léto '08
magazín obchodního centra
Přijela pouť! móda – kosmetika – služby – zábava 01Titul.indd 1
5/2/08 7:28:44 PM
42%.$|3%: .9 |%4./ ,//+ Platí od 15.05.-19.05.2008
4RI KO
s elastanem
Top
Kalhoty s vysokým podílem lnu
Zeitung P01 CZ 140408 indd 1 02_inz.indd 2
Bermudy s vysokým podílem lnu
14 04 2008 17:04:46 Uhr 5/2/08 8:04:47 PM
vítejte Na titulní straně Čelenka, 69 Kč, Takko Triko, 399 Kč, Cocomore Korále, 99 Kč, Cropp town
obsah 03 Vítejte – Úvodník, tiráž, info 04 Plaza nová – Novinky v centru 06 Plaza vybíravá – Na rovinu 08 Plaza módní – Rozmarné léto 12 Plaza proměněná – Katka 14 Plaza technická – Nejen chlebem živ je člověk 15 Plaza sportovní – Vodní hrátky 16 Průvodce – Seznam a mapy 18 Plaza hravá – Křížovka o ceny
plaza Magazín Nákupního a zábavního centra
vážení čtenáři, milí zákazníci, někdy si představuji, komu tyto své krátké články vlastně píšu. Zákazníci našeho centra jsou tak rozdílní, stačí se jen projít po nákupní galerii, abychom si toho všimli. Přece jen ale mají něco společného, a to právě naši Novodvorskou Plaza. Dává mi to naději, že informace o něm najdou svého čtenáře, mladou maminku, studenta, podnikatele, paní učitelku či důchodce, který si rád vyluští naši křížovku. Je pravda, že po vlně nových obchodů z přelomu roku se teď výčet novinek zdá poněkud kratší, ale i tak máme co vám nabídnout. V dubnu zahájila činnost pobočka realitní kanceláře CHIRŠ, v květnu otevře prodejna společnosti Vodafone, která zkompletuje mobilní operátory v našem centru, a prodejna sypaných čajů přímo na pasáži. Dvě prodejny se přesunou do nových obchodních jednotek, shodou okolností obě nabízejí svým zákazníkům obuv – La Scarpa a CCC boty. Tím se vytvoří prostor pro onoho stále „tajemného“ prodejce oděvů, o kterém jsem už psal. Nemohu se nezmínit o naší velmi podařené narozeninové oslavě. Fotografie, které svědčí o výborné atmosféře a dobré náladě všech přítomných, můžete vidět na našich webových stránkách a na nástěnce, umístěné v centru. A chystáme další lahůdku – v sobotu 31. května bude Novodvorská Plaza organizovat POUŤ! Pro děti zdarma kolotoče a houpačky, pohádka o Honzovi, pro tatínky tlačenka a klobásky, pro dědečky a babičky správná pouťová hudba a maminky mohou v klidu nakupovat. Anebo zdobit perníčky anebo... Hlavně, aby vyšlo počasí! Pro více informací sledujte podrobné pozvánky na našich stránkách www.plazanovodvorska.cz, na plakátech, v místním tisku nebo v rozhlase. Těším se na shledanou v našem centru a přeji vám jen to nejlepší David Pažitka, ředitel
Novodvorská Plaza, léto 2008, číslo 2/08
v í c e n e ž 8 6 o b c h o d ů a b u t i k ů – h y p e r m a r k e t Te s c o – r e s t a u r a c e , r y c h l é o b č e r s t v e n í a k a v á r n y Ðò
www.plazanovodvorska.cz info@plazanovodvorska.cz Vydavatel: Bestes, s. r. o. se sídlem
Ïñàçà
Plzeňská 233/8, 15000 Praha 5, IČ: 25750844
¿ÒÐ ª ðñ« Çuéìóðèa««««««««««««««««««««««««««««« í uê ðíìç ëÞ Ðêuàåìóðèl ëaá« ¥Êâñïì¦
×a
¿ÒÐ ª ðñ« Ðuáéæ ñm Ëìóìáóìïðèa«««««« í uê ðíìç ëÞ ÈÞjâïìó ¥Êâñïì¦
Vedoucí projektu: Iva Fišerová Realizace, inzerce a adresa redakce:
Çîãêîõèlêø
¿ÒÐ ðñ« Ëìóìáóìïðèa««««««
METRONOME s. r. o., Osadní 26, 170 00 Praha 7 220 877 116, www.metronome.cz
ÊÞ
Inzertní infolinka: 220 877 116
ïæa
a ëðè
Ëì
éâð
éæà
èa
Êñl
u
Ëçîóêà
óì
áó
ìï
ðè
a
Produkce: Gabriela Röhrichová Grafické zpracování: Jan Kloss
www.plazanovodvorska.cz
Novodvorská 136, 142 00 Praha 4,
služby široké nabídky – multiplex pět promítacích sálů – bowling – biliárová herna – casino
Redakce a styling: Hana Kuthanová Fotografie: Libor Fojtík DTP: Roman Souček, Gabriel Frágner
otevírací doba
doprava
Tisk: Svoboda Press, a. s. Datum vydání: 16. 5. 2008 Těšíme se na vaše názory a připomínky na poštovní adrese redakce nebo na e-mailu magazin@plazanovodvorska.cz
NÁKUPNÍ GALERIE TESCO RESTAURACE KAVÁRNY FANTASY PARK
Za případné tiskové chyby se omlouváme. Změna cen vyhrazena.
CINEMA CITY
Registrace MKČR E 16513 © 2008 Novodvorská Plaza
03Vitejte.indd 3
MERKUR CASINO
PO ND Ě L Í- - - - - - NE D Ě L E
09.00–21.00
PO ND Ě L Í- - - - - - NE D Ě L E
07.00–23.00
PO ND Ě L Í- - - - - - NE D Ě L E
11.00–22.00
PO ND Ě L Í- - - - - - NE D Ě L E
10.30–22.00
NE D Ě L E - - - - - -ČT VRT E K
11.00–01.00
PÁT E K---------SO B O TA
11.00–04.00
PO ND Ě L Í --------PÁT E K
14.00–00.30
SO B O TA --- --- - NE D Ě L E
11.00–00.30
PO ND Ě L Í - - - - - -NE D Ě L E
NO NST O P
AUTOBUSOVÉ LIN KY ZE STANIC METRA: Smíchovské nadraží (trasa B) Kačerov (trasa C) BUS č. 106, 170, 196, 197, 198, 199, 203 Parkovací zázemí nabízí 800 parkovacích míst pro zákazníky NZC Novodvorská Plaza zdarma.
03 5/2/08 7:40:01 PM
plaza – nová
A JE TADY POUŤ! Srdečně zveme všechny děti i dospěláky na akci pořádanou ke Dni dětí v sobotu
31. května od 13.30 do 17.30 hodin. Při pouťovém odpoledni můžete zdarma řádit na všech atrakcích, můžete si sami nazdobit perníček či vyrobit pouťovou růži, soutěžit o ceny nebo sledovat pódiový program s pohádkou, písničkami a tancem.
NUTRIBRONZE SLIM
KUNG FU PANDA
Pokud patříte k těm, kteří se neradi sluní nebo na to nemáte čas, ale přesto byste chtěli mít přirozeně opálenou pleť, L’Oréal Paris pro vás připravil hydratační mléko s efektem lehkého opálení, navíc obohacené o Pro-drainyl pro vyhlazení pomerančové kůže a optické zeštíhlení postavy. Přípravek navíc obsahuje Hydralium™, takže intenzivně vyživuje pokožku a hydratuje ji 24 hodin. Nutribronze Slim, 379 Kč, FAnn parfumerie
Animovaná komedie pro celou rodinu o líné, neuctivé a flakáčské pandě Po (v originále Jack Black), která se musí naučit kung-fu, aby zachránila Údolí klidu před zlým sněžným leopardem Tai Lungem (Ian McShane). Příběh se odehrává ve staré Číně a převrátí neměnný svět bojových umění vzhůru nohama. Panda Po se nakonec naučí věřit sám sobě, stane se mistrem kung-fu a leopardovi nebezpečným protivníkem. Premiéra 3. 7. v Cinema City
HLEDÁTE LEPŠÍ BYDLENÍ? V Nákupním a zábavním centru Novodvorská Plaza otevřela pobočka realitní kanceláře CHIRŠ, ve které vám odborníci poradí s prodejem a koupí domů i bytů. Pokud nejste se svým bydlením spokojeni, svěřte se do péče profesionálů, kteří mají na trhu s nemovitostmi dlouholeté zkušenosti.
04 04Nova.indd 4
5/2/08 7:42:17 PM
i05_inz.indd inzerce_Novodvorska_200x200_02.indd N 5d k 200 200 02 i dd 1
5/5/08 10:33:51 10 33 51 AM 5.5.2008 13:12:53
plaza – vybí ravá
3
1
4 2
na rovinu Boty bez podpatků? Říkáte, že nikdy? Vyzkoušejte je, tomu pohodlí neodoláte. 1 Hnědé s modrými květinami, 399 Kč, Deichmann 2 Dětské s květinami, 599 Kč, La Scarpa 3 Pánské béžové Blue Fin, 649 Kč, Deichmann 4 Pruhované, 249 Kč, Deichmann 5 Pánské hnědé, 499 Kč, Cropp Town
5
06 06Vybirava.indd 6
5/2/08 7:42:53 PM
07_inz.indd 7
5.5.2008 13:12:11
plaza – módní
rozmarné léto Pravidla? Zapomeňte na ně. Toto léto je ve znamení nespoutanosti a odvahy. Make-up a hairstyling: Miluška Petrušková Foto: Libor Fojtík Modelové: Leona - Elite Prague, Dan - Jaro Management
U kola Ona Naušnice, 129 Kč, Takko Šaty, 1379 Kč, Tatuum Růžový náramek, 149 Kč, Takko Sada barevných náramků, 149 Kč, Takko Boty, 249 Kč, Deichmann Kabelka, 579 Kč, Tatuum
08 080910Moda.indd 8
On Klobouk, 229 Kč, Takko Halena, 1229 Kč, Tatuum Kaučuk a přívěšek, 249 / 890 Kč, Fox Silver Náramek, 1690 Kč, Fox Silver Kalhoty, 1499 Kč, Tatuum Boty KangoRoos, 2249 Kč, La Scarpa
5/2/08 7:50:26 PM
módní – plaza
Na odstřel Ona Kšilt, 199 Kč, Reserved Bunda, 1379 Kč, Tatuum Ozdobné placky, 69 Kč, Takko Triko, 360 Kč, Cocomore Kabelka, 499 Kč, Reserved Pásek, 149 Kč, Cropp Town Ozdoba na ruku, 199 Kč, Takko Kraťasy, 275 Kč, Cocomore Boty, 399 Kč, Deichmann On Košile, 349 Kč, Cropp Town Řetízek, 2890 Kč, Fox Silver Náramek, 1190 Kč, Fox Silver Tepláky, 999 Kč, Cropp Town Pantofle, 499 Kč, Deichmann
080910Moda.indd 9
09 5/2/08 7:50:41 PM
plaza – módní
Rozjeď to Ona Brýle Relax, 699 Kč, Relax Tílko, 199 Kč, Cropp Town Korále, 439 Kč, Tatuum Kabátek, 1050 Kč, Cocomore Náramek, 289 Kč, Tatuum Pásek, 349 Kč, Reserved Sukně, 499 Kč, Cropp Town Žabky, 169 Kč, New Yorker On Triko, 449 Kč, Maple Original Wear Kraťasy, 699 Kč, Reserved Kšiltovka, 179 Kč, Takko
10 080910Moda.indd 10
5/2/08 7:50:52 PM
LÉTO S CCC BOTY – VELKÝ VÝBĚR! CCC BOTY – OC NOVODVORSKÁ PLAZA NOVODVORSKÁ 136, PRAHA 4 TELEFON: 241 404 387 WWW.CCC.COM.PL INZERCE
11_inz.indd 11
5/2/08 9:01:26 PM
plaza – proměněná Představujeme vám Katku. Je to slečna, která stojí na prahu dospělosti a právě prožívá jedno z nejkrásnějších období tohoto věku, a to zamilovanost. Bude to právě rok, co potkala svého přítele a přeskočila ona pověstná jiskra. Kačenka se rozhodla k prvnímu výročí přítele překvapit a změnit svoji vizáž. Požádala nás proto o pomoc a posuďte sami, zda se nám to povedlo. Kačenka prošla rukama odbornice Michaely ze salónu Hair City. Michaela použila přeliv Color Sing 5M. Jemné líčení a trocha barev v oblečení zvýraznily její krásu a přirozenost.
Mé nové já Triko, 249 Kč, Cropp Town Bunda, 1299 Kč, Cropp Town Kraťasy, 599 Kč, Reserved Kabelka, 449 Kč, Reserved Boty, 499 Kč, Deichmann Makeup: Miluška Petrušková Děkujeme salónu Hair City za skvělou spolupráci.
12 12Promena.indd 12
5/2/08 7:45:10 PM
13_inz.indd 13
5/2/08 8:26:43 PM
plaza – technická Jídlo již není pouze nutnost k přežití. Pokušení je všude, vychutnejte si ho. Zamlsejte si a neomezujte se. Náročnost přípravy některých jídel si můžete ulehčit kvalitním nádobím. Náš výběr kuchyňských pomůcek vám usnadní i výrobu tohoto kulinářského zázraku.
Salát z marinovaného kuřete s teplým dresinkem Kniha Saláty, 79 Kč, Levné knihy Kuře vložíme do misky a přelijeme marinádou, smíchanou ze sojové omáčky, medu a sezamového oleje. Promícháme, zakryjeme a uložíme do chladničky na 30 minut. V pánvi rozehřejeme 1 lžíci arašídového a sezamového oleje. Vložíme kuřecí maso a smažíme 5–6 minut, dokud není hotové a zlatavé. Poté vyjmeme a necháme vychladnout. Do pánve nalijeme zbývající olej, přidáme česnek, čili papričky, zázvor a smažíme za stálého míchání 3–4 minuty, dokud česnek nezačne hnědnout. Přimícháme ocet, 5 lžic vody a necháme přejít varem. Na talíř naaranžujeme salátové listy, na ně vložíme kuřecí kousky a lžící je polijeme teplým dresinkem. Suroviny: 4 kuřecí prsa nakrájená na proužky o síle 1 cm 2 lžíce arašídového oleje 2 lžíce sezamového oleje 2 stroužky česneku 1–2 čili papričky bez semínek zázvorový kořen o velikosti 2,5 cm to vše nasekané nadrobno 75 ml červeného vinného octa 160 g sezónního salátu
Nůž Gourmet line, 648 Kč, Berghoff
n ejen chlebem živ je člověk Nerezová pánev Tulip, 835 Kč, Berghoff
Pánev Tefal, 399 Kč, Elektro outlet
Lávový gril STEBA RC 20, 2390 Kč, Kasa.cz Obracečka Straight, 374 Kč, Berghoff Salátový příbor, 370 Kč, Berghoff Talíř, 189 Kč, Kouzlo domova Mísa, 169 Kč, Kouzlo domova
Marináda: 2 lžíce tmavé sojové omáčky 2 lžíce medu 1 lžíce sezamového oleje
14 14Recept15Sport.indd 14
5/2/08 9:09:01 PM
sportovní – plaza Naplňte plážové tašky a batohy, léto je tady. Voda, slunce, vítr… tedy raději svěží vánek, vás nabijou pozitivní energií na další pracovní období.
Head basic kit badminton, 699 Kč, Sportisimo
vodní hrátky
Kniha, 49 Kč, Levné knihy Brýle Relax, 799 Kč, Relax Slamák, 369 Kč, New Yorker
Námořnické plavky Alena Šeredová, 1690 Kč, Fascionela Sada na šnorchlování Mores, 999 Kč, Sportisimo Tílko, 990 Kč, Legend Sport Kraťasy, 1690 Kč, Legend Sport Kabelka, 869 Kč, Tatuum Ploutve Challenge, 799 Kč, Sportisimo Osuška, 369 Kč, New Yorker Žabky, 549 Kč, Legend Sport
15 14Recept15Sport.indd 15
5/2/08 9:09:24 PM
průvodce –––––––– 144
136
128 Casino Merkur 129 CCC
127
OP Prostějov
126 125 124 123
137 138 139 130 133
140
146
141 142 143
148
134
149
122
150 121
132
131
145
Foodcourt
113
112 111 110
109
107 New Yorker
116
Autobus 106, 170, 196, 197, 198, 199, 203, 513
151 152
120 119 106 Gate
153
105 104 103 102 101
114
Next
VJEZD A VÝJEZD
––––––
VEHICLE ENTRY AND EXIT
115 Takko
VCHOD Z PARKOVIŠTĚ
FANTASY PARK VCHOD
MERKUR CASINO VCHOD
50 Droxi lékárna
30
29
ENTRANCE FROM PARKING
02
HLAVNÍ VCHOD Z ULICE NOVODVORSKÁ
MAIN ENTRANCE FROM NOVODVORSKÁ STREET
NOVODVORSKÁ STREET
NOVODVORSKÁ
32 33 37 34 35 36
27 26
25
38 39
23
13
22
01
41 42 43
WC
Bankomat
Toilets
ATM
WC bez bariér
Eskalátor
Toilets
Escalator
Výtah bez bariér
Travelátor
Elevator
Moving Walkway
24
12
14 15
21
VEHICLE ENTRY AND EXIT
48 47 46 45 44
53
20 Mezipatro Foufou BIO DAY
40 Deichmann
31
28
VJEZD A VÝJEZD
51 52
49
04 11
10
09
08
07
06
05
03
16 19 18 Reserved
17 HM Studio
Přebalovna
16
Baby Changing
Autobus 106, 170, 196, 197, 198, 199, 203, 513
1617Pruvodce.indd 16
5/2/08 8:01:37 PM
průvodce – – 2. patro
DÁMSKÁ MÓDA Etam New Elegance New Yorker SMÍŠENÁ MÓDA Cropp Town Fascionela Gate Kara Maple Original Wear Next Outlet NTN OP Prostějov Reporter Takko Tatuum OBUV CCC boty č. 129
– – 1. patro
1617Pruvodce.indd 17
HYPERMARKET Tesco DELIKATESY Pekárna, lahůdky Don Pealo SMÍŠENÁ MÓDA Bepon Domi Edmins Reserved OBUV Deichmann VŠE PRO DĚTI HM Studio RESTAURACE A OBČERSTVENÍ Italská cukrárna Amarena SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM Bel & Blanc Balicí služba ČSOB CK Exim Tours Chirš, realitní kancelář E-Banka Firo Tour GE Money Bank Tabák-tisk Geco Kodak Express Květiny Mister Minit Hair City Partspoint Pet Center Vodafone
č. 113 č. 123 č. 107
č. 103 č. 124 č. 106 č. 119 č. 104 č. 116 č. 140 č. 110 č. 115 č. 112
225 437 211 225 437 780 241 011 521
225 437 636
241 412 287 225 437 311 241 404 603 241 405 326 241 434 485
La Scarpa RESTAURACE A OBČERSTVENÍ Balkan Grill Ceffe & CO Li Wu Pizza Roma Řecké delikatesy INTERIÉR A ELEKTRONIKA Woodface VOLNÝ ČAS Merkur Casino Cinema City Fantasy Park ZDRAVÍ A KRÁSA FAnn parfumerie SPORT Uncle Sam
č. 134
225 437 810
č. 149 č. 121 č. 151 č. 148 č. 143
225 437 770
č. 120
225 437 405
č. 128 č. 144 č. 136
225 437 660 225 437 225 225 437 801,
č. 114
225 437 250
č. 111
225 437 766
244 092 122 225 437 347
241 404 387
č. 001
241 085 111
č. 023 č. 026
603 886 605 225 437 685
č. 015 č. 038 č. 016 č. 018
225 437 430 225 437 537 225 437 630 225 437 635
č. 040
241 404 372
č. 017
241 404 731
č. 024 č. 044 č. 053 č. 029 č. 032 č. 031 č. 020 č. 014 č. 019 č. 002 č. 039 č. 045 č. 004 č. 003 č. 006 č. 049 č. 042
225 437 570 241 097 411 241 093 267 241 406 914 210 000 774 241 001 400 241 404 738 274 773 846 774 000 374 225 437 699 241 490 477 241 404 411 241 404 623
INTERIÉR A ELEKTRONIKA 3A.CZ č. 012 BergHOFF č. 047 Caster č. 051 Euronics č. 028 Elektro Outlet č. 009 Kasa.cz č. 021 Kouzlo domova č. 025 Kuchyně s. r. o. č. 027 DÁRKOVÉ PŘEDMĚTY AKM papírnictví č. 048 Gratulant č. 010 Top Shop č. 041 VOLNÝ ČAS Levné knihy č. 011 Tchibo č. 005 ZDRAVÍ A KRÁSA Body Basics č. 036 Marionnaud Parfumeries č. 008 Droxi lékárna č. 050 Grand Optical č. 037 Relax č. 035 BIO DAY u butiku 020 do 1. mezipatra Fou fou (kosmet. salon) u butiku 020 do 1. mezipatra SPORT Legend Sport č. 007 Sportisimo č. 030 KLENOTNICTVÍ Bijou Brigitte č. 013 Fox Silver č. 034 Klenoty Aurum č. 043 Scarabella č. 022 Planeo Quick Time č. 046
244 403 220 225 437 813 482 317 437 241 490 413 296 347 034 241 404 621 225 437 215 225 437 777 225 437 560 225 437 790 225 437 280 241 404 380
225 437 501 241 404 543 225 437 888 225 437 307 225 437 222 225 437 696 225 737 799 775 705 628 225 437 436 225437600 251616621 241404714
17 5/2/08 8:01:49 PM
plaza – hravá TA J ENKA S VTIPEM O 1 0 C EN O D FA n n parfum eri e Vyhrává prvních pět, kteří pošlou správně vyluštěnou tajenku elektronicky na magazin@plazanovodvorska.cz, a pět, kteří ji pošlou poštou na adresu: NZC Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, Praha 4. V tajence najdete dokončení vtipu: Otec prohlíží synův sešit: "Proč píšeš písmena tak nepravidelně?" FAnn parfumerie je už více než 17 let skutečným královstvím aromatu a krásy. V nabídce nechybí ani skutečné kosmetické „perly“, třeba exkluzivní švýcarská značka LA PRAIRIE, která se dá přirovnat k Rolls Royce v péči o pleť. Na 36 místech po celé České republice se pod logem ozdobeným korunkou otevírá luxusní a přitom mimořádně přátelské prostředí, kde jste pokaždé vítáni jako milí hosté. Ostatně o dalším místě, kde může během roku relaxovat nejen vaše pleť, ale i duše, byste určitě měli vědět - nedílnou součástí parfémového království jsou totiž kosmetické salóny, které pod hlavičkou ART of BEATUY a MATIS Paris naleznete jak v Praze, tak i v Brně.
18Hrava.indd 18
5/2/08 7:52:53 PM
`tRWS[ Â hS\{ V]RW\Yg
Ìäâçàíèâè íàòóàõw ï äãíw òïîéëäñ ï äòío íà ²«±İ à ùàç äéw ïíäôìàóèêø ï äòíä íà µ¶İ à ùëäï w ówì ì é làò íà êîëî ï äòío ¯«²µ òäêôíãø Âçâè òíàã ìnío ï äòín çîãèíêø¾
ED? #% 203 /D3@
1/A7= E/D3 13>B=@ 2G</;71 1=::31B7=< >¿3A< BG >@/Dp 6=27<9G > XS[ `tRW]d{V] aWU\tZc 3C BOQV][Sb` 7\RWYtb]` `gQVZ]abW 1WTS`\ Y h W[WbOQS YO`P]\c 2`cV{ xOa]d{ ^ta[] YOZS\Rt Ab]^g PcR Y */CB= :32, >]Rad QS\ D]R]b a\{ R] PO`×
WVQ-570 200x200 indd 1 19_inz.indd 19
22 4 2008 14:50:07 5/2/08 8:28:49 PM
HAMMER 6 – grafitová raketa pro středně pokročilé a výkonnostní hráče – velikost hlavy 665 cm2 – hmotnost 260 g
dříve 4 499,-
1 999,HAMMER PRO – grafitová raketa pro pokročilé hráče – velikost hlavy 665 cm2
NOVAK DJOKOVIC
dříve 2 999,-
1 499,-
Výhradní dovozce a distributor pro ČR: AMER SPORTS Czech Republic, s. r. o. www.amersports.cz, www.wilsonsports.cz
20_inz.indd 20 SPORTISIMOB23_200x200mm.indd 1
OC Novodvorská Plaza, Novodvorská 994, Praha 4 www.sportisimo.cz
5/2/08 8:29:45 PM 29.4.2008 11:00:35