Il Rabensteiner 2024

Edizione 2024

Il Rabensteiner Una fiorente innovazione: il centro di giardinaggio belga detta nuovi standard

Il garden center Risse stupisce tutti con un nuovo concept e una nuova sede

Pagina 3

Jackys Glashaus come nuovo riferimento per la gastronomia ed eventi

Pagina 4

Pagina 5

L’ACQUA: un bene prezioso!

GESTIRE L’ACQUA IN MODO SOSTENIBILE NELLE SERRE: UN IMPEGNO FONDAMENTALE IN TEMPO DI CAMBIAMENTI CLIMATICI. Alla luce delle sfide globali, dovute al cambiamento climatico, è sempre più chiaro che possiamo rallentare gli effetti immediati solo agendo attivamente.

In molti luoghi l’acqua piovana non può essere scaricata nella rete fognaria pubblica oppure farlo comporta costi notevoli. Allo stesso tempo, le precipitazioni intense si fanno sempre più frequenti. È palese quindi che un uso sostenibile dell’acqua assume un significato fondamentale non solo dal punto di vista ecologico, ma anche economico. Le conseguenze di una cattiva gestione dell’acqua possono essere molteplici, dai danni alla produzione fino

a notevoli perdite finanziarie da parte delle aziende. Una gestione strategica dell’acqua nei sistemi di irrigazione non apporta solo vantaggi significativi all’ambiente, ma anche alla redditività.

te comporta inevitabilmente un elevato fabbisogno idrico.

Pertanto diventa sempre più fondamentale disporre di una solida pianificazione.

Combinazione di grondaie termiche Rabensteiner e sistemi di drenaggio sifonico

Negli ultimi anni, la speciale combinazione tra la grondaia termica Rabensteiner e un innovativo sistema di drenaggio sifonico, si è dimostrata una soluzione estremamente efficace per scaricare dalle superfici del tetto, in modo sicuro, l’acqua accumulata a causa delle concentrate precipitazioni locali. I tubi collettori in filigrana corrono in lunghezza seguendo la

Gli approcci innovativi, dalla raccolta dell’acqua piovana alla tecnologia di irrigazione di precisione, svolgono un ruolo importante nella promozione di un futuro sostenibile per il nostro settore.

Questo vale in particolare per le serre, dove la produzione e la vendita di pian-

grondaia, per poi essere immessi nella rete di tubature sotterranee e convogliati in un solo punto tramite una colonna a caduta. Si tratta di un vantaggio decisivo in quanto, in questo modo, sono necessari meno lavori di scavo per i tubi interrati e grandi quantità d’acqua vengono letteralmente risucchiate dalla superficie del tetto grazie all’aspirazione creata dalle colonne di scarico, il che consente di ridurre significativamente il loro numero e, di conseguenza, il numero di tubi interrati. Grazie a un volume di accumulo molto ampio, la grondaia termica Rabensteiner garantisce inoltre un drenaggio sicuro eliminando il rischio di allagamento.

Ma cosa succede a un volume d’acqua che può facilmente raggiungere dai 300 ai 500 l/s per un edificio di 10.000 m² e che richiede almeno un tubo DN 500 per lo scarico nella rete fognaria pubblica?

Grondaia termica Rabensteiner e sistema di drenaggio sinfonico: un binomio imbattibile per il drenaggio efficiente di tetti di grandi dimensioni.

Prosegue a pagina 2

EDITORIALE

Cuore verde, futuro verde!

Gentili lettori e lettrici!

Crescita tecnologica, aziendale, e personale. Perché ci ostiniamo a voler crescere? Perché siamo convinti che la crescita non sia solo un’opportunità, ma anche una responsabilità.

nel nostro articolo di apertura, che si incentra sulla gestione dell’acqua nelle serre e sottolinea la responsabilità collettiva nell’uso sostenibile delle risorse idriche, un bene prezioso.

Il nostro nuovo filmato aziendale “We are Rabensteiner” lo dimostra in modo determinante e intende rappresentare anche un omaggio a ciò che ci guida ogni giorno: trovare soluzioni intelligenti che promuovano la crescita. Non avete ancora visto il filmato? Scannerizzate il codice QR.

Il motto dell’IPM di quest’anno è “Il nostro cuore batte verde”, appello che naturalmente fa battere il nostro #cuoreverde sempre più forte. Ci aspettiamo dibattiti stimolanti e guardiamo con fiducia a un nuovo anno VERDE.

Nel 2023, abbiamo potuto goderci una passeggiata nei giardini in fiore della BUGA nel Luisenpark di Mannheim. Durante il congresso internazionale dei garden center (IGCA) in Italia abbiamo inoltre preso parte a incontri stimolanti, un’occasione unica per scambiare idee con operatori e operatrici dei centri di giardinaggio di tutto il mondo. Il tema della sostenibilità e dell’uso oculato delle risorse nei garden center è di particolare interesse per il nostro settore. È un argomento di cui parliamo

Non solo dobbiamo sfruttare le opportunità di crescita ma dobbiamo anche modellarle in modo sostenibile e responsabile.

Klaus Wierer

Accedere al video qui!

CONTINUAZIONE DEL TEMA AFFRONTATO IN COPERTINA “L’ACQUA: UN BENE PREZIOSO!” È qui che entrano in gioco le considerazioni sulla raccolta dell’acqua piovana.

I tubi di raccolta convogliano l’acqua in un grande bacino di scarico dell’acqua piovana. Qualora il grado di impurità e sporco fosse elevato, si consiglia di installare una vasca di sedimentazione.

Per l’irrigazione viene utilizzato un serbatoio giornaliero, che viene riempito automaticamente con l’acqua proveniente dal bacino di raccolta. Da qui l’acqua viene distribuita ai rubinetti e ad altri eventuali sistemi di irrigazione, come ad esempio un sistema di flusso e riflusso per i bancali presenti in serra e per le aiuole del vivaio. Sistemi di questo tipo sono spesso dotati di un bacino di ritorno separato che viene automaticamente rifornito di acqua, creando un

circuito chiuso. I sistemi di flusso e riflusso consentono un’azione mirata, poiché l’acqua viene immessa direttamente nei bancali. In questo modo si ottimizza il consumo di acqua e si evitano le eccedenze. Anche la quantità di manodopera richiesta viene notevolmente ridotta.

Nei periodi di pioggia più estesi, quando il bacino di raccolta è pieno, si presenta la necessità di adottare soluzioni intelligenti. Una possibilità è quella di drenare l’eccedenza riversandola direttamente nella rete di smaltimento pubblica, in un corso d’acqua o in un sistema di infiltrazione con pozzo perdente.

Spesso però tali soluzioni non sono consentite e, a seconda delle caratteristiche del terreno, richiedono ampie aree di

Come funziona un sistema di drenaggio sifonico?

I vantaggi: – Drenaggio efficiente delle superfici del tetto – Installazione a ingombro ridotto

2 | Edizione 2024

– Quantità ridotte di tubi interrati – Prevenzione efficace degli allagamenti

I tubi in filigrana corrono lungo la grondaia e sono appena visibili.

infiltrazione o la presenza di un corso d’acqua nelle immediate vicinanze. Un metodo sempre più diffuso è quello dello scarico controllato dell’acqua in eccesso attraverso un piccolo troppopieno. Questo deve essere posizionato in modo tale che il bacino venga svuotato per la quantità corrispondente alla sua capacità di assorbire una pioggia di 5 minuti (determinazione quantità di pioggia r 5,5), evento che si verifica statisticamente ogni 5 anni. Tuttavia, tale approccio risulta applicabile solo con determinate condizioni topografiche. In alternativa, il bacino, controllato da un interruttore a galleggiante, viene svuotato lentamente, fino al livello richiesto, nella rete fognaria pubblica o in un sistema di infiltrazione con pozzo perdente più piccolo.

Questi approcci ben studiati garantiscono un’efficace prevenzione dagli alla-

gamenti e contribuiscono a utilizzare l’acqua piovana in modo sensato. La condivisione di queste misure volte a impiegare responsabilmente l’acqua sta acquisendo sempre più importanza, in quanto anche i clienti hanno iniziato a dimostrare interesse per l’irrigazione sostenibile, con l’obiettivo di donare ai propri giardini un aspetto rigoglioso.

I centri di giardinaggio non dovrebbero solo offrire ai propri clienti un’ampia selezione di piante, ma anche soluzioni per una gestione sostenibile dell’acqua rivolte all’utente finale. È importante discutere apertamente di questi sforzi, in modo che i clienti comprendano come l’uso consapevole delle risorse non solo contribuisca a dare forma a un giardino rigoglioso, ma anche ad adottare uno stile di vita più sostenibile. Una gestione efficiente dell’acqua consente di risparmiare sui costi e di proteggere l’ambiente.

■

ESTRATTO PROGETTI 2023

Jardinerie Tournesols si distingue per il suo approccio sostenibile nella costruzione di serre.

JARDINERIE TOURNESOLS, NAMUR (BEL)

Un girasole all’occhiello Il gestore di centri di giardinaggio belga Axel Gaone ha inaugurato una nuova sede nella Regione Vallona. Con una superficie di 6.050 m2, il garden center sorprende per l’utilizzo unico dei colori e detta nuovi standard nell’architettura delle serre.

Insieme a un team di architetti, la struttura è stata progettata e realizzata nel rispetto delle specifiche normative edilizie e antincendio vigenti in Belgio. Le nove serre mediterranee sono rivestite con lastre alveolari in policarbonato da

32 mm, alcune delle quali presentano un particolare design bicolore. Questo tipo di struttura garantisce condizioni di illuminazione ottimali e un isolamento eccezionale. La combinazione del sistema di drenaggio sifonico e della collaudata grondaia termica Rabensteiner consente uno smaltimento dell’acqua affidabile dalle superfici del tetto.

Il tetto Venlo Cabrio dell’area esterna, rivestita in lastre alveolari in policarbonato da 16 mm, permette una ventilazione ottimale creando condizioni climatiche

“Sono entusiasta dell’eccellenza tecnica e dell’armonia estetica. Il team Rabensteiner ha dimostrato di conoscere perfettamente il funzionamento di un centro di giardinaggio!”

Axel Gaone, Jardinerie Tournesols ideali. Il progetto è particolarmente degno di nota non solo dal punto di vista tecnico, ma anche da quello estetico.

La combinazione di colori si integra armoniosamente con l’ambiente circostante e conferisce al luogo un’identità incon-

fondibile. Vantando un nuovo “girasole all’occhiello”, Rabensteiner non solo stabilisce standard senza precedenti nella costruzione di serre, ma dimostra anche la sua passione per la massima qualità e sostenibilità nella costruzione di serre. ■

FAST FACTS Inaugurazione: Marzo 2023 Dimensioni del progetto: 6.050 m2 Elemento clou: Concetto di colore unico

Edizione 2024 | 3

ESTRATTO PROGETTI 2023 BLUMEN RISSE BLUMENMARKT, HÜCKELHOVEN (DE)

Nuova sede, nuovo concetto ideale di prodotti diversificati e di alta qualità su un’ampia superficie di circa 1.900 m², realizzata su misura per adattarsi alla perfezione alle dimensioni del lotto. Le barre ornamentali della facciata in legno e alluminio, declinate nei colori aziendali complementari tra loro, attirano l’attenzione del visitatore e creano un valore di riconoscimento sorprendente.

La riconoscibilità di Blumen Risse è sapientemente supportata nel nuovo design aziendale integrato nella struttura dell’edificio. Il tutto si traduce in un aspetto inconfondibile, che soddisfa le aspettative dei clienti e garantisce un’esperienza di shopping accattivante. Grazie al concetto innovativo che lo contraddistingue, il centro giardinaggio Blumen Risse costituisce un arricchimento per la regione e si rivolge a nuovi segmenti di clientela.

■

Il progetto del centro giardinaggio Risse di Hückelhoven è stato portato a termine in un tempo record di nove mesi, rispettando le scadenze previste e rimanendo in linea con i costi predefiniti.

Dall’idea iniziale alla consegna delle chiavi, Rabensteiner è stato un partner determinante, che ha fatto la differenza occupandosi dell’intera pianificazione e realizzazione di un nuovo progetto.

FAST FACTS Inaugurazione: Marzo 2023 Dimensioni del progetto: 1.900 m² Elemento clou: Integrazione del nuovo design aziendale nella progettazione della facciata

Oltre a un’ampia selezione di piante e prodotti per il giardino, i visitatori si troveranno a vivere un’esperienza di shopping stimolante grazie al nuovo e accattivante design del negozio. Con questo nuovo concept, Risse vuole offrire un mix

FLOVER GARDEN DESIO IT La ormai sesta filiale di Flover è stata sottoposta a diversi interventi di modernizzazione, che hanno coinvolto in particolare la facciata e l’area di ingresso, entrambe rinnovate per adeguarsi alle linee guida dell’identità aziendale.

Elementi architettonici e cromatici chiari e una nuova tettoia di circa 100 m² rappre-

4 | Edizione 2024

sentano un valore aggiunto per i clienti e sottolineano sia il rinnovamento che l’appartenenza all’attività di giardinaggio già acquisita da tempo dall’azienda veronese. A completare l’intero centro di giardinaggio e a renderlo più funzionale vi è la realizzazione di un magazzino di circa 240 m² integrato nell’architettura della nuova facciata.

■

GARTENCENTER HAGMAN THÜRNEN Da anni il committente desiderava creare qualcosa di speciale nella filiale di Thürnen (CH).

Le autorità sono state convinte a dare il via libera alla costruzione di un’enorme serra, che non solo ha aperto nuove prospettive all’azienda da tempo affermata nella vendita di prodotti per il giardino,

CH ma che ha anche reso l’ingresso a Thürnen più suggestivo. È riuscita molto bene anche l’integrazione di un edificio esistente in muratura. Sono stati apportati adattamenti all’inclinazione del tetto, inoltre, un’imponente scalinata in legno massiccio all’interno della serra offre un percorso di accesso completamente nuovo.

■

ESTRATTO PROGETTI 2023 JACKYS GLASHAUS, ETTENHEIM (DE)

Gastronomia ed eventi in serra verdi durante i periodi di siccità. Si tratta di un approccio significativo sia dal punto di vista ecologico che economico.

Jackys Glasshouse è molto più di una serra mediterranea: è un luogo in cui ogni dettaglio è stato selezionato con cura per creare un’atmosfera accogliente e suggestiva, dove esperienza, competenza e passione per l’architettura si fondono alla gastronomia.

■

A Ettenheim (DE), la serra Jackys Glashaus risplende come nuovo punto di riferimento per gastronomia ed eventi.

Con circa 980 m² di spazio utilizzabile e leggera struttura portante in legno, questo progetto detta nuovi standard nella costruzione di serre.

all’esecuzione, fino ad arrivare alla gestione e al controllo completi del progetto. I moduli fotovoltaici integrati nel tetto, visibili dalla zona pranzo, non solo forniscono energia e riparo dalla luce, ma riflettono anche il forte impegno per la sostenibilità.

Dalle idee iniziali fino alla realizzazione finale, il team di progettazione ha accompagnato il committente in tutte le fasi di lavoro, dal progetto preliminare all’approvazione, dal cronoprogramma,

Anche nel campo della gestione dell’acqua piovana si è adottato un metodo volto alla conservazione delle risorse.

L’acqua del tetto viene infatti raccolta in cisterne e utilizzata per irrigare le aree

FAST FACTS Inaugurazione: Dicembre 2022 Dimensioni del progetto: 980 m² Elemento clou: Struttura portante in legno

Un connubio armonico di vetro e legno.

DEHNER GARTEN-CENTER, VIENNA (AT)

Scoprire il piacere di fare shopping in 5.000 m2 Con i suoi 5.000 m² e un ampio parcheggio sotterraneo, l’imponente centro di giardinaggio Dehner si erge proprio nel cuore di Vienna.

Il maestoso portale d’ingresso cattura immediatamente l’attenzione del visitatore: con un’altezza di 8,5 metri e una larghezza di oltre 40 metri, non solo emana

un’atmosfera invitante, ma si fa notare anche a distanza. L’architettura moderna, che vede come protagonisti acciaio e vetro, conferisce al centro un’estetica contemporanea e crea un’atmosfera piacevole che rende lo shopping un’esperienza speciale. Il giardinaggio diventa quindi un piacere stimolante nello scenario urbano di Vienna.

■

FAST FACTS Inaugurazione: Primavera 2023 Dimensioni del progetto: 5.000 m2 Elemento clou: Il maestoso portale d’ingresso della larghezza di oltre 40 metri

Edizione 2024 | 5

ESTRATTO PROGETTI 2023 SANDGOLD ALPINE GLAMPING, CAMPO TURES (IT)

Serra glamping: eleganza ed efficienza energetica La serra rappresenta il cuore dell’esperienza del glamping alpino. Il termine “glamping” deriva dall’inglese e significa “glamour camping”, campeggio lussuoso.

Si rimane colpiti dalla particolare efficienza energetica che caratterizza la serra, che vanta soluzioni di facciata

termiche. L’aspetto della sostenibilità è completato da moduli fotovoltaici integrati nel tetto. Si tratta di un paradiso gastronomico in vetro che offre una vista mozzafiato su pittoreschi panorami e funge da punto di ritrovo centrale. Il concetto integrato di bar e bistrot invita a vivere momenti conviviali e a gustare prelibatezze culinarie.

■

DEHNER GARTEN-CENTER NEUMARKT Inondato di luce, trasparente e moderno: grazie alla sua costruzione Venlo, è così che appare il nuovo garden center di Dehner.

I clienti sono accolti da un’imponente facciata larga quasi 110 metri. Il nuovo centro non solo rappresenta un arricchimento per la regione, ma propone an-

STIEGER WARTH

DE che un negozio dal design moderno su circa 4.700 m² che promette un’esperienza di shopping unica e stimolante.

Il nuovo edificio raggiunge elevati standard anche in termini di sostenibilità grazie al riscaldamento a pompa di calore e all’installazione di un impianto fotovoltaico sul tetto.

■

CH

La nuova serra espositiva della nota azienda di giardinaggio e paesaggistica Stieger costituisce il fulcro del progetto ad hoc “Schuelwis” (prato scolastico).

La serra risalta principalmente per la sua estetica unica nella quale si integrano sapientemente l’adiacente edificio in legno, sede degli uffici, e la sala macchine con magazzini e locali ricreativi annessi sul lato lungo. ■

6 | Edizione 2024

OBI PFULLENDORF DE

GÄRTNEREI KÜHNLEIN ALTLANDSBERG DE

Nel febbraio 2023 è stato inaugurato un ampliamento di 800 m² a Pfullendorf. La serra di tipo Cabrio troneggia sopra un bacino di contenimento progettato in modo intelligente. Si tratta di un vero e proprio gioiello della tecnologia che amplia notevolmente l’area di vendita delle piante stagionali. Questo ampliamento innovativo simboleggia l’impegno di OBI per l’efficienza e la diversità verde.

■

La modernissima serra di produzione si estende su una superficie di 1.600 m², realizzata con un progetto personalizzato e un approccio chiavi in mano. Qui tradizione e tecnica si fondono per dare vita a un sito di produzione commerciale. La struttura compatta riunisce tutte le funzioni di cui ha bisogno un vivaio moderno. Ventilazione, schermi energetici, riscaldamento e irrigazione sono gestiti da un computer climatico. ■

ESTRATTO PROGETTI 2023 PFLANZEN RICHTER DELITZSCH

DE

LUISENPARK MANNHEIM Ristrutturazione e ampliamento dell’insieme di serre di 2.100 m² nel Luisenpark di Mannheim per la BUGA 2023.

Nel marzo del 2023, ha aperto i battenti il modernissimo garden center Pflanzen Richter di Delitzsch, vicino a Lipsia.

Si tratta di un vero paradiso per gli amanti delle piante che accoglie i visitatori su oltre 10.000 m² di superficie commerciale, oltre 7.500 dei quali sono coperti. L’attenzione è rivolta all’ampio e particolare assortimento di piante presentato nell’inconfondibile design Richter.

La serra fredda e quella calda sono costruite come ampi corridoi: la ventilazione multipla utilizzata nella serra fredda consente di garantire una climatizzazio-

ne ottimale. Oltre ai vetri e ai pannelli altamente isolanti, la collaudata coppia di grondaie termiche Rabensteiner e di drenaggi sifonici incrementano l’efficienza energetica e garantiscono un drenaggio del tetto affidabile. Per le piante stagionali, Pflanzen Richter si affida a una serra di tipo Venlo dal design Cabrio. Luce e ventilazione ottimali sono le caratteristiche principali della struttura. Attraverso numerose grandi porte a libro presenti sulle facciate, i clienti vengono guidati fino alle aree di vendita all’aperto, anche queste dal design estremamente accattivante.

■

Siamo Rabensteiner!

I giardini botanici, alcuni dei quali risalgono agli anni ’50, sono stati ampiamente modernizzati nel corso del 2023.

La tecnologia di climatizzazione è stata completamente aggiornata e gli involucri dell’edificio sono stati aggiornati per i prossimi decenni non solo in termini

DE di efficienza energetica, ma anche di estetica. La facciata con vetrocamera regala un particolare effetto visivo, soprattutto al crepuscolo, in quanto consente ai visitatori di avere un’anteprima delle piante illuminate all’interno. Il vicino edificio funzionale, realizzato chiavi in mano, con il suo tetto verde, migliora anche i percorsi logistici per i guardiani dello zoo e si inserisce in modo discreto tra le tre serre esistenti.

■

#greenheart

INTERVISTA CON KAROLINE KLAR, ARCHITETTO DEL TEAM COMMERCIALE RABENSTEINER

Due domande e uno scivolone! ottimizzare la visita dei clienti e i processi interni. Attraverso un uso mirato del vetro, dei colori, dei tessuti e degli elementi interattivi, realizzo serre caratterizzate da un’architettura speciale. Si tratta di un approccio integrativo che per noi fa la differenza.

nello esterno l’antracite, più precisamente il RAL 7016. Il colore è stato accolto straordinariamente bene nel settore dei centri di giardinaggio e ha trovato spazio anche nel design esterno della nostra sede aziendale di Bressanone. Mi ci

è voluto un po’ prima di capire che il team mi aveva affettuosamente battezzato “Signora RAL 7016”. A volte sono proprio le decisioni non convenzionali a sorprendere e far divertire, proprio come il mio nuovo soprannome!

■

Karoline Klar

Che cosa ti motiva, Karoline?

Da oltre 12 anni l’architetto Karoline Klar fa parte del team commerciale Rabensteiner e progetta da zero la costruzione di nuove serre. Karoline ci racconterà un paio di aneddoti interessanti che hanno riguardato il suo percorso professionale e un suo personalissimo azzardo.

In che modo la tua formazione in architettura influenza il tuo approccio alle vendite?

KK: Cerco di tradurre i requisiti funzionali in un’architettura accattivante. In questo consiste il mio approccio. Attribuisco particolare importanza a una suddivisione e a una disposizione ben ponderata delle varie aree, al fine di

KK: L’atmosfera estremamente collaborativa che si respira in Rabensteiner mi dà la spinta necessaria. Qui mi sento valorizzata e incoraggiata a intraprendere nuovi percorsi creativi. Già per il mio primo progetto del 2012, ho utilizzato elementi di design particolari, come la pannellatura del timpano. È così che è nato il “cubismo nero di Rabensteiner” (ride).

Hai mai fatto un azzardo in Rabesteiner?

KK: Ah, mi viene subito in mente il piccolo segreto del “7016”! Per uno dei miei primi progetti, ho voluto essere coraggiosa e ho scelto come colore per il pan-

Il team commerciale Rabensteiner: da sinistra a destra Alexander Loszach, Karl Bärlin, Patrick Salcher, Irina Nötzl, Volker Rieger, Johann Schnaitl, Antonio D’Ambrosio, Malte Specht, e Richard Schneider.

Edition 2022 Edizione 2024 | 7

PROSSIME NOVITÀ MARINA MONFALCONE MONFALCONE IT

BLUMEN KRIGAR ALBSTADT EBINGEN

DE

COOP ALLAMAN CH

La rimessa di circa 1.100 m² spicca come perla architettonica sul porto di Monfalcone. Completamento previsto per il 2024.

■

Al vivaio esistente è stato armoniosamente aggiunto uno spazio di 750 m² dedicato all’esposizione di piante e ad ospitare eventi. Completamento previsto per il 2024. ■

Per il reparto giardinaggio del supermercato è in costruzione una serra di 700 m². Apertura prevista per la primavera 2024.

■

ARBORETUM KILQUADE CO. WICKLOW

IE

PLANTORAMA KOLDING DK

MAUK ERLEBNISGARTENCENTER LAUFFEN

A partire dalla primavera del 2024, sarà possibile godere il piacere di uno shopping di prima classe su 2.400 m² di superficie che include un’area ristoro, un’area dedicata allo shopping e un’area salute e benessere estesa! ■

Nella primavera 2024, la rinomata catena di centri di giardinaggio danese Plantorama aprirà una nuova sede a Kolding; il design dell’edificio a due piani si svilupperà su una superficie di 11.600 m².

■

Uno dei più grandi garden center della Germania è al centro di un grande lavoro di modernizzazione.

Gli interni sono stati rimodernati e anche la facciata è stata oggetto di un notevole aggiornamento.

■

2024

IPM Essen NEL 2024 SAREMO DI NUOVO PRESENTI ALL A FIER A IPM DI ESSEN. DAL 23 AL 26 GENNAIO 2024 PADIGLIONE 3 | STAND 3C61 Vi aspettiamo per un colloquio individuale!

Viaggi alla scoperta dei progetti Rabensteiner 2024 TORNANO I VIAGGI ALL A SCOPERTA DEI PROGET TI R ABENSTEINER! Scopriamo insieme una variopinta selezione di progetti disseminati per tutta Stoccarda! L’impressionante gamma di colori riflette la nostra passione per la diversità, l’innovazione e le soluzioni che favoriscono la crescita.

ITALIA Rabensteiner S.r.l.

Via Julius Durst 88 39042 Bressanone Tel. +39 0472 272 900 Fax +39 0472 833 733 info@rabensteiner.eu GERMANIA Rabensteiner GmbH Röntgenstraße 14/1 73730 Esslingen am Neckar Tel. +49 (0) 711 28460 - 0 Fax +49 (0) 711 28460 - 200 info@rabensteiner.eu RAPPRESENTANZA AUSTRIA Rabensteiner GmbH Mayr-Melnhof-Gasse 5 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 628655 info@rabensteiner.eu

QUANDO? M ARTEDÌ 20.02.2024 Iscrizioni all’indirizzo marketing@rabensteiner.eu Attenzione: numero di partecipanti limitato!

Colofone: Editore e proprietario: Rabensteiner S.r.l., Klaus Wierer, Via Julius Durst 88, 39042 Bressanone, Italia, numero partita IVA IT 02239970219.

Idea e progetto: Agenzia pubblicitaria Anita Posselt. Redazione: Rabensteiner S.r.l. Foto: Rabensteiner S.r.l., Vincent Ferooz, Lars Gruber, Andreas Kesler, Adrian Vogel, Plantorama, Dehner Garten-Center, Ingrid Heiss, Shutterstock. Stampa: Athesia Druck.

rabensteiner.eu

DE