Rabita Vol 2 No1 (Salnama)

To read any of the above magazines online Go to www.issuu.com/rabitanew

Memorable Praise

Rabita Salnama ‌ March 2013 (Vol2 No.1)

MEMORABLE PRAISE

She made me a fan of a simple breakfast.

Maryam Obaidullah Beg

A

fried egg, sunny side up, yolk still runny but contained. Two pieces of toasted white bread, delicately layered with Nurpur butter and a cup of steaming tea. Cream and sugar. Served in bone china dishes. Elbows off the table, no loud chewing, but a murmured thanks to God for a lovely start to the day.

Dressed mostly in all white, she would never hover, but her eyes carefully scanned the dining table. Under her supervision, the tea never went cold or was ever re-heated. She preferred to brew a new pot. It kept the taste alive, she said.

Why torture our mouths with old tea, she added.

the house. I can feel her eyes on my back as I pretend to inspect the rotting almonds on the front porch. I know that if I bite my nails, she will know and will be disappointed.

Every summer, as we vacationed in Karachi, there

I can see her marshaling the servants and the children into walking without dragging our feet. I can smell the softness of her presence, the quiet fragrance of her garments.

After breakfast, as our father had instructed us, we would present ourselves for an inspection before her.

Only if she deemed us to be properly dressed, were we allowed to go play outside in the sun splashed courtyard, shaded here and there by the tall almond trees. I was always cautioned not to wander off on the road, or bite my nails.

I can hear her walking through

was a week we spent at her place in Old Clifton. Staying with her meant more rules governed our days but we adored it. She would make proper ladies out of us, our father would say, Page 56

glancing at my scraped knees and Fati's lopsided pig tails. We personally thought that staying with her meant more stories about our dad's childhood, new wedding songs to be learned and a sumptuous spread for the evening tea. She always fried these tiny, brightly coloured, extremely crunchy cracker things which were surprisingly sweet, for our snacking pleasure.

She taught us how to hold our 'ghararas' (traditional Pakistani long skirts, mostly worn at weddings) off the ground gracefully. She taught us how to greet the elders properly at gatherings. She always raised her perfect eyebrows as we planted big, fat kisses on her cheek, wondering aloud if it was really necessary. Yes! Yes!! we would sequel. There would always be a hint of a smile before she would turn around and instruct the cook not to overcook the

Rabita Salnama ‌ March 2013 (Vol2 No.1) rice for the Pila'ou. Each grain should flower separately and not gummed up, we would hear her say.

I can hear her voice in my head right now. Soft, musical and never raised. The kind of voice one would like to hear before drifting off to sleep. The kind of voice that teaches firmly, but never wounds. The kind of voice that I now associate with my aunts.

We thought it was hilarious that a lady like her, Phopi Jaan as we called her, would have a vagabond like our dad for a brother. And we thought it was even funnier that he thought of her as the ideal woman. She often commented on his chain smoking, his excessive tea drinking and his late nights of chess playing with friends. She thought he could always use a hair-cut. But it was quite clear that she quietly adored him. He had stayed with her as child; she was a couple of decades older than him, when his parents had shipped him away to escape an outbreak of chicken pox or measles. Those days were golden, he often recalled, and by having us stay with her meant we might also experience the same idyllic childhood memories he was so fond of.

When we moved back to Karachi in 1993, we visited with her nearly every day. Our mom is really good about stuff like that. See your elders as often as possible. Show them love and respect. My idea of doing that

Memorable Praise

was to ask Phopi Jaan about every new outfit that I was about to have tailored. She advised me on colour, cut and styles. One of my favorite ghararas was her inspiration.

Peacock blue, china silk shirt, zipped to perfection. A Kamkhawab (gold threaded heavy cloth, weaved with coloured designs, peacock blue and green in this case) gharara, with a muted gold 'puttee' (intricately weaved, metallic thread lace, stitched around the knee area where the skirt would flower) and a crinkled, organza scarf. She thought I would bloom in the ensemble.

I can see her face now, concentrated upon the clothes, bathed in the golden Karachi rays which spilled into her room from a window that opened to the back area of her place. I can recall every line etched on her face, every gesture of her hands, and every strand of silken, silver hair.

She gave me my first and only photo album and a set of three little golden photo frames one April of 1995. I remember her delicate hands, stretched with paper thin skin, green veins lining the fingers as she handed me those presents. I remember the soft kiss on my forehead and her fragrance lingering in the air. She was wearing all white clothes as usual.

In 1998, at the suggestion her eldest grandson, Navaid Baig, we formed The Nani Club (the maternal grandmother club.)

She being his maternal Page 55

grandmother was the root of this 'organization' :) Anyone related to her by birth or marriage was instantly a member. The core 'headquarter' was in Houston, where almost all of her immediate family is situated.

Everyone was assigned nicknames. Her daughters and sons were termed as "The Government", and their duty was to legislate our activities ;) Our duty was to get permission for our secret late night coffee meetings, hookah escapades and trips to visit me in Dallas.

Our conversations usually included sentences like, "the Government is being difficult at the moment..." or "The government won't allow THAT!" or "We are working on the petition presented to the Government after Eid dinner."

There is a plethora of memories, of days when we talked or were in the same rooms once she moved to Houston in 2004. There is a treasure of smiles and conversations and hugs that I can bring up in my mind and heart, within a thousandth of a second. There is an entire education of culture and family that she bestowed upon me.

How can I even begin to put this in writing?

So for a lack of anything else, I begin with a simple breakfast. A breakfast she made me a fan of.

ؔ ‍دل        ح      د  ا‏   ‍    اس د      اع    ع‏

*********

‫ اد ان‬ ‫ ان‬ ‫ اد د ‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را

۔۔ ر ‬

‫ ~ ‪A hÿ‬پ )‪ (Mulligatawny Soup‬ا‪ X‬‬ ‫ا‪& Nm‬ى ‪A‬پ ‪ I Õ‬ا ذا ; د اور د ر ‬ ‫اور روز ہ ا ل ¦‪ b‬وا· ‪ ; # A‬‬ ‫} ‪Õ‬۔ اس ‪ #‬ا ا‪Z‬اء ; ‪H‬ول‪g ،‬ر‪ ،hi Q F‬اور ‪U ²³‬۔ ‪î‬ں ½ اس ‪A‬پ ‪L 7‬ر &‪ ! # b‬ن ‬ ‫¦ ‪ U‬ں @ ز‪5‬دہ ا ل ‪ bK‬وا‪ ! q‬ن & ر‪U Õ‬۔‬

‫ا‪Z‬اء‬

‫‪ x‬‬

‫‪a Q b' 1‬‬

‫‪ x‬‬

‫‪a # b' 2‬‬

‫‪ x‬ز ) (‬

‫‪n 1‬د‬

‫‪t‬‬ ‫ ‪K‬ا ز‪c‬ہ‬ ‫‪ ُ x‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪} x‬ر‪ v َ X‬ادرك‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‪#‬‬ ‫‪} x‬ر‪ َ X‬‬

‫‪$2‬ے‬

‫‪ x‬ى‬

‫‪n 2‬د‬

‫‪% ê x‬‬

‫‪& 3‬‬

‫‪+ , x‬‬

‫‪( K ) x‬‬

‫‪n 2‬د‬

‫‪ x‬اُ ‪H‬ول‬

‫½ &‬

‫‪i . x‬ر‪-‬‬

‫‪a Q b'1‬‬

‫‪( ) x‬‬

‫‪n2‬د‬

‫‪ ) ' ê x‬ب( ‪n2‬د‬

‫‪* x‬ں‬

‫‪n1‬د‬

‫‪& x‬ى ‪i‬ؤڈر‬

‫½‪a Q H 1‬‬

‫‪( )77 x‬‬

‫½ ‪a Q H‬‬

‫‪* x‬ں ‪ Q‬رس‬

‫‪a Q b'1‬‬

‫½ ¦ ‪a Q‬‬

‫‪ x‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Q vُ x‬ل ‪o‬چ‬

‫¼ ‪a Q H‬‬ ‫¼ ‪a Q H‬‬ ‫‪n1‬د‬

‫‪&1‬‬

‫‪DE‬‬ ‫ا‪ a Q b' 1 ; ¯ X‬اور ‪ a # b' 2‬ڈال & ¬م & ۔ ‪n1 º‬د ز ‪n 2 ،‬د ى ‪n2 ،‬د ‪I‬ے ‪ #‬اور‪n 1‬د ڈال & ‪ // 0 4 5‬اور ‬ ‫‪n2‬د ‪& a Q H 1½ ،‬ى ‪i‬ؤڈر‪ a Q H ½ ،‬ز‪c‬ہ‪ a Q H ½ ،‬د ‪ 6 , ،‬اور ‪n1‬د ‪:‬ى ‪ +‬ڈال & ‪ //‬اور ‪ 8 9‬ر‪ U‬اور ‪7‬م & ۔ ا ب ‬ ‫‪ % ê &3‬ڈال & اُ}ل ; اور ‪ $ # 412‬دم ‪ Y‬ر‪ ¤‬د‪£‬۔ ‪n2 º‬د ‪ / $ # 410 @8 # & ²³ ' ê‬اور ‪ > 7 ê‬۔ اس ‪ ± #‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ ( )77 & X١‬ڈال & دم ‪ Y‬ر‪ ¤‬د‪ £‬اور ‪ & ? @A‬د‪£‬۔ اب ا‪* a Q b' X‬ں ‪ Q‬رس‪o ~Q v ُ a Q H ¼ ،‬چ اور ¼ ‪ a Q H‬ڈال & ڈش ; ‬ ‫‪ Â‬۔ ‪ & ½ ; · y º‬اُ ‪H‬ول ڈال & ‪A‬پ ڈال د‪£‬۔ *ں اور ‪i‬ر‪ @ -‬ر‪Î #& B‬و &‪£‬۔‬ ‫‪Page 54‬‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را

۔۔ ر ‬

‫ ان‬ ‫ اد ان‬ ‫ ا د ‬

‫‪þ ùý‬‬

‫ا ں "! ارات ‪ $ #‬آج ‪ /0‬ا‪, - .‬ب * ' & و ہ‬ ‫آپ ‪ 9 #‬د‪8‬ت ‪5 6 7‬د ر‪3 4‬۔‬ ‫درج ذ‪C @ DE F‬ف ‪A‬ا @ ڈ>ھ < ; ‪ NO‬ڈش ‪L‬ر ‪H I J K‬ر @ ‬ ‫‪ S‬ا‪R‬اد ‪J K PQ $ #‬۔ آ] \ اس ڈش ‪ #‬ا‪Z‬اء ‪ Y‬ا‪ W X‬ڈا‪:U V‬‬

‫ا‪Z‬اء‬ ‫‪^ x‬‬

‫ا‪_ X‬‬

‫‪ x‬ا‪m‬ے‬

‫‪H‬ر ‪n‬د‬

‫‪t‬‬ ‫‪o ~Q x‬چ ُ‬ ‫ )‪({K v‬‬

‫‪ x‬د`‬

‫ا‪a Q b' X‬‬

‫آد‪a Q b' s‬‬

‫‪ x‬د )}ر‪K X‬ا( آد‪ s‬ى‬

‫‪ e x‬ز‪c‬ہ‬

‫ا‪a Q b' X‬‬

‫ا‪a Q H X‬‬

‫‪q r x‬ل ‪o‬چ‬ ‫‪t‬‬ ‫‪q vُ x‬ل ‪o‬چ‬

‫آد‪a Q b' s‬‬

‫‪ x‬‬

‫ ‪ ِk‬ذا ‬

‫‪ x‬ا‪g‬ر دا‪f‬‬

‫دو '‪a # b‬‬

‫‪ Q x x‬آ‪w‬‬

‫دو '‪a # b‬‬

‫‪ x‬‬

‫‪j ِk‬ورت‬

‫‪ hi x‬‬

‫‪j k‬ورت‬

‫‪y x‬ى ‪o‬چ‬

‫‪H‬ر ‪n‬د }ر‪ x {K | X‬‬

‫‪j ِk‬ورت‬

‫‪DE‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‪v‬‬ ‫ا‪ X‬ے ; ^ ڈا ۔ اب د اور ‪ e‬ز‪c‬ے ‪ 7‬ن & ‪ w‬۔ اب ا‪ X‬ا‪m‬ہ ‪q r ،‬ل ‪o‬چ‪ Q x ،‬آ‪} ، w‬ر‪y v ُ X‬ى ‪o‬چ‪ ،‬ا‪g‬ر دا‪ ُ ،f‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪o ~Q‬چ‪} ،‬ر‪K ُ X‬ا د ‪q v ُ ،‬ل ‪o‬چ‪ ،‬اور ; & اور آدھ < ‪ $ #‬ڈ & ‪ ; R‬ر‪ ¤‬د‪ ¡¢ £‬ا‪g‬ر دا‪ b‬س آ ‬ ‫¦ ۔ }‪ ¥‬ا‪m‬وں ‪ R 7‬ا{ & ‪ & ²³ #‬۔ اس ‪ ± #‬ا‪ X‬ے ‪R‬ا‪® ; ¯ °‬ڑا ¬م & ۔ ‪, -‬ب ‪ © ª‬ز‪5‬دہ ; ‪¨ f‬۔ § ‬ ‫¬م ‪ ½ ¦ K‬آ¼ » & د‪£‬۔ ‪ º‬ذرا ذ‪5‬دہ ^ ‪ /¶ & · ; ¸¹‬اور در‪µ‬ن ; ‪ Q‬ا‪´ X‬ا ر‪H & ¤‬روں !ف @ اُ¿ & ذرا ے ¾ ‪,Q‬ب ‪ /0‬‬ ‫‪ÃÄ‬‬ ‫اور ‪ § º‬ا@ ‪ ½ À‬ل & ‪ Y ÁQ‬ر‪ ¤‬د‪Ì {Í ¡¢ ،£‬ب ‪ ¦ K‬۔ ا‪! Ë‬ح ‪É‬م ‪ #‬ا‪, # ¾ Æ È‬ب ‪ À & 0‬۔ آ‪ ; Ç‬د‪ # Æ‬را‪ ، Å‬‬ ‫ &‪£‬۔‬ ‫‪Ï‬اور¬م‪g‬ن‪θ #‬و&‪£‬۔۔‬ ‫ ¸ ‪Î‬و &‪£‬‬ ‫‪ Ï‬اور ¬م ‪g‬ن ‪ #‬‬

‫‪Ü‬‬ ‫ا‪ ÓH‬ن آ ¦‪³ ، /‬م ‪Ò 5 K H‬ں ‪ 7‬ا‪Ñ‬ل ‪ $ #‬ى ; ‪ & 0 Ð‬د‪ ،K á‬ا‪Þ ß ; à‬و‪ Ý‬آ ن ر ‪ Õ ÖØÙ× ÚÛÙ‬۔ اُ‪ Ô‬‬ ‫‪è ، ; éo {K‬ہ ‪o‬چ اور ا‪ ¡Î a Q b' X‬د‪£‬۔ ا‪ X‬دن }‪ Ë‬ڈ‪ ç‬رو‪ã # äå # æ‬رے ‪Q‬ٹ ۔ \ ‬ ‫‪ë º /ì íî Y äå‬ڈ ‪A‬س۔ اس ‪ ê ± #‬ر‪ 4‬اور ¸ ‪® Æ‬ڑا ‪ ò‬ر‪ ¤‬د‪£‬۔ ‪ñ‬و ‪ï {K ð‬ى ر‪ & ¤‬دو ں ‬ ‫‪ 7 äå‬د‪£‬۔ ‪ º‬در‪µ‬ن ; @ ‪Q‬ٹ & ‪ô‬وچ ‪ 0‬۔ اس !ح دو ‪ô‬وچ ‪3 ó‬۔ ان ‪ 7‬دو}رہ در‪µ‬ن @ ‪Q‬ٹ اس ‬ ‫‪ô @Y‬و‪ Ý‬ر‪ ¤‬د‪ £‬اور ‪Î ¸ # ú× × ûÙØü º‬و &‪£‬۔‬ ‫!ح ‪ô ß ù‬و‪3 /¦ ø Ý‬۔ ا‪å ; ÷ X‬د ‪ & õ ö #‬او ‬ ‫‪Page 53‬‬

‫ ‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬ ‫ا¡=ا ذ‪ ñ \; ö ِ< / p‬‬

‫×چ در ‪ r‬وا ^ ‪T %‬دوں و ز ‪7 M‬۔ ا‪ é‬‬

‫) ‪ /‬د ن آ‪ 6‬اُ { \ ‪ ñ‬‬

‫ ‪ 1 5 c‬اس ‪ /‬ازا اور ‪ ÒÓ K‬د اور ‬

‫‪Ü‬ا ا¼ام ‪ r‬اور ? ' رے ¸ ‪ / + %‬ذ¼ ¼‪ Q‬اور اُن >م ‬

‫‪Z í $‬ر ‪I‬ں ‪ë g * P‬۔ ‪ \ E ½F‬ا‪¡ á‬ن ‪ 1‬ا` ‪ ô£õ‬‬

‫‪ $‬ا‪Y‬ب ‪ ?@ ، A Q¼ B‬اِن ‪ %‬ذ¼ ‪ 0‬اس ‪å‬ے ‪ 4‬‬

‫ "اب ‪¢‬ن ‪ 7 5‬اور ‪ c ÎZ‬اس ‪£õ 1‬ن ں ‪ ½F r ،‬‬

‫رو ا د * ‪7 G¼ C‬۔‬

‫‪¤‬رت ‪å‬ض ‪ c‬ا` ‪õ ô£õ‬س ‪ ü‬دے "اب ‪ r‬‬

‫‪åæ 4 E ½F‬ى ‪/ 0‬ہ ‪D‬ظ ¼ ر" ‪e ¡ ،‬ح ‪G c‬ا ) ‬

‫رہ ^ ‪ ،7‬اب وہ ? ¨رہ د§ ‪¼ r‬ے؟ ‪£õ‬ن ‪¥ /‬م ا` "اب ‪ 4‬‬

‫‪D L / 5M‬ظ ¼ ‪ K‬۔ ‪ J‬ا‪I‬ل اُن ‪- 4‬ل ‪H‬ف ا` ‪ 0 Ü‬‬

‫‪ Y ، © 0 H‬اور ‪Ð‬ت ‪ c‬ا‪ª‬ل ‪£õ /‬ن \ ں ; _ ۔ ا ‬

‫‪/ 8‬ہ ¼‪ï ò‬۔‬ ‫ ‬ ‫‪d 1 O‬ى ' دور " ّ ‪2 N‬‬

‫¼ے ‪ ½* K‬ا® ر­ ‪ l B‬ا‪ ¦ 4 < ¬ $‬ن ¼ « ‬ ‫)آ¸(۔‬ ‫ ‬ ‫‪³‬ۃا‪ Ô ²‬ن ‪IÚ /‬ا‪ À ° 0 ±‬ا¯½ ‪¡æ‬ار ۔ ا‪ é‬‬

‫ *½ پ‪ ،‬آواز اور ‪ Y‬‬ ‫اس ‪ ) R¼ \ E ½F 1 Ü‬دن ‪ 4 P Q 4‬۔ ‪ K‬ا‪ c é‬‬

‫وہ آ‪Û‬ہ ? ا‪c ã‬ر‪æ‬ت را ´‪ µ 1 :‬ر‪ë 7‬۔ ان اس ¡ن ‬

‫‪ K ôT W‬اس ‪ 0 Vº‬دس ‪ $ 1‬دس اور ‪NU‬ہ ‪ S ôT‬د‪ . ،ë ò‬‬

‫‪ª ó 0‬ح ‪b‬دہ ت ‪T‬د آ ^ ‪ \ ) l‬ا¶ن ‪× ^ Z 1‬ال ‬ ‫ ‬ ‫‪l‬اب ‪U‬ر ‪ 0‬اس ‪e‬ح ‪ÿ‬‬ ‫د ¸‪:‬‬

‫ ‪ ¼ YZ r‬د‪X Ë‬۔‬ ‫د["ان ‪ 1‬اس ·‪ \4 4 \ú õ ¥‬دى ‪ u‬۔ اس ‪ $‬‬

‫‪¸ .1‬ھ * · ‪ $‬ا‪ Ù‬‬

‫ز‪T‬دہ آ ن ‪ \ > \4‬ا ِ‪ ، _P ` a‬وہ ‪¥ c Y‬م ^] ت ‬

‫‪¸ * · .2‬ھ ‪ $‬ا‪ Ù‬‬

‫¼ ‪g 0 fb õ‬د‪ ò‬اور ‪e‬ح ا‪ d / B‬د‪ c‬وع ¼د‪ò‬۔ اُن ‪ /‬‬

‫‪ .3‬دو‪Ø‬ں * ا` دو‪n‬ے ‪ $‬ا‪ Ù‬‬

‫ا‪m‬ر ‪ i jb r k 0 l‬د‪h õ ،ò‬ر ‪ï g‬۔ ا ‪e‬ح ‬

‫‪¥ .4‬م ‪;3‬ں * "د ‪º‬رى دى ‬

‫‪ g 0 fb ¼ n 4 ، ôõ c Y \4 4 \ú‬د‪ ò‬اور ‪ æ‬‬

‫‪¼ .5‬ب * ‪" ½Ð3‬د ‪º‬رى دى ‬

‫آ‪DÔ‬ى ‪ T T-20 /‬ون ڈے ‪ d‬د‪ c‬وع ¼د‪ò‬۔ ‪ q‬وہ آؤٹ ں ‬

‫‪¸ .6‬ھ * ‪" ½Ð3‬د ‪º‬رى دى ‬

‫‪¼ M jb‬د‪ ،ò‬آپ ‪h 4‬ر ۔‬

‫‪¿À .7‬ن * ‪" ½Ð3‬د ‪º‬رى دى ‬

‫‪Gu‬ى ‪ \ 5Q $‬را‪Ý" 4 t‬ر< ‪ 1‬اور اس ‪ s 4‬د‪ D 1 r‬‬

‫‪ à .8‬ن "اہ * ‪" ½Ð3‬د ‪º‬رى دى ‬

‫ا‪ ¼ vw‬د‪ T‬۔ !رے |ل ‪ Y 1‬ا` ا‪ x Î‬۔ ‪¡¢‬ان ‪Èx‬ں * ‬

‫‪ØÆ ⅓ .9‬ں * ز‪ Å‬دى ‪ð‬‬

‫اس ‪Î 1‬ور د‪ z { y‬اور ا‪ \ 1 ~ ã‬وا‪ ü‬ا§} ‪| 4‬و‪ G‬‬

‫‪ØÆ (1-3) .10‬ں * ز‪ Å‬دى ‪ð‬‬ ‫ ‬ ‫ں ‪a‬ا‪Ç a‬ق ‪ÿ‬‬ ‫ د ‪ð‬‬ ‫‪ØÆ .11‬ں * ‪ ‬وؤ ‬ ‫ ‬ ‫‪ .12‬وؤں * ‪ØÆ‬ں ‪a‬ا‪Ç a‬ق ‪ÿ‬‬ ‫ د ‪ð‬‬ ‫ ‬ ‫‪ .13‬دو‪Ø‬ں * ا` دو‪n‬ے ‪a‬ا‪Ç a‬ق ‪ÿ‬‬ ‫ د ‪ð‬‬

‫ ‪ x Y‬۔‬ ‫ ‪7‬۔ ا‪ é‬‬ ‫"ا®م اور !رى ز¡‪ 1 "ë‬ز ۃ اور ٴ ‪ é $‬‬ ‫ا ت اور ‪ $ \ ½F E 0‬رو ڈا‪ z‬وہ ‪ ، ÒÓ‬ا> ‬ ‫اور ‪/‬ر آ‪7 ±‬۔ ‪ Y‬ا دى ‪ ÒÓ @ + > / é 7‬‬ ‫‪Î‬ورى ۔ د ت * > " \ ‪ *l 4‬و وہ ¼ ر ‪ 7‬‬ ‫اس ‪ /‬ا ا‪ ‬ا ‪Î‬ور ادا ¼ے ۔۔ ا ا‪ ‬‬

‫‪Page 52‬‬

‫‪ .14‬ذرا ‪Þ Ê Y r Ë‬ى زر‪È É‬‬

‫ ‬ ‫ ن ّ‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫ ‬ ‫‪Z[ XY XY‬ں ‪/ @ \ 0‬‬

‫‪w‬ں ‪ 4‬دو‪ ` ، ³‬دو‪x‬ں ‪Ð 4‬ت ¼‪ G‬‬ ‫}‬ ‫‪y‬ں ‪ F‬د{ ‪0 ِ ~ z I‬‬

‫‪d‬ے ‪æ¡/‬ں ) اور ‪ ñ n /‬‬

‫‪ c‬ں ‪ " F 1‬دو ا ہ ‪ I‬آ‪e‬‬

‫آپ ‪ r ï õ‬ا‪ô‬ام ‪ ó‬د‪ï ò‬‬

‫‪í‬و ا » رے ‪x‬ٹ آ\ ‪/‬‬

‫@ ‬ ‫آپ * راہ ‪ GÝ‬ڈر ‬

‫‪ ü‬آ‪# T‬رے "‬ ‫‪" ، » 1 Y‬د * ‬

‫]‪ Y‬دارى ‪Q¼ Ã ö r 4‬‬

‫ڈوب< ‪0‬‬ ‫' د‪ » e‬‬ ‫ ر ‬

‫دور ‪^ ½* N $‬ر ÷ ‪ ñ‬‬

‫۔۔۔‬

‫‪" ð¢‬ا‪:ؔï‬‬

‫@ ‪ $ & r‬ں ‪ 1 $ %‬ں ‬ ‫'ى ‪ 1 +‬ں ‪ 1 + 4 + r‬ں‬

‫‪ æ‬ہ ‪:ؔ$‬‬ ‫اِك رات ‪[ _ ` a‬‬

‫×رج * ‪ø‬ا ‪ c d‬‬

‫۔۔۔‬

‫وہ "ن ‪ú l‬وں ‪ ù $‬ر‪» A‬‬

‫‪ c d 1 û‬‬

‫اس راز * ( ‪½æ¥ î‬‬

‫‪ý‬ے ‪" 7‬ف ‪ ü‬‬

‫‪ f * þ‬د‪ c e‬‬

‫> ڈوب ‪* 7 +‬ا½ )ر ‪4‬‬ ‫۔۔۔‬

‫ ّق ا ر‬

‫ ‪ 6 j‬ا ر ‬

‫ ‪ ،‬اس ‪» 1‬‬

‫‪Ø¢ Å- 4 ú‬ں ‪ < , 1‬‬

‫ ا` ;¡ ‪ $‬اب ‪1 u‬‬

‫۔۔۔‬

‫۔۔۔‬ ‫‪d‬ى { ‪ u Þ‬‬

‫ ‪d $‬ے ‪ 1 ú‬ا‪.‬ر دا\ ‬

‫وہ ‪Õ ¡ * p‬ر ر‪ A‬‬

‫ * ‪ ä 1 ú‬ے آ\ ‬

‫۔۔۔‬ ‫ ‬ ‫‪ \ 1‬ان ‪§ +‬ں ‪/ 0‬ٹ ‪ÿ‬‬ ‫د ‬

‫۔۔۔‬ ‫ذرا ‪ 4 \/‬دل ‪ 1‬ن ‪ r z‬‬

‫‪ g‬ا‪ h‬ا‪S‬ر اُڑ‪ j‬د‪m i‬‬

‫ ا ‪0‬ہ ذرا ] ‪/ c‬‬ ‫}‬ ‫ روزن " ‪ 0 1‬‬ ‫ ُ ‬

‫۔۔۔‬ ‫آ‪Ð‬د ر‪ 7‬رے‬

‫رو ر‪Ð 7‬م و در رے‬

‫آ ‪ l‬اں ‪ > r‬آ ‬

‫‪ n‬ر‪ ÷ 7‬رے‬

‫‪× Y‬رج ‪ c 23 4‬‬ ‫ ‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫د ا‪ @ á‬رو ‪¸ 5‬‬

‫۔۔۔۔‬ ‫ا‪ p o‬آواز اُن ‪3‬‬

‫‪ ? ّ Y‬ا ;‪7 Ç‬‬

‫‪ a‬پ < ‪ò 7‬‬

‫ ‪6 rs a t‬‬

‫*½ ِ ‪ b‬‬

‫ ا‪ á‬ا¡ر ;‪ 7 ü‬‬

‫و´ ؔ‪³a‬ى‪:‬‬

‫ اُ { دو‪n‬وں ‪ c /‬‬ ‫۔۔۔‬ ‫‪ í Y‬ن ¼ *دو اُ‪x3‬ں ‪/ 4‬ا½ ‪1‬‬ ‫رات ;‪ø ë ü‬ا‪7‬ں ‪1 ½6 4‬‬ ‫‪" Q9‬ن ر‪ ½ * 8‬آ ں ‪ 6‬‬

‫ ‪ Y u v /‬را ں ‪0‬‬

‫‪:‬ر < رى ز¡‪" ë‬د ‪/ $‬ا½ ‪1‬‬

‫! دے د‪ِ \ ß T‬د§ں دل د"\ ‪/‬‬ ‫‪Page 51‬‬

‫ ‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬ ‫¯ ®ر ­ؔ‬

‫"‪ "E‬۔ وہ ‪-‬ل * "‪ 7 G¼ H $ "Cult of Love‬۔ ‪ Y‬د‪ I‬‬ ‫ ‪J E 0 M N‬ا‪ $ ü‬اور ‪ 4 E‬ا‪JK‬ں ‪Ð 1‬ت ¼< ‬

‫‪Èx ÅÆ‬ں * > دل ‪ Çõ 1‬‬

‫ ۔ !رے |ل ‪ \ ؔ$ ·O $‬اس ‪ * Q‬ا‪e #‬ح ‪ O P‬اور ‬

‫ا‪x d‬گ ‪$ K‬س ڈا‪ Ç‬‬

‫ا‪Ý" á‬رت |{ت ‪Ðà ،‬ت اور ا‪ ß‬ت ا‪S‬ر @ ا‪R‬ں \ ‬

‫وہ ا‪Ì %‬ہ ? ‪ 1 zQ‬د‪ Ê Ë‬ذرا‬

‫‪-‬ل ‪ /‬ا‪Y‬ب ‪ W XÐ l‬۔ ‪V‬ل ‪U‬ر ‪ 0‬اُن ‪ Y‬ا ر ‪ T‬‬

‫‪ÍÆ > r‬ں & ا‪ ÇÎ‬‬

‫ ں ‪ l‬دا] \ں ا‪S‬ر ‪ [" 1‬اور ‪åæ ` 5Z‬ى ‪ 1‬ڈ_ ^ ‬

‫'ب د‪ Ï‬اِك دن ( ‪* \¢‬‬

‫‪7‬۔ ‬

‫‪) r Ð Y‬ہ *‪ Ç‬‬

‫‪ > a‬اُ ‪T‬د آ‪ r G‬ں ‪ c ï‬ں ‪ 1‬اُن ‪ r Gb 4‬ں ‪ï‬‬

‫۔۔۔‬

‫‪d‬ا ‪ ¼ g h‬وہ ‪ r eP‬ں ‪ k ï‬آ‪j‬ؤں ‪ r Gg 4‬ں ‪ï‬‬

‫و‪J‬دارى ‪ 1 \+‬ادا‪/‬رى ¼‪6‬‬

‫‪ ِo‬آ‪ r Gõ * p m‬ں ‪ï‬‬

‫وہ ا‪ّÑ l Ò‬اروں ‪ّÑ $‬ارى ¼‪6‬‬

‫‪8‬ر‪ l G‬ں ‪ ِn ï‬آ‪ m‬وہ‬

‫و‪J‬دارى ‪7 Õ Ô + c Ó, Y /‬‬

‫اُن ‪åæ 4‬ى ‪ $ <Ov /‬ان ا ر ‪ Nu $‬۔ ان ‪r s /‬م‪ q ،‬اور ‬

‫‪× Ö‬چ ‪ ? 1‬و‪-‬دارى ¼‪6‬‬

‫ دہ ‪ z¢ $ { ،‬اور ‪y‬رى ‪w x‬ى ‪õ $‬ك ۔ ‪ Y‬اُن ‪ 4‬‬

‫۔۔۔‬

‫‪åæ‬ى ‪ | ، } <Ov /‬ان اس ‪ $ Ü‬ان ‪åæ 4‬ى دا] ‬

‫‪±‬ن ‪ pz‬دا‪ؔ°‬‬

‫ رو‪o‬ں ا اج ‪ ~ /‬۔‬ ‫اور ‪¢‬ر ‪m ّÿ‬‬

‫> ا‪ á‬د‪ Ú 7 ^ Ù \ * Ø‬اس ‪ 1‬ز \ ‪7 ^ Ù‬‬

‫ز¡‪z ë‬ت ‪» Y ، 4 $‬‬

‫ ‪. / 0 12 3‬‬

‫‪ N‬ى ‪z‬ت \ ا ر ‪ l‬آ\ ‪ $‬‬

‫‪ Y‬آ‪5 j‬ا ‪6 7 Ù‬‬

‫‪xÛ > Ü‬ں " ‪ ü‬آ و ر‪6 7 Ù Ý 8‬‬

‫ز¡‪ $ ë‬ان ‪ øù /‬ا< ? اور ذا< ?۔ ل ‬

‫۔۔۔‬

‫ان ‪åæ 4‬ى ‪ Y /‬ا ب ا` ¼ د وا‪ 6¼ ê / ë z‬‬

‫‪" 1‬د ‪Õ ß $‬ر ‪Þ‬ا ر‪ A‬ں ‪9‬را ‪:‬م ; < ر= ں‬

‫اور ‪e Y / ·O‬ز ِ ا‪ß‬س ‪ 6¼ I * Ü‬۔‬ ‫‪Ð‬ت ‪åæ‬ى ‪ 4‬ر ‪ r‬ا` ‪ 8‬رو اد ا` ‪å‬ے ‬ ‫‪ G¼ ? 4‬۔ ‪å Y‬ہ ھ ا ½ ا ا ‪ ،‬ز‪ G‬‬

‫ا> د? ‪d » @ A 1‬ا ‬

‫ا> د? ‪ $‬اب ‪Þ‬ا ر= ں‬

‫‪Q Y‬دا‪ r ô‬دا‪ؔC‬‬

‫‪ á ، E » à‬ر= ں ‬

‫‪:ؔ²/ $‬‬

‫ا م _ »۔ اس ا ا ز‪ ِG‬ا م ‪ N‬ل ا` ‪å‬ہ ‬ ‫ ‪ 1 ¡ 6‬و‪¤‬ن اور ‪£õ‬ن ‪Ü $‬اء * ‪ 6 T¢‬اور ‬

‫دو‪ J I â F 3 G‬وا‪K‬‬

‫‪ N‬ل ا` ·‪ r * åæ ô£õ ) ¥‬دو‪n‬ے ل ) ‪ ‬و‪ * åæ ô¤‬‬

‫‪ M‬و‪ J I ã L -‬وا‪K‬‬

‫ ‪n‬دار ©ى ¨‪G‬ى ا§ارڈ د‪ 6 T‬۔ اس ل ‪£õ‬ن ‪¦ 4‬ز ‪åæ‬ہ ‬

‫ ں ‪zÕ‬ں ‪ ç‬ڈ‪ åæ‬ھ ‪ ä ü‬ا‪ã‬‬

‫‪ æ‬ہ ‪ * $‬اس ا§ارڈ ‪Ø $‬ازا _۔ اس ‪å‬ے ‪ 1‬و‪¤‬ن ‪ª $‬ب ‬

‫ور ‪ J I P N L‬وا‪K‬‬

‫و´ ‪³a‬ىؔ ‪± ،²/ $ ،‬ن ‪ pz‬دا‪ ؔ°‬اور ¯ ®ر ­ؔ ¬ ِر ‪¢‬ص ‬

‫‪ é‬ں ‪Ð‬پ \ ‪ õ è‬دم ‪r‬ڑ د‪T‬‬

‫‪¸ { ¹º‬۔ ان ·وہ ا·¶ ‪× µ‬وں اور ‬

‫اُن ‪ê‬ں * *½ ‪ ì ë‬وا‪z‬‬

‫‪Ü ¿À‬اء \ ? ¾ ‪4‬۔ ا` ‪ ( ½å‬ا¼ »ہ اور ز‪a‬د‪ F‬‬

‫ز‪ F Q RS‬د‪W U V‬را ر‪8‬‬

‫ے‪ $‬ا‪Y‬ب ‪: Ã Ä‬‬ ‫ ‪å‬ہ ‪ z / Á‬۔ اس ‪ å‬‬

‫ز¡‪ ì îÔ K í ë‬وا‪z‬‬ ‫‪Page 50‬‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫ ‬

‫‪ D‬ا‪¢ C‬ں‬ ‫را ‪.‬ل ا‪& ' ' * + ،‬رك ۔ اس ‪ $‬ا‪!" #‬ى ۔ اس ‪3 4 5‬رت ‪ 0 1‬ل ‪ /‬‬ ‫‪ B C‬ر‪ ، A‬اس @ ? > ‪ +‬را ادار< ;رڈ ‪8 9‬ار ‪ H ... 7‬د‪ G‬آ‪ D‬در‪ F‬آ‪D‬۔‬ ‫را ‪ 4‬اس ‪O‬ر‪M N‬ش ‪IJ K /‬ہ ‪W X‬ن ز‪T‬دہ اُ‪P QR‬ا۔ ‪ IJ‬ہ اس ‪e‬ح ‪ b c‬ہ ‪ _ B `a /‬اور ^ ]\ ‪ [ 4‬ر ‪ ،‬اور ‪W‬ن ‪ Y‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ ا ‪k l c‬ڑا ' اُ‪َ ، gh i‬ڈان َ ‪ o m‬ان ^ ‪O 4‬دت ‪P‬ى ‪ w‬وہ ‪ .... u v‬اب ‪ r s ^ l‬ذ‪{| 0 1 p‬ت و ‪Oyz‬ت ‪x 4‬ڈ ~} ‬ ‫ وع ‪ u‬اور ‪ 4‬د ّ ا رٹ ڑى ر ‪ ،‬ں رك ۔ ا ‪3‬رتِ ل ‪ 1‬ا ‪ r 4‬‬ ‫ر ‪.... ،‬‬ ‫‪ $ +‬را ‪ 4‬ہ ‪& 4‬ر د ‪ ....‬را ادار< ;رڈ * > ‪ +‬‬

‫ ‬ ‫ ‪T 4‬ں ۔ ‪ ø‬ا ظ ِ د وہ ‪åæ ýþÿ‬ى ? ¼\‬

‫‪ $ ¦ 4‬اور ‪ 0‬ل ‪¥ ? 4‬م ا‪¡¢ £‬ان * ' ' &ر د۔ ا‪ ‬‬

‫ ‪ Dæ r 7‬۔ ان ‪ Y‬ا ر ان ‪ ò‬اج ‬

‫‪ $‬د‪°" @ + > 2013 c O‬ں‪ ،‬ا¯ و ®­ ‪«¬/ ،‬ں و‬

‫ س ‪7‬۔‬

‫‪·/‬ا¶ں اور ‪ µ‬و ´ر‪ / ³‬ل ‪ ±²‬۔۔۔ آ¸‬

‫‪ ôõ 1‬ں ‪ ،‬وا ‪M 7‬ے ا ‬

‫‪¹‬‬ ‫را ا¾ا½ روں ‪ \ > 1‬ذ¼ » ‪ c‬را ‪ @ º¬/ 4‬‬

‫‪ 1‬ں دو ‪ O H‬‬

‫ڈرا‪¿ }À‬رس ) ‪ Í / ( Young Driving Force‬آ‪Î Q‬ورى ‬

‫ ? ا ں ‪ 1‬‬

‫½‬ ‫ ‪Ð ½* Ï Y K ،‬ك ‪ c‬اس ‪" e¢ 1‬اہ ‪ º¬/‬‬

‫ پ دم ‬

‫ اور ‪Ñ‬د ‪ 0‬اور ‪l‬اں ل ا‪Ô‬اد ‪ Í‬آ ‪" ÒÓ c l ، 7‬ش ‬

‫ ارا‬

‫آ‪Ð Û‬ت ۔ ‪ÚÔ‬ن اور ‪ GÙ‬دو‪Ø‬ں * × ‪Õ 1 Ö‬م ر &رك ۔ ‬

‫ د ں ‪ ú ! " #‬‬

‫دو‪Ø‬ں \ ا‪â ã‬ں ‪ 1‬ا‪Ðà á‬ت و ا‪ ß‬ت * ‪Þ‬ى "‪Ý‬ر< ‪ Ü $‬‬ ‫ ‪ 1 çÚ‬ڈ‪ {g‬۔ دو‪Ø‬ں ‪åæ 4‬ى ا? ا¾ا½ ·‪ä‬ں ‪ ، 1‬‬

‫‪ $ ؔ$ ·O‬ا? " !را رف ۔ اُن ‪Ú $‬ت ‬

‫ا‪è Y é‬ى ‪ $‬ار‪· ½ê‬ا‪¼ í î‬ے ‪ ë‬اور ‪ K‬دو ا ‬

‫( اُن ‪Ý" 4‬رت ' راز ا&ں ں ‪ ،ï‬ا? " اُن ‪ % 4‬‬

‫‪Ü‬اء ‪ï ð ñ‬۔‬

‫‪8 $ + ,‬رى ‪7‬۔ * ) رے ‪ 1‬ذ¼ » ‪ . Y c‬‬‫ \ ‪ c 0‬وہ ا‪Ý" 1‬رت ‪" Ü‬د ‪ ،7 Ï‬اُن ‪åæ 4‬ى ‪/ 0‬ہ ¼وں ‬

‫‪ò‬‬ ‫÷ ¬ں ‪" ' ? "ôõ" ö 4‬ب ۔ وہ ‪ * Ü‬‬ ‫‪J‬ر‪ ¼ øù / \ú û üz‬ر ‪7‬۔ ان ‪Ü b‬وں ‪ 1‬‬

‫ ۔ ‪2‬ا ‪56 Y‬ات اُن ‪4 4‬ا‪3‬ہ ' اور اُن ‪åæ 4‬ى ‪7 8 /‬ہ ‬ ‫‪7‬۔ ‪æ‬ن ا‪ ?@ّ A B‬ا` > = ‪åæ c 7‬ى‪- ;< ،‬ل ‪ /‬د‪ :‬د‪9‬م ‬ ‫‪Page 49‬‬

‫ چ در ‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را

۔۔ ر ‬ ‫‪ ؓ2‬ا& ‪J‬ر ‪ . Ð y‬ف د ‪ #‬آواز ‪ ، AB C‬اے ‪ C * H ; ،‬‬

‫‪ h‬آورى ‪ E c ef g H ،; £‬ر\‪ b . cd 8 ± . ~ , ،‬‬

‫‪ 6‬اس ‪ ÈÉ .‬دے؟‬

‫ر‪Lî ،; ,‬ت و وا‪k‬ت ‪ c ij‬اور ‪ ,‬ز ن و ‪m‬ن ‪; 3 8L * l H‬۔ ‬

‫ا ذر رى ؓ ا‪ j‬ز و ق ‪B ý C‬ر ‪" l‬ے ‪ * 9 #‬‬

‫‪ c ²³‬آ½ ‪Ú . no U‬دن ‪ ü Î‬آ ر‪; ,‬۔‬ ‫‪w‬‬ ‫{ب ‪uvxyQ z C‬ت ‪t‬وہ ‪ %‬آ ½ ;‪r s G ،‬ت ‪ C q ؓ2‬ا‪ 0‬ا‪ . p‬‬

‫‪ 9 ؓ2 34‬ا ذر ‪ ،‬اس ‪; ? G E‬۔‬

‫ ا } ;‪ z Ð , ،‬ا‪ 0‬ا‪ £ p‬ا& ‪Bý‬ر |ہ ‪; ½q‬۔‬

‫ ; ‪¦ , G‬ں ? ‪ ،‬ا ذر ؓ ا‪ µ‬ا ۔‬

‫‪ ؓ2‬اس ‪ 9 # VW C %‬اے ‪ ،%‬ا‪ U Ú‬ٹ ‪ z #‬آ½ ‪Ê E Ö U‬ا ? ‬

‫‪ :ؓ2‬ا‪C‬؟‬ ‫ا ذر‪ Ë c :‬ا‪C‬۔‬ ‫ؓ‬

‫‪Ê H U , ،f ~ #‬ا ‪ f Ë Ó‬اور ‪Ê H ,‬ا ‪!f Ë Q‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ا‪ R‬ا‪ ،LMOPQ‬ا‪J ، . 0‬ت آ ‪J ; c‬ت اس ذات ‪ 6 ; .‬و ‪ B‬ہ ‬

‫‪ ` y U :ؓ2‬ح ‪ ÈÉ‬دے ر; ؟‬

‫‪J‬رے * ‪ ،; Ë‬د * آ ‪ Y‬ں‪ ،‬ا‪À j‬ں ‪ n H‬وں زوں ‪ .‬ح ‬

‫ا ذر‪ E * :‬اس ‪%‬ے ‪$p n‬ں ‪# .‬ت د" ‪ ،‬اور ‪ Æ‬ا ! ; < ٹ ‬ ‫ؓ‬

‫‪Å‬اء * ‪ó‬ڑ ‪ Û( ،#‬در ‪ ; < £‬اور ‪3 £ ¿ ,‬م و &ن۔ * ‪ # G‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫د‪ î ß E ú‬ں۔ ‪ < Æ‬ڈر ‪ T < H f‬دے اب ں * ‬

‫ ا ذر د ا‪ ) < Ú‬دن * ٹ ‪ #‬آ‪Ê Æ U 8‬ى (ا ‪ £‬د' ‪u‬ے ‪t‬۔‬ ‫‪ؓ :ؓ2‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ا‪ R‬ا‪ y ،LMOPQ‬ا‪; - 0‬۔ ا ذر ا‪ n , j‬ڈ‪6 ¯ +‬اب د ۔‬

‫‪ C‬و وں ‪ £‬ا ء ‪ ,‬اُ ‪; Y‬۔‬ ‫ ا ذر‪ n ` E U ،‬ا ‪ ÈÉ‬دے دى ؟‬ ‫‪ E ؓ2 34‬ا ذر ‪ .‬ف رخ ‪ؓ B #‬‬

‫‪ ) C ؓ2 34‬دن ‪ # ¿ 2 .‬وہ ‪ %‬ر‪ 0 ،; ½ 1‬ورى ‪/‬ر‪.‬ں ‪ ،ß‬‬

‫ا ذر ‪ ، E‬اے ‪ Æ ،ؓ2‬اس ‪J‬ت ‪ £‬ڈر ‪ T < H f‬دے اب ں ‪ C‬‬ ‫ؓ‬

‫‪Â‬ى ‪À‬ں ‪ H‬ا داع ‪ ،5‬ا‪ Ç j‬اُن ‪ H 4‬راہ د‪ ،3‬اور اس ‪x‬ص ‪ .‬اد‪ 7‬‬

‫‪ ,‬ا‪; ¡ ÿ‬۔‬

‫‪8 . E 9 G ß‬ض ‪ C‬ٹ ‪ #‬وا‪ Ä‬آ‪ß E‬۔‬ ‫اور ‪ ) y‬را‪U‬ں ‪ = ¨ ؓ2 ،Ç‬اس ا‪ ، ¿ ¨ H m‬ا<ں ‪ U E‬ا& ا& ; ‪ # :‬‬

‫‪ E ؓ2 4‬ا& ‪ ? U ß‬اور ‪ y‬ان دو ‪67‬ا‪7‬ں ‪ 9 ? B C‬اب؟‬ ‫‪N‬‬ ‫‪67‬ا‪7‬ں ‪ E‬رو ¯ ‪6‬اب د‪ ،8‬اے ا‪ R‬ا‪ Ö ،LMOPQ‬اس ‪ .‬ا‪ . C‬و ‪ C‬‬

‫‪ D ،f E£‬و‪) * B C‬ا‪A‬ۃ ?( ‪> .‬دى ‪67 ،; Î y‬ان ا‪J j‬پ ‪ £‬‬

‫ا‪ C‬ف ‪ ، #‬اس ‪J‬ت ‪ £‬ڈر ; ‪ T < H‬دے اب ں ‬

‫‪x‬ص ‪ F G ß H‬اور ں ‪ Ð £‬ا‪ ­ . ® . 0‬د‪ I J 4 3‬‬

‫* ‪ C‬اور در ر ‪ ,‬اُ‪; Y ° ÿ‬۔‬

‫;۔‬

‫ ‪ Ú # H‬ر; ۔‬ ‫‪ 2 ؓ34‬ا‪ 0‬ا‪ p‬ر اُ اور آ¡ ا‪ ‬ڈاڑ ‬

‫‪ ÈÉ‬د ں اس ‪!. %‬‬

‫‪ c‬ل ر\‪ ،‬ا&ء ا‪ < 0‬ٹ ‪ #‬وا‪ Ä‬آ ¯ ‪t‬۔‬

‫ا ؓ ذر ‪ L M z‬اور آ ‪ K $ ؓ2 #‬۔‬ ‫‪ ; ÛO‬وہ آد‪N‬؟ ‪ ؓ2 34‬ال ‪ #‬۔‬ ‫‪N‬‬ ‫ ا ذر‪6 P‬اب د ۔‬ ‫‪ 8 ; c Q H Æ‬ا‪ R‬ا‪ ؓ ،LMOPQ‬‬ ‫ا ذر آ¶ن ‪ .‬ف د (‪ Û‬رج ڈو‪ . S‬ى * ‪R‬ل ‪ C C‬ز‪8‬دہ ‬ ‫ؓ‬ ‫‪V‬ى ½ د‪ U‬دے ر\ ;۔‬ ‫‪ ،; WX £ * +‬ا‪ 0‬ا ‪ Ë c H‬آج ? ‪ E‬ر\ ;؟‬ ‫ ا ذر ‪ ؓ2 34‬دل * ‪ C ؓ2 ، Z‬ان ‪Õ £ Y‬ا ] ‪ ؓ2 U‬د\ ‬ ‫< [ ; ؓ‬ ‫ ا ذر ‪a‬ا` ‪ #‬د ‪ _ ،‬اد‪ ،; £ ® ¥ Û‬ا‪ 0‬ا^ ت ‪ .‬‬ ‫‪£ #‬ٹ ‪ؓ #‬‬

‫**********************‬ ‫ى و در ر ‪ n‬ا‪£ ¤ 0‬ا¯ دے۔‬ ‫اے ‪67‬ا‪S !7‬ر ‬ ‫اے ا ؓ ذر! ا‪ ¥ 0‬اس ‪¦ * § . %‬د ‪£ n‬ا¯ دے۔‬ ‫اور اے ‪ ،%‬ا‪ ¥ 0‬اس و©¯ ¨ و ا‪£ n C‬ا¯ دے۔‬ ‫‪N‬‬ ‫اور اے ا‪ R‬ا‪ ،LMOPQ‬ا‪Ê ¥ 0‬ے ل و ر‪£ n ª‬ا¯ دے۔‬

‫‪ 6‬ہ اس ^¯ ‪ C‬ا® ‪#‬دہ ­¬ت ‪ «î £‬اس ‪ n‬ا‪ . 0‬ر‪¦ °‬ں < ‪ ±‬۔۔ ا‪ 0‬ا‪p‬‬

‫‪Page 48‬‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را

۔۔ ر ‬

‫ چ در ‬

‫ﺳﻮچ ﮐﮯ ﺩﺭﯾﭽﮯ‬

‫ ں‬

‫دو ‪67‬ان ‪ 2 34‬ر‪ 1‬ا‪ * + . / 0‬دا‪ ' * + , -‬ا& ‪" # $ %‬ے اور ا ف ا‪ 8 9 # :‬‬ ‫‪ ; < ؓ2‬وہ ‪!%‬‬ ‫‪ ؓ 2 34‬ان ‪ ; ? ? ، AB C‬اس ‪E %‬؟‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ 8‬ا‪ R‬ا‪ ،LMOPQ‬اس ‪K E‬رے ‪J‬پ ‪; ? G H‬۔‬ ‫پ‪; ? G H‬؟ ‪ AB ؓ2 34‬۔‬ ‫س‪S E‬رے ‪ J‬‬ ‫? ‪ T‬ر; ‪ ،‬ا ‬ ‫‪ E U ? ، AB # V‬ان ‪J‬پ ‪; ? G H‬؟‬ ‫‪ ؓ 2 34‬اس ‪ W C %‬‬ ‫‪N‬‬ ‫وہ ‪\ : ; ^ %‬ں ا‪ R‬ا‪ ; Y G C Z ،LMOPQ‬ا‪J X‬پ۔‬ ‫` ح ‪; ? G‬؟ ‪ AB ؓ2 34‬۔‬ ‫‪ ،ؓ2 8‬ا‪J X‬پ ا‪ j‬او‪R h i‬ے ‪ * g‬دا‪J ،? e E * ،f Y -‬ز ‪ c‬آ‪ E * U 8‬ا& ‪ a‬دے را۔ ‪ l4 6‬اس ‪ q * k‬اور وہ ‪ m n op‬‬ ‫‪Y‬۔‬ ‫‪x U y‬ص د‪u v‬ے ‪p ،t‬ت ; ا ‪r‬ا۔ ‪ 9 ؓ2 34‬۔‬ ‫ ‪ .‬ورت‪ ،‬اور ‪ z‬ا ا ‪ } ~ n‬و |{ ‪ z .‬‬

‫‪H‬ن ‪ ÈÉ‬دے ا ؟ ? < دس در‪ Ö‬اد‪l‬ر ‪ 8‬ز· ‪Õ‬ے ‪ ~ 8‬او‪ i‬‬

‫ ‪ , ،c‬اس ‪ C %‬ا ‪J‬رے * ‪ H‬ال ? ‪ < , ،; Y‬‬ ‫‪ ; Y B‬ر ان ‪ . B < , ،; C‬ورت س ‪ .‬‬

‫ دے ‪; ¥ £ ÈÉ .‬؟ اد‪ U Û‬ا& ‪Ú‬دن ‪ ÈÉ .‬د‪J . Ù‬ت ; ‪× Ø‬ار ‬ ‫‪ C‬اڑا د‪; 3 8‬۔‬

‫¡ ; ‪ ~ .‬ز ‪ ،c U C‬ے * ? ر ‪ 8‬م ;؟ ان ‪UJ‬ں ‬

‫اور ‪ H‬ا ‪ 6 ; c U z‬ا‪ Cؓ2 n ¬ ­ . ® . 0‬ا‪Þ‬اض ‪#‬ے‪ 8 ،‬‬

‫‪¦ !!; ? , § H ؓ2 34 ¨ C‬ں ‪ ¥‬ا‪ 0‬د‪ H n ؓ2 U £ ¤‬ا‪ ¢‬ا از ‬

‫‪ y‬اس ‪á . %‬رش ‪" , ß‬ا ¯۔ اور ‪á 6 ª c z H‬ر‪ . â Ï‬‬

‫‪ ª c‬اور ‪ H ,‬ا‪ H ؓ2 n ¬ ­ . ® . 0‬روك ‪; ª‬۔ © ‬

‫ چ ۔‬

‫ ‪ £ ؓ2 $‬ا‪¦ , ´ µ‬ں ‪ C ± . ²³‬آ "ا ‪x ،‬ص ‪ U‬اس ‪ ¯ ° z C‬‬

‫‪6p * +‬د ‪ n èé‬ا& ‪ ،; ¡ ç Ïp‬اس ‪æ‬ر‪å‬ل ‪ä C‬د ‪ ¢ã z ؓ2‬‬

‫‪t‬۔‬ ‫‪N PQ‬‬ ‫وہ ‪ ; ^ %‬ا ے ا‪ R‬ا ‪ :LMO‬اس ‪3‬م ‪ < C ¸ n‬ز· و آ¶ن ‪ ¹³‬‬

‫ ۔ ¦ں اس ‪ì , H E íî . %‬ت * ڈال ‪ #‬ر‪ ê‬د‪; 8‬۔ ? اس ‬

‫"ے ‪Å Æ‬اء * وا‪ Ä‬ا‪Â Ã‬ى ‪À‬ں ¿س ‪ E‬د¾ ½ * ا¼ » آؤں ‬

‫‪ H %‬وا‪x ò‬ص ‪ñ‬ر ‪ # G n‬د‪ ¯ 8‬اور اس ‪Hï ð‬ں ‪ó ß Em‬ڑ ‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫د‪ø ú‬؟ ‪ y 8‬ا÷ ‪ õÉ ö‬وا‪ E Ä‬د‪¯ 8‬؟ وا‪ Ä‬آ‪ô U 8‬ل ‪ä £‬ن ‬

‫ * ‪ # G‬د‪ 8‬ؤں ‪t‬۔ ان ‪ £‬ا‪ 0‬اور ‪R‬ے ا ‪ H‬آ‪k‬ا ‪ * ،; c‬ا ‪ Ç‬وا‪ Ä‬‬

‫را‪û‬ں ¯ ‪!t‬‬

‫آ ؤں ‪t‬۔‬

‫‪ä‬د ‪ ¯ k ؓ2 34‬ا دہ ' اس ‪æ‬ر‪å‬ل ‪ k ،n‬اُ‪ # ÿ‬ا‪ý þ‬ى ‪ü‬وں ‪ C‬‬

‫* ‪ #‬وا‪ z Ä‬آ ¯ ‪t‬؟‬ ‫‪H : 9 ؓ2 34‬ن ‪Ê‬ى ‪ ÈÉ‬دے ‪Å U t‬اء ‬ ‫‪ n Ð‬ا& ‪; Î Ïp‬۔ ‪ U z H‬ا ‪ 6 ; c‬ا‪3 Í‬م ‪ Ë z Ì‬۔ ا ‬

‫‪67‬ا‪7‬ں ‪ .‬ف د ‪ ،‬ف ‪ #‬دو اس ‪H %‬۔‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ c‬ا‪ R‬ا‪K 6 ،LMOPQ‬رے ‪J‬پ ‪# G H‬ے ا÷ ‪ó‬ڑ د ‪ ،ª c , U < ،‬‬

‫ ‪ Ó 8Ô ،‬و‪Ò‬ہ ‪J‬رے * ‪J . Ç U ¥ £ Ñ‬ت ;۔‬

‫‪67‬ان ا‪ µ‬آ ى ‪ ~ ö‬د ۔‬ ‫‪Page 47‬‬

‫ ى ‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫´ ‪² ³‬ں‬

‫ا· ازؔ‬

‫‪µ‬‬ ‫ا‪ µ‬ا¶م ا ؔ‬

‫‪ Z‬از [‪ؔí‬‬

‫¸‪a‬ت ى‪¹º ،‬ن ‪ A‬ا‪::¼¸ e‬‬

‫‪ Æ‬ى ‪ Å‬ر‪ j 1 À Ä‬گ ¿رى ‪ Àr ÁÂ‬اور ¿رى ¾ا½ں ‪ ، ÀÈ‬وہ ‪ 4 ! 1 Ç‬‬ ‫‪Ë‬‬ ‫ ‪Î‬ا وہ ¿رے دو‪ Þ Ö É‬د‪ Ý‬۔‪Û Ü‬اج ‪ Ö × Ø Ù‬ر‪ ،Õ‬وہ ¿رے ‪ Ô j‬د‪ ß ، Ò Ó‬‬ ‫¾ا‪Ñ‬ں ‪ ÏÐ‬ر ‪Ê Ì ٰ ،‬‬ ‫‪O‬ف و ‪ å æ‬دے ‪Ò‬۔ ‪ ä Q‬و‪ 1 K ã‬ا‪ â‬آد‪ á‬اس ‪O‬ش ‪Û‬اج ‪¿ è j K à A Ù‬رى ¾ا½ں ‪ A‬آ ‪Ò‬ہ ‬ ‫‪r‬ے۔ ى ر‪ Ä‬ا‪¿ 4 é 1 ª Å ê‬را دو‪ É‬وہ ‪¿ j K‬رے ‪¿ Ô‬رے ‪Ñ ë ì‬ن ‪ r‬دے ۔‬

‫‪Page 46‬‬

‫ رہہ ‪(١‬‬ ‫‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ ر‬ ‫چ‪٢ ١٣‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫ ى ‬ ‫ ن ا ‬

‫اب ے ‪#‬س ! آ ‬ ‫ *زؔ‬ ‫اب ے ‪#‬س ! آ ‪ + ,‬آ ‬ ‫‪ ! 1 2 3 4‬اِك ‪ ِ/‬ر‪ -‬‬ ‫ روح ‪ 5‬آرا ‬ ‫‪ ِ5‬د‪ِ 4 6‬‬ ‫‪ ، < ِ:‬دوس > =‪ 2‬‬ ‫‪D ِE‬ب ‪C ،‬دوں ‪ A‬اُ? آ ‬

‫ ‪ Q‬‬

‫‪ 4 J A F‬اب ا‪HI‬ٴ ر‪L‬ا ‪K‬‬

‫ ا ‪O‬ش ر ‬

‫‪O 3 4‬د ا‪P Q > M N‬ا ‪K #‬‬ ‫اب ے ‪#‬س ! آ ‪ + ,‬آ ‬ ‫اُن د‪Y‬ں ‪T U VW X F‬ں ‪S‬رى ‪R‬‬

‫ م‬

‫د ؤں ‪ 4‬‬ ‫ ‪ Q‬را ں > د‪K c‬‬

‫‪[Z X Z‬رىٴ ]ت ‪T U‬ں ‪S‬رى ‪R‬‬

‫را ں ‪ A‬ر ‬

‫ ہ ‪#‬روں ‪T U ^ A‬ں ‪S‬رى ‪R‬‬

‫ ں ‪ Q‬‬

‫_ ‪a‬روں ‪ A‬ر ` ‪T U‬ں ‪S‬رى ‪R‬‬

‫‪ O‬ں ‪ Q‬آ ‬

‫‪ ِb‬و ب ‪ d‬د‪ c‬ى‬

‫دو ‪ Q‬‬

‫ا‪ e‬ر‪ g‬و ‪O f‬اب ‪ d‬د‪ c‬ى‬

‫ ‪a‬د آ ‬

‫اب ے ‪#‬س ! آ ‪ + ,‬آ ‬

‫آ‪ 3‬وا ں ‪4‬‬

‫‪ i +‬ى ‪h‬وح ‪j‬ا‪l > k‬ر‬

‫‪ K ¡ ¢‬‬

‫ ى ‪ِ a‬د ‪ m‬دوز‪ ،‬ا ‪n2‬ٴ زار‬

‫‪ £ A ¢‬رو‪K 2‬‬

‫ِ‬ ‫‪s‬ت ‪r‬ب ‪ 4‬ڈو‪ p‬ى ‪o‬ر‬

‫‪ Q ¥‬ا‪ K 4 ¤ N‬۔۔۔ ¦‬

‫ ‪x‬اق ‪v‬ب آ‪t U u‬ر‬ ‫‪O 1 4‬د ا‪ِ N‬‬

‫آ©ں > ¨§ ­ ¬« ‪ ª‬‬

‫ دل {‪z‬م ں ‪ A‬ؤں‬ ‫وہ }ا ِز ِ‬

‫دل ‪ A‬دل ‪ ® ¯ ° U‬د ء ‪K A‬‬

‫اب ‪ 4‬وہ ٴ م ں ‪ A‬ؤں‬

‫د ؤں ‪ 4‬ں ‪ ±‬ر ‬

‫اب ے ‪#‬س ! آ ‪ + ,‬آ ‬

‫ اء ‪O‬ش ر ا ء ‪O‬ش ر ‬ ‫‪Page 45‬‬

‫ ٴ ادب‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را

۔۔ ر ‬

‫ا ِ ا ِ ء )‪١٩٧٤‬ء(‬ ‫‪ V V D‬‬

‫ اس ‪¥‬ا ‪; è C‬‬

‫‪ °‬دو‪Á 0 Â‬وق ‪ú‬ے‬

‫)‪¹‬ں ُدودھ ‪Ò‬ں ‪Ø‬ا ;(‬

‫‪ V D‬‬

‫ اس ‪¥‬ا ‪; ¦j C‬‬

‫‪¹‬ں *¼‪ ، ª ،‬رو_ ;‬

‫اِس ‪ Î& V Õ‬ڈ¶‪Ù‬‬

‫‪ Vp Vp D‬‬

‫ اس ‪¥‬ا ‪; 4 C‬‬

‫‪; Ã ª # B‬‬

‫)‪ E‬وں ‪Ò V‬ں ‪U‬ڑا ;؟(‬

‫‪ èª èª D‬‬

‫ اس ‪¥‬ا ‪§ C‬ہ ;‬

‫‪; Ä ª # B‬‬

‫اِس ‪ Î& & Õ‬د ‪. C‬‬

‫‪; V D‬‬

‫ اس ‪¥‬ا ‪; C‬‬

‫اس ‪p‬ك ‪ 0‬د> د­ ‪C‬‬

‫)ا‪Ú‬ن ‪ #‬اب ‪ Û‬ز ہ ;(‬

‫‪; D‬‬

‫‪¥ D‬ا ‪p‬ك ‪¥ V‬ا ;‬

‫‪; Å V Æ D‬؟‬

‫‪ #‬ر ;‬

‫‪¥ D‬ا ت ‪¥ V‬ا ;‬

‫‪ D‬د‪¯ 0 ÇÈ‬ے ‪ô‬؟‬

‫ اس ‪ C 0‬رو ;‬

‫‪; ¨ D‬‬

‫‪ D‬د­ ‪; É V‬؟‬

‫ اس ‪ _ 0‬ا ;‬

‫‪ Ë 4‬آدم ‪ô Ê 0‬‬

‫‪ w‬د‪; Ü‬‬ ‫‪FS‬‬ ‫‪ qÝ ِ D‬را ;!‬

‫‪; - © D‬‬ ‫ « ‪; ª v‬‬ ‫‪q O ِ D‬‬

‫‪ D‬اس آدم ‪; Ì V‬‬

‫اِس ‪ v ° C ¤‬رب ‪; V‬‬

‫ اس ‪; *# C 0‬‬

‫‪; ¬ v E D‬‬

‫‪ D‬آدم ا( ‪ ó‬آدم ;‬

‫‪ #‬رب ‪ ،; V‬وہ ‪; V °‬‬

‫ اس ‪_ 0‬س ‪ê‬ں ‪C‬‬

‫‪ D‬د­ ® د­ ;‬

‫وہ را ; ‪; V‬‬

‫‪ °‬ا‪ä Î& ô Þ‬‬

‫&‪ Î& ،; : Î‬ڑا ;‬

‫‪ D‬د­ د­ ;‬

‫‪ D‬د‪ ÇÈ‬ا( ‪ ó‬د‪; ÇÈ‬‬

‫‪; ß V ° à z‬‬

‫ اس ‪& ù V‬‬

‫اِس د­ ‪¯ v 0‬وں ‪C‬‬

‫‪ D‬د­ ا( ‪ ó‬د­ ;‬

‫‪ # ،; âN #‬اُ‪; á‬‬

‫&‪: Î‬رى ;‪; Î& ،‬‬

‫‪u °‬ل ‪§ ° ±‬ہ ;‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ‪ ³‬آ‪ô ²‬‬ ‫‪j °‬دل ‪R R³‬‬

‫‪ °‬اِك دا* ‪Í 0‬ے ‪ô‬‬

‫وہ دا ;‪ã ،‬ہ ;‬

‫ اس ‪; ¡ C !¹ 0‬‬

‫‪ ° ،; ´ °‬در ;‬

‫‪Í °‬وں ‪ V‬اِك دا* ;‬ ‫¯ ‪Ï Ð‬‬ ‫‪ v‬رب ‪ Î‬ق ‪ä‬‬

‫‪ #‬ا ;‪; ä # ،‬‬ ‫‪ ¥ #‬ى ; ‪; ª # ،‬‬

‫ اس ‪ 0‬ا‪ ¢‬ا‪ô Å‬‬

‫‪ °‬او¶ ‪ µ‬ا‪Þ‬ر ں ‪ô‬‬

‫اِس د‪; V ° b _ ÇÈ‬‬

‫وہ را ; اِس ‪V Õ‬‬

‫ اس آ_ ¬‪; £‬‬

‫‪; · ° ،; ¸ °‬‬

‫‪Ñ D‬رہ‬

‫‪ °‬وں ‪j 0‬زار ‪¹‬‬

‫‪Ò # D‬ں ;‬ ‫‪Ó‬‬ ‫اِس ‪p ° Õ‬ك ِ ‪Ô‬‬

‫‪; V D‬؟‬

‫‪¥ D‬ا ‪¥‬ا ;‬

‫‪ 0 ½ °‬ا¼ر ¾‬

‫)‪(; Ö 6 ،; × E‬‬

‫‪!; V ° D‬‬

‫½ اس ‪¥‬ا ‪j C‬دل ;‬

‫‪À °‬ں د¶ن ¿ ;‬

‫اِس ‪ُ ° & Õ‬دودھ ‪í‬‬

‫ اس ‪; _ 0‬‬

‫ اس ‪ C ‬د ;‬

‫‪ D‬رے ‪; C ¤‬‬ ‫‪; V D‬‬

‫‪ D‬ر» ;‪ D ،‬د‪; º‬‬

‫‪Page 44‬‬

‫‪ë #‬ا ;‪à # ،‬ا ;‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را

۔۔ ر ‬

‫ ٴ ادب‬

‫)ز‪N é Q‬ل ‪ $¥‬ل ' را ا)ر ‪(R Î6 %& C‬‬

‫‪N‬ل‬

‫‪N‬ل‬

‫‪O‬‬ ‫‪ؔ P+‬‬

‫‪¬ á S‬ں ‪ؔz#‬‬ ‫ م ‪Ù‬م د‪ T‬آرزو ‪ô * 0‬‬ ‫‪ U U‬ز‪X 0 Y‬ان ‪ô VW ±‬‬ ‫ِ‬ ‫[م ز‪ - Y‬وا‪ 6 Z‬و‪\ ó‬‬ ‫‪ z‬ا( م ^اروں اغ ] ‪ô‬‬ ‫وہ راہ ِ‪ ` ،a 0 b‬و ء ‪_ 0‬وا‪ù‬‬ ‫‪ # c d‬د‪ ، T‬آ ‪e‬ں ‪ô ] C‬‬ ‫‪ D‬د‪ ،ä U f‬ا‪ +‬ا‪; g‬‬ ‫‪ z‬اِك ‪-‬ء ‪ª h‬چ ‪ô i ²‬‬ ‫‪ .‬ا‪ù U E j E k 0 l m‬‬ ‫دل و د غ ‪0 E E C‬ن ‪ô n‬‬ ‫ا‪ D C 0 ä‬ز ‪o Ú‬ارى ;‬ ‫ا‪ q‬د ‪ p D C‬و ‪1‬م ڈ‪ô r‬‬ ‫‪ z‬ا( ‪Ù‬م ‪A¹ 0 t k‬ں ‪Þ|s ُ ù‬‬

‫ﺻﺭﻳﺭ ﻭ ﺻﺭﺻﺭ‬ ‫ﺻﺭ‬

‫ ‪+‬رف‬ ‫‪ؔ ,‬‬

‫ ا( ‪2‬م اُن ‪( 6‬ن ‪4 5‬‬

‫&‪6 y‬ں ‪ C ،‬ا‪{ V z ِ:‬‬ ‫‪ w U ; Î6 x #‬رو‪Ú u ± v‬‬

‫ |ب در ِد دل }‬ ‫; ‪6‬ں ِ‬

‫ ‬ ‫~داب < َ‪ =>@A? B‬ٴ ا‬

‫ا‪ 7‬ا‪ & 6 8‬اغ * ‪4‬‬

‫ وى ‪à‬ے ¬ ‪Q‬‬ ‫‪Page 43‬‬

‫ ٴ ادب‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را

۔۔ ر ‬

‫‪à‬ے ‪ß‬ا‬ ‫‪¬ á â ã‬ں ‪ؔz‬‬

‫‪ç C‬ں ‪6‬ں ؟‪ä å U D...‬‬

‫‪ ü‬ز ‪( V Ú‬ں ‪í‬‬

‫ در ‬

‫‪ #‬د‪..... " è‬وہ ‪ä é‬‬

‫‪ í‬اُ‪ý‬ں ‪ÿ V‬اغ ‪±‬‬

‫½ وہ ‪ª‬چ ا ‪í‬‬

‫‪à‬ے ‪ë ...!#‬ا ‪ê #‬ر ‪6‬‬

‫ ‪ 0‬رے ‪ ó‬داغ ‪±‬‬

‫½ ‪ ó‬ا &‪ Î‬ض ر;‬

‫‪ë‬ى ر‪$‬ں ‪ì V‬ر ‪6‬‬

‫ ‪V‬ش!‪ ....‬ا÷ اغ ‪±‬‬

‫‪ ö‬ز ½ & ‬

‫? ‪V‬ش!‪ë ....‬ى ر‪í î‬‬

‫‪ ½ & é #‬آ "‬

‫? ت ‪ ½ ±‬ڈرا ‬

‫‪ ð‬را‪%‬ں ‪í ñ V‬‬

‫اُ‪ -‬د )ل دے‬

‫ ‪4‬ف ا÷ ‪x‬ل دے‬

‫‪à‬ى را‪ò ó U... ô‬ار دے‬ ‫? ‪ ...‬و‪ªª‬ں ‪x -‬ل دے‬

‫‪ ö‬ز ½ ‪à‬ى ‪õ‬ل دے‬

‫‪ ö‬ز ½ ‪à‬ى ‪õ‬ل دے‬

‫? ‪V‬ش!‪ ....‬ا ‪í‬‬

‫‪Ù z # U‬م ‪à‬ا ! دے‬

‫‪à‬ى ‪j‬ت & ‪...‬وہ ا ‪í‬‬

‫? ں ‪ -‬ت دے‬

‫‪à‬ى &چ ا÷ ‪ø‬ر دے‬

‫‪ #‬د‪:‬ں ‬

‫‪à‬ے ‪V‬م ‪° \ # U‬‬

‫‪ ö‬ز ‪ò & ú ù‬ار دے‬

‫‪ #‬ر ں & ‪ ¶N‬‬

‫? ل و زر ‪ ä‬‬

‫‪à‬ى ‪û¥‬ں & ز‪j‬ں ‪í‬‬

‫? ر وہ ز‪j‬ن دے‬

‫رزق "ل دے ‬ ‫? ا‬ ‫ِ‬

‫‪à‬ے دم ‪ & ° -‬ا ں ‪í‬‬

‫? ‪ C‬وہ )ل دے‬

‫‪ ö‬ز ½ ‪à‬ى ‪õ‬ل دے‬

‫‪ ö‬ز ½ ‪à‬ى ‪õ‬ل دے‬

‫‪ ö‬ز ½ ‪à‬ى ‪õ‬ل دے‬

‫ﺑﻴﺘﮯ ﺩﻧﻮں ﮐﯽ ﻳﺎﺩ‬

‫را ‪ $¥ ٠٠٠‬ل ‪#‬‬

‫ں‬ ‫‪4‬ر‪ؔ j* +‬‬

‫آج ‪ $¥ -‬ل ' &‪ ù6 %‬وا‪ .‬را ‬

‫‪V‬ش ‪à‬ے ‪ *6 C 6‬رو‪ 7‬دن رات &‬

‫‪ C 9 ² 8‬اِن ‪:‬رے ‪; 6‬ت &‬

‫ا)ر ‪ 0‬ا( رے ‪4 , C‬ر‪ؔ j* , +‬ن‬

‫‪V‬ش ‪ C‬آ?ں ‪ C‬ر> <‪ < = ،‬ا‪ä‬‬

‫و@ ‪ h 0‬ر‪A¹ B‬ں ‪ < > -‬ا‪ä‬‬

‫ ا( ‪ 1 -.‬ـ ﺑﻴﺘﮯ ﺩﻧﻮں ﮐﯽ ﻳﺎﺩ ۔‬

‫و@ ‪ CD ،‬و@‪ & ،‬آہ ! ‪ E D‬دے ‪$‬‬

‫‪H‬ڑ ‪ v ²‬ز‪ F‬دل ‪ C‬اور ‪$ . v °‬‬

‫‪ -‬ا‪0‬س &‪ 6 %‬ا‪/‬۔ ‪3‬ر‪ 4 C 1ß 2‬‬

‫ دل &د ‪C‬‬ ‫‪ IJ‬آ‪j‬د ‪ ô‬اب اس ِ‬

‫اس & دو‪j‬رہ ‪ ² 5‬ر; ‪ô‬۔‬

‫‪ LM C‬رہ ‪ K‬ﺑﻴﺘﮯ د‪ê‬ں د ‪C‬‬ ‫‪Page 42‬‬

(١ ‫ ۔ رہ‬٢ )‫ء‬٢٠١٣‫چ‬ ‫را

۔۔ ر‬

‫ ٴ ادب‬

‫ز د‬ 1 1‫رت‬34 ‫رف‬+ ؔ ,- .‫ا‬/ 0 ($ % & ‫ رچ‬٢٣ #) ‫اَر! آور‬ F º ‫ں‬¹‫ و‬، ¸ # ; ‫ر‬j · | َ ¦ O ½ ¾ !

O ¼ ‫دل‬j 0 »©‫ د‬ Á # O ‫ _ك‬، O ‫¿ف‬

k ~ ‫ز‬ k‫ ا‬

F ‫ُ}| ِد‬

{ z

‫ َر ں‬z

‫ ؟‬:‫ وا‬8‫ ر‬0 ‫ ز‬،6 7 " :> ?ُ " ‫< ; ز‬

O ‫ َر‬، 4 ‫ ى‬ 6‫ ہ آ‬ k‫ا‬4 ، ‫ | ر‬Oُ ، ‫ا ر‬ S ‫َ ّ |ں ر ر ِز‬ F S F O ‫ دوں‬

ُ k‫ دا‬c |}ُ ] F ِ O : ‫ ا‬،‫ آب‬O O ; < ":> ? ُ" ]‫ز‬

‫ ٴ ت دل‬ O OQ 0 ‫ھ‬N - ‫ دوس‬ ; P S R O ‫ اس‬، ; ‫ا ن ں‬ TU

~6 Ï ½ ، Î& ½ OQÍ FG O ~ 6 Ò Ñ‫ا‬ O º qÐ

O V ‫ س‬OQ ]

; ZO ‫ض ا ّو‬ ِ V ‫ا ن‬ :\ ‫ں‬J ‫اس ض & [ ِز‬ O ; < ":> ? ُ" ]‫ ز‬

qG َ ‫ ِ|ج‬Ôَ OQ ‫ زك‬Ö ِ V Õ

‫ ى‬¥ ‫ |ں‬O£ ¤ OQ ، ‫ل‬¢ qO ّ ¦ ª OQ V ‫د© پ‬S ‫ ا §|ا‬ ¯ «¬ ‫ ان‬، ‫رے‬qr­® O ° OQ

ÄÅ - ‫ں‬Â Ã ½ ‫ں‬6 º ‫ ت ا وز‬Ç q O O ‫ ں‬ÆqO ‫ واد‬# ¦ F S O É Ê » J ½ 6 - ‫اب‬RÈO O ‫ے‬Ë :‫ت & ½ ڈا‬Ç q O ] O ; < ":> ?ُ " ]‫ ز‬

~6 × Ñ‫ا‬ O ‫ درد‬º Ú6 ‫م ت‬ÙF Ñ‫ا‬ O z O ÛَÜَÝ Ñ‫ا‬ ~ 6 z‫] ز‬ O z :Þ ½ B º & ‫اِس آج‬ O ; < ":> ? ُ" ]‫ز‬

& & V ¡ ، ‫ ش‬

‫و‬² ، ² # ± B G O :µُ‫ ا ِن ¶! ا‬- ³´ O ; < ":> ?ُ " ]‫ز‬

; C‫ ز‬D - B ، 6 - ‫ ا س‬B EFG ; L ‫ ن آ‬J ، ; H َ ‫ں‬J

‫ ر‬

َ OQ ، ‫ د‬OQ ، ‫ &ہ‬OQ F f g `acb ed ، ‫ا‬6 ‫_^ہ‬ RO i j ‫ ر‬h OQ 0 ‫ ور‬m l ‫ ان‬OQ 0 k_ SS ‫ ے‬o p OQ ،‫ ں‬qrOcacs OQ ، ‫ل‬u OQ ‫آ ِر ر م‬ : x y V w ‫ ا ِن‬v O ; < ":> ? ُ" ]‫ ز‬

Page 41

‫ ل‬

‫را

۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬رہ ‪(١‬‬ ‫ا‪.‬ب ۔۔ ‪× Ø /‬ں‬

‫)‪ó‬ا دل ۔ دل ر ‪١٩٤٩‬ء(‬ ‫‪ý‬رك & ‪ + ü‬ل آ ‬

‫ ل ‪ ó + .²‬ل آ ‬

‫ ‪ ،‬دو ِر ا‪a‬ل آ ‬

‫ز ‪ A‬ل ‪Q ²‬ل آ ‬

‫' ل آ! ‪ ' ،‬ل آ!‬ ‫‪V‬خ '‬ ‫ ر ‪ 1‬آج ِ‬

‫~ |ل ا &‪' > ¤‬‬

‫ ×د ن و '‬ ‫> ‪ِ ~ Ð‬‬

‫ ‪ó‬ن '‪G ،‬ش '‬

‫' ل آ! ‪ ' ،‬ل آ!‬ ‫~ ارادے > ‪S‬ى '‬

‫ ى اب د ‪' 1 5‬‬

‫‪² Æ‬وں ‪ ' å‬و ' ‬

‫' ‪n A ê‬روں ‪ó å‬ف و '‬

‫' ل آ!‪ ' ،‬ل آ!‬ ‫!ا‬

‫ ‪ K‬ا" ‪¥‬ارہ ‪²‬وں ‪ å‬ے دو‪$‬ں ‪# K‬رہ ‪²‬وں ‪å‬‬

‫('ں ‪ T‬د&ے ‪%‬ارا ‪²‬وں ‪& *8 ' å‬ؤں ‪ +‬ا)را ‪²‬وں ‪å‬‬ ‫' ل آ!‪ ' ،‬ل آ!‬ ‫‪+‬ؤ ‪c A‬ك ‪B ,‬ا‪.‬‬

‫‪ A‬د اؤ ‪-‬ں ‪de T‬‬

‫ذرا ‪ ¼ ê + î‬دو آز ‪.‬‬

‫~ و‪ > ~ > ìö‬ز ‪.‬‬

‫' ل آ!‪ ' ،‬ل آ!‬

‫‪Page 40‬‬

‫ ل‬

‫را

۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬رہ ‪(١‬‬

‫‪ ÿÖ‬‬ ‫ ل آ! ل آ!‬ ‫ارے ‪ Ú Û ¡ d ÜÝ 5+‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ Z‬ل ‪` áâ Þ .‬‬ ‫ د‪M > à‬ادث ! ‪O‬ر‪N‬ں ‪' ã .‬‬ ‫ ‪Q‬ر‪ ' ' R ä Ð ، P‬ل اس ازا‪² æ‬ے ‪å‬؟‬ ‫ان دردوں ¡ ‪è d‬اوا ‪²‬ے ‪å‬؟‬ ‫‪G‬ش ‪î í² ì G ë ،ê ،‬‬

‫~ ‪ð‬م ‪ï‬ں ' ‪î í ² ì‬‬

‫¼ ‪P W UV S T‬‬

‫‪X‬ں ‪¨ ñ , òó å ñ ,‬‬

‫اور اَ‪ G ô‬اَب ا ِس ‪õ‬ں ' ½ >‬ ‫‪ d‬دن رات اب ] \ [ ‪Z‬‬ ‫‪ Ê‬ان دوں _^ ¼ ‪ 1‬‬

‫د‪ö‬ں ' ¼ > ‪öm ،‬ں ' > ‬

‫اُن ‪¼ø‬ں ‪ î ² ì +‬آ‪ µ ÷´ µ‬اُن ‪ T‬ا}ر ‪ K‬ر‪µ ú , 5ù‬‬ ‫اور ‪û Ç‬ں ` ‪µ‬‬ ‫&‪!+ ü‬‬ ‫ ل آ ‪ý .....‬رك ‬

‫‪Page 39‬‬

‫ ل‬

‫را

۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬رہ ‪(١‬‬

‫ ‬ ‫ا اِك ُ ‪ 1‬ح‬

‫ ‪Ö‬رف‬ ‫‪× Ø Ù‬ں ؔ‬

‫ا اِك ‪w .‬ے ِدل ‪1‬‬ ‫ ~ ز ‪ ~ ،‬د ‪ ،‬آ> ‪L ~ ،‬‬

‫ م ا اور س ‬

‫اور اس ‪¥‬رے &‪ ¤‬ل ‪1 ¡ ¢£‬‬

‫اور و ' &ں ‪ ،‬و ‪#‬ء "م و !‬

‫‪ + C‬اِك ز©¨ٴ § ¦ د‪1 ª‬‬ ‫­‬ ‫ ~ ل ر‪°‬ہ و ¯®ہ َ ¬ ‪«f‬‬

‫‪+‬ن ‪ - ./‬ا‪ ,‬دور ‪2 1‬ل ‪ 3‬‬ ‫‪/‬دہ ‪ 54‬ا م ‪ِ 8 6 1‬د ‪9‬‬ ‫ا< ; س ? > اب @‬ ‫‪+‬ن ‪ِ G‬ر ‪F‬ادث ‪& A B C - D‬ا‬ ‫ا ‪J K L M , N‬ا‪H A I‬‬ ‫ا ت ‪ A‬ا‬

‫اور و ل‪ ،‬آ‪ / ِ±‬ح‬ ‫دار ‪ ·¸ + C B‬د¶ ‪ 1‬آ‪´ µ‬ھ ‪²‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ِس ~ ل ‪ .‬ر‪,‬ہ و ‪®1‬ہ َ ‪2 3‬‬ ‫اِك ' و‪¹‬ہ ‪ ، 1‬وہ و‪¹‬ہ و‪& A - 6‬‬ ‫ا ِس ‪7 .‬م و د‪:‬و‪; ' 8 9‬ں‬

‫ آ م ں ِ م‬ ‫ َ َ ِ ‬

‫اِك < = ‪ ،‬وہ < ‪& A - & º‬‬

‫‪P‬ا ‪V ; T‬اغ‬ ‫‪S‬ى ‪Q‬ت ِ‬

‫اب اُ½ ¼ڑ¾ &ں ¼ &ا ‪> 1‬س‬

‫&‪Y Z‬ر ‪ K T WX‬و[‬ ‫‪S‬ے ‪A‬ٴ ‪ " # $‬ا!غ‬ ‫َ _‬ ‫‪^ K C‬ت ‪ d D e‬ا‪c‬س ِ `‬ ‫ ‪b‬‬ ‫__‬ ‫‪ jk l C‬ا َ‪m ِ% d D fghi‬ل‬ ‫روز و ‪ opqُs l C t‬ر‪ n‬اَ‪v‬س ‪L‬‬ ‫اور ‪w‬ى روح ‪ +‬ڈ& ر‪ n‬رو‪{ z‬ال‬

‫ا دو ¿ ‪? ،‬ت اِك ‪/‬ل ‪D A‬‬ ‫@ ‪ .‬و‪ BC‬اَ‪EF . D A‬‬ ‫اِك ‪Á ِt‬ہ و ‪ L‬ك ‪ ،À‬اِك ل ‪D A‬‬ ‫ز©¨ ‪ ،à Â‬ز ِ ‪Ã Ä Å‬‬ ‫َ‪ , Ç K ÈpÉ‬اِك اُ‪1 ¯/ Æ‬‬ ‫ ‪H‬رش ‪Ê ، 1 Ë‬‬ ‫و[ آ‪K‬ج ‪ِI‬‬ ‫ِ‬ ‫_‬ ‫ ‪Í‬ر ‪!1 ¯/‬‬ ‫‪Ò Ó L‬پ ‪ ،‬د‪Ï Ð‬ؤں ُ ‪f‬‬

‫ذ ‪S .‬ے ~ اَ}ر ‪| T‬ل‬ ‫‪S‬ے ‪F‬ل ‪| .‬ل رس ‪Y‬س ‬ ‫اِ د' ا ( ‪w‬ا َ _ ‪) ،‬‬ ‫اِ د' ‪w .‬ے َ _ د ‬

‫‪Page 38‬‬

โ ซ โ ู โ โ ช โ โ โ ุ โ ฌู โ โ ฌ โ ซ ุชโ ุง โ โ โ โ ู โ โ ฌ โ ซ โ โ โ ู ู โ โ โ ช โ โ โ โ โ ุ โ ฌู โ ฌ โ ซ โ โ ุง โ ู โ ุง ุฑ โ ู โ โ ฌ

‫ا م اور رى ز ‬

‫را ۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬رہ ‪(١‬‬ ‫ ۔ ‪e‬ہ ¨ رى ‪ O ,‬ا‪@ O Î M g¸ e‬‬

‫‪ ،7S‬اس ‪ ¹‬ا' ں رہ ‪ C‬اس ‪e‬ہ @ ‪9 E‬‬

‫ ‪/ i - -‬ہ ‪ 0 ¨ M r ¹ 3‬ا‪1‬ام اور ­ ‪2‬ى ‪O‬‬

‫‪ yC‬ر‪ ¨ M‬ا‪:‬ء ا ‪ -‬اور ‪/‬ہ ‪ b W ;* 3‬اس ‪e‬ہ @‬

‫‪ b‬د‪í‬وى ‪ @ PC î‬ز { آ‪y‬۔ اور و‪S‬ں ا ‪3‬‬

‫< ‪7 (r‬۔ ‪ñµ‬ل اس ‪6‬دت ¸راً ‪S‬ڑ& ورى ‪ M‬اور اس‬

‫ ‪ C É O‬و‪S‬ں ‪3 E‬وں اور ! ں ‪U W‬ہ ‪X‬وع ‪C‬د‪6‬‬

‫‪e‬ہ @ = ¨> ‪' &C‬ز‪M M‬۔‬

‫;۔ ا} ‪v‬ى ‪6‬دت ‪ M‬و‪S‬ں ‪6 b Cr‬دت {‬

‫‪ ! " #‬ں‬ ‫*'& ‪/‬ا‪.‬ؤف ‪0‬وى ×‪ 3 Ö‬درج ' ‪a‬ن ‪? Ì× ú 3‬س ‪ M o‬ں ­ ‪ A 3‬د@ آداب ‪ b n‬ذ‪ C C‬د ‪ k‬ا ‪ 3 Ì M‬‬ ‫ ہ ‪o‬ں ‪ 7‬اور ا م ‪E k ­ O‬ى ‪ M ðñ D‬اس ‪ 3‬ادراك اور ‪C‬ر ‪ O‬ون و ‪B‬د <ر ‪o‬ں ‪7‬۔‬ ‫‪ Fr E ­ x‬آ‪y‬و‪ Á‬دوڑ ‪ C‬آ‪ @ P‬ر ل ا ﷺ ‪Ú M i ¢ D P‬اہ ‪H È‬ى ‪o G o‬۔ دوڑ ‪ C‬آ‪ E JK L I 3 P‬و @ ‬

‫‪N‬ن ‪ r M‬ر‪ M Ï‬اور ®ز ‪ O‬ع @ ] ‪® I 3 N M r o‬ز ®ز { ر‪P‬۔ رۃ ا‪ÛU‬ٴ‪QRS‬ن ‪ O‬ار ِد رى ‪ " M Ê ‬ﻗَ ۡﺪ ا َ ۡﻓﻠ َ​َﺢ ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺎ ِﺷ ُﻌ ۡﻮ َن ۙ ﴿‪ W ) "﴾۲‬ان ‪vw‬ں ‪ P‬آ‪5‬ت ‪V O‬ح ¶‪ k -‬ا ®زوں ‪O O‬ع ‪ PC‬وا‪ ²‬‬ ‫اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َنۙ ﴿‪ ﴾۱‬اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ﺻ َﻼ ِ ِ‪ۡ ‬ﻢ َ‬ ‫;(۔ ا‪® k" M ,0 ِÕ. 4‬ز ‪O O‬ع ‪X‬ا ‪C‬ے اس ‪® E‬ز {" اس آپ ﷺ ‪ Y‬د‪ 6‬ء ‪" y ¢‬اے ا ‪ O‬ا‪ p‬دل ‬ ‫‪O‬ع `ق @ ‪À‬ہ ^ ‪) Ô‬ن ¨ \ ‪\ O M ] o‬ؤ ‬ ‫@ ‪À‬ہ ‪o Z‬ں ‪O O N‬ع ‪"o‬۔ ا‪ 4‬اور ‪ O Õ.‬آ[ر ﷺ ‪ n‬ار د ‪ِ " M‬‬ ‫‪"o‬۔ و‪O ¨ p‬ع ‪t s M a E‬اً ں ‪® ¤‬ز ‪ 3‬دوران ا ‪) b E‬ا‪Ú e‬ف ‪ 3 (o í b c O N‬ا‪ I‬آپ ‬ ‫اس ‪O &C d Fr E‬ع ‪M‬۔‬ ‫‪ O ­ x‬دا ‪ yo‬و‪ Å Á‬دا‪ Ã‬ں ¶ؤں دا ‪ C‬اور د‪6‬ء ¸‪"" e‬‬ ‫‪Ù k‬‬ ‫دروازے ل دے( اور ­ @ ‪i Å ¡o ghijl‬ں ¶ؤں ‪ m‬اور د‪6‬ء ¸‪"" e‬‬

‫" )اے ا ‪2‬ے ا ر‪ 3 f‬‬ ‫" ) اے ا ‪Ö @ æ O‬ے ‬

‫‪ n n‬ال ‪o C‬ں(‬ ‫‪ O ­ x‬دا ‪ ú 3 Po‬ا' ‪t‬وہ و‪ Å M ² ¨ M { Á‬دو ر‪s‬ت ‪ r‬ا‪ ¡r o¸ @ p E q‬اور ‪ w O ú‬ا‪v‬ل ا‪u‬م د ۔‬ ‫‪ @ }ê O ­ x‬ا|ط ‪x yê Fr E z ¾¿ ، &C‬ع ‪M‬۔‬ ‫‪ y O ­ x‬ر ~ ‪ E‬اء { د ‪ M o ،‬ب و‪E‬ہ ‪¡ro‬‬ ‫‪ÿ O ­ x‬ف ‪X‬ع ا ر ¸ ‪x‬ع ‪M‬‬ ‫‪ H) E y x‬دار ‪ ، r 3‬ز اور *] و‪E‬ہ ­ ‪ i &' O‬ان ‪¸ C b‬راً ­ ‪ O‬آ& &‪M qr‬۔ ‪¶ ِÕ.‬ك ‪ H) Ð k" M‬دار در )‪ Ô‬‬ ‫ ز و‪E‬ہ( ‪ ¡b @ O‬وہ رى ­ ‪ b ­ 3‬آ¡ ‪ ¢‬ں ‪ b‬ان م ‪3‬وں @ ا اء ‪ @ M‬ا‪vù‬ں ا اء ‪"M o‬۔‬ ‫‪ O ­ x‬ا ہ ‪ ،o - @ ­ k ،3‬ش ‪ i &C‬اس ‪ O ­ 3‬ا\ن ‪C‬ا& ‪{ qr‬۔ آ ت ﷺ ‪ n‬ار د ‪ Ð y k" M‬‬ ‫ وہ ­ ‪ O‬ہ ‪ 3‬ش ‪ ¨ M C‬۔۔ا ‪ Ê ‬اس ‪ ­ ¡ ! W æ‬اس ‪n‬م ‪"M § -9 { 3‬۔ ا‪ ±‬ا' ‪ -‬‬ ‫ اداب ‬ ‫­‪ n‬ل ‪ ¡o yC‬اس ‪ E‬ش ‪M r E‬۔‬ ‫‪ِ ¨ o -o | O ­ 3‬‬ ‫‪Page 36‬‬

‫را ۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬رہ ‪(١‬‬

‫ا م اور رى ز ‬

‫­ ‪ W PC î O‬و‪Î‬‬

‫ان ‪o É O‬ں ‪¨ 7‬‬ ‫ ‪ 3 Î‬روز م !گ ِ‬

‫دو‪z‬ى ‪ O ­ Ð - Î M Õ.‬د‪í‬وى ‪î‬‬

‫ ‪ n E‬ا‪vr 4‬ر < ‪& n N‬م ‪ ، <o p‬اُس ‪z n‬‬

‫‪ Ð ¨ MÏ PC‬اس ‪; Ó Co ÑÒ @ Ð‬‬

‫آ ن ‪ <o W‬اور اس ‪ E‬دم ز¬ ‪ ، o W‬ا‪T ú‬ا ‪vr‬ر ‪ ،<o‬اور‬

‫ ‪ Ô‬اے ا ‪ 3‬و] *ش ‪ro‬۔ ‪Ö‬ے ‪ ¹‬‬

‫وہ ¼» آواز ‪ < ¡õ‬‬

‫×‪ ¨ M { Ì‬ا ‪ C É O 3‬ا} ‪C î‬ے‬

‫‪ Ô‬وہ !گ ں ; ں ‪ P‬ا رب ا ‬

‫‪Ö @ N‬ا ‪ Ø‬و ‪ Ù‬اور ‪Ö‬ا ‪W‬ورد<ر &راض ‪o‬۔ وہ ‪n‬م ‪C‬‬

‫ ‪ E ã‬د‪ó‬ت دى ‪M‬؟ اور ں ; وہ !گ ں ‪ P‬ا ‬

‫‪Ö @ N‬ا ‪ Ø‬و ‪Ú Ù‬ش ‪o‬۔ ا' وہ ‪* Ð‬ش ‪M ro‬‬

‫‪ n @ Ê ‬ا\ن ‪M l‬؟ ‪%‬ت ا¬ ‪ Ý‬ا م‬

‫‪ s Ü ¨ Û‬ا' وہ ز { آ اور ‪Ñ‬ا‪ C î Ñ‬ر‪¨ MÏ‬‬

‫اس ‪vr‬ر @ ‪ :7 ô Co ÑÒ‬اے ‪ ! p‬‬

‫‪ Ý¢‬دو رہ ان ا‪Þ‬ظ @ ‪ ; yo ÑÒ‬‬

‫! ں ‪ E‬ش ‪M‬؟ ‪k‬اب ‪ O‬وہ < ¶‪ ! N‬ں ‪E‬‬

‫‪ Ô‬او ا ‪ Pr' @ _ E‬وا‪* ²‬ش ‪ro‬۔ د‪ ،B‬ذرا‬

‫ ش ‪M‬۔‬

‫‪ ,‬د‪ O G‬و'‪ § ß ª‬اور ا ‪ 3‬دو‪ K‬اور و] ‪n Po‬‬

‫‪ 1.‬ﺍﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺮک ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ؟ وہ !گ ں ; ‪ k‬د‪O í‬‬

‫‪ g ß à‬اور اب ا ‪á n‬ض اور &‪ â‬ہ ‪g A‬۔ ا' وہ‬

‫®ز { ¸ ‪ yC‬؟ ‪® Q‬ز ں وہ ش ‪C‬ے <۔‬

‫اب ‪* b‬ش ‪M ã ¨ ¡ro‬۔ ‪ s‬اب ‪ b‬ا' وہ‬

‫‪ 2.‬ﺍﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺰﮐ ٰﻮﺓ؟ ‪ l‬وہ ‪vr‬ر رے < وہ !گ‬

‫ *ش { ‪ ä o‬د‪í‬وى ‪ C î‬ر‪ MÏ‬اور ­ ‪n‬‬

‫ ں ; ‪ k‬د‪ O í‬ل و دو ‪ s ، Ù 3‬ل ‪ E‬ز ۃ‬

‫ا‪å‬ام { ‪ ¨ C‬اب ى ¼» ‪ Ý¢‬اس @ ‪Co ÑÒ‬‬

‫{ د‪ yC i‬۔‬

‫‪ ;Ó‬‬

‫ ‪* Ô‬ش ‪ W æ ،ro‬ا ‬

‫‪ 3.‬ﺍﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﺮﺏ ﺍﻟﺨﻤﺮ؟ ‪ l‬وہ ’’‪ ‘‘ p‬رے < وہ‬

‫‪o ç E‬۔ )ا@ (‬

‫!گ ں ; ‪ k‬د‪X O í‬اب ‪ yC l !v‬؟‬

‫اس @ ز‪i‬دہ ا ‪ è n‬اور &را‪ é‬اور ‪ o l‬۔ ‪ê‬ڑى‬

‫‪ 4.‬ﺍﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﮐﻞ ﺍﻟﺮﺑﻮﺍ؟ " ‪ W‬وہ ’’‪ ‘‘ p‬رے <‬

‫د‪’’ N ÅG‬و] ا ‘‘ ¯ ‪ ،ë l ÑÒ C‬اب ا‪’’ ,‬ا ‬

‫ وہ !گ ں ; ‪ k‬د‪# O í‬د ‪ yC ib‬؟‬

‫‪ 3‬د‪ í à n ‘‘ì‬ر‪ ، MS‬اور ‪ l‬اس ‪r E ç W‬ر| ‪،M‬‬

‫‪ »¼ $¶ 5.‬وہ’’‪‘‘ p‬ا\ن ‪C‬ے <‬

‫اور ‪ ç‬ا ‪& î E Ê ‬را‪& n é‬م ‪ M‬اور ¨ ا ‪3‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﯽ ﺍﻟﻤﺴﺎﺟﺪ؟‬ ‫ وہ !گ ں ; ‪ C É O V k‬د‪yC l î E í‬‬

‫‪ O‬ا را‪ ¹ 3 PC ò‬آ‪ i ; y‬ا ‪è 3 Ê ‬‬

‫ ؟‬

‫ د‪ó‬ت د‪ ¹ 3 ¥‬آ‪; y‬۔ اس ‪O ­ b Î ¹‬‬

‫اس ا\ن ‪ ú 3‬وہ ‪vr‬ر ا‪n À‬م اس ح ‪X‬وع ‪C‬ے < ‬

‫آ( ¨ اس ت ‪ ô¿ n‬ل ر‪ ö õ‬ا ‪i E Ê ‬د ‪3‬‬

‫ا 'دن @ ان ¶‪ ! 3 N‬ں ا‪ 4‬ا‪ 3C 4‬اُ‪%‬‬

‫د‪÷ í‬ن ‪ - E‬ت ‪ C‬اور اس ‪ ø‬رہ ' و‪ Î‬ذ‪O ù‬‬

‫‪ < ²‬اور ا‪< ¡r C É O & I‬۔ اور ‪ l‬ان ‪² Ì‬‬

‫ر‪õ‬۔‬

‫‪ 3 ' C‬ا ر (‪< ¡r‬۔ا)ذ ۔ )*‪(38‬‬

‫‪ðÚ E è‬ك ‪M .‬۔ذرا د‪ñ ¹ 3 G‬ر ‪­ C‬‬

‫ا‪úû 4‬ك ‪Õ.‬‬

‫د‪ :B‬ا‪ ¨ 4‬اس ‪vr‬ر ‪ 3 & 3‬ا ر ‪ &r‬اور ‪3 ' l‬‬

‫ا‪I 4‬ب ‪& n‬م’’د‪ ü%‬ا'‪ý‬ر‘‘ ‪ M‬اس ‪ O ­ b O‬د‪í‬وى‬

‫ا ر‪ o ë ،&r‬ك اور درد&ك ½اب ‪<o‬۔ اس ‪x ¹‬‬

‫ ‪ 3 PC î‬رے ‪ O‬ا‪ 4‬روا‪M ª‬۔ ‪M þÿ n N‬‬

‫­ ‪ C É O‬د‪ @ PC î E í‬ا ز ‪v‬ں ' ‪+õ‬‬ ‫‪Page 35‬‬

‫ا م اور رى ز ‬

‫را ۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬رہ ‪(١‬‬ ‫اب ذرا اس ‪ n‬ر ‪ ’’Ð - C‬ذ ا ‘‘ ­ ‪ 3‬ا ر‬

‫‪ M ²‬اس ‪ qr E‬اور ورى ت ‪ O ­ b‬‬

‫ز& ‪ n‬ار ب ‪C‬ے ¨ اس ل ‪7 C‬؟ ‪ M ü‬‬

‫‪@ N M n N ، C @ ­ C‬‬

‫ اِس ‪ n‬ر ‪ C { b‬۔ اور اس ا ‪v -‬ا ‬

‫وہ ت ¡ ‪ M‬اس ا رہ ‪­ i ³ @ ­ 3C‬‬

‫‪7‬۔ اور ‪ s‬ز& @ )‪M h‬۔ ‪ l l‬و ‪ 3 ­ M‬ا ر‬

‫‪ 3‬و´ ‪ ³ O P‬اور و‪S‬ں اس @ وہ ت ‪ C‬‬

‫ز& ‪p ¨ PC‬ام ر ‪ C‬اور ‪b _ n @ s‬‬

‫‪ñµ‬ل‪¶ O ­ ،‬ل ‪ ،&C î‬د‪í‬وى ‪T &C î‬ا ‪e‬ہ ‪M‬۔ ‬

‫ا م ‪ C‬۔ رى | اور ‪ E‬ت ‪ ،M‬اس ‪¹‬‬

‫اس @ ¨ '‪ è‬در ‪® · M ²‬ز ‪ 3‬و‪O ­ Á‬‬

‫‪ s C É O ­ x‬اور ~ن اور ٹ @ ‪ Ä‬ز‪i‬دہ‬

‫آ( اور ®ز ¸· ‪¸ ú 3‬راً ‪ (r ¹‬اور ‪PC î‬‬

‫ ۔ ا‪e 4‬ہ ‪ E‬ى دو‪z‬ے ‪e‬ہ ‪M -o 3‬۔ ‬

‫‪ º O ­ ¹ 3‬۔ ں ‪ C É‬ا ‪Q E 3‬‬

‫‪ Î‬ا‪e 4‬ہ ‪ n‬آ ز ‪ ¨ 7 C‬اس ‪ 3‬دس ‪e‬ہ اور‬

‫‪ 3C »p‬ا ¼ں ‪ Ñ‬د ‪ C‬۔ اب د‪­ B‬‬

‫‪7 (ro‬۔ اس ‪e ¹‬ہ @ ‪ n‬ف ا‪M | 4‬‬

‫‪ O‬د‪í‬وى ‪e n PC î‬ہ ‪M k ë‬۔ اور اس ‪½ ë W‬اب‬

‫ ا ز ن ' ‪(õ‬۔ ا' ز ن ¨ ‪i‬د ا ‪¹ 3‬‬

‫اور و ل ‪M‬۔!!‬

‫ ‪ ،‬وت اور ذ‪ C‬ا اور ‪\ 3‬وہ اور‬

‫‪ b‬رى‬

‫ز ن @ ۔‬

‫اِس ‪e‬ہ ‪¾ E‬‬

‫­ ‪n O‬رو رى ‪&C î‬‬

‫ر ‪M i ¢ GF À‬۔ ‪& n N‬م ’’آداب ا‪@ O ،M‘‘ Á‬‬

‫‪2‬۔ دو‪z‬ى ‪C î k C É O ­ M‬ر‪ ; M‬وہ‬

‫ ‪ Ð‬ور اس ‪ &C Â[ n‬۔ اس ر ‪­ O ²‬‬

‫ا' ‪e‬ہ ‪ s ; { î E‬د‪í‬وى ‪; î‬۔ ‪n r‬رو رى‬

‫‪ 3‬آداب ‪ b‬ن ‪; ¡ ¢‬۔ اور ن ن @ ‪n‬م ­‬

‫ِ‬ ‫‪'ñ‬ت‬ ‫ ت ‪ ،&C î E‬آ ‪ 3‬ت ‪،&C î E‬‬

‫‪ ; qr &C O‬اور ن ن @ ‪n‬م ­ ‪; qr& &C O‬۔ ‬

‫‪ ñ‬ہ ‪ &C X qr W‬و‪E‬ہ ۔ ‪E ­ î Ì »¼ º‬‬

‫اور ­ ‪ O‬آ‪ ; y‬اس ‪ 3 ­ ¹‬آداب اور اس‬

‫‪ Æ‬اول ‪ Ä O‬زور و ر @ ‪; o‬۔ ­ ‪ O‬اس ‪E‬‬

‫‪ h @ UV 3‬ر‪¢ W Ã‬ض ‪M‬۔ ان ‪Q @ UV‬‬

‫د‪í‬وى ‪e b &C î‬ہ ‪ ،M‬اور اس ‪O ­ ¹ 3‬‬

‫‪h‬ى | ‪ M n‬اس ‪e k‬ہ ‪ 3‬ا ر ½ ‪o‬ر‪M‬‬

‫> ‪e b‬ہ ‪M‬۔ ا} ¨ں @ ‪ Ä‬۔‬

‫;۔ ا' ان ‪ ¨ yo h @ UV‬اس ‪e‬ہ ‪ 3‬ا ر ½ ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪yo‬۔ اس ر ‪% O ²‬ت ر‪ ØÚÛÜ‬ا ‪ P Ý‬دو ‪Ä.‬‬

‫‪3‬۔ ى ‪ º M‬او‪%‬ت ­ ‪ ¡o P O‬ا ‪ ‬‬

‫‪; - ¢ GF‬۔ ا‪ 3 ­ Õ. 4‬ا ر ‪PC î‬‬

‫د‪ - E í‬ت ¡ ¸‪M r‬۔ ‪¢ - y r‬م ‪ i‬ا‪¤‬ع‬

‫وا‪ E ²‬ں اس ح ‪ N ; ro Å‬ح آگ @‬

‫د‪ E ¥‬ورت ¦ آ§۔ اور اس ‪% O ­ @ Ð‬ت‬

‫‪Ç C Æ‬ى ‪M ro Å‬۔ ­ ‪ ¨ O‬اس ‪ ¹‬آ‪; y‬‬

‫‪§o‬۔ اس ‪ 3‬رے ‪ M ©X ¨ O‬اس ‪E‬‬

‫ ¼ں ‪ n‬ذ‪È‬ہ ‪ C É‬۔ اس ‪ { ¨ ¹‬آ‪ y‬رى‬

‫ ورت ‪ E‬ت ­ ‪M «¬ E ª O‬۔ اور اس ‪ n‬‬

‫ ں ‪(ro Å C Æ‬۔ ‪ s‬ا '‪ E Ê‬و @ اس ‪e‬ہ‬

‫‪ @ N M‬وہ ت ¡ ‪ o‬اس ‪ Cr ­ 3‬آ® @‬

‫‪ Co ½ O‬ان ¼ں ‪ @­ 3C Å‬ر‪yro Ë‬‬

‫وہ ت ¯ د دو‪z‬وں ‪ E‬دت ‪ ° O‬آ¡‪ ،‬ا‪±‬‬

‫;۔ ‪Í Ì‬رے ‪ E‬ت ‪M‬؟‬

‫­ ‪ O‬ورى ت ‪&C‬‬

‫‪Ù‬‬ ‫ رے ‪%‬ت *'& ‪ Ö× ¿ # +‬ر‪ ØÚÛÜ‬ا ‪ P Ý‬ا‪4‬‬

‫‪Page 34‬‬

‫را ۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬رہ ‪(١‬‬

‫ا م اور رى ز ‬ ‫ذ‪C‬واذ‪n‬ر ‪ ،¹ 3‬وت آن ‪ ،¹ 3‬ت‪ ،‬درود‪ X‬‬

‫‪ UV‬و‪S‬ں ز‪; ِG‬۔ اور ا' د ‪ ¨ M ­ E h‬و‪S‬ں د‪T‬‬

‫¸· ‪; ¹ 3‬۔ ‪ M n V i‬اس ‪ O‬ا ‬

‫‪U W UV 3‬ہ ‪o‬ر‪MS‬۔ ‪< WV‬ہ ‪3 WV ¨ M ­ E‬‬

‫‪ E Ê ‬دت ‪ V ،¡r E‬د‪ 3 í‬زار { ; ‪N‬‬

‫‪o X W UV‬ر| ‪M‬۔ ا' <ؤں ‪< ¨ M ­ E‬ؤں ‪3‬‬

‫ ح زار ‪ O‬آزادا ‪ ،; C ; k‬وہ ‪O V Ì‬‬

‫ رے ‪ UV‬و‪S‬ں ز‪; ِ G‬۔ اور ‪ .z‬اور ‪YZ‬ن ‪3‬‬

‫‪ C b‬۔ ¨ ا ‪ E‬دت ‪; ¹ 3‬۔ ں آ‪C‬‬

‫‪[\ º‬ں ‪ ¨ O‬رواج ‪® M‬ز @ ‪ Å‬اور ®ز‪ú 3‬‬

‫ ‪ Ð‬ا ‪ E‬دت ‪ O‬۔ ‪ O ­ Î‬دا ‬

‫اور دو‪z‬ے او‪%‬ت ‪ ! b O‬ں ‪f] E‬ں ­ ‪-o ^ O‬‬

‫‪o‬ں ¨ زار ‪ 3‬ت | ‪S‬ڑ د ۔ ‪¨ E‬ں ‪b‬‬

‫‪; o‬۔ اور ‪ N‬ح ا‪ O R E I‬آزادا ‪î‬‬

‫‪ 3 b‬ت ; ان ‪ Ì‬‬

‫‪ _ ،; yC‬ا‪ ,‬ح ­ ‪î ¡o P O ` 3‬‬

‫ | ‪S‬ڑ د ۔ ­ ‪ 3‬ا ر آ‪ C‬ف ا ‪"õ ! @ Ê ‬‬

‫‪C‬ر‪; M‬۔ اور ا' ‪z‬دى ‪S 3 ­ ¨ M a* n‬ل ‪P O‬‬

‫‪M‬۔ ا ‪M &C $% # @ Ê ‬۔ ا ‪i Ê ‬د ‪M &C‬۔ ‬

‫‪C î ¡o‬ر‪; M‬۔ ­ | ‪r ib &b O‬ر‪ ،MS‬و;‬

‫اس ‪ n‬ذ‪M &C C‬۔ ا ِ س @ د‪M & 6‬۔اب ا' ­ ‪ 3‬ا ر‬

‫ ¡ ‪ n‬دور ‪ c b‬ر‪o i9 R E ­ d ،M S‬ا‬

‫آ‪ b C‬د‪S í‬ڑ د‪¨ E í‬ں ‪ý O‬ل ‪(ro‬‬

‫‪M‬۔ ا‪f e‬م ‪ g M o‬وہ ز ‪ E N M‬اس ‪Õ.‬‬

‫¨ )‪e 9h‬ہ ‪M‬۔‬

‫‪/ O‬ر ا‪0‬سﷺ ‪h P‬دى ‪M‬۔ ‪2‬ے ‪ji‬و! ­ ‪O‬‬

‫­ ‪*+ E PC î O‬‬

‫‪C É‬د‪e k &C î E í‬ہ ‪M‬۔‬

‫­ ‪ O‬د‪í‬وى ‪ , Ä *+ E PC î‬ا‪ñ‬د‪ O Õ‬آ‪-‬‬

‫­ ‪e O‬ہ ‪&C î E‬‬

‫‪M‬۔ ا‪/ O Õ. 4‬ر ا‪0‬س ﷺ ‪ P‬ار د ‪: i ¢‬‬

‫‪ C É O ­ l‬د‪í‬وى ‪:; n m E PC î‬‬

‫"‪2‬ى اُ‪ 3 3‬آ‪ 5‬ز ‪ O‬ا‪! p‬گ آ( ‪­ k 7‬وں‬

‫‪1‬۔ ا‪ 3 ­ 4‬ا ر ‪e C É‬ہ ‪_ ،(r E î E‬‬

‫‪ ،7 : C9 8 O‬ان ‪¶ 3‬س د‪C; n í‬ہ ‪ <o‬اور د‪í‬‬

‫‪p‬ام اور &‪M qr‬۔ ‪ C É O ­ r‬دو‪z‬وں ‪،&C s E‬‬

‫ان =ب ‪ o‬ان ‪¶ 3‬س) ‪ ،> (Ã‬ا ‪ Ê ‬ان‬

‫­ ‪ E‬ا¯‪v E t‬ا‪u‬ں ن ‪&C‬۔ ‪ i‬اِ م ×‪ªw - @ Ö‬‬

‫! ں ‪{ ?ñ - E‬۔" )ا@ '‪ñ A‬ج(‬

‫‪ ¨ M‬اس ‪&C s E‬۔ ‪x i‬ذن اور ­ ‪ 3‬دم ‪s E‬‬

‫د‪ !B‬اس ‪/ O Õ.‬ر ا‪0‬سﷺ ‪ P‬ا‪ 4‬ف ¨ ان‬

‫‪&C‬۔‪ º‬او‪%‬ت ا م ‪xi‬ذن اور دم ‪® y‬زى @ ‪-‬‬

‫‪¶ 3‬س ‪ ¢ D @ °‬د‪ ،i‬دو‪z‬ى ف اِ رہ ‪ i ¢‬ا ‬

‫‪ ¨ M o ªw‬وہ ‪ b‬اس ‪e‬ہ ‪; yro 4X O‬۔ ‪Ì‬‬

‫‪ 3 Ê ‬ں ان ‪ E‬دت‪ ،‬ان ‪ 3‬ذ‪C‬واذ‪n‬ر اور ت‬

‫‪ O s‬دا ‪ M‬اور ‪p‬ام ‪M‬۔ اور ‪M | z E s‬‬

‫و‪E‬ہ ‪F‬ل {‪ ،‬ا ‪ Ê ‬ان @ &راض اور ‪; H‬۔‬

‫ ‪v k‬ا‪ -‬ن ‪r E‬ر| ‪ M‬وہ وا{ ً اس ‪ 3 Ð‬ا ر *‪k‬د‬

‫ رى ‪ñ n V‬ل‬

‫‪M‬۔ اور ا' ­ ‪ C É O‬دو‪z‬وں ‪ E‬ا} ‪v‬ا‪ -‬ن ‪C‬ر‪M‬‬

‫‪ O V‬د‪í‬وى ‪ PC î‬وا!ں ‪ 8 3‬آج ‪ x‬ا‪I‬‬

‫; ‪ k‬وا{ ً اس ‪k* O‬د { ‪~ ¨ M‬ن ‪e n‬ہ ‪ ،M‬اور‬

‫ز ‪ _ O V E P‬آ‪T ،; y‬ى ‪T‬ى ‪ O V‬آپ‬

‫~ن ‪e n Põ‬ہ ‪ b @ s‬ز‪i‬دہ ‪M‬۔ اور ‪ 3 s‬رے‬

‫د‪ L 7 K‬ر آد‪ N¶ L M‬آد‪¡o ¡9 O M‬‬

‫‪/ O X Õ. O‬ر ا‪0‬سﷺ ‪!i ¢ P‬‬

‫اس ح ‪ Q ; ¡o P‬ا‪; P O R E I‬۔ ‬

‫)ﺍﻟﻐﻴﺒۃ ﺍﺷﺪّ ﻣﻦ ّ‬ ‫ﺍﻟﺰﻧﺎ(‬

‫اور د‪í‬وى ‪o î‬ر| ;۔ ا' وہ زار ‪ ¨ M ­ E‬زار ‪3‬‬

‫"‪ s‬ز& @ ‪ b‬ز‪i‬دہ )‪M h‬۔"‬

‫ ‪S‬ڑ د ۔ اور ‪k‬‬

‫‪Page 33‬‬

‫ ز ‬ ‫ م اوور رى ز ‬ ‫ا ‬

‫را ۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬رہ ‪(١‬‬

‫ ب ‪ ! " # :‬ں‬ ‫اا ‬

‫‪%‬ت *'& ‪/ +‬ا‪.‬ؤف ‪0‬وى رے ‪ 3 2‬ا‪*& 4‬ر ‪ ِ 56‬د‪ ; 9‬اور ا‪ @ >? =< 4‬دارا‪A‬م ‪C‬ا‪ ; D @ B‬۔ *'& ‪C GF E‬دہ ‪HI‬ں اور‬ ‫‪JI‬ں ‪ E‬ا‪ P &'* O N M KL =< 4‬د‪ ِ9‬ا م ‪ Q 3‬ر ‪T RS‬ے ‪ Z[ 3 YX W UV‬رو\ ڈا] ‪M‬۔ ز‪a _ ِG‬ن ‪ b‬ان ‪GF E‬‬ ‫‪C‬دہ ‪I‬ب " رے ‪e d‬ہ" @ ‪ M g f‬۔ اس ‪I qr s t‬ب ‪ d P &'* O‬ا‪oep‬ں ‪ n‬ذ‪ k M l C‬روز ‪j‬ہ ز ‪ O‬ز‪i‬دہ ‪vw h‬ں @ ‪ z‬زد ‪ x s ; yo‬‬ ‫اس ‪ n‬ا س { ‪ ، o‬اس ان ‪e‬ہ ‪ 3‬در~ ‪ W‬ر} | {۔ درج ذ= ‪a‬ن ‪ O‬ان ‪ @ O d‬ف ا‪e 4‬ہ ‪ 3‬رے ‪ O‬ن ‪C‬دہ ‪M g l‬۔ ‬ ‫‪I‬ب ‪ 3 h O‬ظ @ ان ‪ d‬ز‪oe ِG‬ں ‪ O‬دو‪z‬ا ‪e‬ہ ‪M‬۔ اس @ ‪w‬ن دو ر ‪ M o‬اس ‪ P‬اس ‪ E‬ا ‪ @ O‬‬ ‫ا‪ 3 4‬ہ ‪M o‬۔ ا ‪ ] ‬د‪ ¡ ¢ £ ¤ E 9‬اور ‪ C ¤‬اس ‪¦ ¥ W‬ا ‪ ¡ ¢ ª© §¨ E Po‬۔ آ ¬‬

‫­ ‪® O‬ز ‪ 3‬ا¯ر ‪± n ° O‬اب‬ ‫اب دو‪z‬ا ‪e‬ہ ‪³ ²‬۔ دو‪z‬ا ‪e‬ہ ´ر ص ­ ‪ 3‬ا ر ¶‪M r i‬۔ ‪% k‬ات ­ ‪® O‬ز ¸· ‪ ¹ 3‬آ‪ ; y‬وہ ‪»¼ º‬‬ ‫اس ‪e‬ہ ‪; yro ½ O‬۔ ¿¾ وہ ®زى ‪ k‬ا‪ À‬ا‪Â‬و‪Ã O ­ Á‬ار‪; y‬۔ اور ®ز ‪ 3‬و‪ O ­ Å Ä @ Á‬آ‪; yr‬۔ اور ‪Æ‬‬ ‫اول ‪ 3 È O‬ا¯ر ‪; yr É O‬۔ ­ ‪ Ä O‬ى آ‪ &r‬اور ‪ Æ‬اول ‪® O‬ز ‪ 3‬ا¯ر ‪ &r É O‬ا ‪T Ä E Ê ‬ى ‪Ë‬‬ ‫‪M‬۔ ا ‪¡ ¢ Í Ì Ê ‬۔ آ¬۔ اس ‪® Î ¹‬زى ­ ‪ 3 È O‬ا¯ر ‪ O‬ر‪ MÏ‬اس ‪Ñ Ð‬ا‪® Ñ‬ز ¸· ‪n‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪±‬اب ‪ Ò‬ر‪MÏ‬۔ ‪ Ó‬ا‪% ÕÔ‬ت *'& ‪ #‬ز‪ Ö× iC‬ر‪ ØÚÛÜ‬ا ‪® Uß’’ P Ý‬ز‘‘ ‪ M i ¢ O‬ا‪® á‬ز ¸· ‪O âã 3‬‬ ‫ ‪® O ­ È‬ز ¸· وا‪C d åä ²‬وڑ ‪ ،è' ç‬ن ‪é‬ار ر ‪± e ê‬اب ز‪i‬دہ ‪MÒ‬۔ ‪±‬اب ‪M ì ë‬۔‬

‫­ ‪ O‬د‪í‬وى ‪&C î‬‬

‫اور ® ز‪ b ú 3‬د‪ G‬ذ‪C‬واذ‪n‬ر اور و‪ý O ûü‬ل‬

‫‪± ì ï W ¥ N s‬اب ‪ ،M o ðñ‬اِس ‪± ì‬اب‬

‫ر‪ @ ÿ ،; þ‬ان اس ‪e‬ہ ‪C ½ O‬د‪Mö‬۔ ‪ n N‬‬

‫@ ‪ò‬وم ‪ó ¹ 3 PC‬ن ‪ b‬ا‪ô À‬را زور ‪õ‬د‪Mö‬۔ ‪÷ø‬‬

‫ ‪ O ­ M o‬آ‪ C‬ں وہ ‪ ; y‬وہ ‪ Ì‬اس‬

‫اس ‪±‬اب @ ا‪ù‬ن ‪ò‬وم ‪ó ¹ 3 PC‬ن ‪M C‬‬

‫‪e‬ہ ‪ E‬و @ ‪ Ñ‬د ‪; ro‬۔ وہ ‪e‬ہ ‪ C É O ­’’M‬د‪í‬‬

‫ ‪® k‬زى ­ ‪® O‬ز ‪ 3‬و‪ Å Ä @ Á‬آ‪،; yr‬‬

‫‪ ‘‘&C î E‬۔ ‪i‬د ر ‪ V‬ف ®ز ‪،¹ 3‬‬ ‫‪Page 32‬‬

(1 ‫ ۔ رہ‬2 ) ‫ ء‬2013 ‫ رى‬.... ‫را‬

‫را‬

‫ہ‬à傴 ‫دو‬É ‫ اور‬㶷 / ‫ ࠳ں‬G Ù0 / Ð Ï

ÈB xB ‫ظ‬临 ‫ں‬0‫ا‬ñ‫و‬G / Ð Ï ‫ ء‬d / Ë

Page 31

‫ را ۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬رہ ‪(١‬‬

‫"را " ‪G‬ا‪ Ý‬اور ! ا‪F‬از‬

‫را ‬ ‫‪d‬وع ‪ *B‬وا‪È 30 , 32 ÌÍ º‬ت ‪Î ¥ G‬رت ‪ / ÌÍ‬روپ ^ &‪*B u‬‬ ‫‪d‬‬ ‫[ ‪ ...‬اور ‪ " ...‬ر ‪ Ðg * Feed Back‬د‪ ... : ¹‬را ‪ *­t‬اور س آ* ‪2‬‬ ‫ ا ‪½0 G á à‬د ‪ ê‬اور‪ °£°&...‬۔‬ ‫ ‬ ‫اس ر ‪" . æ $‬را " ‪ 2‬ز‪2 *Õ ، *Ô ... Ó ... Ò Ñ‬‬ ‫ ‪× ، Ö‬ى ‪°â ^ â‬ہ ا‪Ø‬ر ‪ ،‬ا‪Ù‬ال ‪ ، ÛÜ ، Ú ،‬ى ‪ ، Ý $‬اور‬ ‫دد‪ ß Þ‬ت ‪ِ ¹ ،‬د ¦ ^ وا‪à‬ت اور ‪ Å‬ں ‪ 2‬د‪ Ô‬اور ‪ ß‬ت ^ ا‪2 çè‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫{‪F‬ان ‪» / áì‬ر&ں ‪ /‬رف و ہ ۔ اس ‪P ^ %‬رے ‪$‬‬ ‫‪ª‬ض ‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫»رگ ‪k‬ا ‪ ... ÈB‬ان »ر&ں ‪k 2‬ا; ‪{ G‬ص رے &‪ ½ / é u‬‬ ‫{‪F‬ان ‪ #‬اور {‪F‬ان ‪&' / à‬ں ‪ ã /‬ت اور ا‪ â‬ت {‪F‬ان ^ ‪ á à‬‬ ‫‪ *è é‬ذر‪ Ò ç‬اور ‪ K J‬ان ‪ 2‬ز‪æF‬ں ‪ å #‬ا‪ ä * ñÉ‬‬ ‫‪' ê ë& 1 Ò‬گ ‪ #‬وا‪j : ì‬۔‬ ‫{‪F‬ان‬ ‫اس ‪ G Ù 0‬ا‪ O‬و‪î íè‬ورى ‪ï‬س ‪ ê cB‬اور وہ ‪" ... : Z‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ..."áì‬ا‪ ð‬را ‪ /‬ا¯اء ^ ا‪ O‬د ‪ /‬ر ‪ G‬ا‪o‬ل ‪ê A ã‬۔ و‪ ñ‬اس ‪ ê Z 2‬‬ ‫‪ :‬اس ‪d .‬وع * وا‪ Õ‬دى ارا‪{ ôì õ‬ں ‪ó‬ا ‪ò C‬ا اس ‪ö‬ن ‬ ‫ ‪{ ôì ... ÈB x‬ں ‪ /‬دى {¼ادے ‪d‬وع ‪ê A ã‬۔ {‪F‬ان ‬ ‫‪ áì‬اس ‪ù‬ظ ‪¤‬ف ا‪ O‬ا÷ا; ا‪î ð‬ور ‪ú . Z I ê‬ود ر‪ª 2 I‬ض ‬ ‫‪¤ ê :‬ف ا‪ O‬د ‪ /‬ر ‪...ª« ...ê G‬آ‪t Â‬ھ اس {‪F‬ا‪ û z‬اور‬ ‫‪ý‬ؤ ‪ ½ ^ ] /‬دو‪W‬ى ا |ں &‪ cB þ‬ر‪ .... ¹ .... K‬آ‪ÿ‬ہ &‪ 姟B þ‬وہ‬ ‫{‪F‬ان ‪ áì‬‬ ‫اس ‪F{ K‬ان ِ‪ý áì‬ؤ ‪ ... B‬اب ½ ا ⿆⛷ ^ ‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫{‪F‬ان ‪ý K áì‬ؤ ار‬ ‫ ࢁ‪ ê! Ý þ& a‬اُ ش آ‪ 彘É ) °人‬اور ‪Z‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ È‬۔ ½ ‪㘁‬ا {ں‪惛 ،‬ب {ں اور ‪九‬د {ں اور ان ‪ 2‬او‪º‬دوں اور او‪º‬دوں ‪ 2‬‬ ‫او‪º‬دوں ‪ J /‬ر⺚ ‪ 2‬ز‪ xB þ& ^ 團‬اور اس ^ ‪ï a‬س ‪x‬‬ ‫{‪F‬اں ‪ ^ áì‬ش آ‪ ê XÉ ) °人‬اور ) ‪ XÉ‬ر‪ ê‬۔‬ ‫ اُ‪媓‬‬ ‫ِ‬

‫‪⣁‬ں ‪ ᗔ 2‬اور §‪¨ / .‬ل ‪ B /‬و ‪Ö 2 廝‬ا ‪،‬ا‪ 㑽Ე‬ون اور‬ ‫ا‪Ö‬اد ‪ Þd 2‬دى ‪î‬ورت ‪ ᱛ ... cB‬ان ‪㑴‬ا‪ 㯌 2 þ‬راہ ‪t k 2‬ى‬ ‫ر وٹ ‪ê cB‬۔ «‪ ª‬ا‪ ñ‬وا‪ 㡜‬را ࠹ ل ر‪ û ... ë ᠢ ... 安! 㵧‬اور‬ ‫‪ ... J / ñᠢ‬و ‪$... 廝‬وں ‪ ...‬اد‪ ⿢ ‬روں ‪ ...‬اور ‪佻 2 Feed Back‬‬ ‫‪Ö‬ا ‪É ᠢ‬رى ر‪ ... 䅎B K 㶜‬ور‪孵㞔 ë Z Î‬ں ⽂ر ‪ ... B‬ا‪ K O‬رہ‬ ‫‪ ÈÉ‬۔‬

‫آ‪ 㝈 ... Â‬آپ ۔‬ ‫‪Page 30‬‬

‫را ‪ ....‬رى ‪ 2013‬ء ) ‪ 2‬۔ رہ ‪(1‬‬

‫را ‬ ‫¯ ‪ ñW 2‬ں آ ہ ر‪ I‬اور را ‪ Â‬ار ر‪ª 2 I‬ض ا‪Îp O‬‬

‫د‪í‬رى اور و ‪ùø 2‬‬

‫{‪F‬ا‪ z‬ا ر ‪" ...‬را " ‪É ...‬رى ‪ ^ \ A ã‬د! " {‪F‬ان ‪#‬‬ ‫‪$‬وں ‪%& ،J J /‬ى‪!) ،'( ،‬ں اور *ں ‪ /‬ذ‪ +‬آز ‪/ ù‬‬ ‫ا‪É . ,-‬رى ‪ d ^ 1 / é‬ء ‪2 2‬اد اور د‪Â Ô‬ا‪ 4t Â‬ر‪ ...K‬اور‬ ‫ ‪ K J‬ا ر ‪5‬ر ب ب ‪A X B‬۔‬ ‫‪d‬وع ‪ /‬رے ‪9 ^ G / 8` 7 ،‬ا‪/ \ ، / È‬‬ ‫ ; ‪ G‬آ دہ ‪ ;< ، C XB :‬اس > ‪; à B / @A +? 2‬‬ ‫ ‪CD‬ہ ڈ‪P ½ C G EF‬رے س ‪½0‬د ‪ H ë ،C Î‬ن ون ‪x‬‬ ‫ر‪J I ، ê‬دل ‪KL‬ں ‪É M 2‬رى ر‪ K‬اور آ‪ ِÝ‬ر ا‪ Jp NL O‬آ ‪ ،A K‬‬ ‫‪VW‬‬ ‫‪ñPQRSTU O‬ا‪ Z ... YG X‬ا‪{ O‬ص > ‪ / \ 7 Gelatin 2‬ا‪O‬‬ ‫]ص ^‪ K‬دہ _ ‪b ` G‬رت ‪ c G Gelatin‬دى ‪ cÉ‬اور‬ ‫‪ j xÉ fg dGë‬۔اس ا‪ ;h‬دى ‪k jL‬ت ‪L‬ازى ‪2‬‬ ‫‪ì J / m‬ں ا‪o‬ل ‪ : A ã‬ا‪ O‬و‪ G p‬ر‪q‬ں اور ڈ‪s‬ا‪r‬ں ‪J /‬‬ ‫را &‪ [ *B u‬۔ دو¼ں ‪{ w ، ;v‬ں اور {ں ‪ Z‬م ‪t‬ى ر‪ x‬اور‬ ‫‪%‬ق ر‪s‬ى ‪" z / \ x ã J /‬را " روز ا{وں |ى اور و‪2 p‬‬ ‫ ‪v‬ى ‪ XB u& J /‬اور ~ر} ڈاك ن ‪ /‬وں‪Bº ،‬ر‪،‬ا م‬ ‫آ د‪ ،‬ا آ د‪ ،‬ور و ہ ‪ /‬وہ ‪v‬رت اور و ہ ‪ C [ *É‬۔‬ ‫ز ‪ z‬اور ط ‪ /‬ذر‪ Ò‬وا ‪ Feed back‬اور ى و م ت ‪Î‬‬ ‫‪¤‬ف ‪ à‬ر‪ I‬وا'ں ‪ " 2‬ر د‪ Ô‬ت اور ا{ا;‬ ‫‪" cB‬را " ‪5‬ر ب ب ‪ XB‬ر‪p‬۔ ‪ Ë‬اور ڈاك ‪/‬‬ ‫ذر‪ +$ Ò‬ب ر اور '&ں ‪ " 2‬ر ‪ Z J / Þd‬‬ ‫ ‪É J / × %‬رى ر‪ ë ...! I ...p‬و‪B K‬ا \ ڈر ‪... C‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ V‬ت ز ‪ 2 Î‬ر‪¢‬ر اور ‪£‬ت ‪ ... ¤ É ¹ Î D G‬آ‪î Ý‬ٹ ‪ ...A‬اور ‪k‬‬ ‫‪ِ ¹ $‬د ¦ § رہ ‪ A‬۔‬

‫‪ 2 Ê0 ِË‬ا‪É O‬‬ ‫‪î : à‬ٹ ‪ ¨ Î ¨ ... ! I ... A‬ا © ‪ ª« ... 7‬آج‬ ‫ ا‪ O‬ل ‪F{ ... #‬ا‪ z‬را¬ ‪ 2 *­t‬ا * ‪ ë‬ا®ا; ‪...‬اور ‪...‬‬ ‫"را " ا¯اء ‪ A ¹º ^ ¸ ë‬۔اس ر‪ _'± °k‬ا‪o‬ل ‪ A ã‬اور ¨‬ ‫ز‪¹‬دہ ‪²‬ں ‪ Z J /‬ا‪ / Online Magazine O‬ر ‪É G‬رى ‪A ã‬‬ ‫‪ A ¾t ¼½ Hard copies I C‬اور ¿‪ / Subscription Ë‬وہ ‬ ‫‪ Ã‬ا‪Ö‬ا د* آ‪ t Â‬ھ ‪ $‬اِ‪ ðè‬ون ‪È12, 14 ^ Å / \ ã‬ت ‬ ‫‪Page 29‬‬

‫را ‬

‫را

۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪(١ ٢‬‬

‫‪à‬‬ ‫ {ں & ؔ‬

‫! ل و½د ^ آ* وا {‪F‬ا‪ ¯ z‬‬ ‫"‪ ِ²‬ك" ‪ /‬ز ِ ا م ‪ *B‬وا ‬

‫آج ! ل ‪&' $ #‬ں * ا‪. +,‬ى ‪01 /‬ں ‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫!پ ُ‬ ‫‪ ;< .... : 9 ...7 6‬دور آ@ز ‪ ... C AB‬اور ‪ ...‬ا‪E‬ن ‪G F! /‬‬

‫‪äå‬ت ‪ 2‬ى ں‬

‫‪1‬م ر‪L ...K J / I‬چ ‪ /‬ا‪F‬از ‪ ... J / MN‬ا‪ ST ، Q P O‬ا‪V‬ب‬

‫ا‪ Ð Ï O‬ر ‪¹ G Ù0 /‬د ر و ‬

‫‪ W ...‬ا‪ Z XY‬آ * [ ‪ ab ، _`... ^ ] / \...C‬اور ‪cdb‬‬ ‫‪ef‬ں ‪ /‬آ‪g‬ر ‪h‬دار ‪ ... j i *B‬اور‪ $ k ...‬اُ‪m n ، l‬‬ ‫‪ Z XB o‬آ ر‪p‬‬ ‫ُ‬ ‫‪w uv _` ... st qr...C‬ور ‪ ... xy‬اور ‪F{ ...‬ا‪ z‬ا |ں }‪ Z c‬آ‬ ‫ر‪~ K‬۔ ا ^ ‪ ....‬رى اور رے ا د ‪ ...J /‬ا‪. +,‬ى ‪/‬‬ ‫ا ل ا‪ * O‬د ‪....C‬‬ ‫٭ ‪F{ c} ....‬ا‪ z‬ا ں ا‪، * O‬‬ ‫٭ ‪F{ ....‬ا‪ z‬د ‪ G‬ط `_ اور‪ ab‬م ‪ /‬م ‪،‬‬ ‫٭ ‪ ....‬ا ا ں ‪ ... 2‬ا‪. +,‬ى ‪ /‬ں آ ‪ ...‬‬ ‫اور ‪ /‬ط م ‪ /‬م ‪،‬‬ ‫٭ ‪ ....‬دى ¡‪ ‬ت آرا‪¤ .... ¢‬ف {‪F‬ا‪ z‬ا ں ‪ ...¥ G‬ر‪¦p‬‬ ‫ '‪، z‬‬ ‫¶‪µ‬‬ ‫·´ك" ‪ ...‬‬ ‫ان §‪¨ / .‬ل ‪ª 2‬ض ‪1972‬ء ^ ا‪ِ ُ ِ²" ... ¯ O‬‬ ‫ م ¸ ^ ‪ 2 \A ¹º‬دت »ر&ں اور ¼ ½ا¼ں ‪ ¥G‬ر¾ ¿‪:X ،‬‬ ‫‪ ÀÁ‬اور ‪ 2 ÂÃ‬ر‪L Å ^ ;Ä‬چ اور اُ‪Æ‬ں ‪ J /‬ا‪ª‬اض و §‪/ .‬‬ ‫¨ل ‪ÈÉ 2 Ç 2‬۔‬

‫ ڈر ‬

‫ ‪ K‬ا‪ª‬اض و §‪¨ / .‬ل ‪à 2‬ا‪ Ê‬اور ‪v ËÌ‬ى ‪J J /‬‬ ‫‪} ...K‬ى {‪F‬ا‪ z‬ا ں ‪ª 2 Í‬ض ‪ / Ð Ï Îº ...‬ا‪Ñ‬د ‪/‬‬ ‫ذر‪ Ò‬د‪ Ô‬ر‪ I‬وا‪ Õ‬ا‪Ö‬اد ‪ /‬در×ن ‪½ Ø‬ل ‪0 /‬ا‪Ö Ù‬ا * ‪Ú‬‬ ‫‪1‬م اُ‪½ Û ، A ¹Y‬ش و ‪Ý‬وش ‪ß 2 Þd J /‬رت ^ ‪ã â G á à‬‬ ‫‪A‬۔ ‪ à‬ل ‪äå 2 Ð Ï‬ت ^ ‪ æ æ‬ا‪ xÉ é çè‬ر‪ ... ê‬اور ‪ì ë‬ں‬ ‫ ‪B‬ا ‪ ... :‬د‪í‬رى ‪ñ îï ،‬ا‪ò ، ð‬رى ‪ ، óô ،‬اور ‪¥ G ÷ õö‬‬ ‫‪ ùø‬ا‪Ñ‬د ‪ d ... A ã‬ء ‪½ 2‬ش و ‪Ý‬وش اور د‪;B út J / Ô‬‬ ‫‪ àû Þd‬ر‪' : 7 K‬گ ‪ 2 ÿ J ýþ‬ا ر اور ون ‪/‬‬ ‫ ر ۔‬ ‫‪Page 28‬‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫را ‬

‫ درج ذ‪ D‬ا»اد ‪|Ø‬ں ر‪ 8‬او ر‪ ß à‬وا‪Þ‬ں ‪ O :‬ر‪:8‬‬ ‫‪ x‬را ! ×‪ Ö‬رہ روں ‪ :‬ا‪ÛÜ Ý‬وں ! ‪Ú‬ظ ; ِ‬ ‫ ‪Q‬رف‬ ‫‪ â ã o‬ں ؔ‬ ‫‪ â ä å o‬ں‬

‫‪ç è o‬ر‪ã æ‬‬

‫‪ â ë å o‬ں‬

‫‪ ê o‬ا‪ é‬ں‬

‫‪í o‬ن ‪ ìQ‬ں‬

‫ درج ذ‪:h D‬‬ ‫‪ x‬اس ! ‪î‬وہ ‪ï‬د ‪ ß‬وا‪Þ‬ں = د‪ + i c‬ا‪ÛÜ Ý‬وں ; را رو‪ ñ ò‬ان ! ‪ð‬م ِ‬ ‫‪ó o‬را ر‪æ‬‬

‫‪ o‬ز‪ÿ P‬‬

‫‪ o‬آدرش‬

‫‪ô õ è o‬رى‬

‫‪ è o‬ذ ا ل‬

‫‪ ¢ ì o‬ا ¡‬

‫‪ o‬ڈا÷ ‪¡ ö‬‬

‫‪ o‬ر ا ‪Ûü‬‬

‫ د ‪ â‬ں‬ ‫‪ ّ o‬‬

‫‪ o‬ا‪¡ ø ù‬‬

‫‪ o‬و ا " ں‬

‫‪ o‬ن‬

‫‪û ðMú o‬ر ‪ â‬ں را¦‬

‫‪ o‬ہ و ‬

‫‪ o‬ن ا ‬

‫‪ Ûü o‬ا ‬

‫‪ّ o‬ۃ ا »]ن‬

‫‪ o‬ان ن‬

‫‪5» o‬ن ا ‬

‫‪ P o‬و ‬

‫‪ý þ è o‬‬

‫‪ o‬ن‬

‫‪ { x‬را ‪ O :‬ر‪ 8‬اور د‪ ، ; c‬درج ذ‪:h D‬‬ ‫‪ ! o‬ا س را ر‬

‫‪' ( o‬‬

‫‪ o‬ا د‪ç/‬ان‬

‫‪ o‬ذ‪ x‬را ر! ‪"# $‬ں ‬

‫‪ô o‬چ ! در)‬

‫‪Û1 o‬ى ‪ ð 0‬‬

‫‪ o‬ذ‪g x‬ان ~ ! ‪%‬ر«ں ‬

‫‪ o‬ا‪,‬م اور ‪+‬رى ز‪*g‬‬

‫‪ o‬ى ‬

‫‪| o‬دوں ! &و!‬

‫‪ o‬اد‪ .‬د‪-‬‬

‫‪3 o‬ہ ‪2‬رك‬

‫‪ x‬را ‪ ! "#‬رہ روں ‪ ¢ :‬ا ¡ ‪ ; 4 ‬ز|دہ { ‪5‬ر‪ ; 4 : 4‬ز|دہ ‪ =Z 5‬وا‪ M‬رہ ‪F‬۔ اس رے ‪ T S‬‬ ‫; زا‪9 :‬ں ‪ 8-‬اور ‪ 6 S 7‬اور ‪ P‬رہ ‪I 32‬ت ‪F G -‬۔ ‬ ‫‪ x‬را ! ا‪k‬ا ‪ 9‬رے ا ِ> = ‪& ! ? 8- - (Inkjet) <-‬ورق ‪@ A‬ر )‪ ¯ ، 8- - <- (Color Laser‬‬ ‫<‪ ; À ? 8- -‬ان ! ‪Fç‬ر‪ : E‬ا‪+ op‬ا۔‬ ‫اس ! [ ! ‪ D‬رے ‪ . B‬ر‪@ A -‬ر )‪ - (Color Laser‬‬ ‫‪5‬ر‪ 4‬ا‪x‬ام ‪ M‬ا‪ $ 8 K‬اس ‪YZ ; q‬ے ; آپ ا‪g‬ازہ ‪ $ J + +‬آپ ! ‪ "#‬ا‪ H @ A‬ر‪U‬۔ ‪G‬ب ‪ ð | F‬م اس ‪ b N‬‬ ‫‪S‬‬ ‫آپ ‪ X ،8 -‬ا‪^ P RTّ UVW‬ور ‪ $ P Q‬اس ‪ "#‬ا‪O‬اء ‪+‬رے ‪%‬ر«ں ‪ S‬ا‪ A‬ا^ روا] ز‪g‬ہ ‪ =x‬اور ا‪ [ \ Ý‬ان ! ‪Y ; Z‬رف ‪x‬ا= اور ‬ ‫ ‪ [ \ f ® f‬ا‪de Ý‬ں اور ا‪c‬ر ! ا‪b‬ر ‪» aú‬ا‪` S =x X‬ض ; ‪F‬۔ ‪+‬رى ‪ .G‬آپ ‪8 Ò g h ! l? S‬۔ را ‬ ‫‪ P J + i‬آپ ‪ ! 4‬او‪ -‬اور ص ‪.‬ر ‪ ! [ \ -‬او‪ 8 k -‬۔ ‬ ‫‪+‬رى ‪ç‬ا‪ X $ 8 m‬ا‪ Ý‬ا^ ‪u ،v‬ى اور ‪ rs‬روا|ت ‪L‬ف ‪ o pq‬ان ‪ n‬دور ! ‪ z‬ں ; ‪ X‬آ‪ =x y‬اور ‪x‬ار= ‪ w S‬‬ ‫ ‪Z‬رى ر} ‪ $e‬د‪ : -‬ا‪| A‬د {م ]\ ‪ x‬۔ آ ‪ X :‬را ! ا ب ‪ â ä‬ں « ؔ ! اس د ا~ ‪ $ 8 ±² À h‬‬

‫آؤ ‪ x 4 X‬ا ‪ Z x $‬آ= وا‪ ، t‬ن ‪ :‬‬ ‫‪Page 27‬‬

‫را‬

(١ ‫ ۔ رہ‬٢ )‫ء‬٢٠١٣‫چ‬ ‫را ۔۔ ر‬

‫ﻣﺣﻣﺩ ﺳﻠﻳﻡ ﻋﻠﯽ ﺧﺎں‬ ‫" ! رہ رے اور آج دو&ى‬# ‫ را‬$ ُ َ‫ا‬ ‫ا۔‬+ ‫م‬C‫ @ ا‬A‫" ! ا‬# ‫= وا< را‬+ ‫ ; ?وع‬9‫ ہ ا‬: ‫ء‬٢٠١١ ‫۔‬8 6 7 ! 4‫ر‬5 ‫اں رہ‬+, - ‫ر‬. /0 1 ، ‫ رہ‬3 ‫۔ اس‬8 U‫ ر‬V W S ‫ت‬I T P M‫ آ= وا‬- ‫م‬Q R ‫ء‬٢٠١٣ D-‫ ہ ا‬$ E F G - ‫ت‬I ‫دہ‬J ‫ف‬L ‫ رہ‬3 M‫= وا‬+ NO ‫ ء‬٢٠١١ 9‫ا‬ <‫ اور [ ! آ= وا‬8 S \] ‫ _ ^ور‬W ` ab ‫ اور‬c‫ د‬S 4‫ر‬5 : ‫ اس‬d‫" = ا‬# ‫ اس‬$ 8 e+ ‫ازہ‬g‫ ا‬b h i ‫ہ‬YZ @ A‫ا‬ i ‫ہ‬YZ q A‫ ا‬: r‫ رو‬S ‫ت‬O‫ر‬s t‫= وا‬+ NO ‫اد و ر اور‬u‫ @ ا‬A‫ را ! اس ا‬n‫۔ آ‬8 ‫ا‬+ op‫ ا‬j‫ر‬k : l? S ‫ ان‬: ‫ روں‬ ‫۔‬h F G - ‫ت‬I ‫دہ‬J x y ‫ آ| { & ورق‬- ‫م‬Q R ‫ء‬٢٠١١ v w ‫ رہ‬3 ‫ را‬x ‫ { ا‬O (Family Tree) ‫ }ہ‬A‫ان ~ ا‬g : ‫ را ! رے‬x ِ ! ‫ ب ا ں‬3 : + NO - ‫ر‬. ! O‫ دو رے ا‬: NO ‫ رہ رے‬: ‫ اول‬S ‫ را‬x ‫ا‬+ NO - ‫ر‬. ! ¡ ‫ ا‬¢ : ‫از‬£‫ ¡ ! ا‬ ‫ ا‬¢ ‫ اور دو&ا ب‬- ‫ل‬¤‫ا‬ ª G - ‫ت‬I 278 ‫ ¦ہ رہ رے‬NO ! ¥ x ‫ آ| اور‬° ±² =x \] ‫ ڈاك‬µ‫ ¶ر‬: ·] ‫ ?وع ¯ ® اس ¸ ¦ہ‬- ‫ر‬. ! "# Online "# ‫ را‬$ « x ‫ ۔‬subscribe ‫ ہ‬u5 ‫ رہ ا»اد = اس‬ºُ ‫ ۔‬h Ç89 ! À |Á ‫وپ‬Ã A‫" ا‬# ‫ را‬- Ä Å x Í ; ‫ار‬£‫ ا‬A‫ ا‬Î ! ‫ { را‬F O Ï ‫م‬Ð D‫ درج ذ‬: ‫ ت‬Ð ‫ا‬k‫ ان ! ا‬b |Á Facebook profile È‫ ا ¡ = ا‬¢ E x : Ó= ‫ں‬Ô‫۔ ا‬Ò “The way you all have welcomed me is something I'll always cherish. I'd like to appeal to every one of you to make Rabita Monthly ‫ ﺭﺍﺑﻁہ ﻣﺎﻩ ﻧﺎﻣہ‬more meaningful as a source of information about each other. I would like to assure rasmulaiya, qalaqundi, nunhi sadoo, bubblegum, china, ashun and all the nephews, nieces and Mashallah my grandchildren that I always love them and adore them. Love to all.” …. May 2, 2012 – Obaidullah Baig Page 26

‫را ‪ ....‬رچ ‪٢٠١٢‬ء ) ‪ ٢‬رہ‪(١‬‬ ‫و · < ‪ Rّ PST 2 ± U‬ر‪ Ê Q‬وہ ‪ V W X‬ر ‪ Ê h u ã W‬ا ‪ Ú‬ر ا ‪ Y‬‬

‫ دوں و ‬ ‫‪ 4‬۔ ‪ È‬ن ‪ A ¿ %‬ش آ ‪ ð‬ا ; ن اُ ‪ ... ¤‬د و ¦ ے ے ‬

‫‪ t‬رے و· و ا ‪ à‬‬

‫ ^ ۔‬ ‫‪ t‬ا ز‪å‬ى \ت ر ‬

‫‪ ... T Z‬ر > اور ‬ ‫‪ÃX #‬‬ ‫و‪»¼Ó"$%‬ك [ ں ‪ t‬‬

‫@ ‬ ‫" وى آ ن ‪ 9‬ى ‪ "t‬ا ‬ ‫ وى آن ‪ ¿ i‬آ ں اور < ‪ G‬ں ‪ g W‬آ ‪ ....‬د و ر و > ر ‪ Â‬‬

‫‪³‬‬ ‫‪ I K k A *A‬‬

‫‪ 4 ) k+‬ا ‪ ( É‬ا> ‪ J‬د‪ y‬ا و ر و ‪ ( â‬ا ُد * ‬

‫ ]ر \ رے‬

‫‪ ; : ; £ \ k A‬ر ٹ ‪ { ý‬د ا‪ A ‬ر ‪.... T 3‬‬

‫رو ‪ Ç ý B ê‬ا ر ڈ ^ ‬

‫" ‪ t * @ " h A Ä V‬ہ ‪ ²‬‬

‫رو ‪ a Ò ì ¸ b‬ں ا ‪ ` L % [ Q0 R I S‬ن _ رت ا‪c‬دہ ‬

‫‪â‬گ ا> د و ¦ ے ‪ Ý‬ر د دے ر‪! ، T 3‬ے * ‪ t‬ر‪ 3‬‬

‫ ‪ " ... I A d ë ... Ê 6 ö ¿ a Ò ¨ ...‬ا ے ڈى ‪ % "î‬‬

‫‪ T‬ا ‪ ñ p‬ر ‪ k A ¢ ® Ê ê‬ر¡ ن ‪Z‬م ‪Z‬م ‪ b‬ا ر ‪ F‬ر ‪.... A‬‬

‫ رى ا ‪ - f‬ا د رى ‪ ï M‬ا ‪ G‬ں ‪ 2 e‬د ‪ ) â ...‬ں ‪ * W‬ف و ‬

‫ ى ى ‪ p‬د‪¤ V‬ے ‪ £‬ل ر ‪ " k A‬ى ‪ F O‬ا‪ A Û p‬‬

‫‪E‬اس ‪ g‬رى ‪ ... Ê‬دو ¦ے ‪ i‬ر ‪ < I A D h W‬اور و ‪ < -‬‬

‫و‪ ê‬ں ¦ ‪ ¥‬ے ‪ A‬ر‪ A 3‬ں " @ & ‪ $ < D A ... t‬ا د ا ‬ ‫ ‪A‬دق ‬

‫ا‪ j‬م ‪ Ú Ê‬را ¿ ں ‪ ê < l‬رے * ‪ +‬دہ ‪ ) â‬ں ‪ < µ @ ä Ý‬‬

‫ ‬

‫‪A‬ش ‪ ، Ê Û‬وہ ¿ ا> ‪ o l Ò W @k‬ار ‪ T‬ں ‪ Ò‬وہ ‬

‫ز‪å‬ى < § > ‬

‫‪ m‬ن ‪ « à ¾ %‬۔ ‪ È‬ن ‪Ô‬ك ر‪ ò A T 3‬ں ‪ A n‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ر ۔ ‪â‬گ \ رى \رى ا‪ ë‬ا‪go ُ p ë‬ہ ‪ ò A‬ں ‪ Ý‬ر و ا ‪ A Û‬ر ‪... T 3‬‬

‫ادا ‪ i‬اور ا‪ ë‬‬ ‫ا‪ O ë‬و ں ‪Ý‬‬ ‫روا‪ ... k A Û‬‬

‫‪ T \ 2‬وہ ا‪ È‬ا ‪\ È‬رى ‪T q t r å‬۔ آ‪ å ä‬رى \ رى ‪ À‬آ ‬ ‫‪°‬‬ ‫‪j‬‬ ‫ ‪4‬۔ ‪ D A‬ا ‪hg W ÓsW "Ó½ £W‬ر دو ے ¿ ¨ اور ‪ A‬دق ز‪ å‬ى ‪À w %‬‬

‫را‪ ¨ Y‬‬

‫روا‪ t Ò D A ... k A Û‬ا> د‪ å @ æ u < Þ‬را ا‪v‬ل ‪ .... i‬‬

‫‪ À ،T‬‬

‫‪ @ w Ê W D A‬۔ ‪ V D A‬ل و ‪ x‬ض ‪2 % Ê t y‬ش ‬

‫ ‪ Ø Ù ،‬ز‪ â t © å % Cï‬ٹ آ ‪ I‬۔ ‪ g‬آ ‬

‫‪... hA‬‬ ‫{ ‬ ‫ ‬ ‫ رى ‪ ...‬را ا|ن ُ ر‬

‫‪ > Ê‬و ‪ * Ó W Á ¶ Î‬د ‪ = ï‬ر‪÷ ... T 3‬ا < § ‬

‫< ‪ % x‬اور ا‪ % } j‬د ‪ ê‬ے = ‬

‫ادا * ‪ @ ? .. a Ò O‬د ‪ ã ±‬ل د ‪ ê ،‬ر ن @ ‪ À %‬‬

‫ ‪ A‬ا ¿ ‪ ~ À‬رات ب و ا‪ 5‬ا ب رى ۔ ¿ ‬

‫‪ Û ª G‬آ ‪ ... I‬اور ‪ ...‬اور ¨ @ ا‪ È‬ز ‪æ å %‬ى ا‪ W O ë‬‬

‫و‪Ô Æ‬ى ‪ E \ % Ô‬د ر ۔‬

‫‪ «2‬ر د ۔‬

‫آ ہ ! ‪ ³ I K‬رو ں ‪ t‬ر‪ Q ¤ ... Ê ê‬ا‪ Ñ ï‬و ں ‬

‫و ا ہ ‪ ... Ê ¬ i‬ڈ ا ¯ روم ® ­ ‪ ،‬ڈ ا ¯ ‪ != W‬‬

‫ڈو\ ‪ A‬ا ‪ Ê‬۔ ا~ ‪ O‬د آ ر ‪ ø Ê ê‬ى اور و و‪ s‬‬

‫< ن ‪ F .... Ê I‬ن ‪- W ° ± ² A‬ا ¼ ن ^ ‪ ê ...‬ؤ س ‪ ý‬ا ‪ k‬ا‪û‬وں‬

‫ ڑ آ ‪ % O ... T k‬ا> ا> ‪ Í‬د آ ر ‪ F ...‬ق ‪ I O t‬‬

‫‪ A ê W‬ف ر‪ ... Ê ê‬ى اور ‪ % != G‬اور ‪Í‬و ں ‪ A ³ ´ W‬‬

‫‪ ... Ê‬ا‪ 2‬و‪ Æ‬ا را ‪ ... Ê‬وہ ا ‪ f‬ر ‪ ،‬وہ ‪ %‬‬

‫ر ‪ ñ µ ...‬ر‪T 3‬۔ ى آ ‪ < á‬ا ‪ µ‬س اُ ن ‪ ¶ ' Ê W‬او ر ‬

‫ ‪x ...‬ے ‪ ،‬وہ ‪ ،‬وہ ڈ ‪Z‬ز ‪ ...‬ا س ‪ t O‬د‪ Â‬‬

‫وہ " ر ى م ‪ ...‬رى م" ‪= IA é‬ى ‪ t‬ا ِ د‪ d‬اُ د‪ > A d‬ا و ر ‬

‫وا ^ ‪ @ ...‬اب ‪ O‬وا ‪ g ... A Û A = 7‬‬

‫@ ا‪ 7 È‬رى ز ‪ Ý‬اور اُن ‪ %‬اِس ‪ " å‬ر ‪ ! Ý · F‬ا‪ï‬ا ز د ‪ ¸ ،‬‬

‫ ‪ t þ‬ن ر و ا ‪ F = A Û‬ے ۔ ‪u A‬ت ‪ %‬ا‪ Ú‬اُ ‪ A x‬‬

‫ @ ا‪ Ý O ë‬ڑا ‪ Ê‬و‪ p‬۔‬

‫‪Page 24‬‬

‫را ‪ ....‬رچ ‪٢٠١٢‬ء ) ‪ ٢‬رہ‪( ١‬‬

‫ دوں و ‬ ‫ڈ‪ ûÀ‬ا ‪ ü ý h uÏ‬ڈا ‪ à‬اور ‪ æ‬و ں < ‪ h þ ÿ‬۔‬

‫ے‪ 2‬‬ ‫'ر ‬ ‫‪ È ... IA‬ن ‬ ‫ رے و· و ا ‪ º à‬اور _ ‪ Û Ó æ‬‬

‫ ا آن * ¬ ا> ‪ p‬ر رت ‪ ô‬د ر ‪ D A 3‬‬

‫ب‪ i‬‬ ‫د و ں ‪ t‬ر ا ‪ Ê ° ±‬و ہ ‪p À‬ٹ ‪ ¨ ... h‬ا ( رہ ‪ k ê ....‬ا ‬

‫ ‪ h ... 3 h A = ä‬ك ‪ t‬ر‪ Â Á 3‬ں < دودھ ‬

‫‪ ... t A‬اب ‪.... t A i‬‬

‫اور ا ن ڈا ‪ A À‬ر ‪ .... Á 3‬آ ‪ å ä‬ر ا ذ د ا ر ‪ Ý‬ن ‪ ... 3‬؟ ‪ 2‬‬

‫‪ F‬ن =‪ à ÿ‬آ ‪I‬۔ * ‪ ô ، á ،‬و ٹ ‪ 2‬س ‪ @ Î‬آ ) ُا‪ ¤‬‬

‫‪ À‬ا و ‪ T‬ر‪ Ê ê‬اس @ د ‪ Î J u‬ذر‪ ª‬ں ‬

‫‪ Û À‬د ‪ ! ? M ? M ä ...‬و ں ‪ t‬د ر و د‪ T‬ا ر ‪ ,‬ر ‪ ... 3‬د و ‪ ... I A +‬‬

‫< دودھ ‪ ô‬ا ¨ د ‪ t k‬۔‬

‫ و ‪ -‬آ ‪ k‬ا و ر ‪ Ý‬ك ‪ ...‬ا> × ‪ ... . à Û I Ý À‬د ن ‪ À‬ر ‪ ... h‬‬

‫ * " دس ‪ æa‬س و ·" د ا ‪ A ‬ر ‪ å ) Á 3‬رے و· ‬

‫ر ا ت آ ‪ I‬ا‪0 È‬م ‪ R‬ر‪ /‬ں اور ‪ A‬ں ‪ ¨ ...‬ں ‪ î u‬‬

‫ ‪ ...‬ں ¨ ر§ ‪ ... Á‬اُف ‪ ( ......‬ں ‪ %‬ا ‪ ) x â‬‬

‫‪ W G H‬ا> د و ¦ ے ‪ M ... T » ¿ t‬ش ا‪ ë‬ا‪ â A ë‬ں ‬

‫ر ‪ ...‬اب ) ‪ 8‬ں ‪ ،‬ر ‪ ،‬ر ا ‪ å‬رے ‪ O‬اُ و ‪ t W‬ر ر‪ 3‬‬

‫ڈو ‪... k A å‬‬

‫‪ â ¨ .... T‬گ ‪ kA å‬اُ و ‪ W‬روم ‪ î u : t‬آ ‪ ،‬‬

‫‪ % 1 ±‬آ و ا ز آ‪ I Ý ... I‬ا ‪ ï‬ر آ ‪ Ë ê‬ر چ ) ‪ I Ý 3 3‬‬

‫ز ‪ t ñ 2 W‬ظ ‪ ...‬ز ‪ I A À‬‬

‫\ ‪ O £ \ Ê ¬ ... A Û £‬و ں ‪ ¶ À‬ر‪ 2 % @ ä Á 3‬ش ‬

‫^ ۔ ‪F‬ن ‪ 4 %‬ا ر ت ‪ I A = t‬آ ں * ف ‪ k‬ا @ ‬

‫ ( @ ا \ ز و ‪ Ê‬م ‪ 8‬اور ا س ‪ I Ý & 3 t‬‬

‫` ‪ T‬۔‬ ‫ ‪Ã X #‬‬ ‫‪ÃX #%‬‬ ‫ م و ‪ »¼Ó"$‬ك ا و ر ر ا ت د ‪ »¼Ó"$‬ك ‪ f Î Û Î À .... R‬ح ‬

‫‪ @à‬ى ‪ t‬‬ ‫ا‪ 5‬ا ر ى ‪ ، * 3 4‬آ @ و ا ‬ ‫" & ‪ A ! I‬ں ‪ A‬د ق ز‪ å‬ى "‬

‫ ‪ .... x‬اُ د ا س ا و ر و ‪ #‬ا ن ‪.....‬‬ ‫ ‪ 4‬۔ ‪ > ... I A x‬‬

‫اُ ف ‪ ) â ¨ ...‬ں ‪ %‬ن ن آ ‪ I‬‬

‫ س ‪ ... i‬؟ " @ ‪ 2 ¼ t #‬۔‬ ‫" ا ® ! آ پ @ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫"‪ ê‬ں ‪ð ...‬ا ّ »‬ ‫ ‪ @ "3 Ë Ä‬اد‪ d‬اُد‪ d‬د ‪ k A‬ا ‪ 2‬ا ب ‬

‫" & ‪ ! I‬ى ‪ 9‬ا‪ 8 ë‬رٹ ‪ 6 7 ،‬اور ‪ - p‬ش اُ ‪ 1 ¤‬اور ‬ ‫ ے ‪ ¼ ، ö‬را و· ‪ ¨ ä 3 h A ? M‬اور آ پ رہ ‪ u ` Á‬ت ‬

‫د ۔ ‪ F Û‬و س ‪ t‬آ @ و ا ? ‪ ) â‬ں ‪ %‬آ و ا ز ‪ Û ، Â‬ا و ں ‪ æ W‬و ں < ‬

‫‪ * A R :‬ر‪ ;.... Á 3‬ج ‪ å‬رى < ; ‪ Ó‬آ ‪ ... 3 4‬ى ‬

‫زو ر و ‪ F‬ر ‪ ä ....‬ا > ‪f‬ف ) ‪ Ç‬ں ‪ È È %‬ا ‪ â‬اور دو ¦ى ‪ f‬ف ‬

‫‪ ... t d l = ¨ ...9‬؟ & @ ¼ ‪ 2‬‬

‫‪ Tk‬ں ‪ © %‬ں ‪ © ،‬ں ‪ © ،‬ں ‪.....‬‬

‫" ا ‪ À‬ا> را > \ ‪ ö ö ... 3‬د‪" 9 Û #‬‬

‫½ ‪ ......‬؟"‬ ‫" ‪ ، k ê‬ں ‪ d ....‬‬

‫ @ او ر @ ا> ا> ‪ 2‬ڑا ‪ 8‬ڈا ‪ u‬اور دس < ر ? ‬

‫‪ë‬‬ ‫"و · ‪F ? M‬ا ‪ 3‬م ! ر ا ¿ ں ر ا ت ‪ t J º‬ا‪ ë‬ا ‬

‫‪.. B) @A‬؟ > ‪ Ç g‬ؤ ‪ C L‬و ا ‪ * à‬د ‪ ü‬‬

‫‪W‬او¾ ½ "‬

‫‪(l‬۔ & @ ‪ Ë‬ر چ ‪ %‬رو‪ 8 D‬ر ٹ ‪ F ... Ï E 7 ،‬ن ‪ ،‬‬

‫ ر ہ ‪ 4‬۔‬ ‫ ى اُو ‪ ¾ % W‬اُ و ‪ W‬‬

‫ ى ‪ ،‬اور ‪ t G‬ا ا ر ‪ i‬و ہ ‪ å À‬رے ‪ F‬و ہ ر ا ‪ Û‬‬

‫" ا ® ‪ @ " ........‬رى ‬

‫‪ @ H ) ü A‬اُ ن دل ‪( Ê i‬۔‬

‫ ‪Ê Ý‬م ‪ 8‬‬ ‫" ‪A i‬ا ‪...‬؟ " @ ‪ 9‬‬ ‫" ا® ! ;ن ڈ ‪! < "3‬ہ ز ر د ‪ .... Ê‬وہ ¦ "ز ر ‬

‫ا ‪ W O k I J ë‬ا> ‪ L‬ت ‪ ! %‬ڈ ا ? ا و ر ُا ‪ t‬ا ‪ K u‬د ‪ ... i‬‬

‫" ¿ اس ا? ‪\ i % W‬ت ‪ 8 ² # Ý @ & "3‬‬ ‫‪X‬‬ ‫اور ّ‪»¼WÓ $‬ں د‪ \ & .... ` Ó‬ر وہ ‪ ! $ % M À‬آ ‪ ... k‬ے ‬

‫@ ڈرا ‪ ? M N Ã‬ا و ر ‪ O‬ا ‪ Ñ ï‬و ں ‪ Î º t‬ك ‬ ‫ُ‪P‬‬ ‫ا‪Ñï‬و ں ‪ A O‬۔ ‬

‫ا‪ G < ë‬ں ‪ A ü ü‬ر ۔‬ ‫‪Page 23‬‬

‫ دوں و ‬

‫را ‪ ....‬رچ ‪٢٠١٢‬ء ) ‪ ٢‬رہ‪(١‬‬ ‫= د ا ش ‪ % ¨ ... Ê 6‬آ ں آ آ ۔ ‪ 3‬ا‪ È‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫دو‪ W É‬‬ ‫ ‪ 6 > IA D A Y‬د ‬ ‫ن ‪ Ã W ô 2‬‬

‫‪ 9‬و ت < ‪Æ‬ا دن ‪ W Ê‬ں ‪ Ä Å t ? A‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ @ ‪ 4‬ا> دم ّ »‬ ‫ ‪ Ç ) h 2 Ë Ä‬ں ‪È %‬ا ‪\ È‬و‪2‬د‪......‬‬

‫ د‪ t ‬دل اور ‪ h A ý‬۔‬

‫" ‪ G‬ر ا‪É‬ى ‪ ³‬م ! " ‪ F‬ن @ ا> ا ور ‪ Ê‬د‪ < Þ‬ے ‪A‬ش اُ ڑا ‬ ‫‪Ë‬‬ ‫‪W‬‬ ‫د‪ 3 3 .... Ì‬اب ‪ ... ¿ Í ، Ê Û s @ ¨ ¿ > ... t A i‬‬

‫ر‪ ; < N‬ن آ " * ر ' ! ) ‪ 8‬ں ‪ å‬رے ے ‪ Ó‬آ ر ‪ Á‬‬ ‫‪°Ã‬‬ ‫‪ Ô‬ں ‪p ‬ٹ ے ‪ ¢£¤W "½ Q % DA ¨ Á ¥‬‬ ‫¡‬

‫ ‪Ðô‬ر ) ‪ ô .... Î ، Ï ، ß‬ج ‪ W 2‬ں ڈ‪ Ñ‬‬

‫‪ AG‬ر‪"Á 3‬‬ ‫ ‬ ‫ ) ں ر ‪u ì‬ٹ ( ‬

‫‪ } T k²‬رت ‪.....‬‬

‫ ى ‪ g‬آ ر‪ Ê ê‬ا‪ 7 È‬رى دو‪á ¸ % É‬د وں۔ ‬

‫ ‪ I A‬اُو ‪ Ñ Ò W‬‬

‫ا‪ ¨s‬اے ڈى ‪A < § < ¦ î‬ل آ @ ر‪ t N‬‬

‫دو‪G‬ں \پ ‪ ê W ê‬د‪ d‬ے » ‪ T‬۔‬

‫" ا‪ © À‬د¨ ‪\ t‬ت ‪A Q‬ں وہ "ور ¦ <§ ذر ‪ ª‬‬

‫"اب ‪ ... t A i‬؟"‬

‫‪ ¹‬و ‪ ê‬ں ‪ Ï t‬ل « ‪¬ > 3 ­ ¦ W ® % D A "l‬م ‬

‫" ‪ ... t A g‬زہ =ر ] ¿ڑ اس < ‪ l Ò‬اور \ روم ‬

‫‪Ê‬۔‬

‫ا‪â‬ل ‪¼ o‬ل < ‪ " ....‬ے ں }رے د‪ ¿ Ó‬‬

‫" ر‪ t # ² ! N‬را ‪ °±‬ر ¯ "‬

‫ ‪ T E‬۔‬

‫ @ & ‪ ²" t‬د ¨ ‪\ t‬ت ‪ ; @ & "Â‬ر اً د¨ ‪Ý‬‬

‫" ا و ر ا ‪ Ñ ï‬ے < ‪ ... Ô‬؟ "‬

‫;ن ‪ i‬اُ د‪2 t d‬اب ‪ ç‬و ‪ ê‬ں ‪ \ ( ) .‬رى ‪ A‬ر ‪ 3‬اور ان ‬

‫" ‪ Ö‬ل ‪ Õ u‬ڈ‪ × @ "Z‬د ‬

‫`‪u‬ت > ´ = ‪ 3 ³‬۔‬ ‫اس رات ;ن آ \ ‪ ¶ D A £‬آ‪ < µ @ ä Á k‬‬

‫@‪ Û‬‬ ‫"د ‪ Ù‬ر ا گ ا ‪ " ... Ø u‬و ر ‪ Ý k A Þ‬ا غ ‪ Û‬اُ ‪ "l Ú‬‬ ‫‪à ½j‬‬ ‫ُ‪... ßó‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪ ¼ t @ A Û Í‬رے و · ‪ Ê Ë »Äّ 2‬اُ س ) ‪ Ç‬ں ‪ È %‬‬

‫ ن =ى ‪ A t‬ر ‪ > .... 3 · A I x % y E ،3 ê‬ر‪ < N‬‬

‫‪ È‬ا ‪ â‬اور ‪F‬وس ‪ á‬وا ‪ à‬ا و ں ‪ %‬آ و ا ز ‪ Â‬اور ‪ ¨ ã À‬‬

‫آ‪ä‬ى ; ن ‪ ... Ê‬را ‪p‬ٹ ‪ h‬اور _ ا> دو¦ے ‪ Û æ %‬ر ‪ ... ...‬‬

‫¬م ‪ k ä .... A‬ں ^ ‪ u ` 2‬ت ‪ æ å t‬و ‪ æ å‬ز اُڑ @ ‪ ...‬‬

‫\ر \ر دل ‪A‬ك اُ¸ ‪ ...‬ر‪ ... N‬ر‪ ` N‬ں ‪ .... A‬؟ ر‪ I Ý % N‬‬

‫‪ è‬اور ‪~ ç‬و ف ^ ‪...‬‬

‫ ۔‬ ‫¨ &‪ W å‬ن اور اُ داس ‪ A‬‬

‫ا ے ڈى ‪ î‬و ا ‪ِ ¦ à‬‬ ‫ م ‪ E ، T é‬و · ا> ا> ‪ Ý‬آ ر ڈى ‪ ê‬‬

‫‪ g ·... Û æ‬وہ ں ‪ g ·. ..‬اُس ‪ i W‬رى ۔‬ ‫¨ دو ں < را ا> دو ¦ ے ‪ Ê ° ± t‬ا ‪ k‬ر‪ ¨ ، N‬‬

‫‪ë‬ر ‪ 2 Ê‬ا‪ ì ¸ ë‬ا ے ڈى ‪ î‬و ا ‪ â‬ں ‪ î t‬ر ا ‪ Ê í‬۔ ‬

‫ ر‪ W N‬ن ‪ T‬اور @ ‪ Ê Û Ý‬ا ‪ k‬وى ‪ Â ! W‬‬

‫‪å‬رے و· ‪ Ý‬آر ڈى ‪ A ê‬دق ز‪å‬ى ‪ 2 ، T‬وا‪ W % Ë %‬را ‪ ð ° ±‬‬

‫¼ ‪ » k‬ر‪ º‬و‪; ... ¹ *ä Á‬ن ‪ W‬دو ں ‪ æ‬و ں ‪ W‬‬

‫‪ ) T kA‬اس و‪ ; Ñ \ Æ‬ن ‪ L ِ6‬م ‪ g W‬آ ‪ ...( Ê‬ا ے ڈى ‪ @ î‬‬

‫!ہ * ‪ @A i Û æ ....‬وا‪ + * J ... 3 u‬دہ‬

‫ ‪ 3 t‬اُ ن ‪ ï M‬ا ‪ G‬ں ‪O Ý‬و ں ‪ Ï t‬ل ‪ ò A‬ں ‪4 = ñ‬وع ‬

‫ ۔ & ‪ Î À ¨ é t‬دو ¦ ے ‪ D A Î ü ½ ¥‬‬

‫ د ‪ - ¦ Ê‬ا ہ " اے ڈى ‪f % " î‬ف ‪ k A W ó t‬‬

‫‪ ! ²" : é ، ü A G‬ن ‪ ü‬ا‪ å 3 ¾s < À‬‬

‫‪ T‬۔‬ ‫‪ õ ö‬ن ا ب ‪ M‬ش ‪ æ ... Ê‬و ں < ذر ‪ È ä ô‬ن رہ ‪ ...Ê h‬‬

‫‪ "¿ Û‬د ن ¿ ‪f Î‬ح ر ‪ ،‬رات ‪ ' Á 0‬آ‪ ... Q‬د‪ ü À‬‬ ‫د‪  * % üÀ‬ك آ و ا ز‪ A Â‬ش اُ ڑ ا د‪ Ã‬۔‬

‫‪ á O O‬وا ‪ à‬ا و ں ‪ %‬آوا زوں @ د د‪ å ، u‬رے س ‪ À‬ا> ‬ ‫ ‪X W‬‬ ‫ ‪ ú‬ا‪ù‬ر ‪ ... h‬ڈ‪ û V‬‬ ‫ ا ‪ ، Ê Û ÷ ¼ IÝ ø 3‬ا ب ا> دم ا ّ‬ ‫‪Page 22‬‬

‫را ‪ ....‬رچ ‪٢٠١٢‬ء ) ‪ ٢‬رہ‪( ١‬‬

‫ دوں و ‬

‫ @ ; ر اً ‪ ê ? þ © ê‬ں ‪ a ¹‬آ ‪ A Q‬ں ۔‬

‫= ڈ ر ا ‪ Ã‬ا و ر \ ‪ ²‬ں ‪ %‬د ‪ < ê t‬ا‪ ë‬و· ‬ ‫‪°‬‬ ‫ وا? ‪ t‬ڑ ں ا‪ï‬ر ر ^ ‬ ‫‪ ¿ ÑÒ‬و· ‪ T A ±‬ف ا ِ ¯‬

‫ ‪ ¿ Ý‬د ‪ ¿ 3 t c‬ں @ ‪ b‬ر د اور ‬

‫ ‪ ±‬اور ‪* A‬۔‬

‫" \ ؤ ? ‪ \ ( ) ¿ D A ... Á > A‬رى ‪ A‬ر ‪ ... 3‬اُ د‪ d‬‬

‫و· ا‪ï‬ر ‪ Ò‬ى ن ن آ ‪ O ¿ Ñ Ò O ... I‬‬ ‫وا‪â‬ں ‪ . Ý‬و زدہ ۔ ‪ W J Â æ‬ن ُ ‪Ã‬‬ ‫ ^ ‪ ...‬د و ں ‬

‫د‪" ... e‬‬ ‫اُ ‪ù‬ں @ وى ا‪ f % f g‬ف ا رہ ‪ i‬‬

‫ ‪ þ t‬ر ; ن آ ر ‪ T 3‬ا‪ u ` & s‬ت ں ‪ O‬‬

‫ ‪ Q ¤‬ا‪ W i T‬ا> ‪ u % h‬ش ‪ F‬ى ) اُف ‪( .....‬‬ ‫‪ D A‬‬

‫‪ t‬۔‬

‫ا ( ا‪ W V T‬ر ا س ‪ t %‬ڑ ں ‪Ô‬ى ^ ‪ % Ã Ä V åj‬و ‪ t k‬‬

‫دن ‪ ; þ‬ن ر‪ æ ... 3‬و ں < د( ‪ A‬ر‪ u ` .... ê‬ت و وا ت ‬ ‫‪! W‬ے رى ر ‪ 3‬۔ را دن ا ‪ô‬ا ‪ó‬ى را ‪ ....‬رات ‪ Ã Ä V‬اور ‬ ‫‪ÃX #‬‬ ‫د ‪ Ý Þ‬ں ‪ %‬آ و ا ز ‪ r Â‬ل ‪ å & Ý‬و ‪ »¼Ó"$%‬ك ‪ Q +‬ر‪ ....Á‬‬ ‫ر ا ت ڈ)ھ ى دو‪; < ' ­ ( É‬ن آ وہ ر ^ ‬

‫‪W uW‬و ا م آ ر‪ Ê ê‬۔‬ ‫آ‪ ð l‬ھ ‪ g‬ر ^ ‪ ...‬وى ‬ ‫" ‪ À‬ر ا س < ‪ m +‬وا? <ر ‪A n k² W‬ں ‪ ® ...‬‬ ‫ @ ‪ o Ý‬ار ‬ ‫ ‪ º ç J‬ؤ ں ‪ " ... C‬ا‪ È‬دو‪ á % É‬د ‬

‫"* ‪å‬رے ‪ t O‬ر ر‪ "Á 3‬وہ ‪+ * J‬دہ ^ اور \ ‬

‫" ‪ " ... g E‬ں < ‪ q‬دو ‪ p‬ك ‪ ... Ê‬دل ر رہ ‪ 4‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ ‪s‬ر ‪F " ... r‬ن @ ا> زور دار د‪ < Þ‬‬ ‫" م ! ُ ‪ª ُ t ª‬‬

‫رات ‪ å‬رے ‪ O‬ا ر = ‪ å ) ^ , s‬را ‪ُ < t ± O‬دور ا‪ï‬ر ‪ f %‬ف ‬

‫" ‪ k ê‬ا‪Ê ¦ @ " ... u‬م ‪" 8‬اب ‪"t A i‬‬

‫‪ ( Ê‬۔ ‬

‫©‪ ¸ ÿ= k s. .. t v ¸ =ä ¿ t 1 g w‬ر ‪ ... t A‬؟ ‬

‫"‪ ê‬ں ‪ê‬ں "ور ‪ . / @ " ...‬ص و ا ِ ا ر " ; ر اً آ ‪" ... 1‬‬

‫‪ ²\ W Q¤‬ں < ‪A i µ‬ا ‪ ُ Ix % y E‬رك ‪ ) 4‬و‪ ê‬ں ‪ z r‬‬

‫ @ ‪ :‬ا‪ È‬ز ‪ 5 ... 6 Ý‬روم ‪ 4‬ا ‪ I 3‬وا ‪ 2 ... I‬‬

‫‪{ g t u‬ر آ ‪( Q‬‬

‫‪:‬ا ‪ ... k‬اور \ روم ‪ 8 ¿ 9 ô‬ں ‪ 7‬ا ‪ ü‬۔ ( ا‪ E F ë‬اور ; ‬

‫" |و و‪< t T‬م ¶ ‪ > "1‬ں < } رہ ‪ Ê‬‬

‫ ? ڑى د‪ #‬آ > ‪ ...‬وہ ‪ â‬گ = ‪ W‬ن اور < ‪ ñ k A‬ر‪ 3‬‬

‫" > ¿ < ~ ‪ A Û‬ا ‪" . ..‬‬

‫‪ T‬اور ى = ‪ ... T § s‬‬

‫" ‪ W G‬و ا ® !¨ ‪ Í‬اور ‪ X‬و ‪ W Í‬ا را ‪ ... l‬اور ‬ ‫ ‬ ‫‪Ý‬ك ‪ ...‬ز‪ï‬ہ \د"‪ ñّ $ @ ،‬دى ‬

‫ د‪ x ¿ I t #‬د‪ t #‬اُ @ ۔ اس و‪ ( Ó Æ‬اور ­' ‬ ‫‪ BA‬ے ‪ ÿ= E F‬وا ‪ T 7‬دس اُ ن < ‬ ‫‪ÃÃ‬‬ ‫;ن آ وہ ‪ u ` k A * F‬ت ‪H ¯IW ô C D A E‬زہ ‪ A G‬‬

‫" اور = ‪" ... ÿ‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ ‬ ‫" ‪¯ W Ó ½ j‬ى ‪ô ... != Á ÂÍ‬وٹ ‪ 2‬س ‪< ،‬رن ‪ ، ÔWÓ‬دودھ ‪ ،‬آپ ‬

‫ر‪ 2 ) Á 3‬د و ¦ے ¦ ‪ ³ IK ¥‬وا‪( Ê J‬۔ اُن ‪÷ Ý‬ا ` ‪ L‬‬

‫ ں ‪ W‬ن ‪Á QA‬۔ |و و‪ T‬ا> ‪ ? 7‬دو دھ م ‪ Â‬اور اس ‬

‫ ;ن ر‪ Ê ä‬دو ¦ ى دو ‪ É‬ر ‪ ; < M N‬ن آ ‪ h‬وہ ‪ â‬گ ‪ À‬‬ ‫اے ڈى ‪ T S t î‬اُ ن د ‪ G‬ں ‪ R ¼ % M‬ؤ ‪ OPW "$W "ôQ‬‬

‫< ‪ 8‬ڈال د‪ ... Â‬آ پ &ے دار ‪ ks‬ر ‪" .....‬ا ‪ ¨ s‬‬ ‫وى @ ¨ ں ‪ .... ? ¿ %‬ا‪ £ \ W fg‬ل ‪U‬ى ‪ ! h‬آ ‬

‫‪#T Î‬ے ‪ ...‬وہ دو ‪G‬ں ں ‪U‬ى ‪ 1‬آ ‪ T k A k‬ا ور ‪ D A‬‬ ‫‪ÃÃWô‬‬ ‫‪W »X ُ Y‬ے ‪ Q ¤ 2 T k A‬ا‪ V T‬اور ا ( ا ‪ < V T‬ر ‪ W Z‬وا‪ J‬‬

‫ ‪ h Ú Â Â‬رو ر‪ T 3‬‬

‫‪ Q ¤ ...Ê‬ا‪ ²\ VT‬ں [ ‪ ... Ê‬ر‪ . N‬و زدہ ^ اُ ‪ ù‬ں ‬

‫"ڈ ى‪...‬ڈ ى‪ ...‬ڈ ى ! ‪" !!!! .....‬‬

‫@ ‪ : 2 ¼ t #‬‬

‫ك‪F ` % Ú W‬ى ‪ % h IA‬‬ ‫ا‪ fg‬ا> ‪ Î @Ý‬‬

‫]‪ A‬؟ "‬ ‫" * ر ' ! ` _ ^ ں ‪ Ï t‬ل ‬

‫‪u‬ش ‪ À‬د‪ Iä‬ر ۔‬

‫ر‪T 3‬۔ ‪U‬ى رو رو ا ‪ ü‬ر ÷ا ¦ ر دو ‪ ....‬‬

‫‪Page 21‬‬

‫ دوں و ‬

‫را ‪ ....‬رچ ‪٢٠١٢‬ء ) ‪ ٢‬رہ‪(١‬‬ ‫ ن ‪ ، Ê À‬روز ‪ Q @ != x‬اور ‬

‫‪ ¨ ¢‬ر§ ‪f % ( T‬ف « ‪ © ª‬ر ‪ ... 3‬دو ‪s‬ر ‬

‫"ورى اور & "ورى <م ى د‪ %‬آج ڈ‪ $‬رو ‪ # æ % @A Û‬‬

‫د‪ I ¬ t z­ ß Þ‬د‪ k‬۔ @ =ى ‪ 8 t‬اور <ر ‪ îs %‬‬

‫‪ ' ( ) W‬ى ۔ ‬

‫اُ‪F ... I ¤‬ن ‪¯ t °‬ا‪ ® ، I‬ر ‪ " A‬اب ‪A‬ش آ ‪ " ...‬‬

‫ @ ڈ‪ - . t I /‬‬ ‫" ¿ ‪W‬ا‪ "* A + ,‬‬

‫@ ‪³‬ا ج ‪f %‬ف دوڑ ‪ ... I²‬ى @ ‪ .... u ã ± 9‬اور <ر ‬

‫" ‪ G‬ر آ‪ Ë‬آ ل " ‪F‬ن @ ‪2 - 0 1‬ا ب د ۔‬

‫ا´رٹ زو م ‪ > t‬وہ ‪ُ < .....‬دور ا‪µ‬س ‪A‬ا ‪ ¿ ¶Î‬‬

‫"ا‪ 2‬ا‪ 2‬ا‪A Q À‬ں"۔ اِس ‪ 3 t‬ں ى ‬

‫‪Á ?M‬۔ و· ‪ 1 ) ¿ t‬ر‪ D ¸ ¹ ê‬ں ‪ Ý‬و· ‪ I ê ( 3‬وے ‬ ‫‪ُ W‬دور ُدور ‪ ... »¼½¾¿ُ ¿ À Ó‬آد م ‪ Û‬آ دم زاد ‪f E ...‬ف ¬ّ ‪ A ² º ® Ë‬۔ ‬

‫ ر ‪ 8 9 ... %‬اُ‪ ¤‬اور =ى ‪;< t‬ں اُ ‪ Ñ Ò : R‬۔ > ‬ ‫‪ ...i‬؟ @ =ى ‪ : t‬آ‪ I‬اُ? =ى ‪ A t‬ل آ ا‪ ¿ À‬‬

‫ ا> ‪ Ê Á‬و‪ #‬ا ن ‪ ...‬د‪ T‬ا ‪ Û‬وار ا> ا> ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‪ Â Ä‬اور و‪#‬ا < راج ‪ ... Ê‬اب ‬ ‫ ‪ Á‬ز ‪ Q ² Å‬ر ‪f E‬ف ّ »‬

‫‪ B‬ر‪ .... C A D g À E‬د‪ - t à‬آ ‪á‬ے ‪F‬ے ‪ kA‬‬

‫ `‪u‬ت ‪ < É %‬ا‪ µ‬س ‪A‬ا اور ا‪. ... À < Æ Ç È‬‬

‫‪ W G H I‬ڈ‪ 4 y‬۔‬

‫‪T‬ں ¿ ‪ Û Ì % Í Î O‬۔ ‪ ¢ Ë Ý < Ê Ë‬و ¦ى ‪ %‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪s Ø ^ ÂÍ Ù‬ول ‪ ،‬دا ‪ ÒÓÔÕ ، Ö × ،‬آ‪¼ Ï Ð ، Ñ‬ر ‬

‫‪ W u‬وا ‪ 6 W‬د‪4 5‬وع *‪ @ ،‬ى ى ا> ‪ k s ? 7‬ز‪ E‬‬

‫‪ n * J K % 1‬رت ‪ ) ^ Q A‬اب ‪ M ( L A QA À‬‬ ‫‪A S ... N M‬ا ‪ O ... P Q R R‬د ر و د‪T‬ار ‪ W‬اُ ‪ U Q R‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ ‪ ªY‬ں ‪ t‬ا ‪ I A‬د‪ T‬ا ر‪= ... Â‬ر] ‪ ،‬م ‬ ‫‪ U‬د‪V‬پ ‪ ...‬آ‪ I‬وى ‪[ %‬ى ‪W ّ ô Z‬‬ ‫اور ‪ _ ¾ 2‬و \ ‪ n * u‬رت ^ ‪ a ...‬ں اور ‪ i‬ر ‪ T‬ں ` ‪ ^ k A‬‬ ‫¼ دو ں ‪ * d‬ش ر‪ b Ã‬ل ‪u ...‬ن ‪ ? E %‬اور اُ س ‪ e ، f ghiôjُ W‬‬

‫‪ t‬آ ‪ Ê‬اور ‪ Ú E‬ہ ‪ < ! = ، k s‬ن ‪f ...‬ح ‪f‬ح ‬ ‫‪ ،Û‬م ‪ 2 ، Í ، Ý ، Þ ،‬س ‪ Üs ،‬و&ہ < ‪ t à < à ê Ë Ý‬روز ‬ ‫‪ã‬ہ ا‪â‬ل ‪ ، á Â Í %‬دودھ ‪ ،‬ڈ‪ $‬رو ‪ Z ،‬ں ‪ ß ) ،‬و&ہ ‪ %‬‬ ‫ ‪ Q A #‬۔‬ ‫‪ åä‬ا رى ‪ © ç‬ر‪ ¢ ... Q A t E‬ا‪ æ‬د‪ #‬‬

‫‪ k‬ں ‪A ...‬ا ‪ m t‬رے ‪A l‬ا ‪¼ o‬ل < ‪ n‬ں ‪Ý ...‬ن ‪ q‬ا‪ p‬‬

‫ ‬ ‫ دل دل ا‪ ë‬آپ ‪- Ý‬ا ‪ O ، è Ý ، é ê‬وا ‪ 7‬آ ر ‬

‫‪ 2 t A‬ا‪ s‬د‪ ، zr‬د‪ À ....u v t w x y‬اِس { ‬

‫ ا > ر ‪ u ì‬ٹ ‪ ! ë‬آ ‪ُ ... I‬ر ‪ í‬ن ‪ B‬ر ‪ D E‬‬

‫| رے ‪!!!! .... 4 ã‬‬

‫ا‪ ± s‬آ د‪ î y‬ے ‪â E \ T k A‬گ ر ‪ k A k +‬‬

‫‪F‬ن @ } ! و ں ‪ t‬ى ‪ f‬ف د اور <ر ‪ îs %‬اور ا~ ا ‬

‫‪ T‬اور \رى \رى ‪ ð ð‬ا‪ï‬ر ر‪ @ ... T 3‬ى ‪< t‬ر ‬

‫ر ‪ W < T‬د ۔ > ‪ F‬ن ‪ © > .... = 2‬دہ ل ‪ t‬ے ‪ O‬‬

‫ رك ‪ %‬اور ا‪ï‬ر @ وا‪ â‬ں ‪ %‬ر ‪ 4 ñ‬۔‬

‫ <م ر ‪ 3 ...‬ں ‪W G‬ا @ ‪ kA‬اور ¦ ‬

‫ا‪ï‬ر ‪¦ ö‬ا ‪ õ‬اور ا‪ô‬ا ‪ó‬ى < ‪Ê ò L‬۔ رش < > ` ل ا ّول ¿ ا? ‬

‫‪ ، yk‬اس < ‪ ` À‬ل ‪ G Ê‬و ں ‪ %‬اور ے ‪\ % O‬گ ڈو ر ‬

‫< ‪ ø ù‬اور ا ‪ُ = ¶ ¿ k‬د ‪ F‬ا ر ‪÷ ....‬ا ÷ا ا> ا ? ‪ ê‬‬

‫ا‪ \ ê Ú‬ز ا‪ t a % Ú‬ر اور ‪ ?Ï‬۔ ‪ %‬‬

‫ت‪ Â Í %‬ا ? ڈ ا اور < ؤ < ُ رخ ‬ ‫ى" و ر ‬ ‫آ‪ @ ...I‬ى ‬

‫`" ‪2‬اب ا> دن @ \ ‪ E‬ں ‪ %‬ر د ¿ ‬

‫‪ ... i‬و‪ ê‬ں ‪ ) â À‬ں ‪ â ^ ü A ú u û û %‬ڈر ى ى ‬

‫‪F‬ن ‪ >" 2 ¼ t‬ں ں ‪ t‬آ ر ‪" Á‬‬

‫ ن ں ‪ þ‬ر‪ â ... T 3‬گ اُو ‪ Ñ‬آ و ا زو ں ‪ ý‬ل ر‪T 3‬۔ > ‬

‫" ن ‪ " ..... t‬اُ س @ ‪2 -‬اب د ۔ ‬

‫ \‪ Á Ò Ó Q ¤ £‬اور ‪ IÝ‬دم ‪ 3‬وہ ‪ å‬رے ا‪ #‬‬

‫ ‪ ¿ ،‬ر ‪ T‬اور وى ‪  æ W‬رى ^ ۔ ‪ ^ i  æ‬ى ‪ A‬‬ ‫ر ‪´ ....‬ون ‪ ³‬ر ‪ T‬ا و ر وى ا ‪ ... Ê A µ W‬ا> ‪ æ‬‬

‫ ‪ B ... A‬ر ‪ E‬ڑ ‪4‬۔ ‪â‬گ گ ‪ B‬ر ‪ t E‬‬ ‫ ` ‪ ...‬اُ ‪...... À ،‬‬

‫‪ ¡ @ ¢‬ڑ ر‪ ‬د وہ > \‪ ; £‬ج اب ‪ ) Q ¤‬وہ ¦ ‪ ¥‬‬ ‫‪Page 20‬‬

‫را ‪ ....‬رچ ‪٢٠١٢‬ء ) ‪ ٢‬رہ‪( ١‬‬

‫ دوں و ‬

‫‪* +‬ر' & ‪ %‬ز‪" ! #‬وہ دن" ‪ ١٩٩٠‬ء و‪D‬ع ‪ @A @A #B‬وا? ا> =<م ;‪9 :‬وت ‪ 2 3 4 % #5 6 7‬ان ‪ 0 1‬م دوران ‪ -‬‬ ‫ ‪L‬رف ا‪ [ Q0R IS‬ا> ا‪Y Z‬ے ‪ T UV W‬اور ا‪f E g‬ح ‪ %‬ڈ‪a bc‬ا‪L‬ت `_ ^ اس \و‪2‬د ‪9‬وت ‬ ‫‪IA‬۔ ان د‪G‬ں ان ‪P EF‬ب & ‪M N‬ں ؔ‬ ‫د‪G‬ں وہ اور ان ‪u` v w %‬ت ‪ t‬دو ‪s‬ر ‪ kA‬اس < ا‪r‬ال اس ‪n* op‬رت اور د‪l m‬ا‪j k‬ن ‪3 h i‬۔‬

‫ ‪ t‬ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ T‬ے ں ِ ل آ @ ‪ %‬رى ~وف ‪ { |} T‬ر‪ Q ... T 3‬‬ ‫‪ x‬ڑ‪ y‬ت ‬ ‫ر ى ا ‪ I A I‬ے دا ‪ I A ‬اور \ روم < دروازہ ۔‬ ‫" ‪"h A ¡ 1 ... ...‬‬ ‫§‪ ¦ t‬اُ‪ ¤‬۔‬ ‫¨ ‬ ‫" ‪ .... ¡ £‬؟ " @ © ‬ ‫‪°‬‬ ‫" ا® ! ّ ¬‪ª‬وووووو ‪ " ...‬اُ س @ ُ ‪ ¯±‬او ر¡ ‪ W‬زور د ‬ ‫ے " ; ‪ 9 :‬وت ‪´ ...‬و ن ‪² \ W ³‬ں < ‪"h A µ‬‬ ‫"‪ ¶ · ¸ ¹‬؟" & ‪ À‬ا ¿¾ ‪ \ kA » ¼ ½ t‬روم ‪ º t‬آ‪ k‬۔‬ ‫‪ È @É‬ن ‪ ... Ç W‬ذرا ‪ % ÃÄ V Å‬آوا ز‪ Â‬آ ر ‪" Á‬‬ ‫" ا> دو ‬ ‫‪Ê ËÌ‬۔ روز ‪ ÃÄ V ، Û Ø Ù Ú %‬اور د‪Ý Þ‬ں ‪ àá %‬آوا ز‪ُ ß Â‬دور ‪ t‬‬ ‫‪Î ¿ Ï Ð E \ ... Ñ Ò Ó%‬ك ‪ W‬‬ ‫ ى ‪ t‬اُ× ‪ Ö‬ؤں ‪ Ô‬‬ ‫آر ^ ۔‬ ‫" ى وى ‪ å @ " ... â ã‬رے ے ر‪ A ä‬ا وى آن ‪ 9 : ; ¿ i‬وت ‪  æ %‬زو رو ‪F‬ر ‪ t‬آ ر ^ ۔‬ ‫" ذرا آ < ‪ ç è‬ؤ " ‪ð @ ....‬ى ‪ï‬ى ‪ t‬اے ڈى ‪ ) î‬ا‪ í‬ڈو ‪ ç è < ( [ ì‬اور ;ن ا‪ é ê ë‬د ۔ ‬ ‫‪° ôõ‬‬ ‫" ‪ّ ö‬‬ ‫‪ " .... I A ñòó‬اُ ‪ ù‬ں @ \ت ر‪ø‬ر ر÷ ‪ "... kA‬آج ‬

‫ ¿ د ں ‪ - ê‬ا ‪ F‬ن ‪ t‬ال و ‪2‬ا ب ر‪ 3‬‬

‫=‪ ý þ ÿ‬ا ‪ ü‬اور ا‪ û‬ر ‪ " ... À‬وہ \ رى ى وى ‬

‫‪ @ .... Á‬ا ¾ !و ں ‪F t‬ن ‪f %‬ف د ‪ ...‬‬

‫ ڈٹ ۔ @ ا ِ < م ‪ F W‬ن ‪ ÿ = t‬اور ا‪û‬ر اُو ‪ Ý @ u W‬اور ‬

‫‪ t‬۔‬ ‫" ‪ G‬ر ‪ -‬م ! " ‪F‬ن @ ‬

‫*د ر ‪ \ @A‬روم < ُرخ ‪ i‬۔ ر ‪ \ A‬روم ‪ t‬‬

‫‪F‬ن ‪ ، %‬وہ دن ‪ t‬ر و ¦ى ‪ A‬ر ‪ 3‬‬ ‫ ‪Ë‬ل ‪ Q‬۔ ا ِ س ‪Ë‬ل ل ى < ‬

‫‪Page 19‬‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ "رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫ ‬ ‫‪ %‬ا‪'*) # $‬م( ‪

+‬دى ‪ ٩‬رچ ‪٢٠١٣‬ء ‪2 3‬ا‪ . / 0 1‬و ‬ ‫;‪ :‬ا‪9‬م ‪ ١١ 4 5 6 78‬رچ ‪٢٠١٣‬ء ‪ 3‬و@ ?> = <‪ 7‬۔ ‬ ‫دو‪C‬ں ‪M‬ر> ا‪ K 7L‬و‪J‬ر ا‪I‬از ‪ FG 0‬دى ‪ E‬اور ‪CD‬ں ا‪ A‬‬ ‫‪P Q‬اد ان ‪7< AN 0‬۔ ‬ ‫‪T‬ں ا‪ RS A‬دى ;\ں [ ‪Z 3‬ر ‪ W X< Y‬و‪ U V‬‬

‫] ‪^N‬ء ا‪ A‬ا‪ _ `a b9‬ا‪ h‬دل ‪f 0‬س ‪ 2‬ر‪c d‬۔ ‬ ‫ ‪ q‬ان آ‪m n o‬ش ‪ k W 0‬وہ ‪ j‬و‪i‬ں <‪ 5 b‬‬ ‫‪v‬و‪u‬د آ‪t‬ں ] او‪r s‬۔ ‬ ‫‪; x ،z { /a w‬ر} | اس ‪ ~ G‬اس ح ‪V 2‬۔‬

‫‪Page 18‬‬

‫ ‬ ‫

دى ۔ ‬

‫ ‬ ‫

دى ۔ ‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ "رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫‪Page 17‬‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫ ى ‬ ‫ " !رى ‪ 3‬ادى ‬ ‫^] _ ‪ ab‬د‪:‬ں ا` ‬ ‫‪i 3 _ cg ch‬اہ ا\ ‬ ‫‪N j kl mn‬ا‪ M‬آ‪H‬۔ ‬ ‫‪q‬‬ ‫ان ‪ 3‬اس ? ‪t‬د ان ‬ ‫ دى اور ا` ‪v‬ال ‬ ‫ ا\ دى ‪w xy U‬۔ ‬ ‫ان |{ت ‪ 3‬دوران ان ‬ ‫ا` ‪i 3 ch‬اہ دو ~}رت ‬ ‫&و ۔‬

‫ !رى‬ ‫ را ر ‪ +‬اور آ ‪ U‬واں ‬

‫ ا‪4 6‬ہ ‪ 3 3‬‬

‫‪ - q‬ا‪4 6‬ہ ‪2 *+ 3‬‬ ‫‪Page 15‬‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫ ‪h‬ل‬ ‫ا ِ ِل ‪ َ g‬‬ ‫‪!) x‬ا ۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء( ‪æ‬ورى ‪٢٠١٣‬ء ‪ > +‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ّ‬ ‫ ‪o‬ا‪ n‬ر ‪x‬ں و‪ 6 l‬ا‪i3 j k‬ہ ‬ ‫‪© 1‬رى‬ ‫‪³‬‬ ‫ا‪æ q ./ v -‬اش ر‪ ) + p‬ا ‬ ‫‪ ،t Y a u ِvx‬ا< ‪ h‬وا< ا‪ s‬را‪r‬ن۔ ا‪ w$ h‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ a‬د ء ‪ B‬وہ ‪ّ o‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‪y‬ت ‪ x‬‬ ‫ ا‪ n‬ر ‪6‬‬ ‫‪ ،Ï æ‬ا~ } ا|دوس ‪z { 1‬ء ‪ Ï æ‬اور ‬ ‫ان ‪ +‬ور اور د ‪ f‬‬ ‫‪ Ï æ‬۔ آ‪A‬‬ ‫‪æ x‬ورى ‪ < n × 1 > +‬د ‪x‬ں ‪bs‬م ‬ ‫‪ 6‬ادى ‪i3 j‬ہ روق اس و‪ C‬‬ ‫ب‬ ‫‪ a‬دو ‪S‬ر '‪ å‬ان ‪» +‬ب و‪ 8‬‬ ‫ ‪ 9 ،‬ا‪ a ./ v -‬آ ر‪ B‬‬ ‫ ‪c‬ن ‪ a á‬ر ' ‪+‬۔ ا‪ a h‬د ء ‬ ‫‪ ،Ö‬اس ِ‬ ‫‪ B‬وہ »ب و‪8‬ب ‪bs‬م ‪ f‬ا‪9 ô‬ا ِر ‬ ‫ ِ‬ ‫ر ‪ Ï æ { 1‬اور ن ‪ f‬‬ ‫ ‪z‬ء ‪Ï æ‬۔ آ‪A‬‬ ‫‪! x‬ا ‪Y 1‬رى ‪ sU‬د دى & »ب ‬ ‫ ‪x‬ں ‪ 6 ؔ°Á‬ا‪i3 k‬ہ ‪ f‬اس و‪ Ý C‬‬ ‫‪ U‬ان ‪ x bs 6‬زاد ¬ ‪ ّ ِ 9 ،‬آ ‪< +‬م ‬ ‫ ‬ ‫‪ a‬ر ¨‪ ¡ 6 ،‬اور ‪Ú ‬ار ‪¤ 0¥‬س ‪£‬ؤن ‬ ‫'& وا‪ O‬ا¡‪ ¨ I‬د§‪+ ' ¦ 1 +‬۔ ‬ ‫د§ اس ¬ر ? ان ‪ 6‬ا ر« ‪ ©ª‬‬ ‫* ‪v‬ر ®ہ ' ۔ اس د§‪ 1 ­T 1 +‬‬ ‫¯ ‪ÁÂ‬ں ‪ 6‬ا‪¦ -‬ى ‪¥‬اد ¦ '‪I‬۔ ا‪ a h‬‬ ‫د ء ‪ B‬وہ ‪ f Abs‬ا‪9 ô‬ا ِر ر ‪ { 1‬‬ ‫ ‪ Ï æ‬اور ‪ °‬ن ‪z f‬ء ‬ ‫‪Ï æ‬۔ آ‪A‬۔‬ ‫ا‪ a h‬د ء ‪ B‬وہ ‪±‬رے !ا ‪ f‬د ‬ ‫ دى ‪^ +‬اب ‪ a‬ت ‪Ï æ z‬۔ آ ‬

‫ ‬

‫ رى ‪ 6‬ادى ‪ 6‬ا‪¸ + °² ³‬اہ !ا آ\ اور وا(‬ ‫ ‪٢٠١٢‬ء( رى ‪ 6‬ادى « ا‪3 6 3 ¬ ô‬دى ‪¶ 6 ­® 1‬ض ‬ ‫)!ا ۔ د ‬ ‫‪ a‬د ‪٢٠١٢‬ء ‪ 1‬ا‪! a ´s‬ا آ‪å‬۔ ان ‪ 6‬آ\ ‪ * +‬روز ) ان ‪ ¯ °± °² +‬‬ ‫‪! W‬ا ‪+ ,‬۔ « اور ان ‪ °² +‬ان ‪- ) ./ v‬ن آ‪Ö Ï‬۔ ا‪k ³‬م ‪ +‬‬ ‫دوران ا ں & ‪3‬دى ‪£ 6‬ر‪T + ­® 1 ¢‬وہ ا‪ ÈÉ ³‬ا©رب ‪ 0 1©è a‬اور ‬ ‫‪ ¹+‬روا‪+' Ì‬۔‬ ‫‪2Ú‬ار ‪k‬دوں ‪A ٢٢ N +‬رى ‪ ٢٠١٣‬ء ‪ f‬وا‪ 3‬ا‪ ´s‬‬

‫ا‪ a "6 7" :8 ô‬را ‪ &5 f‬وا‪ Ñ O‬ا‪x Ð‬ں ‪-‬ن اور د‪ 4 + Ó‬‬ ‫)!ا ۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء( را ‪ + ./‬‬ ‫‪ 9 6 7 ¹‬وا‪ Ñ O‬ا‪x Ð‬ں ‬ ‫ رچ ‪ =· 1 > +‬ڑ; ‪ :‬‬ ‫ ل ) ا‪- a ´s‬ن @? ‬ ‫ ‪ Ï‬۔ ‪ Ñ‬ا‪x Ð‬ں & ‪-‬ن ‪ A‬‬ ‫ا‪B ³‬م ‪ +‬دوران !ا ‪T +‬وہ ‬ ‫ 'ر اور ا¿م آ‪ª‬د ‪ * W 1‬و‪ C‬‬ ‫[ارا۔ ‪-‬ن ‪ D E· 1‬روز ‪B‬م ‪ ) +‬ان ‪ 6‬وا ( '‪ Õ I‬ا ں & وا( ‪ 1 4 +‬‬ ‫د‪B F 1 Ó‬م ‪U W‬۔ ‬ ‫!ا ‪B 1‬م ‪ +‬دوران * ·=ت ‪ ­® 1‬اور ا‪ ÈÉ ³‬و ا©رب ‪©è a‬ت ‪T +‬وہ ‬ ‫ا ں & ‪I‬ں ‪ W 1‬د‪ G H‬اور ‪L‬خ ‪J + â‬ن ‬ ‫‪Q RS +‬م ‪P‬رڈ ‪ M N +‬آ ‪8 a á‬ر ‪+‬۔ اس ‪ +‬‬ ‫‪T‬وہ ‪ّX‬ۃا‪Uæ V‬ن ‪B T +‬م ‪ +‬دوران ‪ W‬ا ں & ‬ ‫‪Â‬ڈو ‪ M N +‬ا¡‪æ I‬اخ د‪8 a G‬رے۔ ان ‪ +‬اس ‪ 4‬‬ ‫‪ = 6‬و‪ :‬اس رے ‪ Y 6 V3 1‬ر× ۔ ‪ * Yª‬‬ ‫ و‪ :‬ا‪ Z‬ا‪ h‬آ[ہ رے ‪\ åY 6 V3 1‬۔‬

‫»ب ر‪ ã‬ا‪x h‬ں ا‪] ô‬ہ ‪¸ +‬اہ ‪-‬ن ‪ 4 +‬‬ ‫ )!ا ۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء( ^را ر‪» °² + ã‬ب ر‪ ã‬ا‪x h‬ں ا‪] ô‬ہ ‪¸ +‬اہ ‪æ ٢٨‬ورى ‪٢٠١٣‬ء ‬ ‫‪- f‬ن `۔ وہ ا‪_ Ì ô‬ت ‪ +‬دوران ‪-‬ن ‪ 1‬ا‪ = ³‬ا‪ û‬ا‪n‬ر ‪ 6‬ادا‪T + a‬وہ ‬ ‫ا‪ ÈÉ ³‬و ا©رب ‪ b a‬اور = ‪£‬ر‪¶ 6 ­® 1 ¢‬ض ‪ a‬آ‪ Ï‬۔ ا‪ ô‬آ\ ‪ * +‬روز ‬ ‫) وہ ا¿م آ‪ª‬د ‪c + W‬ں ا ں & ا‪B > -‬م ‪U‬۔ وہ ا‪ Z‬ا‪ ١٦ h‬ا ‪ f‬ا‪ ³‬وا( ‪ 4 +‬‬ ‫ ‪e‬دى ‪/‬ب روا‪f åY ' Ì‬۔‬ ‫‪Page 12‬‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫ ‬

‫ م ‬ ‫َرا َ ‬ ‫)!ا ۔ رچ ‪٢٠١٢‬ء( را ‪ + ./‬ا‪ -‬ل ‪ &' * +‬دو‪#‬ى رہ م ‬ ‫آ‪B C‬۔ را ہ ‪A‬رى ‪ 1‬آ< ? > = < ;‪ :‬و‪89‬ت ‪ 5 6‬اس ‪ D0 1 23 +‬‬ ‫'‪I‬۔ ‪E F G H‬ت ‪ B M‬اور ‪K L‬ں ‪ N N +‬اس ‪ 1‬را ‪ +‬‬ ‫[‪ Z‬ل ا‪XY -‬ہ ‪B C U V3 W‬۔اس ‪T +‬وہ ‪ RS‬ل ‪ &' P3 Q‬وا‪ O‬را ‬ ‫ا‪c‬ر ‪b +‬ا‪ W a O‬ا‪` -‬ن ‪ ِV3‬ا‪B 23‬۔ اس ‪ ] N N +‬ل ‪ 6‬آ\ اور ‬

‫‪ë‬ن ‪x s‬ن ‪ì ê 6‬‬

‫‪h‬‬ ‫آر‪ &' d 1 ef g‬وا‪ O‬ا‪ -‬اد‪ q‬ر‪mn W f op‬ع ‪ i 1 j B C k5‬ا ‬ ‫ ‪~ f‬اجِ | { ‪? C U‬۔ ‪:z‬ى < اس رے ‪x 1‬ص ‪v‬ر ‪ rs tu‬‬ ‫' ‪ 3 1 j‬رى ‪3 6‬دى ‪ 6‬و‪ V3 :‬۔ اس ‪T +‬وہ ‪ i‬ا‪ 6 h‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪3 6‬دى ‪ 6‬و‪ :‬د ب '& ‪:z a‬ى < * ' ? اس و‪ a t‬ان ‬ ‫ و‪ f :‬ا‪ -‬ٴ ‪ v +‬ر ‪B C U V3‬۔‬

‫ آ ز‬ ‫)!ا ۔ ‪ ١٤‬رچ ‪٢٠١٣‬ء( را ‪ë ï á ð áY 6‬ن ‬ ‫ ‪x s‬ں & !ا ‪ 1‬ا‪" ì ê ô‬را‪ ó‬آ‪ "ò‬آ‪õ‬ز ‬ ‫‪ ١٤‬رچ ‪٢٠١٣‬ء ‪B U a‬۔‪ù ì‬دى ‪ ö ÷ ø‬‬ ‫ورا‪þ Ì‬ا‪¤‬ں ‪æ üý 1‬ا‪B 0Y kú <! û‬۔ اس ‪ ì‬‬ ‫‪rs‬ى د ا ل ‪ B C U ÿ© 1‬۔‬

‫‪ Ì n‬اَ ‪x‬ں ‪ 6‬ا آ‪õ‬ز‬ ‫)!ا ‪ ٢٨‬رچ ‪٢٠١٣‬ء( »ب ‪x < n‬ں ‪bs‬م ‪ +‬‬ ‫ ادے ‪ < n‬ا ‪x‬ں & ا‪ -‬ا ‪ +‬‬ ‫آ‪õ‬ز ‪ j B U‬ا ح ا ‪٢٠١٣‬ء ‪ f‬‬ ‫ں& ا‪ ³‬ادے وا ‬ ‫‪B‬۔ اس ا <م ا ‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‪x‬ں ‪< +‬م وا ©درى ا ر ‪ B‬‬ ‫ ك اى‪ < ،‬آ‪ª‬د ‪! ، ٢‬ا ‪B 6 ÿ© 1‬۔ ‪k‬د ‬ ‫ر‪ B‬وا ©درى ر اس ‪ +‬ر ‬ ‫‪Ú‬ا‪¤‬ں‪$ % ،B ! &' " #‬رف [‪ Z‬ل را ‬ ‫' ‪ B‬۔‬ ‫‪ + ./‬ر' ا ّول ‪ P3 1‬‬

‫ رى ‪ 6‬ادى ‬ ‫ ‪3 6 3‬دى ‪ ٢٥‬د ‪٢٠١٢‬ء ‪! f‬ا ‬ ‫‪ 1‬ا م ‪I‬۔ ‪ ٢٧‬د ‪٢٠١٢‬ء ‪ f‬و‪ ‬‬ ‫‪' d‬ا۔ دو‪¤‬ں ‪£‬ر‪ ¢‬دہ > ا¡‪ I‬‬ ‫‪ ª‬و©ر ¨ اور §‪¤‬ں ‪ 6‬ا‪¦ -‬ى ‪¥‬اد ‬ ‫& ان ‪6 ­® 1‬۔ ‪ « ¬ 6 3‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ا‪¸ + ¯ °± °² ³‬اہ اس ·‪¶ 6 ­® 1 ¢‬ض ‪x a‬ص ‪v‬ر ا‪ a ´s‬آ ‬ ‫­‪ ¹ +‬ا‪ a ´s‬آ‪¨ I' I‬۔‬ ‫¨۔ رى ‪ W‬اس ·‪ + ¢‬ا‪º‬م اور ® ‬ ‫ ‬ ‫دو‪#‬ى ‪3‬دى »ب ‪ i‬ا‪bs) h‬م( ‪ 9 ¾ 6 ¼½ 6‬ار¿ن ‪¸ +‬اہ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ ٩‬رچ ‪٢٠١٣‬ء ‪! f‬ا ‪ 1‬ا م ‪ I‬۔ ‪ ١١‬رچ ‪٢٠١٣‬ء ‪ f‬و‪' d ‬ا۔ ‪ H‬دو‪¤‬ں ‪£‬ر‪ W ¢‬ا¡ ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ ª‬و©ر ‪ ÄÅ‬ا م ‪Ã f‬۔ان دو‪¤‬ں ‪£‬ر‪ÁÂ W 1 ¢‬ں ‪ 6‬ا‪¦ -‬ى ‪¥‬اد & ®­ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ë Ì 1 j‬ف ‪ ÈÉ‬و ا©رب ‪¦ 6‬ى ‪¥‬اد ¾ ‪ i Ç‬ا‪Æ + h‬ا‪b‬ں ‪x W f‬ص ‪v‬ر ‬ ‫‪Ï‬‬ ‫د‪? Î Y Í‬۔ ‪ i Òs‬ا‪ h‬اور ‪ Ñ‬ا‪x Ð‬ں ‪x‬ص ‪v‬ر ®­ ‪ ¹ +‬ا‪a ´s‬آ ‬ ‫‬‫'‪ s Ô Õ Ö Ï‬دو‪ a Ó‬آ‪¨ I‬۔ ‪ Û °‬ا¡‪Ú I‬ش ‪ Ø‬آ‪ × N > ? 0‬ا ‬ ‫ا ‪ i 9 ¾ à á‬ا‪ÁÂ a Þ ß + &' Ì + h‬ں ‪Ý0 +‬ات ‪Ü 1‬ں ¾۔‬ ‫) و‪ :‬اور ‪Ú‬ر‪ 6 â ã‬اس ‪ 1 ä‬ا‪(å æ çè 1 é -‬‬ ‫‪Page 11‬‬

‫وہ ن ‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫ ر ‬

‫‪Page 10‬‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫اد ر ۔ ر رٹ‬ ‫‪ÿÏ‬ے _ ان ‪ I‬اس ‪ Î 6‬ر ‪I‬۔ ا‪Ù‬ں _ = @ ‪ üý ¯ Ø‬‬

‫» ‪ @ A‬ا© « ‪ 3 : ª ،:‬اور ز‪A 2‬۔ اس ‪e‬ا‪ < 4‬‬

‫ا‪ V‬ا‪ª Ñ‬و©ام ‪ o‬اور اس ] وہ ‪b * gh %‬دار ‪æ #‬ا‪ Ð‬‬

‫× ‪ _ gh‬ا‪ ô‬ا‪ ª V‬ا» ‪Â \ µ‬م ‪: @ Y‬‬

‫‪ D‬اس * ‪ gh %‬ا‪ V‬ا{ در‪u * :‬ول ‪Ò‬ر ‪ 2‬‬

‫ ‬ ‫ ں ‪ Y‬وا ‪،‬را ‬

‫| ‪ #‬اس ر ‪óÔ‬ا‪ @ Ö -: ÓØ -‬اس \ ‪ o Õ‬اور اس \ ‬

‫ ‪ ،‬را ‬

‫ ا‪b‬س ‪A‬۔‬ ‫¨زى ‪Ð‬ح ا‪H * gh % * Ö1‬ں زاد ‪¬ -.‬ب × ‬ ‫ ‪E‬رف ‪ ب @ = _ gh‬‬ ‫ ‪E‬رف ‪ #‬د‪T‬ت ا‪0‬ر دى ‪ Ã‬۔ × ؔ‬ ‫& ں ؔ‬

‫× ‪¬ * gh‬ب ® د ز‪¹‬ى _ ‪l * gh %‬رے ] ‬ ‫ ‬ ‫ا‪7t ô‬ات \ ا‪0‬ر ‪ Y‬اور ان ‪ I‬اور ّ‪ÏÐ ·56‬ں ‪L #‬ب ‪L‬ب ©اج ‬ ‫¨ ‪Y È‬۔ ‬

‫_ ‪ï‬ى ذ ‪Ú < Û‬ہ \روں ‪ #‬دو ‪ï‬ے ©و‪:‬ں ] ‪ Ý": A Y Ù‬‬ ‫‪ "Þ‬اور"¨‪O * Ø‬ف دار"۔ َ ‪ß‬‬ ‫‪ à‬ا© '* ‪l‬رے ] ¿ ‪á‬ں ‬

‫‪9‬ت ] ‪ Ö×Ø‬اور ­ر‪ »8 \ Ö‬ادا ‪ @ Y‬ا‪Ù‬ں _ ‪ I gh %‬‬

‫‪å‬‬ ‫ ‪ l * ä#‬و‪G‬د‪O # ã Ý‬ف دارى < ا‪ ،¤b â‬اُس وا ‬

‫^دوں ‪t #‬زہ ‪Y‬۔ ا‪Ù‬ں _ = @ ‪1‬رے دور \ ‬

‫‪ I‬و < ‪? G‬ے اور اُن * در‪è‬ن ا‪ç‬اے ‪ < æ‬ر< ‪s‬۔ ا‪Ù‬ں ‬

‫ا< » ‪ G @ A‬ا;ظ { ادا ‪ D Eb‬وہ ‬

‫ ‪í‬ں ‬ ‫_ = @ ' ?ے ‪ éê‬زاد ‪ ðl ë | -.‬ر‪ ï‬و ‪ì َ ª î I ñ‬‬

‫درا‪ Ó‬ا» و@ ? > ‪D‬۔ { ا© = ‪ I‬‬

‫< ‪ï‬ھ ‪| b‬۔وہ ا‪¿ ô‬ف‪ò < ،/ ،‬وف ر‪ ñ ë A‬اُن ‬ ‫ُ‪õ‬‬ ‫‪ » I‬ر< @ وہ ‪u‬م < * ‪ ،| / 2 ö ،‬اُس ‪ ·óô‬اور ©م ‪G‬ش ‬

‫‪E D Eb ÓC‬م ‪¹‬ر ‪\ < AB ª‬م ‬

‫; ‪Â I‬د ‪ G ª‬اُ‪ ù‬ا‪ï ô‬وں ‪÷ø‬ں < اور اُن * ‪ï‬وں ‪÷ø‬ں ‪ #‬اُن ‬

‫آ© ] آر‪Á * `# X‬ر ¬ب ‪ ³‬ا‪¥ À‬ہ ‪ _ gh‬ا‪ 2Â‬‬

‫‪ D D‬ا ور ا ‪O‬ح = ‪ª I‬ا‪ ª _b -‬آ ‬

‫< ر<۔ ا‪Ù‬ں _ = @ '‪î8 ] æ ú‬ن آ‪ 9‬اور وہ ‪ ¿ +‬‬

‫‪6 ð¢‬ود < آ‪ ،D E¢ E %‬‬ ‫‪ù J±‬‬ ‫ا_ ] ‪ Fß GHI -# K gh % P‬‬

‫‪ G þ‬اُس ِدور ] ‪ý‬ت ‪ _b‬وا\ں ‪o t ü #‬۔اُ‪û‬ں _ ‪ ¿ +‬‬

‫‪OH‬ع ‪ S A M Ý‬ا;ظ * ‪L‬ؤ ] ‬ ‫ِ‬

‫‪ ëþ‬ب < ا ر‪ ÷ Ñ z‬د^۔‪َ * Øÿ‬دور ] ‪# 2‬رس * ‬

‫‪ È r P‬آ‪óÔ ¯· A Ú‬ا‪ * -‬و ہ‬

‫ وہ دو‪æ‬ى ں < ‪ ª‬اُن * وا‪ 1‬اور ‪ï‬ے ‪ .‬ں ‪u I‬را \ ‬ ‫َ‪ß‬‬ ‫ ‪ Ñ‬ا ن < ڈرا ‪ b‬ا‪ » @ | Eb = Æ‬‬ ‫‪: ¥ à‬ں۔ وہ ' ‪ù #‬‬ ‫ ‬ ‫‪ a G‬ر‪) : Ð‬ا ( » ‪} ô‬رے \م آ‪ 9‬۔ ُ ‪ì‬ا ‪â‬ں @ و< اُن ‬

‫‪Q‬م ‪9‬ت ‪ { G‬ادا ‪ D Ðw ub‬اس < ‪ R I = º‬و اور ‪ ÓC Õ u‬‬ ‫‪¥‬ہ ‪ R # gh % _ g‬ا‪© Í‬اج ‪S‬ت ‪ 9: Eb È‬‬

‫* \م آ^ اور اُ * ‪ ª‬وہ آ‪ ï %‬۔ ا» ‪ -Ä‬ر ‬

‫ان ‪ I‬ا& ‪V‬ى اور ‪ÏÐ‬ں ‪æ #‬ا ‪ À G‬و ‪3 * U‬و‪ T‬اور ‪ * 3‬‬

‫]‪،‬ر ‪ ü ،] â‬وى ]۔‪ ü‬وى ‪ª‬و©ام‘‘ ‪ _’’ üý‬ص ‪¹‬ر ‪ ª‬اُن * ‬

‫‪\ R û‬ث ‪ ª XO‬ا‪W‬ل ‪ ð:‬۔ ا‪Ù‬ں _ = @ ‪ K gh %‬‬

‫‪ I À‬و * ے _ ‪ I‬ا دت دى @ اُن ‪Ë I‬ت ِ‪ 4‬‬ ‫ ‪µ‬‬ ‫ ڈا‪ é¶#‬اور ‪àe‬ت ] اُن ‬ ‫´‬ ‫< ‪à # Î nl‬۔ ‪˹º‬ت اور " !‬

‫‪ G Y‬ا‪9 -Í‬ص اور « < اس ‪Z‬ان ] ‪©æ‬م ‪ D Ú:‬‬ ‫‪ÿÏ‬ے ] ‪V‬ى اور [رى `ا ‪ D Ú: Êl \ _b‬اور ‪âÁ‬ں ‬

‫* ‪ X‬ر \م <۔اُن ‪ÏÐ I‬ں اور اُن * \م * ا‪%‬اف ] ‪ ©$l‬‬

‫^د ر\ ‪D Ú¢‬۔ ‬

‫اُ‪\ & '‘‘ ù‬ر‪b‬د ’’ < ‪N‬ازا !۔آ© ] × ‪ @ = _ gh‬‬ ‫َ‪ß‬‬ ‫‪ à‬ا© ‪ -#‬ا ‪) ñ‬ش ‪b‬وں ‪ I 'G‬رى ز اور \م ‪ ( #‬‬

‫] ©چ ‪ D E: > :‬۔‬

‫‪¥‬ہ ‪ * gh‬ا‪9 ¢‬ت * اس ^د ر ´ \ ا‪Â‬م ‪:‬ا اور ‬ ‫{ ‪GH = > -. / Q @ J #‬د ‪ :‬ں اور ] ر‪: A‬ں @‬

‫‪á :‬ں @ وہ ا‪^- V‬ں ‪,‬ل ‪ * + D‬ا ن ‪ I‬۔ اور اُن ‪ I‬ز ‬

‫ ع !‬ ‫ ‪U Ñ‬ے ‬ ‫ِ‬

‫‪ / I‬و ‪ ].‬ا© ‪H -#‬ش ‪1‬م ‪ ، A‬ص ‪¹‬ر ‪GN ª‬ا‪N‬ں * ‪ ،0‬وہ ‬

‫ں] ‪:‬ں‬ ‫] ‪: ® ¢‬ں ‪3 2 S‬ى ^ ‬ ‫‪Page 9‬‬

‫را ۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬رہ ‪(١‬‬ ‫* و) ‪ ( I‬اور ‪Ì‬ر‪+ I Ö‬اد* ‪l -‬ر ‪l‬ر ‪ n‬ا‪ < V‬ا‪,‬ر ‬

‫اد ر ) ر رٹ(‬ ‫‪ * _b‬اس * ا ^ ‪4‬ے ‪O v \ wx‬ح ‪A t¢ Y u‬۔‬ ‫ ‪ e‬آدرش * ‪¬ y * e‬ب ‪ 4l‬ا^ز ‪ gh‬ا‪0‬ر ‪/‬ل ‬

‫‪ I‬در‪L‬ا‪ b .‬ر‪| A‬۔‬ ‫‪ * gh % P‬د‪ òó‬دو‪ .‬اور ان ‪ Ò I‬ورا‪ Ñ‬ز * ‬

‫* ‪ û‬آ‪9‬۔ ‪ < gh % @ o ø \ gh 4l‬ان * ‪8‬ت ر‪ z‬‬

‫‪5‬س ‪4‬س < ز^دہ * ‪¬ s‬ب ‪3‬ث ا‪ _ gh Ö1‬ا‪0‬ر ‪ /‬ت \ ‬

‫دارى * ‪ L‬رت ~} ] ¸ ‪5:‬۔ ‪ | I gh %‬ا{ ‬

‫آ¨ز ‪e Y‬ل ‪ ª‬ادا ¿ اور ‪ï‬ھ ‪Ã‬۔ ‪3‬ث ‪ @ o ø \ gh‬ان * ‪ %‬‬

‫ا ق اور ا روں < ‪s -: N‬۔ ان ‪ I‬ت ا ^د دا اور ‬

‫‪8 < gh‬ت ‪ Ò‬ورا‪ Ñ‬اور دو‪6 Ñ7‬ود < آ‪4 %‬ادرا ‪9 Ñ‬ص ‬

‫ ا_ ‪ I‬و < ] ‪:‬ں @ ز _ ] \ ‪ o w‬اس ‬

‫اور ; * در‪| ] :‬۔ ا‪Ù‬ں _ = @ ‪ ¦§ gh %‬روزا‪ < Ñ‬‬

‫و) ان ‪ I‬و< ‪ G s‬آج ‪æ‬چ ا ) ‪Google Search‬‬

‫?ے ?ے ‪ | Eb ^¢ A‬اور ?ى @ اور ?ے ‪á‬ز> ان ‪ I‬‬

‫‪ A I (Engine‬۔‬

‫‪E n n‬دت اور ‪ < D u D‬وا‪| C‬۔ ا‪Ù‬ں _ = ‪? I‬ى @ ‪B #‬م ‬

‫‪ 4l‬ا^ز * ‪ª‬و ا رى ‪l I‬رى ‪s‬۔ ا رى \ ‪ o ø‬‬

‫‪ @ o‬وہ ½_ ] ‪ D Eb D Y‬اور وہ ص ‪¹‬ر ‪ ª‬اس \ ا[م ‪ F‬ان ‪ I‬‬

‫@ ' ا& ‪ $ %‬ا ‪ ‬اور ت * ‪ | Ø‬اس _ ا ا‪ V‬‬

‫® ‪G Úb Y * H‬۔ ا‪Ù‬ں _ = @ ?ے ‪ ] A‬وہ ¯ آج ‪ 2‬ا ‬

‫¡ | ‪ Ä‬د^ ‪ o‬اور د‪ | 9¢ £‬ا‪A ¤¢ = # ¢‬۔ ا‪Ù‬ں _ ‬

‫‪O‬ح ‪ M { ª A N‬اور ‪l I KL‬زى ‪| EJ‬۔ ا ‪ A I‬‬

‫‪àe * gh %‬ت < ¦ \م ‪ I‬ص ‪¹‬ر ‪ó¥ ª‬ا‪ I -‬اور اس § ‬

‫‪ Q‬وہ اب ‪ 2‬ان ‪ I‬آ‪: P I f‬۔‬

‫ج¨ ‪Y È‬۔‬ ‫] ان ‪ « I‬اور ‪© # ª‬ا ‬

‫‪3‬ث ‪ S * gh‬ا‪ # gh R‬ا‪0‬ر را‪ I 9‬د‪T‬ت دى ‬

‫‪P‬‬ ‫و) ‪ o ® : Y\ ¯°‬اور ا‪­ 2‬ر‪ Ö‬اور ‪¬ | l 2‬ا ‬

‫‪Ã‬۔ ‪ S‬ا‪ @ = _ gh R‬ا ‪ * gh %‬ز^دہ ر‪ ^ U‬ان ‬

‫‪ª‬و ا رى * ‪ * gh %‬د‪ òó‬دو‪ .‬اور ‪ª‬ا©ام ‪ üý‬‬

‫< ‪Xá‬ت * ز^دہ ‪H‬ا‪ V W‬ا‪Ù‬ں _ ‪ # gh %‬‬

‫ل * ‪ û‬آ‪ 9‬ا‪Ù‬ں _ ‬ ‫] ان * ‪¨ s‬زى ‪Ð‬ح ا‪ Ö1‬ا‪0‬ر ‪/‬‬ ‫‪± ù³‬‬ ‫ ¶ ‪ -: Ñ ·¸²ّ I ´ Ö×Ø <w ub µ‬اور ان * ا‪æ‬ار ‬

‫`ا =ں ‪ D‬ا_ ‪ª‬ا^ہ ] \گ‬

‫‪ ª‬ا‪Ù‬ں _ ا» ‪ ¹º # µ‬آ‪^ ï %‬۔ ¨زى ‪Ð‬ح _ ‪ < gh %‬‬

‫ا‪b‬س ‪ c < ? # a‬ر<‬

‫ا» ‪5‬س ‪4‬س < ز^دہ ¿¾ ‪ ½ ª‬دو¼ \ ذ‪ Y b‬اور = @ ان ‪ I‬دو¼ \ ‬

‫ ر ‪F‬س ‪ Y‬اور ‪ u¢‬اس * ‪ Z û‬ا‪@ A Y\ V‬‬

‫‪ S‬ا‪ e f I gh % * gh R‬آدرش ا‪0‬ر ‪/‬ل ‬

‫‪Â‬دى ‪Á‬ر ‪o ; < À‬۔ ا‪Ù‬ں _ = @ ‪o gh %‬ف ‪î8‬ن ] ‬

‫* ‪ û‬آ‪i j ð‬ں * < ا‪lÛ ô‬ت < ا‪h‬ر ‪g‬ب ‪ ð:‬‬

‫< ‪ p‬د‪ * Ç‬ا‪Å Æ‬ں ] ‪Ä‬ن ر‪ | Ã‬اور اس ‪ I‬و ان * ‪ À‬‬

‫@ آ‪ < l ø ¿ %‬ر ۔ ‪1 @ o ø \ e‬رے ‪1 ll‬رے ‪l û‬پ ‬

‫< ‪ï‬ھ ‪ b‬ان ‪#L I | I‬ں ‪G‬۔ ان * دل اور د غ ‪ I‬ا{ ‬

‫< ز^دہ ا‪ V‬‬

‫ ‪É‬ت < ان ‬

‫ا دو‪| .‬۔ ‬

‫‪Ë I‬ت \ ‪ Êl‬‬

‫ا‪Ù‬ں _ ‪ Ñ‬‬

‫‪G‬۔ ¨زى ‬

‫‪o‬ف ا‪n‬د ‪ I‬دو‪ m‬‬

‫‪ @ o ø \ gh‬‬

‫دى ‪ p‬ا‪ ô‬‬

‫ا© ‪ ] p‬‬

‫‪L q r‬د ‪ _b‬‬

‫د‪ % 9¢ £‬‬

‫‪ I‬آزادى ‪ 2‬دى اور ‬

‫‪ À gh‬و ‪ * Ì‬‬

‫» ‪ q @ ^s 2‬‬

‫ ‪Í‬ر ‪ ، | ª‬‬ ‫‪Page 8‬‬

‫را ۔۔ رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬

‫اد ر ) ر رٹ(‬

‫ ر رٹ‬

‫‪ & ' ³‬ں‬ ‫ !ن ‬ ‫‪1‬رے ‪ -. /‬اور ‪ ' * +‬ا& ‪ # $ %‬اس ِ‬ ‫< ر; ‪ 78 9:‬ہ ‪ 5 6‬آج ‪1 = > 2‬رے آس ‪8‬س ‬

‫‪A Ã -Ä‬۔ ‪ª‬و©ام * ا‪Â‬م ‪ ª‬آر‪Á * `# X‬ر ¬ب ‪ ³‬ا‪¥ À‬ہ ‬ ‫ ‪µ‬‬ ‫ ڈو·¶ى ‪I È # . Ç DVD I‬۔ ‬ ‫´‬ ‫_ اس‬

‫ل‪: @ A B‬‬ ‫‪GH‬د < ‪F‬س ‪ D E:‬اور د ‬

‫‪Ì‬ر‪ º < + ] Ë‬آر‪Á Êu * `# X‬ر ¬ب ‪É‬د ‬

‫‪ A KL‬اُن ‪ I‬آج ‪ 2‬اس دل * آس ‪8‬س‬

‫‬‫‪ 9 ÓÔ gh‬اور ‪ Ò I gh %‬ورا‪ÏÐ Ñ‬ں \ ذ‪ b‬ا‪ Í‬‬

‫اس ‪ W I KL‬ا‪R S TU V‬ت < ‪F‬س ‪٢٠١٢ MN O P -:‬ء ‬

‫‪ ÚlÛ‬ا از ] ‪Y‬۔ ا‪Ù‬ں _ ‪ # $ ،_ gh % @ ^Õ # Ö×Ø‬‬

‫‪b #‬ا‪ a‬آر‪ _ `# X‬ان ‪^ I‬د ] ا‪ V‬اد ر \ ا[م ‪Y‬۔ آر‪ X‬‬

‫‪٢٠٠٨‬ء ] ‪ª‬ا‪ Þ‬آف ‪ ª‬ر‪Á \ ã‬ار‪ Ú‬ا‪â‬ارڈ ‪ * ß Úàe ، á‬‬ ‫ ‪µ‬‬ ‫ ڈو·¶‪ é‬‬ ‫´‬ ‫‪ç ] ä‬د \م ‪ æ‬ا‪å‬م د^ اور اس ‪ < ١٣٥ ] ä‬ز^دہ‬

‫‪v‬وں اور \ر‪Hu‬ں ‪ I‬راوى ‪ s‬اور ‪ n‬آ‪ < r‬رواں آ‪ q‬اس ‪ * p‬‬ ‫ ‬ ‫ّ }ز | @ { ‪x y z +‬ن < دو ‪w‬ر ‪D 9:‬۔ ‪ * gh %‬‬ ‫َ ّ اح ان ‪ I‬ز * ‪ L‬رت ؤں ‪ #‬ا‪ * V‬ا‪ V‬ر‪ A‬‬

‫‪ G ðÄ 2‬ان \ ا‪ï V‬ا \ر‪A u‬۔ ‪î8‬ن ‪ í‬و‪ì‬ن * ‪ë‬ل ‪¬ ê‬ب ‬

‫‪ \ `#‬آڈ‪j‬ر‪f * gh % i‬ا‪e‬ں < ‪c‬ا ‪:‬ا ‪o‬۔ ‪ n‬ز‪l‬ن ان * ‬

‫| اور ا ا م ا ؔ \ ا‪^ * V‬د آ ر ‪ o‬‬

‫ا‪ < gh % _ gh õ i‬ا‪ ô‬د‪ \ ñ òó‬ذ‪ 9: Eb b‬‬ ‫اس دور \ ذ‪¬ P Y b‬ب ا÷ ا‪ª # gh % _ gh ö‬و©ام ‬ ‫ ‪ù‬‬ ‫‪ û * üý‬‬ ‫ ‪Y ú‬۔ ‪ @ o ø \ gh õ‬ا‪Ù‬ں _ ‪ < gh %‬‬ ‫ز ] ¿ ‪A‬۔‪ gh %‬ا‪ V‬م دل اور ‪ÿ‬ا‪ I þ‬‬

‫@‪؎ :‬‬ ‫] ‪:‬ں اِ ك ] ‪ A‬‬ ‫وہ ‪ ِ ،A L‬دور ‪A u¢ £‬‬ ‫‪ª‬و©ام \ آ¨ز §¦ ‪¥‬م ت ‪: ¤‬ا ۔ ¯‪® * l‬ا­ ¬ب ‬ ‫ ‪µ‬‬ ‫‪ ³‬ا‪²‬ل ‪° * gh ±‬د |۔ ‪ º < +‬ا‪ ¸¹ V‬ڈو·¶´ى ‬ ‫ ‪µ‬‬ ‫ ڈو·¶ى ' ا& ‪ I gh %‬ز ‪ ª‬‬ ‫´‬ ‫‪¾ ¿ I‬ں د½‪ ¼ -‬۔ »‬

‫ روں * ‪ Ø‬ا ن |۔ ان * ‪ Ø‬ت ‪ 2‬ا ‬ ‫ر‪ A‬ا‪Ù‬ں _ ×ورت وں ‪ I‬ا‪f‬اد ‪ï ] _b‬ھ ھ ‪ b‬‬ ‫ ‪à‬۔ ا ‪Ì‬ر ¬ب آ ا رى | ں _ ‪ Ò I gh %‬‬ ‫ورا‪ Ñ‬ز ‪ ª‬ا‪ ] ¸¹ V‬ص ‪¹‬ر ‪ ª‬ت ‪ ،‬‬ ‫ ‪µ‬‬ ‫ ڈو·¶‪ \ é‬ذ‪! Y b‬۔ ‪e‬ل ا ‪ o‬‬ ‫´‬ ‫ ‪àe‬ت اور ھ * ‪l‬رے ] ان ‪I‬‬ ‫@ ‪Ì n‬ر ا‪# ô‬ن * " ] آ‪ < %‬آ‪ ¢ $ %‬ر ‪ @ P o‬‬ ‫‪Page 7‬‬

‫ ان ر ں ‬ ‫ذ ‬ ‫ِ‬

‫را ‪ ....‬رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫)‪١٩٥٤ àá‬ء( ‪ ، N 3‬‬

‫‪-‬د‪ :ü‬ا@ل ُ ^ _]ا۔ ‪ [ i‬وہ ‪ý‬ك ر ر÷ · [ ا ‪ þ‬‬

‫اور‪ão‬ہ ‪° Ýï ÖtJ‬ف ‬ ‫‪ ã‬‬ ‫‪١٩٩٨ Wá) ¯ äّ5 6‬ء( ; ‬

‫ر ; زد ` آ اور ا ز ‪Ð [ 0 ‬ں ‪ h Â‬۔ ‬

‫‪ å‬ہ ں ‪ àá) %ï‬‬ ‫ّ‪ô‬‬ ‫‪١٩٧١‬ء( ‪3‬۔‪ç‬ى ‪ æ‬‬

‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ ‪ + I‬ں‬

‫‪Æè،‬ى ‪ f Ö‬دى ?ہ ‬ ‫· اور اُن دو ‪ A k‬‬

‫ ‪é‬ر ‪ tJ‬‬ ‫ ` ‪ 3‬ا ‪] ُ æ‬‬ ‫· ‪ ¤‬دى ?ہ اور ‪ ëï‬او‪F‬د ‪ ،0 ‬اور َ ‪X‬‬ ‫ ‪ Z‬ا‪ ` ê µ‬‬

‫ا ‪ì‬ظ ‪/ 3N‬ى ز ‪ ¥‬اُن } ‪C‬ا ا ن ۔ وہ =ن ‪ :‬‬ ‫· [‪ H \" :‬‬ ‫ُ^‬ ‫‪x‬‬ ‫ ا@ل _]ا ‪ s‬اُس و ‬ ‫&رے ‪C‬ے ‪v LM) NO‬ں( ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫('&رى ‪ ; V :‬۔ ('&رى‪ N‬ں اور ‪ l‬اور دو‪É‬ے ‪m‬گ رو ‬ ‫‪H‬‬ ‫د ` ا¦ ­ ‪&'( k 8 [ A‬ر ا‪ ‬ش ‪U h‬۔ ا¦ ` ‪/‬ے ‪ß‬اس ‬ ‫‪ Q‬ل ‪X َ s ‬‬ ‫ ‪ [ îð Z‬ارے ‪ j f ; Äd k 8‬؟ ‬ ‫¦ د ¾ ‪ A‬اور ‪ ½-‬۔ َ ‪X‬‬ ‫ ‪ \ Z‬د‪ í‬اور ‬ ‫ ‪ 3‬اُ ¬ ‪ ` Ó s‬آ ‪ x [ U‬وں۔ ا دل ` ا ‪J‬ت ‬

‫‪ّÊ‬‬ ‫ ‪،æ‬ا‪ ì‬‬ ‫د‪U í‬۔دادا ; ‪ T‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ù ،]Ûّ 5‬ار ‪ ` ÷ î‬ا@ل ‬

‫ ‪ NÛ‬اور دہ ÷ ِ‪N& Ê‬۔ اُس ¯ ‪ N‬‬ ‫ڈا‪Ö‬۔ ` ¯ ‪N‬‬ ‫ ‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ا م ‪&'( 3‬رے ` ‪¬Ñ‬ق م ‪ x‬اور ت ا ر ('&رى ‬

‫‪U ‬۔ ‪ï‬ں ` ] ‪ 3‬‬

‫‪o ½-‬۔"‬

‫‪C‬ے ‪/‬ے وا‪Éð ¹‬دار ‬ ‫ ‬ ‫‪I ð‬‬ ‫ّ ‬ ‫‪ +‬ں ‪ ñ ، A‬‬

‫اِن دادى ذ ‪ Å s ‬ا وا ¦ ا ر ¬د آ‪ Ð‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪/‬ى ‪ Nk‬آ‪Â ] َ Ü‬س ; ‪ s :‬ا روز دادى ‪ ! " ^ 3 D‬‬

‫‪ +‬ں‪ ،‬اور ‪ ð Äd‬‬

‫‪JÅ‬زار ‪ Q 3‬دوا‪K 0‬ا‪ ، À â‬ذرا ` ‪ s‬دو"۔ َ ‪X‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Z‬‬

‫ا‪Â‬ا‪ + Á‬ں ‪A‬۔‬

‫ ‪ Çý‬آ¬ اور اُن ‪ D ^ 3‬۔ اُ ں ^‪s ¦ ،w" :‬ڑ’ ¦ ‪¤‬ڑ’ ¦ ‬ ‫ " ۔ َ ‪X‬‬ ‫‪" : Z‬دادى! ‪ x ê‬دوا‪À 0‬؟ اور ‪، Î‬ا ¦ ‪¤‬ڑ‪ â‬اور ‬

‫‪ Ö :º‬ا@ل ‬

‫ا‪Â‬ا‪ + Á‬ں‬

‫ ‪ Å‬دادا ‪/‬ى دو‪É‬ى ‬

‫‪s s ‬ڑى ÷ ‪Ú‬ں ‪ Ð‬؟۔ دادى ^‪ä" :‬ارت ‪J 3‬ز آ¾ ‪Ø‬۔ ‪ ê‬‬

‫ ‪ Nk 3‬او‪F‬د ‪N ‬۔‬ ‫دادى ا‪ò‬ى ‪ 3 Ö‬دى ‪ Ö‬‬

‫‪ ¤‬ں ‪ À‬اِن ‪Þ‬م ‪À‬۔ آ ‪J w‬ؤ‪J’RC‬ؤ ’ ‪ý‬ا ‬ ‫‪ þ‬ا"۔اب ‪/ s‬ا ! رے ‪- ê‬ل ُ ^ _]ا [ َ ‪X‬‬ ‫ ‪ُ ú Z‬د ا ‬

‫‪/‬ى ‪R‬ا‪ Q‬اِن دو‪É‬ى دادى )ا‪ò‬ى ‪ Ö‬دادا ‪ ^ ó‬‬ ‫ ¾ ‪ N ÷ ô (A‬اور ا‪X َ ô W‬‬ ‫ ‪C Z‬ا ُ ^ _]ا۔ وہ ‪ Å‬ا ِ‪ à‬‬

‫‪ ‬۔"دادى! ‪ý‬ا ‪ þ‬ا؟ ‪o o o o‬۔ ‪ x‬ا‪ þ $‬ے ‪ 3‬م ‪" #‬؟" ‬

‫¯· · [ ÷ ‪ ö Nk‬دادى ¯ہ ‪ õ‬۔ دادا ا@ل ‪Å‬وہ ا‪ µ‬‬

‫دادى ‪%‬ا‪ 0‬اور ^‪ ! " :‬اِس دو ا` ‪ý‬ا ÷ ا‪ø‬ل ‪ ‬۔"‬

‫‪ûO‬ں س ا‪· o ú ù‬۔ ‪/‬ے ا‪ ÷ ( 3 ø ù‬اُن ‬

‫\ا* اور ر) دارى ; ا( ا‪-‬د' ; رو& `‬ ‫ں‪ ` ،‬ا‪ /1‬ں ‪ ` ،‬ر)ٴ \ا* ‪R k‬ا ‪ x‬اور ا‪Þ µ‬م ر‪ّ /‬دہ ‪ 3‬‬ ‫‪ ¬ j x‬ر‪ò‬ل ا ﷺ "ا ‪.‬رك و ‪ ,-‬ار د [ ` ا ‪ ‬‬ ‫‪Õ‬ل اس ‪ k‬ر‪Þ 2‬م د¬ ‪ ¤ ،‬ا‪¤ 3‬ڑے ‪ ` D‬اس ‪¤ k‬ڑوں ‪ D‬او ر‪ ¤‬ا‪s 3‬ڑے ‪ ` D‬اس ‪s k‬ڑدوں ‪D‬۔" )‪ 3‬ا¯ داؤد(‬ ‫س رزق ` ‪j‬ا‪ 6‬اور د‪ ¥‬اور د‪ ` 5‬اس آ‪ِ ü‬ر م د‪ ê‬ر‪ 4) À‬اس ; ‪ :‬دراز ‪ s ( ‬وہ ‬ ‫‪ x‬ر‪ò‬ل ا ﷺ ار د "‪ [ ¯ ê Nk ¤‬ا ‬ ‫)ا‪\ 9‬ا* ‪8 (³‬ٴ ر‪ 7‬ے۔" ); ‪:‬رى و ‪(¹‬‬ ‫‪ x‬ر‪ò‬ل ا ﷺ ‪" ¬ j‬وہ آد ‪8‬ٴ ر‪ 7‬اد ا ‪8) ¤‬ٴ ر‪ 7‬وا‪ Ç‬ا‪ µ‬ا\‪J‬ء ‪ < (³‬ر ‪8‬ٴ ر‪ 7‬۔‪8‬ٴ ‬ ‫ ‪ ¤‬اس ‪8 ` ½-‬ٴ ر‪ 7‬ے \ وہ اس ‪ @ ³‬ر‪) 2‬اور ?( >= ‪Ø‬۔" ); ‪:‬رى(‬ ‫ر‪ 7‬ادا وا‪ F‬در ا‪ A‬وہ ‬ ‫‪Page 6‬‬

‫را ‪ ....‬رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(١‬‬

‫ ان ر ں ‬ ‫ذ ‬ ‫ِ‬ ‫@ ا? ا ذا‪= b> :‬ن <ں۔ ‪¤t‬ا‪ ` â‬ا ‪J‬ر َ ‪X‬‬ ‫ ‪ Ã Äd Z‬‬

‫ ‪ ،À‬ن ‪]_ ^ ُ ÞÐ‬ا ‪/ s‬ى ‪ ë‬اُ ں اِس ذ‪æ‬ے ‪ k‬ش ‬

‫ ‪ ³‬ر اُ د ‪D‬ؤں ِ ‪ C‬ج ں ` ‪B b‬ض ‪A‬ر ‪U A‬۔‪/‬ا ‬ ‫‪ N 5H‬‬ ‫ ‪ Þ °‬اُن ‪U ` e‬۔ اُس ; ‪I‬ا ‪< Fg Gُ( ê Å‬ى [ ‪ Å EÞ‬‬

‫‪x‬۔ ‪ A ` Ã‬اور اُس و‪ P x‬ا ‪= Ó‬رى ; ` آ ‬ ‫ا‪¬ q‬د دا‪ A þ 8‬۔ا ‪ Ã‬را ر ‪< ` l‬ے ‪ ‬‬

‫اُ ں ا ر ‪L ç M 3‬ات ‪K‬ا اور ‪ Å‬ا‪ µ‬ا‪J‬ر ‪t 3‬از‪ Þ‬‬

‫ا ` ‪ý ê‬ات در¬ ¡۔ ‪ý ‬ات ‪ A 3‬اور ‬

‫‪ä‬وع د¬۔ ¦ ر ‪N F ، O‬اد ا‪J‬ر۔ ‪X‬د ‪ N‬ا از ‬

‫‪¢‬ے ‪A g ô‬۔ ‪ A J ¤‬وہ ‪ NO‬ن ‪/ F‬ے ‬

‫`‪a،‬ل اُن ‪ / Q ،‬ر‪ S Q ، ` R‬ر‪ Q ،` R‬ا‪0‬ل ‬

‫‪ß‬ا‪ Ç‬د‪s‬۔ ‪N ² ´ ¦ ê‬اد ‪ ¤‬ا‪ £‬ذ‪æ‬ے ` ‪ » £ 3‬‬

‫ ر‪` R‬۔ م اُ دا‪U h‬ور ‪ [ T U‬اِس ‪È‬ح ; ‪ ` NV W‬‬

‫‪ A‬۔اِن ` ‪ ý Q‬ا¦ ‪¥ ; ³o à ¤ A f‬ں ; ‪¤‬رت ` ‪ A‬‬

‫‪ X ¦ ، ‬۔ ?> ‪ Q،‬اور ‪ f‬ر و‪، · Y‬دن ‬ ‫‪A‬ر_ى ‪ ‬۔دو^ ‪ ` Z [\ [ ¬ ] Å‬ا " ُ`]ل" ‬

‫ اُن ` ‪ f 3‬ا‪© ö‬م ‪X‬ردہ ‪ A‬اور اُن ا‪¨ ö‬ں ; رو§‪ N‬‬ ‫ ‪ N ª «J‬۔‪C‬ى د>ہ ر‪L‬ى ‪X َ Å‬‬ ‫ ‪ Z‬اِن ‪¬Í‬ہ اور ©م ‬

‫و‪o‬ں ‪ Ð ¬ Ð‬اور ‪b Î‬غ ‪ a‬و ہ ‪A‬ر ‪ ‬۔ ا دن ( ‪A‬ر ‬

‫ِ‬ ‫‪±²‬ت ‪Þ "¯°‬م ‪ u 3‬د¬ ۔‬ ‫‪X‬ردہ ®ق ­ّدات ‪" k‬‬

‫` ´ ‪b d‬غ ا ‪c‬زہ ا ‪ U‬اور و ہ ر اُ د ‪ß ¥‬ا‪ Ç‬‬

‫ر‪³‬‬

‫ د¬‪ U‬اور اُس ‪ hX hX‬ا ‪g‬ے ` ر‪ U e f‬۔ ´ روا‪ h‬‬

‫َ‪X‬‬ ‫‪١٩٤٨ Z‬ء؁ ` ‪ â ¹‬ور¸ ‪· +‬ھ ` ¯ اے ‪U e S‬۔ ‬ ‫‪ ã‬‬ ‫‪ l ` Fgّ ¾ُ Ê‬آ¬ ُ ^ _]ا‪ [ U‬دادا ‪ M‬روز ÷ ; ‪¿ ١٩٤٨ »t ¼ Å ½m‬‬

‫وا‪ k [ A Ç‬ا ر ‪ 3‬آ ‪b [ Ni j ê‬غ وہ ‪ u s i‬۔ ‪ ST‬‬ ‫©ل ر ‪،U e N‬ا ِ س ‪X َ g‬‬ ‫ ‪ Z‬اُن ‪ !Ã" ^ 3‬‬ ‫‪ Å‬ر اُ د ; ِ‬ ‫اِس ; ر ‪"F¯ â ‬۔ ‪J‬ت آ‪o o N‬۔ آد> ‪º‬ن ‪m ´ ` n‬گ ‬ ‫‪ s‬ں ‪2‬و‪ r‬ر‪R q‬ل ‪]` ُ p‬ل »‪ ،‬اور \ و‪o‬ں ‬

‫‪k‬دا ِر ‪À 3 âz‬چ » ؂‬ ‫‪Â‬ا ‪=X b } Á‬ں · ‪ u‬وا‪` Ç‬‬ ‫َ‪X‬‬ ‫‪ Z‬اِ‪ 3‬ا‪Å q‬دت ‪Ä‬ں ‪ [ D‬اُن ‪ M‬د‪t‬ں ` ‪ Å‬اُن ; آ‪$‬ى ‪ ÃÂ‬‬ ‫‪ N‬‬ ‫ ا‪X َ v Æ&Ç‬‬ ‫ ِ ‪&Ý‬۔ اُن ِ‬ ‫ دم وا‪ È‬و‪ّ f x‬‬ ‫ ‪ ÷ Z‬اُن س ‬

‫ ¨ ‪ s‬ر اُ د ‪ Å t ê‬ت زدہ د¬ [ "‪v m‬ں! ر ‪"u‬۔ ‬ ‫‪w‬‬ ‫اور اُس ‪º Å‬را {‪ xy& z‬ر ‪i‬د¬« آ‪$‬ى ‪º‬رے ‪ ` $‬ر ‬

‫‪U‬۔اُن ا@ل ‪/ 3‬ے ‪ ‬ش ز ` اُن ; ‪\ Ê‬ار ‪ É‬اور ‬

‫غ` ‪¤‬ڑ } ا ِ¼ | و‪º ` x‬رے ‬ ‫ ۔ ‪~ ، ý‬ف د ‬

‫‪T Ñ‬دہ رہ ‪Â‬س ا‪Ë‬م ‪ ، ‬وہ ‪T‬دہ رہ ‪Â‬س @ ‬

‫ ‪ ; $‬ر ‪ t‬د ‪C‬ى ‪J‬ت ‪ ê ،‬و÷ ‪m‬گ ‪Ð‬ن × ‪ À‬‬

‫اب ‪ Òò‬ں ‪ s‬ا‪ Ñ q‬اور ‪ Ð‬ا‪Ï‬ر ‪Í Î 3‬ى ‪Â‬ا‪ Ì Â‬‬

‫ ر ¿ ; ت ‪ e‬۔ ‪¬ s‬د ّدۂ ر ¬د ‬

‫‪À‬۔ اِ‪~ h ³ b‬ف ان ; ا ‪ Ó o Ô Õ‬اُس ; ‪ Ö‬‬

‫ ‪ ¤‬درج ‪ ‬ں۔ ‪١٣٦٧ 3 $‬ھ ‪Â‬آ ‪ À ¾ ‬؂‬ ‫ ‬ ‫ غ ‪ ê‬‬ ‫ ّ ‬

‫ ‪ h J f NÐ‬ر÷۔ ں ‪ f‬ن ‪ U á‬اور ‪¸ Çs 1î‬ى ‬ ‫·۔‬

‫‪êë‬ى ذ‪æ‬ے ; ‪J‬ز ¬ ‬

‫ د¬ں اوراو‪F‬د‬

‫دادا ا@ل ‪ُ Å‬ان ا‪:‬ل ‪êë‬ى ذ‪æ‬ہ ‪/‬ى ‪ ` Ó‬‬ ‫ ‪Ñ‬ك و ¾ و‪ ِ x‬ا ط َ ‪X‬‬ ‫آ¬۔ ن ‪ِ g‬‬ ‫ ‪ ê Z‬ذ‪æ‬ہ ا‪ µ‬‬

‫ا× ‪° Ö‬ف ‪ N 3 Ö :º‬۔ اُن ‬

‫وا‪ß ¹‬ا‪ Ç‬د¬ ‪ ،‬اِس ‪/ [ U [ g‬ى ‪Í‬ں ‪ ´É‬‬

‫; ت او‪F‬د‪¯ ،0 Ø‬ر ‪xØ‬ں اور ‬

‫‪ 3‬ر د¬ ‪ ¬ Ð‬۔\ ‪ Å ¯° Q‬وا‪ ¹‬ن آ ‪ s‬وہ ‪ f‬‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ ‪X‬رد ‪ + I‬ں ‪ %ï‬س ‪d‬ڑ ‬ ‫‪ ê‬ذ‪æ‬ہ ‪ ِ{ b‬ا ط ا‪Â µ‬اد ِر‬

‫= ‪ Ø‬۔ ‪ÚØ‬ں ` اُم ‪Ù‬م ‪ Ö‬‬ ‫ ‬ ‫‪° Ýï‬ف ‪١٨٩٦)]Û ّ 5 Ü‬ء۔‪١٩٨٦‬ء( ‬

‫آ ۔ ا ت ‪/ Å‬ے ‪ NO Äd‬ا ‪ ¤ ،‬ا‪ k u‬ا? و ‪ Û‬‬

‫; دى ‪m‬ى ‪u‬زا ‪ß‬د ‪ %ï Þ +‬‬

‫دادا ; دى ; ¬ا‪ â‬ا‪ q‬‬

‫‪Page 5‬‬

‫‪É‬دار ‪ +‬ں‬

‫را ‪ ....‬رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫‪LN‬‬ ‫د‪ IJKّ MO ¤ B‬آ‪ H‬د*<‪ F¯ G‬وہ ¬د ا‪ N‬اور اُس ‪ ¬D EÑ‬۔ ‪ò‬رۂ ‬ ‫‪Vz‬ا‪ِ QٰSTَ U‬‬ ‫]ات وا‪َF‬رض‪ " ...‬وہ اُ‪ } W‬‬ ‫ ‪ P‬آ‪ ¤ ` $‬د* آ‪I َ ِ " :‬‬

‫ ان ر ں ‬ ‫ذ ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫‪ "&ÊËّ Ì‬ر ‪ A [ p‬‬ ‫‪ ` É‬اُ‪ ÇÈ‬اور اُس ‪ k‬اِس ‪È‬ح ‪Æ‬ے ‪ Ç‬اور " ُ ‪I‬‬ ‫ ‪ P Ë‬آ¬۔ ‪µ ÐJ s Ñ ،Ã" ÇÍ Î‬وى ‪"Ï‬۔ ا‪Ò µ‬ر ‬

‫[ب اور ا‪A ¾ Y< ö‬۔ ‪ ê‬د* اُ ں ا‪X 3 ³o µ‬ش \ ‬

‫اور ا‪Õ‬ر دو‪t‬ں ; ‪Ô‬ت ‪J‬و‪¤‬د ‪/‬ى ‪ ` Ó‬آ [ وہ ‪ A k¯ ¬ ê‬‬

‫‪ ` EÑ a b‬دى اور ‪¬ 3 D‬د اور ا‪^k _< ö‬۔اِس ] ‪ 3‬‬ ‫‪N i5‬‬ ‫‪gh‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪C‬ھ ‪ [ ê‬اُ ں ‪ d‬اور ُ ‪ k ]Q‬اُ‪O‬را ‪6 ; e ِf ¤‬د ۔وہ ‬

‫[ \ ´ ‪X‬ش د‪ Ö‬اور ﺗ َﺤ ّﻤﻞ ‪ × Â f Ø s À × Â 3‬۔ \ ‪ ê‬‬ ‫ ‪X َ s Ý‬‬ ‫ ‪¬IÚIُ 5 Ú ُ 5 ،¬Û Ü Z‬ں ‪ Ù‬دوا ‪Ö Â‬۔‬ ‫اَن ^ م ‪& ِ Å‬‬

‫‪/‬ى ر دا‪ â‬اور ‪ o‬ا‪n‬ا‪ l l m ` N‬ر‪A k‬۔اُن ; ‪ Q j‬‬ ‫اُن ا‪ Lp‬ا‪ q‬ا‪Lp‬ى ` د‪ rÉ s‬اُردو ‪X َ EÑ‬‬ ‫ ‪ Z‬‬

‫دادا ا@ل ‪ k‬ا‪ ß° à‬ر [ اِس ‪X َ ` ¯°‬‬ ‫ ‪X Z‬د ‪ Þ Þ‬‬

‫ اُ‪w W‬ا¬۔ ‪ ` EÑ‬اُ ں ‪/‬ى ‪ ` uv‬اُس ا ‪t‬ٹ ‬ ‫ا‪L‬اد ‪x‬۔‬

‫اوردادا ‪ á‬ں۔ \ ا‪ µ‬داد ا ; ذات ا‪ q‬ذات ‬ ‫ " " ‪ åÌ 3‬ں ‪ä É s‬م ‪ Ð â(ãُ5 3‬۔‬

‫‪ ç‬ذ‪æ‬ہ‬

‫‪/‬ى ا‪z‬ا‪y N‬ى ‪ f Ñ‬دادا ÷ ; ۔ زوں { ‪/ s‬ے ‬

‫دادا ‪ k‬ا‪ Øêë q‬اور ¬ددا‪ 3 ¥ J é‬ر‪* ; è‬دت ۔ ‬

‫‪ g‬رت ا م ‪} _< ~ ،‬ق ‪m‬وہ ‪} N y‬ق ‬ ‫اُ‪ ` ; W‬وان ‪Y‬۔ا ا ‪J‬ت ‪ ¤‬اب س ‪ : ‬‬

‫‪ñò ó‬ت ‪ð ،‬ت ووا‪ï‬ت ; ‪î‬ى اور ‪í‬ى ر‪t f ì‬ٹ ‪ x‬‬ ‫ ‪ü‬ں ` ‪û‬ظ ‬ ‫ ¾ ‪A‬۔ ‪ ú ê‬ت ‪ù‬ا‪ø h‬د‪t ôõّö5 ÷7 cd cd‬ٹ ُ ‪] 5‬‬

‫‪ [ ê‬اُ ں }ق د‪ ،¬F‬رہ ‪ J ; N#‬ہ ‪/‬ے م ; ‬ ‫ا ح ;۔ > وہ ¯‪X َ [ A k‬‬ ‫ ‪ Z‬ا‪ ÷ q‬اور ‪ Ë‬‬

‫ ‪ü‬ں ‪m‬وہ دادا ‪ý‬وں ` ‪X‬د اُن ; اور دو‪É‬وں ; ‬ ‫‪U‬۔ اِن ‪t‬ٹ ُ ‪] 5‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ÿ‬و ‪ þ‬ا ‪C‬ا ذ‪æ‬ہ ‪U‬۔ دادا ‪ Nk‬دو ‪ A‬وہ دادا ‪ ِ 3‬‬

‫ ¾ آ ‪ C‬ں‪ ،‬اور ا ÷ ُ ^ _]ا۔ َ ‪X‬‬ ‫ ‪ ; 8 ` y ِ Z‬دى ‬ ‫ا ر ;۔‬

‫ ا از‬

‫آ ‪ Ù‬دادا ‪À k‬ن ‪¤‬د ‪ h‬وا »۔ ‪ ` Å‬اُ ں دادا ‪ k‬‬ ‫ا ‪t ²‬ٹ « ` ‪ ³ æ‬ت ‪ 3‬و ذ ‪U‬۔ ‬ ‫ ‪ ý‬ا ‪È‬ف دادا ‪Þ‬م ‪ a b‬ا ب ‪ U‬اور دو‪É‬ى ‪]_ ^ ُ ÏÐ‬ا‪ U‬‬

‫‪Â‬اہِ را ‪ D ، 3‬اور ` ‪ m f‬اُن ا از ‬

‫‪t ê‬ٹ ‪ ~ ،‬وا‪Þ Ç‬م ‪³‬۔ ان ُ ‬ ‫ ‪J‬ت ‪ [ ê‬ب اِ ‬

‫د ‪U ‬۔اِس ‪m‬وہ ‪/‬ے ‪ ³‬اُن ا ‪ È‬ا ‪ [ U‬‬

‫ ‪Þ‬م ‪Þ Ç 3‬م ‪ P‬ے ‪ A‬اُن ` ‪ 3‬ے ‬

‫اُن م ‪ D‬وا ‪ U Ð ‬۔اِس ; دو درج ‪ ‬ں۔‬ ‫ا ‪J‬ر ‪/‬ى اُن ‪Ð 3‬رى ۔ َ ‪X‬‬ ‫;‬ ‫ ‪ Z‬اُن ‪J 8 3‬ت ‬

‫‪í3‬ى ¬ ‪î‬ى ‪Â‬آ ‪U ‬۔‬

‫ ذ ر ‬

‫و¡‪" :^ ¾ ‬ارے ا‪ !£‬ا "۔ اُ ں ‪ ¤Â‬‬ ‫‪¤‬اب د¬‪" :‬ا¦ ‪ !¥‬ا ÷ "۔ َ ‪X‬‬ ‫ ‪ª Z‬راً ¨ ‪ ‬۔ ‪ Å‬ا § ‬

‫ ر ‪A‬۔ ‪©J‬ل ر ‪A‬۔ دادا ‪ý‬وں ` اُ ن ‬

‫اُ ں ‪ [ ¬3 Å‬ر ں ‪« 3‬ب ‪" s ‬ارے" ¬ ‬

‫ دہ ‪t‬اب ر¡ ‪ +‬ں ; ح ` ا ‬

‫ے ‬

‫¯‪F‬۔‬

‫ ‪í 3 $‬ى ¬ ‪î‬ى ر ‪ #‬۔ اِس ‪m‬وہ " ‪ ê‬‬

‫ رہ ‪J‬رہ ل [ ‪X َ s :‬‬ ‫ ‪ ­ ` ¬® P ¯° Ó Z‬ر‪ o‬۔ ‬

‫‪3‬‬ ‫ ر اُ د ‪Þ‬م ‬ ‫ ر ‪ؔ ` ¤‬‬ ‫رام ‪º‬ر ا ‪ؔ A °‬‬ ‫ہ ‪` !s ِ" ،U‬۔ ‬

‫اُس ز ` ®¬ ; وا´ دوا ‪¯ ± ¤ ² ³k‬رہ ‪U h‬۔ ا رو ز‬ ‫َ‪ X‬‬ ‫‪/‬ى وا‪¹‬ۂ ‪ ßu‬دوا ‪¸ g‬ى · اور‬ ‫ ‪ ¶ ِ Z‬ر‪µ } [ U o‬وى ‬

‫[ ا *م )ں ( 'وف ‪t s Ð x & k‬اب ‪Þ %ï‬م ‪ a b‬‬ ‫‪-)ö.‬‬ ‫ا ب و آداب اور ‪ a b‬دام ا‪ /0‬و ^‪U Ð ,‬۔ ا ‪ s‬ے ‪ +‬‬ ‫آ‪ ،45 1‬رد‪2 ; 3 u‬ى ‪ ` $ Î ،‬ر اور اُ‪ b‬‬

‫‪½ Å،‬۔ ا ِ¼ ` دادا آ» اور ‪J x îº‬ت ۔ \ اُ‪ s ¬ D W‬‬

‫ ‪' ³‬وف ; ا ص ‪ 7Ñ‬ا‪6‬م ۔ در ا‪ 9‬اور ر ‪ ; N‬‬

‫¿ ¾ ‪F" :‬ؤ ‪ Â ´ ،Ã‬د‪"À Á‬۔ اُس ‪ Å‬اُ ں ‪ ²‬ا ‬

‫;رت ‪ ê‬ا ‪Þ‬در ‪U h:‬۔ ر اُ د ذ آ ‪ s‬ر اُن ‬ ‫‪Page 4‬‬

‫را ‪ ....‬رچ ‪٢٠١٣‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(١‬‬

‫ ان ر ں ‬ ‫ذ ‬ ‫ِ‬

‫آ‪$‬ى "‬

‫‪°°°°‬‬

‫ *رف‬ ‫‪ +,‬ں ؔ‬

‫‪7‬‬ ‫ُ‪ُ 3 456‬ا‪ 1‬اور ‪/‬ى ‪ -‬دا‪8‬‬

‫‪/‬ے ‪C‬ے ‪ LM NO‬ا‪ K‬ں‪/ ،‬ے ں ‪J‬پ ; ‪ ; GH‬او‪F‬د‪ = 3 D ،‬ل ‪C‬ے ‪ A‬۔ اُن ا@ل ڑ> = ل ; ‪ :‬‬ ‫ _ا \ [ َ ‪X‬‬ ‫ ‪U V W Z‬۔ ‪/ ST‬ى ‪R‬ا‪ P Q‬اُن ‪m‬وہ ‪ Nk ` l‬اور ‪ U h i jd‬اِس ‪ f g‬اور اِس ‪a، ` : b cd‬ل ‬ ‫` ُ^ ]‬ ‫دادا ‪ ،‬ا‪p q‬رى ‪p‬رى اور ذ‪sJ ; no‬ں ; و‪ NO ،f 3 r‬دادا | ِر { اور ‪z‬رغ و‪ ` x‬اُن ; دل ‪A tu v w‬۔ اُن ‬ ‫ ‪ ،‬اور اُ ں اس ~ ‪ ،‬ر اور ر ‪ 3 ` ،‬ا س ‪ J Nk‬۔ ا ~ ‬ ‫ا@ل ‪ 3‬دادا ‪C } k‬ا د ّ‬ ‫آ‪$‬ى ‪ :U‬‬ ‫" رے ‪ o‬ں ‪ 3‬اُڑ را ‪p‬را ‪" ؔLM‬۔‬ ‫اِس ¡ ` \ َ ‪X‬‬ ‫ ‪C Z‬ا ‪ s ‬ر اُن ; ‪ tu rs‬۔ ‪/‬ى ‬

‫‪U Ð‬۔ ‪/‬ے ‪ é‬اُس و‪ U í ¤ x‬اُس ‪ì‬ظ ‪/ 3‬ے ‪ ê g‬ا ‬

‫‪ W‬ل ; ‪ [ ¥ :‬اُ ں رے ‪ l‬دا‪F‬ن ` ‪ ¤‬ز‪ U ¢‬اُس ‬

‫ا‪ð ñò" ï î‬ل" ‪U‬۔ "‪ó‬ا;" ©ل ِد‪m ô‬وہ اِس ‪ß‬ض ‬

‫‪N‬‬ ‫ے‪ g‬ا ‪¦ jd‬ہ ­اد¬ « ; ا‪ ª‬‬ ‫©¨ ` ا دروازہ §ا ‪ /‬‬

‫ ا ا‪ø‬ل اور ‪U‬۔ ‪ß‬ض ‪Â‬ا‪ ÷ Â‬ا او‪ÑÒ á‬ہ ‪U‬۔ ا‪ ö‬اُس ‪ õ‬‬ ‫ َ ‪X‬‬ ‫ ‪ U ô ÿ Z‬اور ‪ýþ‬ں ‪ ` â‬ڈا‪U Ð ü‬۔ \ ‪û‬ں ‪ ú 3‬اور ‪ ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪ s U Ð å‬ا‪، X َ 3 ¤ ،3 ; َ b cd q‬اِس ‬

‫‪ ` ± ²‬ا ¯در ® ر· اور ¶ ‪/‬ے ا‪: ´ µ‬وں ‪ ³‬‬ ‫ل‬ ‫"¼‪ ،» ،‬ا‪*º‬ت و ‪¹‬ا ات" ُ ^_]ا ¾۔\ ‪/‬ى ‪½:‬ہ ‪T‬دہ ‬ ‫; ‪/ s N ‬ے ‪ à Äd‬ا‪Â‬ا‪ + Á‬ن ‪ k‬دادا ‪À‬ن ; ¿ وا‪¦ F‬ہ ‬ ‫‪Ç‬‬ ‫ِ‪ Æ‬اور ‪ Å‬اُن ¦ہ‪ ¤ ،‬دا‪F‬ن دو‪É‬ى ‪È‬ف ‪/‬ے ©¨ وا ‬

‫‪ ê‬رے ‪F‬ڈ ا ‪È‬ف ‪ ،‬دادا ‪/‬ى ‪ 3 Ñ‬‬

‫¦ے ‪ U ËÌ Í‬اور ‪/‬ے ¦ے ‪¯ 3‬ر ‪C Ê‬ا ‪"،U‬ا‪F‬ٹ" ‬

‫‪ ‬۔‪ Å‬ا‪ µ‬ش ‪T‬دہ رہ ‪Â‬س `‪ ¤ ،‬اُن * ` ‬

‫‪ ‬۔ دادا ‪À‬ن ` ‪ ÔÕ Ö‬ا ‪ÑÒ Ó‬ہ ‪ ; «U‬ا ‪ ÏÐ‬‬

‫ رے‪ ،‬اُن ; ذات ‪ 3‬اور ز ‪،á ` ¥‬اِس ‬ ‫ ا‪ + ,-‬۔ ‪#‬ز اُ ں ِ*)('&‪ِ #) N‬ز ‪ $%‬اور ‪ِ #‬ز "زہ !(‪ ،‬‬

‫‪ß‬ض ­اد¬ ‪ Nk NÝ ; « U‬ت آ‪T،Û Ü‬ڑا‪¯ Nk N‬ر ڑ> ¯ر ‬

‫‪#‬ز ‪ g‬دس ‪J‬رہ ‪ò‬ر‪ 1‬اُ ں ¬د ا‪ ،0‬روزے ‪#‬ز )‪ ./‬‬

‫‪ Û‬اور اُو‪ = Nk Ná‬ڑ> = ‪¥ Û‬۔ ‪ â 3 ã ` l) à‬‬ ‫‪ Nä‬وا‪]è5 ُ (F‬ا اور ‪ 3 ØÙ‬ڈول ‪æ‬ا اُس ‪ß‬ض ` ‪å â‬واد¬ ‬

‫; ‪#‬ز !( ‪6‬دى ‪ 45‬اُ ں ‪ò ، 3‬ارى ` ‪ 2‬و‪ ¤ x‬د* ‬

‫ا ‪Ù Ú‬اں ‪U‬۔ اُس ‪ 3 ØÙ‬ڑے ‪ ×z‬دادا ‪/‬ے ‪ g‬ا ‬

‫ ے ‪" ‬در¬" ` " ں" ‪U‬۔ ‬

‫<; ‪ :Ð‬وہ ‪= >? 8 ¬ ` 7 k 8 ،N9‬رى ¬ ‪-‬د@ ‪A‬ر‬ ‫‪Page 3‬‬

‫ادار ‬

‫چ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(١‬‬ ‫را ۔۔ ر ‬

‫‪ B-4‬ﻭﺍﺟﺩ ﺍﺳﮑﻭﺍﺋﺭ‪ ،‬ﮔﻠﺷﻥ ﺍﻗﺑﺎﻝ ﺑﻼک ‪ ،16‬ﮐﺭﺍﭼﯽ ‪75300‬۔ ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻥ ۔ ﺍی ﻣﻳﻝ‪ ،rabitanew@gmail.com :‬ﭨﻳﻠﻳﻔﻭﻥ‪00-92-21-34977472 :‬‬

‫را رہ ‪ è éê‬ہ ‪ çu #‬ا‪ ? åæ‬ر‪5 ä‬۔ اس ‪j #‬وہ ‬

‫ ‪٢٠١٣‬ء‬

‫اس رے ‪ 3‬را روا‪Q î‬ر‪ìC í‬ہ ‪ 5 } ë‬اور اس ‪ ï, #‬‬

‫ ز ر اَ ّ م ‬

‫ س ‪ # ð‬ا ِ÷اء ‪ #‬ا‪ö‬اض و ‪ S ôõ‬رو‪ ó‬ڈا‪5 á‬۔ دور ‪ 3 `ñ‬‬

‫ا!ر ں ‪ ،‬را ‪٢٠١٣‬ء آپ ‪ " #‬‬

‫اس ‪ #‬ا‪ù‬ء ا‪ìC r h‬ہ ‪ ِøa‬ا‪ 5 wa‬۔ اس ¼م رو\اد ‪ .‬ا@ ‬

‫‪#‬‬ ‫‪5‬۔ اس ‪ 3 4‬آپ ‪ 2‬ا!ر ‪ 1‬ز‪ . /‬دو ‪,‬ر ‪* +‬ا ‪ ' ،‬اس ‬

‫‪ª = 5‬ر‪ ý‬اس {‪ . z‬د‪ 3 ü‬ا‪ û kl‬اور آ‪ R‬وا‪ ú‬و ‪ 3‬‬

‫< ; دل ‪9 .‬رت ‪7‬اہ ‪ 6‬اور ا@ ?> ‪ A # B* = 6‬‬

‫ ‪F‬۔ ل ‪ ÿ‬آ‪ 3 4 #þ‬اس رے ‬ ‫اس ÷`ے ‪ 3‬‬ ‫ِ‬

‫آپ ‪ H I J K L2‬دور ‪ F GC‬اور آپ اس رے ‪D #‬ر‪C‬ت ‬

‫‪ 3‬ا‪ h‬ر } ‪ À 5‬ا@ ‪ 5‬آ‪û G‬۔ ى ‪ X+‬‬

‫‪ [ .‬ا‪Z‬وز ں ‪Y‬۔ ‪U ِW # X‬م ‪ S‬آ‪ # PQ 3 R‬ا‪O‬ب ‪ M‬‬

‫‪ 7‬ر ‪ 3‬ا‪® kl‬س ‪¤ 5 C M‬ورت اب اس «ت ‬

‫ر‪ ،5‬ا‪ h‬ا‪ g‬دا‪f‬ن ‪ 2 1 5‬ا‪d e‬ن ‪ _ `a b GC M‬اس ‪\] ^2‬ہ ‬

‫‪ = 5‬اس ‪ª 3‬ر‪ 3 ý‬ا‪ . 1 kl‬زاو‪Á‬ں ا‪ kl‬‬

‫ ‪j‬وہ اس ‪ = #‬اس ادار‪m n o p 3 i‬ر ا‪ GC kl‬اور ‬

‫ ‪û‬۔‬

‫‪#‬‬ ‫‪s‬۔ ‪r‬اً ا‪u v‬ض ?‪ S R‬ا| ?> ‪ xy z{ = 6‬و ا‪ wa‬‬

‫اس رے ‪7 3‬ر ‪ 7‬رت " دوں ‪ #‬‬

‫ م ‪ 3‬اب رى ‪ . ~b‬ز دہ ا‪ 5 } kl‬اور ا ادى ت ‪ #‬ان ‬

‫ و‪ "#‬ا‪ À 5 ²³ # h‬ا وا ت ‪ ½ S‬‬

‫و ‪ .‬اس ‪ 2‬و ?‪ +‬ا‪ h‬اور ِد م } ‪ 5‬۔ ‬

‫ ‪ . 1 5‬وہ اور ان ‪7‬د دو ‪,‬ر ۔ ‪7‬ر ‪ #‬‬

‫اس ورى ‪ 2‬دور ?‪ < # R‬چ ر ‪ " 5‬ز ِد دور ‬ ‫ا " اق ا ّ _ ‪5‬۔ اس ‪ 3 4‬آپ ‪ #‬س ‪ ^ 2‬‬

‫‪%‬ص اور ‪ # o‬ا‪Z‬ازِ ‪d‬ن ‪ R‬اس ‪ 7 `" 2‬رت اور ! ‬ ‫د ‪5‬۔‬

‫ا‪ ‬اور ‪¤ ¥ b ¦§ ¨ ©ª‬ور ‪ ¢? £‬۔ ‪\] # ¡ H‬ے ‬ ‫ «ت ‪F‬۔‬

‫آ) ‪ .‬دور ( ‪ ،‬دل ‪ .‬ں ‪û GC‬۔۔۔ ' ا‪ & Û‬د‪ ¢‬ان ‬ ‫‪ñ‬ا^ ‪ ÿ éê 2‬ہ ‪« # RC /‬و‪À‬د ‪, .‬ف ‪Q‬زہ ‪, -7‬ح * ^ ‬

‫ے‬ ‫اس ‪® ¡¯ A # ° r‬س ‪ = 5 Q‬اس ­¬ ر ‬

‫‪6‬۔ ‪ 67‬ل ‪ 2 4ÿ 5‬آر‪ R 1 3 22 3‬وا‪ ú‬ا‪ h‬اد‪ 0‬‬

‫‪« #‬رے ‪´ K 3‬و‪l‬ت آپ ‪ C ± 3 ²³‬۔ ‪ = µ‬آپ ‬

‫ر<; ر‪:‬رٹ ‪ .‬آپ ‪ 2‬اس ‪ 08‬ا‪Z‬ازہ ‪û GC‬۔ اس ‪j #‬وہ & ‬ ‫?‬ ‫‪a =>@BA C D EF GH‬دى ‪ 4 #‬ا‪ I ¬­ h‬اس رے ‬

‫د‪Â‬ار‪Á‬ں ‪« #‬و‪À‬د ‪ ¥‬ا@ ‪ = 5‬آپ اس ¿ ‪¾ 2‬ا‪Y 6‬۔ را ‪ b‬‬

‫‪5 øa 3‬۔ اس ‪M 2‬ہ ‪ xy .‬د‪ K L‬ا = اس ‪ # Jê‬‬

‫اس ‪ 2 X‬د‪ ? ¹‬ا‪ Ä‬ازؔ ا‪= 5 ÅC Æ 2 B* Ç h‬‬ ‫‪Ë‬‬ ‫ز‪ ¾ o FZ‬و ‪È‬ں ‪« #‬و‪À‬د آج ُ ‪ Ì É‬آ ‪ 2 Ò b‬ا‪ Ð Ñ‬ا‪Î Ï‬‬

‫‪ I R 1‬ى ‪ R S +‬اور اس ‪ NO ^2 PQ 3‬‬

‫د‪ ¹‬ر‪ 6 5‬را رہ ¸ · ¶ت ‪5 ½ S‬۔ ان ¼م »‪ º‬او ر‬

‫‪T Ø‬۔ ^ ] \ِ [ اس ‪ YZ‬د‪UVW X‬ت ‪ U .‬ا ‪5‬‬

‫ رے اس ‪Ó‬ے ‪ .‬آپ ‪7 ^2‬د ‪× Ø Ô ^f‬ل ‪ Ö‬۔ ‪ 5 Õ‬‬

‫‪ª‬ر‪ ý‬ا?ام ۔۔۔ ‪ R‬اس رے ‪ p øa 3‬ا_اء ‪ìC r‬ہ۔ ‬

‫= ' ‪Ú b‬ف ا‪? Ü Û‬دہ ‪ R Ý . Þb‬وا‪ á‬اس ‪ S à 2‬اس ‪ ß‬‬

‫را *‪ c‬اور ا‪ b‬آراء ‪ a £ ¥ .‬۔آپ ‪Ó‬ہ اور ` رے < ‬

‫ادا ?‪ ã R‬ر‪ 6 â‬اور ‪s‬۔‬

‫‪ 5 f d‬ا‪¤ I ' .‬ور ‪ie‬۔ ‪ ¥‬ا!ر ر‪û 5‬۔‬ ‫‪Page 2‬‬

‫ ء‬2013 ‫ رچ‬ Vol.2 No.1

ðñ ِ ò 2

‫ رف‬ ؔ ‫ ں‬ (‫* )ر‬

: ‫ ا‬z : ‫ ون‬

ؔ ‫ ں‬#

:9

‫ " ں‬#

: ‫ ان‬

ٍ ‫ادار‬

.1

‫ذ ان ر ں‬

.2

7

‫ رف‬ ؔ ‫ ں‬ ‫ " ں‬#

‫اد! ر ۔ ر رٹ‬

.3

10

(‫* )ر‬

' ‫ن‬$ ‫وہ‬

.4

11

+,

.5

13

.6

¼ ½¾z facebook º» I‫را‬

.7

facebook.com/Rabitanew

3

17

D

-/ , ‫ى‬9: ? ‫@>= < ;دى‬BA C

19

(‫* )ر‬

‫و‬F ‫دوں‬G

.8

25

‫ " ں‬#

N ‫ و‬LM

‫رى‬J‫ را‬$ ‫ ۔‬K I‫را‬

.9

32

‫ " ں‬#

T ‫ و‬UV

O ‫رى ز‬Q ‫م اور‬S‫ ا‬.10

‫ " ں‬# :‫ا ڈ ا اور زر‬ ¯‫ ا‬،16 ‫ ا©ل ¨ك‬ª ،¬‫ وا® ا­ا‬B-4 :¡ ¢£‫ و‬¤

Email: rabitanew@gmail.com Tel: 92-21-34977472 Fax: 92-21-34994540

Ä ‫ڈ‬Å ‫ رے ¾½ اور ڈاؤن‬Ã I‫را‬ + ‫ل‬Ç‫ ا‬È É‫ درج ذ‬

37

‫ل‬X Y .11

http://www.issuu.com/rabitanew/docs

41

‫ \ٴ ادب‬.12

Ë ‫ درج‬ÌRegistration Form I‫را‬

45

] ‫ ^ى‬.13

x Í Î Ï ÐÑ È

47

‫ " ں‬#

_‫چ در‬a .14

49

‫ ں‬d‫ ا‬e

b c .15

53

" g

‫)ان‬f‫ ^ا د‬.16

55

q t‫ ا‬u vw

Memorable Praise .17

Ò Ï z ‫ر‬Ó º» ‫اء اى ۔‬Õِ‫ ا‬º» I‫را‬ Ä ÐÑ ×‫ ذر‬Ø ‫ اى‬$ º» ‫۔‬x ‫ اى‬$ ‫ ادارے‬Ù ‫رم‬Ú ÛÜ‫ ر‬ ‫۔‬+‫ د‬Ø

‫ اور‬x y z ‫} |ت‬X ~ - X

Ý ÄÞ ‫ر× ڈاك‬ß º» I‫را‬

‫ ۔‬x ‫ ڈا ن‬5 ‫ رو ن اور‬450 < ‫اس رے‬

:( á ; âã ‫)ڈاك‬x É‫درج ذ‬ ِ

‫ ر ا ام ٹ‬

4 USD ‫ رو ؍‬350 = ‫ رہ‬å : ‫ ا اد‬9ê ëì‫ ن ر‬ îËX Rs. 2,500 : ‫ ا اد‬ï ‫ ن‬ îËX US Dollars 30

Connecting Generations