Metropole Magazine Fall 2013

podzim 2013 magazĂ­n plnĂ˝ inspirace

sentiment

a

velkolepý podzim Období přírodních barev, klidu, elegance, určité noblesy a nového nadšení do práce i do školy opět přichází.

Letošní podzim bude velkolepý, pojďme se tedy na něj společně připravit! V našem novém čísle najdete vše, co byste k jeho ideálnímu prožití mohli potřebovat. Seznámíme vás s novými trendy, doporučíme vám to nejlepší pro trénink vašeho těla i duše, podíváme se, co by nemělo chybět na žádném, jak dámském, tak pánském pracovním stole, a v neposlední řadě vám přineseme jeden vynikající recept, který ten váš podzim povznese do toho správného levelu. Užívejte si s námi!

08

24

37

04 aktuality

18 styl ona

34 kultura

aktuální zajímavosti

femme fatale

umění žít

06 soutěž

24 styl on

36 delikatesy

o kosmetiku Clinique

endorfin

s chutí

08 trend

28 living

37 dezert

první liga

pracovna

atribut stylu

12 beauty

30 fresh

38 servis

Paris

Boeuf Bourguignon

praktické informace

16 kosmetika

32 rozhovor

elegance

Daniel Pošta & Zdeněk Vacek

Každoročně se s naším magazínem MET zúčastňujeme prestižní soutěže o Zlatý středník, který uděluje PR Klub periodickým a neperiodickým publikacím určeným k prezentaci společnosti či prezentaci výrobků a služeb zákazníkům. Jsme rádi, že i díky vám se nám podařilo obhájit naši tradici — opět se tedy můžeme pyšnit certifikátem vysoké profesionální úrovně, tentokrát již za rok 2012. Těšíme se s vámi na další ročník!

future Metropole Řekli jsme si, že letošní léto bylo tak dokonalé, že bychom pro vás měli připravit takové akce, díky kterým si řeknete: „Copak léto, to podzim byl přímo báječný!“

MRobot v akci 7. a 8. 9. od 13.00 do 17.00 O tomto víkendu si rozhodně nenechte ujít tuto originální a zábavnou show. Hlavní hvězdou bude samozřejmě robot, který umí více, než jste si kdy dokázali představit. Navíc se můžete těšit i na další zajímavé efekty rozšířené reality, a když budete mít štěstí, odnesete si svého vlastního malého osmigigového USB robůtka, kterého na této akci budeme zcela zdarma rozdávat.

Roboti vs. lidé od 30. 8. do 29. 9.

Představte si, jak se procházíte po pasážích Metropole Zličín a najednou se zastavíte a stojíte tváří v tvář obrovskému robotovi.

A pak druhému. Třetímu. A ještě dvěma! Ano, je to tak. S pěticí bezmála dvoumetrových robotů, z nichž se někteří hýbou a vydávají zvukové nebo světelné signály, se budete potkávat celý měsíc září. Kdo jsou aktéři této jedinečné výstavy? Kde se vzali a co bylo jejich úkolem?

Pátrejte a vyhrajte některou ze stovky cen pro děti! Ve hře jsou mimo jiné stavebnice Lego/ Duplo, Magformers, rozmanité deskové hry, batůžky, minigolfový set nebo hit jménem minibagřík, do něhož se váš malý bagrista může posadit a bagrovat, a spousta dalších cen. Stačí správně odpovědět na tři soutěžní otázky a vyplnit čitelně všechny své kontaktní údaje včetně věkové kategorie dítěte, pro něž chcete cenu získat. A teď pozor! Máme pro vás hned několik tajných tipů na nápovědu: pozorně si pročtěte kreslený komiks, který najdete spolu s účastnickou kartou u jednotlivých vystavených robotů nebo v infostánku, nebo pokud neradi čtete, podívejte se na animovanou verzi komiksu prostřednictvím QR kódu a budete vědět víc. Pokud si ale ani tak nebudete vědět rady, můžete si u jednotlivých vystavených exponátů zahrát hru s efektem rozšířené reality a třeba i to vám pomůže ke správné odpovědi na některou z otázek. Držíme vám palce a doufáme, že budete nadšeni! Více informací najdete na metropolezlicin.cz nebo na facebook.com/metropolezlicin.

aktuality

04

013 Metropole filmová, stylová 19. 10. 2013 od 13.00 A4_FashionShow_2013_MAG.indd 1

Dny Marianne od 13. 9. do 15. 9.

Už jste se nemohli dočkat? Rozumíme vám, my totiž také ne! Je to tak, své manžely pošlete s kamarády na pánský víkend a užijte si ty největší a nejlepší nákupy v roce! Nákupní horečka plná slev proběhne i ve více než 40 obchodech Metropole Zličín a vy můžete ušetřit až 70 %! Nezapomeňte si tedy koupit časopis Marianne (v prodeji od 28. srpna), Marianne Bydlení (v prodeji od 7. srpna) nebo Betynka (v prodeji od 21. srpna), vystřihněte slevové kupony a pak už jen doufejte, že to vaše kreditka přežije! www.metropole.cz

05.08.13 18:47

Podzimní kolekce naplnily obchody, a tak je nejvyšší čas vám je předvést, a to tím nejzajímavějším možným způsobem. Zveme vás na velkou módní show, tentokrát inspirovanou světovými filmy předních režisérů, nejnovějšími trendy pro podzim a zimu a stylem oblékání filmových hvězd napříč generacemi. Celou show opět rozproudí tanečníci JAD Dance Company v režii Yemiho AD a celým dnem vás bude provázet hvězdný reportér Tomáš Kraus, takže podívaná to bude vskutku nezapomenutelná. Secvičování celé akce a následná generálka proběhnou den předem, v pátek, a to přímo v prostoru u infostánku, tedy na místě, kde se bude odehrávat i celá sobotní akce. Doporučujeme vám také průběžně sledovat náš facebook (facebook.com/metropolezlicin), kam budou pravidelně „postovány reporty“ ze zákulisí příprav show!

www.blog4fashion.cz facebook.com/metropolezlicin twitter.com/metropolezlicin Google+ youtube.com/metropolezlicin Aplikace Nákupní centra NC Metropole Zličín v aplikaci Nákupní centra pro iPhone a Android.

Magazín MET MAG v rozšířené verzi ke stažení zdarma v aplikaci pro zařízení fungující na mobilním operačním systému iOS (iPad a iPhone) a Android.

metropole.cz

UNIKÁTNÍ BUNDA, KTERÁ DÝCHÁ!

Společnost Alpine Pro vyvinula revoluční membránovou nanotechnologii PTX NANOMAX™. Membrána má supervysokou propustnost vlhka a zároveň chrání před silným větrem i deštěm.

Prodyšnost bundy s membránou PTX NANOMAX™ je až 4x vyšší oproti běžným membránám.

Více informací na: www.ptxnanomax.cz

SLAVÍME I MALÁ VÍTĚZSTVÍ www.ptx nano m ax .cz

soutěž o hydratační emulzi Clinique Abyste měli pleť ještě hladší a pevnější, nestačí vypít dva až tři litry vody denně. Vaše pleť si žádá víc, a to pořádnou dávku Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion+! Zasoutěžte si s námi a vyhrajte tuto emulzi, kterou budete milovat jak vy, tak vaše pleť!

Každé 4,87 sekundy si někdo zakoupí lahvičku hydratační emulze Dramatically Different Moisturizing Lotion+. Chcete vědět, proč tomu tak je? Dermatologové nyní upravili složení tohoto kultovního žlutého génia tak, aby přinášel ještě lepší výsledky. Nové složení přípravku je díky pokročilejší hydratační technologii a zvýšenému účinku složek posilujících kožní bariéru dramaticky odlišné. Do pokožky se rychle a snadno vstřebává a zanechává pleť hladkou, jemnou a dokonale připravenou pro další ošetření pečujícími produkty. www.clinique.cz

Deset hydratačních emulzí Dramatically Different Moisturizing Lotion+ od značky Clinique v hodnotě 600 Kč získá deset z vás, kteří správně zodpovědí soutěžní otázky na www.metropole.cz.

soutěž

Ulla Popken Pořád jste ještě neobjevili obchod, kde by všechny ty krásné kousky z nových kolekcí nekončily velikostí 40? V tom případě neváhejte s návštěvou našeho nově otevřeného módního obchodu Ulla Popken, který je na míru šitý zákaznicím nosícím velikost 42–58.

Velkým plusem značky Ulla Popken je i fakt, že své vysoce kvalitní kolekce obměňují každý měsíc! A co kolekce nabízí? Kromě oblečení pro všední den tu najdete módu do práce, večerní róby, funkční sportovní oblečení, sexy spodní prádlo, módní plavky a třešničkou na dortu jsou módní doplňky v podobě drobných šperků, pásků a šátků. www.ullapopken.cz soutěž

06

Peak Performance

Pompo Maxi

Uznávaná značka mezi milovníky sportu, která je rozšířená v zahraničí, konečně přichází i na český trh a svou první prodejnu otevírá právě u nás, v Metropoli Zličín! Díky velkému množství patentů patří Peak Performance mezi světovou špičku ve vybavení pro zimní sporty.

Kolekce nabízí oblečení a doplňky nejen pro vyznavače lyžování, ale i pro outdoorové aktivity, golf, běh či kolo a v neposlední řadě i novou linii volnočasového oblečení. Překvapí vás neobvyklé provedení z těch nejlepších technických materiálů, jako nepromokavé peří QuixDown nebo super izolační vrstvy AERO Therm. Příznivci designu a špičkové technologie si v Peak Performance přijdou opravdu na své.

Tato nově otevřená prodejna potěší nejen ty nejmenší, ale i jejich maminky a tatínky.

Pompo je tradiční české hračkářství, ve kterém najdete hračky od předních světových i českých značek a velký sortiment společenských her. Na své si tu přijdou i maminky, na které v Pompu čeká přímo ráj doplňků důležitých pro první měsíce a roky života miminka a pro péči o něj. Velkým lákadlem je jistě i módní italská značka Prenatal pro těhotné a děti od 0 do 8 let. Pro stálé zákazníky Pompo Maxi nabízí věrnostní program Pompo VIP. Více informací najdete na pompo.cz nebo na facebook.com/pompo.hracky.

metropole.cz

999Kč

WE LOVE SHOES

první liga Přinášíme vám nejen novinky na trhu, jež právě spatřily světlo světa, ale i nám všem dobře známé výrobky, které se za dobu své existence staly ikonami.

sada lžiček na latte, Home Art, 714 Kč

trend

08

metropole.cz

EdT, Marks & Spencer, 499 Kč

náramek Tommy Hilfiger, Klenoty Aurum, 2750 Kč

hands-free sluchátko, Bontonland, 349 Kč

hodinky Michael Kors, Klenoty Aurum, 8950 Kč

Více fotografií ve verzi magazínu MET pro iOS a Android.

09

trend

prsten, Bijou Brigitte, 449 Kč

Berryshka BrinGin, VinoVinoVino, 130 Kč/ks

pumpa na víno, Home Art, 810 Kč

sérum All About Eyes, Clinique, 840 Kč EdT Bottega Veneta, Sephora, 1360 Kč / 30 ml šátek, Tie Rack, 349 Kč

trend

10

metropole.cz

náramek, Promod, 399 Kč/ks

interiérový parfém Eau D’Élixir, Biostyle, 115 ml, info o ceně v prodejně

francovka Alpa, Lékárna Dr. Max, 33 Kč

náhrdelník, Promod, 499 Kč

11

trend

šátek, Tie Rack, 349 Kč náhrdelník, Promod, 499 Kč

PA RIS Zavřete oči a přesuňte se v myšlenkách do Paříže. Co vidíte? Šarm, kam jen vaše oko dohlédne. Francouzky umí okouzlit, ať už tančí, vaří, nebo jen nakupují v supermarketu. Jedním z jejich tajemství je odvaha. Nezajímá je, co budou říkat ostatní, dělají, co cítí a na co mají právě náladu. Odvažte se také a uvažte si šátek tak, jak byste to nikdy předtím neudělaly!

beauty

12

metropole.cz

šátek, Bijou Brigitte, 300 Kč náušnice, Bijou Brigitte, 349 Kč

Více fotografií ve verzi magazínu MET pro iOS a Android.

13

beauty

šátek, Vero Moda nebo Only, 299 Kč náušnice, C&A, 149 Kč / sada 3 párů

Líčeno kosmetikou značek Sephora, Estée Lauder, Clinique a Yves Rocher.

beauty

14

metropole.cz

šátek, Dům značkové módy, 1499 Kč

fotograf: Benedikt Renč modelka: Adéla M., Elite Model Management make–up art: Tomáš Moučka, MUD Designory 15

beauty

elegance V těch nejjednodušších lahvičkách se skrývají ty nejpřitažlivější poklady.

Vůně, které vás budou inspirovat, pudry, které budou vaši pleť hýčkat, nebo lesky, které vašim rtům vtisknou nádech graciéznosti.

EdT No.17, Rituals, 1099 Kč / 50 ml

EdT Prada Candy, Sephora, 1500 Kč / 30 ml

EdP Pure White Linen, Estée Lauder, 1350 Kč / 30 ml

EdT Ambre Noir, Yves Rocher, 1070 Kč / 30 ml

Pudr Chanel, Sephora, 1500 Kč

EdT John Varvatos, Sephora, 1990 Kč / 125 ml

lesk na rty, Sephora, 720 Kč

EdP Valentino Valentina Absoluto, Sephora, 2920 Kč / 80 ml

kosmetika

16

metropole.cz

Nyní studentská sleva

12 % na Mac Studentskou slevu 10 % můžete využít také na iPad.

Premium Reseller

Metropole Zličín tel - 226 081 246, zlicin@istyle.cz www.istyle.cz

Je okouzlující, přitažlivá, svůdná, podmanivá, noblesní a vášnivá. Femme fatale. Milovaná muži, nenáviděná ženami.

Osudová žena. Její kouzlo se skrývá v jejím pohledu, vůni, pohybu i způsobu, jak se dokáže obléknout.

S lehkostí zkombinuje maskulinní oblek s vytahaným tričkem, které doplní masivním náhrdelníkem, a dívá se vám u toho zpříma do očí. Femme fatale to prostě umí, stejně jako nákupčí značek, které najdete u nás v Metropoli Zličín a díky nimž jsou podzimní kolekce přesně takové, jaké my ženy, po kterých muži touží, potřebujeme!

styl

18

klobouk, Bijou Brigitte, 220 Kč sako, H&M, 999 Kč náhrdelník, Mango, 499 Kč pásek, Mango, 549 Kč legíny, Promod, 549 Kč kabelka, Bijou Brigitte, 799 Kč rukavice, Delmas, 950 Kč lodičky, Humanic, 2499 Kč

FEMME FATALE

metropole.cz

Video ve verzi magazínu MET pro iOS a Android.

19

styl

vesta Marc Cain, Dům značkové módy, 5200 Kč top, Mango, 649 Kč čelenka, Bijou Brigitte, 449 Kč

styl

20

metropole.cz

sako, Marks & Spencer, 1899 Kč sukně, Jennyfer, 539 Kč podprsenka, Etam, 729 Kč perlový náhrdelník, Bijou Brigitte, 599 Kč

21

styl

kalhoty, Mango, 799 Kč sako, Mango, 1399 Kč tričko, Only, 299 Kč hodinky, Gant, 6290 Kč zlatý pásek, Mango, 549 Kč zlatý náhrdelník, H&M, 599 Kč prsten, C&A, 229 Kč/ks

styl

22

metropole.cz

svetr Marc Cain, Dům značkové módy, 5950 Kč perlový náhrdelník, Orsay, 299 Kč

fotograf: Benedikt Renč modelka: Mishela K., Elite Model Management make-up a hair styling: Tomáš Moučka, MUD Designory

23

styl

kožená bunda, Mango, 2699 Kč body, Etam, 999 Kč náhrdelník, Bijou Brigitte, 399 Kč kalhoty Marc Cain, Dům značkové módy, 5200 Kč náramky, H&M, od 249 Kč

funkční tričko, Nordblanc, 1495 Kč rukavice, Sportisimo, 149 Kč funkční legíny Spider, Sportisimo, 1490 Kč

EN DOR FIN Tak už se rozhodněte, zvedněte se ze sedačky a začněte pořádně makat. Máte na to!

Dejte si svou třicetidenní výzvu a uvidíte, že kvůli pocitu štěstí, který při cvičení zažijete díky vyplavujícímu se hormonu s názvem endorfin, už nikdy nebudete chtít přestat. Naopak.

Budete chtít pořád víc a víc!

styl

24

metropole.cz

čelenka Nike, Sportisimo, 159 Kč mikina Nike, Molo Sport & Lifestyle, 1390 Kč funkční kalhoty, Nordblanc, 995 Kč kraťasy Puma Porsche, Molo Sport & Lifestyle, 1199 Kč

Více fotografií ve verzi magazínu MET pro iOS a Android.

25

styl

kšiltovka, Molo Sport & Lifestyle, 590 Kč funkční tričko Adidas, Sportisimo, 1249 Kč vesta Adidas, Foot Locker, 1490 Kč

styl

26

metropole.cz

funkční tričko, Alpine Pro, 349 Kč pánské šortky, Alpine Pro, 299 Kč funkční legíny Axis, Sportisimo, 1099 Kč běžecké boty Nike, Sportisimo, 2790 Kč potítka Nike, Sportisimo, 189 Kč

fotografové: Patrik Borecký & Tomáš Brabec model: Karel S., Czechoslovak Models make-up a hair styling: Tomáš Moučka, MUD Designory 27

styl

pracovna Váš pracovní stůl, vaše vizitka. Odhalí, kdo jste, co děláte, co máte rádi, jestli jste zmatkáři nebo puntičkáři i jakou máte dneska náladu.

Vypovídá o vás víc, než byste si kdy mohli myslet. Proto si dobře rozmyslete, komu byste ukázali právě ten váš.

01. hodiny, Home Art, 4140 Kč 02. pořadač, Interspar, 79,90 Kč/ks 03. skotská whisky, VinoVinoVino, 670 Kč 04. likérka, Highlife, 190 Kč 05. doutník, Don Pealo, 70 Kč 06. reproduktor B&W, iStyle, 12 390 Kč 07. jablko, Interspar, info o ceně v prodejně 08. kniha Lincoln – Tým rivalů, Dobrovský, 299 Kč 09. diář, Dobrovský, 169 Kč 10. lupa, Highlife, 242 Kč 11. těžítko s lupou, Home Art, 389 Kč 12. sušené maso Jack Links, Vitaland, 69 Kč 13. lékořicové bonbóny Barkley‘s, Don Pealo, 35 Kč 14. blok, Interspar, 29,90 Kč 15. černé desky, Interspar, 41,90 Kč

01.

16. LP Beatles, Bontonland, 599 Kč 17. motýlek, Tie Rack, 549 Kč 18. spony na dokumenty, 23. kapesníky, Marks & Spencer, 349 Kč / sada 5 ks Interspar, 9,90 Kč 24. manžetové knoflíčky (v sadě s perem), 19. tuš, Interspar, 21,90 Kč Tie Rack, 1199 Kč 20. dýmka, Don Pealo, 539 Kč 25. Apple AirPort Extreme, iStyle, 5290 Kč 21. dřevěný zásobník, 26. krém na holení Institut Karité, Profimed, 340 Kč Marks & Spencer, 549 Kč 27. štětka na holení Tweezerman, Profimed, 439 Kč 22. hodinky Fossil, 28. kartáček na zuby SWISSDENT, Profimed, 79 Kč Top Time, 4750 Kč

03.

16.

02.

04.

05.

25.

06.

26.

24.

18.

11.

17.

07.

23.

21.

20.

08.

28.

10.

22.

09.

14.

13.

15.

12.

living

28

metropole.cz

01. váza, Home Art, 1238 Kč 02. lilie, Holandské květiny, info o ceně v prodejně 03. kniha Adolf Zika: Luxurious Luminescence, Dobrovský, 999 Kč 04. Veuve Clicquot la Grande Dame, VinoVinoVino, 6790 Kč 05. EdT Chanel 5 Premiere, Sephora, 2010 Kč / 40 ml 06. Turbo Fat Killer, Vitaland, 428 Kč / 5 ks 07. odlakovač, Rituals, 219 Kč 08. balzám na rty Institut Karité, Profimed, 255 Kč 09. miska Leave, Home Art, 339 Kč 10. perlový náhrdelník, Bijou Brigitte, 599 Kč 11. svícen, Home Art, 388 Kč 12. Even Better Make-up, Clinique, 820 Kč 13. hrnek Villeroy & Boch, Home Art, 340 Kč 14. podšálek Villeroy & Boch, Home Art, 230 Kč

15. MacBook Pro, iStyle, 31 490 Kč 16. Apple Magic Mouse, iStyle, 1604 Kč 17. papírová kostka, Interspar, 21,90 Kč 18. pečujicí lak na nehty Korres, 29 Ultra Violet, Profimed, 199 Kč 19. sada plakátů Fashion, Dobrovský, 299 Kč 20. kniha Fashion Now, Dobrovský, 399 Kč 21. bonbóny, Don Pealo, 109 Kč 22. oranžové desky, Interspar, 41,90 Kč 23. blok, Interspar, 29,90 Kč 24. obal na iPhone 5, iStyle, 460 Kč 25. iPhone 5, T-Mobile, info o ceně v prodejně 26. bonbóny Halter, Profimed, 31 Kč 27. zápisník, Dobrovský, 99 Kč 28. sada štětců, Interspar, 31,90 Kč 29. dětské botičky, Interspar, 99,90 Kč

19.

03.

02.

01.

20.

04.

05.

21.

06.

07.

12.

29.

11.

09.

24.

18.

23.

26.

10.

25.

13.

08.

17.

27.

14.

22.

28.

15.

16.

29

living

Boeuf Bourguignon podle Julie Child Mezi jídla, která byste měli minimálně jednou v životě připravit, se řadí i tento neodolatelný tradiční francouzský recept — hovězí po burgundsku. Slavná šéfkuchařka Julia Child ve své knize Mastering the Art of French Cooking toto jídlo popisuje slovy: „Nejchutnější jídlo z hovězího, které kdy člověk stvořil.“ Proto i když jde o časově velmi náročný recept, byste neměli váhat a s chutí se do něj pustit. Dobrou chuť a moc se při jeho přípravě neopijte!

mělký talíř Villeroy & Boch, Home Art, 740 Kč hluboký talíř Villeroy & Boch, Home Art, 780 Kč ubrus Calabria, Home Art, 300 Kč

fresh

30

metropole.cz

Boeuf Bourguignon připravujte s láskou a nezapomeňte si udělat dostatek času.

Co se tohoto receptu týče, trpělivost růže přináší.

recept 01 Nejdříve si připravte slaninu. Tu nakrájejte

ingredience

na širší nudličky a dejte na deset minut vařit do vody. Předehřejte troubu na 230 stupňů.

Uvařenou slaninu důkladně osušte a na mírném ohni ji opékejte na pánvi dozlatova.

02 Z pánve ji odeberte děrovanou lžící a na rozpáleném zbylém oleji ze všech stran orestujte omyté hovězí maso (které předtím můžete prošpikovat špekem) nakrájené na větší kusy a důkladně osušené. Julia radí začít restovat až ve chvíli, kdy olej začne lehce kouřit.

03 Orestované maso přidejte ke slanině, z pánve odstraňte šťávu z masa a s trochou oleje v kastrolu opět začněte restovat, tentokrát nakrájenou cibuli a mrkev. Až zesklovatí, přidejte orestovanou slaninu a hovězí maso, které předtím promícháte se solí a pepřem. Zaprašte moukou, opět promíchejte a ještě jednou zlehka zaprašte. Kastrol vložte do trouby a nechte péci čtyři minuty. Po čtyřech minutách jej z trouby vyndejte a stáhněte teplotu na 160 stupňů.

05 Zatímco se maso peče, připravte si cibuli a houby. Cibuli restujte na olivovém oleji s trochou másla ze všech stran, dokud krásně nezezlátne. Poté přilijte hovězí vývar, přidejte snítku tymiánu, trochu soli a na mírném ohni vařte pod pokličkou, dokud se vývar nevyvaří.

Bude vám to trvat přibližně 1/2 až 3/4 hodinky, dejte si jen pozor, aby se cibulky nerozpadly.

Jednu cibulku ochutnejte a zbylé odložte stranou. Odolejte pokušení je sníst, jsou totiž vážně výborné, ale v omáčce budou ještě lepší.

150 g prorostlé slaniny 1 lžíce olivového oleje 1,2 kg zadního hovězího ( Julia ovšem doporučuje rumpsteak) 1 na větší kousky nakrájená mrkev 1 nakrájená cibule sůl, pepř 2 lžíce hladké mouky trocha másla 6 dl kvalitního červeného vína (Burgundy, Chianti, Beaujolais) 2—3 dl hovězího vývaru, nejlépe domácího 1 lžíce rajského protlaku 2 stroužky česneku menší svazek čerstvého nebo sušeného tymiánu 2 bobkové listy 15 malých šalotek 1 lžíce másla 150 ml hovězího vývaru balení žampionů 1 lžíce másla 1 lžička olivového oleje

04 Maso v kastrolu promíchejte a přidejte víno a vývar tak, aby maso bylo sotva zakryté.

Přidejte rajský protlak, česnek a bylinky. Na sporáku přiveďte k varu, vraťte do trouby a pečte přibližně 3–4 hodiny, dokud maso lehce nerozříznete vidličkou.

06 Žampiony očistěte, nakrájejte na větší kousky a při vysoké teplotě orestujte na olivovém oleji s trochou másla dozlatova. Odložte stranou.

07 Až vyndáte maso z trouby, přeceďte celý obsah kastrolu přes síto, odeberte případný tuk, kastrol umyjte a maso se zeleninou a slaninou do něj vraťte. Omáčku přiveďte k varu. Pokud je omáčka příliš řídká, důkladně smíchejte máslo s hladkou moukou a za stálého míchání zahustěte, případně vařte do zhoustnutí. Přidejte maso se slaninou, cibuli a žampiony a dochuťte tak, abyste dosáhli nebeského hovězího po burgundsku. Solte, pepřete, přidat můžete ještě protlak a česnek, jak je libo. Podávejte s francouzskou bagetou, těstovinami nebo bramborovou kaší.

tip Doporučujeme podávat s červeným vínem Chateau du Bois La Fox, Blaye Cötes de Bordeau, Comte de Valois 2010, Interspar, 169,90 Kč

Ceny jsou pouze orientační.

31

fresh

ZAKÓDOVANÝ PŘÍBĚH ŠPERKŮ Jeden za osmnáct a druhý bez dvou za dvacet. Potkali se před deseti lety a jejich setkání patří mezi ta osudová.

Mezi ta, ze kterých vzniklo něco velkého, bohatého, hlubokého a krásného. Kdo by to byl tenkrát v baru, kde se tihle dva spolu opili, řekl, že spolu budou popíjet a u toho vytvářet šperky, které rozhýbají svět krásy, ještě tolik dalších let. Seznamte se s těmi, jejichž práce zdobí ženy na celém světě, s návrháři a designéry šperků a nejen jich: Zdeňkem Vackem a Danielem Poštou.

Ukázku šperků naleznete v rozšířené elektronické verzi MET MAG.

Příběh vás obou začal před deseti lety v baru. Co následovalo?

Dan: Od té doby jsme spolu 24 hodin každý den. Zdeněk: Byl jsem tenkrát učeň v jedné zlatnické dílně, kde jsme vyráběli klasické šperky. Dan mě tak dlouho hecoval, abych začal prezentovat svoji vlastní tvorbu, kterou jsem si do té doby dělal po večerech, až mě přesvědčil. S první kolekcí jsem se přihlásil na Designblok a od té doby jsme nerozdělitelní.

Co bylo tenkrát tématem vaší výstavy?

Zdeněk: V té době jsem byl ovlivněn organickými tvary, květinami a brouky a zároveň mě inspirovala skvělá sci-fi kniha Nádraží Perdido (China Miéville), kterou mi půjčili kamarádi.

S Danem jsme přetvořili prostor stavební kóje v jedné ošuntělé tovární hale na bažinu plnou klacků a větví, kde jste se na podlaze nořili ve vlhkém bílém písku, všude kolem to bzučelo a vrčelo, vlhkem se nedalo dýchat, a uvnitř této atmosféry byly zakomponované šperky. rozhovor

32

Jak tato vaše premiéra dopadla?

Zdeněk: Pro mě rozhodně překvapivě. Všem se to moc líbilo, na dveřích kóje přibývaly post-ity se vzkazy a pak se najednou při předávání ceny za Objev roku a Nejlepší prezentaci ozvalo moje jméno. Když jsem měl něco říct, zmohl jsem se jen na „Dane, miluju tě!“.

Dan: Já jsem v té době studoval design interiéru a nábytku u profesora Pelcla na UMPRUM a nechtěl jsem se limitovat jen na šperkařinu.

Každý z nás do naší práce vnáší jiný pohled a zkušenosti a to celé vykumulovalo ve směr, kterým jsme se vydali a kterého se držíme.

Zdeněk: A protože slyšet bylo díky Designbloku především moje jméno, přestože jsme se na projektech oba podíleli stejnou měrou, vznikl projekt Zorya.

Kde se tato slovanská bohyně Zorya vzala?

Proč právě ona?

Ten, kdo už někdy vymýšlel nějaký název, dobře ví, jak je to složité. Věděli jsme, že toto

jméno nás bude provázet dlouhou dobu a mělo by vyjadřovat, co děláme a pro koho, a navíc jsme se chtěli vyhnout anglickým nebo jiným cizokrajným výrazům. Zorya pochází ze slovanské mytologie, kde je zobrazena jako patronka nebes, večernice a jitřenka, která se každý večer objevuje v podobě mladé dívky a přes noc se mění ve zralou ženu. Stejné je to s našimi zákaznicemi. A každou jednu z nich můžeme nazvat Zoryou.

Když se díváte kolem sebe, na ženy a jejich šperky, co vidíte a co byste vidět chtěli?

Zdeněk: Mišmaš, zmatek. Samozřejmě ne vždy, ale mám pocit, že některé ženy chtějí ukázat všechno, co mají. Je to stejné jako s oblečením.

Stačí jedna barva, aby byl výsledek dokonalý.

Méně je více. Když za mnou přijde žena, buď přesně ví, jaký šperk chce, nebo dá na mě.

A já zase dávám na první intuici, pocit. Dívám se, co mě na ní zaujme: lícní kosti, hezký nos, vlasy... jakýkoli detail se dá použít k inspiraci, metropole.cz

abychom měli hned jasno, jaký šperk navrhnout.

Dan: Poslední dobou vyrábíme hodně snubních prstenů, které jsou ve výsledku velmi jednoduché, ale každý z nich má svůj příběh, který vypráví i tím nejnepatrnějším detailem.

Na co jste ve své kariéře nejvíc pyšní?

Dan: Největší úspěch měla naše kolekce Virus.

Díky těmto lanům s krystaly jsme se dostali do širokého povědomí lidí napříč vrstvami i věkem. Určitý díl má na tom jistě fakt, že se se Zdeňkem nedržíme při zemi a děláme věci tak, jak je cítíme.

Zdeněk: O této kolekci se začalo mluvit také díky výstavě v Německu, kde nás objevil galerista z New Yorku, který nás začal zastupovat v Americe, a naše šperky se začaly prodávat po celém světě. A díky němu se také letos v listopadu chystáme na velkou prezentaci na uměleckém veletrhu v Chicagu.

Kolik šperků podle vás může mít žena najednou na sobě? Jak je kombinovat?

Zdeněk: Maximem jsou podle mě dva šperky a jejich kombinace navíc musí dávat smysl.

I jeden drobný šperk, který žena umí nosit, vydá za všechny diamanty.

Měly by ženy vybírat oblečení podle šperků, nebo šperky podle oblečení?

Zdeněk: To je ale zapeklitá otázka. Asi podle toho, jak se ráno probudíte. Intuitivně. To funguje nejlépe. Když si pořídíte něco nového, ať už šperk, nebo nový kousek oblečení, zvýrazníte ho jen tak, když ho nepřebijete ničím jiným. Potřebuje prostor. Jen tak docílíte dokonalosti.

Jaký máte názor na bižuterii?

Dan: Je bižuterie a bižuterie. I mezi bižuterií se dají najít krásné a osobité šperky. Jde o to, že všude se prodává spousta komponentů a kdekdo vytváří bezmyšlenkovité variace postrádající invenci.

A váš názor na muže, kteří nosí šperky?

Podle etikety by správný muž neměl mít žádný jiný šperk než hodinky a snubní prsten. Co si o tom myslíte?

Zdeněk: Ať nosí každý to, na co má odvahu a v čem se cítí dobře. Já jsem dlouho šperky nenosil, až jsem si párkrát koupil brož od kolegů šperkařů a zvykl jsem si. Šperk je pro mě určitým symbolem pocitu, který si v sobě chci uchovat.

Kde je český šperk v porovnání se zahraničím? Vede si dobře?

Dan: Český šperk a design je v zahraničí žádaný, Čechům jen chybí dravost a velkou roli hraje malý lokální trh. Jinými slovy, jsme nadaní, jen se neumíme dostatečně prodat a svůj um zúročit. A když už se to někomu povede, je to Čech, který nepůsobí na českém trhu. Když jsem byl na půlroční stáži ve studiu Makkink & Bey, dostal jsem se k práci na spoustě zajímavých projektů za velmi krátkou dobu, a to bych v Praze nikdy nezažil. Do té doby jsem na škole řešil, jestli bude židle červená nebo modrá. A tam jsem pracoval na projektech, které se dostaly až do královského paláce. Je to obrovský nepoměr možností.

Jaký zažíváte pocit, když máte před sebou nezpracovaný kus kovu? Máte předem promyšleno, jaká bude jeho budoucnost, nebo pracujete instinktivně?

Zdeněk: Záleží to projekt od projektu. Pokud začínáme vymýšlet kolekci, tak poměrně dlouhou dobu diskutujeme o všech detailech a postupně je upřesňujeme až do finální podoby. U zakázkové výroby ale pracuji instinktivně, a pokud chce po mně někdo nějaký návrh, připadám si jako žáček na základce, když má psát diktát a leží před ním prázdný papír. Ale čím víc toho mám za sebou, tím víc si věřím a vím, že to, co dělám, umím. Už to prostě nejsou ty začátky, kdy jsem byl rozechvělý, kdykoli jsem se pouštěl do něčeho nového.

S jakým materiálem pracujete nejraději?

Dan: Momentálně jsme si velmi oblíbili barokní perly, surové diamanty, červené a bílé zlato.

Trochu jsme se po okázalých lanech uklidnili a teď jsou naše šperky decentnější, jako například naše poslední práce – krystalky z kovu s vybroušenými kameny ze stříbra a zlata.

Jaká byla vaše nejzvláštnější nebo nejzajímavější zakázka?

Zdeněk: Zrovna když jsem pracoval na kolekci Fatal Error, hodně technické, připomínající pouta, ozval se mi jeden chlápek, jestli bych byl ochotný vyrobit mu pás cudnosti. Přestože se tato zakázka nakonec nikdy nerealizovala, rozhodně byla nezvláštnější!

Pro koho byste chtěli navrhnout šperk?

Máte nějaký takový sen?

Zdeněk: U mě se to mění s věkem. Každou chvíli je to někdo jiný, ovšem jeden člověk zůstává, a to moje máma. Jednou jsem jí vzal všechny šperky — její osobní i po babičce, dokonce i snubák — s tím, že jí je dám do pořádku a všechny je opravím a vyčistím. A pak jsem je všechny ztratil... Volba je tedy jasná!

Kdybyste měli navrhnout šperk na míru nákupnímu centru Metropole Zličín, z jakého by byl materiálu a jaký by byl?

Dan: To je těžká otázka, protože šperk je dost intimní záležitost a má z něho být cítit, že byl vyrobený člověkem, dotkla se ho ruka. Prodávají se takovéhle šperky v nákupním centru?

Když jsme u nákupního centra, nakupujete rádi? Co vlastně rádi děláte, pokud zrovna netvoříte?

Oba: Nejraději utíkáme do lesa a cachtáme se na jezu, jako když jsme byli malí. To je nám bližší než nakupování. A když už nakupovat, tak něco, co má duši. Je jedno, jestli je to malé roztomilé mýdlo, nebo luxusní boty.

Kdybyste měli Arabelin prsten, co byste si vykouzlili?

Oba: Ten bychom jednou chtěli navrhnout.

profily Zdeněk Vacek vystudoval obor zlatník a klenotník. Od roku 2005 se věnuje tvorbě šperků a designu, která vyústila v založení studia ZORYA v roce 2011. Získal ocenění Talent roku v rámci Designbloku 2005, v roce 2012 získali společně s Danielem Poštou titul Designér šperku i nejvyšší ocenění Grand designér roku v anketě Czech Grand Design. Šperky Zdeňka Vacka jsou součástí sbírek Uměleckoprůmyslového muzea v Praze a byly vybrány jako oficiální dárkový předmět českého pavilonu na EXPO 2010 v Šanghaji. www.zdenekvacek.com

Daniel Pošta studoval obor architektura a design na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze v ateliéru Jiřího Pelcla a poté absolvoval několik zahraničních stáží, např. v holandském studiu Makkink & Bey. Kromě designu šperků se věnuje i návrhu svítidel, interiérů a instalací.

Reprezentoval Českou republiku na Vienna Design Week a jeho solitérní objekty byly vystaveny v New Yorku, Amsterdamu, Vídni, Budapešti, Berlíně, Brightonu a mnoha jiných městech. www.danielposta.com

33

rozhovor

umění žít Článků o umění žít bylo napsáno tolik, že kdybychom je měli všechny přečíst, nezbyl by nám čas na jejich aplikaci na nás samých. Takže dejte vale všem chytrým článkům a raději si začněte užívat života. Právě v tuto chvíli.

Teď hned, ať jste kdekoli. Skvělým startem může klidně být záživná beletrie, dobrý film, kvalitní hudba, nebo dokonce adrenalinová zábava na playstationu! Tak s chutí do toho. Neostýchejte se a... žijte!

Mortal Instruments: Město z kostí „Všechno, co jste slyšeli o nestvůrách, o nočních běsech, legendy, které se šeptají u letních ohňů... všechny ty historky jsou pravdivé.“ Vážně? Neváhejte s premiérou kanadského romantického dramatu Město z kostí a sami uvidíte! Hlavní hrdinka Clary je obyčejná patnáctiletá holka z New Yorku. Tedy, myslí si to. Do chvíle, než její máma zmizí a ona zjistí, že vidí věci, jež ostatní nevidí, a že se v našem světě skrývá ještě jeden svět, který je plný démonů a strážců. premiéra 5. 9. 2013 Rezervace vstupenek a informace Cinema City Zličín, tel.: 255 742 021—22, www.cinemacity.cz Více fotografií a trailery ve verzi magazínu MET pro iOS a Android.

Grand Theft Auto V

Tomáš Baťa: Úvahy a projevy

Gabriela Gunčíková: Celkem jiná

Rockstar Games po dlouhých třech letech ohlásili pokračování kultovní série GTA. Půjde v pořadí o pátý díl a tento ročník bude po všech stránkách plný návratů. Protagonista prvních dílů Toni Cipriani nám poněkud zestárnul a rozhodl se praštit se svou kriminální minulostí. Chce být zodpovědným tátou, mít dům a rodinu. Rozhodne se přestěhovat do Los Santos, které známe z GTA: San Andreas, aby si začal plnit svůj sen. Jak už to ale chodí, tak naše minulost si nás najde vždy a všude.

Velice brzy to bude opět GTA, jak ho všichni známe. Půlnoční prodej proběhne v noci z 16. na 17. 9. 2013.

PS3 a X360 hra, JRC Gamecentrum, 1649 Kč

Kniha, která by rozhodně neměla v domácí knihovně chybět jak laikům, tak manažerům a všem, kdo pracují v marketingové sféře. Úvahy a projevy Tomáše Bati byly poprvé vydány už roku 1932 a obsahují kompletní soubor písemných projevů, úvah a článků tohoto zakladatele obuvnického impéria, jednoho z největších podnikatelů své doby, jehož inovace v oblasti managementu a marketingu se využívají dodnes. Baťa v této knize vzpomíná na své podnikatelské začátky, naznačuje své vize, vyjadřuje se k dobové ekonomice a politice, nechybí ani myšlenky o leadershipu a motivaci zaměstnanců. kniha, Dobrovský, 217 Kč

Něžná rockerka Gabriela, které svitlo světýlko naděje díky soutěži SuperStar, v níž se dostala až do superfinále, vydala své druhé album.

Jak říkají profesionálové, deska má ostrý výraz, tah na branku a jedná se prý o skutečný rock podpořený důraznou rytmikou, ostrými kytarami a velmi důležité je i množství na míru psaného materiálu. Hlasový projev zpěvačky nabízí spousty poloh, které dokáže střídat i v průběhu písní, proto deska, i když se celá nese v hávu hard rocku, nepůsobí nudně a baví až do konce.

CD, Bontonland, 249 Kč

kultura

34

NOVĚ

OTEVŘENO

3OQ£PH GɛWVNª SʁªQ£ D VQ\ KUDɑN\ Ì VWDYHEQLFH Ì KU\ SDQHQN\ Ì YɅEDYD SUR PLPLQND

Exkluzivní italská móda SUR GĕWL D WĕKXON\ Y 32032 0$;, Naleznete nás naproti food courtu v NC Zličín. www.facebook.com/PrenatalCR

www.facebook.com/pompo.hracky

www.pompo.cz

s chutí

sklenka na brandy, Home Art, 790 Kč mořská sůl, Biostyle, 21 Kč Foie Gras d’Oie, Kaas met Smaak, 315 Kč

Nedávno se z kuloárů ozvalo: „Vlašák s rohlíkem je pro ty, kteří nepracují 12 hodin denně!“ Něco pravdy na tom jistě bude. Žijeme jen jednou, měli bychom tedy dbát na to, čím své tělo dopujeme.

Dopřejme si kvalitu, která jde ruku v ruce s delikátní chutí a slastnými pocity! dóza, Holandské květiny, 245 Kč fazole mungo BIO, Biostyle, 46 Kč Petit Camembert Bocage Mini, Kaas met Smaak, 105 Kč

jablečné lněnky se skořicí BIO, Biostyle, 64 Kč sklenice, Home Art, 620 Kč fugasse s olivami, Artisan Bakehouse, 29 Kč

karafa na víno, Home Art, 689 Kč

dóza s víčkem, Interspar, 99,90 Kč džemy, Don Pealo, 94 Kč / 3 ks sklenice, Home Art, 260 Kč dóza s víčkem, Interspar, 179,90 Kč cannelloni di Gragnano, VinoVinoVino, 95 Kč

sklenice Riedel, VinoVinoVino, 1249 Kč / 2 ks čokoládové lanýže, Bon Bon, 109 Kč / 100 g sklenice, Home Art, 260 Kč jablečné lněnky se skořicí BIO, Biostyle, 64 Kč

sklenice, Home Art, 620 Kč divoká a červená rýže z Camargue Spar Premium, Interspar, 36,90 Kč Terrine de Canard & Lievre, Kaas met Smaak, 115 Kč/ks

dóza s víčkem, Interspar, 199,90 Kč sépiové špagety Casa Rinaldi, VinoVinoVino, 89 Kč kapary se stopkou, Interspar, 51,90 Kč

3 druhy džemů, VinoVinoVino, 90 Kč/ks

delikatesy

36

metropole.cz

atribut stylu V minulosti klobouk nahrazoval panovnickou korunu, dokazoval vážnost společenského postavení a byl jakýmsi znakem svobody. Dnes se na klobouky zapomíná, což je velká škoda. Vždyť už jen ten pocit, kdy člověk klobouk s úklonou smeká, je noblesní, uctivý a jednoduše okouzlující. Pojďme se vrátit do starých časů a dát kloboukům opět prostor, který si jistě zaslouží.

Lee, Wrangler, 1399 Kč

Bugatti, Dům značkové módy, 1990 Kč

Tie Rack, 599 Kč

Bijou Brigitte, 330 Kč

Bushman, 1690 Kč

37

dezert

servis centra Vše, co potřebujete vědět a chcete mít vždy po ruce.

Metropole Zličín

restaurace

Ať už cokoli potřebujete, nebo si jen chcete udělat radost, je tu pro vás Metropole Zličín. U nás najdete vše na jednom místě a ušetříte si tím spoustu času a starostí. Zbude vám tak prostor na zábavu — a té si u nás užijete také dostatek. Snažíme se, abyste se u nás cítili co nejlépe ve všech směrech, proto se staráme, abyste v Metropoli Zličín kromě pestrého výběru značkových obchodů našli i výtečné restaurace a fastfoody a spoustu služeb, které vám pomohou a ulehčí vám život.

V Metropoli Zličín se nachází spousta restaurací, kaváren a fasftoodů, které spolehlivě zabrnkají na vaši chuťovou strunu. Celý seznam najdete v naší verzi magazínu pro iOS a Android.

Burger King Jaké je tajemství Burger Kingu? Každý hamburger tam grilují na otevřeném ohni a při jejich výrobě používají ty nejkvalitnější suroviny. Vyberte si svého krále chuti a vězte, že si pochutnáte, vždyť na celém světě má tento americký řetězec již přes 11 tisíc restaurací! www.myburgerking.cz

Infinity Café

služby V Metropoli Zličín je vám k dispozici široké spektrum služeb.

O dalších z nich se dozvíte v příštím čísle nebo v naší verzi pro iOS a Android.

Příjemná kavárna, kde si kromě skvělé kávy Illy můžete vychutnat i portréty našich českých herců tak, jak je neznáte. Kavárna je rozdělena na kuřáckou a nekuřáckou část.

Lavazza Café

Mister Minit zajišťuje servis v podobě opravy obuvi, výroby klíčů, autoklíčů i klíčů čipových, broušení, gravírování, výměny baterií a řemínků, nabízí i výrobu razítek.

Skvělé místo pro milovníky kvalitní kávy se nachází v prvním patře v blízkosti Pizzerie. Odpočinout si zde mohou i kuřáci, pro které jsou zde vyhrazené speciální stolečky. Italská Lavazza se řadí mezi nejkvalitnější kávy a ochutnat zde můžete i keňské nebo jamajské speciality.

Raiffeisenbank

Wokfood

Raiffeisenbank je jednou z největších a nejvýznamnějších bank na trhu v České republice a nabízí velké množství bankovních služeb pro soukromou i podnikovou klientelu. www.rb.cz

Přepadne-li vás chuť na něco asijského, neváhejte navštívit Wokfood. Pochutnáte si zde na asijské klasice, ale v nabídce mají i jídla, která jsou blíže našim končinám. Určitě ochutnejte jejich polévky, jsou námi vyzkoušené a delikátní!

Mister Minit

Bel & Blanc Profesionální obsluha, 90minutová doba čištění, příznivá cena, to vše je zárukou spokojenosti všech klientů využívajících služeb čistírny Bel & Blanc. Bel & Blanc nabízí zákazníkům kromě čištění a praní i úpravy oděvů. www.beletblanc.cz

MET MAG je dostupný na

MET MAG je dostupný na

App store

servis

38

metropole.cz

móda & doplňky Apanage Bench Bijou Brigitte Blažek Bushman C&A Calzedonia Camaieu Carpisa Celio Delmas Denim Classics Desigual Dům značkové módy Etam Gant Gin Tonic H&M Intimissimi Jack & Jones Jennyfer Kara Trutnov Kenvelo Lee Cooper Lee, Wrangler Levi’s Lureka Mango Marks & Spencer MCS Mustang New Yorker Next Only Orsay Promod Relax Mania Reserved Rich Look s.Oliver Stones Tatuum Tie Rack Time Out Tommy Hilfiger / GAASTRA Ulla Popken Vero Moda

sport Alpine Pro Hard Sport Molo Sport & Lifestyle NORDBLANC O’Neill Peak Performance Rip Curl Sportisimo United Board Shop

bytové doplňky & domácnost

restaurace & kavárny

Highlife Home Art Wenger

Bageterie Boulevard Burger King CrossCafe Fruitisimo Fresh Infinity Café KFC King’s Choice Lavazza Café McDonald’s Pizzeria La Carezza Starbucks ŠtěpánekAuto Café Wokfood

knihy Dobrovský

obuv

potraviny

Deichmann Ecco Foot Locker Geox Gino Rossi Humanic KCS Keen Vagabond

Biostyle Bon Bon Interspar Kaas met Smaak Oxalis Řemeslná pekárna Veselá veverka VinoVinoVino

krása & zdraví Clinique Curaprox dm Eiffel Optic Estée Lauder Flormar GrandOptical Hair Fashion Point Lékárna Dr. Max Manufaktura Nevo Dead Sea SPA Profimed Rituals Sephora Vitaland Yves Rocher

šperky & hodinky Angelo Dyrberg/Kern Klenoty Aurum Mio Mio Paradox Silver Shop TopTime

děti Dětský koutek TIME OUT Pompo Maxi

elektronika

zábava

Apple Premium Reseller - iSTYLE Coradia – mobilní doplňky Electro World O2 Prodejna T-Mobile Vodafone

Bontonland Bowling Cinema City Family Fitness Family Fitness — Saunový svět Hračky a modely JRC Gamecentrum Svět zábavy

služby & ostatní Balicí služba Giftisimo Bel & Blanc Čedok Don Pealo – tabák FIRO–tour Holandské květiny Mister Minit Pet Center Raiffeisenbank Tchibo WASHplus

vydavatel: Pinnacle Central & Eastern Europe, s. r. o., se sídlem V Celnici 1028/10, 117 21 Praha 1, IČO: 27458458 publisher: www.apricot.cz šéfredaktorka: Jana Češková art director: Jakub Korouš redakce: redakce@apricot.cz fotografové: Benedikt Renč, Patrik Borecký, Tomáš Brabec DTP: Roman Souček inzerce: inzerce@apricot.cz

datum vydání: 2. 9. 2013 číslo vydání: 03/13 PODZIM místo vydání: Praha zimní číslo vychází: 15. 11. 2013 náměty a připomínky pište na: magazin@metropole.cz Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce.

Změna cen vyhrazena.

Registrace MK ČR E 17393 © 2013 Metropole Zličín

Více informací a kontakty najdete zde.

39

servis

3 ZA CENU 1 KUPTE SI 1 BRÝLE

A DÁME VÁM DALŠÍ 2 ZDARMA PRO VÁS

PRO PARTNERA

Kupte si nové brýle a získejte další dvoje zdarma. Pokud si koupíte kompletní brýle (obroučky + brýlová skla) v minimální hodnotě 1500 Kč, získáte dva poukazy, každý v hodnotě 1500 Kč, na další brýle pro Vás a pro kohokoli z Vašeho okolí.

Více informací v prodejnách GrandOptical a na www.grandoptical.cz.