v letním žáru
otevírací doba obchody pondělí — neděle 10.00 — 21.00 Interspar pondělí — neděle 9.00 — 22.00 restaurace a kavárny pondělí — neděle 10.00 — 22.00 zábava pondělí — neděle 10.00 — 24.00 fitness pondělí — pátek 7.00 — 22.00 sobota — neděle 9.00 — 21.00
doprava metrem konečná stanice trasy B — Zličín 100 kroků od východu z metra přístup je zastřešen městskými autobusy 100, 164, 307, 308, 309, 310, 311, 380, 384 autem u Rozvadovské spojky (E50, dálnice směr Plzeň) sjezd nákupní zóna, Chrášťany k dispozici je více než 2000 parkovacích míst
kontakt Metropole Zličín Řevnická 1, Praha 5 — Zličín infolinka 226 081 540 metropole@metropole.cz www.metropole.cz http://www.facebook.com/ metropolezlicin
cena 29 Kč pro návštěvníky zdarma
01_COVER_LETO_HIRES_FINAL.indd 1
5/21/10 9:42:16 AM
LĂŠto 2010
magazĂn nĂĄkupnĂho a zĂĄbavnĂho centra Metropole ZliÄ?Ăn
-ƒ % Äł
Ę„Ę‚Ę‚O
% !# -%Ă?! ,V%w* YYY KPVGTURCT E\ 02_ZALOZKA_OHYB_reklama_LETO_MEZERA.indd 2
5/21/10 9:45:28 AM
v letním žáru
obsah
03
Vychutnejte si slunečné dny plnými doušky! Teplo, barvy, žhavé letní slunce, lenošení s nohama na stole, sexy šaty, relax a vzpomínky na časy minulé... Nákupní centrum Metropole Zličín vám pro letní sezónu nabízí pestrý koktejl šitý na míru každé letní zábavy, kterou si jen vysníte. Začněte si užívat, čas radovánek je tu!
04 novinky aktuální zajímavosti
06 — 07 v kurzu dejte létu šťávu
08 péče květinová odyssea
10 — 15 móda pin-up girls
16 — 18 gurmán snídaně v trávě
20 — 21 rozhovor Džamila Nováková má dokonalý přehled o tom, co se nosí
22 — 26 móda na rozpálené střeše
28 technika trendové vychytávky pro moderního muže
30 kultura rozmarné léto
32 sport do divoké přírody jen s posledními novinkami
33 seznam adresář obchodů pro snadnou orientaci
34 soutěž vyhrajte stylový dárek!
Modelka Bára má na titulní stránce náhrdelník Marks & Spencer a šátek H&M.
02–03–obsah_LETO10_HIRES_KOR.indd 3
5/21/10 9:46:26 AM
04
aktuality
letní novinky v Metropoli Víme, co vás čeká pod rozžhaveným letním sluncem...
Fotosoutěž na Facebooku
Svět techniky
Návštěvníci se mohou také zapojit do soutěže
V nákupním centru Metropole Zličín byl nově
o nejvtipnější fotku z 3D výstavy na Facebooku
otevřen obchod společnosti iStyle, který se pře-
Metropole Zličín. Stačí vlastnoručně pořídit zají-
sunul ze stánku do pevné prodejny. Tu najdete
mavou fotku u některého 3D obrazu, vložit ji na
vpravo od hlavního vchodu č. 3. Na českém trhu
Facebook a pak již jen čekat, jestli se právě váš
společnost působí již od roku 2006 a patří mezi
snímek zalíbí ostatním fanouškům. Tři snímky,
špičkové prodejce výrobků Apple. Pokud jste
které zaujmou nejvyšší počet návštěvníků Face-
milovníky notebooků Mac, hudebních přehrá-
booku, odměníme exkluzivními dárky. Hraje se
vačů iPod nebo telefonů iPhone, určitě si tento
o dva mobilní telefony Blackberry 8520 a dárko-
nový obchod nenechte ujít. Můžete se těšit na
vý certifikát Metropole Zličín v hodnotě 1000 Kč.
pestrou nabídku kvalitních výrobků i nadstan-
Neváhejte a vyrazte štěstí naproti!
dardní služby.
Parkování na míru
Výhodné nákupy
Letní časomíra
Aby nákupní centrum Metropole Zličín usnadnilo
Od poloviny června čekají všechny návštěvníky
Nově jsme pro vás otevřeli prodejnu TopTime,
život maminkám s kočárky, připravilo pro ně no-
Metropole Zličín velké letní slevy. Buďte v ob-
kterou najdete v pasáži poblíž infostánku. Vý-
vinku v podobě vyhrazených parkovacích míst u
raze a s předstihem si naplánujte nákup celé
hodně zde nakoupíte kvalitní hodinky, stříbrné
hlavního vchodu. Maminky si pro parkování na
letní výbavy a ještě ušetřete. Jakmile uvidíte na
a ocelové šperky značek Festina, Timex, Centi-
těchto místech musí vyzvednout na infostánku
budově nákupního centra bannery s oranžovým
me, Scream, Exit a dalších. Připraveny jsou pro
příslušnou samolepku pro označení svého vozu.
čárovým kódem, je ten nejlepší čas vyrazit! Více
vás také zajímavé slevové akce a využít můžete
informací najdete v jednotlivých prodejnách Me-
i výhody zákaznického TopTime Clubu.
Výstava 3D obrazů Až do konce června se mohou všichni návštěvníci Metropole Zličín těšit na unikátní 3D výstavu velkoformátových grafik, nazvanou „3D branou za exotikou“. Stačí, když se postavíte na vyznačený pozorovací bod, ze kterého nejlépe uvidíte 3D efekt. Ve dnech 5. 6. a 12. 6. navíc profesionální fotograf Metropole Zličín zdarma vyfotí všechny zájemce u vybraných 3D obrazů a vytištěný snímek si návštěvníci odnesou z výstavy jako suvenýr. Součástí celé výstavy je soutěž o exotickou dovolenou v hodnotě 50 000 Kč a další zajímavé ceny.
tropole Zličín.
Pro aktuální informace o akcích sledujte www.metropole.cz nebo http://www.facebook.com/metropolezlicin
04-05_Aktuality_LETO_KOR_FIN.indd 4
5/21/10 9:49:04 AM
SPRING
SUMMER
05_inz_UBoard.indd 5
5/21/10 9:49:33 AM
06
v kurzu
dejte létu šťávu
náramky, Marks & Spencer, 395 Kč/ks blumy, Interspar, 69,90 Kč/kg
Také milujete ten pocit, kdy vám po bradě stékají kapičky šťávy z melounu nebo kdy si můžete přivonět k čerstvě natrhaným jahodám? Ovoce však nabízí daleko víc než jen chvilkové zatmění smyslů...
lodičky, Humanic, 1499 Kč žlutý meloun, Interspar, 39,90 Kč/ks
šachy, Home Art, 5468 Kč citróny, Interspar, 16,90 Kč/1 kg limetky, Interspar, 5,90 Kč/ks
06–07_Vkurzu_LETO_FINAL.indd 6
5/21/10 9:49:57 AM
v kurzu
07
telefon LG BL20 New Chocolate, O2 Prodejna, 3995 Kč jahody, Interspar, 24,90 Kč/250 g
prsten Petilla, Dyrberg/Kern, 4390 Kč kokos, Interspar, 6,90 Kč/ks
aroma lampa, Rituals, 699 Kč avokádo, Interspar, 17,90 Kč/ks
sametový tělový balzám Bathina, Sephora, 925 Kč borůvky, Interspar, 38,90 Kč
košík, Home Art, 430 Kč jablka Golden Delicious, Interspar, 23,90 Kč/1 kg
06–07_Vkurzu_LETO_FINAL.indd 7
5/21/10 9:50:49 AM
08
květinová odyssea
péče
Přivoňte si k letošnímu létu. Je plné něžných květinových tónů s kapkou energie a barev směřujících od sladce růžové až po neonově vyzývavé odstíny. Základem je, zůstat ženou vyzařující smyslnost. 3 7
6
2
1
5
4
8
1. energizující mýdlo s mandarinkou a mátou Energy Bar, Rituals, 149 Kč, 2. lehká vůně plná energie a vitality Chance Chanel, Sephora, 1780 Kč, 3. zlatavý písek… smích… žhavé slunce… svěží ovocná vůně Amor Amor Delight Cacharel, Sephora, 690 Kč, 4. ochrana před sluncem, stresem a dehydratací pleti Hydra Zen Neurocalm Lancôme, Sephora, 1680 Kč, 5. lesk na rty Laser z letní kolekce Pop-up Chanel, Sephora, 810 Kč, 6. balzám na rty se zklidňujícím účinkem Superbalm Moisturizing Gloss, Clinique, 460 Kč, 7. Hydratující krémový gel Moisture Surge Extended Thirst Relief, Clinique, 1320 Kč, 8. lesk na rty Michael Kors Very Hollywood, Estée Lauder, 650 Kč, růže, Home Art, 237 Kč/ks, hortenzie, Home Art, 750 Kč/ks
08–Pece_LETO_KOR.indd 8
5/21/10 9:51:31 AM
09_inz_UNICEF.indd 9
5/21/10 11:27:13 AM
10
móda
Návrat retro stylu prozáří rozpálené ulice velkoměsta i váš šatník. Na plovárně, na jachtě, v práci i ve společnosti kombinujte veselé barvy, hravé puntíky, proužky i námořnické odstíny a staňte se sluncem pro kolemjdoucí!
kalhoty Strenesse Blue, Dům značkové módy, 3950 Kč svetřík, Gant, 3399 Kč náhrdelník D&G, Klenoty Aurum, 2590 Kč hodinky, Swatch, 3990 Kč brýle, Gant, 2290 Kč šátek, Gant, 2999 Kč
10–15_Moda_VELKA_LETO_FINAL.indd 10
5/21/10 9:52:30 AM
plavky, Next, 1190 Kč náhrdelník, Marks & Spencer, 299 Kč
móda
11
klobouk, H&M, 299 Kč
10–15_Moda_VELKA_LETO_FINAL.indd 11
5/21/10 9:53:02 AM
12
móda
podprsenka, H&M, 349 Kč plavkové kalhotky, H&M, 299 Kč podvazkový pás, H&M, 299 Kč punčochy, H&M, 149 Kč sako Strenesse Blue, Dům značkové módy, 2590 Kč náušnice, Fox Silver, 1183 Kč/sada náhrdelník, Swatch, 1690 Kč
10–15_Moda_VELKA_LETO_FINAL.indd 12
5/21/10 9:53:19 AM
podprsenka, DIM, 990 Kč kalhotky, DIM, 415 Kč
móda
13
košile, s.Oliver, 999 Kč pásek, Gant, 1299 Kč plášť, Jackpot & Cottonfield, 2399 Kč náramek Guess, Klenoty Aurum, 2350 Kč hodinky DKNY, Klenoty Aurum, 4250 Kč náramek, Dyrberg/Kern, 2690 Kč
10–15_Moda_VELKA_LETO_FINAL.indd 13
5/21/10 9:53:44 AM
14
móda
šaty, Mango, 1699 Kč sako, Marks & Spencer, 1699 Kč šátek, Balance, 290 Kč brýle, Gant, 2290 Kč náhrdelník a přívěsek s kartou, Fox Silver, 699 Kč punčocháče, H&M, 149 Kč boty, Humanic, 1999 Kč
10–15_Moda_VELKA_LETO_FINAL.indd 14
5/21/10 9:53:56 AM
plavky, DIM, 620 Kč
móda
mikina, Lacoste, 4590 Kč
15
spodní prádlo, Intimissimi, 350 Kč podvazkový pás, H&M, 299 Kč punčochy, H&M, 149 Kč brýle, Humanic, 299 Kč náhrdelník, Dyrberg/Kern, 1790 Kč přívěsek koule Dyrberg/Kern, 2890 Kč růžový náramek Guess, Klenoty Aurum, 2090 Kč/ks modrý a zelený náramek, Dyrberg/Kern, 2890 Kč/ks
fotografoval: Lukáš Vrtílek model: Barbora P. Elite Model Management make-up a vlasy: Renata Zelinková styling: Tereza Kytková Za poskytnutí lokace na focení děkujeme Smíchovské pláži, Hořejší nábřeží, 150 00 Praha 5, tel: +420 773 544 147, www.smichovskaplaz.cz, info@smichovskaplaz.cz. Za zapůjčení jachty děkujeme společnosti James Boat, Rohoznice 102, 533 41 Lázně Bohdaneč, www.jamesboat.cz.
10–15_Moda_VELKA_LETO_FINAL.indd 15
5/21/10 9:54:29 AM
16
gurmán
ledová vášeň Blížící se horké počasí volá po chladivém občerstvení. Máme pro vás několik tipů na osvěžující letní párty.
Citrónový sorbet 8 velkých citrónů (ideálně bio), 350 g třtinového cukru, lístky máty na ozdobu Citróny pečlivě omyjeme, ostrouháme kůru a vymačkáme šťávu. Cukr rozpustíme na mírném ohni v litru vody, hrnec odstavíme a přimícháme kůru i šťávu z citrónů. Necháme vychladnout. Studenou tekutinu přecedíme přes sítko a uložíme do mrazáku. Každou půlhodinu zamícháme vidličkou. (Ideální variantou je, pokud použijete zmrzlinový strojek.) Podle chuti servírujeme ozdobené mátou.
Jahodový koktejl balení jahod, 2 dl podmáslí nebo smetany, 100 g vanilkové zmrzliny Jahody rozmixujeme se zmrzlinou, přidáme podmáslí nebo smetanu a mixérem našleháme pěnu. Podáváme chlazené.
Domácí zmrzlina Sklenička borůvek. jahod nebo šťávy ze dvou limetek, 150 g třtinového cukru, 2 balení smetany na šlehání, 2 žloutky Žloutky vymíchejte s cukrem do hladké pěny, přilijte smetanu a krátce prošlehejte. Postavte nad hrnec s vařící vodou a pravidelně míchejte, dokud krém nezačne částečně houstnout. Odstavte, nechejte vychladnout a přimíchejte do husta vyšlehanou smetanu. Na závěr zlehka vmíchejte pokrájené nebo vidličkou rozmačkané borůvky či jahody. Místo ovoce můžete zkusit také vymačkané limetky s kousky dužiny. Směs vložte do mrazničky nebo ideálně do zmrzlinového strojku.
suroviny Interspar miska na zmrzliny, 278 Kč, sklenička, 350 Kč, keramický kelímek, 200 Kč/sada, pruhovaný ubrousek, 150 Kč, podložka, 115 Kč, vše Home Art
16_Gurman_RECEPT_LETO_FINAL.indd 16
5/21/10 9:55:03 AM
Přišel čas na změnu! Navštivte naší novou prodejnu iStyle a vyzkoušejte si nový MacBook Pro
www.istylecz.cz Inzerce
*
S L E VA čištění dek
(vlněné, larisa i z dutého vlákna)
160Kč 320Kč *Kromě slavnostních oděvů, oděvů vyžadujících zvláštní péči (např. péřová bunda) a bytové dekorace.
210,- 1lůžko 400,- 2lůžko
platí od 1.7. do 31.8.2010
NEŽ PŘIJDETE Z DOVOLENÉ MÁTE DEKY VYČIŠTĚNÉ!! 17_inz_IStyle_Kabat.indd 17
5/21/10 1:10:21 PM
18
gurmán
snídaně v trávě V létě máte jedinečnou příležitost proměnit společné chvíle ve výjimečnou událost. Sbalte piknikový koš, čerstvě připravené jídlo, deku, přátele, psy a hurá do přírody. Vybrali jsme pro vás pár nezbytností, bez kterých se na pikniku určitě neobejdete.
hrnek, Home Art, 199 Kč káva Wienna Melange, Tchibo, 85 Kč/250 g
piknikový koš, Home Art, 3140 Kč ubrousky, Interspar, 39,90 Kč francouzská bageta, Interspar, 15,90 Kč bageta MeinPlus, Interspar, 12,90 Kč
termo box, Puntanela, 459 Kč pivo Budweiser, Interspar, 23,90 Kč bageta, Interspar, 9,90 Kč šunka Proscuitto Parma, Interspar, 59,90 Kč zahradní salát, Interspar, 24,90 Kč
termoska, Berghoff, 537 Kč stojánek na vajíčka, Berghoff, 1807 Kč ubrousek, Interspar, 39,90 Kč
růžové víno Baloun, Don Pealo – trafika, 252 Kč sklenice Grand, Home Art, 1100 Kč
18_Gurman_PRODUKTY_LETO_FINAL.indd 18
5/21/10 9:55:47 AM
Inzerce
19_inz_Ocko_Peal.indd 19
5/21/10 9:56:38 AM
20
Po obléknutí byla překvapená. Střihově byl kos-
rozhovor
tým perfektní. Bokovější střih kalhot od kolen mírně rozšířený ji srovnal s vrchní částí, kde se naopak s projmutým sakem vyrýsoval pas. Byla unešená, nicméně 20 let je 20 let. Požádala jsem ji, aby si oblékla černé věci, ve kterých přišla. Byla zpět v černém modelu a neforemných tmavých kalhotách. Změnila naprosto celý šatník. Z velmi inteligentní, ale nevýrazné paní se během půl roku stala sebevědomá dáma. Změna přišla i v partnerském životě, v práci, kde postoupila do vyšší, reprezentativní pozice. Začala cestovat a ve svých 45 letech žít, jak si opravdu přála. Co by mělo být základem šatníku každé ženy? Základ šatníku je z mého pohledu vždy dobře padnoucí střih a volba materiálu. Platí podle vás, že šaty dělají člověka? Ano platí, platilo a platit bude. Je to velmi významná neverbální část našeho projevu. Jak velkou roli hrají při oblékání a tvrobě šatníku peníze? Určitou roli ano, ale ne nějak výraznou. Sama do některého prvku investuji více a do dalšího
malé věci tvoří ty velké
minimálně. Jsou dostupné věci, které ovšem
Francouzky, Italky... mají svůj typický styl
Kde dělají Češi a Češky největší chyby při
čas se svým šatníkem zabývat. Nakoupí vše, co
oblékání, dá se něco podobného vystopovat
oblékání?
vidí. Pak se jim obtížněji kombinuje.
také mezi českými ženami?
Nekladou důraz na střihy. Jdou do obchodu
Francouzku či Italku poznáte kdekoliv na světě.
a obléknou si první střih kalhot, a pokud je za-
Jak moc „tlačíte“ na lidi vaši představu
Obě země jsou mekami módy a ženám se nikdy
pnou, je to v pořádku. Neberou módu jako hru
o oblékání a nakolik respektujete jejich
nepřerušila nit ve vnímání módy, designu, kultu-
a móda je hra. Zkoušejte, zkoušejte, zkoušejte.
vlastní vkus?
ry. To se o Čechách bohužel říci nedá. Nerada
Jedině tak zjistíte, co vám opravdu sluší a sed-
Netlačím nikdy. Doporučuji. Rozhodnutí je na
se vracím k minulým časům, ale v tomto směru
ne. Nejsem zastáncem tabulkových rad, jaro,
straně klienta, je to vzájemná spolupráce. Ne-
byl svět módy na několik desítek let uzavřený.
léto, podzim, zima. Není barvy, která by nám
přišla jsem za nimi, pojďte, změním vás, oni
Nicméně jsem velice ráda, že se za posledních
obecně neslušela, jen je potřeba najít správný
vyhledali mě. Je to psychologie. Přicházejí se
deset let vše posunulo. Mají na to pozitivní vliv
tón. Měla jsem klientku, která 20 let nosila vše
poradit, protože chtějí. A to je ten nejzásadnější
také nákupní centra, kde najdete na jednom
černé s tím pocitem, že zakrývá vše, co ona
začátek všeho: Když chci! Vědomě si spoustu
místě velký výběr značek. Také k nám dorazily
nechce vidět. Po konzultaci jsem ji při prvním
aspektů neuvědomujeme, ovšem podvědomě
firmy, které nabízejí kvalitu a trendy za dostup-
fittingu požádala, ať si oblékne bílý bavlněný
po něčem toužíme. Vše je v nás samotných.
nou cenu. Češky se o módu a design zajímají
kalhotový kostým. Myslela si, že jsem se zbláz-
A špatného bývá jen velice málo.
více a je to znát.
nila. V bílé je přeci vše větší, širší a vidět.
20–21_Rozhovor_LETO_FINAL.indd 20
poskytují kvalitu, komfort... Naopak jsem zastáncem tzv. směsky. A platí přímá úměra mezi obsahem peněženky a vkusem při nakupování? Tak jak se setkávám dnes a denně ve svém okolí i na ulicích s lidmi, kteří si bravurně poradí s obsahem své peněženky, jsou perfektně stylově a osobitě oblečeni, tak se setkávám i s lidmi, jejichž obsah peněženky je velmi nadstandardní, ale výsledek je nevyvážený. Jako kdyby bylo heslo „značky“ především. Nemá to styl a už vůbec osobitost. Já sama tomu diplomaticky říkám, že jsou ve fázi vývoje... nemají
5/21/10 9:56:57 AM
Džamila Nováková
rozhovor
21
Její tvář určitě znají diváci z počátku veleúspěšného pořadu České televize Vypadáš skvěle!, v němž díky dokonale padnoucím modelům navrátila seběvědomí mnoha ženám a dívkám. Stylingu a imageovému poradenství se věnuje více než 7 let a mezi její klientky patří například Helena Vondráčková, Leona Machálková nebo Jitka Asterová. Podílela se i na silvestrovských pořadech TV Nova, byla autorkou kampaně kosmetické firmy Skeydor a působila i jako imagemaker firmy Oskar. Miluje četbu biografií. Má syna Adama a dceru Claudii. Se Simonou Krainovou a vizážistou Zdeňkem Fenclem je spolumajitelkou studia Visage Factory.
Trpíte profesionální deformací, a když jdete
Mezi vaše klientky patří i řada známých tváří,
Máte nějaké krédo, kterým se při práci
po ulici, říkáte si, že by té ženě či muži slu-
o které konkrétně pečujete?
řídíte?
šelo tohle či tamto?
Se svým kolegou a kamarádem Zdeňkem
Málo je více a malé věci tvoří ty velké.
Netrpím. Je to má práce a mám ji ráda. Ale dnes
Fenclem jsem spolumajitelkou studia Visage
se už dívám kolem sebe trochu jinak. Radím jen
Factory. Zdeněk více jak 10 let spolupracuje
Jaké trendy nás letos v létě čekají?
těm, kteří přijdou sami a chtějí.
s Helenou Vondráčkovou, Jitkou Zelenkovou,
Letos máme opět svobodnou volbu výběru.
Jitkou Asterovou, Monikou Absolonovou, Len-
Světoví návrháři nám připravili velkou škálu sty-
Vždycky jste toužila stát se specialistkou ve
kou Filipovou a Leonou Machálkovou. Známých
lů. Od rockových prvků k jemným romantickým
světě módy? Co bylo tím prvním impulzem,
osobností, se kterými jsem pracovala, je spous-
Etno nádechům kombinovaným s pánským
který vás přiměl vydat se na módní dráhu?
ta, ale s těmito jmenovanými jsem navázala
lookem v podobě vojenských prvků z doby
Svým způsobem asi ano. Od malička jsem stále
spolupráci právě díky Zdeňkovi. Dělám s nimi
Francouzské revoluce. V barvách dominuje
něco navrhovala a něco měnila. Malovala jsem
na některých projektech a radím jim v osobním
šedá, černá, bílá, slonová kost. Pastelové bar-
si návrhy šatů a bytů. Už jako dítě, kamkoliv
šatníku. Je to teamová práce. Jsou našimi přá-
vy, modrá, červená, žlutá. Mě osobně oslovuje
jsem přišla, měla jsem touhu něco v těch mís-
teli.
styl, kterému já říkám traveling. Jsou to poho-
tech změnit. Kamarádům jsem stěhovala poko-
dlné střihy kalhot, zvané sultánky, bermudy,
jíčky, ne-li postupně celé byty. Stále jsem se
Co byste poradila ženám, které nejsou spo-
tuniky, blůzy, košile. Šaty košilového střihu
zajímala o vše, co mělo s módou a designem
kojené se svojí vizáží?
doplněné výraznými šperky, velkými kabelka-
něco společného. Bylo to hodně dáno tím, že
Inspirujte se v módních časopisech, a pokud
mi, letními kozačkami. V barvách bílé, béžové,
maminka je výtvarnice. Byla jsem obklopena
si přece jen nejste jistá, vyhledejte odborníka.
slonové kosti a hnědé. Jako bychom se ocitli
krásnými, a na dobu, ve které jsem vyrostla,
Vše, co investujete do sebe, se ukáže jako po-
v koloniální době devatenáctého století.
nekonvečními věcmi i názory. Asi jsem opravdu
zitivní. Obecně ze své zkušenosti vím, že někdy
k této práci přirozeně směřovala.
stačí jen něco málo pozměnit. Například líčení,
Vaše děti se pomalu dostávají do puberty,
účes, odpoutat pozornost od něčeho, s čím ne-
tedy do věku, kdy je pro ně oblékání a móda
Jste spolumajitelkou studia Visage Factory.
jsme spokojeni. V každém případě se přijímej-
velmi důležitá. Necháváte jim volné pole pů-
Jak obvykle probíhá první konzultace
me takové, jaké jsme.
sobnosti, nebo se snažíte radit v oblékání
o oblečení? Čím se řídíte při vytváření nové
také jim?
image?
Chodí si k vám do studia pro radu také
Respektuji jejich styl, netlačím a ani nemusím.
První konzultace je: proč klient přichází a co ho
muži?
Mají od malička přirozený vztah k módě. Ob-
k tomu vede. Důvody bývají různé. Všichni pro-
Ano, jsou to velice milí a vítaní klienti. Muži přijí-
čas se poradí. Zeptají se: mami, dobrý? Pokud
cházíme životními etapami. Od ukončení školy,
mají rady mnohem rychleji a praktičtěji. Jakmile
odpovím, že by bylo lepší použít z jejich šatní-
přes nové zaměstnání, změnu pracovní pozi-
jim něco sedne, hned ožijí a okamžitě se v té
ku jiný prvek, mají tisíc důvodů, proč si vybraly
ce... Přijdou děti, rodina a pak návrat zpět...
věci cítí dobře. Jednoduše a rychle. Je to dáno
právě tohle. Je to stejné jako v jiných rodinách
Přibereme na váze po dítěti, po nemoci a nebo
jejich naturelem.
s dětmi tohoto věku.
ské krize. Nedaří se nám navázat vztah. Líbí se
Jaké bylo vaše největší módní faux pas?
Vaše práce je časově velmi náročná, do-
nám móda v časopisech a sami nevíme, jak na
Žádné módní faux pas se mi zatím nestalo.
kážete ji skloubit bez problémů s rodinou,
naopak výrazně zhubneme. Prožíváme partner-
nebo jste někdy stála před otázkou, koho si
to. A tak podobně. Při konzultaci probereme, jaká je jejich před-
Bez čeho nikdy nevyrazíte ven?
vybrat? Rodinu, či práci?
stava, životní styl, dosavadní šatník, koloristiku,
Bez doplňků. Bez slunečních brýlí a šály, kte-
Nikdy jsem nad tímto takto neuvažovala. Moje
optické klamy a zásady v pořizování oblečení.
rou používám zároveň jako pléd. Mám ji stále
práce je i můj koníček. Také děti jsou od malič-
Tyto první informace si zpracuji a navrhnu po-
v kabelce. A kabelka je také můj velmi výrazný
ka vedeny k zájmům a koníčkům a podporuje-
stup. Požádám klienta o vytřídění šatníku ane-
prvek, bez kterého nevyrazím. Mám ráda velké
me se tedy navzájem. Mají moji práci rády
bo mu tuto službu poskytnu sama. Dále jdeme
a zajímavé kabelky.
a jedno z největších ocenění je, když mi děti a partner řeknou, že jsou na mě pyšní.
společně do obchodu nebo vše připravím u nás ve studiu. Čím se řídím, popravdě ani nevím.
A je naopak něco, co byste na sebe nikdy
Je to naprosto přirozené a individuální. Má prá-
nevzala?
Je před námi léto. Jak ho plánujete strávit?
ce je velmi o loajálnosti, lidé mne pouštějí do
Nic prvoplánového. Například korzet
Žádné konkrétní plány ještě nemám, ale urči-
svých životů, příběhů, domovů. Je v tom určitá
s minisukní.
tě léto strávím s rodinou a s lidmi, které mám
intimita. Loajálnost je základním prvkem každé-
ráda. Bez obchodů a bez tašek!!! :-))
ho imagemakera.
20–21_Rozhovor_LETO_FINAL.indd 21
5/21/10 9:57:10 AM
22
móda
Společně s rtutí teploměru stoupá i vaše letní nálada. Při nákupech, sportovních aktivitách i během lenošení na sluníčku můžete vypadat a cítit se skvěle. Stačí jen vědět, po kterých trendy vychytaných kouscích sáhnout.
22–26_Moda_MALA_LETO_FINAL.indd 22
5/21/10 9:57:37 AM
tričko, Gant, 2599 Kč
móda
23
košile, Springfield, 899 Kč motýlek, Gant, 1199 Kč šortky, Reserved, 799 Kč hodinky, Gant, 5490 Kč boty Nike, Molo Nike Store, 3390 Kč brýle Polo Ralph Lauren, Grand Optical, 4499 Kč míč Nike, Sportisimo, 699 Kč
tričko, H&M, 299 Kč rukavice Nike, Molo Nike Store, 390 Kč šála, Tie Rack, 399 Kč kalhoty, Reserved, 899 Kč hodinky Diesel, Klenoty Aurum, 3950 Kč spodní prádlo, Tommy Hilfiger, 990 Kč/sada brýle Ray Ban, Grand Optical, 4999 Kč hamburger Whopper, Burger King, 75 Kč
22–26_Moda_MALA_LETO_FINAL.indd 23
5/21/10 9:58:06 AM
24
móda
tričko, Next, 700 Kč svetr, H&M, 799 Kč šortky DC, United Board Shop, 1490 Kč sako, Jackpot & Cottonfield, 3999 Kč pásek, H&M, 299 Kč ponožky, Next, 390 Kč/sada kopačky Nike, Sportisimo, 2490 Kč
22–26_Moda_MALA_LETO_FINAL.indd 24
5/21/10 9:58:30 AM
móda
25
tričko, H&M, 299 Kč košile, Reserved, 549 Kč šortky, Jackpot & Cottonfield, 1499 Kč bunda, Lacoste, 4890 Kč pásek, Springfield, 499 Kč kšiltovka Nike, Molo Nike Store, 590 Kč brýle Ray Ban, Grand Optical, 4999 Kč náramek D&G, Klenoty Aurum, 5550 Kč náhrdelník, Dyrberg/Kern, 3190 Kč baseballová pálka, Sportisimo, 529 Kč
22–26_Moda_MALA_LETO_FINAL.indd 25
5/21/10 9:59:29 AM
26
móda
tričko, H&M, 399 Kč šortky, Gant, 3199 Kč pásek Lowlife, United Board Shop, 550 Kč klobouk DC, United Board Shop, 890 Kč skateaboard Santa Cruz, United Board Shop, 3590 Kč hodinky Diesel, Klenoty Aurum, 4950 Kč náhrdelník D&G, Klenoty Aurum, 5390 Kč boty DC, United Board Shop, 3990 Kč ponožky, Next, 460 Kč/sada
fotografoval: Benedikt Renč model: Robin B. Elite Model Management make-up a vlasy: Hristina Georgievska styling: Tereza Kytková Foceno na střeše nákupního centra Metropole Zličín.
22–26_Moda_MALA_LETO_FINAL.indd 26
5/21/10 9:59:44 AM
XXX NBSLT BOE TQFODFS D[
polo triÄ?ka PE 349KÄ? kraĹĽasy PE 599KÄ?
Melantrich 7ĂˆDMBWTLĂ? OĂˆN 1SBIB t OC Palladium 1SBIB t Centrum Chodov, Praha 4 OC DBK 1SBIB t OC NovĂ˝ SmĂchov 1SBIB t OC Metropole ZliÄ?Ăn 1SBIB t OC LetĹˆany, Praha 9 OC Olympia #SOP t OC Campus Square #SOP t OC VaryĂĄda ,BSMPWZ 7BSZ t OC Nisa, Liberec MĂrovĂŠ nĂĄmÄ›stĂ 29-30, ĂšstĂ nad Labem t )SBEFCOĂ“ ĂźeskĂŠ BudÄ›jovice t OC City Park, Jihlava Avion Shopping Park, Ostrava Met 27_inz_Marks.indd magazin Zlicin may2010 27 indd 1
5/21/10 28 4 201010:00:24 12:42:36AM
28
stopařův průvodce létem
technik
Vypněte mobilní telefon, nechejte spát notebook a vydejte se na putování mezi galaxiemi. Nebo zůstanete ve spárech zeměkoule? Základním pravidlem letošního léta je maximum zábavy a hlavně: nepropadejte panice!
blok, Marlboro Classics, 1250 Kč placatka, Marlboro Classics, 655 Kč zapalovač Zippo, Don Pealo – trafika, 1010 Kč větrové pastilky, Dobrovský, 79 Kč auto Mercedes Benz SLK 350, Hračky & modely, 750 Kč fotoaparát Nikon S 3000, Electro World, 3699 Kč přehrávač iPod Nano, iStyle, 4024 Kč parfém PME Jeans, Marlboro Classics, 990 Kč doutník Vasco Da Gama, Don Pealo – trafika, 55 Kč mapa Severoitalská jezera, Dobrovský, 169 Kč hodinky Oris, Hodinářství Chronos, 59 990 Kč brýle Colier, Eiffel Optic, 4260 Kč
28–Technik_LETO_FINAL.indd 28
5/21/10 10:01:02 AM
29_inz_Porsche.indd 29
2646 VW_DEL POLOvic_PorscheSmichov (235x300).indd 1
5/21/10 10:01:59 AM 4/21/10 9:54:24 AM
30
kultura
rozmarné léto Připravte se na sezónu plnou žhavých letních novinek...
Sex ve městě 2 Léto bez sexu je jako pivo bez pěny, a tak se není co divit, že tvůrci Sexu ve městě 2 vybrali pro uvedení „dvojky“ právě prázdninové měsíce. Obzvláště když se hlavní hrdinka filmu, Carrie B., rozhodne řešit své problémy s panem Božským nikoliv na lehátku u chápajícího psychiatra, ale v rozpálené poušti. A protože je nejlepší vyrážet klín klínem, nemůžeme se příliš divit, že si pohledná newyorská sloupkařka vybere jako léčbu jednu z bývalých lásek... Tolik k ději. Od Sexu ve městě 2 nečekejte žádný hlubokomyslný příběh, který posune váš život do jiné dimenze, na druhou stranu spouta těch hezkých tváří, šatů, make-upů a řečí o sexu má také něco do sebe. A že se tvůrci opět vyřádili... Premiéra 3. 6. 2010
Rezervace vstupenek a informace Cinema City Zličín tel: 257 950 966 www.cinemacity.cz
Vicky Cristina Barcelona Dům na Páté avenue Candance Bushnellová
Když ho milujete, musíte si ho dávat znovu a znovu. Proto by ve vaší sbírce DVD určitě ne-
Tato kniha a filmová novinka Sex ve městě 2 mají
měl chybět jeden z posledních kousků Woodyho Allena, Vicky Cristina Barcelona. Vedle slavného režiséra se film může pochlubit i slibným obsazením: Javier Bardem, Scarlett Johansson, Rebecca Hall a Penélope Cruz. Zápletka je jednoduchá a zcela pasující k rozmarnému létu. Do Barcelony odjíždějí o prázdninách dvě mladé Američanky. Potkávají nejen spontánního malíře, který se jim začne věnovat více než svým obrazům..., ale také jeho nepříčetně žárlivou ex-manželku. Jak tohle může skončit?
Richard Müller - Už
jednoho společného činitele, a sice autorku Candance Bushnellovou. Ani jeden z titulů si nedělá
Vydání nového alba ohlásil Richard Müller
ambice sbírat světová ocenění, ale spíše pobavit.
na udělování cen Anděl, odkud ale odešel
Děj knihy se proto převážně odehrává, jak název
s prázdnou. Na druhou stranu novinkové CD Už
napovídá, v jednom z luxusních domů, číslo po-
je příslibem, že příští rok by mohla jedna ze so-
pisné 1, na legendární Páté avenue v New York
šek přistát také v jeho náruči. Po několika letech
City. Obyvatelé, vesměs životem znudění snobo-
se Richard vrací s emotivně silnými písněmi, na
vé, se rádi rýpou nejen ve svých osudech, ale
které jsme byli zvyklí v době jeho nejlepší formy.
také v sousedech... A jaký ve vás kniha nejspíš
Příslibem kvalitního alba je také seznam spolu-
zanechá dojem? Že ta naše Praha není zas tak
pracovníků. Z producentů to jsou Petr Graus,
špatné místo k žití. I bez Páté avenue a domu
Tomáš Zubák, Sláva Solovica a Marián Kachút.
s číslem popisným 1.
O šest textů se postaral přímo Richard Müller, zbylé připadají peru Vlada Krausze.
30_Kultura_LETO_FINAL.indd 30
5/21/10 10:02:19 AM
31_inz_Eiffel.indd 31
5/21/10 10:02:42 AM
32
sport
cesta z města
Vysoké vrcholky hor, nekonečný les, nad hlavou pouze modrá obloha a široko daleko jen vy a vaše myšlenky... Zapomeňte na přeplněná turistická letoviska. Letošní dovolená je v duchu osvobozující přírody s příměsí adrenalinu.
nůž Leatherman, High Life, 3980 Kč
láhev, Sportisimo, 199 Kč míček malý Wilson, Sportisimo, 129 Kč míček velký, Sportisimo, 189 Kč
přetahovadlo, Pet Center, 241 Kč
taška Lacoste, Humanic, 2499 Kč žabky Crocs, Home Art, 810 Kč baterka Mini Maglite, High Life, 540 Kč
spacák Loap, Sportisimo, 1699 Kč hořák Coleman, Sportisimo, 899 Kč
32_Sport_LETO_FINAL.indd 32
5/21/10 10:03:01 AM
široká nabídka obchodů
seznam obchodů
33
Vyberte si ty nejlepší pro vás z následujícího seznamu.
móda & doplňky
restaurace & kavárny
Tatuum 257 950 884
Hot Jewels
The Earth Collection
Klenoty Aurum 257 951 910
Apanage 226 082 255
226 082 142
Swatch 226 082 419
Burger King 257 213 227
Balance 226 082 290
Tie Rack 257 952 681
TopTime
Coffee&Co 775 610 211
Bijou Brigitte 257 951 573
Timberland 226 082 323
Blažek 257 950 990
Time Out 226 082 294
Bushman 257 951 909
Tommy Hilfiger
C&A 257 111 011
Uncle Sam 257 952 880
Berghoff 226 082 151
Illy Café Bar 226 082 490
Calzedonia 226 081 253
United Board Shop 226 082 291
High Life 724 125 310
Kavárna Praha 226 082 286
Camaieu 257 951 450
Vero Moda 257 952 874
sport
Dům značkové módy 226 082 274
Alpine Pro
Etam 226 081 202
Molo Nike Store 226 082 403
EXE Jeans 226 081 234
Nordblanc 226 082 225
Gant 257 952 694
Sportisimo 775 705 607
Gin Tonic 226 082 222
Tornado Shop 226 082 176
obuv
Intimissimi
775 610 246 Fruitisimo Fresh 775 745 302
KFC 257 951 911 King's Choice 721 213 072 Lavazza Café 608 974 287 Home Art 226 082 306
McDonald's 257 951 884 Mr. CLOU 226 081 258
knihy
Pizzeria Detaillo 602 253 252 Starbucks 725 836 698
Dobrovský 226 082 182
ŠtěpánekAuto Café Villa 774 645 069
potraviny
H&M 257 952 773 Intimare 257 951 925
dekorace & dárky
bytové doplňky
Delmas 257 951 951 DIM 226 082 186
Coffee&Co Express
Biostyle
Wokfood 775 747 111
děti
Jackpot & Cottonfield
Danea 257 951 523
Bon Bon 602 258 409
257 951 913
Deichmann 257 214 254
Interspar 234 674 211
Človíčkov 226 082 284
Kara Trutnov 226 082 195
Deliberti 257 951 479
Ovčí sýry
Dětský koutek TIME OUT
Kenvelo 257 011 681
Ecco 257 951 937
Kenvelo Kids 226 082 250
Gino Rossi 226 082 127
Klenoty Aurum 257 951 910
Humanic 257 952 960
Lacoste 257 211 483
KCS 226 082 203
Lee, Wrangler, HIS 226 081 228
Vagabond 226 082 280
Levi's 257 952 850 Mango 257 951 453 Manhattan Mania 724 653 050 Marks & Spencer 257 951 930 Marlboro Classics 226 082 148 Mexx 257 950 996 Mustang 257 951 898 New Yorker 257 181 064 Next 257 951 900 Orsay 257 951 914 pietro filipi 257 952 660 Private Member 226 081 177 Promod 257 951 942 Reserved 257 951 493
krása & zdraví
257 952 720
elektronika Electro World 235 002 897 iStyle 226 081 246
Estée Lauder 257 951 946 Grand Optical 257 952 696 Hair City 226 082 484 Lékárna Dr. Max 257 951 294 Manufaktura 226 081 256 Rituals 226 082 482 Sephora 257 951 885 Vitaland 226 082 241
šperky & hodinky
Bontonland 257 952 900
O2 Prodejna
Bowling 226 081 171
T-Mobile 603 603 603
Cinema City 257 951 967 Family Fitness 226 082 486
služby & ostatní Balicí služba Giftisimo Bel & Blanc 226 082 228 Čedok 226 082 238 Don Pealo – trafika 226 081 191, 226 082 165
Hračky a modely 226 081 181 Hry a hlavolamy Svět zábavy 226 082 284 Zóna Gama 226 082 287 Infolinka 226 081 540
FIRO-tour 210 000 351 Holandské květiny 226 082 428 Mister Minit 226 082 138 Pet Center 226 082 162
s.Oliver 226 082 466
Dyrberg/Kern 226 016 601
Raiffeisenbank 226 082 264
Springfield 257 219 187
Fox Silver
Tchibo 257 211 034
Stones 226 082 255
Hodinářství Chronos
WASHplus 739 455 783
Swatch 226 082 419
226 082 179
33_OBCHODY_LETO_FINAL.indd 33
zábava
Mobilní tel. a příslušenství
Clinique 257 951 949 Eiffel Optic 226 082 123
Puntanela 257 951 341
5/21/10 10:03:51 AM
34
informace
rozehrajte svou hru na mrkanou Deset z vás, kteří správně odpoví na 6 otázek na www.metropole.cz, vyhrají voděodolnou řasenku Sumptuous značky Estée Lauder v hodnětě 750 Kč/kus. Neváhejte, třeba se štěstí usměje právě na vás!
Řasenka Sumptuous Waterproof Estée Lauder vám vykouzlí pohled filmové hvězdy. Díky unikátní technologii je vodě odolná, oleji odolná a navíc zabraňuje rozmazávání. Na řasách vytváří unikátní štít, který je pomyslně hermeticky uzavře a chrání. K dokonalému nanášení pomáhají nylonová vlákna ve tvaru písmene „Y“. Tato lehounká mikro-fixovací vlákna do sebe navzájem zapadají a na řasách se zpevňují, takže při aplikaci výrobku vytvářejí kolem každé řasy vrstvu podobnou polštáři. Navíc řasenka umí vykouzlit luxusně bohatý objem a nádherně řasy natočí.
Metropole Zličín — centrum módy a zábavy
služby pro návštěvníky
Móda, zábava, krása a kultura — vše pod jednou střechou
V centru jsou vám k dispozici
V Lékárně Dr. Max najdete mno-
Metropole Zličín! Hledáte místo, kde hravě zvládnete každodenní náku-
bankomaty Raiffeisenbank,
hem více než pestrou nabídku
py, vyřídíte běžné povinnosti a ještě se pobavíte s dětmi? Pak je nákupní
ČSOB a České spořitelny.
opalovacích krémů.
dů a arzenálem doplňkových služeb splní přání i toho nejnáročnějšího
O profesionální ruční mytí vašeho
Doladit poslední nedostatky vaší
zákazníka. Záleží jen na vás, jestli dáte přednost nakupování ve značko-
vozu se postará automyčka
figury a nebo si prostě jen tak
vých obchodech, poslednímu filmovému trháku, relaxu ve fitness centru
WASHplus.
zasportovat se svými ratolestmi
centrum Metropole Zličín pro vás to pravé. S nabídkou téměř 140 obcho-
či příjemnému posezení v některé z kaváren či v restauraci.
můžete ve Family Fitness. Garderóbu letních šatů, sak i ko-
servis na míru Pro ještě pohodlnější nakupování jsou v Metropoli Zličín připravena parkovací místa pro maminky s kočárky a pro invalidy. Bezbariérový přístup je zde samozřejmostí a některé toalety pro invalidy jsou nyní nově vybaveny euroklíčem. Centrum navíc pro návštěvníky pravidelně připravuje zajímavé akce, o nichž si můžete najít bližší informace na www.metropole.cz. Pokud se stanete naším fanouškem na Facebooku, budou Vám všechny aktuální novinky z centra zasílány automaticky.
první pomoc
šil jednoduše připravíte na novou
Své smyslové pohárky vyladíte
sezónu v čistírně Bel & Blanc.
na maximum v Cinema City, které vám nabídne 10 moderních kino-
Pro odpočítání přesného času
sálů, dokonalé zvukové systémy,
do letního slunovratu si nechte
možnost promítání ve 3D
hodinky seřídit v Hodinářství
a širokou nabídku nejaktuálnějších
Chronos.
filmových hitů.
Radost ze života je schovaná
Dávku fantazie a zábavy si užijete
v maličkostech a o tom své vědí
v Zóně Gama, Světě Zábavy
v květinářství Holandské květiny.
a nebo v Bowlingu.
V nákupním centru je k dispozici na infostánku automatický externí defibrilátor ZOLL (AED) pro poskytnutí první pomoci při náhlém bezvědomí,
Výrobu klíčů a opravu obuvi
zástavě dechu nebo selhání krevního oběhu.
zajistí Mister Minit.
vydavatel Pinnacle Central & Eastern Europe, s. r. o., se sídlem V Celnici 1028/10, 117 21 Praha 1, IČO: 27458458 šéfredaktorka Jana Češková vedoucí vydání Lucie Janotová zástupkyně vedoucí vydání Eva Kadavá art director Jakub Korouš fotografové Lukáš Havlena, Benedikt Renč, Lukáš Vrtílek, Petr Weigl DTP Roman Souček inzerce inzerce@apricot.cz registrace MK ČR E 17393 náměty a připomínky pište na magazin@metropole.cz datum vydání 1. 6. 2010 číslo vydání 02/10, místo vydání Praha podzimní číslo vychází 1. 9. 2010 Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce. Změna cen vyhrazena.
34_INFO_Soutez_LETO_FINAL.indd 34
5/21/10 10:04:51 AM
1
2
3
4
5
Klasický přívěsek z bílého zlata zdobený zirkony 1 přívěsek 2,50 g | 4.120,- 2 Tommy Hilfiger 1780931 | 4.800,- 3 Lacoste 2000560 | 4.100,4 Hugo Boss 1512428 | 8.250,- 5 Tommy Hilfiger 1710207 | 5.250,-
www.klenotyaurum.cz
35_inz_Klenoty.indd 35
Šperky nejsou hřích
5/21/10 10:05:26 AM
1 2 ZA
CENU
NEBO VYBERTE VYBERTE SI SI JEDNU JEDNU BAREVNOU BAREVNOU KOMBINACI KOMBINACI AA KUPTE KUPTE 22 TÍLKA TÍLKA ZA ZA CENU CENU 1.1. AKCE AKCE PLATÍ PLATÍ OD OD 1.6.2010 1.6.2010 DO DO VYPRODÁNÍ VYPRODÁNÍ ZÁSOB. ZÁSOB.
Metropole Zličín, Řevnická 121/1, Praha 5 WWW.SPORTISIMO.CZ 36_inz_Sportis.indd 36
ŽIVOT V POHYBU 5/21/10 10:05:52 AM