s p ec i á l
Magazín Obchodního centra Nový Smíchov – Speciál Evropa
Samostatně neprodejné
Evropská hvězda zápisky zahraničních dopisovatelů inspirace evropskými městy ověřené tipy na výlety
pětihvězdičkové obchodní centrum TITUL_SPECIAL_jaro2006.indd 1
2/2/06 8:37:26 PM
02_inz.indd 2
2/2/06 8:37:47 PM
ÚVODNÍK
Vážení hosté, rádi cestujete? Já děsně. Hned po Vánocích se začínám těšit na léto, dovolenou plnou sluníčka, poznávání nových krajů, zvyků a lidí. Letošní zima však vypadala, že nemá konce. Dokonce se začaly objevovat v novinách články s návody, jak bojovat s případnou depresí, a musím se přiznat, že na mě měly opačný účinek – připomínaly mi, že jaro už tu mělo být, a stále nic. Rozhodli jsme se tedy, že pomůžeme Vaši náladu zlepšit prvním jarním zamyšlením, kam na letní dovolenou. Zkrátka jsme se pustili do boje s nevlídnou přírodou. Připravili jsme pro Vás malou okružní cestu po evropských metropolích, cestu plnou inspirací, nových informací, tipů, kam se podívat, která místa navštívit a které zajímavosti byste při své návštěvě neměli vynechat. Víme, že objevování nových zemí není ale pouze architektura či příroda. Je to mimo jiné i poznávání životního stylu, do kterého bezesporu patří móda a kuchyně. A v tom je naše obchodní centrum se svou nabídkou přímo ideálním místem k inspiraci a k začátku Vašich cest. Chcete se pokochat italskými jarními kolekcemi obuvi, anglickými kostýmky, potěšit se nenapodobitelnými tvary francouzských kabelek a proč ne třeba jásavými středomořskými barvami letních šatů? A co užít si vyhlášenou rozmanitost evropské kuchyně? Bude pro Vás příjemným zážitkem ochutnat pravou pizzu v italské restauraci Il Pomodoro, řecké speciality restaurace Old Athens nebo jednu z mnoha báječných palačinek „crepes“ ve francouzské restauraci Creperie. Těšíme se na Vaši návštěvu a budeme rádi, zahájíte-li sezónu příprav na své cesty v našem obchodním centru a zvolíte-li si za cíl vašeho prázdninového putování některou z evropských destinací.
novinky a pozvánky EVROPSKÁ HVěZDA Evropa je blíž než kdy předtím. Stačí si naplánovat trasu, nasednout na letadlo a za pár hodin se můžeme procházet po hlavních třídách evropských metropolí, nechávat se okouzlit historickým odkazem našich společných evropských předků, bavit se v evropských klubech, geleriích a muzeích nebo si dopřát dobrou večeři a ještě lepší víno na místech, které měli tolik rádi velikáni evropské literatury, umění nebo filmu. V květnu se na Novém Smíchově uskuteční velká událost pro všechny, koho baví objevovat, dozvídat se a bavit se. Nazvali jsme ji Evropská hvězda. Chceme se jejím prostřednictvím společně s Vámi, našimi zákazníky, podělit o radost z cestování a poznávání. Rádi bychom oslavili ten krásný pocit „být na cestě” a ještě krásnější pocit vrátit se domů, podělit se o nové zážitky a těšit se na další cestu. Na galeriích Nového Smíchova pro Vás bude připravena výstava tvořená pohledy na hlavní evropská města objektivy domácích a zahraničních fotografů. Zachytili pro Vás atmosféru měst, památky i moderní architekturu a krásné detaily každodenního života. Podíváte se na životní styl a kulturu významných měst a seznámíte se s jejich obyvateli. V rámci akce se dále můžete těšit na setkání a povídání s českými cestovateli a výstavu o evropské gastronomii. Na internetových stránkách www.novysmichovOC.cz naleznete řadu informací o městech kolem nás, elektronickou hru, cestovatelský chat a především rychlý kvíz, ve kterém můžete každý den vyhrát letenku do evropských destinací od partnerské letecké společnosti. Pobyt na palubě Nového Smíchova Vám zpříjemní naše krásné a milé hostesky. Cesty začínají v květnu na Novém Smíchově. Těšíme se na vás.
Marcela Hrdličková
Ředitelka Obchodního centra Nový Smíchov
Foto na titulní straně: Ondřej Košík. Sako, triko Trussardi, šátek, kabelka a boty, vše Nico. Sukně a náramky, Orsay. Kufr, United Colors of Benetton. Sluneční brýle, Folli Follie. Časopis, Tabák-tisk.
Magazín OC Nový Smíchov – Speciál Evropa Vydavatel: Družstvo pro reklamu OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, 150 00 Praha 5, www.novysmichovOC.cz Zákaznická infolinka: 251 511 151 Vedoucí projektu: Lenka Dvořáková Realizace a adresa redakce: Agentura Metronome, s. r. o., Osadní 26, 170 00 Praha 7, www.metronome.cz Inzertní infolinka: 603 219 404, 220 877 116 Fotograf: Ondřej Košík; Redakce: Alenka Šafratová; Styling: Mario; Produkce: Radoslav Kuba; Grafika: Ivy Poláková Dtp a pre-press: Roman Souček; Tisk: Merkurtisk, a. s., Náchod Registrace MKČR: E‑13808 Datum vydání: 6. 4. 2006 Nápady, postřehy a připomínky očekáváme na výše uvedené poštovní adrese redakce nebo na e-mailu centrum@novysmichovoc.cz Za případné tiskové chyby se omlouváme. © 2006 Družstvo pro reklamu OCNS
otevírací doba a doprava hypermarket / hypermarket nákupní galerie / shopping mall restaurace a zábava / restaurants and entertainment multikino / cinema metro / underground tramvaj / tram autobus / bus auto / car
po – ne / mon – sun 07.00 – 24.00 po – ne / mon – sun 09.00 – 21.00 po – ne / mon – sun po – čt / mon – thu pa – so / fri – sat ne / sun
11.00 – 23.00 09.30 – 01.00 09.30 – 02.00 09.30 – 01.00
trasa B, stanice Anděl / line B, station Anděl č. / no. 4, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 20 č. / no. 104, 120, 123, 130, 132, 137, 167, 191, 197, 217 2500 parkovacích míst / 2500 free parking spaces
www.novysmichovOC.cz
CENTRUM NOVÝ smíchov
SPECIÁL EVROPA
03-EDITORIAL NEW.indd 3
2/2/06 8:38:16 PM
Co takhle zajet si do jedné z evropských metropolí? Kromě euro měny si nezapomeňte s sebou vzít pár věcí z našeho seznamu.
VÝBAVA NA CESTU SADA PÁNSKÉ CESTOVNÍ KOSMETIKY
EK ÁŘ KČ.
NAF UK SAM OVA
NIT E
,2 99
CÍ P RA OL DY ŠT
ANTHONY, PROFIMED, 1750 KČ.
SO
MP3 PŘEHRÁVAČ
MS
ON
ITE
RA
KU
FR
DY ,4
99
9K
Č.
SONY NW-A1000/S, DATART, 6990 KČ.
CO
L PO
SA EVI
BA
, CA LEN RR Á V EFO OD UR , 29 A ,90
AN
KČ
.
PS N HO OV K P, 15 A 0K Č.
PŘ
EN OS DV NÝ DP P CA ŘEHR ŘE RR ÁV HR EF AČ OU TH ÁVA R, O 79 MSO Č 90 KČ N DT H6 .
15
,
M AR
PRŮVODCE
D KONSORCIUM, 1 ECTVÍ V 89 KČ KUP ZA K N IH K US. O,
J TO ME
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
OLYMPUS MJÚ 700, DATART, 8790 KČ.
PRO
TI C
CENTRUM NOVÝ SMÍCHOV
SPECIÁL EVROPA
4-vybavanacestu.indd 4
ES ŽV LÉK TOVNÍ ÝKA N ÁR NA EVOL ČKY N RA CE OSTI K, 4 TR 9,9 AVE 0K LG UM Č. ,
2/2/06 8:38:52 PM
Budova Melantrich, Václavské náměstí 36, Praha 1 • Centrum Chodov, Praha 4 • Obchodní centrum Letňany, Praha 9 Metropole Zličín, Praha 5 • Obchodní centrum Nový Smíchov, Praha 5 • Obchodní centrum Olympia, Brno Hradební 7, České Budějovice • Obchodní centrum Varyáda, Karlovy Vary
www.marks-and-spencer.cz 05_inz_MandS.indd 5
2/2/06 9:14:49 PM
kalendář KVĚTEN BER
Evropské metropole nabízejí nejen zážitek z poznávání měst jako takových, ale i spoustu zajímavých událostí, za kterými v některých případech opravdu musíme odcestovat. Zde několik tipů:
BLUE MAN GROUP
Ť P EŠ
NA OKRUHU CIRCUIT DE CATALUNYA SE DNE 14. 5. 2006 OD 14.00 HODIN POJEDE ŠESTÝ ZÁVOD LETOŠNÍHO MISTROVSTVÍ SVĚTA VE FORMULI 1 NA CELKOVÉ DÉLCE TRATI 305,3 KM.
B A RC E
VELKÁ CENA ŠPANĚLSKA
LO N
A
L ÍN
PŮVODEM AMERICKÁ SHOW, PŘI KTERÉ TROJICE MODRÝCH VŠESTRANÝCH UMĚLCŮ KOUZLÍ RYTMICKÉ TÓNY NA SPLETITÉ KONSTRUKCE VYROBENÉ Z ODPADNÍCH TRUBEK. SVĚTELNÉ EFEKTY VYUŽÍVAJÍCÍ STŘÍKAJÍCÍCH FOSFOROVÝCH BAREV A SPOJENÍ JEVIŠTNÍCH A MULTIMEDIÁLNÍCH TECHNIK SLIBUJÍ NEZAPOMENUTELNÝ ZÁŽITEK. THEATER AM POTSDAMER PLATZ, MARLENE-DIETRICH-PLATZ 1. HRAJE SE KAŽDÝ DEN MIMO ÚTERÝ, V SOBOTU TŘIKRÁT.
A BUD
FIRST PÁLINKA FESTIVAL OF BUDAPEST
PRO MILOVNÍKY DOBRÉHO PITÍ SE V MAĎARSKÉ METROPOLI BUDAPEŠŤ USKUTEČNÍ FESTIVAL PÁLENEK NEJLEPŠÍCH VÝROBCŮ Z CELÉHO MAĎARSKA. NA PROGRAMU TŘÍDENNÍHO FESTIVALU JSOU MIMO PITÍ I OCHUTNÁVKY TRADIČNÍCH JÍDEL, KONCERTY LIDOVÝCH KAPEL A SAMOZŘEJMĚ TANEC. OD 5. DO 7. KVĚTNA VE VÁROSHÁZA PARKU.
AMSTE
KRA
RDA
M
REMBRANDT PUUR U PŘÍLEŽITOSTI ČTYŘSTÉHO VÝROČÍ NAROZENÍ MALÍŘE HARMENSZE VAN RIJN REMBRANDTA SE V HLAVNÍM MĚSTĚ NIZOZEMÍ USKUTEČNÍ VÝSTAVA SBÍREK PRACÍ TOHOTO FENOMENÁLNÍHO MALÍŘE 17. STOLETÍ, PATŘÍCÍHO DO TZV. ZLATÉHO VĚKU HOLANDSKA. K VIDĚNÍ BUDOU KRESBY, RYTINY A NEBUDE CHYBĚT SLAVNÉ DÍLO „ANATOMICKÁ LEKCE DR. DEIJMANA“. VÝSTAVA ZAČÍNÁ 12. KVĚTNA V AMSTERDAMSKÉM HISTORICKÉM MUZEU, ULICE NIEUWEZIJDS VOORBURGWAL 395.
KRAKOVSKÝ FILMOVÝ FESTIVAL
BO N
STING
L I SA CENTRUM NOVÝ SMÍCHOV
SPECIÁL EVROPA
6-kvetenakce.indd 6
V KO
LETOŠNÍ 46. FILMOVÝ FESTIVAL V KRAKOVĚ ZAČNE 30. KVĚTNA A POTRVÁ DO 4. ČERVNA. NA OSMI PROJEKČNÍCH MÍSTECH PO CELÉM MĚSTĚ BUDE K SHLÉDNUTÍ, JAKO V PŘEDCHÁZEJÍCÍCH ROČNÍCÍCH FESTIVALU, NĚKOLIK DESÍTEK ZAHRANIČNÍCH FILMŮ, FILMY PRO DĚTI I PŮVODNÍ POLSKÉ FILMY.
4. ČERVNA SE NA SVÉ EVROPSKÉ TURNÉ VYDÁVÁ BRITSKÝ ZPĚVÁK A PRODUCENT GORDON MATTHEW SUMNE, UMĚLECKÝM JMÉNEM STING. A TO PŘÍMO NA FESTIVAL „ROCK IN RIO“ V LISABONSKÉM BELA VISTA PARKU. JEHO LETOŠNÍ TURNÉ BROKEN MUSIC TOUR JE CELKOVĚ TŘINÁCTÉ SVĚTOVÉ TURNÉ OD ROKU 1977 A SKONČÍ V ČERVENCI KONCERTEM V MOSKVĚ.
2/2/06 8:40:15 PM
#
-
9
#-
-9
#9
-9
+
07_inz.indd 7
2/2/06 8:41:53 PM
ROZHOVOR
LIBOR MICHALEC
(*1969) – cestovatel, fotograf a žurnalista. Procestoval přes třicet zemí. Pět let pracoval jako zástupce šéfredaktora magazínu Koktejl. Nyní připravuje knihu cestopisů a přednáší zážitky z cest. K CESTOVÁNÍ JE TŘEBA SVOBODA A PENÍZE, COŽ ČASTO NEJDE DOHROMADY. JAK OBOJÍ ZÍSKÁVÁTE? Těžko.
PROČ VLASTNĚ CESTUJETE? Mám takovou teorii, že dokud byli lidi nomádi a kočovali, tak to bylo to, čemu se v Bibli říká Ráj. Skončilo to v okamžiku, kdy se kočovníci usadili, zaseli obilí a čekali, až uzraje. Nomád Ábel dál v pohodě pásl ovce, ale zemědělec Kain, který se věčně hrbil s motykou, mu záviděl a záviděl, až ho nakonec zabil. Tak vznikla civilizace. Náboženství pak namísto skutečné cesty dosadilo cestu k Bohu. Třeba čínské tao znamená „cesta” a tak bych mohl pokračovat. Když já dneska vyrazím na cestu, tak se vracím do Ráje. JAKÁ BYLA VAŠE PRVNÍ CESTA? S rodiči do Bulharska. Ale za první opravdovou cestu považuju tu v roce 1993 autobusem a vlakem do Pákistánu přes Turecko a Írán. ČETL JSTE V DĚTSTVÍ A MLÁDÍ VERNEOVKY, MAYOVKY, „KODOVKY“, BATLIČKU, J. V. FRIČE A PODOBNOU LITERATURU? Četl jsem to všechno, akorát Batličkovi jsem nevěřil. A dneska si myslím, že byl z nich asi nejpravdivější.
PŘIPRAVUJETE KNIHU. JAK SE BUDE JMENOVAT, O ČEM BUDE A PROČ BYCHOM SI JI MĚLI KOUPIT? Nápady se s časem mění. Deset let jsem se snažil, aby moje cestopisy byly literární a daly se tisknout i po letech. Ale když jsem je začal připravovat do tisku, vylupovaly se mi z nich najednou spíš povídky, kde je víc příběhu a míň popisu krajiny a lidí a už vůbec ne čísla a statistiky. Asi tři čtvrtiny knihy už mám napsané a pracovní název, který už asi zůstane, zní ZCESTNÉ POVÍDKY. Cestování se ale promítá i do další knihy, románové kroniky, kterou už mám napsanou a teď ji musím někde uplacírovat.
JSTE SPÍŠ ZIKMUND, NEBO SPÍŠ HANZELKA? Když jsem dělal s panem Zikmundem interview, řekl jsem mu, že mi připadali jako Vinnetou a Old Shatterhand, a jemu se to líbilo. Kdybych našel tak dobrého parťáka jako on, tak by mi bylo celkem jedno, jestli budu Zikmund, nebo Hanzelka. Obávám se ale, že dnešní doba takovým přátelstvím nepřeje, a pokud se objeví nějací noví slavní cestovatelé, tak to budou asi Hanzelkozikmundové. PRAVIDLO CESTOVATELE JE…? Podle mě stejné jako u motoristů – pravidlo šťastného návratu. Mít se kam vrátit. JE NĚCO, CO BYCHOM MĚLI VĚDĚT O CESTOVÁNÍ A EVIDENTNĚ TO VĚTŠINOU NEVÍME? Souvisí to s tím, co jsem říkal na začátku. Možná to tušíme, ale pořád na to zapomínáme. Cestování obnovuje životní energii. Na pláži, kam nás přivezou autokarem, to ale funguje jen velmi utlumeně.
NEJSYMPATIČTĚJŠÍ NÁROD NA SVĚTĚ JE…? …ten nejšťastnější, protože šťastní lidé nejsou agresivní ani záludní. Vědecké výzkumy nějakým přístrojem, který měří mozkové impulsy, zjistily, že nejšťastnější jsou na světě buddhističtí mniši. Najdete je v Himálaji, ať už je to v Nepálu, Indii, Tibetu nebo okolí. Osobně považuji za nejsympatičtější Tramtárce a Tramtárii, o které přednáším a promítám diashow.
CENTRUM NOVÝ SMÍCHOV
SPECIÁL EVROPA
08-rozhovor.indd 8
2/2/06 8:42:29 PM
3KY%UROPE?%3? X INDD 09_inz.indd 9
2/2/06 8:43:37 PM
MILÁNO
Itálie
301 000 km2, 56 milionů obyvatel. 1,4 milionu obyvatel. Doba cesty autem z Prahy: 9 hodin.
TRIKO
ení:
sto Hlavni meod . evropske m y
Poznávací znam
S PRŮSTŘIHY, COMTESSA, 770 KČ.
VALENTINO ZLATÁ KABELKA, DELIBERTI, 2150 KČ.
FERRARI
AUTO, MODEL FERRARI, SPARKY'S, 99 KČ.
EMPORIO ARMANI
PÁSKOVÉ
SLUNEČNÍ BRÝLE, STŘEVÍČKY, MIXER, FOTEX OPTIC, 1590 KČ. 4499 KČ.
JEMNĚ PERLIVÉ
Q
POLOSLADKÉ VÍNO, MOSCATO D’ASTI, BOHEMIA WINE, 486 KČ.
JMÉNO: Zuzana Purmenská VĚK: 25 PROFESE V ZAHRANIČÍ: studentka
TKTKTKTKTKTKTKT
CO JE U VÁS PRÁVĚ „IN”? TKRKRKRKRKR
Z TKTKTKTK, 0000 Tématem číslo jedna jsou volby (Prodi KČ. versus Berlusconi). Hodinové diskuzní pořady miluje každý Ital a druhý den je dlouze rozebírají u espressa.
CO SI OD VÁS MUSÍME PŘIVÉZT?
SUKNĚ
S VOLÁNEM, GUESS BY MARCIANO, 2650 KČ.
KOŽENÉ TENISKY
S VLAJKOU, REDWOOD, BELTISSIMO, 5990 KČ.
Dámy si jednoznačně odvezou povzbuzené sebevědomí. Stačí, když se projdou po jakémkoli Corsu (hl. ulice, a díky místním mužům a jejich poznámkám, hvízdnutím a vzdechům si bude každá připadat neodolatelná. A pak samozřejmě boty, boty a zase boty. CO SI U VÁS NESMÍME NECHAT UJÍT?
Kafe v baru zásadně „na stojáka“, procházku po nejmódnější ulici v Miláně, Via Montenapoleone, a návštěvu nově otevřeného butiku návrhářů Viktor & Rolf. Je tu všechno naruby, od vstupních dveří a kliky až po krb, který je zavěšený u stropu.
CENTRUM NOVÝ SMÍCHOV
SPECIÁL EVROPA
10-milano.indd 10
2/2/06 8:44:08 PM
Anglie
LONDÝN
244 000 km2, 59 milionů obyvatel. 6,9 milionu obyvatel. Silniční vzdálenost z Prahy: 1231 km.
DEŠTNÍK
HAPPY RAIN, BAŤA, 399 KČ.
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Poznávací znamení:
Cerné taxíky, cerv é doubledeckery, jezdící zásadne vleen vo.
BURBERRY, KLENOTY AURUM, 11 990 KČ.
PROPÍNACÍ KABÁT
ČERNÝ ČAJ
EARL GREY, OXALIS, 55 KČ.
MORE & MORE, 3899 KČ.
TRIKO S POTISKEM BLOOM, 750 KČ.
KOŽENÉ TENISKY
Q
JMÉNO: Markéta Burdeková VĚK: 31 PROFESE V ZAHRANIČÍ: student interiérového designu na Chelsea College of Art and Design
TKTKTKTKTKTKTKT
TKRKRKRKRKR
CO JE U VÁS PRÁVĚ „IN”? Z TKTKTKTK, 0000 KČ.
ADIDAS, DESTROY, 3990 KČ.
Commonwealth Games, kriket England versus India, boj o snížení konzumace soli mezi zdravotnickými organizacemi a výrobci potravin, příprava státního rozpočtu na rok 2006. CO SI OD VÁS MUSÍME PŘIVÉZT?
Výhodnou slevu ze sezónních výprodejů. CO SI U VÁS NESMÍME NECHAT UJÍT?
OZDOBNÉ PLACKY PINK, 25 KČ ZA KUS.
CENTRUM NOVÝ SMÍCHOV
SPECIÁL EVROPA
11-london.indd 11
Víkendové trhy – Brick Lane Market, Camden Market, Borough Market a Portobello Market. Tate Modern Galerie moderního umění. Jídlo: indické curry, turecký kebab, fish and chips a čínské speciality v China Town. Obchodní dům Harrods (oddělení potravin) a Selfridges.
2/2/06 9:01:17 PM
PAŘÍŽ
Francie
km2,
551 000 59 milionů obyvatel. 2,1 milionu obyvatel. Doba cesty letadlem z Prahy: 1 hodina, 50 minut.
cí znamení:
va ické Romant místo pro zamilované z celého sveta.
Pozná
MAX MARA
SLUNEČNÍ BRÝLE, GRAND OPTICAL, 3990 KČ.
TVÍDOVÉ
SAKO, 330 KČ; TVÍDOVÁ SUKNĚ, 276 KČ; OBOJE COMTESSA.
PERLOVÉ
NÁHRDELNÍKY, PRÉSENCE, OD 790 KČ.
SEMIŠOVÉ
MOKASÍNY S MAŠLÍ, SFB, BELTISSIMO, 2990 KČ.
VYNIKAJÍCÍ
FRANCOUZSKÝ ZRAJÍCÍ SÝR, RÉVEREND, CARREFOUR, 66,20 KČ. FRANCOUZSKÁ BAGETA, 250 G, CARREFOUR, 9,90 KČ.
Q
TKTKTKTKTKTKTKT TKRKRKRKRKR Z TKTKTKTK, 0000 KČ.
JMÉNO: Martin Slaběňák VĚK: 29 PROFESE V ZAHRANIČÍ: právník na ministerstvu obrany
TKTKTKTKTKTKTKT
TKRKRKRKRKR
TKTKTKTK, 0000 CO JE U VÁS PRÁVĚZ„IN”?
V podstatě se neustále stávkuje KČ. a nadává na vládu, takže něco jako u nás. Rozdíl snad spočívá v tom, že ve Francii jsou lidi ochotni vyjít do ulic. CO SI OD VÁS MUSÍME PŘIVÉZT?
Francie je zemí gastronomie, takže bych doporučoval nějaké delikatesy jako víno, husí játra, suché salámy či sýry. Ale pozor, jejich transport by nemusel přinést pouze příjemné zážitky. CO SI U VÁS NESMÍME NECHAT UJÍT?
INSPIRATIVNÍ
KNIHA, OBRÁZKY Z PAŘÍŽE, KNIHKUPECTVÍ VD KONSORCIUM, 269 KČ.
MUZIKÁLNÍ
DVD MOULIN ROUGE, BONTONLAND, 299 KČ. CENTRUM NOVÝ SMÍCHOV
Těch věcí je hodně. Kromě notoricky známých pamětihodností bych doporučoval nějaké gastronomické slavnosti na jihozápadě Francie. Součástí by měla být procházka po místním tržišti, kde je možno zakoupit výše zmiňované produkty. Kdo má zájem o turistiku, neměl by vynechat Korsiku. Krasným místem, které jsem nedávno objevil, je zámek ve Fontainebleu (asi 50 km na jih od Paříže). V přilehlém lese je na zemi místo hlíny písek.
RŮŽOVÉ
KOŽENÉ RUKAVIČKY, EDMINS, 840 KČ.
SPODNÍ PRÁDLO
KRAJKOVÁ PODPRSENKA, LEJABY, 2465 KČ; KRAJKOVÉ KALHOTKY, LEJABY, 1558 KČ; OBOJE FAVAB.
SPECIÁL EVROPA
12-paris.indd 12
2/2/06 8:45:48 PM
Norsko
OSLO
324 000 km2, 4,6 milionu obyvatel. 522 tisíc obyvatel. Doba cesty vlakem z Prahy: 21,5 hodiny.
ČERSTVÝ
BAVLNĚNÉ
LOSOS, CARREFOUR, 195 KČ ZA 1KG.
ŠATY, ORSAY, 879 KČ. PLYŠOVÁ VESTA, COMTESSA, 890 KČ.
Q RYBÁŘSKÝ
PRUT, 1290 KČ; NAVIJÁK, 2250 KČ; NYLONOVÁ TAŠKA, 930 KČ; SADA NÁVNAD, 300 KČ; VŠE MERLIN.
NOKIA N70
TELEFON NOVÉ GENERACE, EUROTEL, T-MOBILE, VODAFONE, CENA OD 4995 KČ.
FINSKÁ
VODKA, FINLANDIA, CARREFOUR, 269 KČ.
13-sever.indd 13
TKTKTKTKTKTKTKT
TKRKRKRKRKR
Z TKTKTKTK, 0000 CO JE U VÁS PRÁVĚ „IN”?
KČ. Právě teď to jsou diskuze o politické situaci, ale i letošní výročí Henrika Ibsena. A pak, zřejmě jako všude na světě, i Norové stále dokola probírají různé reality show, kterých tu v televizi běží nespočet.
CO SI OD VÁS MUSÍME PŘIVÉZT?
Přestože je Norsko relativně drahá země, určitě tu najdete pár věcí za přijatelné ceny. Nejpopulárnější mezi turisty jsou pletené svetry a vynikající marinované či uzené lososy. Jednoznačně musíte vyzkoušet pálenku Norwegian Line Aquavit, která se skladuje v dřevěných sudech. Ty se před otevřením posílají lodí do Austrálie a zpátky. Právě působení klimatických rozdílů a vlnobití vytváří její nezaměnitelnou chuť. CO SI U VÁS NESMÍME NECHAT UJÍT?
Rozhodně návštěvu všech možných přírodních muzeí. Pro gurmány to bude návštěva místních restaurací s rybami a mořskými plody. Voringsfossenský vodopád je hned u hlavní cesty a nedaleko odtud je i krápníkové muzeum.
DŘEVÁKY
DÁNSKÉ, BLUE WILLIS, 1199 KČ.
JMÉNO: Tor M. Henriksen VĚK: 46 PROFESE V ZAHRANIČÍ: ředitel prodeje
KRÉM NA RUCE
NEUTROGENA, LÉKÁRNA RACEK,135 KČ.
2/2/06 8:46:13 PM
Německo
BERLÍN
357 000 km2, 82,5 milionu obyvatel. 3,5 milionu obyvatel. Silniční vzdálenost z Prahy: 351 km.
BAVLNĚNÁ
BUNDA, 2550 KČ; BAVLNĚNÉ TRIKO, 550 KČ; OBOJE ATTRATTIVO.
BAKELITOVÉ
AUTO, MODEL TRABANTU, SPARKY'S, 99 KČ.
Q
JMÉNO: Jan Kříž VĚK: 31 PROFESE V ZAHRANIČÍ: číšník v restauraci TKRKRKRKRKR
TKTKTKTKTKTKTKT TKTKTKTKTKTKTKT TKRKRKRKRKR Z TKTKTKTK,
TKTKTKTK, CO JE U VÁS PRÁVĚZ„IN”? 00000000 KČ.
MEDVĚD
PLYŠOVÝ, STYL, 150 KČ.
KČ. Tak především se mluví o Mistrovství světa ve fotbale, to mě moc nezajímá. Spíše se těším na obnovený svátek všech technopříznivců Love Parade. Jinak je to spíše věcí každého zvlášť, co je právě pro něj in.
MASKÁČOVÉ
CAPRI KALHOTY, 2890 KČ; KOŽENÝ PÁSEK, 1490 KČ; OBOJE MODA DE FRANCE.
CO SI OD VÁS MUSÍME PŘIVÉZT?
Každý si určitě z Berlína odveze něco. Zejména o kamarády z celého světa tu není nouze. Mnoho mladých lidí směřuje právě sem, jelikož se toto město stává opravdu cool. CO SI U VÁS NESMÍME NECHAT UJÍT?
Berlín roste po architektonické stránce ve všech směrech do impozantního velkoměsta. Ale půvab mají i mně sympatické čtvrtě s malými kavárnami, například okolí Schönhauser Allee, FriedrichLudwig-Jahn-Sportpark a další. Stačí se kolem sebe rozhlížet, spousta zajímavých věcí k vidění je pozorovatelných z pouhé ulice.
POPULÁRNÍ
CD RAMMSTEIN, BONTONLAND, 349 KČ. CENTRUM NOVÝ SMÍCHOV
SPECIÁL EVROPA
14-berlin.indd 14
VYSOKÉ
TENISKY, MIXER, 599 KČ.
BASOVÁ
SLUCHÁTKA BOSE TRIPORT-1, S OKAMŽITOU ZMĚNOU TLAKU V MUŠLI SLUCHÁTKA V ZÁVISLOSTI NA HLASITOSTI, 5900 KČ, BASYS.NET.
2/2/06 8:47:42 PM
Rusko
MOSKVA
VelPkoznávací é m znam esto ení: velk ych k
BROŽ, PINK, 359 KČ.
ontr
TŘPYTIVÁ
astu
.
17 000 000 km2, 145 milionů obyvatel. 8,5 milionu obyvatel. Doba cesty letadlem z Prahy: 2,5 hodiny.
KVĚTOVANÁ
KABELKA, KOMBINACE TEXTILU A KŮŽE, GABOR, 1990 KČ.
POZLACENÉ
DEKORATIVNÍ VAJÍČKO, STYL, 560 KČ.
Q
KAVIÁR
CARREFOUR, 29,80 KČ.
JMÉNO: Nataša Jakovleva VĚK: 33 PROFESE V ZAHRANIČÍ: režisérka
TKTKTKTKTKTKTKT
CO JE U VÁS PRÁVĚ „IN”?
HEDVÁBNÝ
ŠÁTEK, NICO, 998 KČ.
JEN POČKEJ!
DVD, BONTONLAND, 299 KČ ZA KUS.
VYŠÍVANÉ
SAKO, 9800 KČ; SUKNĚ S VÝŠIVKOU, 6450 KČ; OBOJE MARELLA.
TRADIČNÍ
BOTY, KOMBINACE DŘEVA A KŮŽE, DESTROY, 3990 KČ.
15-moskva.indd 15
TKRKRKRKRKR Ruský sci-fi thriller „Denní hlídka“ Z TKTKTKTK, 0000 KČ. slaví nebývalý úspěch. Tento film je pokračováním „Noční hlídky“, kterou jste měli možnost vidět i v České republice. Díky celosvětovému úspěchu bude poslední díl této trilogie ruský režisér natáčet v hollywoodské produkci v USA.
CO SI Z DANÉ ZEMĚ PROSTĚ MUSÍME PŘIVÉZT?
Samozřejmě kvalitní ruskou vodku z moskevské továrny Kristall. A pamatujte: čím vyšší cena, tím lepší chuť. A jestli toužíte po módním výstřelku, jednoznačně by to mělo být cokoli od ruské návrhářky Sultanny Frantsuzové. CO SI U VÁS NESMÍME NECHAT UJÍT?
Chcete-li prožít den jako „novyj russkij”, začněte snídaní v italské kavárně Bosco (ve známém GUMu) přímo na Rudém náměstí. Pak pokračujte večeří v přepychové restauraci Turandot, jejíž stavba trvala 6 let a stála 50 milionů dolarů! Večer můžete završit koktejlem v supermoderním baru City Space Bar and Lounge v 34. patře Swisshotelu s úchvatným výhledem na noční Moskvu.
2/2/06 8:48:19 PM
BARCELONA
Španělsko
505 000 km2, 43 milionů obyvatel. 1,5 milionu obyvatel. Silniční vzdálenost z Prahy: 1735 km.
HÁČKOVANÝ
TOP, NEW YORKER, 649 KČ. VOLÁNOVÁ OBOUSTRANNÁ SUKNĚ, 2250 KČ; ŠÁLKA UVÁZANÁ KORÁLE, JACKPOT V PASE, 380 KČ; OBOJE & COTTONFIELD, MARKS & SPENCER. 399 KČ.
DŘEVĚNÉ
SANGRIA
Ozivlé sochy, nadpozemsky Gaudí, nesmrtelny fotbalovy klub.
OVOCNÉ VÍNO, CARREFOUR, 69,90 KČ.
Poznávací znamení:
BAREVNÉ
FOTOGRAFIE TOREADORA, ART ONE, 750 KČ ZA 3 KS.
Q
ŠPANĚLSKÉ
OLIVY, SEVILLE PREMIUM, CARREFOUR, 25,90 KČ.
LETNÍ
DVOUDÍLNÉ PLAVKY, TRICO-LINE BEACH WORLD, 1150 KČ.
JMÉNO: Martina Franková VĚK: 29 PROFESE V ZAHRANIČÍ: obchodní zástupce
TKTKTKTKTKTKTKT
TKRKRKRKRKR
TKTKTKTK, 0000 CO JE U VÁS PRÁVĚZ„IN”?
KČ. Restaurace, kterou svými kresbami vyzdobil módní kreslíř, místní rodák, Jordi Labanda. Jmenuje se Sandwich & Friends.
FOTBALOVÁ
FIFA HRA NA PSP, JRC GAME CENTRUM, 1499 KČ.
CO SI OD VÁS MUSÍME PŘIVÉZT?
Pokud holdujete osvěžujícímu vínu, tak by ve vašem kufru neměla chybět alespoň jedna láhev místní ovocné speciality Sangrie. V létě je to nejlepší pití na teplé noci.
TKTKTKTKTKTKTKT
TKRKRKRKRKR CO SI U VÁS NESMÍME NECHAT UJÍT?
Z TKTKTKTK, Jednoznačně procházku po 0000 KČ. hlavní třídě La Ramblas, kde jsou k vidění „živé sochy“ – mladí umělci předvádějící různé výjevy. A pro módní znalce určitě návštěvu místního butiku Custo Barcelona. Má už sice pobočky v celé Evropě, ale návštěva toho prvního, který je právě kousek od Ramblas, stojí určitě za to.
16-barcelona.indd 16
ARCHITEKTONICKÁ
KNIHA, GAUDÍ, KNIHKUPECTVÍ VD KONSORCIUM, 199 KČ.
2/2/06 8:48:58 PM
Belgie
BRUSEL
31 000 km2, 10,3 milionu obyvatel. 952 tisíc obyvatel. Doba cesty vlakem z Prahy: 13 hodin, 45 minut.
ELEGANTNÍ
Poznávací znamení:
Hlavní mesto evropskych úredníku.
OBLEK, 4490 KČ; KOŠILE, 739 KČ; KRAVATA, 390 KČ; VŠE SUNSET SUITS. KOŽENÉ BOTY, HUGO BOSS, SALAMANDER, 8990 KČ.
OCELOVÉ
HODINKY SE SYSTÉMEM ECO-DRIVE, CITIZEN, CORIAL - HODINKY, 17 600 KČ.
NOTEBOOK
ACER ASPIRE 1650, DATART, 31 990 KČ.
STYLOVÉ
PERO, 2500 KČ; PROPISKA, 1790 KČ; OBOJE WATERMAN, BIBELOT.
Q
JMÉNO: Vladimír Šída VĚK: 29 PROFESE V ZAHRANIČÍ: překladatel
TKTKTKTKTKTKTKT TKRKRKRKRKR Z TKTKTKTK, 0000 CO JE UTKTKTKTKTKTKTKT VÁS PRÁVĚ „IN”? KČ. Nevím, na diskotéky nechodím a belgický
PIVO
STELLA ARTOIS, CARREFOUR, 16,90 KČ.
TKRKRKRKRKR
tisk moc nečtu... Lidi v tramvaji luští Z TKTKTKTK, sudoku a trafikanti jich0000 majíKČ. plné pulty, tak snad to. Před časem všichni hráli o masitý jackpot ve hře Euromillions a jinak je patrně vrcholem trapnosti nemít audinu. CO SI OD VÁS MUSÍME PŘIVÉZT?
KAPESNÍ
PDA HP IPAQ HW6515, DATART, 21 390 KČ.
Pivo, predevším třešňové (Kriek), medové (Barbar), mandlové a čokoladové. Jinak vám nikdo neuvěří, že existují.
CO SI U VÁS NESMÍME NECHAT UJÍT?
V Bruselu restauraci A la mort subite – turistům známé, stále však velmi působivé místo – a pivní doupě Delirium tremens, kde mají tlustý katalog s nabídkou piv včetně málo známých českých. Bruggy jako takové, asi nejhezčí město v zemi.
PRALINKY
BELGICKÉ, CENA OD 55 KČ, ŠVÝCARSKÉ ČOKOLÁDY U HERBERTA. CENTRUM NOVÝ SMÍCHOV
SPECIÁL EVROPA
17-brusel.indd 17
2/2/06 8:49:26 PM
Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež ve Zlíně Vás zve do Prahy!
30. – 31. 5. 2006 PALACE CINEMAS – Nový Smíchov Již podruhé můžou pražští diváci shlédnout 10 vybraných snímků ze zlínského dětského festivalu. Hlavním cílem organizátorů festivalu je seznámit diváky s novinkami celosvětové filmové tvorby zaměřené na děti a mládež. Projekce jsou rozděleny do dvou sekcí:
• •
dopolední program je určený školám a veškeré projekce jsou zdarma odpolední program je určen široké veřejnosti a v prodeji jsou vstupenky za zvýhodněné ceny
Další informace o programu naleznete na www.zlinfest.cz
18-21_zlin.indd 18
2/2/06 8:50:00 PM
filmové klapky
minisalon
2006
Filmové klapky ztvárněné předními českými i zahraničními výtvarníky a umělci se staly již tradiční součástí doprovodného programu Mezinárodního filmového festivalu ve Zlíně. Letos se kolotoč vernisáží rozjede již podeváté a všichni zájemci si budou moci tyto klapky prohlédnout v Brně, Praze a samozřejmě ve Zlíně.
15. 3. – 11. 4. 2006
•
vernisáž a výstava v Galerii Dílo, Běhounská 1, Brno
13. 4. – 2. 5. 2006
•
neveřejná vernisáž a výstava v Poslanecké sněmovně Parlamentu České republiky
3. 5. – 24. 5. 2006
•
výstava v prostorách Obchodního centra Nový Smíchov, Praha
29. 5. – 2. 6. 2006
•
výstava v Academia Centru Univerzity T. Bati ve Zlíně
2. 6. 2006
•
aukce vystavených exponátů, Aula Academia Centra Univerzity T. Bati ve Zlíně
18-21_zlin.indd 19
Libor Vojkůvka
Kristian Kodet
Virtuální galerii klapek můžete navštívit na www.zlinfest.cz
2/2/06 8:50:11 PM
46. Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež - Zlín 2006...
...si Vás dovoluje pozvat na jednu z největších a nejstarších filmových událostí svého druhu na světě. Hlavním pilířem festivalu je filmová tvorba zaměřená na dětského a dospívajícího diváka a snaha představit mu to nejlepší, co v daném roce v této sekci vzniklo. Často se jedná o velmi kvalitní a úspěšné snímky, které by však v běžné distribuci neměli diváci možnost shlédnout. Součástí festivalu bude bohatý doprovodný program, který není zaměřen pouze na obyvatele Zlínského kraje:
• • • •
z Lužné u Rakovníka vyjede již potřetí na svou cestu republikou KINEMATOVLAK
28. 5. - 3. 6. 2006
v Brně a Praze proběhne výstava MINISALON – FILMOVÉ KLAPKY 2006 v Praze budou již podruhé satelitní projekce zlínského festivalu a také mnoho dalšího, na co se mohou příznivci zlínského festivalu těšit
www.zlinfest.cz
18-21_zlin.indd 20
2/2/06 8:50:21 PM
18-21_zlin.indd 21
2/2/06 8:50:32 PM
info
www.novysmichovOC.cz
IL POMODORO
informace dětský koutek parkoviště information children’s play parking area
schody stairway
eskalátor escalator
travelátor moving walkway
směr tramvaj tram stop
směr autobus bus stop
směr metro underground station
bankomat ATM
WC
WC bez bariér
infokiosek e-info
výtah bez bariér elevator
3. podlaŽí
3rd floor
CAFÉ NESCAFÉ CAFÉ-CALYPSO CYbER-CAFÉ
b r i d g e to sac r é - c o e u r pa r k
přebalovna baby changing
2. podlaŽí
2nd floor
Hypermarket Carrefour Hypermarket Carrefour Móda dámská Women's Fashion Móda pánská Men's Fashion Móda smíšená Fashion for All vj e z d a v ýj e z d – p l z e ň s k á , - 2 . p o d l a ž í V e h i c l e e n t ry a n d e x i t p l z e ň s k á s t r e e t , - 2 n d fl o o r
Obuv Footwear Vše pro děti Everything for Kids
ulice radlická radlická street
Služby pro zákazníky Services Interiér a elektronika Interior and Electrical
vj e z d z u l . p l z e ň s k á V e h i c l e e n t ry f r o m p l z e ň s k á s t .
v ýj e z d k a r t o u z s k á Vehicle exit to kartouzská st.
1. podlaŽí
Dárkové předměty Gifts
Volný čas Entertainment
Klenotnictví Jewellery Restaurace a občerstvení Food and Drink
1. M EZIPATRO Ř EDITE L ST V Í N S 1 s t M EZZA N I N E OC N S CE N TRE M A N AGE M E N T
V e h i c l e e n t ry f r o m kartouzská st. Kartouzská Street entrance
ulice karto uzská kartouzsk á street
Sport Sport
Main entrance from Pl z e ň s k á S t r e e t
Zdraví a krása Health and Beauty
1st floor
Delikatesy Delicatessen š t e fá n i kova S t r e e t e n t r a n c e
22-23 index.indd 22
2/2/06 9:09:27 PM
SEZNAM PROVOZOVEN
www.novysmichovOC.cz
oor
3. podlaŽí BISTRO PANDA 311 CAFÉ CALYPSO – Internet café 320 CAFÉ FRAGILE 314 CAFÉ NESCAFÉ – 3. podlaží 303 ČESKÝ SVĚT 310 GYROS-GR.COM 307 CHANTALLE 317 KAVÁRNA CUKRÁRNA CREPERIE 312 KFC 301
257.328.660
257.324.520 257.320.796
200 215 216 211 250 223 244 222 201 254 255 214 245 219 237 233 232 221 208
257.284.111 251.512.171 251.512.966 257.321.890 251.512.870 251.510.420 257.325.555 251.512.850 251.010.911 257.325.901 257.324.629 251.013.942 257.323.467 251.101.041 257.329.415 257.323.389 257.326.597 257.328.177 251.001.151
100 127 122 164 161 156 169 160 168 123 120 176 153 175 126 158 134 121 109 163 131 142 165 132 173 159
257.324.555 257.326.582 257.312.067 257.321.955
MARMARA McDONALD’S OLD ATHENS ORCHIDEA PASTA PASTA PIZZERIA IL POMODORO SAFIR DARY MRTVÉHO MOŘE
323 306 308 309 316 313 322 319
777.252.958 257.321.965 257.324.555 736.236.899 257.310.950-52 257.311.158
CYBER CAFÉ EQUINOXE – bowling centre HOLMES PLACE – health club PALACE CINEMAS SPORT & FUN CITY – sport bar VIRTUAL GAME HALL
321 300 318 304 305 302
NEXT NICO PIETRO FILIPI PUNČOCHA-CHA TOM TAILOR UNITED COLORS OF BENETTON ZARA BIBELOT ATTRATTIVO COMTESSA LA MODE DE FRANCE MARELLA MORE & MORE ORSAY PROMOD DĚTSKÝ KOUTEK KENVELO KIDS BELTISSIMO DELIBERTI
217 207 227 212 238 209 230 220 251 239 236 203 256 218 224 205 249 243 248
DESTROY Gabor MIXER SALAMANDER DÁRKOVÉ BALENÍ CAFÉ EMPORIO MANIA MARIONNAUD PARFUMERIES SEPHORA CORIAL – hodinky FOLLI FOLLIE KLENOTY AURUM PINK PRÉSENCE PRIMOSSA RB BIŽUTERIE MARLBORO CLASSICS SUNSET SUITS
231 213 228 252 229 202 235 225 204 240 247 226 246 242 241 210 234 253
SCAN QUILT T-MOBILE URBAN SURVIVAL interior and the city ART ONE HOROSKOP RAMART SPARKY’S – dárky STYL AU PAYS DES MIMIS CHICCO POMPO – hračky ZARA KIDS BAŤA
133 117 101
257.323.152 603.402.027 257.311.406
– kosmetický salon
775.557.014 724.310.000 257.313.830 257.181.212 257.324.119 602.318.720, – herna zábavních simulátorů 224.949.001 STORM 324 257.312.266
2. podlaŽí
or
CARREFOUR – 2. podlaží DRAPA SPORT QUIKSILVER TRICO-LINE BEACH WORLD U. S. POLO ADAMIS – móda XL BLOOM BLUE WILLI’S C&A FAVAB GUESS BY MARCIANO H&M JACKPOT & COTTONFIELD KENVELO Kara TRUTNOV LEE & WRANGLER LEVI'S LUREKA NEW YORKER
257.321.664 251.512.820 251.512.954 251.510.861 257.320.530 257.321.974 251.511.521 257.325.568 257.326.513 257.324.753 257.327.717 257.320.798 257.326.580 257.325.904 257.323.141 251.101.062 257.090.231 257.323.831 257.323.197
257.321.870 257.313.082 257.322.786 251.512.160 257.329.240 257.326.947 257.322.843 257.326.618 257.321.666 257.321.671 257.329.424 257.323.293 251.512.858 251.512.296 222.722.421 257.329.323 257.328.803
1. podlaŽí
floor
ulice karto uzská kartouzsk á street
CARREFOUR – 1. podlaží A3 SPORT ATHLETES WORLD KILLTEC MERLIN ROCK POINT SKATESHOP ANDĚL UMBRO CARLA MOSSE EDMINS MARKS & SPENCER SAMMIES SAMSONITE RADY TOPSHOP ANTICO – interiéry BASYS.NET CLASSIC INTERIER DATART EUROTEL HOME DECOR IDEA DEKOR – SIA INTER-DECOR KTC INTERIER LA VECCHIA BOTTEGA VODAFONE – kiosek VODAFONE
257.284.111 257.324.332 251.512.848 257.324.138 257.320.386 251.510.724 251.510.912 257.326.475 251.511.730 257.321.869 251.177077 257.321.892 257.321.892 257.326.954 257.329.456 257.328.124 225.992.644 257.329.483 257.321.662 257.327.466 257.321.891 251.512.485 257.320.204 777.352.493 777.352.851/2
TABÁK VALMONT 124 THE NAIL SHOP 115 VÝROBA KLÍČŮ + oprava obuvi 171 BUBBLE CLUB 119 166 257.321.663 CAFÉ NESCAFÉ – 1. podlaží 125 145 257.329.282 TWIN CAFÉ – SHOP & FUN 155 174 251.511.113 BODY BASICS 148 143 257.329.333 CLINIQUE 151 152 257.321.897 EIFFEL OPTIC 157 140 257.326.314 FOTEX OPTIC 149 138 257.328.171 GRAND OPTICAL 130 137 257.323.833 LÉKÁRNA RACEK 106 135 257.930.140 PROFIMED 129 180 251.512.848 VITALAND 128 257.322.942 YVES ROCHER 141 HUMANIC 105 257.941.527 BONTONland 108 PELLE 167 257.322.936 JRC GAME CENTRUM 136 BEL & BLANC – čistírna 113 257.324.177 KNIHKUPECTVÍ VD Konsorcium 139 EXIMTOURS 177 257.312.050 IL VENDORO 162 KADEŘNICTVÍ – CUT & COLOR 146 257.323.882 PARADOX 178 KADEŘNICTVÍ – KLIER 154 257.321.665 SWATCH 147 KODAK EXPRESS 112 251.512.929 ZLATNICTVÍ VALENTINA 172 KVĚTINY NOVÁK 107 777.869.459 BOHEMIA WINE 150 PET CENTER – chovatelské potřeby 111 251.512.944 OXALIS – ČAJ & KÁVA 144 SUNNY DAYS 110 251.512.780 PARDUBICKÝ PERNÍK 179 TABÁK – TISK 114 257.323.386 ŠVÝCAR. ČOKOLÁDY „U HERBERTA” 118
257.324.070 257.321.898 737.252.324 257.329.240 257.320.794 257.324.413 257.322.947 257.329.230 257.326.506 251.512.113 257.321.620 251.510.847 257.329.151 257.320.198 251.512.138 257.320.054 251.512.708 251.510.832 251.510.773/4 257.329.671 257.324.165 257.326.664 257.329.257 257.322.791 257.313.060 257.324.355
nce
22-23 index.indd 23
2/2/06 8:36:47 PM
www.gaborshop.cz
první specializovaný Gabor shop v praze.
Obchodní centrum Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5, tel.: 257 313 082 24_inz_Gabor.indd 24
2/2/06 8:51:45 PM