Il Rabensteiner
Un gioiello del giardinaggio nel pittoresco panorama dell’Irlanda dell’Est
11.600 m² di superficie per un’esperienza di acquisto unica in Danimarca
La futuristica serra multifunzionale del Garden Show di Wangen
L’ammodernamento di un centro di giardinaggio
DALLE IDEE AL SUCCESSO – SOLUZIONI INNOVATIVE PER IL CENTRO DI GIARDINAGGIO DEL FUTURO.
L’ammodernamento di un centro di giardinaggio già esistente è un processo entusiasmante e impegnativo allo stesso tempo. Richiede infatti di considerare diversi fattori: Come si può sfruttare al meglio la superficie? Quali disposizioni edili è necessario rispettare? In che modo si può ottimizzare l’esperienza di acquisto della clientela a lungo termine? E soprattutto: come si deve organizzare la ristrutturazione per non pregiudicare in misura eccessiva l’attività?
Spesso la complessità di un ammodernamento prende il sopravvento sulle opportunità che dischiude. Per questo motivo, molti operatori di centri di giardinaggio esitano a fare questo passo verso il futuro. In questi casi, è fondamentale poter contare su un partner esperto che accompagna il cliente dalla pianificazione fino all’implementazione offrendo soluzioni su misura e un approccio a 360°, in modo che il centro non solo soddisfi i requisiti di oggi, ma anche quelli di domani.
Il rispetto delle disposizioni edili
Elemento imprescindibile di ogni ammodernamento è la verifica di tutti i permessi emanati dalle autorità locali per l’esecuzione del progetto di costruzione. Nei centri di giardinaggio meno recenti e che nel corso del tempo sono stati sottoposti
ad ampliamenti e ristrutturazioni, l’ottenimento di tali concessioni può rivelarsi complesso. Rabensteiner si assume la responsabilità di attenersi al rispetto delle disposizioni in materia di diritto edilizio ed esaminare i permessi già disponibili, assistendo il cliente nella richiesta dei
nuovi permessi qualora siano previste modifiche alla destinazione d’uso, come ad esempio l’integrazione di bar o sale per eventi. Il cliente può contare su Rabensteiner durante l’intero processo di presentazione della domanda e per la comunicazione con le autorità, in modo
da stare certo che vengano osservate tutte le disposizioni e le norme in materia edile, dai regolamenti antincendio alle zone di rispetto e all’accessibilità. Il progetto viene steso mantenendo sempre un occhio al futuro per far sì che la struttura possa essere ampliata senza problemi.
Pagina 3
Pagina 4
Pagina 5
Nuovi orizzonti
Gentili lettori e lettrici!
Un altro anno sta volgendo al termine ed è arrivato il momento di passare in rassegna i nostri successi e condividere con voi i nostri piani futuri in questa edizione del nostro giornale.
L’anno passato ci siamo incentrati sull’ampliamento dei nostri orizzonti. Con i progetti in Irlanda e Danimarca abbiamo fatto il nostro ingresso in nuovi mercati, dimostrando ancora una volta come la nostra competenza sia richiesta a livello internazionale. Questi progetti non sono solo un’ulteriore pietra miliare per la nostra azienda, ma anche una prova che siamo in grado di portare le nostre soluzioni in diverse regioni geografiche e climatiche.
Ma il nostro viaggio non finisce di certo qui. Anche nel 2025 continueremo a spingerci oltre, sia a livello geografico che in termini di varietà dei nostri progetti. L’accesso a nuovi mercati e la collaborazione con partner internazionali ci consentirà
anche il prossimo anno di attuare soluzioni innovative e su misura che vadano incontro alle esigenze specifiche di ogni regione. E grazie a progetti unici nel loro genere, come la costruzione della serra presso la residenza estiva del papa, anche il nostro portafoglio è destinato a crescere.
Sono impaziente di scoprire quali progetti ha in serbo per noi il futuro e di condividere assieme a voi i frutti della nostra collaborazione.
Cordiali saluti, Klaus Wierer
La clientela al primo posto
Per mantenere la regolare attività del centro, Rabensteiner adotta un approccio di ammodernamento strutturato in più fasi. La ristrutturazione del centro di giardinaggio Mauk di Lauffen è la riprova della validità di questo metodo. Senza interromperne l’attività, Rabensteiner ha rinnovato l’area di ingresso e la facciata, risanato la serra riscaldata dal punto di vista energetico e riallestito l’intera area esterna con un corridoio.
Il progetto del “nuovo/vecchio” centro di giardinaggio si basa sempre sulla prospettiva del cliente finale. Percorsi ottimizzati, punti di orientamento rico -
noscibili e una disposizione ben studiata della superficie fanno sentire la clientela a proprio agio, invitandola a prolungare la loro visita. L’allestimento delle aree delle casse e di attesa si svolge in stretta collaborazione con i designer interni al fine di garantirne la massima efficienza e, di conseguenza, evitare situazioni stressanti e rendere l’esperienza di acquisto impeccabile.
Sostenibilità e consulenza che guarda al futuro
La sostenibilità è un aspetto centrale di ogni operazione di ammodernamento. Rabensteiner ricorre pertanto a tecnologie innovative e a materiali sostenibili. Un risanamento energetico fondato ad
Pianificazione e consulenza personalizzate
Architettura e design
Costruzione e coordinamento
Integrazione di soluzioni digitali
Fornitura di informazioni su piani energetici e climatici
Assistenza post-vendita e manutenzione
esempio sull’uso di impianti fotovoltaici, illuminazione a LED o soluzioni di isolamento termico moderne può ridurre considerevolmente il consumo energetico e i costi di esercizio sul lungo periodo. Anche una gestione idrica intelligente è fondamentale. L’uso di acqua piovana e l’ideazione di piani di drenaggio ecologici contribuiscono a un’irrigazione più efficiente delle piante a fronte di un minore consumo di risorse. Per Rabensteiner è molto importante pianificare delle misure di ammodernamento che permettano al centro di giardinaggio di rispondere ai requisiti futuri in modo flessibile e senza grandi ristrutturazioni al variare delle condizioni di mercato, sia in termini di ampliamenti strutturali che di nuove tendenze ed esigenze della clientela.
Nel centro di giardinaggio Dauchenbeck di Fürth, per esempio, è stata condotta una riqualificazione energetica del tetto integrando dei pannelli che, oltre a garantire un clima migliore all’interno dell’edificio, si prestano all’installazione a posteriori di moduli fotovoltaici. In questo modo, in futuro il centro di giardinaggio potrà affidarsi a fonti di energia sostenibili senza dover intraprendere interventi complessi.
Strutture supplementari e ampliamenti
Oltre all’ottimizzazione delle superfici esistenti, Rabensteiner concepisce anche strutture supplementari su misura integrabili nei centri di giardinaggio esistenti senza soluzioni di continuità. Che si tratti di serre aggiuntive per l’ampliamento della coltivazione di piante oppure della realizzazione di nuove aree
funzionali come depositi e celle frigorifere, degli ampliamenti mirati possono incrementare l’efficienza operativa e consentire l’accesso a nuovi settori commerciali. Particolare attenzione in questo contesto è rivolta all’integrazione estetica e funzionale delle nuove strutture. Queste ultime vengono progettate in modo che si vengano incorporate nel layout dell’edificio senza incidere sullo svolgimento dell’attività. Anche l’ottimizzazione di logistica e accessibilità sono aspetti fondamentali per garantire processo impeccabile.
Ne è un esempio il centro Bazle di Göppingen, che nell’arco di 25 anni si è trasformato da vivaio in Garden Center, un’evoluzione il cui emblema è il corridoio con elementi in acciaio verdi. Meno appariscente, ma altrettanto significativo, è stato anche l’ampliamento della zona delle casse, una delle aggiunte principali portate dall’ammodernamento seguito da Rabensteiner.
Futuro e aumento di valore: i fondamenti di ogni progetto
L’ammodernamento di un centro di giardinaggio è molto di più di una ristrutturazione: è un investimento nel futuro. Con Rabensteiner, ogni fase viene pianificata e implementata con rigore, senza pregiudicare il regolare svolgimento dell’attività. L’ottimizzazione dell’utilizzo della superficie, l’integrazione di tecnologie innovative e una pianificazione oculata offrono un vantaggio competitivo combinato a un aumento del valore del centro di giardinaggio, che può così assumere un orientamento più sostenibile e a prova di futuro. ■
LA GAMMA DI PRESTAZIONI FIRMATE RABENSTEINER
ARBORETUM, KILQUADE ( IE )
Il paradiso del giardinaggio irlandese
Con l’ultimazione del centro di giardinaggio Arboretum, nella località irlandese di Kilquade, Rabensteiner ha dimostrato ancora una volta la sua capacità di offrire soluzioni d’eccellenza anche in campo internazionale.
Il nuovo edificio presenta una superficie di 2.350 m² e include cinque serre mediterranee che spiccano per le loro facciate. Il progetto è stato elaborato in modo che, oltre a garantire la funzionalità della struttura, le conferisse una qualità estetica di prim’ordine in grado di incantare i visitatori fin dall’ingresso. Le serre sono state incorporate in maniera armoniosa nel parco esistente, che ora si estende dietro l’edificio. Il moderno centro di giardinaggio e la natura si uniscono così dando origine a un equilibrio che pone in evidenza il carattere dell’Arboretum.
Una sfida particolare di questo progetto è stato il rispetto delle rigide disposizioni edili e antincendio vigenti in Irlanda. Grazie alla vasta esperienza di Raben -
steiner in questi ambiti, i requisiti sono tuttavia stati soddisfatti nel migliore dei modi. L’Arboretum di Kilquade è il perfetto esempio di una collaborazione riuscita. ■
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ PROGETTAZIONE (revisione)
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 2.350 m2
➜ Cinque serre mediterranee con involucro efficiente dal punto di vista energetico
➜ Gestione dell’acqua piovana tramite grondaia termica Rabensteiner
➜ Allestimento della facciata
3 domande a Fergal Doyle
Proprietario e committente dell’Arboretum
Perché ha scelto diaffidarsi a Rabensteiner?
Conoscevamo già da tempo Rabensteiner, dai congressi internazionali dei centri di giardinaggio (IGCC), incontro da cui era già derivata un’opportunità, sotto forma del tirocinio della figlia di Karl Bärlin (direttore di Rabensteiner Esslingen) presso l’Arboretum di Leighlinbridge. E dopo aver visitato le strutture progettate dall’azienda in Germania, la scelta non poteva che ricadere su Rabensteiner e sulla sua competenza.
Che cosa l’ha particolarmente convinta di Rabensteiner dopo la conclusione del progetto?
Rabensteiner non ci ha conquistati soltanto con un design d’eccellenza, ma anche, e soprattutto, per la sua
competenza tecnica e la sua affidabilità. L’ostacolo della complessità dei requisiti, in particolare della gestione dell’acqua piovana e delle severe disposizioni in ambito edile, è stato sormontato in maniera meticolosa e professionale. Abbiamo potuto fare affidamento su Rabensteiner in qualsiasi momento: il progetto è stato portato a termine puntualmente dalla direttrice di progetto Stephanie Mack. E il risultato è eccezionale.
Com’è stata la cerimonia di inaugurazione?
È stato un grande onore poter accogliere il nuovo Taoiseach (il capo del governo irlandese) in occasione della cerimonia di inaugurazione del 26 aprile 2024. Ma ci ha fatto particolare piacere accogliere anche il personale di Rabensteiner. ■
La cerimonia di inaugurazione di un fantastico progetto nell’aprile del 2024.
La nuova oasi verde di Kolding
Kolding, un’affascinante località danese, da inizio marzo 2024 vanta una centro di giardinaggio in più. Il Plantorama si estende su un’impressionate superficie di 11.600 m² e attira amanti delle piante da tutta la regione.
L’edificio di tipologia mediterranea con copertura Cabrio annessa si distingue per la sua struttura a due piani. Dall’architettura moderna e, al contempo, funzionale nascono locali estremamente luminosi e capienti destinati a ospitare
un grande numero di piante e a offrire un’esperienza di acquisto piacevole per i visitatori. Un ulteriore pezzo forte tecnico del centro di giardinaggio Plantorama sono le serre, la cui lunghezza raggiunge i 155 metri.
Grazie all’innovativa grondaia termica Rabensteiner, combinata con un sistema di drenaggio sifonico, l’intero sistema viene drenato su un asse trasversale. Questa tecnologia ha ridotto l’entità dei lavori di scavo per i tubi interrati, per-
mettendo di risparmiare così molto tempo prezioso. Nonostante le tempistiche molto serrate e le condizioni atmosferiche perlopiù avverse nel corso dell’intera fase di costruzione, il progetto è stato ultimato puntualmente grazie alla dedizione e alla precisione del team di Rabensteiner. ■
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
“La collaborazione con Rabensteiner è stata straordinaria. I valori dell’azienda e l’impegno del personale coincidono alla perfezione con il nostro approccio: il modo in cui lavorano i team di Rabensteiner è stata fonte di grande ispirazione. Puntando su professionalità e competenza, Rabensteiner ha dimostrato che nessun traguardo è irraggiungibile quando si rema tutti nella stessa direzione. Non vediamo l’ora di tornare a collaborare in futuro.”
Tue A. Jensen
Capoprogetto Plantorama A/S
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 11.600 m²
➜ Cinque serre mediterranee con una lunghezza max. di 155 metri
➜ Parte della struttura a due piani
➜ Area con copertura Cabrio per garantire la ventilazione
➜ Gestione dell’acqua piovana tramite grondaia termica Rabensteiner
➜ Sistema di drenaggio sifonico
BERTAMINI, RIVA DEL GARDA ( IT )
Prodotti locali in un ambiente unico
Con il paesaggio pittoresco tra Riva del Garda e Arco a fare da sfondo, la serra commissionata dall’azienda Bertamini invita all’acquisto dei prodotti agricoli regionali in un ambiente pervaso da luce naturale.
L’edificio principale, di 465 m², combina un’eleganza senza tempo con tecnologie all’avanguardia: le travi in legno lamellare impiegate all’interno donano un tocco di stile soddisfacendo al contempo i requisiti antincendio della classe R60. Ma a conquistare tutti è in particolare l’ampia facciata in Variolux T36, i cui vetri dalle dimensioni massime di 2,55 x 2,02 metri garantiscono una trasparenza eccezionale.
Le vetrate frontali permettono infatti il passaggio di una grande quantità di luce, la quale dà vita a un’atmosfera luminosa e accogliente, la cornice ideale per esporre i prodotti freschi e confezionati dell’azienda agricola. ■
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 600 m²
➜ Facciata con vetrate dalle dimensioni massime di 2,55 x 2,02 m
GARDEN SHOW DI WANGEN ( DE )
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ ANALISI DELLE FONDAMENTA
■ SVILUPPO CONCETTUALE
■ PROGETTAZIONE E PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
Un luogo di creatività, idee e piante
Ad aprile 2024, il Garden Show di Wangen im Allgäu ha aperto le danze trasformando la città in una festa estiva all’insegna di fiori variopinti, creatività e convivialità per 164 giorni.
In questo contesto festoso non poteva, ovviamente, mancare una serra di Rabensteiner: la struttura di tipo mediterraneo a due navate copriva una superficie di circa 890 m². Oltre a fungere da spazio espositivo e
di vendita, la serra ha rappresentato un vivace punto di incontro per le numerose attività pratiche organizzate. A renderla così speciale è stata soprattutto l’eccellente combinazione di estetica e sostenibilità. Nella zona fredda, gli elementi fotovoltaici integrati nel vetro catturano la luce solare per generare energia elettrica ecologica. Al contempo, la tettoia fotovoltaica sporgente della facciata sud provvede a proteggere dal sole e a produrre ulteriore energia. Ora che il Garden
Show si è concluso, la serra è diventata il nuovo vivaio cittadino, contribuendo così in modo sostenibile alla crescita di Wangen. ■
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ SVILUPPO CONCETTUALE (collaborazione)
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 890 m²
➜ Impianto fotovoltaico su tetto e tettoia con moduli integrati nei vetri
Sostenibilità e condizioni ideali per le piante
Nell’ambito del trasferimento della sede principale da Berna a Kerzers, la società cooperativa Berner Blumenbörsen ha deciso di realizzare un nuovo edificio moderno,
per cui sono state utilizzate tecnologie all’avanguardia e materiali ecologici. La struttura è stato concepita non
MARINA MONFALCONE ( IT
)
solo in un’ottica di sostenibilità, ma anche per creare le condizioni ideali per piante e fiori. La serra per la vendita dei prodotti costruita da Rabensteiner presenta due navate e tre zone climatiche. La zona fredda, con una superficie di 2.557 m², è lo spazio ideale per le piante stagionali che non richiedono temperature più calde nel corso di tutto l’anno. Ad affiancarla c’è la
La speciale architettura di una rimessa per imbarcazioni
Ad agosto 2024, al porto di Monfalcone, sull’Adriatico, si è conclusa la costruzione di una straordinaria rimessa per imbarcazioni.
Estesa su 1.100 m², dimostra tutta la versatilità delle moderne strutture in vetro alzando l’asticella in fatto di estetica e funzionalità. La facciata in vetro selettivo consente alla luce naturale di penetrare in abbondan -
za in modo da creare un’atmosfera chiara ed invitante proteggendo al contempo dal calore. Per superare le sfide particolari poste dall’ambiente costiero sono stati impiegati soltanto materiali in grado di resistere alle condizioni di vento estreme e all’elevata corrosione. La solidità e la longevità della rimessa sono così garantite, ma senza alcun compromesso dal punto di vista estetico. ■
zona calda di 747 m², realizzata invece proprio per le piante con tali esigenze. Inoltre, la copertura Cabrio di 422 m² nell’area esterna è garanzia di flessibilità, in quanto permette l’apertura e la chiusura dello spazio a seconda delle condizioni atmosferiche. Ne deriva una superficie di vendita supplementare protetta da sole e pioggia e dall’atmosfera gradevole sia per la clientela che per le piante. ■
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 3.726 m²
➜ Serra di vendita a due navate con sezione calda e fredda
➜ Vivaio/Copertura Cabrio come superficie all’aperto coperta
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ PROGETTAZIONE (collaborazione)
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA (collaborazione)
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE (facciata)
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 1.100 m²
➜ Struttura in vetro e legno adeguata per resistere alle condizioni atmosferiche
➜ Vento estremo e alto livello di corrosione
ETH DI ZURIGO ( CH )
Lo spazio giusto per la ricerca del futuro
Nel campus Hönggerberg del Politecnico Federale di Zurigo, ad agosto 2024 si è conclusa la costruzione di una nuova serra con laboratorio integrato.
L’edificio a sei navate si integra alla perfezione nell’ambiente tutelato in qualità di monumento storico e rinsalda l’infrastruttura di ricerca del politecnico offrendo le condizioni ideali per la concezione di innovazioni nel campo delle biotecnologie vegetali. L’edificio è stato
I SERVIZI DI RABENSTEINER
■ PIANIFICAZIONE ESECUTIVA
■ GESTIONE DELLA COSTRUZIONE
KEY FACTS
➜ Dimensioni del progetto: 177 m²
➜ Livello di sicurezza biologica S1
costruito appositamente per l’istituto di biologia molecolare vegetale, che al suo interno vi condurrà le sue ricerche innovative. Il collegamento alla rete ener-
getica esistente e alle linee delle utenze sotterranee provenienti dall’edificio HPK adiacente garantisce la massima efficienza e sostenibilità. ■
PFLANZEN BREUER, HENNEF ( DE )
Una collaborazione che dura dal 2008
Da ormai 17 anni la filiale di Hennef di Pflanzen Breuer è un punto di riferimento per chiunque ami le piante e il giardinaggio. Il 13 febbraio 2008, l’azienda a conduzione familiare ha aperto le porte della sua moderna serra destinata alla vendita, un progetto che Rabensteiner ha seguito con estremo piacere.
La serra copre circa 3.700 m² e l’area di ingresso, larga 25,6 metri, invita la clientela all’ingresso grazie al suo aspetto accogliente. La facciata presenta una vetrata di tonalità verdastra, che conferisce all’edificio
Leri (sotto a sinistra) come oggi, la facciata aperta attira ogni sguardo su di sé.
una nota di eleganza e dà vita a un ambiente piacevole da esplorare. I pannelli coperti dalle casseforme in larice orizzontali completano l’allestimento creando un contrasto armonico con la facciata in vetro.
Il fatto che Pflanzen Breuer, dopo così tanti anni, sia ancora soddisfatta del nostro lavoro, è motivo di grande orgoglio per noi. Un’ulteriore prova che qualità e affidabilità sono la base delle partnership più durature. ■
“Sin dall’apertura nel 2008 Rabensteiner è sempre stata pronta a sostenerci nel momento del bisogno. Abbiamo potuto contare sul nostro partner sia in momenti difficili, ad esempio per la riparazione dei danni di un incendio, che per diversi lavori di ristrutturazione.”
Jutta Johnel, titolare di Pflanzen Breuer
LO O K BACK
NIEDERMAIR
SAN LORENZO IT
Il nuovo impianto di serre sarà perfettamente integrato in un edificio residenziale esistente, creando una perfetta combinazione tra tradizione e innovazione. ■
GILLET, LANDAU DE
Con la grande opera di ristrutturazione prevista per il 2025, il centro di giardinaggio di quasi 5.000 m² vanterà un nuovo look, ma non solo. ■
VIRIDEA, FIRENZE IT
Per gli amanti del giardinaggio fiorentini il 2025 ha in serbo una bella novità: l’apertura di un nuovo centro di giardinaggio Viridea, su una superficie di circa 4.558 m². ■
Evento Rabensteiner 2025 in esclusiva per la clientela
QUANDO: 24 e 25 febbraio 2025
DOVE: Bressanone, Italia
Vi aspetta un programma vario e diversificato, con visite entusiasmanti e discussioni stimolanti.
Se desiderate maggiori informazioni, non esitate a contattarci all’indirizzo marketing@rabensteiner.eu
SCHÖLLMANN
SCHUTTERWALD DE
Il cortile interno coperto con moduli fotovoltaici integrati nei vetri è il pezzo forte di un complesso di uffici e ideale per ospitare eventi. ■
OSTMANN, EMDEN DE
A Emden, Blumen Ostmann GmbH aprirà un nuovo centro di giardinaggio Intratuin dalla superficie di vendita di 9.000 m². ■
DEHNER, MAGDEBURGO DE
Nella primavera del 2025 il nuovo centro di giardinaggio Dehner aprirà le sue porte alla clientela di Magdeburgo e dintorni, a cui offrirà un’ampia selezione di piante su una superficie di circa 4.000 m². ■
IPM Essen
NEL 2025 SAREMO DI NUOVO PRESENTI ALLA FIERA IPM DI ESSEN.
DAL 28 AL 31 GENNAIO 2025 PADIGLIONE 3 | STAND 3D62
Vi aspettiamo per un colloquio individuale!
Avete domande?
Contattateci: siamo a vostra disposizione! info@rabensteiner.eu
ITALIA
Rabensteiner S.r.l.
Via Julius Durst 88 39042 Bressanone Tel. +39 0472 272900
GERMANIA
Rabensteiner GmbH
Röntgenstraße 14/1
73730 Esslingen am Neckar Tel. +49 (0) 711 28460 - 0
RAPPRESENTANZA
AUSTRIA
Rabensteiner GmbH
Mayr-Melnhof-Gasse 5
5020 Salzburg Tel. +43 (0) 664 3082013
www.rabensteiner.eu
Rimanete sempre al corrente delle ultime novità: seguiteci sui nostri canali social
Colofone: Editore e proprietario: Rabensteiner S.r.l., Klaus Wierer, Via Julius Durst 88, 39042 Bressanone, Italia, numero partita IVA IT 02239970219. Idea e progetto: Agenzia pubblicitaria Anita Webhofer. Redazione: Rabensteiner S.r.l. Foto: Rabensteiner S.r.l., Lars Gruber, Max Gabler, Ingrid Heiss, Shutterstock. Stampa: Athesia Druck.