Aquí - Agost / setembre del 2011 - N.4

Estiu Guia completa per seguir totes les festes majors

AGOST / SETEMBRE 2011 La revista del Berguedà

SORTIM P. 16-23

7 EUROS

Número 4 | Any 1 Edita: Bífidus Produccions Distribució gratuïta

Aquí

BERGUEDÀ-BCN El tiquet del bus costarà la meitat als usuaris habituals Els nous universitaris en seran els principals beneficiats P. 8-10

ROSA CASTILLA

Aquí

1

2 Aquí

Aquí Sumari AquíPanorama 03 Radar 08 Mobilitat: Del Berguedà a Barcelona 12 Sant Pere de Madrona, restaurat 13 Berga estrena els nous jutjats

AquíViure 16 Sortim: Festa Major de Gironella 18 Sortim: Festa Major d’Avià 24 Restaurants 25 Gurmet 26 Salut 28 Animals i plantes 29 Bellesa i benestar 30 Moda 31 Immobiliària

AquíTu 33 La Terrassa 38 Àlbum: Cinc anys de Ràdio Berga

Número 4. Any 1. Agost-setembre del 2011 Edita Bífidus Produccions SL. Coordinació general Jaume Fíguls Direcció d’art Xavi Rosiñol Redacció Anna Costa, Ricard Codina, Maite Flores, Fermí Riu, Aurora Rodríguez

‘LA TERRASSA’ » Climent Vila i Jordi Pujals presenten el programa de l’estiu de Ràdio Berga... i el preparen així!

Dep. comercial Raquel Pelfort, Dolors Sànchez Disseny comercial Emma Costa Impressió Gráficas de Prensa Diaria Repartiment Tipsa Distribució 15.000 exemplars Dipòsit legal B. 18569-2011

Difusió controlada per:

Membres de:

Amb el suport de:

Editorial

Set euros, poc servei

É

s un bon pas endavant que la Generalitat hagi decidit dotar pressupostàriament la mobilitat al Berguedà.

D’entrada, hi ha 128.000 euros al calaix per reduir a la meitat el preu dels que han de viatjar a Barcelona regularment.

No és el que ens havien promès. El Berguedà s’havia d’integrar al sistema tarifari metropolità, cosa que hauria beneficiat tothom -no només els usuaris habituals-, i hauria permès rebaixar encara més el preu i fer transbords a Barcelona.

Ara diuen que la integració arribarà, si ha diners, l’any que ve. Que n’hi hagi, si us plau, i que hi hagi més línies i uns horaris més flexibles.

Aquí 3

AquíPanorama

3

PREGUNTES TRES RESPOSTES

LA BONA NOTÍCIA

Ferran Mascarell CONSELLER DE CULTURA DE LA GENERALITAT

Què és per vostè la Patum?

Emoció, força, encant, tradició, humanitat, i el record de la camisa foradada que tenia de jove.

Hi haurà acord entre el Govern i l’Ajuntament per finançar la Patum?

Tots tenim ganes de resoldre-ho, i ho resoldrem de manera que tothom quedi content.

Quan serà i quants diners posarà el Govern per pagar la factura?

No sé la quantitat ni sé quan. L’expedient és molt voluminós, però estic convençut ho farem.

4 Aquí

L’ENQUESTA

Una sembla bé fer un tercer carril en trams de la C-16?

NOU RÈCORD A LA CAL ROSAL-MOLÍ DEL CASTELL » El ciclista Adrià Noguera, de Prats de Lluçanès, va batre el rècord absolut en la clàssica crono-escalada Cal Rosal-Molí del Castell. Va marcar un temps de 8 minuts i 20 segons i va superar així el rècord anterior, que tenia Joan Freixa, amb 9 minuts i 3 segons. La prova, l’organitzen l’ACE Cal Rosal i els Amics del Trial de Cal Rosal com un dels actes previs de la festa major.

És una bona opció a curt termini, però s’haurà d’acabar desdoblant 6%

No, encara que hauguem d’esperar més, cal fer el desdoblament complet 66%

Sí, així ja quedarà bé i no caldrà desdoblar-la 33%

EN EL PRÒXIM NÚMERO... » Quina és per a tu la millor piscina del Berguedà? Vota a www.dbergueda.cat

LA FRASE

“Que els berguedans no tinguin por i que recuperin la processó de Corpus; jo personalment els acompanyaré”. Xavier Novell Bisbe de Solsona ELS NOMS PROPIS

Mònica Grandia

Juli Gendrau

És la nova presidenta comarcal d’ERC, en substitució de Ramon Costa, tot i haver perdut la representació a Berga.

L’alcalde de Berga cobrarà 45.731 euros, el mateix que el mandat anterior. Es redueix a la meitat l’aportació als partits.

Radar

AquíPanorama

LA XIFRA

LA FOTO

96,45 » Percentatge d’aprovats berguedans a les proves de la selectivitat. La nota mitjana és de 6,395.

Tots dos registres són superiors a la mitjana.

FÍGULS PÈDIA Per Jaume Fíguls

Piscina Acció d’orinar dins d’una sala de cinema, especialment a l’estiu

Escola d’estiu LA PARAULA

Indignats OBRE UN NOU TRAM DE LA CARRETERA DE PRATS DESPRÉS DE LES OBRES » Ja s’ha obert un nou tram de la C-154, la carretera entre Olost i Olvan. És un tram de més de 5 quilòmetres, que inclou dos viaductes sobre les rieres de Pontarró i la Riba. A final d’any, és previst que acabin tots els treballs, que costaran 39 milions d’euros. En la majoria del trajecte, la carretera es fa completament nova.

» Els seguidors a Berga del moviment del 15-M s’han organitzat en una assemblea. Al juliol, ja van presentar una moció al ple amb un centenar de signatures.

Espavilat que passa al davant d’algú, en una cua, vestit amb pantalons curts, xancletes i ulleres de sol

Banyar Acció que fan els cornuts dins d’una piscina

Pantalons curts

GEONOTÍCIES

Cercs

Gironella

Sagàs

Guardiola

RECLAMEN L’ÚS TURÍSTIC DEL PANTÀ DE LA BAELLS » Els ajuntaments de Cercs, Berga i Vilada i el Consell Comarcal del Berguedà reclamen un nou i definitiu pla d’usos del pantà. Volen que pugui ser un atractiu turístic de la comarca.

VISITA TEATRALITZADA A VILADOMIU NOU » El dissabte, 27 d’agost, dos personatges, la minyona Remei i la seva senyora, ensenyaran als visitants la Torre de l’Amo. La visita forma part de les activitats d’estiu (www.parcfluvial.cat).

CONCERTS DE L’ESCOLA DE MÚSICA DE BERGA » L’orquestra de l’escola municipal, amb la col·laboració de l’Orquestr@ Berguedà, van portar “Les quatre estacions” de Vivaldi a Berga, Guardiola de Berguedà, Gironella i Sabgàs.

RESTRICCIONS AL TÚNEL DEL CADÍ » Uns treballs d’impermeabilització es fan de diumenge a dijous de les 10 del vespre a les 6 del matí. Això obliga a tallar un carril. Els treballs no tenen data de finalització, però s’aturaran a l’agost.

Pantalons tallats uns centímetres per sobre del genoll comprats a la regió del Kurdistan

Xafogós Atropellar un gos

Refresc amb palla No cal definir-ho

Aquí 5

Radar

AquíPanorama

EL PROTAGONISTA DEL MES

Lluís Recoder

FOTOGRAFIA: GENERALITAT DE CATALUNYA

CONSELLER DE TERRITORI I SOSTENIBILITAT

“Si fem tres carrils a la C-16, ja només ens en faltarà un” Tal com va avançar Ràdio Berga i la revista Aquí el mes passat, el Govern ha guardat en un calaix la carpeta del desdoblament de l’Eix del Llobregat de Berga a Bagà.

La transformació de la C-16 en una autovia de quatre carrils haurà d’esperar per la situació econòmica de la Generalitat i també perquè el govern francès no s’ha marcat com una prioritat desenvolupar el seu tram.

En una visita a Berga, coincidint amb la Patum, el conseller de Territori i Sostenibilitat, Lluís Recoder, en van donar detalls més concrets.

Quan tindrà el Berguedà una autovia de quatre

6 Aquí

carrils que travessi tota la comarca fins al túnel del Cadí?

No ho sé. El desdoblament de Berga fins al Túnel del Cadí és una obra que no té ni tan sols el projecte executiu enllestit, però ja sabem que costaria entre 700 i 750 milions d’euros. En aquest moment, no es pot tirar endavant. Considero que és una obra important, però no és una prioritat per al Govern de Catalunya.

Això no vol dir que no es pugui fer alguna millora puntual de la carretera entre Berga i Bagà. Els tècnics ho estan estudiant, i ben aviat tindrem diferents opcions sobre la taula.

ADVERTIMENT

El conseller deixa clar que l’autovia fins a Bagà no es podrà fer “fins d’aquí a bastants anys”

En una entrevista a Ràdio Berga, el director general de Carreteres, Jordi Follia, va avançar que l’opció que estudia el Govern és fer un tercer carril en alguns trams.

No hi ha cap decisió presa, i aquesta només és una possibilitat, juntament amb

altres, com podrien ser fer alguns arranjaments concrets en alguns punts determinats. Però encara no ho sabem clarament.

Això descartaria a mig termini fer el desdoblament?

Encarreguem el projecte.

Jo sóc partidari d’anar-lo

avançant per quan es pugui fer el desdoblament complet.

Els alcaldes de Berga, Bagà i Guardiola i les patronals de la comarca han dit que fer un tercer carril seria un error de proporcions històriques... És veritat, m’ho ha comentat personalment alguna alcaldessa... És una opinió que respecto, però no vull avançar res. Es pot millorar la carretera fent alguns trams i, al cap i a la fi, si fem un tercer carril, només ens en quedarà un per tenir-ne quatre. Però el que és segur és que el desdoblament no es podrà fer fins d’aquí a bastants anys.

XAVI ROSIÑOL

Radar

AquíPanorama

ATEN CIÓ!

L’ACCIDENT MÉS GREU A LA C-16 DELS ÚLTIMS ANYS » Dues persones van morir i quatre més van quedar ferides

el diumenge, 3 de juliol, en un tràgic accident a l’Eix del Llobregat, a l’altura de Cercs. » Les víctimes mortals són una noia de 33 anys de Sant Quirze del Vallès i un noi de 27 de nacionalitat francesa. Els ferits són dos matrimonis de

Casserres: Pau Llorens, secretari de l’Ajuntament de Cercs, i Carme Santaulària, exregidora de de Casserres, tots dos greus, i Jordi Baraut, director de l’oficina de La Caixa del passeig de la Pau de Berga, i Angelina Riu, menys greus.

» Segons les primeres investigacions, l’accident va tenir lloc perquè el cotxe de les dues víctimes, que circulava en sentit nord, va envair el carril contrari, i va xocar de costat amb el totterreny en què viatjaven les dues parelles de Casserres.

!

TRENDING TOPICS #patum

A LA PLAÇA DE SANT PERE AMB EL MÒBIL A LA BUTXACA... I A TWITTEJAR! » La paraula “Patum” va ser “trending topic” nacional durant els dies de Corpus a la xarxa social Twitter. Això vol dir que molts usuaris d’arreu del país parlaven de la festa, explicant les sensacions personals i, fins i tot, l’evolució de les comparses des del bell mig de la plaça. Cada vegada més, la gran festa de Berga és present a Internet i, en concret, a les xarxes socials.

#rebaixes

LA ROBA D’ESTIU ARRIBA A LES REBAIXES AMB DESCOMPTES DE FINS AL 60% » Des de l’1 de juliol, tothom parla de rebaixes.

Les d’estiu han arrancat al Berguedà amb descomptes importants, d’entre el 30 i el 60%. L’objectiu dels botiguers és donar un bon impuls a l’inici de campanya per vendre l’estoc que ha quedat de la temporada, en què l’arribada tardana de la calor ha fet que moltes peces es quedessin als prestatges.

#fidecurs

FESTA FI DE CURS AMB AIRES DE PATUM I DOS MESOS LLARGS DE VACANCES » A Berga, els nens i nenes mai no havien tingut una festa fi de curs tan espectacular... Els últims dies des classe van acabar amb la Patum! Des de llavors, han començat infinitats de casals d’estiu, estades esportives, i colònies, com les de Borredà, que entretenen els nens i nenes durant aquests dos mesos llargs de vacances que acabaran el pròxim 12 de setembre.

Aquí 7

D’esquerra a dreta, la Xènia, el Genís, el Gerard i l’Anna, quatre joves de Berga que, al setembre, començaran a estudiar a Barcelona. ROSA CASTILLA

8 Aquí

Estudiants a Barcelona

AquíPanorama

MOBILITAT MÉS ECONÒMICA

Universitats a set euros de distància Text Xavi Rosiñol Fotografies Rosa Castilla

Preu del viatge fins a Barcelona per als usuaris habituals Bagà

ABANS ARA

E

16,85 € 7€

l viatge prohibitiu, a preu d’or, inaccessible s’ha acabat. Com a mínim, per als usuaris habituals. Desplaçar-se des del Berguedà fins a Barcelona costarà a partir d’aquest agost 7 euros. Això sí, només si s’adquireix la nova targeta T10/60, que obliga a fer deu viatges en un termini de 60 dies.

Amb aquestes condicions és evident que només es beneficiaran de la nova tarifa els passatgers més assidus i sobretot els estudiants.

El Gerard Bartoló, el Genís Viladrich, l’Anna Roy i la Xènia Martínez formen part de la primera generació de berguedans que podran desplaçar-se a Barcelona a un preu decent.

I asseguren que això “està bé”, perquè, en els pròxims anys, hauran de fer molts viatges des de la capital al Berguedà.

Guardiola

Cercs - Sant Jordi

16,35 € 7€

Alguns, com el Gerard, ja estan estudiant per treure’s el permís de conduir, però, encara que tinguin carnet, la majoria dels universitaris no tenen cotxe, i prefereixen desplaçar-se en transport públic.

Amb la nova tarifa, el trajecte serà més barat per a tothom. El preu de 7 euros és únic per a tots els municipis del Berguedà que tenen línia regular d’autobús fins a Barcelona i, per tant, els de la zona nord de la comarca ja no pagaran més que els de la zona sud —un altre greuge que s’acaba.

Integració Però la rebaixa que ara proposa la Generalitat no és més que un succedani del que havia de ser i del que fa temps que està promès: la inclusió del Berguedà a la zona

16,10 € 7€

Berga

14,60 € 7€

96,45 % D’APROVATS A LA SELECTIVITAT » 163 dels 169 estudiants del Berguedà que es van presentar al juny a les proves de selectivitat les van aprovar. Això és un 96,45 % del total, un percentatge que supera la mitjana catalana.

També la nota mitjana dels berguedans, un 6,395, sobrepassa la del conjunt del país. » La majoria d’aquests estudiants han aconseguit entrar a la carrera desitjada, i en bona part dels casos serà en una universitat de Barcelona. Cap allà, viatjaran a 7 euros.

Gironella

13,35 € 7€

d’integració tarifària.

Això reduiria encara més el preu —fins a uns cinc euros —; beneficiaria tots els usuaris, encara que només agafessin l’autobús de tant en tant, i, un cop a Barcelona, permetria agafar amb la mateixa targeta el metro o el bus metropolità.

El director general de Transports de la Generalitat, Ricard Font, diu que “implantar la integració tarifària al Berguedà tindria un cost d’un milió d’euros i l’objectiu de la Generalitat és que el Berguedà juntament amb Osona, l’assumeixi a partir de l’1 de gener del 2012, sempre que hi hagi la corresponent dotació pressupostària”.

Per això, diu, ja han encarregat a l’Autoritat del Transport Metropolità que iniciï els treballs previs per

Puig-reig

12,20 € 7€

implantar el sistema, i caldrà veure si hi ha diners al calaix perquè es faci realitat en el termini previst.

Pas endavant El President del Consell Comarcal del Berguedà, Sergi Roca, creu que la targeta T10/60 “ja és un pas important cap a la integració tarifària, després de les promeses no complertes dels darrers anys respecte a aquest tema”.

La nova tarifa única de 7 euros per als usuaris habituals s’implantarà també a la comarca del Solsonès. La targeta T10/60 tindrà un format electrònic, es podrà comprar a les oficines d’ALSA (Alsina Graells), com l’administració de Berga, i es podrà recarregar als mateixos autobusos.

El pressupost del projecte és de 128.000 euros, que assumeix la Generalitat.

Aquí 9

Estudiants a Barcelona

AquíPanorama

» ANNA ROY » Nota: 8,38 » Vol fer Dret a la UB

Ganes de conèixer gent nova » L’Anna acaba de fer 18 anys i vol estudiar Dret. “No ho tenia gaire clar, m’he decidit a última hora, i he triat Dret, perquè crec que aquesta carrera té moltes sortides”. Això és el que valora més dels estudis: les opcions professionals.

» Per motius familiars, la residència a Barcelona li surt molt barata, i s’allotjarà allà, però ja adaverteix: “si no m’agrada, la deixaré i me n’aniré a un pis d’estudiants”. » Té moltes ganes de “desconnectar de Berga” i

començar una nota etapa.

“Aquí ja conec tothom, i ara em ve de gust conèixer gent nova”, explica. Però està convençuda que pujarà els caps de setmana, —“no tots”— en autobús, i que vol “mantenir els amics de sempre”.

» XÈNIA MARTÍNEZ » Nota: 10,07 » Vol fer Enginyeria Biomèdica a la UB

Una carrera que s’estrena » La Xènia ha començat l’estiu una mica neguitosa.

Vol fer una carrera nova, el grau en Enginyeria Biomèdica de la UB, i no sap si hi entrarà perquè només hi ha 30 places. Però, si no ho aconsegueix, no li fa res.

Farà una altra llicenciatura

del mateix ram: Bioquímica, Biotecnologia, etc. » “Des que vaig començar el batxillerat, vaig tenir clar que em volia dedicar a això”, explica, i s’imagina, de gran, en un laboratori o fent recerca. » A Barcelona, s’estarà en

un pis amb companyes de Berga. “El millor serà la novetat de viure amb amigues, i el pitjor, que m’hauré de fer el dinar”, diu. I tem també que, a la facultat, els professors “ens tractaran com a números i no pas com a persones”.

» GERARD BARTOLÓ » Nota: 6,46 » Vol fer Relacions Laborals a la UPF

Molt feliç de tornar a Berga » Aquest estiu, ha començat a practicar a la cuina: “he fet espaguetis i algun frankfurt a la planxa”, explica. El Gerard ha de practicar les dots de cuiner perquè, al setembre, viurà en un pis amb tres nois més de Berga al carrer Urgell.

» Estudiarà Relacions Laborals, “perquè té a veure amb el món de l’empresa, i perquè Empresarials demanava massa nota”. » Creu que l’emancipació als 18 l’obligarà a “tenir més cap”, perquè no tindrà els pares a sobre per recordar-li

que ha d’estudiar. » No té cap ganes de marxar de Berga “perquè aquí s’hi està molt bé”. I pensa que, quan, pugi els divendres amb l’autobús, vindrà “molt feliç de tornar a casa” i d’estar amb la seva gent i amb la seva família.

» GENÍS VILADRICH » Nota: 11,4 » Vol fer Enginyeria Química a la UPC

Passió i vocació per la química » Des de petit, el Genís té clar que es vol dedicar a la química. En això treballava el seu pare i amb això ha passat ell moltes estones, “fent potingues i coses rares”. » No li ha estat difícil, doncs, triar la carrera, Enginyeria Química, i amb la nota que 10 Aquí

té, excel·lentíssima, tampoc no li serà difícil d’entrar-hi. » Potser li costarà més adaptar-se a la nova vida al pis que compartirà amb un amic al carrer Riera Blanca de Barcelona. Però, de moment, diu que li ve “de gust provar què tal serà i

com anirà tot”. » Té clar que, a Barcelona, hi va a estudiar, però que també “s’ha de saber compaginar l’estudi amb la diversió”. I no oblida Berga: agafarà l’autobús i pujarà cada cap de setmana “o gairebé”.

Política

AquíPanorama

Castellar del Riu vol preservar el Pi

L’Ajuntament estudia amb la Generalitat què es pot fer per mantenir l’arbre simòlic

L

’Ajuntament de Castellar del Riu està en converses amb la Generalitat per trobar una manera de preservar el Pi de les Tres Branques, mort des del 1913 i en un estat molt precari.

Davant de les propostes de fer-hi una urna o de substituir-lo per un monument, el nou alcalde de Castellar del Riu, Adrià Solé, aposta per “consever-ne tant com es pugui l’estructura actual, assegurant-la d’alguna manera”.

Paral·lelament, el consistori està “negociant una entesa amb els propietaris del terreny per endreçar i netejar la zona del Pi”.

Diada nacionalista L’alcalde va parlar del futur de l’arbre durant la celebració de la Diada Nacionalista, el diumenge, 17 de juliol. Per Solé, “és un acte en què tothom pot expressar lliurement les seves opinions, nacionalistes i independentistes”.

Aquesta vegada, van intervenir en la ronda

El rei infant Jaume I fa l’ofrena al Pi de les Tres Branques. F. RIU

de parlaments Elisenda Paluzie, degana de la Facultat d’Econòmiques de la UB; Pere Cardús, periodista de Vilaweb; Ferran Suay, professor de la Universitat de València, i la també professora Gemma Sanginés, que va interpretar Gernikako Arbola.

Es va fer la comitiva amb el rei infant Jaume I i el seu tutor, Ramon de Montrodon, amb els trabucaires de Castellar del Riu, els gegants d’Espinalbet i la Cobla Pirineu. Després, hi va haver els actes al Pi Jove.

Aquí 11

Patrimoni

AquíPanorama

Allà on va començar Berga

S’inaugura la restauració de Sant Pere de Madrona després de quatre anys d’obres

J

a està feta la restauració de l’església de Sant Pere de Madrona després de tres anys d’obres, interrompudes diverses vegades pel mal temps, per la falta de finançament i per la dificultat de transportar-hi els materials, ja que un tros del trajecte, des de la carretera de Queralt, s’ha de fer a peu.

tualitzada en la història de Berga, indica que segurament allà hi ha els inicis de la ciutat”, conclou Closa.

Absis i presbiteri

Restauració mínima No ha estat una feina fàcil, però la Diputació de Barcelona ha aconseguit enllestir una rehabilitació de mínims, que permetrà frenar la degradació de l’església i mostrar-ne els elements més destacats.

La intervenció s’ha fet després d’unes excavacions arqueològiques que van posar al desdobert que, sota l’església,

14 Aquí

L’alcalde i el regidor Vegas escolten Closa en l’acte d’inauguració. ANNA VENTURA I SELLES

hi havia un castell. “Era la guàrdia d’un castell que vigilava el pas dels vilatans”, explica Joan Closa, cap del Servei de Patrimoni Arquitectònic de la Diputació.

Ara se’n pot veure la muralla sota el terra de l’església, gràcies a unes

L’ÚNIC ROMÀNIC DEL NUCLI DE BERGA » Sant Pere de Madrona, a la serra de Queralt, és l’única església del tot romànica que hi ha a Berga. Està documentada des de l’any 839.

làmines de fusta separades. Al costat del castell, hi van trobar una trentena de tombes, la majoria del segle XVII, que es van analitzar i s’han tornat a enterrar.

“La troballa del castell i de les tombes és important, perquè, contex-

Les obres també han afectat l’absis i el presbiteri, que s’han deixat a la vista. Ara només quedarà renovar una part del sostre, on han trobat pigments del que devien ser antigues pintures i hi han col·locat una xarxa de seguretat perquè l’arrebossat cedeix i cau.

En total, els treballs han costat 24.000 euros, i els ha fet la Diputació de Barcelona amb la col·laboració de l’Ajuntament de Berga.

L’associació Amics del Romànic del Berguedà també hi ha participat i ha pagat els 3.000 que ha costat la nova il·luminació i la xarxa elèctrica.

Justícia

AquíPanorama

Els jutjats de Berga, per dins Obren sense la promesa connexió amb la caserna dels Mossos

S

’han posat en marxa els nous jutjats de Berga, que ocupen un nou edifici al Pla de l’Alemany i just al costat de la caserna dels Mossos d’Esquadra.

El projecte contemplava una connexió subterrània entre la comissaria i l’edifici policial per traslladar els detinguts que, finalment, no s’ha construït.

El nou edifici judicial té amb una superfície de 3.738 metres quadrats, quatre vegades més que els jutjats actuals.

El nou equipament té dos jutjats de primera instància i instrucció, un d’ells amb competència en Violència Sobre la Dona, i disposa d’espai lliure per fer-n’hi més.

Tabmé s’hi allotgen el Registre Civil; el Jutjat de Guàrdia i les dependències per a la Fiscalia, metges forenses, advocats, tècnics, procuradors, atenció ciutadana, unitat administrativa, arxiu i detinguts.

Inauguració dels nous jutjats, amb la consellera de Justícia, Pilar Fernández Bozal. FERMÍ RIU

Distribució Els treballadors dels jutjats s’han queixat de com s’ha distribuït l’espai interior, ja que la majoria de treballadors estan situats a la primera planta, i la planta baixa està força buida.

La inauguració del nou edifici judicial de Berga es va fer el dilluns, 4 de juliol, amb la presència de la consellera de Justícia, Pilar Fernández Bozal i l’alcalde de la ciutat, Juli Gendrau.

Cel·les per a detinguts, a l’esquerra, i oficines del nou edifici judicial de Berga. FERMÍ RIU

Un taulell d’atenció, a l’esquerra, i senyalització de la distribució interior dels jutjats. FERMÍ RIU

Aquí 15

Economia

AquíPanorama

El Berguedà perd 36 empreses en un any Un informe de la Cambra de Comerç adverteix que encara no ha acabat l’ajustament

E

l Berguedà és una de les comarques de la província de Barcelona que, proporcionalment, va perdre més empreses l’any passat. Segons l’informe territorial de la província de Barcelona 2011, elaborat per la Cambra de Comerç, al Berguedà a finals del 2010, hi havia 1.409 empreses, 36 menys que l’any anterior, és a dir, una disminució del 2,5%. Tot i que el descens del nombre d’empreses és sensiblement inferior al dels

14 Aquí

primers anys de la crisi, en què hi van haver descensos d’un 4,5%, el Berguedà perd més empreses que la mitjana, que és d’un 2%, i manté el seu petit pes al conjunt de la província, concentrant només un 0,8% de les empreses.

Empreses petites La dimensió empresarial també és la més petita, amb una mitjana de 5 treballadors mentre que, al conjunt de la província, la mitjana és de 10 treballadors.

Segons l’informe, al Berguedà el 80% de les em-

XIFRES

1.409

Empreses quedaven al Berguedà al final de l’any passat

5 Treballadors de mitjana tenen les empreses del Berguedà

162

Llocs de treball s’han perdut en un any al sector tecnològic

preses tenen menys de 5 treballadors, el 18,9% tenen entre 6 i 50 treballadors i només el 0,9% de les empreses tenen una plantilla d’entre 51 i 250 treballadors.

En aquesta estructura empresarial del Berguedà, els serveis és el sector amb una presència més gran (68,7%), seguit de la construcció (14,7%) i la indústria (14,6), que mostren percentatges superiors a les mitjanes provincials. Cal destacar, però, la pèrdua del 10% d’empreses de la construcció i del 5,5% d’indústries.

L’estudi detalla que “la comarca té una presència testimonial de les activitats d’alta tecnologia”, mentre que “les de tecnologia mitjana-alta van patir un fort retrocés, baixant de 319 a 157 llocs de treball”. Al Berguedà, l’economia del coneixement ocupa el 22,6% dels treballadors, molt lluny del 39,1% de la mitjana provincial.

L’informe conclou que el model productiu de la comarca “està lluny d’estabilitzar-se” i diu que la indústria “encara no ha acabat encara el procés de reconversió”.

Economia

AquíPanorama

3

PREGUNTES TRES RESPOSTES

Enric Montañà PRESIDENT DE LA DELEGACIÓ AL BERGUEDÀ DE LA CAMBRA DE COMERÇ

Tanquen empreses i no en vénen de noves. Per què?

El Berguedà és una comarca allunyada de Barcelona i del circuit industrial, i és molt complicat atreure empreses, encara que hagin millorat les comunicacions. I, a sobre, l’E-9 no està acabada.

Les xifres són dolentes, però una mica millors que les de l’any passat. Estem

tocant fons?

La comarca ja no pot anar gaire més avall. Tenim sobretot petites empreses i, de les que són del Berguedà, no és probable que en tanquin massa més. Hem de pensar que ara comença una lenta recuperació.

Hem d’insistir en la indústria o girar full i mirar només al turisme?

La convivència pot ser perfecta. Tenim una comarca on hi cap tot, però hi ha projectes interessants en turisme, com el Parc de la Natura, Queralt, i els Rasos.

Llarga espera pel projecte de Queralt LA CAMBRA DEMANA CELERITAT A L’AJUNTAMENT DE BERGA » La Cambra de Comerç lamenta que encara no s’hagi signat l’acord per reactivar Queralt i que ha d’implicar nombroses institucions i agents econòmics per aconseguir que el santuari sigui un dels eixos principals de l’activitat turística a la comarca. » Segons el president, Enric Montañà, la Cambra ha fet la seva part de la feina i ha aconseguit contactar i implicar a administracions com la Generalitat i la Diputació, a més d’altres institucions, empreses i organismes públics.

» Montañà explica que tot està a punt per fer la signatura però que l’Ajuntament de Berga ha de fer ara els passos necessaris per concretar una data i espera que l’alcalde de la ciutat, Juli Gendrau, posi “fil a l’agulla” de manera imminent. » L’acord inclou empreses públiques com Ferrocarrils de la Generalitat i l’Agència Catalana de l’Aigua, i contempla, entre d’altres

coses, fer un funicular que uneixi la ciutat de Berga amb el santuari de Queralt.

La Cova de Queralt.

CONSORCI DE TURISME DE L’ALT BERGUEDÀ

Aquí 15

AquíViure

L’agost s’alegra amb la festa de Gironella

FESTA JOVE PROGRAMA AMPLI » Del dijous, 18 d’agost, al dilluns, 22, hi haurà cada nit activitats per a joves a la Festa Major.

Les orquestres Marina i Montgrins faran sardanes, concert i ball

C

om tot i com tothom, la Festa Major de Gironella també s’estreny el cinturó. El pressupost baixa un 10% respecte l’any passat, i es queda en 50.000 euros. Però la reducció s’ha aconseguit “millorant la gestió i eliminant algunes despeses que no alteren els actes”, segons explica la regidora de Festes, Maria Àngels Sallés.

Per això, el programa d’aquest any s’assembla molt al del 2010. Destaca sobretot la potència de les orquestres que actuaran a la plaça de l’Estació: la Marina,

16 Aquí

diumenge, 21 d’agost, i la Montgrins, dilluns, 21, que oferiran triple sessió de sardanes, concert i ball. També hi haurà ball el dissabte, 20, amb el conjunt Almas Gemelas.

Padrins, pubilla i hereu Pensant en la gent gran, aquest any s’incorpora a la Festa Major la proclamació del padrí i la padrina de la residència Sant Roc, que es farà el dijous, 18 d’agost, primer dia de la festa.

L’endemà, divendres, 19, s’anunciaran els noms de la pubilla i l’hereu de la vila en un acte que es farà a les 11 de la nit a la plaça de

La Porta dels Somnis actuarà a la Font del Balç. ARXIU/LPDS

la Vila, i que comptarà amb la presència dels gegants de Gironella i de Viladomiu. Els actes tradicionals culminaran dissabte, 20, amb el Festival de Dansa Folklòrica, amb els Amics de l’Almorratxa i l’Esbart Manresa, que aquest any celebra el 40è. aniversari. Abans, hi haurà la lectura del pregó i el llançament dels habituals tres coets.

La Festa es completa amb un extens progra-

ma d’activitats esportives, entre les quals destaquen les 8 hores de petanca, les 12 hores de tennis, la trobada de pesca, la duatló a peu-BTT-a peu i un partit amistós de futbol entre l’Atlètic Gironella i l’Olesa CF. Per als nens, hi haurà un espectacle a la Font del Balç el dilluns, 22, a les 12, i la festa acabarà dimarts, 23, amb les havaneres d’Els Pescadors de l’Escala.

CONCERTS A LA FONT DEL BALÇ » Començaran dijous, 18, amb Tremendament i Blind Reverendo.

L’endemà, divendres, hi haurà els grups Grapat, Prohibit el pas, Àmbar i Acts of God, i la nit acabarà amb la música de La Comunidäd.

Dissabte, destaca La Porta dels Somnis, que compartirà cartell amb el grup local Pol Croketa.

I diumenge hi hauirà els Ai, ai, ai, els Dkapitors i Iaio.

BARRAQUES MUSICALS » Aquest any, les barraques on hi ha les barres tindran cadascuna la seva ambientació musical per allargar la festa i per oferir més diversitat.

Aquí 17

SortimAvià Festa Major d’Avià (Programa provisional) Divendres, 19 d’agost 21 h. Prova de la pirotècnia dels diables i sopar de celebració del 5è aniversari de la Colla de Diables d’Avià, al Parc del Tossal.

Dissabte, 20 d’agost VII torneig de bàsquet 3 x 3 a la plaça de l’Ateneu des del migdia. Inscripcions fins el dijous 18 d’agost al 615 985 901 (Jesús) i al 618 833 096 (Albert).

Divendres, 26 d’agost 18:30 h. Cercavila, amb el grup de geganters, acompanyats pels grallers i la banda municipal d’Avià Recorregut: pl. Ateneu, av. Pau Casals, pl. Padró, c. Portal, c. Abat Oliba, pl.

Abat Oliba, c. Gran Via, c.

Indústria, ronda de Queralt, c. Sardana, c. Sant Isidre, avda. Pau Casals i pl. Ateneu.

21:30 h. 5è aniversari de la Colla de Diables d’Avià i Correfoc, amb el bestiari i el grup de percussió Trastukats. Recorregut: Cal Teuler, av. Pau Casals, c. Gran Via, c. Portal, pl. i c. Padró i pl.

Església.

23 h. Actuació musical a la plaça de l’Ateneu.

0:30 h. Actuació de l’Orquestra Mitjanit, a la pl. del Padró. I, per acabar, discoteca mòbil fins a la

18 Aquí

AquíViure

matinada, i guerra de globus d’aigua.

Dissabte, 27 d’agost 8 h. Despertada popular.

Recorregut: pl. Padró, c. Portal, c. Abat Oliba, pl. Abat Oliba, c. Gran Via, c. Indústria, ronda de Queralt, c. Sardana, c. Sant Isidre, av. Pau Casals i pl.

Ateneu. A l’arribada, coca i xocolata.

18 h. Baixada d’andròmines.

Sortida des de Cal Teuler i baixada per l’av. Pau Casals fins a l’aparcament de la piscina municipal.

19:30 h. Futbol i bàsquet sobre sabó i futbolí humà als aparcaments del Local Avianès.

20 h. Partit de casats, divorciats i ajuntats, al camp de futbol municipal.

20 h. Recollida de quadres del XXXI Concurs de Pintura, a la sala d’exposicions de l’Ateneu.

20 h. Missa vespertina de vigília a l’Església Parroquial.

22:30 h. Havaneres, amb el grup Sac i Ganxo, a la pl.

Padró, amb cremat de rom.

0 h. Concert amb Brams i Terratombats, a l’Ateneu, i discoteca mòbil fins a la matinada.

Diumenge, 28 d’agost 12 h. Missa major, a l’Església Parroquial, en honor a Sant Lleïr cantada per la Coral

L’Agrupació Teatral Avianesa posarà

Santa Maria d’Avià.

12:30 h. Sardanes, a càrrec de la Coba Ciutat de Manresa, a pl. Padró.

18 h. Futbol Memorial Alfons Gonfaus, al camp de futbol.

18:30 h. Concert de Festa Major, amb l’Orquestra Rosaleda, a la carpa de l’Ateneu.

19:30 h. Entrega dels premis del Concurs de Pintura.

Carpa Ateneu.

20 h. Ball de tarda-nit, amb l’orquestra Rosaleda, a la carpa de l’Ateneu.

Dilluns, 30 d’agost 21:30 h. Teatre: “L’hostalera”, amb l’Agrupació Teatral Avianesa, a l’Ateneu.

SortimAvià

AquíViure

en escena “L’hostalera”. A.T.A.

El grup berguedà Brams actuarà a Avià. ÀLEX CARMONA

Festa grossa a Avià

L

’actuació del grup berguedà Brams serà l’acte estrella de la Festa Major d’Avià. La formació, que ha tornat als escenaris i que té nou disc, tocarà a l’Ateneu el pròxim dissabte, 27 d’agost, i compartirà cartell amb el grup Terratombats. La nit acabarà amb una sessió de discoteca mòbil,

que s’allargarà fins ben entrada la matinada.

Humor i diversió La Festa Major d’Avià tornarà a tenir grans dosis d’humor i de diversió, amb actes com la popular baixada d’andròmines. També hi haurà una novetat: un partit de bàsquet i de futbol sobre sabó (amb caigudes assegurades) i un futbolí humà.

Per als amants de la música de tots els estils, el més destacat és la sessió doble de l’orquestra Rosaleda, diumenge, 28, amb un concert i un ball a la carpa de l’Ateneu. El grup local d’havaneres Sac i Ganxo actuarà dissabte, 27, i dilluns, 29, la festa acabarà amb l’obra “L’hostalera”, de Carlo Goldoni, que dirigeix Isabel Arriola.

Aquí 19

SortimAvià

AquíViure

El correfoc de la Festa Major celebrarà els cinc anys de la Colla de Diables. DOMÈNEC LÓPEZ ALIÓ

Nous actes per als joves Més animació amb aigua i un correfoc espectacular

E

l Grup de Joves d’Avià s’ha implicat més que mai en la Festa Major i, gràcies a la seva feina, sorgeixen nous actes. El concert de divendres es tancarà ja de matinada amb una guerra d’aigua.

Poques hores després, es farà una despertada popular, que passarà per bona part dels carrers del poble, i que acabarà amb una xocolatada.

“Aquestes són les novetats més notòries” de la Festa Major, explica el nou regidor de Festes, Albert Caellas, que també remarca que la

20 Aquí

CONCURS DE PINTURA » Els quadres es recolliran el dissabte, 27 d’agost, de 20 h a 21 h a la sala d’exposicons de l’Ateneu. Caldrà haver-s’hi inscrit la setmana del 23 al 27 a l’Ajuntament, de 8 h a 15 h, o el mateix dissabte, de 8:30 h a 10 h a l’Ateneu. Les bases són al web www.avia.cat.

celebració “s’allarga un dia, gràcies a la Colla de Diables d’Avià, que celebra el cinquè aniversari”. Divendres, 19,

faran una prova de pirotècnia, que acabarà amb un sopar. Els beneficis que s’obtinguin de la venda de tiquets “aniran destinats a la reparació i confecció de nou material per la colla”, explica el regidor.

Els diables preparen per al dissabte, 27, un correfoc més espectacular, amb què volen celebrar els seus primers cinc anys de vida.

Pel que fa als actes esportius, destaca la recuperació de la prova de resistència en motocròs, el torneig de bàsquet 3x3 i el memorial Alfons Gonfaus de futbol.

Aquí 21

SortimSant Llorenç

AquíViure

Sant Llorenç viurà una setmana de Festa Major Els actes musicals i juvenils i el foc són les grans estrelles

S

egurament la de Sant Llorenç de Morunys és una de les festes majors més sonades de les nostres comarques.

D’entrada, dura una setmana sencera, del dijous, 4, al dimecres, 10 d’agost. I, a més, és un pol d’atracció de gent de tot arreu, especialment de les comarques del Solsonès i del Berguedà.

Un dels atractius principals de la festa és el foc. El gran correfoc serà

20 Aquí

CORREBARS » El dimarts, 9, a les 8 del vespre, es farà el correbars de la Festa Major, amb la Banda Vatua. Sortirà de la plaça Major i acabarà amb un sopar popular.

dissabte, 6, i sortirà a les 10 del Casal Antic de la Vila. Dilluns, 8, hi haurà el correfoc infantil pel nucli antic a càrrec del grup local Els Estevats.

La programació mu-

sical també és àmplia.

Destaca el concert de dissabte a l’envelat amb els grups Skàndol Públic i La Banda del Coche Rojo, que acabarà amb discomòbil.

Balls per a tothom Per a totes les edats, la Festa Major de Sant Llorenç ha contractat el grup Orgue de Gats, que farà ball dimarts, 9, a les 11. Dimecres, 10, hi haurà l’Orquestra Rosaleda, que farà concert (17 h) i ball (19 h).

AquíViure

SortimSant Llorenç

El correfoc de la Festa Major, l’any passat. AJ. SANT LLORENÇ

INICI

FUTBOL

GEGANTS, GRALLERS I BOTIFARRADA » La Festa Major arrancarà dijous, 4 d’agost, al Casal L’Estaca, que fa 10 anys. » L’endemà, divendres, a les 8, hi haurà un passacarrers amb els geganters Els Tres Savis Piteus i els grallers Som Kom Som, que acabarà amb una botifarrada.

PARTIT AMB ELS VETERANS DEL BARÇA » Diumenge, 7, es presentarà el primer equip del CF de Sant Llorenç de Morunys i la inauguració del local social, i haurà un partit de futbol amb els veterans del Barça. » Francesc Regàs presentarà el seu llibre “El futbol a Sant Llorenç”, dissabte, 6.

Aquí 21

Restaurants

AquíViure

Tres generacions vetllant per la tradició El Restaurant Armengou elabora plats i receptes amb productes autòctons Restaurant Armengou Pl. Generalitat, s/n. Castellar de n’Hug. T. 609 816 566 i 617 117 828. Obert caps de setmana i festius. restaurantarmengou@yahoo.es

D

avant de l’església de Santa Maria de n’Hug, hi havia una antiga casa anomenada Ca l’Armengou, fa 665 anys, aproximadament.

La família Armengou es dedicava al conreu i a la ramaderia, però més tard van decidir convertir la pallissa de la casa

ambient rústic, familiar i acollidor.

en un cafè, en el qual s’hi desenvolupava gran part de l’activitat social i cultural del poble. En algunes ocasions, aquest cafè va acollir el ball de Festa Major i també s’hi van visualitzar algunes pel·lícules de cinema.

Agroalimentació

manera, el petit cafè de Ca l’Armengou es va transformar en un ampli restaurant que va obrir les seves portes

l’any 1975 i que actualment regenta la tercera generació de la família.

Es tracta d’un restaurant que gaudeix d’un

La cuina del restaurant té un marcat caràcter tradicional, ja que aposta per la utilització dels productes autòctons de temporada. Així, el bolet collit als boscos de l’alt Berguedà té una forta presència en l’elaboració de tots els plats i receptes, així com el pa cuit al forn de llenya del poble o la resta de productes berguedans, com per exemple, els embotits de la Pobla de Lillet, els formatges de Borredà o les carns dels ramaders de la comarca.

Turisme i restauració Durant els anys setanta, Castellar de n’Hug va veure com el nombre de turistes i visitants augmentava considerablement.

Això va provocar una gran transformació al municipi amb l’obertura de nous comerços i establiments. D’aquesta

Menjador del Restaurant Armengou, a Castellar de n’Hug. R.A.

Restaurant Font Negra

Restaurant La Fonda

Restaurant Cal Pajares

Bar-Restaurant La Lluna

Hamburgueseria Bogart

Ctra dels Rasos s/n. Berga T. 93 821 54 33. De 10:30 h a 16 h i de 20:30 h a 23 h, de dl. a dg. Bar fins a la 1 h. info@ restaurantfontnegra.com

Ctra. C-16, km 96,3. Berga T. 93 821 30 80. De 8 h a 24 h, de dilluns a diumenge.

Menú d’estiu: 12 € (+IVA).

Carta: de 16 a 18 € (aprox.)

Font dels Torracs. Gironella T. 93 822 83 90. Menú diari: 10 €, festiu: 13,50 € i especial: 18€. www.calpajares.com calpajares@calpajares.com

Pg. Indústria, 4. Berga T. 93 822 34 68. De 7:30 h a 23:30 h. Tancat dimecres.

Menú diari: 10 € i festiu: 12€.

Facebook: La Lluna de Berga

Pg. Indústria, 14. Berga T. 93 822 07 49. De 7 h a 24 h de dl. a dg. Tancat dimarts.

Menú diari: 10 €.

Caps de setmana: 12,50 €

TEXTURES D’ESQUEIXADA » Bacallà, patata i ceba en forma de petits daus, mesclats amb caldo bullit, nata semi muntada i làmines de gelatina rehidratada per fer una mousse. » Crema de mongeta blanca amb un punt de sal i oli d’oliva i cercles de ceba. » Pebrot verd en brunoise i melmelada de pebrot vermell endolcida amb uns grans de sucre. Una gamma de textures fetes realitat.

REFRESCA EL PALADAR » Romana, iceberg, fulla de roure, ruca... mesclum d’enciams, hortalisses i fruites. Amanides fresques, lleugeres i saboroses. » A l’estiu, La Fonda aposta pels menús diaris amb productes de temporada per fer front a la calor. » També podràs degustar les paelles d’arròs amb peix i marisc del dia i les carns i verdures cuinades sense olis ni greixos.

ARRÒS AMB LLAMÀNTOL » L’arròs caldós és un plat elaborat amb ingredients cent per cent casolans per assolir aromes i sabors exquisits. » Un arròs cuinat amb un sofregit de tomàquet, ceba, fumet de peix i vi blanc, juntament amb el llamàntol fresc del dia, cuit i trossejat sobre els granets d’arròs. » Un plat que podreu degustar, encarregant-lo prèviament.

TAPES DE PEIX I MARISC » Làmines fines de patata bullida situades al fons del plat i rodanxes de pop ben tendre, amanit amb sal, pebre vermell dolç i un rajolí d’oli d’oliva. » El pop a la gallega és un dels plats que s’inclouen a l’extensa i variada carta de tapes casolanes de La Lluna. » Tot tipus de tapes de peix i marisc fresc per gaudir-ne els caps de setmana de tot l’any.

COMBINATS A LA FRESCA » Truita francesa, tastets i amanida. Patates rosses, escalopa, ous ferrats i croquetes. Musclos, sípia, calamars a la romana i lluç... » Tria el teu plat combinat de carn o peix i menja-te’l a la fresca. » A l’estiu fuig de la calor, seu a la terrassa i tasta les tapes casolanes fredes i calentes i els entrepans Bogart, prenent un refresc o una cervesa ben fresca.

24 Aquí

Gurmet

AquíViure

LA RECEPTA

Entrecot amb escalivada i ceps Carn del Berguedà rostida a la brasa amb salsa de bolets i hortalisses al caliu Restaurant Els Roures Ctra. Rasos de Peguera, km.

4. Castellar del Riu T. 93 821 35 61. De 8:30 h a 18 h, de dl. a dc. i dg. De 8:30 h a 23 h, dv. i ds. Tancat dj. www.rouresbergueda.com Del 27 de juny al 14 de juliol, tancat per vacances » ‘La Fogaina’ ja ha obert les seves portes. » Fes la teva u t esti s reserva i e u Aq INA OGA gaudeix d’un LA F pera t’es àpat a l’aire lliure sota els arbres, de dilluns a divendres.

INGREDIENTS » 1 entrecot de 300 a 500g de la carnisseria Gonfaus » 1 pebrot vermell de pell gruixuda » 1 albergínia » 1 ceba INGREDIENTS PER LA SALSA » 1 ceba petita » 200g de ceps de temporada » 1 cullerada rasa de farina de blat de moro » Brou de verdures PREPARACIÓ » En primer lloc, agafem el pebrot i l’albergínia, els untem d’oli i els coem a la brasa sobre flama.

» Seguidament, rostim la ceba a la brasa, a foc lent. Un cop estigui tot cuinat, pelem els ingredients i els reservem. » Triturem la ceba pelada amb una mica d’oli, hi afegim els ceps, prèviament netejats i tallats en trossets petits, i ho guisem durant cinc minuts. » A continuació, hi agreguem una cullerada de farina de blat de moro i ho coem durant cinc minuts més. » Posteriorment, incorporem el brou de verdures i ho

LES POSTRES

L’ORXATA

SORBET DE SÍNDRIA AL CAVA » Els sucs, els batuts, els sorbets i els refrescos naturals són begudes que ens treuen la set a l’estiu i ens ajuden a prendre fàcilment les racions de fruita necessàries per a l’organisme. » Amb una síndria, suc de taronja, cava, sucre i unes fulles de menta, podem preparar refrescant i saborós sorbet. » Primerament cal tallar la síndria en diverses porcions i col·locar-la en un recipient per triturar-la amb la batedora. » Agafem unes quantes taronges per exprimir-les i barregem el suc amb el

DE XUFLA I BEN FREDA, ÉS LA BEGUDA DE L’ESTIU » L’orxata de xufla és coneguda des de fa segles com un deliciós refresc amb molta tradició mediterrània i al qual s’atribuïen propietats medicinals. » Considerada una llet vegetal, l’orxata és rica en vitamines i minerals, amb reconeguts efectes saludables, ja que regula la tensió i el colesterol. » És acceptada pels celíacs, ja que no conté gluten, i, sense sucre, pot ser consumida per les persones diabètiques. » Per elaborar l’orxata es necessita: 250g de xufla, 1

sucre i la síndria. Després, ho batem de nou i ho reservem al congelador durant dues hores. » Posteriorment, quan la síndria adquireixi una textura lleugerament granissada, hi afegim el cava i ho tornem a posar al congelador durant uns quants minuts. » Traiem el recipient del congelador i ho servim en una copa.

deixem coure durant vint minuts, fins que adquireixi una textura de crema lleugera. Si la crema és massa espessa, hi podem afegir una mica més de brou, rectificant la sal i el pebre. » Per acabar rostim l’entrecot a la brasa, amb foc viu però sense flama, amb sal i pebre, al gust del consumidor. » Finalment, servim l’entrecot acompanyat d’escalivada, juntament amb una terrineta de salsa de ceps.

litre d’aigua, 100g de sucre i ½ branca de canyella. » Primer cal rentar bé la xufla i posar-la en remull el dia abans. » Després s’ha d’escórrer i triturar-la, juntament amb la canyella i el sucre, afegint la meitat de l’aigua. » Un cop ben triturat, s’agrega la resta de l’aigua i es cola per obtenir-ne el suc.

Es posa a la nevera.

EL VI MAS RABELL ALQUIMIA 2008 » El cognom Torres està lligat al vi des de fa més de tres segles, quan els seus avantpassats es van assentar al Penedès.

La família Torres es va dedicar al cultiu de les seves terres, transmetent el seu procediment de generació en generació.

Actualment, exporta a 130 països. » Varietats de raïm: elaborat amb Garnatxa negre i Carinyena. » És un acompanyant perfecte pels plats més típics de la cuina mediterrània: des de llegums fins als arrossos de carn i verdures, passant per la carn cuita a la brasa, entre altres. » Profund color carmí fosc i mediterrani.

Sedueix amb les seves aromes de fruita i espècies. És vellutat, amb suaus tanins que deixen notes fines de regalèssia i fruites del bosc. » Temperatura: 18ºC. » Preu: 5,65 €. Excel·lent relació qualitat-preu.

Vins i licors Simon Pl. Sant Joan, 12. Berga T. 93 821 04 72. vinssimon@telefonica.net Aquí 25

Salut NATUROPATIA

AquíViure

Dents més blanques i atractives El blanquejament dental elimina les taques de tabac o cafè

L’herbolari Pl. Viladomat, 3. Berga T. 93 821 32 50. De dl. a ds. de 9:30 h a 13:30 h i de 17 h a 20 h. Tancat ds. tarda.

Facebook: L’herbolari Berga LLAVOR D’ARANJA » ‘Citrobiotic’ és un complement alimentari elaborat amb extracte de llavors d’aranja. » Aquesta substància ajuda a eliminar algunes patologies com la inflamació de la bufeta de l’orina, les infeccions bucals i de gola o l’halitosi, entre altres. » És recomanable prendre de 10 a 15 gotes dissoltes en aigua o suc, dues o tres vegades al dia. » Aquest complement alimentari no presenta contraindicacions i no ha de substituir una dieta equilibrada.

26 Aquí

E

l blanquejament és un tractament medico-estètic que s’aplica per tenir unes dents més blanques, joves i atractives. És una tècnica no perjudicial que permet eliminar les taques produïdes pel tabac o el cafè, entre altres.

Aplicacions i productes El blanquejament es realitza mitjançant dos productes: el peròxid d’hidrogen i el de carbamida. Primerament s’aplica un gel sobre les dents que cal blanquejar,

jament dependrà de la cura del pacient per mantenir les dents sanes i blanques.

Odontologia Berguedana

Dents blanques i sense taques amb el blanquejament. C.D.O.B.

Pg. Indústria, 16. 1r 3a. Berga T. 93 822 23 37. De 9 h a 13 h i de 16 h a 20 h, de dl. a dj.

Hores convingudes dv. i ds.

Dr. Sergio Spagnuolo

activant l’acció d’aquest amb llum freda. Després cal continuar el tractament amb sessions de reforç a casa, durant quinze dies, aproximadament. Es recomana

» La Clínica Dental Odontologia Berguedana té professionals en implantologia, ortodòncia, odontopediatria i altres serveis per fer front als problemes bucodentals.

SALUT I VACANCES PROTEGEIX-TE DEL SOL » Evita estar llargues estones al sol, en les hores de màxima intensitat solar, entre les 12 del migdia i les 4 de la tarda. Porta una gorra

no consumir aliments o begudes que produeixin pigmentació a les dents, com el te, el cafè o la remolatxa... per no interferir en el tractament. La durabilitat del blanque-

FARMÀCIES DE GUÀRDIA i unes ulleres encara que estigui ennuvolat, ja que l’efecte de la radiació solar es manté. Utilitza un protector solar adequat a la teva pell, renovant-ne l’aplicació.

Berga 25/07 al 29/07 » Àlvarez-Saz 30/07 al 31/07 » Cosp Sitges 01/08 al 05/08 » Cosp Boixader 06/08 al 07/08 » Àlvarez-Saz 08/08 al 12/08 » Cosp Sitges 13/08 al 14/08 » Vila

15/08 » Cosp Sitges 16/08 al 19/08 » Badia 20/08 al 21/08 » Cosp Boixader 22/08 al 26/08 » Vila 27/08 al 28/08 » Badia 29/08 al 02/09 » Àlvarez-Saz Migdies » Cosp Boixader

Salut

AquíViure

Com es cuida Climent Vila » 1

DORMIR COM UNA MARMOTA » Dormo tant com el cos em demana. Faig una hora de mandres al llit i no em llevo mai abans de l’hora de dinar.

2

PRESENTADOR DE ‘LA TERRASSA’ DE RÀDIO BERGA

LA DIETA DELS COLORS » Menjo segons els colors dels aliments. Res de verd, una mica de taronja, molt de vermell i quantitats industrials de líquids.

Assistència per a mascotes Mussap assegura la salut dels animals de companyia

A

quells que tenen animals saben les vivències que es comparteixen amb aquests. Les mascotes es converteixen en companys del dia a dia. Per això, Mussap ha creat Mascota & Cia una assegurança per disposar de les cobertures, els serveis i l’assessorament necessaris per tenir cura de la teva mascota.

Cobertures bàsiques En els casos d’accident, com ara, baralles amb altres animals, atropellaments, caigudes

o ingestió de cossos estranys, queda garantida l’assistència mèdica, la indemnització per mort, les despeses del sacrifici, el robatori o la pèrdua de l’animal i també s’ofereix assistència telefònica especialitzada durant les 24 hores del dia, sobre qüestions relacionades amb les urgències, la reserva d’hora per al veterinari, l’assessorament sobre residències canines o els tràmits amb organismes públics, etc.

També existeix un ventall de cobertures opcionals que inclouen

l’assistència veterinària per malaltia, les despeses d’enterrament a causa d’accident, entre altres.

GRUPPEDRALSASS C/ Gral. Manso Solà 34. Berga C/ Pl. Raval 2, Bx. Bagà T. 93 821 45 54 i 93 824 43 52.

De 9 h a 13:30 h i de 16 h a 19:30 h. De dl. a dv. » El Grup Assegurances Pedrals ofereix molts tipus d’assegurances de salut. » Ves-hi i informa’t de quins són els serveis que més et convenen en cada circumstància.

3

QUÈ ÉS L’ESTRÈS? » No m’estresso per res i procuro fer tots els esports que acaben en -ing: sofing, zapping, baring, folling...

DIETÈTICA I NUTRICIÓ HIDRATA’T » Sovint diem que cal beure d’1,5 a 2 litres d’aigua diaris. És una recomanació important, sobretot en les èpoques de calor, ja que la major part del cos humà es compon d’aigua.

Hidratar-se és imprescindible per a la nostra salut. » Quan fem exercici, el cos elimina aigua a través de la suor. Per això, cal beure aigua sovint, abans que el cos ens ho demani, i en quantitats petites per no sentir malestar. Les begudes alcohòliques, els refrescos ensucrats o els sucs i batuts amb sucres afegits són poc recomanables, mentre que

Consulta de dietètica i nutrició Pl. Europa, 7. Berga T. 680 359 478.

Hores convingudes, dilluns i dijous. Bloc de salut: albasmon.blogspot.com l’aigua, i les begudes sense sucre ni alcohol són les saludables. Beu aigua per mantenir-te ben hidratat!

Aquí 27

Animals i plantes

Cosmètica canina a Anadyr

JARDINERIA HERBES PER A AMANIDES » Les amanides són el plat perfecte per a l’estiu. Són fresques, lleugeres, hidratants, ajuden a lluitar contra la calor i són fàcils de preparar. Per això, l’època estival és ideal per emprar ingredients com l’enciam, el cogombre, els tomàquets, les cebes o les herbes en les nostres receptes. Per exemple, l’agrella roja és una de les herbes que podem mesclar a l’amanida, triant les fulles joves d’aquesta planta, ja les velles solen tenir un gust picant.

Una altra planta que podem utilitzar és la dent de lleó perquè conté moltes vitamines i sals minerals. A més es pot menjar crua o bullida, tot i que les arrels són amargues.

La mizuna és una herba que té propietats antioxidants, mineralitzants i anti-

28 Aquí

AquíViure

Xampús i condicionadors per a gats i gossos

L cancerígenes. El seu sabor és lleugerament picant, similar al pebre, i també s’utilitza per elaborar sopes i saltejats.

La ruca és una planta de creixement molt ràpid i poc exigent en nutrients. És afrodisíaca, diürètica i digestiva.

El berro picant també es pot afegir a l’amanida. Es tracta d’una planta que ajuda a eliminar les toxines i és útil per pal·liar els dolors reumàtics.

La fulla d’espinac, la mostassa vermella, la pimpinella o el corn de cérvol són altres herbes que podeu afegir a l’amanida per obtenir un mesclum multisabor i multicolor.

a majoria de les mascotes conviuen amb les famílies dins dels domicilis.

Per això cal incidir en la higiene dels animals.

A Anadyr disposen de xampús i condicionadors que cuiden i respecten la pell dels gossos. La casa Artero compta amb una línia de cosmètics per a gossos i gats de totes les races.

Un gos, un xampú El xampú Vitalitzant és ideal per a races de pèl dur o que requereixin volum, ja que la seva acció antisèptica i relaxant produeix un efecte balsàmic sobre la pell.

Pels gossos que tenen el pèl llarg, sec o deteriorat és recomanable utilitzar el xampú Hidratant. Aquest producte conté vitamines i components que actuen

Artero fabrica productes per a totes les races de gos. ANADYR.

en profunditat per deixar-lo suau i brillant.

Els gossos que tenen el pèl blanc també necessiten un xampú específic mantenir el color del pèl. El xampú Blanc conté tensioactius vegetals per a pells sensibles i rentat freqüent.

Finalment, també hi ha condicionadors en esprai per a tot tipus de gossos que contenen proteïnes per mantenir el pèl sedós i evitar els embolics per afavorir-ne el raspallat.

Anadyr Estilistes canins c. Ciutat, 1. Berga T. 93 822 26 02

» Ves a Anadyr i descobreix els productes i serveis de cosmètica canina per a les teves mascotes.

Bellesa i benestar

AquíViure

Un centre d’estètica pensat per cuidar-te Teràpies naturals, tractaments facials i corporals adaptats a totes les edats Centre d’Estètica de cap a peus Pg. Indústria, 56. Berga T. 93 822 25 71. De 9 h a 13 h i de 15 h a 19 h, de dm. a dv. De 9 h a 14 h i de 15 h a 19 h, ds. decapapeus56@gmail.com

P

primera qualitat de marques com Natura Bissé i Alquimia.

Aquest centre compta amb més de quinze anys d’experiència, assessorant i acompanyant els clients per obtenir els resultats desitjats.

Protegeix-te del sol

Salut i estètica

ell fina, suau, delicada, seca, greixosa... hi ha tants tipus de pell com persones. Cada ésser humà té unes necessitats estètiques i corporals diferents. Per això, el Centre d’Estètica de cap a peus ofereix un tracte personal i individualitzat per a cada cas.

L’establiment ofereix un ampli ventall de teràpies per a cada tipus de persona. Per exemple, disposen de tractaments facials per combatre l’acne juvenil i també utilitzen mètodes específics per a pells madures, com el fotorejoveniment, la radiofreqüència o la massoteràpia.

Tot això, sense oblidar

Adela Estètica i Thalassoperàpia Pl. Europa, 3. Berga T. 93 821 42 66. Dl. de 15 h a 19 h. De dm. a dv. de 9 h a 13 h i de 15 h a 19:30 h. Ds. de 9 h a 13 h. estetica.adela@gmail.com

El centre De cap a peus es troba al passeig de la Indústria. R.C.

les teràpies naturals com l’acupuntura, els massatges amb pols de diamant o els tractaments de nutrició i

dietètica.

El Centre d’Estètica de cap a peus combina tot tipus de tècniques utilitzat productes de

Centre d’Estètica i Spa Dona

Perfumeries Ondina

D Nova Estètica

Pg. Indústria, 66 C, Baixos.

Berga. T. 93 822 03 01.

Hores convingudes, de dilluns a dissabte. www.esteticaispadona.cat

c. Ciutat, 10 i pg. Indústria, 14. Berga T. 93 821 19 45 i 93 822 02 54. Dl-dv: 9-13:30 h i 16:30-20 h. Ds: 9-14 h i 16:3020:30 h. perfumeriesondina@yahoo.es

C/ Gran Via, 26. Berga T. 93 821 19 16. Hores convingudes de dl. a ds. www.dnovaesteticaberga.com dnovaestetica@hotmail.com

Durant l’estiu és important tenir cura de la pell, protegint-la dels rajos solars. Per això, cal utilitzar un bon protector solar, adequat al tipus de pell per tal que aquesta es conservi jove i sense taques.

Els professionals del centre d’estètica es preocupen de saber allò que vols, per aconseguir uns resultats satisfactoris.

No ho dubtis i deixa’t mimar de cap a peus durant tota la vida.

POSA L’ANUNCI DEL TEU CENTRE D’ESTÈTICA

Aquí HIDRATA LA TEVA PELL » La pell està exposada a continues agressions externes produïdes principalment pel sol, entre altres. Per això cal hidratar-la. » ‘Aqua Genomics’ és un producte de la gamma Bruno Vassari que conté components que ajuden a estimular els factors encarregats de mantenir la pell hidratada. » També és útil per equilibrar la concentració d’aigua i lípids a la pell.

RELAXA’T I VIU L’ESTIU » Estàs de vacances i et vols relaxar? Vols lluir una pell sana i impecable? Vols sentir la bellesa i el benestar en primera persona? » Prova els massatges i combina-ho amb la dutxa vichy o realitza un circuit spa amb embolcalls, a partir de 40 euros. » Ves-hi i aprofita el 2x1 en productes solars i els descomptes de fins el 15% amb dos o més productes.

MICROPIGMENTACIÓ » La micropigmentació o maquillatge permanent és una tècnica per donar forma i color als llavis, els ulls o les celles. » Abans d’aplicar aquest tractament es realitza un test per buscar els colors i obtenir els resultats que afavoreixin el nostre rostre. » És un tractament temporal que dura entre dos i tres anys, depenent del tipus de pell de cada persona.

RESSALTA LA MIRADA! » Les teves pestanyes poden ser més llargues, corbades, espesses i poden lluir intensament. » Les extensions, la permanent i el tint de les pestanyes són tècniques manuals gens agressives que milloren l’expressió dels teus ulls de forma ràpida i espectacular. » Si et fan l’extensió i la permanent a les pestanyes, et regalen el tint.

618 813 778 618 813 777

Aquí 29

Moda

AquíViure

» Troley Gabol mitjana. | € | 103 | » Troley petit. | € | 81 | » Necesser Roncato. | € | 35 | » Necesser petit Roncato. | € | 17 | » Porta-ordinadors. | € | 27.90 |

Complements Núria. pl. Ciutat, 10. Berga.

T. 93 822 30 14.

El millor per a l’estiu Prepara’t per passar ben equipat els mesos de més calor

» Tovalloles de la Patum de cotó 100%. | € | 20 |

Ferran Llovet. polígon Can Guinyola, parcel·la, 18.

Gironella. T. 93 825 05 79.

30 Aquí

Immobiliària

AquíViure

Venda

VALLCEBRE » Casa amb 5.000m2 de terreny amb font i arbreda.

Estil acollidor amb acabats de primera qualitat. Sala amb llar de foc i porxo. Garatge.

Cal. gasoil. Paratge amb excel·lents panoràmiques.

360.000 € MIA SERVEIS IMMOBILIARIS

BAIX BERGUEDÀ » Casa i finca de 10 ha.

Casa antiga de pedra i fusta.

10 ha de terreny de cultiu i arbreda. Paratge amb excel·lents panoràmiques.

Bona oportunitat de compra.

130.000 € MIA SERVEIS IMMOBILIARIS 019C - BERGA - INSTITUT » Pis de 80m2 reformat,

menjador, cuina, 3 hab (1 suitte, 2 dobles), bany, calefacció i aire condicionat.

109.000 €. PIRINEU 2000

GÓSOL » Casa de pedra, amb jardí, porxo i garatge. 3 habitacions, 2 banys, llar de foc, sostres de fusta, parquet, calefacció. Estil rústic. Acabats de qualitat.

298.000 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS

BERGA CASAMPONS » Xalet molt ben situat.

3 habitacions. Sala amb llar de foc. Jardí, terrat, hort i garatge. Apartament àtic a la sotacoberta. 300.000 €.

MIA SERVEIS IMMOBILIARIS PUIG-REIG - C. LLOBREGAT » Apartament. Cuinamenjador exterior, 2 habitacions i bany amb dutxa.

Balcons davant i darrere.

Terra de parquet.Calefacció de gas.Estat impecable!

Preu excepcional! 67.500 €.

FINQUES CIUTAT

GIRONELLA - CAL BASSACS » Unifamiliar de 260m2. 1r pl: cuina, menjador, 1 aseo, pati.

2n pl: 2 hab, 1 bany, estudi de 35m2. Sota coberta amb dormitori, vestidor i terrassa.

285.500 €. PIRINEU 2000

Lloguer

sortida a terrat. Calef. gasoil.

Vistes. 550 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS BERGA - C. SARDANA » Pis moblat i equipat. Finca amb ascensor. 3 habitacions.

2 banys. Calef. gas. Vistes i sol. Inclou pàrquing, traster i despeses comunitat.

450 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS

BERGA - SANTA EULÀLIA » Pis totalment reformat.

Moblat i equipat. 4 habitacions. Tanc. alumini.

Calef. gasoil. Galeria i balcó.

Ideal per a primera vivenda.

300 € MIA SERVEIS IMMOBILIARIS

23E - OLVAN » Casa de 300m2. Pl. Baixa: garatge i traster. Pl. 1a: menjador amb llar de foc, cuina, rebost i bany. Pl. 2a: 3 hab. i bany. Estudi i terrassa.

225.000 €. PIRINEU 2000

BERGA - LOCAL - ZONA PG. INDÚSTRIA » Local en lloguer o venda de 120m2. Distribuït amb recepció, 4 despatxos, 2 banys i arxiu. 700 € (Consulteu el preu de venda). MIA SERVEIS IMMOBILIARIS

50D - CAL BASSACS » Pis seminou amb menjador, cuina, 2 hab. (1 doble), bany complet i pàrguing. 119.000 €. PIRINEU 2000

BERGA - CASAMPONS » Xalet. Garatge i jardí. 4 habitacions. Bany complet.

Cuina independent amb

BAGÀ - VILA » Casa unifamilar moblada i equipada per entrar a viure. 3 habitacions. Estudi.

Garatge. Calef. gasoil.

400 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS

LB 210 - BERGA - C. BON REPÒS » Dúplex reformat i moblat, menjador-cuina, 1 habitació, 1 bany i estudi amb llar de foc.

330 € PORTAL 9 LA POBLA DE LILLET » Vila. Dúplex d’obra nova per estrenar. 3 habitacions.

Acabats 1a. qualitat. Inclou garatge. Consulteu. Preu: Consulteu. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS

Aquí 31

Immobiliària

AquíViure

Directori

Anuncis immobiliaris de particulars o empreses.

Anuncis amb foto: 10 euros. Anuncis sense foto: 6 euros. Més informació: 618 813 777 / 618 813 778

Finques G&P

Pirineu 2000

Finques Ciutat

Mia Serveis Immobiliaris

Portal 9

c. Prat de la Riba, 13.

Berga T. 938 213 815

c. Bruc, 3. Berga T. 93 822 20 82 immobiliaria@pirineu2000.com

c. Ciutat, 28.

Berga T. 938 21 15 20

Gran Via, 86, local 1 Berga. T. 93 821 65 33.

M. 630 91 61 58

pg. Pau, 22.

Berga T. 93 821 28 86

www.finquesgp.com

www.pirineu2000.com

www.finquesciutat.com

bergueda@immo-mia.com

www.portal9.cat

LA POBLA DE LILLET » Vila. Pis en finca amb ascensor. 2 habitacions dobles. Balcó i vistes. Llar de foc. Calef. Gas. Parquet.

300 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS

LB 16 - BERGA - PLA DE L’ALEMANY » Apartament semi-nou de 50 m2 moblat, compost de menjador-estar, cuina, 2 habitacions amb armaris encastats i 1 bany. Pàrquing i comunitat inclosa. 380 € PORTAL 9 LB 1084 - PER ESTRENAR » Pis nou per estrenar de 74m2, menjador-estar, cuina americana, 3 habitacions (1 tipus suit), 1 bany, cambra

de rentar. Acabats de qualitat. Plaça d’aparcament i comunitat inclosa. 485 €.

PORTAL 9

LB 224 - BERGA - SANT FRANCESC » Pis d’origen de 85 m2 moblat, menjador-estar, cuina, rebost, 3 habitacions i 2 banys.

Calefacció de gas-oil i traster. Comunitat inclosa.

330 €. PORTAL 9 LB 1142 - BERGA - ZONA CAPRABO » Apartament semi-nou de 50 m2, menjador-cuina, 2 habitacions, 1 bany, cambra de rentar, calefacció.

Comunitat inclosa. 400 €.

PORTAL 9

LB 1710 - BERGA - PASSEIG DE LA PAU » Pis reformat de 100 m2, menjador-estar, cuina, rebost i traster, 4 habitacions, 2 banys. Comunitat inclosa.

380 €. PORTAL 9 AVIÀ » Pis de lloguer amb terrassa de 50m2, 2 habitacions, bany, cuina americana. Tot moblat i equipat. Comunitat inclosa. 380 €. FINQUES G&P

013BM - BERGA - ZONA DEL CAMP DE FUTBOL » Pis moblat de 50m2 amb menjador-estar, cuina, 2 hab, 1 bany, balcó, calefacció i ascensor. 360 €. PIRINEU 2000

023BM – BERGA ZONA DEL PLA DE L’ALEMANY » Pis moblat amb menjador, cuina, 2 habitacions, 1 bany i pàrquing. 400 €. PIRINEU 2000

06BNM – BERGA - ZONA LA VALLDAN » Pis de 100m2 reformat, cuina, menjador, 4 habitacions (2 dobles), 1 bany i calefacció elèctrica.

400 €. PIRINEU 2000 002BNM - BERGA - ZONA PLAÇA DE SANT PERE » Pis de 40 m2, 1 habitació i 1 bany. 230 € (Amb mobles, 250 €). PIRINEU 2000

012BNM – BERGA - C. BRUC » Pis de 150 m2 amb menjador, cuina, 5 habitacions (1 suite, 1 doble), 1 bany, 1 lavabo.

Traster i dos balcons.

Pàrguing opcional. 450 €.

PIRINEU 2000

306J - BERGA - PLAÇA TARASCON » Local condicionat per a oficines a nivell particular, molt econòmic. 200 €.

PIRINEU 2000 302J - BERGA » Local de 115 m2 amb altell.

Ideal per a botiga, despatx.

400 €. PIRINEU 2000

Guia de professionals ANUNCIA’T A LA GUIA DE PROFESSIONALS PER NOMÉS 20 EUROS

POSA EL TE ANUNCU AQUÍ I

Més info: 618813777 / 618813778

Disseny gràfic

Mudances

Construcció i serveis

Neteja

Imagistan

Mudances Casas

Envernissats Janoma SRL

Mat. construcció Antoni Pont

Més Polit

Pàgines web, il·lustracions, disseny gràfic. www.imagistan.com imagistan@imagistan.com T. 93 824 82 01

Berga. Serveis de guardamobles i plataforma elevadora, transports i serveis urgents. Pressupost sense compromís. T. 637 433 471

Pol. ind. Cal Guinyola, c. B, s/n. Gironella. Envernissats i lacats especials i restauració de mobles antics.

T. 619 034 494

Botiga i exposició: c. Farguell, 31. Gironella. Magatzem: crta. Bassacs, s/n. Gironella.

T. 93 825 07 86 Fax: 93 822 80 88

c. Guillem de Berguedà, 11.

Berga.

Tot tipus de neteges i serveis.

T. 93 822 31 72 M. 695177453

32 Aquí

La terrassa

AquíTu

Climent Vila (esquerra) i Jordi Pujals, presentadors del programa ‘La Terrassa’. RÀDIO BERGA.

Un estiu fantàstic a la ràdio CLIMENT VILA I JORDI PUJALS PRESENTEN CADA TARDA A RÀDIO BERGA EL PROGRAMA ESTIUENC ‘LA TERRASSA’ » Les terrasses són l’essència de l’estiu. Allà, les converses relaxades i despreocupades es combinen amb una cervesa ben fresca o un cafè amb uns quants glaçons.

Allà, l’aroma de bronzejador es barreja amb la sorra als peus, les tovalloles humides que acaben de sortir de la piscina i les ulleres de sol. » Climent Vila i Jordi Pujals s’han proposat concentrar tota l’ànima de les terrasses d’estiu en un programa a Ràdio Berga, que s’emet de dilluns a divendres, de 7 a 8 de la tarda. » “Volem explicar com es viu l’estiu al Berguedà, quines són les activitats que s’hi organitzen i les festes que s’hi fan, i també volem

recordar com han estat els millors estius de les nostres vides”, explica el Climent. El Jordi hi afegeix que “la música té una part important als estius de la gent, tots tenim una banda sonora dels estius, i buscarem quines són les cançons que més hem ballat a les festes majors i quines són les que ballarem aquest any”. » El programa combina la música, la informació i l’entreteniment i inclou, entre d’altres, aquestes seccions: » ENTREVISTES. Cada dia, dos protagonistes de l’estiu passen pels micròfons de

Ràdio Berga. S’asseuen a ‘La Terrassa’ els organitzadors de les festes majors, de les activitats esportives i culturals i de totes les coses que es fan a l’estiu al Berguedà. I també expliquen els seus projectes els responsables dels principals equipaments turístics.

» LA CANÇÓ DE L’ESTIU. Cadascú té una cançó al cap que li recorda un estiu de la seva vida. Cada dia, un personatge conegut de la comarca del Berguedà rescata dels seus records una música relacionada amb l’estiu i explica com eren les vacances de la seva joventut. » EL QUE CAL SABER I EL QUE NO CAL SABER. A 2/4 de 8 en punt, ‘La Terrassa’ s’atura un moment per fer un cop d’ull a l’actualitat. Els redactors dels informatius de Ràdio Berga expliquen les notícies que cal saber per estar al dia, i el Climent i el Jordi els dónen la rèplica amb les notícies més insòlites de tot el món.

» QUÈ FARÀS AQUESTA NIT. Durant una setmana, algú explica cada dia com viu l’estiu i quines activitats té previstes per a la nit. Pot ser un monitor d’un campus de bàsquet, que ens explica com li ha anat el dia, o un jove berguedà que se n’ha anat a les festes de Sant Fermí a Pamplona. » LES ENQUESTES AL CARRER. El Jordi i el Climent surten als carrers del Berguedà per saber com viuen l’estiu els ciutadans i ciutadanes. Gràcies a la col·laboració de diversos patrocinadors, les enquestes també es publiquen a la revista Aquí, i les podreu llegir a les pàgines que segueixen.

Aquí 33 Aquí 33

La terrassa

AquíTu

Què a d t’agrrae al beu ens?

Dick

Marc Canudas Berga. 29 anys “Clara a l’estiu, cervesa a l’hivern”

è Per qauda t’agrar el renttxe co ? a mà

Joan Boixader Berga. 44 anys “Queda més net i no es ratlla tant”

34 8 Aquí Aquí

Agnès Marginet La Nou. 29 anys “Coca-Cola Light perquè m’agrada i no té sucre”

Aitor Casafont Gironella. 18 anys “Un granissat de cacaolat i aigua per treure la dolçor”

Marc Pujols Berga. 33 anys “Cervesa, i els caps de setmana, cubates”

Fanny Prevost Berga. 18 anys “A l’estiu, granissat, i a l’hivern, Nestea”

José Antonio Anibarro Berga. 35 anys “Com que treballo de nit, sempre bec tallats”

Laura Cabra Navàs. 19 anys “Un cafè amb llet i a la terrassa del Dickens fumo”

Carol Díaz Berga. 24 anys “Bitter Kas o Baileys és el que més m’agrada”

Joan Gómez Berga. 27 anys “Depèn, però res millor que un Aquarius”

Rut López Montmajor. 32 anys “Canya, clara, cafès... i cubates”

Mireia Masanes Montmajor. 23 anys “De dia cafè i a la nit cubata”

Vasi Clein Berga. 21 anys “Tallat amb gel al matí i Heineken a la tarda”

Eli Molina Gironella. 16 anys “A la tarda, te de fruites del bosc amb gel”

OFERTES

Josep Fígols Berga. 36 anys “La màquina ratlla el cotxe, l’esponja és millor”

Marc Urra Berga. 33 anys “No li treu brillantor a la carrosseria ”

Jaume Cussà Berga. 33 anys “Perquè el renta el meu amic i no ratlla el cotxe”

Lluís Puiggros St. Salvador de G. 41 anys “Queda molt net i la màquina ratlla”

Joan Segura Berga. 42 anys “Perquè a màquina es fa malbé”

David Benitez Avià. 43 anys “Millor anar amb el cotxe ben net que brut”

DE

MERCEDES G4000 CDI VW PASSAT TDI FAMILIAR SEAT IBIZA 1.9 DIESEL 3 p.

VW TOURAN TDI 140cv 7 pl.

AUDI A4 TDI QUATTRO 2.5 150cv LAND. ROVER DISCOVERY TD5 FIAT 500 1.2G NAVI AUTOMÀTIC RENAULT SCENIC DIESEL 5 p.

SUZUKI VITARA 1.6G AUDI A3 SPORTBAK TDI 5 p.

MERCEDES C180 GASOLINA FORD MONDEO 1.8 T.D. 5 p. A.A FORD COURIER 1.8 T.D. CITROEN ZX 1.9 DIESEL OPEL CORSA 1.7 DTI 75cv MERCEDES E280 AUTOMÀTIC OPEL ASTRA 2.0 DTI CARAVAN BMW 540I AUT. PELL. TELF. MERCEDES SPRINTER 160cv MERCEDES C43 AMG FAMILIAR SEAT IBIZA 1.6 5 portes AUDI A4 TDI 140cv FAMILIAR OPEL ZAFIRA 22 DTCI 150cv 7 pl.

MINI COOPER 13 “CLÀSSIC” MITS. MONTERO 2.8 T.IN. 3 portes

82km 97km 73km 42km 153km 182km 10km 157km 150km 115km 198km 180km 20km 109km 140km 148km 193km 200km 186km 147km 103km 27km 98km - 144km

COTXES 2006 2008 2005 2009 2000 1999 2010 2001 1993 2006 2000 1999 2001 1997 2003 1997 2000 1999 2004 2000 2000 2007 2004 1974 1999

49.000 € 17.800€ 6. 200€ 21.000€ 4. 500€ 8.000€ 11.500€ 3 .9 0 0 € 3.000€ 14.900€ 3.800€ 2.500€ 2.500€ 1.350€ 3.800€ 3 .6 0 0 € 2.200€ 4.000€ 6.800€ 11.500€ 2 .7 0 0 € 19.900€ 9.000€ 8.000€ 6.000€

La terrassa

AquíTu

Què s e portd el s n i d so? bol

Adelina Costa Avià. 74 anys “Documents personals i quatre cèntims”

Carme Bonet Lleida. 76 anys “Ara mateix una mica de pit de pollastre”

Ascensión Ortiz Cercs. 42 anys “Bàsicament el tabac i la llibreta d’estalvis”

Sílvia Llovera Lloret de Mar. 18 anys “Una llibreta, el mòbil... i mil coses més”

Mª Carme Borrelles Berga. 49 anys “Una ampolla d’aigua, el moneder i una recepta”

Eufemia Moreno Berga. 51 anys “El paraigües, el moneder i bosses per al gos”

Mª Dolors Tous Berga. 56 anys “Agenda, moneder, ulleres de sol, claus...”

Mª Dolors Canudas Berga. 36 anys “Mòbil, moneder, claus... tot el necessari!”

Quar Bernat Berga. 21 anys “El moneder, les claus i moltes altres coses”

Imma Bou La Nou. 48 anys “Moltes coses com per exemple cremes”

Olga Manrique Berga. 42 anys “Quan faig neteja pot sortir qualsevol cosa”

Victòria Bardolet Berga. 73 anys “L’estoig de les ulleres, les claus i el moneder”

Dolores Pavón Berga. 60 anys “Dues ulleres; les de sol i les per veure-hi de prop”

Manola Corbacho Berga. 62 anys “Comprar joguines per als meus néts”

David Amador Berga. 19 anys “Comprar roba, per exemple, pantalons”

Ernest Soler Berga. 35 anys “Aniria dos cops a la setmana a sopar fora”

Sara Coletas Barcelona. 23 anys “Ajudar una associació sense ànim de lucre”

Laura Padilla Balsareny. 26 anys “Sense dubte, comprar molta roba”

Francesc Martínez Gironella. 62 anys “Comprar roba, menjar i beure”

Lorena Padilla Castellgalí. 27 anys “Anar tots els mesos de l’any de cap de setmana”

Liana Florea Berga. 42 anys “Comprar molta roba o viatjar ”

Joan Perarnau Berga. Més de 60 anys “Els donaria tots a la meva filla”

Rofina Vila Gironella. 51 anys “Una part per anar a sopar i l’altra per a roba”

Judit Coletas Barcelona. 17 anys “Em pagaria els meus estudis”

Josep Borràs Berga. 17 anys “De tot per la casa perquè m’independitzo”

Què mb a farie5s0€ 1 l a s e r t ex s? me

Akram Jaber Berga. 56 anys “Comprar coses per als meus fills i la meva dona”

Aquí 359 Aquí

La terrassa

AquíTu

Què es demavnas a quanOP? l’ST

Raquel Corden Gironella. 33 anys “Al matí un cafè amb llet i a la tarda un gelat”

Aniol Colillas Gironella. 18 anys “Sempre coca-cola que m’agrada molt”

Anna Casals Gironella. 19 anys “Principalment orxata però sempre canvio”

Gerard Martínez Gironella. 19 anys “Una coca-cola, és l’únic refresc que m’agrada”

Dolors Roda Gironella. 49 anys “Depèn de la set, un tallat amb gel o un granissat”

Edith Clotet Gironella. 34 anys “Gelat, que els tenen boníssims”

Marialba Bonet Gironella. 21 anys “Estiu: un sorbet de maduixa; hivern: un suís”

Teresa Dern Gironella. 51 anys “Ara un mini de formatge calent i un suc natural”

Josep Pagerols Gironella. 22 anys “Normalment cafè, clara, granissat... de tot!”

Josefa Canal Gironella. 77 anys “Caramels i xuxes per sants i aniversaris”

Queralt Cardona Gironella. 20 anys “Sorbet de llimona perquè treu la set i és bo”

Nil Trasserra Gironella. 18 anys “Un Nestea perquè és el que més m’agrada”

Teresa Muixí Gironella. 54 anys “Vinc a buscar caramels de cafè i sense sucre”

s Quineéu el t l bal it? prefer

Marta Guitó Berga. 13 anys “Hip-hop perquè m’agraden les cançons”

36 Aquí 36 Aquí

l

Juanita Morales Bagà. 73 anys “Molts però en especial el danubio azul”

Anna Canals Berga. 17 anys “Hip-hop perquè abans en feia i m’agradava”

Paula Andrea Berga. 11 anys “Hip-hop perquè és un ball molt mogut ”

Emilio Moya Bagà. 71 anys “Tots els balls m’agraden però el tango més”

Sandra Ramírez Gironella. 23 anys “Dansa del ventre perquè és molt sexy”

Jesús Martínez Berga. 15 anys “Hip-hop, m’agrada la música del ball”

Gloria Delgado Berga. 45 anys “La salsa perquè la porto a la sang i al cor”

Dominga Rasorios Berga. 50 anys “La bachata perquè sóc dominicana i m’agrada”

Anna Montañá Berga. 12 anys “Hip-hop, és l’unic que encara ballo”

Marta Planas Berga. 9 anys “Funcky, el ballo i trobo que té molt ritme”

Lluïsa Jódar Berga. 66 anys “Tots els agafadets i lents: boleros, vals... ”

Sosana Flocra Berga. 36 anys “Rock and Roll, és el més mogut de tots”

La terrassa

AquíTu

és a n i u Q eva la t a tap da? i prefer

Eric Yuste Berga. 23 anys “La més bona és la tapa de mandonguilles”

Josep Casas Berga. 54 anys “Calamars amb una salsa boníssima”

Nuri Baraldés Berga. 48 anys “Calamarsons enfarinats; els millors de tot Berga”

David Yuste Berga. 16 anys “Les mandonguilles és la millor tapa del Tutxí”

Miguel Rodríguez Berga. 71 anys “Moltes però la més bona és la orella a la gallega”

Carina Serra Casserres. 26 anys “Moltes però la meva són les mandonguilles”

José Guijarro Berga. 60 anys “Les mandonguilles és la millor tapa de la casa”

Rosa Pal Berga. 36 anys “Sipietes amb salsa; per llepar-se els dits”

Gonzalo Capellan Berga. 48 anys “Las meva preferida és la sípia a la planxa”

Jaun Enrique Esteban Berga. 47 anys “La orella a la gallega i les braves són les millors”

Lourdes Yuste Berga. 42 anys “Sense dubtes el pop a la gallega”

José Antonio Gimenez Berga. 60 anys “El pop a la planxa; us la recomano!”

Isabel Cruz L’Ametlla. 56 anys “Calamars a la planxa és la millor del Tutxí”

Marc Peig Berga. 15 anys “Una tele per jugar a la play”

Mònica Rosiñol Berga. 15 anys “Una nevera perquè és essencial”

Sadot Vilalta Berga. 74 anys “Una planxa perquè crec que és molt útil”

Queralt Màrquez Berga. 36 anys “Una rumbo perquè no en tinc i ho tinc pendent”

Montserrat Garcia Berga. 72 anys “Una cafatera, a casa ens encanta el cafè”

Paqui Requejo Puig-reig. 54 anys “Una rentadora; la meva ja esta molt vella”

Ester Godina Berga. 25 anys “Una Nespresso així em puc fer cafè al matí”

Rosa Torreblanca Berga. 50 anys “Segur que tenen rentadores”

Antoni Cabanes Berga. 46 anys “Rentadora que segur que surt molt bé de preu”

Andreu Rodríguez Berga. 37 anys “Una tele així puc canviar la que tinc ara”

Josep Mª Solans Berga. 60 anys “Una planxa; la que tinc ara és massa vella”

Montse Campoy Berga. 37 anys “Un congelador; en el meu no tinc espai”

Què a venellnums lladópart a ms? de llu

Mercè Montagut Casserres. 52 anys “Una televisió, que la vaig comprar a lladó llums”

FM CASTELLAR DE N’HUG

FM OLVAN

Aquí 37 Aquí 37

Àlbum

Josep Aranda, blaugrana incansable

AquíTu

L’exalcalde de Berga, Jaume Farguell

Un petit pastís per fer la sessió de fotos i per celebrar els cinc anys de la ràdio

El cervell de la ràdio, Ricard Codina

Dolors Corts, de la Font del Ros, i senyor

L’Espai Sant Pau, de Casserres, va acollir per segon any el sopar anual de la ràdio

Xavier Pedrals, a punt d’arxivar el pastís

Quim Sala, filosofant a l’Espai Sant Pau

Alícia Devesa, Dolors Boix, Ester Prat, Anna Plans i Núria Arnau, emprenedores

Equilibrista i sense mans, Gerard Alsina

Sebastià Franch, l’home dels ulls blaus

La Imma Lucaya, una veu habitual de la ràdio, acompanyada del seu marit

Salvador Vinyes no toca de peus a terra

Josep Sensada i senyora, Magda Alsina, Lourdes Sensada, Ramon Felipó i Ermínia Altarriba

EL SOPAR DELS CINC ANY

El sopar del cinquè aniversari de Ràdio Berga es va celebrar a l’Espai Sant Pau de Casserres, i va reunir un centenar llarg de treballadors i col·laboradors de l’emissora, que van fer l’aperitiu als jardins i al porxo

La Begoña i el Jordi, de la botiga Milvins, van tastar el cava i el pastís dels 5 anys

38 Aquí

Joan Fígols, un altre dels joves tertulians de Ràdio Berga, s’ho mira des de baix

Bona part de l’equip de la ràdio. D’esquerra a dreta, Ricard Codina, Raquel Pelfort, Aurora Rodríguez, Fermí Riu, Dolors Sànchez, Maite Flores, Jaume Fíguls i Màrius Romero

Josep Badia i Angelina Vilella, tots dos tertulians de Ràdio Berga, en ple sopar

Albert Xandri i Marc Villegas, del programa ‘Berguedà Esports’, juguen

Dues dones que són dos pous de ciència: Carme Sellés i Dolors Santandreu

Àlbum

AquíTu

Marie Kapretz i Yorgos Konstantinou creuant les mirades davant del pastís

Montse Guitó i Núria Alàs no deixen mai de fer el pallasso i són l’ànima de la festa

Jaume Fíguls va acabar el sopar amb el pastís pel cap. Jaume, què va passar?

Ramon Casellas, un dels culers més apassionats de la ràdio, bufa l’espelma

Els pericos Vicenç Gramunt i Josep Badia van venir de blanc i blau...

Josep Sensada és un habitual de les tertúlies del divendres al ‘Berguedà Migdia’

El fotògraf i artista multidisciplinar Jordi Plana mana callar qui sap perquè

Florenci Besora aporta regularment les seves opinions a les tertúlies de la ràdio

Josep Antoni Hernánez Vinagre, també tertulià dels migdies, amb la senyora

Els germans Marc Pujols i Josep Pujols, les dues ànimes de l’Espai Sant Pau

YS DE RÀDIO BERGA

Sopar d’amics, col·laboradors i treballadors de Ràdio Berga el divendres, 15 de juny, a l’Espai Sant Pau de Casserres FOTOS Rosa Castilla

Els tertulians més joves de Ràdio Berga. D’esquerra a dreta i de dalt a baix, Guillem i Sergi Arnedo, Ramon Cada divendres, vénen a la ràdio un grup de joves que ens expliquen la seva visió del món. Entre d’altres són Minoves, Marcel Ribera, Borja Sales, Marta Serrano, Franc Duran i Marc Ortega aquests: d’esquerra a dreta, Francesc Marginet, Marc Montes, Anna Roy, Jordi Pujals i Juanju Guillén

Alícia Devesa i Ester Prat són les emprenedores de la ràdio. Ja es nota...

Núria Arnau i Francesc Ribera ‘Titot’, dos col·laboradors de Ràdio Berga

Milagros Carmen, gran boletaire i esportista, i una veu de Ràdio Berga

Xavier Gassó i Rosa Guitart tasten la xocolata del pastís dels 5 anys de la ràdio

El Jaume i la Fina, del bar Dickens de Berga, un anunciant habitual de la ràdio

Aquí 39

Aquí

1