Plaza Magazine Summer 2006

magazín obchodního centra

léto plné inspirace M ÓDA...KOSMETIKA . . . S L U Ž B Y. . . Z Á BAVA 01 Titulka.indd 1

foto: Lukáš Havlena; oblečení: Reporter

léto '06

6/16/06 1:44:02 AM

CCC BOTY OC NOVODVORSKÁ PLAZA NOVODVORSKÁ 136, PRAHA 4 TELEFON 241 404 387 WWW.CCC.COM.PL

02_inz.indd 2

6/16/06 1:48:19 AM

vážení zákazníci,

vítejte plaza

s přibývajícím počtem slunečních paprsků a teplých dnů vám přinášíme barevné, letní číslo magazínu Obchodního centra Novodvorská Plaza. Ptáte se, co je nového? Od března, kdy bylo centrum otevřeno, se vlastně neustále něco děje – nové obchody, nové služby noví zákazníci a teď i nové číslo oblíbeného magazínu.

Přízemí nákupního střediska je navrženo tak, aby splnilo všechny potřeby zákazníků v oblasti služeb.

Tyto služby jim poskytnou zejména

obsah

plaza

Centrum se rozrostlo o celou řadu nových značek jako Legend sport, Vše pro fitness, pekárna Banketa; zájemcům o nábytek nabízíme skvělé kuchyňské studio Kuchyně s.r.o., své dveře pro vás každý den otevírá GE Money Bank, letní šatičky pořídíte v novém butiku Eva Style a sportovnější módu v obchodě Reporter; nové mobilní vybavení na vás čeká v obchodě 3A.cz.

Své fotbalové hrdiny můžete podpořit v novém super Sport baru Plaza.

A co na vás teprve čeká? Nábytek Corridesign, doplňky do domácnosti a obchod s keramikou AbraCadabra, kosmetický salon Fou fou nabízející také masáže (otevírá už v červenci), dlouho očekávané otevření módního Takko obchodu a doufáme, že brzy také další pobočky New Yorkeru.

A na co dalšího se můžete těšit? 23. června zveme hlavně děti – školní rok končí, přijďte to oslavit na zábavné odpoledne plné soutěží a zmrzliny! Od června se můžete zúčastnit hry 1000 + 1 – při nákupu za 1000 Kč získáte samé výhody! Více informací v centru nebo na www.plazanodvodvorska.cz .

Přeji vám pohodové léto a těším se na vaše postřehy a milé e-maily.

Martkéta Jeřábková, ředitelka

hypermarket Tesco a čtveřice hlavních nájemců (sport, móda, boty a doplňky) a dále pak pobočky bank, drogerie, lékárna, tabák, květinářství a další služby.

První patro nákupního střediska je věnováno módě a doplňkům, restauracím, bufetům a zábavě.

Kino s pěti kinosály a profesionální bowlingová dráha činí toto patro pulzujícím srdcem celého nákupního centra. Podrobnější informace najdete na stranách 20 a 21.

více než 100 obchodů a butiků / hypermarket Tesco / restaurace, rychlé občerstvení a kavárny

www.plazanovodvorska.cz

04 Nově Nové obchody 06 Móda Módní novinky 08 Kosmetika Zlatá horečka 10/11 Domov Pikantní léto 12 Služby Dovolená bez starostí 14/16 Módní story Léto ve městě 18 Fit Výstroj na léto 20/21 Děti a média Hračky nové generace 22 Mňam Představujeme 24/25 Průvodce Seznam obchodů a mapy 26 Zábava Po práci legraci

Magazín obchodního centra Novodvorská Plaza Novodvorská 136, 142 00 Praha 4, www.plazanovodvorska.cz info@plazanovodvorska.cz Vedoucí projektu: Markéta Jeřábková Realizace, inzerce a adresa redakce: Metronome, s. r. o., Osadní 26, 170 00 Praha 7 220 877 116, www.metronome.cz Inzertní infolinka: 603 219 404 Produkce: Gabriela Röhrichová Grafické zpracování: Jan Kloss Redakce: Gabriela Koutská, Hana Kuthanová Fotografie: Lukáš Havlena a archivy firem

služby široké nabídky / multiplex – pět promítacích sálů / bowling / biliárdová herna / casino

otevírací doba

doprava

DTP a prepress: Roman Souček Tisk: Svoboda Press, a. s.

Těšíme se na vaše názory a připomínky na

NÁKUPNÍ GALERIE: HYPERMARKET TESCO: RESTAURACE:

POND Ě L Í - - - - - - - N E D Ě L E

FANTASY PARK:

NEDĚ L E - - - - - - - Č T V R T E K

POND Ě L Í - - - - - - - N E D Ě L E POND Ě L Í - - - - - - - N E D Ě L E

09.00–21.00 08.00–23.00 11.00–22.00

poštovní adrese redakce nebo na e-mailu magazin@plazanovodvorska.cz

PÁTE K - - - - - - - - - -S O B O TA

Za případné tiskové chyby se omlouváme.

CINEMA CITY: © 2006 Novodvorská Plaza

POND Ě L Í - - - - - - - - -PÁT E K SOBO TA - - - - - - - - N E D Ě L E

Registrace MKČR E 16513

MERKUR CASINO:

POND Ě L Í - - - - - - - N E D Ě L E

10.00–02.00 10.00–04.00 14.00–00.30 11.00–00.30 NON STOP

AUTOBUSOVÉ LINKY ZE STANIC METRA: Smíchovské nadraží (trasa B) Kačerov (trasa C) 106, 170, 196, 197, 198, 199, 203, 513 Parkovací zázemí nabízí 900 parkovacích míst pro zákazníky zdarma.

novodvorská plaza praha 4 03 Editorial Fin.indd 3

03

léto '06

6/16/06 1:51:31 AM

NOVĚ OTEVŘENO

plaza nově Návštěvníky jistě potěší, že se v OC Novodvorská Plaza otvírají zbrusu nové obchody. Nabízejí jen ty nejlepší výrobky, které jsou plné inspirace a svěžích nápadů.

Přináší vám nejnovější trendy nejen v oblékání, ale také v bytovém designu a v neposlední řadě i možnost relaxace.

Merkur Casino Pro hráčské duše je v OC Novodvorská Plaza otevřeno kasíno, kde můžete pokoušet štěstěnu u rulety nebo pokeru 24 hodin denně.

Eva Style K létu patří květiny! Že to tak ve městě není? S tím si lehce poradíte, oblékněte si sukýnku s květinovým vzorem a sako s tříčtvrtečním rukávem z nového módního butiku Eva Style a letní nálada přijde sama.

GE Money Bank Toužíte-li po novém bydlení nebo zařízení do bytu a nemáte dostatek finančních prostředků, v nově otevřené pobočce GE Money Bank vám odborníci ochotně poradí se skvělou hypotékou ušitou přímo vám na míru.

Caster Pokud chcete vědět, jak účelně využít bytový prostor, navštivte stánek Caster, kde Vám poradí a za příznivé ceny navrhnou originální nábytek na míru, kterým můžete maximálně zvětšit vaše obytné plochy.

FouFou Beauty studio Kosmetické studio FouFou se pyšní SPA pedikúrou, která je více než příjemná. Usadíte se do pohodlného masážního křesla a celé vaše tělo je příjemně masírováno během pedikúry. Na zákazníky čeká nejen ošetření pleti a nehtů, ale i další služby, jako relaxační a sportovní masáž. Každý měsíc připravují slevové akce, dny líčení a přednášky o kosmetice. Červencová akční nabídka pro dámy modelace nehtů + kosmetika = pedikúra zdarma.

A pro pány pedikúra + masáž zad a šíje = manikúra zdarma.

Legend sport Od hlavy až k patě vás na zápas oblékne Legend sport. Profesionální sportovní oblečení a doplňky pro hráče tenisu, fotbalu, ale i cyklistiku, najdete právě zde.

Vše pro fitness Pro nadšence i sváteční sportovce je tu obchod Vše pro fitness, kde vám poradí, jak zformovat postavičku do plavek.

Kasa.cz Otevíráme kontaktní centrum internetového obchodu se širokým sortimentem elektra a vybavení do domácnosti i na zahradu.

léto '06

04

Corridesign Zařizujete si byt? Navštivte první obchod této značky v Praze. Nabízí velký výběr kožených sedaček, postelí, stolů a dalšího sortimentu, který bude v nejbližší době rozšířen o mramorové dlažby a obklady. Splňte si své sny.

Banketa Na všechny labužníky v OC Novodvorská Plaza čeká nové pekařství se širokou nabídkou čerstvých a křupavých delikates. Jen si vybrat!

Reporter V letní kolekci značky Reporter máte opravdu z čeho vybírat. Vše, co potřebujete, najdete právě tady. Skvělé doplňky, nepřeberné množství úžasných hadříků a boty všeho druhu. I vy zde najdete svůj styl.

Kuchyně s.r.o. Pro každého, kdo soudí, že je kuchyň nejdůležitější místnost v domě či bytě je obchod Kuchyně s.r.o. tím pravým místem k návštěvě. Nejen že vám odborně poradí, ale i zdarma navrhnou vaši kuchyňskou linku. Slevové akce na vestavěné spotřebiče a linky se zde konají každý měsíc.

AbraCadabra – design collection Znovu a znovu tápete, jaký dárek dát vaším blízkým?

Netradiční a originální módní doplněk do domácnosti přijde vždycky vhod. V AbraCadabra najdete věci, které všichni často používáme, v neobvyklém provedení, jako jsou tyto krásné hrníčky s kachlíky, vonné svíčky, dárková trička v plechovkách, květináče a jiné výrobky v pestré škále vzorů. Každý si zde najde ten svůj.

3A.CZ Nemít v této době mobilní telefon je téměř nemožné. Proto využijte zaváděcích cen a exkluzivních akčních nabídek, které pro vás v prodejně 3A CZ připravili. Pořídíte zde vše od mobilních telefonů, příslušenství a kompletních služeb T-Mobile a Eurotel. Pozor!

Ke každému nákupu dostanete dárek.

www.plazanovodvorska.cz

04 NoveObchodyFin2.indd 2

6/16/06 1:50:05 AM

Nákupní centrum NOVOPLAZA Novodvorská 994, 140 00 Praha 4 tel./fax: 241 404 411 e-mail: pp.novoplaza@volny.cz Po - Ne: 10:00-21:00

PŮJČOVNA a PRODEJ

střešních boxů a nosičů cena od:

241 404 411

50,- Kč/den

AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ

autodoplňky • autokosmetika

Najdete nás za pokladnami TESCO v přízemí!

05_inz.indd 5

6/16/06 1:52:08 AM

plaza móda Letní čas přináší do OC Novodvorská Plaza nový žhavý styl v oblékání.

Objevte i vy všechny letošní módní trendy. Vybavte se jemnými a zároveň praktickými doplňky.

Můžete se opět těšit na vtipné kombinace barev a různorodost vzorů. Jste celý den v zápřahu, nebo se právě chystáte na dovolenou? Potřebujete funkční oblečení, které perfektně vypadá a dokonale sedí.

I vy si zde můžete vybrat svůj model. Vplujte do letní sezony ve velkém stylu…

Čelenka, 190 Kč, Bijou Brigitte

Mikina, 743 Kč, Reporter Kšiltovka, 199 Kč, Cropp Town Brýle, Versace, 5999 Kč, Fotex Optic

Na scénu nastupují rozverné proužky, které vás vrátí do časů sladké bezstarostnosti.

Kraťasy, 799 Kč, Triko, 399 Kč, Cropp Town

Nezbytností každého léta jsou plavky a samozřejmě brýle.

Plavky, 1990 Kč, Fascionela Brýle, 380 Kč, Mosart Custini

Dejte se do běhu. Těšíte se na léto?

Pak nezapomeňte na tenisky. Bez nich by to zkrátka nebylo ono.

Taška, 599 Kč, Cropp Town

Do města ani na procházku nesmí chybět trendy kabelka.

Tenisky, Converse, 1099 Kč, La Scarpa

Kabelka, 2880 Kč, Mosart Custini

ŠPERKY

KLENOTY

HODINKY Jestli chcete dělat parádu značkovými hodinkami, vyberte si z modelů DKNY, Diesel nebo Emporio Armani se slevou až 25 % na vybrané modely!

Všichni, co máte rádi slevy, vyražte od 1. 7. do 31. 8. do obchodu Klenoty Aurum.

Vylaďte i doplňky do barvy, kterou máte ráda.

Naušnice, 1990 Kč, Scarabella Prsten, 1790 Kč, Scarabella

léto '06

06

www.plazanovodvorska.cz

06 NovinkyModaFin.indd 2

6/16/06 1:53:09 AM

Široký výběr plavek mnoha dalších značek: Magistrál, Lejabe, Felina, Anita, Palmers, Aubade, tam.tam, Colo, Modeta style, Naturana, Sielei, P o m p e a , Te e n ' s …

L u x u s n í i c e n o v ě d o s t u p n é plavky všech typů: b o k o v é , k l a s i c k é , s t ř i h y pr o p l n o štíhlé (vel. A – F), různé typy a ve l i k o s t i p o d p r s e n e k a k a l h o t e k zkombinujete dle vlastního výběru Plavky pro těhotné / pánské plavky

Kompletní kolekce plavek Aleny Šeredové 2006

Dá m s k é a p á n s k é p r á d l o světoznámých značek, noční prádlo, ž u p a n y, v o l n ý č a s Novodvorská Plaza – Praha 4, Novodvorská 994, tel. 225 437 247 Palác Flóra – Praha 3, Vi n o h r a d s k á 1 4 9 , t e l . 2 5 5 7 4 2 1 2 4 INZERCE

Měření zraku a aplikace kontaktních čoček.

Výběr z více než 1500 kusů značkových brýlových obrub. Široká nabídka slunečních brýlí.

Výběr z veškerých možností brýlových skel od minerálních, plastových, fotochromatických, vysokoindexových polykarbonátových, bifokálních až po nejmodernější multifokální čočky.

Současně na všechny tyto typy čoček nabízíme kvalitní úpravy jako je tvrzení, barvy a antireflex.

Kontaktní čočky a roztoky.

Doplňkový sortiment brýlových pouzder, šňůrek, antistatických hadříků a dalších.

Obchodní centrum Novodvorská Plaza Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 telefon 225 437 888

07_inz.indd 7

6/16/06 2:17:54 AM

plaza kosmetika Pokryjte své tělo zlatavým třpytem, zahalte se do voňavého hábitu a plnými doušky vnímejte nabíjející sílu slunečních paprsků. Přichází ten pravý čas.

05

zlatá horečka 07

01

06

03

04

NAŠE TIPY

02

01 Lak na nehty L’Oréal, Jet-Set, 129 Kč, Marionnaud Parfumeries, 02 Lesk na rty Yves Saint Laurent, 690 Kč, Marionnaud Parfumeries, 03 Péče o pleť kolem očí Juvenance Selection, 1499 Kč, FAnn parfumerie, 04 L’Oréal, sluneční pudr, 279 Kč, Marionnaud Parfumeries, 05 Samoopalovací spray Garnier, No Trace Bronzer, droxi, 06 Revoluční řasenka Max Factor, Masterpiece, 335 Kč, FAnn parfumerie, 07 Dámská toaletní voda bez alkoholu Dior Bronze, Sweet Sun, 125 ml, 1310 Kč, FAnn parfumerie.

léto '06

08

Dámská toaletní voda Emanuel Ungaro, Apparition Sun, 90 ml, 1849 Kč, FAnn parfumerie, Pilulky pro intenzivní opálení GS Intensun, 189 Kč, droxi lékárna, Dvousložkový samoopalovací krém L’Oréal, Sublime Bronze, 269 Kč, Marionnaud Parfumeries.

Pánská toaletní voda Byblos, Blu Energy, 100 ml, 790 Kč, FAnn parfumerie.

www.plazanovodvorska.cz

08 KosmetikaNovinkyFin.indd 2

6/16/06 1:54:48 AM

KADEŘNICKÝ

SALON

Přivítejte léto s novou barvou Vašich vlasů ze salonu HAIRCITY. Vaše krása je garantovaná naší kvalitou.

Záruka na střih a barvu.

NovoDvorská

Plaza

tel.: 225 437 767 w w w . h a i r c i t y. e u

SLEVOVÝ KUPÓN 100 Kč NA MELÍR NEBO BARVU inzerce 170x112,5

14.6.2006

16:28

Str. 1

Platnost kupónu do 31.8.2006 Slevové kupóny nelze sčítat ani kumulovat s jinými slevami

INZERCE

Každý týden nový svět

Spotřební zboží

Kávový bar

Ote v řen o den n ě 00 900 21

Ta nejlepší káva

Objevte jedinečnou nabídku obchodů Tchibo Lákavé aroma kávy Tchibo, každý týden novou atraktivní nabídku spotřebního zboží či příjemné osvěžení čerstvými kávovými nápoji a zákuskem naleznete pouze v obchodech Tchibo.

Těšíme se na vaši návštěvu Tchibo obchod Obchodní centrum Novodvorská Plaza 09_inzs.indd 9

6/16/06 1:55:13 AM

plaza domov Už nemusíte shánět klacíky, na které byste si napíchli buřty. Ani se nepokoušejte o rozdělání ohně pomocí novin, pár polínek a zápalek. Dnes stačí zastrčit gril do zásuvky a o pohodu a voňavé pohoštění máte postaráno.

TIP! Obchod Tchibo nabízí velký výběr doplňků pro dům a zahradu.

Tesco Louče, 14,90 Kč

pikantní léto Kouzlo Domova Prostírání, 90 Kč

LETNÍ GRILOVÁNÍ

Kouzlo Domova Miska, 46 Kč

léto '06

10

10-11 DomovFin.indd 2

www.plazanovodvorska.cz 6/16/06 1:55:45 AM

domov plaza

vpravo Košík, 39 Kč, Kouzlo domova, Kečup Heinz, 49,90 Kč, Tesco, Mexická omáčka, Heinz, 29,90 Kč, Tesco, Exotická omáčka, Heinz, 22,50 Kč, Tesco, Tabasco Green Pepper, 73,90 Kč, Tesco, Tabasco Pepper, 73,90 Kč, Tesco, Skleničky na víno, sada 3 ks, 74,90 Kč, Tesco, Ubrousky, 14,90 Kč, Tesco, Hrnek s podšálkem, 76 Kč, Kouzlo domova, Miska, 46 Kč, Kouzlo domova

dole Pikniková deka, 399 Kč, Tchibo, Mělký talíř, 149,90 Kč, Tesco, Hluboký talíř, 99,90 Kč, Tesco, Miska transparentní, 69,90 Kč, Tesco, Radio, 499 Kč, Tchibo Slámky, 129 Kč, Tchibo, Příbory, sada 16 ks, 789 Kč, Tesco, Ubrousky, 45 Kč, AKM papírnictví

vlevo Chladící taška, 399 Kč, Tchibo, Potraviny na grilování, Tesco

dole vlevo Skleničky na víno, sada 3 ks, 74,90 Kč, Tesco,, Víno South African, 79,90 Kč, Tesco, Dekorace z růží, 30 Kč, Kouzlo domova

dole vpravo Grilovací souprava BergHOFF, 2345 Kč, BergHOFF

novodvorská plaza praha 4 10-11 DomovFin.indd 3

11

léto '06

6/16/06 1:56:20 AM

plaza služby Nejlepší dovolenou svého života strávíte, jen když si budete jisti, že doma máte vše pod kontrolou. Obchodní centrum Novodvorská Plaza vám nabízí dokonalý servis.

Vyrážíte na dovolenou svým motorovým miláčkem a váš spolujezdec se nepyšní zrovna tím nejlepším orientačním smyslem? Řešením jsou navigační systémy firem TOMTOM a Sony. S podrobným pokrytím 27 evropských zemí jsou připravené i na ty nejdelší cesty. K dostání od 10 429 Kč v Partspoint.

V některých situacích jen gestikulace nepostačí… Anglicko-český & Česko-anglický kapesní slovník, 79 Kč, Levné knihy.

Dětský koutek Pro ty z vás, jejichž dítko baví nakupování stejně jako vašeho manžela, je ve Fantasy parku za 40 Kč na hodinu k dispozici dětský koutek, kde vaši ratolest zabaví vyškolený pracovník. V koutku jsou k dispozici prolézačky, a když budete mít štěstí a přijdete v den, kdy pořádají dětský bowling, soutěže nebo jiné zajímavé akce, můžete strávit nakupováním celý den a o vašem zlatíčku nebudete ani vědět!

Dlouhé večery na pláži, sklenka vína, partička pokeru, ten správný časopis… už se těšíte? Time in, Reflex a další časopisy k dostání v prodejně GECO tabák – tisk, karty Piatnik zakoupíte v AKM papírnictví za 75 Kč.

Vzpomínky jsou k nezaplacení. Aby byly ostré i za několik let, pořiďte si kvalitní digitální fotoaparát, jakým je Olympus-mini DIGITAL S, 5899 Kč, z obchodu Kodak Express. Zde vám také digitální fotografie vyvolají, a to již od 5,50 Kč.

Je pro vás zasloužená dovolená příliš velkým výdajem? V ČSOB nebo v GE Money Bank vám rádi poradí a doporučí řešení přímo na míru a navíc vám zajistí cestovní pojištění.

DOVOLENÁ

EXIM TOURS Cestovat můžete začít už na www.eximtours.cz (nebo v elektronickém katalogu, který obdržíte v prodejně), i když jen virtuálně.

Plánujete-li dovolenou s vašimi ratolestmi, Exim tours nabízí např. zvýhodněné ceny pro děti, které přinesou vysvědčení s dobrými známkami!

dovolená bez starostí léto '06

12

12 SluzbyFin.indd 2

Vašemu nejlepšímu příteli se jistě bude v psím hotelu stýskat. Vaši absenci mu zpříjemní pochoutky z Pet Center.

Klíče pro sousedku, která bude v době vaší nepřítomnosti zalévat květiny, vám během minuty vyrobí v Mister Minit.

www.plazanovodvorska.cz 6/16/06 1:57:16 AM

13_inz.indd 13

6/16/06 1:57:48 AM

plaza módní story Letní sezona je v plném proudu a nabízí nám nepřeberné množství barev. Jak správně vyladit outfit? Zkombinujte několik barev dohromady a vytvořte si svůj vlastní mix. Oslňte zářivými barvami.

foto: Lukáš Havlena; modelové: Zuzana z Jaro models a Viktor z Nova models

léto ve městě

léto '06

14

www.plazanovodvorska.cz

14-15-16 ModniStoryFin.indd 2

6/16/06 1:58:33 AM

plaza

nahoře Elegance není jen košile a kravata.

Zkuste to s bavlněným trikem, pláťáky a sandály. Nebojte se trochu odvázat! Triko, 195 Kč, Gate, Svetr, 367 Kč, Gate, Kalhoty, 1249 Kč, Reserved, Hodinky Doxa, 10 500 Kč, Planeo, Boty, 849 Kč, CCC boty, Náramek, 2390 Kč Scarabella, Prsten, 790 Kč Scarabella.

vlevo Ona: Brýle Salvatore Ferragamo, 7499 Kč, Fotex Optic, Mikina, 2090 Kč, Levi‘s, Kraťasy, 399 Kč, Cropp Town, Bunda, 999 Kč, Cropp Town, Dřeváky, 849 Kč, CCC boty, Kabelka, 599 Kč, Reserved, Náušnice, 1990 Kč, Scarabella, Hodinky, 2310, Kč, Mania shop.

On: Mikina, 2297 Kč, Uncle Sam, Kraťasy, 497 Kč, Uncle Sam, Tenisky Nike, 2290 Kč, X Sport, Sportovní hodinky Casio, 5490 Kč, Planeo, Taška, 299 Kč, Uncle Sam.

vpravo Nechcete se v létě zbavovat svých oblíbených džínů a mikiny? Pak svůj vzhled doplňte o nepřehlédnutelný řetěz na krk a tenisky příslušné barvy. Mikina Nike, 1990 Kč, X Sport, Kalhoty, 2490 Kč, Levi‘s, Řetízek, 5980 Kč, Fox Silver, Tenisky Nike, 2290 Kč, X Sport.

plaza novodvorská praha 4 14-15-16 ModniStoryFin.indd 3

15

léto '06

6/16/06 1:59:14 AM

plaza

nahoře Maskáče nemusíte nosit jen do přírody. V té správné kombinaci v nich můžete vyrazit na rande nebo do práce.

Triko, 449 Kč, Cropp Town, Kalhoty, 699 Kč, Maya, Pásek, 399 Kč, Reserved, Ťapky, 499 Kč, Deichmann, Hodinky, 3980 Kč, Mania, Kabelka, 3880 Kč, Mosart Custini, Náhrdelník, 480 Kč, Bijou Brigitte.

vpravo Ženské kouzlo. Pohrejte si s fantazií.

Oblékněte si romantickou saténovou sukni, proužkované tričko, náušnice s kuličkami, přidejte k nim něžné sandálky, trochu ženského šarmu a kouzlo je hotovo.

Triko, 390 Kč, Eva Style, Sukně, 650 Kč, Cocomore, Boty, 1199 Kč, La Scarpa, Kabelka, 4285 Kč, La Scarpa, Náušnice, 59 Kč, Pimky.

vlasy: Miluška Petrušková; make-up: Dan Peroutka; nafoceno na koupališti Petynka.

léto '06

16

www.plazanovodvorska.cz

14-15-16 ModniStoryFin.indd 4

6/16/06 2:00:00 AM

Nakup za1000 Magazine 159x138.8mm new.ai

07-Jun-06

15:49:38

INZERCE

Pestrá zábava pro děti i dospěláky v OC Novodvorská Plaza Písničky, tanec, kouzlíčka a hlavně legrace s Petrou Černockou, Janou Rychterovou, šašky a klauny Ferdou, Pepinem a Bambulou a jejich pudlíky, Zdendou či Šikulkou.

Pro ty, kdo přijdou v kostýmu šaška či klauna připravili pořadatelé příjemné překvapení.

Doprovodný program nonstop.

Zmrzlina všem dětem zdarma!

17_inz.indd 17

6/16/06 2:00:57 AM

plaza fit Legend sport

Jaké by bylo léto bez pořádné sportovní výstroje? Vše, co potřebujete, máte právě tady. Skvělým oblečením počínaje a praktickými doplňky konče.

Jste sportovně naladěni a chcete se k tomu i pěkně obléknout? V Legend Sport najdete vše od profesionálního vybavení na tenis až po veškerou fotbalovou výstroj.

VÝSTROJ

Kšiltovka, Prince, 290 Kč, Triko, Lotto, 1740 Kč, Kraťasy, Lotto, 1190 Kč, Tenisky, Prince, 2290 Kč.

Planeo

X Sport

Skvělé, rádiem řízené hodinky se sportovním designem nebo jiné, měřící teplotu, tlak, mající kompas a jiné vychytávky, si můžete pořídit v prodejně Planeo.

Nemusíte jít zrovna běhat, abyste se mohli sportovně obléknout.

Triko, puma, 990 Kč, Sukně, puma, 1690 Kč, Potítko, Reebok, 149 Kč.

Sportisimo Pro ty, kteří upřednostňují méně nebezpečné sporty, doporučujeme Královnu Koloběžku První, která je zaručeně to pravé přibližovadlo.

Koloběžka, Keller, akční cena 1399 Kč.

droxi lékárna

ZDRAVÁ VÝŽIVA

Pokud se nechcete potit v tělocvičně, použijte nový čtyřkrokový program proti celulitidě značky Lirene anticellulitide: sprchový gel, 89,90 Kč, anticellulitide sprchový peeling, 79,90 Kč, anticellulitide gel krém, 194 Kč, anticellulitide aktivní sérum, 224 Kč, droxi lékárna

Sportisimo Už vás nebaví utrácet peníze za půjčovné a chcete mít konečně své vlastní in-line brusle? Pak neváhejte a pořiďte si Nike Dorfin Select alu za akční cenu 2499 Kč.

Tesco

Vše pro fitnes

Cesta ke zdraví vede přes správné stravování. Ale každý má jednou za čas chuť na něco sladkého.

S müsli tyčinkami se nemusíte bát, že zhřešíte.

Cvičíte, potíte se, mučíte své tělo a stále to není ono? Pak vám pomůže regenerační koktejl Pro Impact, který má 75 % bílkovin, 2270 g, 1250 Kč, spalovač tuků, Max Lean, 120 tablet, 888 Kč nebo L-carnitin 33.300, 2 x 500 ml + proteinová tyčinka, 555 Kč, a vaše tělo dosáhne dokonalosti.

Činky 2 kg, 1ks 139,90 Kč, Vit müsli tyčinka, 4,90 Kč, Bebe müsli tyčinka 6,90 Kč, Fitness cerealie ovesné 49,90 Kč.

léto '06 18 FitFin.indd 2

18

www.plazanovodvorska.cz 6/16/06 2:02:30 AM

Darujte staré Darujte svoje svoje staré bry bry´le lidem, lidem, kter ebují kterˇˇíí je potrˇˇebují

NOVĚ OTEVŘENÁ PRODEJNA

Darujte svoje staré bry´le lidem, kterˇí je potrˇebují pokud se Vám jizˇ nelíbí pokud se Vám jizˇ nelíbí

nejšírší výběr mobilních telefonů a příslušenství v Praze kompletní služby T-MOBILE a EUROTEL záruční a pozáruční servis příjemní a kvalifikovaní prodejci

pokud jsou prˇílisˇ tmavé

pokud jsou prˇílisˇ tmavé

pokud jsou prˇílisˇ teˇ ˇz ké

pokud Vám jizˇ nestacˇí dioptrie

pokud Vám jizˇ bry´le nesedí

pokud jizˇ nejsou módní

pokud jsou prˇílisˇ teˇ ˇz ké

pokud Vám jizˇ bry´le nesedí pokud se Vám jizˇ nelíbí

pokud Vám jizˇ nestacˇí dioptrie

pokud jizˇ nejsou módní

pokud jsou prˇílisˇ tmavé

Darujte svoje staré dioptrické brýle v jakékoliv oční optice FOTEX OPTIC v České republice do 30.6. 2006 a my je prostřednictvím nadace Give the Gift of Sight předáme lidem, kteřípokud je potřebují. pokud jsou prˇílisˇ teˇ ˇz ké Vám jizˇ nestacˇí dioptrie Pokud předáte Vaše staré brýle do našich obchodů do 30.6. 2006, FOTEX ČESKÁ REPUBLIKA, s.r.o. Vám jako poděkování věnuje poukaz na slevu 20 % z ceny obruby.

3A.CZ s.r.o.

Praha 4, OC NovoPlaza, Novodvorská 136, tel.: 606 680 133, tel./fax: 244 403 220

www.3a.cz • e-mail: 3a@3a.cz

19_inz.indd 19

pokud Vám jizˇ bry´le nesedí

pokud jizˇ nejsou módní

INZERCE

Ostatní prodejní místa Říčany u Prahy, (velkoobchod a maloobchod, autorizované servisní a montážní středisko), Černokostelecká/Husova 74, tel.: 605 210 210, 602 314 062, 323 605 003 Kolín, Kutnohorská 40, (vedle obchodní akademie v bývalé budově Komerční banky), tel./fax: 321 717 417, 603 547 500 Kutná Hora, Šultysova 167 (u Morového sloupu), tel.: 327 525 488, 603 547 503 Pardubice, Třída míru 2670 (vedle pošty), tel.: 466 513 027, 603 213 830

6/16/06 2:03:26 AM

plaza děti

hračky nové generace

Vysílačky James Bond 007 729 Kč, HM Studio

Sešit Nici, 142 Kč, Gratulant

Auto VW New Beetle, 99 Kč, HM Studio

HRAČKY NOVÉ GENERACE

Auto na dálkové ovládání, 999 Kč, Gratulant

Přívěsek, 69 Kč,

HM Studio Balónky, 4 Kč/ks,

.

HM Studio

Quizmo ovladač informující o správnosti odpovědi na otázky z knih kvízů, 279 Kč, HM Studio

léto '06

20

Přehrávač CD Trevi, 1499 Kč, Tesco

www.plazanovodvorska.cz

20-21 DetiMediaFin.indd 2

6/16/06 2:05:19 AM

CD/DVD

média plaza

James Bond 007,

M Studio

Kniha kvízů, Jak věci fungují, 219 Kč, Tesco

NEJLEPŠÍ LETNÍ ZÁBAVA DVD Léto s Monikou, Ingmar Bergman, 99 Kč, Levné knihy, Pokoj s vyhlídkou, James Ivory, 99 Kč, Levné knihy Četník a četnice, Jean Girault, 99 Kč, Levné knihy.

CD

KNIHY/HRY

Chilled Ibiza, skvěle vychlazená taneční hudba, 49 Kč, Levné knihy Love songs od Raye Charlese, Franka Sinatry a dalších géniů, 69 Kč, Levné knihy, Bob Marley, 47 šlágrů k vodě, 69 Kč, Levné knihy.

HRY Nintendo, Fifa World Cup 2006 (Game boy), 1299 Kč, Tesco, Need for Speed, Most Wanted (Playstation), 1499 Kč, Tesco, Ruleta, 129 Kč, HM Studio.

KNIHY

MP3 přehrávač X-Site 128 Mb, 999 Kč, Tesco

CD-rom Kunamukka, 149 Kč, HM Studio

Francouzky netloustnou – Tajemství věčné štíhlosti, Mireille Guilianová, 199 Kč, Tesco, 1984, George Orwell, klasika, kterou byste si měli přečíst vícekrát, 59 Kč, Levné knihy, Ed McBain, Provokatér. Neslyší zlo, nevidí zlo, činí zlo. 59 Kč, Levné knihy.

novodvorská plaza praha 4 20-21 DetiMediaFin.indd 3

21

léto '06

6/16/06 2:05:53 AM

DOBROU CHUŤ

plaza mňam

představujeme:

Při nákupech vám jistě vyhládne. Hlady ale trpět nemusíte, přijďte se posilnit do restaurací, které vám nabízejí pestrou kulinářskou škálu z celého světa.

V OC Novodvorská Plaza si jistě každý najde tu svou oblíbenou kuchyni. Tady se nemůžete splést.

Pekařství Banketa Při vstupu do OC vás zláká vůně čerstvého pečiva z pekařství Banketa.

Můžete si pochutnat nejen na vypečených houstičkách, ale i dalších slaných a sladkých dobrůtkách.

Fandíme ve Sport baru Plaza

Café Mane`ge Pro odpolední posezení s kamarádkou, pro rodinný výlet i pro obchodní schůzku je tu pro vás Café Mane`ge.

Nabízí rozsáhlý sortiment lehkého občerstvení a na kávu Lucaffé sem chodí opravdoví znalci. Okolní design připomínající pouťový kolotoč na nás dýchl milou vzpomínku šťastného dětství. Místní specialitou je moučník Diavolo, který v našich očích předčil i tolik známé medovníky. Pro milovníky palačinek se zde nabízí jako největší pochoutka palačinka se zakysanou smetanou a banánem přelité čokoládou. Ale ani ti, co si nepotrpí na sladké, nepřijdou zkrátka. I pro vás tu mají nepřeberné množství palačinek ve slaných variacích. Kdo z vás by odolal?

léto '06

22

22 MnamFin.indd 2

Pro všechny sportovní fanoušky, a to nejen pro ty fotbalové, se v OC Novodvorská Plaza otevřel nový Sport bar.

Ideální místo pro sledování sportovních přenosů na velkoplošné projekci a plazmových televizích. Stylový interiér a výborná atmosféra vás přímo vtáhne do dění jednotlivých sportovních utkání. K tomu přispívá i otevírací doba tohoto jedinečného podniku, svůj sportovní zážitek si zde můžete vychutnat denně od 9:00 do 24:00. Pokud vám při fandění vyhládne, můžete si vybrat z bohatého menu, na kterém najdete vše od snídaně, přes denní nabídku až po dobrou večeři. Pro své zákazníky zde připravují spoustu zajímavých letních akcí, proto neváhejte s návštěvou.

Přijďte si pro fantastický pocit z utkání vašeho týmu. Fanděte s přáteli. My fandíme vám.

Výlet na Balkánské poloostrovy Před začátkem dovolených, kdy spousta z nás vyráží za sluncem, jsme se vydali naladit do balkánské restaurace v OC Novodvorská Plaza a pochutnali jsme si na různých druzích mletých a plněných mas tak specifických pro tuto kuchyni.

Můžete zde ochutnat nejen pochoutky z grilu, ale i smažené dobroty a pro ty věčně spěchající i hotová jídla, která jsou doplněná hojností zeleniny.

Pokud si chcete zavzpomínat na sluncem zalité jižní kraje, nekonečně dlouhé mořské pláže a siestu u dobrého jídla, tak neváhejte s návštěvou Balkan Grillu.

www.plazanovodvorska.cz 6/16/06 2:06:31 AM

V Merkur Casinu si můžetete zahrát “ve velkém stylu”. Merkur Casino, to je planeta výher!

V příjemném prostředí Merkur Casina můžete strávit zajímavé chvilky s nádechem hráčské vášně.

Atraktivní nabídku moderních vysokovýherních automatů doplňují elektronické rulety.

Celoročně připravujeme zajímavou nabídku soutěží, bonusové akce, akce SMS a dárky. Široký výběr občerstvení pro hráče - ZDARMA. Příjemný personál Merkur Casina vám poskytne nadstandardní zákaznický servis a již dnes se těší na vaši návštěvu.

Merkur casino, oc novodvorská plaza novodvorskÁ 136, praha 4 telefon 225 437 660

23_inz.indd 23

6/16/06 2:07:09 AM

plaza průvodce Autobus 106, 170, 196, 197, 198, 199, 203, 513

novodvorská plaza praha 4

PRVNÍ PODLAŽÍ

P

/1ST FLOOR/

VJEZD A VÝJEZD VEHICLE ENTRY AND EXIT

MERKUR CASINO VCHOD

VCHOD Z PARKOVIŠTĚ

FANTASY PARK VCHOD 30

ENTRANCE FROM PARKING

50 droxi lékárna

2 51 52

29 49

NOVODVORSKÁ STREET

NOVODVORSKÁ

HLAVNÍ VCHOD Z ULICE NOVODVORSKÁ

MAIN ENTRANCE FROM NOVODVORSKÁ STREET

28

31

27

32 33

26

25

23

22

40 Deichmann

37

38

34 35 36

24

VEHICLE ENTRY AND EXIT

39

1

41 42 43

13 12

21

14 15

20

VJEZD A VÝJEZD

48 47 46 45 44

4 11

10

9

8

7

6

5

3

16 19 18

17

Reserved

HM Studio

DRUHÉ PODLAŽÍ 128

D

/2ND FLOOR/ 136

144

Casino Merkur 129

VYSVĚTLIVKY

Autobus 106, 170, 196, 197, 198, 199, 203, 513

OP Prostějov 126 125 124 123

Parkoviště

WC

Parking

Toilets

CCC

127

137 138 139 130 133

140

146

141 142143

149

122

150

121

131

132

145

Toilets

Escalator

119 113 114

112 111 110

109

107

106 Gate

105 104 103 102 101

Výtah bez bariér

Moving Walkway

Elevator

Bankomat

Dětský koutek

ATM

léto '06

151

153

118 117 116

Travelátor

Foodcourt

152

120

WC bez bariér Eskalátor

148

134 135

115 Takko

Children's court

24

www.plazanovodvorska.cz

24-25 Pruvodce Fin3.indd 2

6/16/06 2:08:19 AM

seznam obchodních jednotek plaza PRVNÍ PODLAŽÍ HYPERMARKET

/1S T F L O O R /

Tesco

č. 23 č. 26

603886605 225437685

č. 15 č. 38 č. 31 č. 14 č. 18

225437430 225437537 225437630 225437333, 261223517 225437635

č. 40

241404372

Levné knihy Tchibo

č. 17

241404731

Z D R AV Í A K R Á S A

SMÍŠENÁ MÓDA Bepon Domi Edmins Mosart Reserved

OBUV Deichmann

RESTAURACE A OBČE R S T V E N Í Coffee & Co

č. 24

SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM AKM papírnictví Bel & Blanc ČSOB CK Exim Tours GE Money Bank Geco tabák-tisk Kodak Express Květiny Mister Minit Hair City Partspoint Pet Center

č. 48 č. 44 č. 29 č. 32 č. 19 č. 2 č. 39 č. 45 č. 4 č. 3 č. 6 č. 49

225437777 225437570 241097411 241093267, 225437444 241001400 241404738 274773846, 774000374 225437699 225437266, 225437267 241404411 241404623

INTERIÉR A ELEKTRON I K A /2 N D F L O O R / DÁMSKÁ MÓDA

DRUHÉ PODLAŽÍ Cocomore New Elegance Eva Style Fascionela

225437785 225437780 225437240 225437247

č. 103 č. 142 č. 102 č. 106 č. 111 č. 104 č. 118 č. 107 č. 140 č. 110 č. 115

225437636 224211097

DÁRKOVÉ PŘEDMĚTY Gratulant Top Shop

č. 10 č. 41

225437560 225437790

č. 11 č. 5

225437280 241404380

Marionnaud Parfumeries č. 8 225437501 Droxi lékárna č. 50 241404543, 241404516 Fotex Optic č. 37 225437888 Mania shop č. 35 225437307 po schodech u butiku 20 do 1. mezipatra 225437696 Fou fou

SPORT Legend Sport Sportisimo Vše pro fitness

č. 7 č. 30 č. 16

225737799 775705628 241401195

č. 13 č. 34 č. 43 č. 22 č. 33 č. 46

225437436

KLENOTNICTVÍ Bijou Brigitte Fox Silver Klenoty Aurum Scarabella Pimky Planeo

č. 129 č. 134

241404387 225437810

č. 137

225437315

Balkan Grill Rana Café Manege Li Wu NovoCafé Pizza Roma Sport bar Plaza

225437600 251616621 241404714, 602377300

č. 149 č. 152 č. 145 č. 151 č. 121 č. 148 č. 153

225437770

č. 143

244470982

č. 128 č. 144 č. 136

225437660 225437225, 225437437 225437801, 774285206

č. 114 po schodech u butiku 116 do 1. mezipatra

225437250 225437696

č. 117 č. 119

225437766 225437410

225437581 244092122 225437625 225437347

INTERIÉR A ELEKTRONIKA 225437261 225437186 225437311 225437316

Comfor

241404603 241405326

Z D R AV Í A K R Á S A

OBUV CCC boty La Scarpa

241404621 225437215

R E S TA U R A C E A O B Č E R S T V E N Í

č. 105 č. 123 č. 125 č. 124

SMÍŠENÁ MÓDA Cropp Town Elegante Fashion AAA Gate Levi’s Maple Original Wear Maya New Yorker OP Prostějov Reporter Takko

244403220 225437813 482317437

VOLNÝ ČAS

VŠE PRO DĚTI HM Studio

č. 42 č. 12 č. 47 č. 51 č. 28 č. 21 č. 25 č. 27

241085111

DELIKATESY Banketa Don Pealo

AbraCadabra 3A.CZ BergHOFF Caster Corridesign-nábytek Kasa.cz Kouzlo domova Kuchyně s. r. o.

č. 1

VOLNÝ ČAS Merkur Casino Cinema City Fantasy Park FAnn parfumerie Fou fou

SPORT Uncle Sam X Sport

VŠE PRO DĚTI Mayoral

novodvorská plaza praha 4 24-25 Pruvodce Fin3.indd 3

25

léto '06

6/16/06 2:20:56 AM

plaza zábava letní filmové premiéry Po práci legraci. Každý potřebuje odpočinek.

Někdo rád pasivní, jiný má raději aktivní. Ani o jeden v OC Novodvorská Plaza není nouze. Čeká na vás zábava, která potěší všechny věkové kategorie.

Casino Merkur Auta

Superman se vrací

Let číslo 93

Tento film je dosud nejnáročnějším a nejambicióznějším projektem filmového studia Pixar. Podařilo se mu významně posunout hranice počítačové animace a jeho nový film je důkazem, že v tomto trendu nijak nepolevuje. Když se začínající, avšak velmi ambiciózní závodní auto Blesk McQueen během cesty na velkolepý šampionát Zlatý píst neočekávaně zatoulá do ospalé Kardanové lhoty u Silnice 66, naučí se, že opravdová radost ze života se neskrývá za cílovou rovinkou, ale na cestě k ní.

Auta ze Lhoty, s nimiž se v průběhu svého putování napříč Amerikou seznámí, mu ukáží, že na světě existují i důležitější věci než trofeje, sláva a sponzoři.

Po tajemném muži z oceli se znakem na prsou nebylo v posledních letech ani vidu, ani slechu. Čas ale dozrál ke změně, a tak se ve výpravném akčním dobrodružství otevírá nová kapitola ságy o nejoblíbenějším ze superhrdinů. Jeho dávný nepřítel si s ním chce jednou provždy vyrovnat účty a navíc se ukazuje, že žena, kterou Superman miluje, Lois Lane, si zařídila život po svém. Vychovává syna (kdo asi bude jeho otcem?) a našla si snoubence. Superman tak stojí před dvojí výzvou. Chce překonat emocinální vzdálenost mezi ním a Lois, a zároveň se zařadit do společnosti, která se už naučila žít bez jeho pomoci. Ve snaze zachránit svět před hrozící katastrofou se Superman vydává na dlouhou a dobrodružnou cestu.

11. září roku 2001 změnilo moderní dějiny naší planety víc než jakákoli jiná událost. Dlouhých pět let muselo uběhnout, než o tomto strašlivém dni vzniknul první film. Let číslo 93 je nejen první, ale také jedinečný.

Pokouší se být nestranným svědkem dne, v němž se změnily miliony osudů. Film je strhujícím a provokativním dramatem, vyprávějícím příběh lidí, kteří se stali přímými svědky únosu čtvrtého letadla. Je to příběh o 44 lidech, které začínáme sledovat od příjezdu na letiště a pak v reálném čase absolvujeme jejich devadesátiminutovou cestu vstříc téměř jisté smrti. Při výběru herců byla důležitá podobnost s některou z reálných postav. Někteří pracovníci letištních kontrolních věží si zahráli sami sebe.

Režie: Bryan Singer Hrají: Brandon Routh, Kevin Spacey, Kate Bosworth ad.

Režie: Paul Greengrass Hrají: Christian Clemenson, Trish Gates, Polly Adams ad.

Premiéra v multiplexu Cinema City

Premiéra v multiplexu Cinema City

Režie: John Lasseter Autíčka namluvili: Richard Krajčo, Kateřina Brožová, Bolek Polívka, Vladimír Brabec, Petr Novotný, Jiří Macháček ad.

Premiéra v multiplexu Cinema City V OC Novodvorská Plaza nechybí zábava pro dospělé. V Casinu Merkur si můžete zahrát ve velkém stylu. Pokud stále ještě nevíte jak na to máme pro vás návod pro elektromechanickou ruletu. Vstupujete do hry vložením finanční částky, ze které se pak odčerpávájí jednotlivé sázky.

Na klávesnici označíte číslo, o kterém si myslíte, že bude vítězné. Sázet můžete na čísla, tucet, řadu, čtverce čísel atd. Minimální výše vkladu je 10 Kč a maximální výše je 5000 Kč.

Ruleta automaticky spustí otáčení kotouče. Kulička se usadí v drážce některého z čísel a máte vyhráno!

léto '06

26

26 ZabavaFin.indd 2

13. 7. 2006

27. 7. 2006

24. 8. 2006

Fantasy Park Vezměte svého partnera na fantastické rande. Ve Fantasy Parku se určitě nudit nebudete. O víkendu přijďte rozhýbat své boky. Taneční hudbu hrají od 21. hodin a každý čtvrtek můžete ukázat své pěvecké dovednosti v karaoke show. Studenti si zahrají bowling a kulečník, každé úterý se slevou 50 %, což se jistě vyplatí. Je zde i koutek pro ty nejmenší, kde si mohou hrát, zatímco se rodiče věnují bowlingu nebo biliáru. Váš partner jistě ocení, jak neotřelé nápady máte.

www.plazanovodvorska.cz 6/16/06 2:10:17 AM

Naše aktuální nabídka

Vyberte si tarif T 30 HIT + telefon za jedinečnou cenu 30 volných minut

paušál 190,- Kč/měs

SMS 1,- Kč

(226,10 vč. DPH)

Více informací o získání dresu v prodejně.

(1,19 vč. DPH)

volání do vlastní sítě 3,20 Kč/min (3,81 vč. DPH)

LG B2100

Siemens M65

SonyEricson Z300i

LG F2400

99,-

699,-

999,-

1499,-

Uvedené ceny vč. DPH. Nabídka platí do vyprodání zásob.

Oblékněte se na MS ve fotbale

3A.CZ s.r.o. Říčany u Prahy, Černokostelecká/Husova 74, tel.: 605 210 210, 602 314 062, 323 605 003 Praha 4, OC NovoPlaza, Novodvorská 136, tel.: 603214500, 603390390 tel./fax: 244 403 220 Kolín, Kutnohorská 40, (vedle obchodní akademie v bývalé budově Komerční banky), tel./fax: 321 717 417, 603 547 500 Kutná Hora, Šultysova 167 (u Morového sloupu), tel.: 327 525 488, 603 547 503 Pardubice, Třída míru 2670 (vedle pošty), tel.: 466 513 027, 603 213 830

www.3a.cz • e-mail: 3a@3a.cz

27_inz.indd 27

6/16/06 2:12:08 AM

PLAZA?MAGAZIN?TISK PDF

#

-

9

#-

-9

#9

-9

+

24_inz.indd 1

2/17/06 9:04:50 PM