Magazín Obchodního centra Nový Smíchov – Smíchov – Zima 2005 2005
Samostatně neprodejné
JEŽÍŠEK!
Váš nejpřehlednější průvodce vánočními nákupy dárky OPRAVDU PRO KAŽDÉHO zázračné kosmetické novinky módní tipy pro barevnější zimu
* * *
nové dárky nové zᡠzitky nov y’ smíchov TITUL_zima2005 2.indd 1
10/30/05 7:39:29 PM
02inz.indd 2
10/30/05 7:41:25 PM
úvodník Vážení hosté, každý rok se těším, že tentokrát nakoupím vánoční dárky v klidu a pohodě už v srpnu nebo v září, a každý rok je to stejné – hektický nákup téměř na poslední chvíli, kdy už víte, že něco koupit musíte. Proto jsme se snažili všem těm, kteří jsou na tom podobně jako já, pomoci. Na webových stránkách Obchodního centra Nový Smíchov (pouze pro formu připomínám, že je to www.novysmichovOC.cz) naleznete již od září letošního roku sekci Připomínač výročí, která ve správný okamžik radostnou událost, kterou si chcete připomenout, zašle přímo na Váš mobilní telefon. Během nadcházejících Vánoc jsme tuto službu ještě zpestřili a rozšířili jsme ji o speciální bonus – hostesky pro ty, kteří potřebují asistenci při výběru dárku, a další asistenty pro ženy, které naopak dárky, které již vybraly, potřebují dopravit do svého auta nebo do tramvaje. Služba bude fungovat v průběhu celého prosincového předvánočního shonu a vyžádat si ji můžete na recepci při vstupu do OCNS. Samozřejmě, že se snažíme dodávat Vám inspiraci po celý rok a ve vánočním čísle časopisu CENTRUM především – jsou tu opět sekce Dárky pro ni, pro něj i pro nejmenší s celou řadou skvělých tipů. Naleznete oblíbenou fashion story s módními výstřelky, které pro Vás připravila ikona české módy a naše módní šéfredaktorka Alenka Šafratová, nechybí tipy, kam se jít u nás zrelaxovat (Holmes Place, Bowling Equinoxe, Cyber Café, Sport and Fun City a Virtual Game Hall), a na stránkách Apetitománie se dozvíte, kde načerpáte novou sílu při dobrém jídle. Přejeme si, abyste se v našem obchodním centru cítili skvěle, a snažíme se o to již více než čtyři roky. Velmi rádi si vyslechneme také Vás – těšíme se na Vaše reakce a nové nápady. Nový Smíchov, nové zážitky, šťastný nový rok….
Markéta Jeřábková
Marketing manager OC Nový Smíchov
Foto na titulní straně: Ondřej Košík Modelka Mirka, kožich More & More, brož RB Bižuterie.
CENTRUM – MAGAZÍN OC NOVÝ SMÍCHOV – ZIMA 2005 Vydavatel: Družstvo pro reklamu Obchodního centra Nový Smíchov, Plzeňská 8, 150 00 Praha 5, www.novysmichovOC.cz Zákaznická infolinka: 251 511 151 Vedoucí projektu: Markéta Jeřábková Realizace a adresa redakce: Metronome, s. r. o., Osadní 26, 170 00 Praha 7, www.metronome.cz Inzertní infolinka: 603 219 404 Fotograf: Ondřej Košík; Redakce: Alenka Šafratová; Styling: Mario; Produkce: Radoslav Kuba; Grafické zpracování: Ivy Poláková Dtp a‑pre-press: Studio Romans; Tisk: Merkurtisk, a. s., Náchod Registrace MK ČR: E‑13808 Datum vydání 10. 11. 2005. Jarní číslo vychází 10. 3. 2006. Na vaše nápady, postřehy a připomínky se těšíme na výše uvedené poštovní adrese redakce nebo na e-mailu centrum@novysmichovoc.cz Za případné tiskové chyby se omlouváme. © 2005 – Družstvo pro reklamu Obchodního centra Nový Smíchov
0 3 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
03-editorial, uvodnik 2.indd 3
novinky a pozvánky Světoznámá značka oděvů, dekorativních předmětů, kosmetiky a pamlsků Marks & Spencer otevřela svůj prostor v 1. podlaží obchodního centra na náměstí Krkonoše.
S oblečením a módními doplňky pro malé děti přichází do obchodního centra španělská značka Zara s prodejnou Zara Kids v 1. podlaží obchodního centra.
Restaurace s novým názvem Marmara vám nabízí turecké speciality ve staronovém podání. Najdete ji ve 3. podlaží.
V bývalé budově Tatrovky vedle hlavního vchodu do obchodního centra se od listopadu otevře nový obchod Humanic s obuví pro každého a pro každou příležitost.
Vánoce na Novém Smíchově
Napište si o dárek přes webové stránky Nového Smíchova! Od 20. listopadu 2005 otevírá Ježíšek internetovou kancelář na www.novysmichovOC.cz. Využijte možnost napsat si svá přání a rozeslat je mezi své bližní. Už si nebudou muset lámat hlavu, čím vám udělají radost. Na Novém Smíchově jsme pro vás na předvánoční dny připravili prvotřídní servis a krásnou vánoční atmosféru. Co všechno na vás čeká, to se dozvíte na internetu a u infopultu u hlavního vchodu. Přijeďte si užít klidné vánoční nákupy na Nový Smíchov.
Přejeme Vám veselé Vánoce a šťastný nový rok 2006! Máme otevřeno 7 dní v týdnu, 365 dní v roce hypermarket / hypermarket po – ne / mon – sun po – ne / mon – sun nákupní galerie / shopping mall restaurace a zábava / restaurants and entertainment po – ne / mon – sun po – čt / mon – thu multikino / cinema pa – so / fri – sat ne / sun metro / underground tramvaj / tram autobus / bus auto / car
07.00 – 24.00 09.00 – 21.00 11.00 – 23.00 09.30 – 01.00 09.30 – 02.00 09.30 – 01.00
trasa B, stanice Anděl / line B, station Anděl č. / no. 4, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 20 č. / no. 104, 120, 123, 130, 132, 137, 167, 191, 197, 217 2500 parkovacích míst / 2500 free parking spaces
www.novysmichovOC.cz w w w. n o v y s m i c h o v oc . c z
10/30/05 9:06:19 PM
MÓDNÍ NOVINKY
Pásek
Módní i praktické
Čím barevnější pásek, tím lepší. Čím výraznější spona, tím módnější. Kožený pásek s ozdobnou sponou, Pietro Filipi, 1190 Kč.
Nejnovější módní trendy jsou krásné, nápadité a okouzlující. A kromě toho také plní svůj „zahřívací“ úkol na 100 procent... tedy pardon, stupňů. Kšiltovka Pokrývky hlavy už dávno nejsou jen nudné kulichy. Zkuste poslední výstřelek módy – mohérovou kšiltovku. Kšiltovka s nášivkou, Comtessa, 600 Kč.
Kožené boty V zimních plískanicích pánové ocení kvalitní kožené boty. Kožené kotníkové boty, Scene, Beltissimo, 3790 Kč.
Kabelka Samet je nejmódnějším materiálem zimní sezóny. A nejvíc letí na kabelkách. Kabelka s výšivkami, Valentino, Deliberti, 2350 Kč.
Ukázka z nové kolekce KENVELO.
Šperky Posledním hitem sezóny jsou šperky s až neuvěřitelnými kombinacemi materiálů. Náramek, kombinace kůže, textilu, stříbra a tyrkysu, 1990 Kč; stříbrný prsten s tyrkysem a zirkony, 1390 Kč; oboje Klenoty Aurum.
Hodinky I náramkové hodinky podléhají módě. Co říkáte barvě a nápadnému designu? Pánské hodinky z oceli s koženým řemínkem, Storm, 3890 Kč.
Koně
Žádná módní přehlídka pro sezónu podzim-zima se neobešla bez jezdeckých bot nebo „koní“. Dámské koně, kombinace kůže a textilu, Fluxá, Salamander, 5690 Kč.
Pletená souprava
Není nad dobrou barevnou kombinaci. Pletené rukavice, 390 Kč; pletená čepice, 490 Kč; pletená šála, 690 Kč; vše Pietro Filipi. 0 4 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
04-modninovinky 2.indd 4
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 7:43:17 PM
Nákupní galerie Myslbek Na Pfiíkopû 19/21, Praha 1
05inz.indd 5
Avion Shopping Park Skandinávská 7, Praha 5
KOC Nov˘ Smíchov PlzeÀská 8, Praha 5
Metropole Zliãín ¤evnická 1, Praha 5
Nákupní centrum LetÀany Veselská 663, Praha 9
Centrum Chodov, Roztylská ul., Praha 11
10/30/05 7:43:56 PM
KOSMETICKÉ NOVINKY
Odpoutejte se... ...od zaběhlých návyků, od zažitých klišé a vyzkoušejte něco úplně nového. Vybrat si můžete nový parfém, dokonalé krémy pro péči o vaši pleť nebo zázračné přípravky, o kterých jste ještě nikdy neslyšeli.
Pro těhulky Exkluzivní krém z aroma olejů a minerálů z Mrtvého moře vám zaručí 3x pružnější pokožku a zabrání vzniku těhotenských strií. Premier Pregnancy, Dary Mrtvého moře, 1599 Kč.
Parfém Hypnôse Okouzlující vůně pro ženu, která ví, jak použít svůj půvab, aby fascinovala muže. Luxusní flakon je zdobený křivkami a broušenými ploškami tak, aby zachycoval odlesk světla. Parfémovaná voda Hypnôse, Lancôme, 30 ml za 1450 Kč nebo 50 ml za 2100 Kč. K dostání v parfumeriích Sephora a Marionnaud Parfumeries.
Dárkový set Krém proti vráskám Revitalift v dárkové sadě s řasenkou za cenu 439 Kč, L‘Oréal, k dostání v parfumeriích Sephora a Marionnaud Parfumeries.
Noční krém Kompletní regenerační péče pro intenzivní vyhlazení vrásek na vás čeká s krémem Riche Créme značky Yves Rocher za 960 Kč.
Pro oba Pro muže i ženy je určen tento přípravek, který se používá na pleť po holení na citlivá místa. Zabraňuje podráždění a také zarůstání chloupků. Tend Skin, Dary Mrtvého moře, 697 Kč.
Modelka Daria Werbowy je tváří parfému Hypnôse značky Lancôme.
Pro muže
Nová kosmetická řada s minimalistickým designem, ale maximální účinností je jen pro muže a jmenuje se Anthony. Tato dárková kazeta obsahuje gel na a po holení, obličejový peeling a čisticí mléko. Profimed, 1650 Kč.
Taštička Na nehty a na oči
Pevné nehty
Nové barvy očních stínů a laků na nehty najdete v zimní kolekci Couleurs Nature 2 značky Yves Rocher. Perleťové tekuté oční stíny za 320 Kč a multibarevné laky na nehty za 255 Kč.
Tento zázračný extrakt se vyrábí z africké rostliny myrha a jemně se vmasíruje do lůžka nehtů. Když tuto proceduru zopakujete denně, už po měsíci se v 97 % výrazně zpevní nehty a mnohem lépe rostou. Onymyrrhe, Dary Mrtvého moře, 399 Kč.
0 6 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
06-kosmetickenovinky 2.indd 6
V dárkovém balení na vás čeká denní a noční krém Total Comfort od Garnier za 239 Kč. K dostání v parfumeriích Sephora a Marionnaud Parfumeries.
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 7:44:53 PM
07 INZ.indd 7
10/31/05 10:09:53 PM
šperky
10. 8.
9.
Ledové
království
Nechte se zlákat těmi nejkrásnějšími stříbřitými šperky, které z vás dokážou vykouzlit ledovou královnu.
4.
7.
Klíčenka ve tvaru koule, kombinace oceli a tvrzeného plastu, Storm, 1090 Kč. 2. Stříbrný náramek, Klenoty Aurum, 2990 Kč. 3. Stříbrný prsten s perletí, Primossa, 1021 Kč. 4. Pánské hodinky z ušlechtilé oceli s pohonem Eco-Drive, Corial – hodinky, 19 210 Kč. 5. Stříbrný náramek s perletí, Primossa, 2042 Kč. 6. Stříbrný prsten ve tvaru květiny, Klenoty Aurum, 1390 Kč. 7. Pánská klíčenka z broušeného stříbra, Présence, 2450 Kč. 8. Stříbrný náhrdelník, Klenoty Aurum, 3990 Kč. 9. Pánské stříbrné manžetové knoflíčky, Présence, 1740 Kč. 10. Masivní stříbrný náramek, Folli Follie, 9450 Kč. 1.
1.
5.
6.
2.
3.
0 8 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
08-sperky 2.indd 8
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 8:35:49 PM
Vánoční manuál
Věci, bez kterých si už Vánoce ani neumíme představit.
inzerat_fotex.qxd
Také se vám stalo, že ten krásný dárek, co jste koupili, nemáte doma do čeho zabalit? A když máte, tak najednou schází lepicí pásky a ty nůžky z druhého šuplíku někdo někam přesunul a neřekl vám to? Určitě ano. Tohle nás trápí všechny. Ale letos o Vánocích to bude jinak. Můžete si všechny dárky dopředu sepsat, včas vybrat a pak doma krásně zabalit. A když náhodou nejste úplně zruční, necháte si dárky zabalit v balicí službě. A to všechno v klidu, obklopeni krásnými vánočními a tradičními vůněmi a barvami. Stačí se jen dobře připravit. Vánoční řetěz z umělých jablíček, vánoční hvězda, vánoční interiérové parfémy, vše Idea Dekor. Zápisník na dárky, Chicco. Nůžky, lepenka 1.11.2005 12:47 StrÆnka a tužky, Carrefour.
vtipn uložitě
vánoce
nápa
d
hez zabaky lit
1
šu stropm pod eček
Krásně zabalený dárek potěší dvojnásobně.
INZERCE
*min. hodnota 4000,-Kč. Termín akce: od 14.11.2005 do vyprodání zásob. Detaily v obchodech.
09-NejVanoce 2.indd 9
11/2/05 11:48:38 AM
MÓDA
Jako peříčko Čekají vás dlouhé zimní noci. Zpříjemněte si je svůdným sexy prádlem, kterým váš protějšek rozpálíte na bod varu.
Lormar
Podprsenka s vyšívanou krajkou a mašličkou, 690 Kč; tanga s vyšívanou krajkou a mašličkou na zadním díle, 290 Kč; oboje LuReKa.
Lejaby
Růžová krajková podprsenka, 2221 Kč; krajkové šortky, 1397 Kč; oboje Favab.
Lejaby
Saténová košilka s elastickou krajkou, 1799 Kč; saténové kalhotky s elastickou krajkou, 1156 Kč; oboje Favab.
Marks & Spencer Cotton Club
Podprsenka s krajkovými květy, 780 Kč; průhledné šortky, 320 Kč.
Podprsenka s krajkovou aplikací a mašličkou, 3150 Kč; krajkové kalhotky, 1950 Kč; oboje LuReKa.
Marks & Spencer
Podprsenka s lesklou krajkou, 780 Kč; tanga s lesklou krajkou, 220 Kč.
10 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
10-PRADLO 2.indd 10
10/30/05 7:46:09 PM
www.marks-and-spencer.cz
Budova Melantrich, Václavské náměstí 36, Praha 1 • Centrum Chodov, Praha 4 • Metropole Zličín, Praha 5 Obchodní centrum Nový Smíchov, Praha 5 • Obchodní centrum Olympia, Brno Hradební 7, České Budějovice • Obchodní centrum Varyáda, Karlovy Vary
11-MARKS&SPENCER-INZ.indd 26
10/30/05 7:47:02 PM
DOPLŇKY 1. Semišová kabelka, ELLE kolekce, Baťa, 2599 Kč. 2. Oranžové kožené pouzdro na doklady, DD, Top Shop, 390 Kč. 3. Kožené kozačky, Patrizia Rigotti, Mixer, 2699 Kč. 4. Oranžová kožená peněženka, Basile, Top Shop, 1290 Kč. 5. Semišové lodičky s mašličkou, Baťa, 1399 Kč. 6. Peněženka na drobné, Pierre Cardin, Pelle, 397 Kč. 7. Oranžový diář, Charro, Top Shop, 690 Kč. 8. Semišové balerínky s korálky, M. Bruni, Deliberti, 2750 Kč.
S kůží na trh Kožené věci působí jako luxusní osvěžení jakéhokoli outfitu. Stačí jeden doplněk z barvené kůže a je z vás módní ikona.
2. 1.
3.
8.
4. 5.
7.
12 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
12-doplnky 2.indd 12
6.
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 8:33:37 PM
Pierre Farel – La conversation Reprodukce 60 x 80 cm, 730 Kč, cena včetně rámu a laminace 2310 Kč
149,Dárek od nás, radost navždy. ART ONE Obchodní centrum Nový Smíchov 1. podlaží u travelátoru, telefon 257 321 663 tisk 180x85 27.10.2005 15:49 Stránka 1
ggg [VS Sj ;63 >_fç C] SX_f @\jU¹c[v ( @bQXQ % ?dUf bQS T_RQ* @_¾>U )¾"# X_T
INZERCE
13 INZ.indd 13
11/1/05 10:28:56 AM
MÓDNÍ STORY
Zimní kombinování I když rtuť teploměru míří k nule, rozpalte své okolí originálními modely. Kombinujte různé oblečení, hrajte si s materiály a najděte si svůj styl, který vás nejen zahřeje, ale udělá z vás hvězdu zasněženého módního nebe. 14 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
14-17-fashionstory 2.indd 14
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 7:48:45 PM
vlevo
Mirka: Kožíšek, Nico, 4998 Kč. Pruhovaný svetr, Attrattivo, 1550 Kč. Háčkovaná šála s květy, La Mode de France, 890 Kč. Visací náušnice, Kenvelo, 249 Kč. Dalibor: Bunda s kapucí, Kenvelo, 2699 Kč. Svetr, Nico, 1699 Kč. Košile, Nico, 1498 Kč. Šála, United Colors of Benetton, 599 Kč. Kšiltovka, Kenvelo, 199 Kč.
uprostřed
Mirka: Prošívaná bunda, La Mode de France, 2590 Kč. Mikina s kapucí, La Mode de France, 1390 Kč. Kalhoty, Nico, 598 Kč. Pásek, Kenvelo, 199 Kč. Beranice, New Yorker, 419 Kč. Rukavice, Kenvelo, 149 Kč. Šála, Marks & Spencer, 580 Kč.
vpravo
Mirka: Vesta s barevnými vzory, Marks & Spencer, 2450 Kč. Rolák, More & More, 1349 Kč. Tričko, Marks & Spencer, 780 Kč. Capri kalhoty, Attrattivo, 1850 Kč. Semišové kozačky, Guess, 10 200 Kč. Mohérové rukavice, RB Bižuterie, 55 Kč. Kabelka, More & More, 1349 Kč. Šála, United Colors of Benetton, 899 Kč. Pásek, Marks & Spencer, 1250 Kč. Dalibor: Mikina, Kenvelo, 749 Kč. Kabát, Nico, 2499 Kč. Košile, Nico, 1498 Kč. Jeans, Levi’s, 2590 Kč. Pásek, Levi’s, 650 Kč. Taška, Kenvelo, 499 Kč. Kožené tenisky, Nico, 1699 Kč.
14-17-fashionstory 2.indd 15
10/30/05 7:49:14 PM
Modelové Mirka H. a Dalibor V. / Jaro Models Managements
16 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
14-17-fashionstory 2.indd 16
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 7:49:32 PM
vlevo
Mirka: Brokátový kabát, More & More, 4499 Kč. Jeans s výšivkami, La Mode de France, 4590 Kč. Rolák bez rukávů, Nico, 998 Kč. Pásek, More & More, 999 Kč. Kabelka, Attrattivo, 1190 Kč. Límec z umělé kožešiny s broží, More & More, 1299 Kč.
2
Dalibor: Kalhoty, 3350 Kč; košile, 3100 Kč; mohérový svetr, 7150 Kč; bunda s umělou kožešinou, 11 800 Kč; tenisky, 3690 Kč; vše Guess. Šála, 599 Kč a rukavice, 499 Kč; oboje United Colors of Benetton. Mirka: Kožíšek, barvená králičí kožešina, Carla Mosse, 17 500 Kč. Sukně, Marks & Spencer, 2250 Kč. Svetr, More & More, 1999 Kč. Červené korále, 360 Kč a zelené korále, 560 Kč; oboje Comtessa. Metalická kabelka, Marks & Spencer, 1250 Kč. Háčkovaná brož, Attrattivo, 550 Kč.
INZERCE
Modelové Mirka H. a Dalibor V. / Jaro Models Managements
vpravo
*Praha 1 – Na Příkopě 16 | Na Příkopě 23 | Václavské náměstí 12 | Žitná 23 *Praha 5 – Nákupní centrum Nový Smíchov *Praha 9 – Nákupní centrum Černý Most
www.salamander.cz 14-17-fashionstory 2.indd 17
10/30/05 7:50:06 PM
horská služba
Tipy na kopce (ne z kopce)
1.
Nenechávejte si svoje místa pro sebe a dejte vědět, kde se budete pohybovat a kdy se vratíte. Vezměte na túru i kámoše, ve dvou se to lépe táhne. 2.
3.
na zahřátí
Nepodceňujte rady ostřílených hochů z horské služby. Jen ten, kdo zná nebezpečí, se mu umí vyhnout. Buďte připraveni a noste s sebou mapu, telefon nebo vysílačku pro případ nouze a přibalte si lékárničku, abyste mohli poskytnout první pomoc.
Headline Kyperská kuchynû je bohatá, velmi rozmanitá a‑chutná. Obsahuje v‑sobû prvky ãínské,
Při lyžování se vyhýbejte potencionálně nebezpečným místům. Jízda s lavinou v zádech nepatří mezi nejlepší adrenalinové sporty. V případě, že se lavině nevyhnete, odhoďte všechno, co by vám znemožňovalo pohyb (hůlky, batoh). Nesundávejte si lyže mimo sjezdové a běžecké tratě, nevíte, co se skrývá pod sněhem. 5. 4.
Horské S.O.S. Ať už se chystáte do Krkonoš nebo na Mont Everest, pár našich tipů vám jistě přijde vhod. 6.
7.
8.
drobné vychytávky
>>>>>>>>>>>> 1. kalhoty na lyžování a alpinismus, Hannah, 1890 Kč; 2. bunda do extrémních podmínek, Hannah, 3890 Kč; 3. termo triko, Lowe Alpine, 1190 Kč; vše Rock Point. 4. Lyžařské boty, Technica, Drapa Sport, 9990 Kč. 5. Rukavice, Skateshop Anděl, 770 Kč.
12. 10.
6. brýle s vyměnitelnými nožičkami a skly, Adidas, Mania, 5299 Kč. 7. vysílačky pro nejtvrdší podmínky, Binatone Adventurer, Datart, 1790 Kč. 8. Zahřívací sáček na ruce, Vaude, Rock Point, 129 Kč. 9. Multifunkční hodinky do hor, Suunto, Rock Point, 8990 Kč. 10. Čelové svítidlo, Rock Point, 2090 Kč. 11. Kapesní nůž horské služby, Victorinox Altimeter, Merlin, 2350 Kč. 12. Lyže, Völkl, 14 590 Kč; vázání, Marker, 6100 Kč a hůlky na lyžování, Gabel, 890 Kč; vše Drapa Sport. 13. kompas, Eshenbach, Merlin, 4990 Kč. 14. Batoh do města i do hor, Pro-II, Skateshop Anděl, 2590 Kč.
13.
využijte techniku 9.
11.
14. 18 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
18 sport 2.indd 18
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 7:51:09 PM
Snadná cesta k novému domovu ¤adové rodinné domy Nupaky u Prahy
www.slunecni-brana.cz infolinka:+420 272 680 484, +420 272 680 478, info@slunecni-brana.cz INZERCE
Vybírejte vánocˇní dárky g
>`ã YZOR ʼºÉ¼ËÊ » ¼Êʼź¼Ê
ʼÉÌÄ Í¼¾¼Ë¸Ã ¿ÆÉÄÆżÊ
ÇØéÝfäæí[ íæÛØ ÍæàãÜ Û ¸äÙéÜ ¬§ äã ÇØéÝfäæíØå êçéÚßæí Ø âæìçÜãæí ÞÜã ©§§ äã
ÀåëÜåñàíåo âéfä åØ ÛÜå à åæÚ ¬§ äã ÀåëÜåñàíåo çfdÜ æ æâæão ædo Ø éë ¨¬ äã
¨¨°°£§§ Àb äoêëæ ¨®°°£¤Âd
Ç)&¼ Æ Ë*ÃÆ
äØ ¹ØãÜåo ñÛØé ß ì ßæëæí Ú âæäçæñàÚ
ÊçéÚßæí ÞÜã ©§§ äã KØäçæå åØ íãØê𠩧§ äã »ÜæÛæéØåë í âìãàdÚÜ ¬§ äã ÇgåØ ÛæÛ[íØáoÚo æÙáÜä íãØê ¨¬§ äã
«°°£§§ Àb äoêëæ °°£¤Âd
°°°£§§ Àb
äoêëæ ¨«®§£¤Âd
¿Æ¾¾¸É
ËæØãÜëåo íæÛØ çéæ äì Ü ®¬ äã ÍæÛØ çæ ßæãÜåo ¨§§ äã
¯°°£§§ Àb äoêëæ ¨©ª§£¤Âd
ÅØí ëàíëÜ ¸Úãéçêâ àçYèî ÎëÚè ÇäØÝÚç Ø íðì àáëÜ í ÜÚß í ßæÛ¥ ÌíÜÛÜåf ÚÜåð áêæì ÚÜåð ÛæçæéìdÜåf çéæ çéæÛÜá í éæÙâ íÜ ñåØdâæí Úß çéæÛÜáå[Úß ÐÉ í &É¥
19 INZ.indd 19
ïïï¦ñîÝëêçÛàÝê¦Ûò
ÀĹ¯ ¥ª¥¦¨©
10/31/05 10:22:14 PM
vánoční nákupy Ilustrační fotografie od Au Pays des Mimis na Vánoční kolekce Lili Gaufrette.
Milý Ježíšku, byl(a) jsem celý rok moc hodný(á). A tak si pod stromeček přeju plyšáka, playstation, bagr, knížku a ještě spoustu dalších věcí. A příští rok budu ještě hodnější, slibuju!
Dárky pro nejmenší Pro milovnice poníků
Poníka Ponyho zná určitě každá holčička. V nové sadě ho můžete vidět třeba ve skútru. Poník se skútrem z kolekce My Little Pony, Pompo, 359 Kč.
Pro mazlíky
Plyšoví medvídci už se umí mazlit, bručet a dokonce pít z lahvičky. Jako třeba tento. Plyšový medvěd, Pompo, 1199 Kč.
2 0 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
20-21 darkyzdeti 2.indd 20
Pro nadané jedince
Pro budoucí designéry
Hra Harry Potter, JRC Game Centrum, 1499 Kč. Film Roboti na DVD, Bontonland, 599 Kč. Encyklopedie, 8000 zajímavostí, Knihkupectví VD Konsorcium, 699 Kč.
Pro vědátory
S matematikou není radno otálet. Začněte hravě a bude vás bavit celý život. Magnetická obrázková knížka, Hravé počítání, Knihkupectví VD Konsorcium, 299 Kč.
I ti nejmenší už mohou vyrůstat v designovém prostředí a krášlit si třeba koupelnu. Koupelnový set ve tvaru žáby, Chicco, 899 Kč.
Pro malé fotbalisty
Ti nejlepší fotbalisté světa začínali s tréninkem už v dětství. S takovou výbavou se do toho mohou prťata dát hned. Tenisky a fotbalový minimíč, Umbro, 990 Kč.
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 7:51:56 PM
Pro hudební fanoušky
MP3 přehrávač a prohlížeč fotografií Thomson Lyra PDP2812 s kapacitou 5 GB, Carrefour, 6990 Kč.
Pro všechny děti
Pro příznivkyně módy
Svůj vkus a styl si malé holčičky mohou tříbit třeba na panence. Panenka Cloe s příslušenstvím, Sparky‘s, 799 Kč.
O zoubky se všechny děti budou starat mnohem raději, když na svém kartáčku uvidí oblíbeného kocoura. Sada pro ústní hygienu s Garfieldem, Profimed, 235 Kč.
20-21 darkyzdeti 2.indd 21
Pro hráče
Pro milovníky zvířátek
Pejska i kočičku mohou mít děti nejprve na obrázku. Až vyrostou, určitě je budou chtít v živé variantě. Obrázek kočičky a pejska, 490 Kč za kus, oboje Art One.
PlayStation Portable, multimediální zábavní systém na UMD disky, video a audio přehrávač, internetový prohlížeč, bezdrátová komunikace s dalšími až 15 PSP pomocí Wi-Fi, JRC Game Centrum, 7777 Kč.
Pro bojovníky
S robotí pomocí mohou kluci bránit svá území. Chodící robot, Sparky‘s, 199 Kč.
Pro kosmetičky
Své budoucí povolání si mohou holčičky vybrat třeba díky takovému plyšovému dárečku. Plyšový domeček s plyšovými kosmetickými přístroji, Styl, 360 Kč.
Pro piloty F1 Pro každého kluka Multifunkční volant Logitech WingMan – Formula Force GP, Carrefour, 1899 Kč.
Autíčko na dálkové ovládání má už skoro každý. Ale bagr s volantem, to je něco! Bagr z umělé hmoty s dálkovým ovládáním ve tvaru volantu, Carrefour, 569 Kč.
10/30/05 7:52:22 PM
Pro hudební fanoušky
MP3 přehrávač a prohlížeč fotografií Thomson Lyra PDP2812 s kapacitou 5 GB, Carrefour, 6990 Kč.
Pro všechny děti
Pro příznivkyně módy
Svůj vkus a styl si malé holčičky mohou tříbit třeba na panence. Panenka Cloe s příslušenstvím, Sparky‘s, 799 Kč.
O zoubky se všechny děti budou starat mnohem raději, když na svém kartáčku uvidí oblíbeného kocoura. Sada pro ústní hygienu s Garfieldem, Profimed, 235 Kč.
20-21 darkyzdeti 2.indd 21
Pro hráče
Pro milovníky zvířátek
Pejska i kočičku mohou mít děti nejprve na obrázku. Až vyrostou, určitě je budou chtít v živé variantě. Obrázek kočičky a pejska, 490 Kč za kus, oboje Art One.
PlayStation Portable, multimediální zábavní systém na UMD disky, video a audio přehrávač, internetový prohlížeč, bezdrátová komunikace s dalšími až 15 PSP pomocí Wi-Fi, JRC Game Centrum, 7777 Kč.
Pro bojovníky
S robotí pomocí mohou kluci bránit svá území. Chodící robot, Sparky‘s, 199 Kč.
Pro kosmetičky
Své budoucí povolání si mohou holčičky vybrat třeba díky takovému plyšovému dárečku. Plyšový domeček s plyšovými kosmetickými přístroji, Styl, 360 Kč.
Pro piloty F1 Pro každého kluka Multifunkční volant Logitech WingMan – Formula Force GP, Carrefour, 1899 Kč.
Autíčko na dálkové ovládání má už skoro každý. Ale bagr s volantem, to je něco! Bagr z umělé hmoty s dálkovým ovládáním ve tvaru volantu, Carrefour, 569 Kč.
10/30/05 7:52:22 PM
vánoční nákupy ukázka z kolekce Marks & Spencer, zavinovací top, 980 Kč.
Ať už sháníte dárky pro manželku, přítelkyni, babičku nebo tchyni, máme pro vás pár tipů, se kterými budou vaše Vánoce opravdu nejkrásnějšími svátky v roce.
Dárky pro ni Pro technicky nadané Retro rádio Roadstar HRA-1005 s manuálním tunerem, Carrefour, 799 Kč.
Pro zkrášlení I.
Zkrášlit interiér s citem a vkusem se vám povede s pomocí této lampy. Alabastrová lampa s mramorovým stojanem, Antico, 3927 Kč.
Dárkový balíček, který obsahuje sprchový gel, Jardins du Monde; šampon na vlasy, Phytum Actif; deodorant v kuličce, Jardins du Monde a pěnu dodávající vlasům objem, Phytum Actif. Vánoční cena 499 Kč (místo původních 699 Kč). Vše Yves Rocher.
2 2 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
22-23 darkyzeny 2.indd 22
Pro milovnice dekoru
Pro cukrářky
Pro cestovatelky
Ať už odjíždíte na výlet či na služební cestu, souprava polštáře a deky se vám bude vždy hodit. Bavlněný polštář, 790 Kč; bavlněná deka s páskem, 1970 Kč; oboje Scan Quilt.
I obyčejný pudink můžete proměnit ve francouzskou specialitu. Třeba s pomocí správného náčiní. Sada na přípravu crém brulée, La Vecchia Bottega, 660 Kč.
Pro fotografky
Kovový digitální fotoaparát Panasonic SV-AS3EG-D s rozlišením 3.2 Mpx, záznamníkem a audio přehrávačem, Kodak Express, 7888 Kč.
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 7:53:10 PM
Pro milovnice módy
Pro ženy v kostýmku
Kožená kabelka, 1290 Kč; kožené rukavice, 795 Kč; oboje Kara Trutnov. Dámské hodinky Irony Medium z kolekce Romantic Moves, Swatch, 1990 Kč.
Pro volné chvíle
Román pro ženy, Nechci rajskou, chci lásku, Knihkupectví VD Konsorcium, 169 Kč. Výběrové CD Zuzany Navarové, Smutkům na kabát, Bontonland, 299 Kč.
22-23 darkyzeny 2.indd 23
Skvělé dámské véčko Samsung E530, s plánovačem nákupů, menstruačním kalendářem, MP3 přehrávačem, Bluetooth a fotoaparátem s rozlišením 1 Mpx; Eurotel, Oskar a T-Mobile; info o ceně v prodejnách.
Pro ctitelky umění
Zarámovaný obraz, olej na plátně, První polibek, William Buguereau, Ram Art, 7800 Kč.
Pro moderní tanečnice
Apple iPod Shuffle, legendární a naprosto stylový MP3 přehrávač s kapacitou 1 GB, Datart, 5290 Kč.
Pro chvíle odpočinku I.
Ženy si dokážou chvíle klidu a pohody vychutnat. Skvěle jim k tomu pomohou aromatické svíčky či tyčinky. Set růžový a žlutý, 159 Kč; fialový 199 Kč; vše Horoskop.
Pro hledačky pokladů
Všechny blýskavé klenoty si můžete pěkně přehledně uchovat v profesionální šperkovnici. Šperkovnice z umělé kůže, Corial – hodinky, 730 Kč.
Pro zkrášlení II.
Dárková kazeta obsahující parfém ve spreji, parfém v kuličce a krém na tělo, Clinique Happy Heart, Clinique, 50 ml za 1500 Kč.
Pro chvíle odpočinku II.
Aromatické oleje na provonění bytu mohou být i designovou záležitostí. Váza s aromatickým olejem a dřevěnými tyčinkami, Idea Dekor, 1466 Kč.
10/30/05 8:38:11 PM
vánoční nákupy ilustrační foto Jackpot & Cottonfield.
Vybrat správný dárek pro vašeho přítele, manžela, tchána nebo dědu nebývá zrovna snadné. Máme pro vás jednoduchý fígl – každý muž se chce líbit a v každém zůstává něco z malého kluka. Proto vždycky zabodujete nejen krášlícími věcmi pro gentlemany, ale i technickými hračkami.
Dárky pro něj Pro gentlemeny I. Kožené rukavice, 910 Kč; deštník, 340 Kč; kožená peněženka, 1310 Kč; kožená klíčenka, 540 Kč; vše Edmins.
Pro kulturní znalce
Fotbal je chlapeckou vášní snad už od narození. Podporujte ji. Kopačky, 3990 Kč; kopací míč, 995 Kč; oboje Umbro.
Nové album Čechomor, Co se stalo nové:, Bontonland, 349 Kč. Kniha o zasněžených masivech, Hory, Knihkupectví VD Konsorcium, 499 Kč.
Pro gentlemeny II.
Pro gentlemeny III.
Pro vyznavače přesnosti
Cestovní sada manikúry a holení, Sergio Tacchini, Pelle, 1995 Kč.
Elektrický holicí strojek Braun Activator 8585, Carrefour, 5990 Kč.
Pánské hodinky Irony Chrono z kolekce Gentlemen’s Club, Swatch, 3290 Kč.
2 4 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
24-25 darkymuzi 2.indd 24
Nejen pro profíky
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 7:54:33 PM
Pro milovníky vzrušení
Pro začínající barmany Pro vyznavače obleků
Fantasy román, Denní hlídka, Knihkupectví VD Konsorcium, 298 Kč. Počítačová hra Need For Speed, JRC Game Centrum, 1499 Kč.
Barmanská sada prodávaná v dárkovém balení, La Vecchia Bottega, 660 Kč.
Pro metrosexuály
Být upravený a vonět už pro muže není nadávka. Tahle dárková sada ho určitě povzbudí. Dárkové balení toaletní vody a balzámu po holení, Clinique Happy For Men, Clinique, 1150 Kč.
24-25 darkymuzi 2.indd 25
Pro vášnivé posluchače Digitální bezdrátová sluchátka Pioneer SE-DIR800C s dekodérem Dolby a dosahem 8 m, basys.net, 14 990 Kč.
Pro vyznaveče klasiky
Dřevěný kartáč na oblek, 580 Kč; dřevěné ramínko na pásky, 480 Kč; dřevěná lžíce na boty, 380 Kč; dřevěné ramínko na kravaty, 480 Kč; vše Marks & Spencer.
Pro technické talenty
MP3 přehrávač, prohlížeč fotografií a fotoaparát Olympus m:robe MR-500i s kapacitou 20 GB, Datart, 6490 Kč.
Sada koženého oboustranného pásku a klíčenky, Marlboro Classics, 1790 Kč.
Pro milovníky designu
Se sadou profesionálních nožů okouzlí v kuchyni i vás. Sada kuchyňských nožů Zwilling, Twin Café – Shop & Fun, 4985 Kč. Nerezový mlýnek na sůl, KTC Interier, 1239 Kč.
10/31/05 10:56:56 PM
světová kuchyně
Apetitománie
Tímto číslem zakončujeme cestu světovými specialitami, na které jsme vám během celého roku představili všechny restaurace a kavárny na Novém Smíchově. Před námi je poslední zastávka a nám nezbývá, než vám popřát dobrou chuť.
Čínská „Český“ americký hamburger
Píše se rok 1954 a Ray Kroc, syn českého emigranta a rodáka ze Stupna u Plzně, se v San Bernardinu ve státě Kalifornie setkává s bratry Macem a Dickem McDonaldovými. Tak takto začíná legenda, na jejímž konci je světově známá značka s 30 000 provozovnami ve více než 100 zemích světa. „Tak trochu jiná restaurace“ je postavena na čtyřech pilířích, které ji odlišují od ostatních fastfoodů: kvalita, obsluha, čistota a přiměřené ceny. Takže jestli máte stejné požadavky, zajděte třeba na nový McRoyal hamburger do McDonalds ve 3. podlaží.
kuchynĚ
V téměř každém větším městě najdeme čínskou restauraci nebo alespoň bistro, které nabízí rychlé občerstvení. Charakteristickým rysem této kuchyně je okamžitá příprava z čerstvých, nadrobno nakrájených ingrediencí, které se připravují na pánvi wok, nejčastěji na arašídovém oleji. Pravidlem v čínské kuchyni je používání čtyř dokonale sladěných vjemů: chuť, vůně, barva a kompozice. Jednotlivé chody přicházejí na stůl najednou a například polévkou jídlo nezačíná, ale zpravidla končí. V Bistru Panda ve 3. podlaží najdete všechny možné variace na téma kuře. Kromě kuřecích medailonků či špízů si můžete pochutnat na kuřecích nudlích, kuřecích prstech a řadě dalších specialit.
Zdraví v lahvi Internetové kavárny lidé většinou nenavštěvují kvůli tomu, aby zde ochutnali gurmánské speciality. Abyste vydrželi soustředěně sledovat monitor, potřebujete pár „životabudičů“. Jestliže patříte mezi progresivní jedince, kteří jdou s dobou, zkuste něco nového – koncentrovanou zeleninovou šťávu. Právě čistá šťáva z rajčat a jiných druhů zeleniny dokáže organismu dodat potřebné vitaminy, minerály a ochranné látky a vy můžete u počítače v klidu trávit hodiny a hodiny. V internetové kavárně Calypso ve 3. podlaží se můžete povzbudit zeleninovým džusem značky V8.
Francouzský dort
Recepty na dorty v různých chuťových a tvarových kombinacích existují již staletí v mnoha kuchařkách celého světa. Počátky historie výroby dortů souvisí s objevem mouky. Ve středověké Anglii byl dort popisován jako „sladký chleba“ a na rozdíl od tradičního nesladkého chleba měl menší tvar, podobný dnešním sušenkám. Staří Římané nazývali dort „libum“ a sloužil především jako dar bohům. Na jeden takový „božský“ dort si určitě zajděte do Café Emporio ve 2. podlaží. 2 6 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
26-27-restaurace&zabava 2.indd 26
w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/30/05 7:56:09 PM
Když se brzy stmívá
Přichází zima a s ní i doba dlouhých večerů. To však nemusí znamenat, že ulehnete k zimnímu spánku. Nezapomeňte na své přátele a vydejte se do zábavní zóny Obchodního centra Nový Smíchov ve 3. podlaží. Určitě se pobavíte a na jaře už můžete být třeba šampionem v bowlingu. Cyber Café PC herny jsou místem, odkud se nejčastěji prostřednictvím internetu hrají počítačové hry. Nejinak je tomu i v této interaktivní počítačové herně, která je v současné době nejmodernější v ČR. Tato herna je schopna jak vybavením, tak kapacitou připojení k internetu (2 Mbps) nabídnout svým zákazníkům ty nejlepší podmínky pro hraní her na profesionální úrovni. Speciální tip: využijte klubových výhod a každou 10. hodinu surfování máte zdarma.
VOLNÝ ČAS
Sport & Fun City Tomuto místu dominuje 8 kulečníkových stolů na pool i karambol. Můžete si zde zahrát šipky nebo stolní fotbal, pokud rádi pokoušíte štěstí, zkuste jej na výherních automatech. U prostorného baru si vyberete ze spousty druhů nápojů a koktejlů a k tomu můžete sledovat projekce sportovních přenosů na velkoplošných obrazovkách. Přes on-line terminal Sazky lze uzavírat sázky.
Bowling Equinoxe
Toto centrum nabízí 6 profesionálních drah na bowling značky AMF. Zahrát si ale můžete i kulečník, posedět lze v internetové kavárně a každou sobotu si můžete zazpívat karaoke. Každý čtvrtek a pátek vám zahraje živá kapela a pokud rádi soupeříte, můžete se přihlásit do Equinoxe Bowling League. Tip: hledáte-li místo pro firemní večírek, vězte, že jste na správném místě.
Virtual Game Hall Tato herna s nevýherními automaty patří rozsahem a počtem automatů k největším svého druhu v České republice. Na své si přijdou automobiloví závodníci, ale i ti, kteří holdují dvoustopým strojům typu Harley-Davidson. Za zkoušku rozhodně stojí letecký simulátor. Pro sportovní nadšence je zde, mimo jiné, stolní hokej a pro ostatní například střílecí simulátor. A na baru vám nalejí, i když jste třeba řidič truckeru nebo pilot Ferrari.
26-27-restaurace&zabava 2.indd 27
10/30/05 7:56:38 PM
NOVÝ SMÍCHOV INFORMACE explanation of symbols
dětský koutek play area
parkoviště parking
WC
WC bez bariér
schody stairway
eskalátor escalator
travelátor moving walkway
výtah bez bariér elevator
přebalovna baby changing
směr tramvaj tram stop
směr autobus bus stop
směr metro underground station
bankomat ATM
plzeňská street
informace information
IL POMODORO
vysvĚtlivky
www.novysmichovOC.cz ulice radlická radlická street
CAFÉ NESCAFÉ
3. podlaŽí 3. N. P.3rd floor
CAFÉ-CALYPSO CYPER-CAFÉ
bankomaty 1. podlaží ATMs on the 1st floor Pasáž štefánikova, Náměstí Krkonoše, carrefour bankomaty 2. podlaží ATMs on the 2nd floor carrefour, náměstí beskydy
ulice radlická radlická street b r i d g e to sac r é - c o e u r pa r k
plzeňská street
2. podlaŽí
Hypermarket Carrefour 2nd floor
Móda dámská Móda pánská Móda smíšená
ulice radlická radlická street
ulic e kar tou zsk á kar tou zsk á s tree t
vj e z d a v ýj e z d - p l z e ň s k á , - 2 . po d l a ž í V e h i c l e e n t ry a n d e x i t p l z e ň s k á s t r e e t , - 2 n d f l oo r
vj e z d z u l . p l z e ň s k á V e h i c l e e n t ry f r om p l z e ň s k á s t .
Obuv Vše pro děti Služby pro zákazníky
v ýj e z d k a r t o u z s k á Vehicle exit to kartouzská st.
Interiér a elektronika V e h i c l e e n t ry f r om kartouzská st.
Dárkové předměty
1. N. P.
Zdraví a krása
Kartouzska Street entrance
1. podlaŽí
1st floor
Volný čas Sport
ulice karto uzská kartouzsk á street
M a i n e n t r a n c e f r om P l z e n ska Street
1. M EZI PATR O Ř EDITELSTVÍ N S 1 s t M EZZA N I N E O C N S CE N TRE M A N AGE M E N T
Klenotnictví Obchodní centrum Nový Smíchov Plzeňská 8, 150 00 Praha 5 Zákaznická infolinka: 251 511 151
Restaurace a občerstvení Delikatesy
S t e fa n i kova S t r e e t e n t r a n c e
28-29-Seznam 2.indd 28
10/30/05 8:01:04 PM
ABECEDNÍ SEZNAM OBCHODNÍCH JEDNOTEK
www.novysmichovOC.cz
3. podlaŽí BISTRO PANDA CAFÉ CALYPSO – Internet café CAFÉ FRAGILE CAFÉ NESCAFÉ – 3. podlaží ČESKÝ SVĚT GYROS-GR.COM CHANTALLE KAVÁRNA CUKRÁRNA CREPERIE
311 320 314 303 310 307 317 312
257.328.660
257.324.520 257.320.796 603.194.461 257.324.555 257.326.582 257.321.698
200 215 216 211 250 223 244 222 201 254 255 214 245 219 237 233 232 221 208
257.284.111 251.512.171 251.512.966 257.321.890 251.512.870 251.510.420 257.325.555 251.512.850 251.010.911/41 257.325.901 257.325.903 251.013.940/2 257.323.467 251.101.041 257.329.415 257.323.389 257.326.597 257.328.177 251.001.151
100 127 180 164 161 156 169 160 168 123 120 176 153 175 126 158 134 121 109 163 131 142 165 132 173
257.284.111 257.324.332 251.512.848 257.324.138 257.320.386 251.510.724 251.510.912 257.326.475 251.511.730 257.321.869 251.177.076-7 257.321.892 257.321.892 257.326.954 257.329.456 257.328.124
KFC MARMARA McDONALD’S OLD ATHENS ORCHIDEA PASTA PASTA PIZZERIA IL POMODORO SAFIR
301 323 306 308 309 316 313 322
257.321.955 777.252.958 257.321.965 257.324.555 257.327.962 736.236.899 257.310.950-52
NEXT NICO PIETRO FILIPI PUNČOCHA-CHA TOM TAILOR UNITED COLORS OF BENETTON ZARA BIBELOT ATTRATTIVO COMTESSA LA MODE DE FRANCE MARELLA MORE & MORE ORSAY PROMOD DĚTSKÝ KOUTEK KENVELO KIDS BELTISSIMO DELIBERTI
217 207 227 212 238 209 230 220 251 239 236 203 256 218 224 205 249 243 248
257.321.664 251.512.820 251.512.954 251.510.861 257.320.530 257.321.974 251.511.521 257.325.568 257.326.513 257.324.753 257.327.717 257.320.798 257.326.580 257.325.904 257.323.141 251.101.062 257.090.231 257.323.831 257.323.197
Oskar SCAN QUILT T-MOBILE URBAN SURVIVAL interior and the city ART ONE HOROSKOP RAMART SPARKY’S – dárky STYL AU PAYS DES MIMIS CHICCO POMPO – hračky ZARA KIDS BAŤA HUMANIC PELLE BEL & BLANC – čistírna za 90 minut EXIMTOURS KADEŘNICTVÍ – CUT & COLOR KADEŘNICTVÍ – KLIER KODAK EXPRESS KVĚTINY NOVÁK PET CENTER – chovatelské potřeby SUNNY DAYS TABÁK – TISK
159 133 117 101 166 145 174 143 152 140 138 137 135 122 105 167 113 177 146 154 112 107 111 110 114
777.352.851/2 257.323.152 603.448.932 257.311.406 257.321.663 257.329.282 251.511.113 257.329.333 257.321.897 257.326.314 257.328.171 257.323.833 251.511.521
DARY MRTVÉHO MOŘE – kosmetický salon CYBER CAFÉ EQUINOXE – bowling centre HOLMES PLACE – health club PALACE CINEMAS SPORT & FUN CITY – sport bar VIRTUAL GAME HALL – herna zábavních simulátorů STORM
319 321 300 318 304 305 302 324
DESTROY Gabor MIXER SALAMANDER DÁRKOVÉ BALENÍ CAFÉ EMPORIO MANIA MARIONNAUD PARFUMERIES SEPHORA CORIAL – hodinky FOLLI FOLLIE KLENOTY AURUM PINK PRÉSENCE PRIMOSSA RB BIŽUTERIE MARLBORO CLASSICS SUNSET SUITS
231 213 228 252 229 202 235 225 204 240 247 226 246 242 241 210 234 253
TABÁK VALMONT THE NAIL SHOP VÝROBA KLÍČŮ + oprava obuvi BUBBLE CLUB CAFÉ NESCAFÉ – 1. podlaží TWIN CAFÉ – SHOP & FUN BODY BASICS CLINIQUE EIFFEL OPTIC FOTEX OPTIC GRAND OPTICAL LÉKÁRNA RACEK PROFIMED VITALAND YVES ROCHER BONTONland JRC GAME CENTRUM KNIHKUPECTVÍ VD Konsorcium IL VENDORO PARADOX SWATCH ZLATNICTVÍ VALENTINA BOHEMIA WINE OXALIS – ČAJ & KÁVA PARDUBICKÝ PERNÍK ŠVÝCAR. ČOKOLÁDY „U HERBERTA”
124 115 171 119 125 155 148 151 157 149 130 106 129 128 141 108 136 139 162 178 147 172 150 144 179 118
257.311.158 775.557.014 724.310.000 257.313.830 257.181.212 257.324.119 602.318.720, 224.949.001 257.312.266
2. podlaŽí CARREFOUR – 2. podlaží DRAPA SPORT QUIKSILVER TRICO-LINE BEACH WORLD U. S. POLO ADAMIS – móda XL BLOOM BLUE WILLI’S C&A FAVAB GUESS BY MARCIANO H&M JACKPOT & COTTONFIELD KENVELO Kara TRUTNOV LEE & WRANGLER LEVI'S LUREKA NEW YORKER
257.321.870 257.313.082 257.322.786 251.512.160
257.329.240 602.771.987, 257.326.947 257.326.388 257.326.617 257.321.666 257.321.671 257.329.424 257.323.293 251.512.858 251.512.296 222.722.421 257.329.323 257.328.803
257.324.070 257.321.898 737.252.324 257.329.240 257.320.794 257.324.413 257.322.947 257.329.230 257.326.506 251.512.113 257.321.620 251.510.847 257.329.151 257.320.198 251.512.138 257.320.054 251.512.708 251.510.832 251.510.773/4 257.329.671 257.324.165 257.326.664 257.329.257 257.322.791 257.313.060 257.324.355
1. podlaŽí CARREFOUR – 1. podlaží A3 SPORT ATHLETES WORLD KILLTEC MERLIN ROCK POINT SKATESHOP ANDĚL UMBRO CARLA MOSSE EDMINS MARKS & SPENCER SAMMIES SAMSONITE RADY TOPSHOP ANTICO – interiéry BASYS.NET CLASSIC INTERIER DATART EUROTEL HOME DECOR IDEA DEKOR – SIA INTER-DECOR KTC INTERIER LA VECCHIA BOTTEGA OSKAR
28-29-Seznam 2.indd 29
225.992.644 257.329.483 257.321.662 257.327.466 257.321.891 251.512.485 257.320.204 777.352.493
251.512.848, 257.322.942
257.322.936 257.324.177 257.312.050 257.323.882 257.321.665 251.512.929 777.869.459 251.512.944 251.512.780 257.323.386
10/30/05 8:01:20 PM
vyrážkách. Přípravek Beauty You je k dostání ve VITALAND®..
Vyluštěte křížovku, správnou tajenku křížovky vepište do příslušné kolonky na kuponu v dolní části této stránky, vyplňte anketu a odešlete na adresu redakce magazínu Centrum (adresa na kuponu). Prvních 25 luštitelů získá z obchodu Vitaland® přípravek Echinacea Forte, určený pro posílení imunitního systému a zvýšení odolnosti organismu proti infekcím, chřipce a nachlazení.
křížovka a sudoku
¤
¨ ¥¡ ©£ ¡ ¢
¨ § ¡¤¦ ¥ £ © £¦¢ § ¨
¤ ¡ §© ¨¢ §
Správné znění tajenky z podzimního vydání: Nová kariéra, nové zážitky, Nový Smíchov. Správná číselná kombinace z podzimní Sudoku: 3475316.
¦
¥
£
Zahrajte si hru Sudoku a získejte VIP vstupenku na film do Palace Cinemas! Stačí správně vyplnit prázdná políčka čísly od 1 do 9. Až budete mít Sudoku vyluštěnou, přihlaste se na www. novysmichovOC.cz a na hlavní stránce klikněte na Sudoku. Zadejte výslednou číselnou kombinaci označenou oranžovými políčky. Vyplňte registrační formulář a pak už jen vyčkejte na e-mail, který vám oznámí, zda jste vyhráli. Vyhrává prvních 10 správných odpovědí se zcela vyplněným registračním formulářem. Uzávěrka 20. prosince 2005. Jak se vám líbí magazín Centrum? (známkujte jako ve škole od 1 do 5)
Správné znění tajenky:
Používáte magazín Centrum jako inspiraci k nákupům?
Vyplňte, prosíme, následující údaje A ANKETNÍ OTÁZKY Příjmení Jméno
DATUM NAROZENÍ
Adresa
Město PSč
Telefonní číslo
(pro aktuální VIP pozvánky)
Podpis
Souhlasím se zasíláním novinek a informací Obchodního centra Nový Smíchov na uvedenou e-mailovou adresu nebo mobilní telefon. Zasílání můžete přerušit nebo zrušit odesláním žádosti na e-mail centrum@novysmichovoc.cz
Kupon vystřihněte a pošlete na adresu Magazín Centrum, Metronome, Osadní 26, 170 00 Praha 7, a to nejpozději do 20. prosince 2005. Obálku označte heslem „Centrum – Zima 2005“. 3 0 C E N T R U M – N OV Ý s m í c h ov – Z I M A 2 0 0 5
30-krizovka 2.indd 30
Co si přejete v magazínu Centrum: více produktových stránek? více informací k produktům? tematické články? (cestování, volný čas atd.) jiné: MAGAZÍN Centrum jsem získal(-a) jako přílohu časopisu Cosmopolitan jako přílohu časopisu Žena a život jako přílohu časopisu v Harper’s Bazaar
ano
ne
ano ano ano
ne ne ne
v‑restauraci McDonald’s na Novém Smíchově w w w. n o v y s m i c h o v o c . c z
10/31/05 11:34:07 PM
31_inz.indd 31
1.11.2005 11:23:20
32 INZ.indd 32
10/31/05 10:25:53 PM