Metropole Magazin Fall 2009

magazín nákupního a zábavního centra Metropole Zličín

cena 29 Kč pro návštěvníky zdarma

Podzim 2009

podzimní vydání plné stylu nejhorší vlastnosti Jirky Mádla sen o sekretářce

03 obsah

nechte krizi na burze Kdo má dobrou náladu, ten vypadá vždycky dobře. Tak nezoufejte, pokud jste se právě vrátili z dovolené nebo jste ji ještě neměli. Vždyť v nákupním centru mezi pulty plnými nového zboží je taky dobře. Konečně, i ceny zájezdů jsou příznivé a v případě nedostatečné dávky slunce si pro tu svou můžete ihned zaletět.

06 Právě teď aneb co vás čeká a nemine 08—09 podzim

24

14

16

18

to nejlepší pro ni a pro něj 10 trendy osmdesátky jsou budoucnost 12 krása peeling pro nejkrásnější těla 14—15 ROZHOVOR Jirka Mádl představuje své nitro a nový film 16—17 na talíři exkluzivní recept na krůtí polévku 18—23 móda sen o sekretářce 24 téma

26 zábava na počasí nezáleží 28—29 HRY kdo si hraje, nezlobí 30—31 Mapa v naší Metropoli Zličín se neztratíte 32 den v Metropoli Ženeva 32 soutěž o plný žaludek

www.metropole.cz

hodinky

04 metropole

z focení modelka Barbora Mudruchová Glamour Model foto Benedikt Renč styling Hanka Vaňátková make-up Monika Navrátilová vlasy Jakub Foltýn Hair City

titulní strana kabát 1799 Kč Marks & Spencer

bez bariér

služby pro zákazníky

Přístup do Metropole Zličín a také celé

V centru jsou vám k dispozici

nákupní centrum jsou bezbariérové,

bankomaty: Raiffeisenbank, ČSOB

jednoduše se tu tedy můžete pohybovat

a Česká spořitelna.

s kočárkem nebo na vozíčku.

Myčka WASHplus i vaše auto si zaslouží tu nejlepší péči.

otevírací doba

jak se k nám dostanete

Obchody

Metrem

pondělí–neděle 10.00–21.00

Konečná stanice metra B – ZLIČÍN,

Interspar

Přístup od metra je zastřešen.

pondělí–neděle 9.00–22.00 Restaurace a kavárny pondělí–neděle 10.00–22.00 Zábava pondělí–neděle 10.00–24.00 Fitness

pouhých 100 kroků od východu z metra.

levně, rychle a spolehlivě.

Netahejte se s taškami, máme pro vás úschovnu zavazadel.

Městskými autobusy

Pokud se vám náhle zastavil čas,

100, 164, 307, 308, 309, 310, 311, 380, 384

v Hodinářství Chronos to dají

Autem U Rozvadovské spojky (E50, dálnice směr Plzeň), sjezd nákupní zóna, Chrášťany.

K dispozici je více než 2000 parkovacích míst.

pondělí–pátek 7.00–22.00

do pořádku.

Výroba všech druhů klíčů a opravna obuvi Mister Minit.

V dětském koutku se vaše děti nebudou

sobota–neděle 9.00–21.00 www.metropole.cz

Čistírna Bel & Blanc vyčistí váš oděv

nudit a vám zajistí pohodlí při nákupech. Človíčkov, Dětský koutek Time Out

buďme v kontaktu

seznamte se

Lékárna Dr. Max

Metropole Zličín

Metropole Zličín je centrum módy a zábavy,

Až si budete chtít zasportovat.

Řevnická 1, Praha 5-Zličín

které vám nabízí téměř 140 obchodů, širokou

Family Fitness

Infolinka – 226 081 540

nabídku služeb, různé možnosti aktivního sportu

metropole@metropole.cz

a zábavy, kavárny, restaurace a fast foody.

Nekončící zábava.

www.metropole.cz

Rodiče s dětmi jistě ocení dětské koutky.

Bowling, Zóna Gama, Svět zábavy

vydavatel Pinnacle Central & Eastern Europe, s. r. o., se sídlem V Celnici 1028/10, 117 21, Praha 1, IČO: 27458458 šéfredaktorka Jana Češková vedoucí vydání a produkce Michaela Kašparová, misa@apricot.cz art director Jakub Korouš redakce Michaela Kašparová, Hanka Vaňátková, Jitka Francová, Jan Smetánka fotografové Benedikt Renč, Lukáš Havlena, Petr Hoffelner inzerce Irena Petrásková, irena@apricot.cz předtisková příprava Roman Souček registrace MK ČR E 17393 Náměty a připomínky nám pište na met@metropole.cz. Datum vydání 1. 9. 2009, číslo vydání 3/09, místo vydání Praha, zimní číslo vychází 18. 11. 2009. Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce.

Změna cen vyhrazena. © Pinnacle Central & Eastern Europe, s. r. o.

06 právě teĎ

právě teď fontána nově

více ovčích sýrů

nová prodejna EXE jeans

Určitě si rádi posedíte v příjemném klima

Pro milovníky skvělých ovčích sýrů dováže-

Rok 1998, ulice, Exe. Rok 2009, Metropole

u naší „tančící“ fontány. A abychom vás

ných ze Slovenska máme důležitou zprávu.

Zličín. Streetová móda EXE jeans je v České

nepřestali bavit, tak pro podzimní období jsme

Nemůžete-li svou oblíbenou prodejnu najít na

republice již déle, ale nově v Metropoli Zličín.

připravili nové skladby s nevídanými barevnými

obvyklém místě, tak se neobávejte. Stánek,

Najdete ji mezi Calzedonií a Tatuum (v mapě

efekty.

který jste několik let navštěvovali na pasáži

nákupního centra pod číslem 49). Tak si běžte

módní přehlídka

mezi vchodem od metra a fontánou, se

vybrat něco nového do svého šatníku.

Na konci října pro vás chystáme inspiraci

přestěhoval do většího stánku přímo před

EXE jeans stále přináší nové oblečení pro

hypermarket Interspar. A věříme, že příjemnou

mladé, proto i na podzim se můžete těšit na

změnu jenom uvítáte.

kolekci plnou nápadu, vtipu a pohodlí.

nová kavárna Starbucks

Clinique experience centrum

T-Mobile v novém kabátu

Nákupy vás po celém dni trochu unavily?

Oblíbenou kosmetiku teď můžete nakupovat

T-Mobile má novou podobu značkových

Běžte si odpočinout do Starbucks!

v nových prostorách prodejny Clinique přímo

prodejen! Je to sice již potřetí, ale poprvé byl

Nová kavárna bude otevřena v nákupním

u hlavního vchodu č. 3. A nejen to. Nově

použit unikátní interiérový design, pro který je

centru Metropole Zličín v druhé polovině září

se jedná o zcela unikátní koncept prodeje

typický zcela nový přístup k zákazníkům. Již

a najdete ji v prostoru před prodejnou H&M,

kosmetických produktů založený na bezplatné

žádné klasické prodejní pulty. Bariéry mezi

Kenvelo, C&A. Nabídne vám 32 míst

konzultaci s profesionálními poradkyněmi

konzultanty a klienty byly zrušeny a každý

k příjemnému posezení a vychutnáte si zde

včetně odborné analýzy vaší pleti. Výsledkem

z vás si může na speciálním multimediálním

kávu z různých koutů světa. Nechte se unést

bude „na míru šitá“ nejen péče o vaši pleť,

stole nejen prohlédnout profily nabízených

do světa chuti a vůně jedinečné kávy

ale také dekorativní kosmetika značky Clinique.

telefonů, nakombinovat si vhodné služby, ale

Starbucks a běžte se posadit s METem,

Každá konzultace je zakončena aplikací

také si zahrát demo hru, stáhnout oblíbenou

s přáteli, s rodinou nebo s obchodními

základního makeupu a radami k nezaplacení.

hudbu nebo si prohlédnout trailer k vybraným

módními trendy v podobě módní přehlídky, tak ji nepropásněte. Nebude chybět ani zajímavý doprovodný program.

www.metropole.cz

partnery.

filmům.

Cinema City promítá 3D

zdraví z Metropole

United Board Shop školákům

Vaše oblíbené multikino prošlo modernizací!

Od poloviny září bude v Metropoli Zličín ote-

Hurá do školy! Je podzim a ten pro každého,

A tak vezměte celou rodinu, kupte si popcorn,

vřena další z provozoven konceptu Fruitisimo

kdo chodí ještě do školy, znamená hodně. Tak

nasaďte zapůjčené brýle a těšte se. Protože,

Fresh. Nový fresh bar vám nabízí produkty

rychle ořezat tužky, zabalit svačinku

stejně jako ve všech ostatních multikinech Ci-

skutečně zdravé výživy. Na počkání vám tu při-

a... nemáte to kam dát? Nevadí. Pro milovníky

nema City v České republice, se i v Metropoli

praví až 60 různých druhů čerstvých ovocných

„skejtového“ oblečení připravil United Board

Zličín můžete těšit na trojrozměrné filmy růz-

šťáv a koktejlů bez chemických přísad. A určitě

Shop na začátek školního roku ten největší

ných žánrů: dětské, přírodovědné dokumenty

vyzkoušejte i některou z prvotřídních zmrzlin.

výběr batohů a doplňků do školy. A nejen tam,

nebo například horory. Filmy ve 3D digitálním

V září si nezapomeňte dojít na něco dobrého

hodí se vám i do práce či pro volný čas.

formátu jsou promítány v sále číslo 4 a 6.

z řady speciálních produktů zaměřených na

Značky? Samozřejmě ta nejlepší kvalitka od

Rychle pro vstupenky.

podporu vašeho zdraví v období chřipek.

Dakine, Burton i DC.

08 podzim

proti podzimní depce

pánský šampon 310 Kč Hair City

prsten Mooby code 1387 Kč Hot Jewels

pro něj Vitaminy proti přepracování, abyste klidně spal.

Džíny od Levi Strausse, dělají hezký zadek.

Kvalitní triko s krokodýlem a pak nemusíte na schůzku v saku. Umyté vlasy, ať se líbíte. Šperky, při jejich nakupování se nemusíte neustále svlékat. Diář, neboť při špatném time managementu vám nákupy a ani vitaminy nepomůžou.

AKCE HAIR CITY Každý zákazník, který si nechá v termínu od 1. října do 30. listopadu 2009 barvit nebo melírovat vlasy v kadeřnickém salonu Hair City, získá slevu 150 Kč na produkty domácí péče

polotriko 4190 Kč Lacoste řetízek s destičkami Mooby code 2344 Kč Hot Jewels

z řady na melírované a barvené vlasy.

pánské jeansy Levi‘s 1999 Kč Levi‘s, Mustang

www.metropole.cz

kožený diář 3890 Kč Delmas

B-Complex antistress 315 Kč/60 tobolek Vitaland

vesta Only 899 Kč Vero Moda

09 podzim

šála 229 Kč s.Oliver

dámské hodinky TeNo 6950 Kč Hot Jewels

pro ni

dámské jeansy Levi‘s 2499 Kč Levi‘s, Mustang

Nákupy. Nákupy. Nákupy. Je vlastně jedno,

pásek 349 Kč s.Oliver

bílé triko Levi‘s 699 Kč Levi‘s, Mustang

co se nakupuje. Hlavně, že se nakupuje. Ale my jsme vám vybrali to, s čím budete spokojeny i týden po nákupech.

PODZIMNÍ AKCE CLINIQUE Pokud si od 14. do 27. září zakoupíte v nové prodejně Clinique dva a více produktů, z nichž jeden bude péče, tak obdržíte dárek! Kosmetickou taštičku plnou miniatur pěti nejprodávaněj-

www.metropole.cz

ších produktů této značky.*

nová řasenka pro nakadeřené

sluneční brýle 599 Kč Vero Moda

řasy 610 Kč Clinique

peněženka na drobné 650 Kč Delmas

pouzdro na mobil Mazzini

peněženka Levi‘s 920 Kč Levi‘s, Mustang

950 Kč Apanage

kabelka 1199 Kč Vero Moda

* pouze do vyčerpání zásob

10 trendy

tenisky 2490 Kč Lacoste pásek 3490 Kč Lacoste leginy 239 Kč Calzedonia taška Nike 690 Kč Sportisimo

www.metropole.cz

šedý náhrdelník 350 Kč pietro filipi šedý náramek 150 Kč pietro filipi tílko Hurley 799 Kč Tornado Shop triko Nikita 699 Kč Tornado Shop fialový náhrdelník 350 Kč pietro filipi potítka DC 299 Kč/1pár United Board Shop peněženka Dakine 550 Kč United Board Shop oranžové tkaničky 79 Kč/150 cm Deichmann malá fialová kabelka Lacoste 1199 Kč Lacoste pestrobarevná kabelka Dakine 950 Kč United Board Shop černobílá kabelka Roxy 1650 Kč United Board Shop barevné náušnice kruhy 220 Kč/pár Bijou Brigitte dlouhé korále na uzel 370 Kč Bijou Brigitte náramek velké korále 80 Kč Bijou Brigitte

tělový peeling Coral Beach 280 Kč Rituals Vzpomínky na exotickou dovolenou se vám vybaví při každodenním rituálu.

peeling pro odstranění černých teček Garnier 135 Kč Interspar

12 krása

Velké balení vyhovuje problematické pleti, která potřebuje častější péči.

tělový exfoliant Biotherm Aquathermale 800 Kč Sephora Není tak „drsný“ jako peeling. Je určen pro vás, kdo máte raději jemné zacházení.

na vlastní kůži

tělový peeling na suchou pokožku Vichy Lipidiose Nutritive 290 Kč Lékárna Dr. Max

www.metropole.cz

Výtečně se mísí s vodou. Krásně voní a nevysušuje pokožku.

tělový exfoliant sparkle skin 850 Kč Clinique* Jemná péče pro ženy, které si rády užívají v koupelně.

pleťový exfoliant Soft Clean pro suchou pleť 890 Kč Estée Lauder To si opravdu zasloužíte. Pleť je pak obnovená, hydratovaná a vy příjemně naladěná! * Testováno na alergii. 100% neparfémováno.

14 rozhovor www.metropole.cz

JSEM ZLEJ A NEMÁM RÁD ZIMU JIRKA MÁDL 22

(Pozn. redakce: jde o zahřívací otázku) Miluju vejce. Mám je velmi často k snídani.

A co ještě byste chtěla o vejcích? Jo! Rád je maluju o Velikonocích.

A ještě něco?

Tak třeba... vejce je symbol života. To se mi líbí. Pak je to studentský jídlo. Protože studentíci, když maj‘ málo peněz, tak jedí hodně vajíček, jsou levný a mají hodně vitaminů a tak. Dá se na nich žít hrozně dlouho. No fakt!

Třeba můj kamarád z New Yorku žil rok jenom na vajíčkách. A pak se mi líbí, že to může být

Vám někdy někdo přebral holku?

i jenom dívat. Musim říct, že ten film je fakt

Ne, mně ještě nikdy!

hodně dobrej.

A vy?

Vy tam máte jakou roli?

No... asi ne. A jestli jo, tak se o tom nikdo ne-

Hraju Ivana Lehkýho, což je krizovej PR mana-

dozvěděl (směje se). Ne ne ne, myslim, že ne.

žer, svině, která všechno proti tomu miliardá-

V tomhle jsem zase extrémně čestnej. Nikomu

řovi vyvolá.

se do vztahů necpu, mám k nim úctu a nerad bych je ničil, pokud za něco stojí.

Připravoval jste se nějak na svou roli?

Studoval jste jeho osobnost?

Mám pocit, že toho zla mám v sobě dost.

Jste zlej?

Myslím, že jo. To máme každej, jenom si to musíme uvědomit. Vyhledat to v sobě a vědět o tom. Já jsem celkově nekonfliktní, ale vim, že miluju pomstu. A v týhle chvíli se projevujou moje nejdémoničtější touhy někomu ublížit.

A přesně tohle jsem se snažil ve filmu Ulovit miliardáře prodat.

HOLKU JSEM NIKOMU NEPŘEBRAL. ASI. Myslíte si, že vás holky balí proto, že jste herec, anebo protože jste sexy?

Tak na tohle už jsem jednou odpovídal a měl jsem čas nad tim přemejšlet. A doufám, že se jim i aspoň trošku líbim (směje se). Hodně ženských jde po chlapech, který maj prachy.

Na tom neni nic špatnýho. Prostě v tom viděj zajištění pro rodinu a to je vlastně správně.

Pokud mě ale balí holka proto, že jsem známej herec, tak je to pro mě sympatičtější, než kdy-

JSEM ZLEJ

by šly po prachách nebo že se jim jen fyzicky líbim, je to ocenění práce a toho si vážim víc.

Máte to ověřeno v praxi? Ty projevy své nejdémoničtější touhy?

Jaký holky se vám líbí?

Mám. Ale, jak jsem řekl, tak jsem normálně

Pěkný... A jsem na starší.

nekonfliktní, vyhybám se tomu. Vyrostl jsem v manželství, který bylo, řekněme, ne uplně

Tak čtyřicet?

harmonický a ideální a když někde začnou

Nad pade (smích). Nevim, nedokážu definovat

neházel čerstvý vajíčka.

hádky, tak se v tom cejtim jako doma. Řikám,

věk.

Jako, že byste házel starší?

tohle je můj trošku problém, o kterym vim.

demonstrace politickýho názoru, ale musí se hledat samozřejmě ta míra. Akorát bych

Přesně tak. Házet vejce je dobrý, ale těch

pusťte mě, já jdu do toho. A miluju to. Takže Dobře, jak vysoký je váš honorář za miliardáře?

čerstvejch je fakt škoda.

Tak to maj‘ s váma ženský asi těžký, co?

No líběj‘ se mi holky kolem třicítky (směje se).

No tak když mě nenaštvou, tak ne (směje se).

Ale jsou výjimky…

Když už jsme u politického názoru versus

Ne, měl jsem dlouhej vztah jenom jednou

vejce. Co si o tom myslíte?

Já si myslim, že to je fajn pro jednou. Jako projev názoru. Určitě si to zasloužili a možná by si toho zasloužili ještě víc. Ale horší je to v tom, že jim to v důsledku pomáhalo. Ve finále vypadali jako chudáci. A pak už to bylo trapný.

ulovit miliardáře Stranou vejce. A co vaše tvorba? Teď jste dotočil film, který jde teď na podzim do kin.

Jak že se jmenuje? Je to něco s miliardářem, že?

Ulovit miliardáře. Na ten film se hrozně těšim.

Naposled mi šla do kin pohádka, ale tohle bude moje nejvíc negativní role, co jsem kdy dostal. A ten film by mohl vyvolat spoustu žalob. Bude hodně drsnej a nekompromisní.

A pak mám zase pohádku. Takže si hraju ve fakt velkých extrémech a to mě baví nejvíc.

Prožívám něco jako pracovní orgasmus. Fakt si teď řikám, že to je ono. Tohle uplně miluju.

15 rozhovor

Máte rád vejce?

U miliardáře mě bavilo se na plac chodit

a myslim si, že jsem byl hodnej.

Jirko, co děláte kromě herectví?

Když jsem byl mladší, hrál jsem hodně hokej,

Jak dlouho trval?

teď už ne tolik. Taky skládám texty a jako kaž-

Čtyři roky. Teď už jsem teda dva a půl roku

dej mladej mám za sebou nespočet básniček.

sám, šťastně sám. Na holky ale zlej nejsem.

Teda, dřív jsem hodně skládal, teď už je to díky hraní horší. A rád studuju cizí jazyky.

Takže vlastně nejste zlej.

Jenom, když chci. A kdyby nastala pomsta, tak se v ní dokážu ukájet několik let.

Máte na mysli něco konkrétního?

No i v mym mladym věku už mě potkalo několik podrazů a to pak nevynechám jedinou příležitost to vrátit. Přesto si myslím, že to je správný. Protože zase naopak si myslim, že dokážu přijmout pomstu z druhý strany. Třeba můj kamarád vyjel jinýmu kámošovi po holce, a úspěšně. Pak se oba potkali v hospodě, normálně se bavili a smáli se. Pak ten poškozenej řekl: „Hele, musíme ven.“ A ten druhej na to: „Já vim.“ A šli, hříšník dostal ránu, pak se v pohodě vrátili. Tohle bych asi taky zvládl.

NENÁVIDIM ZIMU Nejvíc vás proslavil film Snowborďáci.

Na čem vlastně opravdu jezdíte, na prkně nebo na lyžích?

Ne! Já nejezdim na ničem. Já uplně nenávidim zimu!

A když jste točil Snowborďáky?

Tak jsem trpěl. Nesnášim zimu. Všechno, co je studený, já nenávidim. Jediný, co je dobrý, je hokej. To je jedinej produkt zimy, kterej potřebuju. Nesnášim zmrzliny, nesnášim tohle všechno.

(MK)

www.metropole.cz

POKUD POTKÁTE VE TŘICETI STUPNÍCH VYSMÁTÉHO KLUKA V TEPLÉ MIKINĚ, TAK SE NEDIVTE. POKUD SI S NÍM DÁTE NĚKDE SRAZ, TAK TAM URČITĚ BUDE VČAS. POKUD NEBUDETE VĚDĚT, O ČEM SE S NÍM MÁTE BAVIT, TAK SE HO ZEPTEJTE NA JEHO POSLEDNÍ FILM. A POKUD HO BUDETE CHTÍT FAKT NAŠTVAT, TAK HO VYVÁLEJTE VE SNĚHU. ALE NEJSPÍŠ VÁM TO HNED VRÁTÍ. HEREC JIRKA MÁDL SE TOTIŽ JEN TAK NEDÁ!

polévková imunita VŠE, CO POTŘEBUJETE, NAJDETE V KVALITNÍ POLÉVCE. A NEBO HNED VEDLE.

Krůtí vývar složení: krůtí křídla 64,90 Kč/kg řapíkatý celer 29,90 Kč/400 g mrkev (akce) 9,90 Kč/kg mražený hrášek 24,90 Kč/350 g pohanka 26,90 Kč/bal. petržel nať bal.12,90 Kč/100 g pepř a sůl vše Interspar* Maso nakrájíme na malé kousky a spolu s pohankou, solí a pepřem dáme na 10 minut povařit ve vodě. Řapíkatý celer a mrkev nakrájíme na kostičky a přisypeme k masu s pohankou.

16 na talíři

Přidáme rozmražený hrášek. Vaříme na mírném ohni asi půl hodiny. Dosolíme dle chuti, ozdobíme snítkem čerstvé petrželky. Chléb nakrájíme, namažeme čerstvým máslem a dle fantazie posypeme třeba nasekanou petrželkou.

Pohodlně se usadíme ke stolu a ničím nerušeni konzumujeme.

KULAJDA složení: biobrambory pozdní 39,90 Kč/kg zakysaná smetana Kunín 11,90 Kč/200 g čerstvá vejce M 24,90 Kč/6 ks čerstvý kopr 24,90 Kč/bal. svazek cibule 6,90 Kč SPAR trvanlivé mléko 1,5% 10,90 Kč/1 l Jihočeské máslo 25,90 Kč/250 g nové koření, bobkový list pepř a sůl vše Interspar* čerstvé houby zdarma z lesa Na přepuštěném másle zpěníme na drobno pokrájenou cibuli a přidáme očištěné, na kostičky nakrájené houby. Opékáme, až budou houby poloměkké. Zalijeme vodou a přidáme oloupané a nakrájené brambory, kmín, pepř, nové koření a bobkový list. Vaříme, dokud se brambory úplně neuvaří. Pak přilijeme mléko, zakysanou sme-

www.metropole.cz

tanu a ocet. „Rozkvrdláme“ do polévky čerstvá vejce, přimícháme nasekaný čerstvý kopr, dle

BRAMBORAČKA

chuti dokořeníme a případně zahustíme hladkou

složení: biobrambory pozdní 39,90 Kč/kg

moukou nebo jíškou. A dál? Pokud jste polévky

cibule 9,90 Kč/kg krémové žampiony

neuvařili dost, tak ji budete muset dělat na druhý

39,90 Kč/bal. celer bulva 26,90 Kč/kg mrkev

den znovu!

12,90 Kč/kg fazolové lusky 39,90 Kč/500 g česnek 69,90 Kč/kg SPAR kmín celý 20,90 Kč/ bal. SPAR majoránka 18,90 Kč/bal. vepřové sádlo 29,90 Kč/800 g jíška 34,90 Kč/bal. pepř a sůl vše Interspar* Cibuli nakrájíme na drobno a zpěníme na sádle. Mrkev a celer nakrájíme na kostičky, žampinony na tenké plátky. Pokrájenou zeleninu a fazolové lusky přidáme ihned ke zpěněné cibuli a pár minut opékáme. Vzniklou směs okořeníme prolisovaným česnekem, kmínem, majoránkou, solí a pepřem, zalijeme vodou a přidáme na oloupané a nakrájené brambory.

Vaříme 40 minut. Nakonec polévku zahustíme jíškou, případně dosolíme a popřejeme dobrou chuť všem poctěným.

17 na talíři

Bramborová kuchařka 987 Kč Dobrovský cibule šalotka bal. 19,90 Kč/250 g Interspar*

kráječ na česnek Fresco 765 Kč Home Art česnek bez stroužků bal. 39,90 Kč/250 g Interspar*

nůž na chléb 633 Kč Berghoff chlebánek Venezia 22,90 Kč Interspar*

biobujon bazalka a tymián 45 Kč/3 kostky Bio Style biobujon petržel 45 Kč/3 kostky Bio Style různé druhy 14 Kč/kus Bio Style salátová miska Vivo 460 Kč Home Art

* cena je pouze orientační a může se v průběhu platnosti magazínu měnit

www.metropole.cz

instantní polévka bez nezdravých přísad

18 móda

kabát 1799 Kč Marks & Spencer punčochy 149 Kč Marks & Spencer lodičky 999 Kč H&M dámský střih 650 Kč a barva se střihem 1050 Kč Hair City

foto Benedikt Renč styling Hanka Vaňátková make-up Monika Navrátilová vlasy Jakub Foltýn a Jan Tatar Hair City

www.metropole.cz

sen o sekretářce

19 móda www.metropole.cz

šaty 900 Kč Next kabelka 3390 Kč Gino Rossi prsten 149 Kč C&A brýle stylistky vlastní

20 móda www.metropole.cz

halenka 400 Kč a vesta 400 Kč Next sukně 599 Kč Marks & Spencer lodičky 999 Kč H&M brýle stylistky vlastní

21 móda www.metropole.cz

halenka 999 Kč Promod usňové rukavičky 899 Kč Mango brýle stylistky vlastní

22 móda www.metropole.cz

šaty 299 Kč H&M brýle stylistky vlastní

saténová košile 1299 Kč H&M podprsenka 549 Kč DIM pásek 249 Kč Marks & Spencer

sukně 599 Kč Marks & Spencer náušnice 220 Kč Bijou Brigitte

lokace kancelářské prostory Svazu českých a moravských výrobních družstev (www.scmvd.cz)

www.metropole.cz

23 móda

speciální poděkování panu řediteli Jiřímu Houškovi za laskavé svolení k fotografování v uvedených prostorách

www.metropole.cz

24 téma

pro každého něco...

na oloupané kukuřici Tommy Hilfiger 6550 Kč Klenoty Aurum na ředkvi pánské Vestal 3999 Kč United Board Shop dámské Vestal na cuketě 2699 Kč United Board Shop na neoloupané kukuřici Nixon 5199 Kč Tornado Shop zlaté na okurce Swatch 5090 Kč Swatch na okurce s bílým páskem Axcent 2640 Kč Mania kukuřice cukrová 12,90 Kč/ks Interspar* cuketa zelená 14,90 Kč/kg Interspar* okurka polní 9,90 Kč/kg Interspar* * cena je pouze orientační a může se v průběhu platnosti magazínu měnit

ředkev bílá 19,90 Kč/ks Interspar*

Premiéra měsíce

premiéra 24. 9. 2009

Co všechno jste ochotni zradit pro lásku a kariéru, abyste ještě mohli žít také sami se sebou?

Rozhlasový reportér Emil (Marek Daniel) po boku původně úspěšné herečky Hany (Jana Plodková) musel během německé okupace tuto odpověď najít. Kvůli židovskému původu Hany přebírá dominanci ve vztahu opět on a jen kvůli ochraně své ženy se upíše německé Propagandě. Z lásky se však stává cynické „protektorství“ a zrada sebe sama, Emil ztrácí identitu a nachází milen26 zábava

ku. Nalézt sebeúctu mu pomůže náhoda právě v den spáchání atentátu na Heydricha. Stejně jako u režisérova minulého filmu Mistři doprovází film jedinečná hudba Petra Marka a jeho elektro-

Protektor

nické formace Midi Lidi.

Rezervace vstupenek a informace Cinema City Zličín T 257 950 966 www.cinemacity.cz

FiLM

dvd

Zataženo, občas trakaře

Báječný svět shopaholiků

Znovu 17

Neznáte místo, kde by pečení holubi lítali až do

Režisér P. J. Hogan prokázal opět svůj talent

Zef Efron, miláček z Muzikálu ze střední, si ko-

úst? V animované fantazii o městečku Chewand-

pro svůdnou dvojkombinaci romantiky a vtipu

nečně zahrál hlavní roli. Sedmnáctiletého kluka,

swallow jde o všední realitu, počasí se tu mění

a natočil komedii o „terapii“ nakupováním.

v kterého se jako zázrakem promění Mike ve

v době snídaně, oběda a večeře. Ale splněná

Nadšená shopaholička Rebecca (Isla Fisher)

středních letech s pocitem „loosera“. Může se

přání mívají háčky, které nemůže vyřešit nikdo

potká svůj protikladný živel – racionálního

rozhodnout jinak než tehdy, kdy v momentu otě-

jiný, než kdo si je přál. A tím je mladý nadšený

workoholika... Natáčelo se v posvátných

hotnění své přítelkyně obětoval kariéru basketba-

vynálezce Flint Lock toužící po uznání svého

místech nakupování a módy – v legendárním

lového hráče rodinnému životu. Háček splněné-

talentu. Podaří se mu zázračná věc – proměnit

newyorském obchodě Henri Bendel anebo

ho přání spočívá v tom, že možností znovu volit

vodu v mracích v jídlo... (Film ve formátu 3D

v Miami v obchodě firmy Prada.

Mike málem ztrácí to nejlepší, co v životě získal.

digital.) premiéra 22. 10. 2009

dvd Bontonland*

dvd Bontonland*

cd

www.metropole.cz

DVD

cd

KNIHA

Michael Jackson & Jackson 5 The Motown Years 50

Eminem — Relapse

Stephenie Meyerová: HOSTITEL

Jeden z velkých letošních comebacků. V intru

Problémy při existenci v člověku: změť emocí,

Je začátek sedmdesátých let, Jacko je stále

desky Em opouští odvykací zařízení a vyráží do

příliš smyslů, vypjatě živé vzpomínky. Toto varo-

ještě černý a z bratrského spolku Jackson 5

světa, kde se teprve ukáže, nakolik je silný. To

vání dostaly tzv. poutnice – vetřelecké duše – při

padají takové hity jako ABC, I Want You Back

ale neznamená, že by dostal rozum nebo se

úkolu zotročit lidi. Dosud „divoká“ Melanie Stry-

nebo Lookin´ Through The Window, od mladého

z něj stal hodný kluk. Plive oheň všude kolem,

derová se odmítá vzdát vlády nad svou myslí.

Michaela pak sólo pecky Ben nebo Ain´t No

nejvíc sám na sebe. A prozradí nám úplně

Silou svého citu přemůže i „poutnici“, a tak dvě

Sunshine. Trojdisková kompilace The Motown

všechno. Po hudební stránce Relapse nezní příliš

zamilované duše hledají jednoho muže. Co bude,

Years 50 nás vrací právě do této ještě nevinné

mainstreamově, většinou se skladba za skladbou

až ho najdou, Vám už poví Stephanie Meyerová,

doby. Král popu bohužel nedávno odešel,

valí v loudavějším tempu, občas s jemnými

autorka bestselleru ságy Twilight.

ale i v novém miléniu má jeho hudba z dětství

odkazy na reggae.

kniha 499 Kč Dobrovský

stále tu sílu rozveselit nejednoho posluchače.

CD Bontonland*

CD Bontonland* * informace o ceně na prodejně

28 hračky

pétanque 199 Kč/3 koule pétanque 399 Kč/8 koulí Sportisimo*

koulím zdar

Začátečníci se často dopouštějí spousty chyb,

Jedná se o největší mezinárodní turnaj ve

a v důsledku to nemá s hrou pétanque moc

střední Evropě a sjede se zde velice pestrá

společného, přestože základní pravidla jsou

škála hráčů, od těch běžných až po světové

Hra Pétanque vznikla v roce 1907 ve Francii a do Čech přišla před 15 lety.

jednoduchá. Postupně ale přijdete na to, jak

špičky.

kondice. Totiž, při celodenním turnaji odházíte

Pro dobré výsledky je ale potřeba trénovat

Kromě trávy se dá pétanque hrát na čemkoli:

několik set koulí (jedna má asi třičtvrtě kilo)

každý den. Třeba v Praze na Letné. V zimě je

na písku, štěrku, kamíncích nebo jiném tvrdém

na vzdálenost 8–10 metrů při maximálním

to horší, protože (a bohužel) v hlavním městě

povrchu. A čím těžší terén, tím lépe. Protože

psychickém zatížení. A pak už se pozná, kdo

krytý boulodrom zatím chybí. Přesto nezou-

musíte před každým hodem přemýšlet, zda

dobře trénoval a kdo měl jenom chvíli štěstí.

fejte, je podzim a pro aktivní amatérské hráče

je při hře důležitá taktika, psychika i fyzická

není někde schovaný kámen nebo jiná zálud-

se nově od letošního roku chystá pravidelná

nost. Tak jako na mistrovství světa (!).

Světový rekordman Philippe Quintais dokáže

soutěž u Letenského zámečku, která se bude

Věděli jste, že mezi naše nejlepší hráče patří

koulí na vzdálenost 8 metrů trefit 992 koulí bez

konat každou zářijovou neděli. A na další

ženy, a především junioři se poměřují s těmi

dotyku země. Kolik jich zvládnete vy? Pokud

sezonu můžete trénovat tak dlouho, jak to jen

nejlepšími na světě?

pravidelně trefíte 3–4 koule z 10, máte šanci

počasí dovolí.

uspět i na některém z žebříčkových turnajů v České republice, kterých se tu pořádá tak

nebo se zatím učíte, nechte si poradit od zku-

sto za rok. Z nich určitě navštivte pražský

šenějšího, jak se pétanque správně hraje.

Avokádo Cup v zahradách Trojského zámečku.

Více na www.petanque-pro-vas.com

www.metropole.cz

Pokud vy na profesionální úrovni nehrajete

crocket 1799 Kč Sportisimo* * pouze do vyprodání zásob

nový Twister Hop 679 Kč Hry & hlavolamy

www.metropole.cz

32 DEN V METROPOLI

Ženeva — byznys, mír a čokoláda ŠVÝCARSKÁ BANKA, ŠVÝCARSKÁ ČOKOLÁDA, ŠVÝCARSKÝ NŮŽ. ŠVÝCARSKÝ POLITICKÝ SYSTÉM. TADY TO ŠLAPE JAKO ŠVÝCARSKÉ HODINKY. ŘÍKAJÍ VÁM NĚCO TYTO POJMY? URČITĚ ANO! JEDINÝ AUTONOMNÍ EVROPSKÝ STÁT SE PYŠNÍ CENTREM BYZNYSU A MEZINÁRODNÍ POLITIKY. NAŠINEC MÁ TEDY VYSPĚLÉMU „SVĚTU“ CO ZÁVIDĚT, ALE CO BY MOHLO NÁM ČECHŮM TROCHU VADIT, JE TO, ŽE SE TO VŠECHNO BERE NĚJAK MOC VÁŽNĚ.

co byste měli vědět

co jste nevěděli

Ženeva je sídlem mnoha významných mezinárodních organizací, jakými

Již desítky let je nejen v Ženevě, ale v celém Švýcarsku povinností mít

jsou například WHO (Světová zdravotnická organizace), ILO (Meziná-

protiatomový úkryt. Každý novější dům tak skrývá ve svých podzem-

rodní organizace práce), WMO (Světová meteorologická organizace),

ních prostorách za železobetonovými zdmi zásoby jídla a vody, které

WIPO (Světová organizace duševního vlastnictví), Světové ústředí

jsou potenciálními obyvateli pravidelně obnovovány a udržovány pro

Červeného kříže a část Organizace spojených národů (OSN). Druhé nej-

případ nouze. A pokud náhodou kryt v domě není, určitě se nachází

větší město Švýcarska a hlavní město Kantonu Ženeva je významným

v blízkosti. Komu tedy nestačí pražské metro a jeho velmi omezené

obchodním a bankovním centrem a oblíbeným místem kongresů.

kapacity, nechť se urychleně odstěhuje do Švýcarska.

kam zajít

kde se ubytovat

Katedrála svatého Petra

St. Paul Hotel

Máte-li rádi „velké věci“, pak navštivte katedrálu svatého Petra. Tato

Hotel La Reserve Geneve se nachází ve velkolepém parku na pobřeží

kamenná románsko-gotická stavba z počátku 13. století se pyšní histo-

ženevského jezera. V hotelu s venkovním a vnitřním bazénem,

rií kazatelství Jana Kalvína, místem posledního odpočinku nejvýznam-

příjemnými spa lázněmi, tenisovými kurty, posilovnou, vlastním vodním

nější protestantské šlechty z různých období a devíti zvony na svých

taxi a „mokrými“ aktivitami se budete zkrátka cítit jako v exotickém

věžích.

ráji plném aktivní relaxace. Pokud máte strach, že tu na dlouho ztratíte pojem o realitě, tak se není čeho obávat. Při placení spadnete na zem okamžitě. www.designhotels.com

něco jako pražské Národní muzeum Ale větší. Největší muzeum přírody ve Švýcarsku je také největší regionální atrakcí, a to nejen pro děti. V přízemí na vás čeká regionální fauna, v prvním patře savci a ptáci z celého světa. Druhé patro muzea představuje svým návštěvníkům obojživelníky, plazy, hmyz a jiné bezobratlé živočichy. Při výstupu do dalšího patra se můžete těšit na světová dobrodružství, historii lidstva, minerály a geologii regionu Ženeva a v posledním patře na švýcarskou geologii. Nechybějí ani dinosauři. www.ville-ge.ch/mhng

rozkládací mapa Švýcarska 199 Kč Dobrovský

34 den v metropoli

hodinky 3090 Kč Swatch

co jíst

hedvábná vázanka 1290 Kč/ks Stones

fondue Dnes neznamená původně namáčené kousky chleba v roztaveném sýru, které vzniklo ve francouzské části Švýcarska (a Savojska). Označujeme tak vše, co se podává na stůl v nehotovém stavu. Sami si opakovaně vaříte, pečete nebo smažíte jen malé množství a na výběr bývá i více druhů omáček, příloh a dalších pokrmů. Proto taková večeře může trvat i několik hodin a její účastníci spolu po celou dobu konverzují. Můžeme tedy říci, že se jedná o naprostý protipól fast foodu.

s kým Poznávací zájezdy do Švýcarska včetně města Ženevy můžete pořídit u Čedoku www.cedok.cz. Letecký víkend v září si zajistěte u FIRO-tour www.firo-tour.cz.

New York II laptop bag ECCO 3590 Kč Ecco

SOUTĚŽTE S NÁMI A DOBŘE SE NAJÍTE

www.metropole.cz

Na www.metropole.cz správně odpovězte na 6 soutěžních otázek a vyhrajte jednu z 10 poukázek v hodnotě 500 Kč do Pizzeria Detaillo.

Veškeré odpovědi hledejte v tomto vydání magazínu MET a na www.metropole.cz. Soutěž trvá do 18. listopadu 2009.