Page 1

Motor Garage for Nawab of Rampur, India. (1911) Photograph of the state cars in a garage at Rampur in Uttar Pradesh, taken by an unknown photographer, from an album of views of Rampur presented to the India Office by the Festival of Empire in November 1911. The Nawab of Rampur, Hamid Ali Khan (1896-1930), was one of the exhibitors at the Festival of Empire exhibition held at Crystal Palace to mark George V's coronation.

B-4, Wajid Square, Block 16 Gulshan-e-Iqbal, Karachi-75300, PAKISTAN Tel: 021-34977472 Fax: 021-34994540 Email: rabitanew@gmail.com


‫‪8‬‬

‫راہطب امانہہمارپلی‪ 2012‬ء‬

‫دلج‪ 1‬۔امشرہ‪7‬‬

‫لیہسادمحاخمیکرفامشئرپ‬

‫رھکدایےہدقمبجیئنراہںیم‬

‫اےنپوخاوبںیکریبعتڈوھڈنوںیگںیم‬

‫اکییئندنہلےکاترثات‬

‫ںیتملظالھکتمہنکشوہںوتایک‬

‫زدنیگ! ریتیونتریڈوھڈنوںیگ ںیم‬

‫افہلصڑبھایگ‪،‬افہلصمکوہا‬

‫وصرںیتپھچںیئگ‪،‬ایکسسںوھکںیئگ‬

‫سجرطفدیتھکیوہں‪،‬رمےاسےنم‬

‫اکیرہچہےہسب اورھچکیھبںیہن‬

‫اعرف‬ ‫رہظمیلعاخں ؔ‬ ‫اسز ےنجب ےگل‪ ،‬اتںین اُڑےن ںیگل‬

‫اسری وجمہایلں لمےک اگےنںیگل‬

‫ےٹھگمجڑبھےئگ‪،‬ٹھٹےکٹھٹ گلےئگ‬

‫ھجموکایھکس ںاجسےن انبےن ںیگل‬

‫ںیمایھبیھتاہکں‪،‬آیئگوہںاہکں‬

‫ےہقہق رہ رطف‪،‬ےہچہچاچر وس‬

‫اکیرسمتاک وطافن رباپ وہا‬

‫دكرما اوریھب ھچک دڑھےنک اگل‬

‫وسیتچ وہںہکآرخہیایک وہ ایگ‬

‫وتق یکرگدںیشسکدقر زیت ںیہ‬

‫آجےکدمیھبسولگرسمور ںیہ‬

‫اکیںیم وہں‪ ،‬اداساوررپاشین یس‬

‫سنہ رےہںیہیھبس‪،‬اگ رےہ ںیہ یھبس‬

‫ںیمیہیھٹیب وہںپچ اچپ‪ ،‬ریحام یس‬

‫آجرہاسسناملئہباتفگرےہ‬

‫اورایحاکاقتاضےہ‪،‬ںیم پچ روہں‬

‫بلےلسںیہ زابںرپ ںیہ اتےلےگل‬

‫نکایخولںںیمرغق وہںایکوہکں‬

‫ںیمایھبیھتاہکں‪،‬آیئگوہں اہکں‬

‫وتقیکرگدںیشکسقدر زیت ںیہ‬

‫آجیک‪،‬اُف! ہیاگنہہم زَ ااسںیتع‬

‫ینتکنیگنس ںیہ‪،‬ینتکمغازیگن ںیہ‬

‫ایکہیچسےہہکرھگسجوکیھجمسیھت ںیم‬

‫اعریضاکاکھٹہناھت وہ‪،‬رھگہن اھت‬

‫ایٹیبں‬

‫ایکہیچسےہہکدرالصریمے ےیل‬

‫رتتیباکاہبہناھت وہ‪ ،‬رھگہن اھت‬

‫دمحممیعنیلعاخںوگرہؔ‬

‫ایک ہی چسےہہکوہدزیلہاینپ ہنیھت‬

‫ریمانپچبیھبکاتلیھک اھت اہجں‬

‫ایکوہ امںابپےھتوھچےنٹ ےکےیل‬

‫نجےکاسےئ ںیملپرکوہیئںیم وجاں‬

‫ایکوجاگیبےنےھت‪،‬ابوہاےنپوہےئ؟‬

‫ایکوجاےنپےھتاب وہ رپاےئوہےئ؟‬

‫ایکیلچاجؤںیگاکےئنرھگوکںیم‬

‫دكںیماسرھگیکایدںیاسبےئوہےئ؟‬

‫اپیکلگلیئگ‪،‬راےتس رکےئگ‬

‫اوراکےہ وک ایبیہ اکہمغنڑھچا‬

‫ےہقہقاباہکں ےہچہچاباہکں‬

‫دلںیہاسدےھوہےئبسےکبسارقاب‬

‫آجیک‪،‬اُف ! ہی اگنہہم زااسںیتع‬ ‫ینتکرنیگن ںیہ‪،‬ینتکرطبزیخںیہ‬

‫ہیایٹیبں یسیکوہیت ںیہ‬

‫دھکاسرےوہاوہاجےتںیہ‬

‫ہی وپوھچ یٹیب واولں ےس‬

‫بج یٹیب لھُکرک یتسنہ ےہ‬

‫آوھکنںیکڈنھٹکامےس ےہ‬ ‫ویجم یک روقن ام ےس ےہ‬

‫ہی ایٹیبںایسیوہیت ںیہ‬ ‫بج دھکںیمیٹیبوہیتےہ‬

‫وھپولں یسیج نشلگںیم‬

‫بت وھجمس ااسی وہات ےہ‬

‫امںےکاگولںہپںیعمشیسےنلج ںیگل‬

‫ںینہبآوھکنںےسومیتاٹلےنںیگل‬

‫ہییلتت یسیج وہیت ںیہ‬

‫نت نم اسرا اتلج ےہ‬

‫رہچےقفوہےئگ‪،‬رظنںیددنھالںیئگ‬

‫اسںیسنآوہںںیمڈلھڈلھےکآےنںیگل‬

‫ای ڑچایں ےسیجآنگن ںیم‬

‫اور انیج لکشم اتگل ےہ‬

‫دكںیہاہوھتںںیماھتےموہےئاھبیئیھب‬

‫وہٹنداوتنںےکےچیندابےئ وہےئ‬

‫ہی رپویں یسیج یتگل ںیہ‬

‫سجرطفدےیھکی‪،‬ولگںیہپچڑھکے‬

‫رساکھجےئوہےئ‪،‬وچٹاھکےئوہےئ‬

‫اوروسںیچرونشرکیتںیہ‬

‫وکیئھجموکاتبےئہکںیمایک رکوں‬

‫طبض یھب ےہنھٹک‪ ،‬انہلیھب ےہرگاں‬

‫رسہپآیہیئگریتصخیکڑھگی‬

‫ےہ زںیم تخس اور دور ےہآامسں‬

‫اکیئنزدنیگےہانعںشک رمی‬

‫اکیےئن رفضےن ےہاکپرا ےھجم‬

‫اےرمیےبیسک ! ریمیڈاھرسدنباھ‬

‫ریمیےباطیتق ! دےاہسراےھجم‬

‫اویانون ےک ےیل‬ ‫زتسی ےکاکی ِ‬

‫ےنپچبےکرھگودنوںوکںیم رویلچ‬

‫ریمےابلبےکرھگ! وتالستمرےہ‬

‫اےنپآوسن زںیمںیم رتی وب یلچ‬

‫اپؤںرھتّارےہںیہ‪،‬رگموہںرواں‬

‫دل ںیمںیعمشتبحمالجےئ وہےئ‬

‫ڑبھ ریہ وہں یئن زنمولںیکرطف‬

‫اےنپ امیضےسدانمڑھچاےئ وہےئ‬

‫ہی ایٹیبںایسی وہیت ںیہ‬

‫ہی ایٹیبںایسیوہیت ںیہ‬ ‫ہی ڑچایںبجاُڑاجیت ںیہ‬ ‫وسان آنگن رک اجیت ںیہ‬

‫امں یک ہی یتیہچ وہیت ںیہ‬

‫تموپوھچرھپایکوہاتےہ‬

‫اباب یک ڑلیتی وہیت ںیہ‬

‫رہ رہ ہحمل‪ .....‬ڈاتس ےہ‬

‫انزکےسذجےبریتھکںیہ‬ ‫وگ‪ ...‬رخنےارثکرکیت ںیہ‬ ‫رپ یچس تبحم رکیت ںیہ‬

‫ہیایٹیبںایسیوہیتںیہ‬ ‫*********‬


‫امرچ ‪2012‬ء‬ ‫‪Vol.1 No.7‬‬

‫اعمونرہظموصخیص‪:‬‬

‫رر‬ ‫رہظم رہظم رہظم‬ ‫اخ ؔف‬ ‫دیش رہظم‬ ‫مگیبرہظموخر رہظم‬

‫رسرپتساٰیلع‪:‬‬ ‫دمری‪:‬‬

‫دمحمرہظممیعنرہظم رہظم اخرہظموگرہؔف‬

‫رگنانرہظم‪:‬‬

‫دمحمرہظممیلسرہظم رہظم اخ‬

‫رگاکفرہظمڈزیارنئرہظماوررہظمرہظموپمکزر‪ :‬دمحمرہظممیلسرہظم رہظم اخ‬

‫رتبیتِرہظماضمنیم‬ ‫ادارہی‬ ‫دنانرہظموییفسرہظمےکرہظمزبروگاخرہظم اکرہظم‪ ...‬ویفسرہظم رہظم اخرہظم(ااّبرہظماجن)‬ ‫ِ‬

‫ذرکرہظم‬

‫رر‬ ‫رہظم رہظم اخرہظم ؔف‬

‫طخرہظمواتکتبرہظماکرہظمہتپ‪ B-4 :‬وادجرہظماوکسارئ‪،‬رہظمنشلگرہظماابقلرہظمالبکرہظم ‪،16‬رہظمرکایچ‬

‫‪Email: rabitanew@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 92-21-34977472‬‬ ‫‪Fax: 92-21-34994540‬‬ ‫راہطبرہظمزگیمنی ‪ facebook‬رپزپےنھرہظمےئلیکرہظم‬

‫‪facebook.com/Rabitanew‬‬ ‫راہطبرہظمےکرہظمےلھچپرہظمامشرےرہظمزپےنھرہظمےکرہظمےئلرہظمدرجرہظمذلیرہظمکنلرہظم‬ ‫اامعتسلرہظمرکںی‬ ‫‪http://www.issuu.com/rabitanew/docs‬‬

‫کنلرہظم‬ ‫یھبرہظمدررہظمدرجرہظمجرہظمرہظمابرہظمابالرہظمالرہظمکنلرہظم‬ ‫‪Registration‬یھب‬ ‫‪Registration Form‬‬ ‫راہطبرہظماکرہظم ‪Form‬‬ ‫ےسرہظماحلصرہظمایکرہظماجرہظماتکسرہظمےہ‬ ‫راہطبرہظمزگیمنیرہظماکرہظماِرجاءرہظمرہظمایرہظم۔رہظمزگیمنیرہظمےکرہظموطررہظمرپرہظمایکرہظمایگرہظم‬ ‫ےہ۔رہظمزگیمنیرہظموکرہظمایرہظملیمرہظمےکرہظمذرہعیرہظماحلصرہظمرکےنرہظمےکرہظم‬ ‫ےئلرہظمررٹسجنشیرہظمافرمرہظمرُپرہظمرکرہظمےکرہظمادارےرہظموکرہظمایرہظملیمرہظمرکرہظم‬ ‫دںی۔رہظم‬ ‫درجرہظم‬ ‫رہظمدرج‬ ‫راہطبرہظمزگیمنیرہظمذبرہعیرہظمڈاکرہظماگنمےنرہظمےکرہظمےئلرہظمرہظمسیف‬ ‫سیف ِ‬ ‫ذلیرہظمےہ(ڈاکرہظماکرہظمرخہچرہظماشلمرہظمرکرہظمےک )‪:‬‬ ‫تمیقرہظمیفرہظمامشرہرہظم = ‪ 200‬روےپ؍رہظم‪3 USD‬‬ ‫ےلرہظمےئل‪:‬‬ ‫اپاتسکنرہظمںیمرہظمراہشئرہظمذپریرہظمارفا رہظمدرہظمےک‬ ‫‪Rs. 1,750‬اسالہن‬ ‫‪2,000‬‬ ‫ےئل‪:‬‬ ‫ےکرہظمےئل‬ ‫اپاتسکنرہظمےسرہظمابرہرہظممیقمرہظمارفادرہظم رہظم‬ ‫اپاتسک‬ ‫‪US Dollars 30‬اسالہن‬ ‫‪25‬‬

‫ربخںی‬ ‫االسمرہظماوررہظمامہریرہظمزدنیگ ‪ ...‬رقآین وسروتاخرہظماوررہظمآایترہظمیکرہظمرباکترہظمااحدثیرہظمیکرہظمروینشرہظمںیم‬ ‫دمحمرہظممیلسرہظم رہظم اخ‬

‫اکیرہظمیئنرہظمدنہلرہظمےکرہظماترثات‬ ‫رر‬ ‫رہظم رہظم اخرہظم ؔف‬

‫ایٹیباخ‬ ‫دمحمرہظممیعنرہظم رہظم اخرہظموگرہؔف‬

‫ریمیرہظمدنسپ‬ ‫وفزہیرہظماکفش‪،‬رہظممیلسرہظم رہظم اخ‪،‬رہظملیہسرہظمادمحرہظم اخ‪،‬رہظمرہظمدااینلرہظمرہظمادمحرہظم اخ‪،‬رہظمنیبسرہظمرفاقن‪،‬رہظمدعسہی میلس‬

‫ڈیفرہظمکیبرہظم‪ .....‬امرچرہظماکرہظمامشرہ‬ ‫لیہسرہظمادمحرہظم اخ‬

‫وّچباخرہظمیکرہظمداینرہظم‪ .....‬اہکینرہظماکیرہظمدنبررہظمیک‬ ‫دمحمرہظممیلسرہظم رہظم اخ‬

‫اسرگلہرہظمابمرک‬ ‫‪Word Search Puzzle‬‬ ‫ہشئرہظمنیسح‬

‫ریمارہظمدرتسوخان‬


‫راہطبڑباھےیئ‪ ،‬اوراپس آےیئ‬ ‫دلںیہنزجریےںیہ‪،‬لپانبےتاجےیئ‬ ‫‪Connecting Generations‬‬

‫دپسچلاورولعمامیتےلسلس‬ ‫اخدنانوییفسےکزبروگںاک‪ .....‬ہحفصربمن ‪3‬‬ ‫‪ ‬ذرک‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬االسماورامہریزدنیگ‪..‬رقآینوسروتںاورآایتیکرباکتااحدثییکروینشںیم ‪ ...‬ہحفصربمن‪6‬‬ ‫‪April 2012‬‬ ‫‪Vol.1 / No.7‬‬ ‫‪Connecting Generations‬‬

‫‪ ‬ریمیدنسپ ‪ ..........‬ہحفصربمن ‪9‬‬

‫‪ ‬ریما درتسوخان‪.....‬ہحفصربمن‪16‬‬

Rabita Vol1No7  

Rabita magazine for the month of April 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you