portfolio 2020-2022

岱君

2020-2022

柯

Portfolio

Diane Ke

Graphic Design 2

Contents

1

2

3

Graphic Design

Editorial

Illustration

1

13

21

4 Video 35

1 Graphic Design

Chrismas week event poster Poster design / 2021

2

Graphic Design

It's ok to talk about me, or listen to you Poster design / 2022

3

Season of psycology Poster design / 2022

Poster design for Student Counseling Center, NTU.

Graphic Design

The Nth room Poster design/ 2020

5

This poster is about the Nth room case. I design "n" as the main visual of the poster. The door in the center not only symbolize the entrance but also the victim. The clothes of the victim is designed as a video, implies the body of the victim is controlled bt a simple click by anyone.

Listen closely to the crying sea Poster design/ 2020

This is a charity public poster. I use sound waves to imply the voice of the sea. The plastic bottle's sound wave comes after the whale, implying that the sound of the sea is replaced by the trashes human throw away.

Graphic Design

Geostix font typgraphy design poster 2021

7

This is a font inspired by a toy called "geostix". The target audience of this font is for elementary school students, so I design this poster to be colorful and lively, to make this font seems more playful.

Graphic Design

Suicide prevention goalkeeper workshop poster design / 2021

9

These two poster is designed for Student Counseling Center, NTU. The door is used as the main visual of this poster, and the cloud is symbolize as the connection between the space inside and outside the door. It symbolizes communication and companionship between people.

Graphic Design

SLEK medical company projects /2021 • Medician logo design This is the subbrand of SLEK. The concept of the b r a d i s “Magicians in Medicine”, so I design the logo that combines pill and magician.

• Name tag design

11

• Certificate design

• Handbook design

2 Editorial

14

最近的夢想是想要回到過去 1980

什麼都不幹。但也討厭寫字，討

很年輕的媽媽一起逛中華商場。然

看書，喜歡耍廢，喜歡躺在床上

厭創作，討厭看書，討厭躺在床 上什麼都不幹，耍廢的自己。擅

年代的中華商場走走看，和當時還 後把那裡畫下來。高歌自由。

長自我厭惡，但也熟悉自我滿足。 習慣人云亦云，但也討厭隨波逐

流。常常自視甚高，但也知道自 己什麼都不是。多年後回來看這 份自我介紹一定會覺得尷尬，矯 揉造作吧。

處女

座

生日：

A型

89/9/1

7

ag ＠ rabbitinab

，畫了 logo 封 面、 電 子 報 插 podcast

但 只 獲 得 了 損 毀 了 的 肝。 在 其 中 做 了

年末 圖， 也 協 辦 了 醫 學 營 隊。 在 2020 的圖文系班展產出了自認人生大作《人

特殊能力之一：不是在自誇，但食量真的很大。最有印象的是小學

可以很流利地講中文的幹

今年寒假也是吃了不少，所以胖

文 吵 架。 胡 言 亂 語 最 為 擅

六年級時可以吃六碗飯還沒飽。

了五公斤多，達到人生的巔峰。 因此開始節制飲食，勤奮運動。 但我還是能夠一直吃一直吃，很 少有超級飽的經驗。我想我的胃

應該滿大的吧。喔，而且吃飯速 度通常是一般人的兩倍，因此以

安曾經引用某個劇的台詞—吃飯前跟自己說：「我是文明人，沒有 人會搶我的食物。」。但還是好難喔。這也是變胖的原因吧？

話。也可以非常順暢地用中

長。 也 會 講 一 些 算 是 流 暢 的 英 文 像 是 Thank you 跟

3

語言能力

，就是我最強的能力 特殊能力

經歷

國中最自豪的經歷是曾經是畢業典

禮主持人（因為沒人想當），也是畢業

生店舖》，畫了一系列作品，也訪談了

兩個店鋪人物。現在在台藝大的服務性

紀 念 冊 的 編 輯。 待 過 吉 他 社 但 不 會 彈 吉

社團，也是情勒社團 — 國際紅豆社擔任 文書，瑞濱營擔任美宣。做了教案，當

他，待過校刊社但不會寫文章。

高中的時候參加模擬聯合國社擔任

麻 幾 姊 姊 帶 小 朋 友。 社 團 經 歷 好 多 風

年 月 開 始 在 寶 藏 巖 擔 任 志 工， 2021 從事家園陪伴以及服務、協助策展的內

。又 elite 再度接了畢業紀念冊的編輯。還剪輯了

容。在社區環境、社區營造方面精進自

班 級 畢 業 影 片， 是 個 覺 得 自 己 想 做 什

己， 也 逐 漸 更 加 的 喜 歡 寶 藏 巖 的 人、

美宣爆了一年的肝也沒變成

大學因為想要嘗試各種不同的東

雨，大家也一起哭了幾個夜晚。最近，

西，因此參與了許多事物。包括擔任金

3

麼，就能做到什麼的年紀。

點設計獎研習實作營的研習生，參與金

現在的長期目標就是要一直做自己

事、物。

想做的事。好好呼吸，好好活著，不要

每天都三點睡覺。

點設計獎的評選過程，認識了很多在不

年擔 2021

學歷

年， 就 讀 東 風 和 煦， 園 樹 繁 榮 的 2007 東園國小。

年， 就 讀 名 字 很 長 的 新 竹 科 學 工 2013 業園區實驗中學。

年， 考 上 新 竹 女 生 的 第 一 志 願， 2016 擁有近百年歷史的新竹女中。當了一個

快樂的女高中生。

年， 考 上 大 學， 現 在 就 讀 於 臺 灣 2019 藝術大學圖文傳播藝術學系，努力的找

尋方向，努力創作，在夾縫裡求生存。

21

同 領 域 努 力 的 設 計 人 們。 此 外， 也 學

年到 2019

醫學新創公司擔 SLEK 任美宣，以為可以認識高富帥醫學生，

任了一年多的

習 自 己 接 案。 在

我是柯岱君， 也可以叫我袋安

Editorial

我。喜歡寫字，喜歡創作，喜歡

I'm Sorry。 偶 爾 也 能 夠 恨 順暢地說出一些髒話。

知 道 圖 文 專 業 英 文 anilox roller 跟 appendex， 並 且能夠跟外國人說我是讀 Graphic Communication

Arts. 在 其 中 學 習 design, photography, publishing, printing。

特殊能力之二：就算事情多到爆表，在期限內還是能夠想辦法做完。 目前基本上是這樣。後遺症是黑眼圈、肥胖、青春痘爆痘、身體差。 想做的事情太多了，能犧牲的就只剩下睡眠時間了。然後再用吃來

很會說台語。精熟哇呷飽啦 跟哩呷飽未，且非常喜歡小 學台語課本裡的貢丸超人。

報復性補償。就這樣週而復始。偶爾會想好好找幾天去流浪，感覺

一下只有我自己知道我自己是誰。感受活著。但是好像這種時間都 不會排在我的行程表裡面。我的行程表也從來不會遵守呢。

程度不一，還在都不專精當中努力讓每一種的技能值 升高，但目前趨近於梧鼠技窮的情況。AI 越拉越迷 惘，PS 越修越困惑，而這個就是用 ID 排出來的不知

道會不會看得出來我其實跟他很不熟。AE 跟他還不

技術專業

會使用 Adobe PS、AI、ID、AE 等軟體，但是精熟

熟，他好難。非常喜歡用 Procreate，許多插畫作品

41

都是從裡面生出來的，是唯一有自信的軟體。也會畫 一些小動畫。目前正在重拾油畫，目標是畫好一幅油 畫。但是高二的自己沒有好好保養那些材料，每一個 顏料條都被油畫的油沾到變得好黏。

About me layout design 210*297mm / 2021 15

很會編故事。

不知道為什麼以前亂編胡謅的故事身邊的人都會相信。這樣子越試越多次之後鼻子就變

得越來越長了，長到上面住了一窩小鳥，鳥叫聲還因此招來了王子。王子對我的鼻子一

見傾心，立刻娶了我，我便成為了長鼻子公主。但後來因為鼻子太重，王子每天都在摸 它而不理我，我越來越不幸福。所以我想盡辦法把鼻子變短，切成一半一半的，等到傷 口癒合才回到凡間。所以今天才會當個凡人乖乖上大學。嗚呼哀哉。

隱

藏 技

能

5

一 日 不 讀 便 覺 面 目 可 憎

The layout content is all about myself. Including self introduction, book reccomendation list, and people I adore. I uses yellow and purple color as my primal color, and uses flower and clouds as the element that exist throughout the content to make the layout have relation with each other.

少年為了掙脫詛咒，踏上旅程。此後父

記不記得天橋上的魔術師？有些完全

殺父。他在一座舊圖書館遇到一位優雅

師嗎？』當然也有些人記得。那魔術師

親在家被殺，他卻疑心自己是在睡夢中 女性，夢中卻與這位女性的少女形象交 合，而這位女性又可能是他的生母。一 名失憶老人中田，因一樁離奇的事件走 上逃亡之路，在汽車司機星野的幫助下 恢復了遙遠的戰爭記憶。

忘記了，還問：『天橋上真有一個魔術 的存在，對我而言就像是某種意識上的 天橋的存在。沒有魔術師就沒有天橋， 沒有天橋，商場就斷了，就不成商場 了。

海邊的卡夫卡 愛在瘟疫蔓延時

向左走 向右走 天牆上的魔術師

她總是習慣向左走，他總是習慣向右

阿里薩的愛情就像是一種病，他為情癡

的下午，他們快樂得有如失散多年的戀

九個月又四天，癡情的他就像是一個與

走，他們始終不曾相遇。那個遇見愛情 人，彼此留下了電話號碼，但是，愛情 唯一的線索，卻在命運捉弄下斷了線。

她依然習慣向左走，他依然習慣向右 走，愛情，會再來嗎？

狂，為愛迷戀，並執著等待了五十一年 「時間」為敵的男人著阿里薩經歷了快 樂與悲傷、挫折與渴望，還有回憶與死 亡，而在這段漫長的等待之中，我們也 隨著他一同見證了愛情的奇蹟。

廖思嘉

絲瓜思瓜

腿很細啦

則姐則姐

魅力無限

涵妹涵妹

你都沒變

青 梅 的 部 分 。 要 先 從 元 老 級 的 洸頴 開 始 說 起 。 二 十 年 ， 而

她就像是我的一部分，不能沒有她。江江是我心中永遠的

兔兔一號，和她一起走新竹的路總會浪漫起來。爆肝三人

組則是我永遠最喜歡的報告小組。性質相似的我們總是一

胡中則

盧洸頴

江昕庭

江江江江

兔兔一號

大學

金魚安妮

歌手畫家

Ｊ

偷轉學仔

大學同學的群組名字是一起看展的朋友們。顯然的這個名字需要 改了，但是想了很久還是想不到。今天聊到情商的問題。想想我 們情商都不高。我們的共通點還有什麼呢，我還真的想不到。氣

場不強，都很努力吧。我很喜歡各自朝著各自的方向努力的我們 的樣子。大學朋友很難找，而能夠找到你們的我真的很幸福。

你們

吳靖安

王昱人

我好想你

梅子

美到失焦

大哥女人

魅惑女巫

污處團欺

該長大囉

在異次元

病弱女孩

安安安安

愛你歐歐

D

馬來西亞

梅祐寧

勤奮女孩

步調慢慢

魔法少女

張予薰

羅茜

二十年了

你一直在

青梅 楊以安

香蕉暖女

陳思穎

李幸頤

古典美人

猥瑣變態

少女大叔

草莓大福

吳品萱

起爆肝然後好起來。絲瓜呢，好久沒見了，但再次約一定

們 還 有 好 多 次 的 約 定 。暑 假 、寒 假 ，再 到 出 社 會 ，只 要 夢 想 還 在 ，夢 想 天 團 就 不 見 不 散 。

林昕巧

能講好多話吧。以上就是我度過七年之癢的朋友們。

我們這一家大家都很怪。媽媽很很

愛講話，爸爸愛裝聾作啞，哥哥笑

話都很怪。但是是個溫暖的家，即

使常常吵架，但也常常和好。很難

一起出遊，但也努力一起到處玩。

即便爸爸不喜歡戶外，還是會陪媽

兄長小人

笑話大師

高二的同學最好的就是薇安了。認真的想要和她做一輩子的朋友。一直寫信，吵架然後

邱語彤

張雅涵

家人

和好。雖然這麼偏心但我還是很愛夢想天團的人們。大家各自四散到好多地方了。但我

靈魂伴侶

高一同學的群組是污水集中處理廠。從高一開始畫

他們。到現在大二，我們一起去了好多地方玩，好

多地方吃飯，我也畫了他們不知道幾次。每一個人

都是可愛的人。而我真心的覺得很幸運能夠交到這

群 善 良 、溫 暖 ，又 具 有 幽 默 感 的 朋 友 們 。我 愛 他 們 。

曾薇安

父親大人

宅但愛家

母親大人

永遠十八

高中

柯皓恩

媽一起去看海。然後哥哥跟我會在

柯志明

趙如蒨

後面拍。如果能一直這樣就好了。

致我親愛的，

Editorial

own life magazine 190*260mm / 2022 17

own is a magazine about life. This is the layout and illustration I designed for the content of vol. 2 in the column of own selection.

The theme in this column is 5 senses, so I uses 5 different colors to represent the five senses. The person is a representitive of our magazine to guide our readers to start on a journey with us.

Editorial

own figure

own figure

20 ｜ 21

own figure

22 ｜ 23

不管是旅行、停留，還是選擇回到故鄉，面

對五味雜陳的心情，似乎是踏上異鄉必經 的過程。本期邀請作家林達陽，部落客

Iris，闡述各自的離鄉生活，以及他

們心中所認定的歸屬。透過他們 的文字和述說，分享那些不安、 孤單，與對異地的嚮往和體悟。

Iris 林達陽

在我的風景裡流浪， 有時熱鬧，偶爾孤獨

無論高雄變得怎麼樣， 我還是喜歡這裡

旅程──無止盡的自我追尋

社會漸漸形塑我的樣子，旅行卻讓我重

無論高雄變得怎麼樣，

新審視自己為什麼會是這個樣子

我還是喜歡這裡

林達陽

輕啜一口滿溢的咖啡後，林達陽娓娓

道來，《恆溫行李》中，日本旅程的書 寫過程，和緩溫柔的字句，都是在辛苦

的時刻裡，渴望被「善待」。這趟旅程， 其實並非他第一次遊逛日本，景點泰半

都已去過，之所以深刻，是因為在忙碌 的編輯工作中，難得的一次休假。

林達陽淺笑著，將視線從咖啡杯，慢

慢移向窗戶，眼眸裡映射著午後高雄

撰文／李侑霜 攝影／賴羿安 設計／柯岱君

的亮光。他很享受旅行，旅行對林達陽 來說是一個重新開機的方法，就像登入 小帳，不需要擔心其他場域的人怎麼看

你，不需要顧慮別人的眼光，或是束縛 自己在各樣的框架，這是最舒服的空 「你們是哪裡人呢？」

林達陽小檔案

進行採訪前，林達陽作家興味盎然地詢問我們

屏東出生的高雄人，於離海不遠的

來自哪裡。

地方長大。

是浪漫溫柔的詩人，也是底蘊深厚 《虛構的海》等書籍。

林達陽認為文字乘載著一種信念，但

不會需要這樣的文章，文字因而越來越

但「回家」，我們可以不用受束縛、不用嵌合於

忘故鄉遼闊之海。

嵌合於社會的自己。

逐步在心中深根成一塊柔軟，是一個無論歷經多

每個人各有自己附著的根，各有理想與追求，

的自我追尋。縱然到過遠方，仍不

本是如何看待社會，而現在要如何抽離

在擔任編輯的時光中，試圖將文字書寫

少改變，回首時，依舊滿溢溫暖的地方。

為寫作而生的旅人，著迷於旅程中

被放大，也讓林達陽重新審視自己，原

林達陽靦腆地笑著說，比起傾聽他人的故鄉愁

思，自己應該最清楚──家鄉，會隨著年紀增長，

的散文作家，著有《恆溫行李》、

間。當一個自由的人，所有的感覺都會

社會，靜靜地蜷縮在家鄉寬容的懷抱中，放鬆疲 憊不堪的身軀，家鄉會穩穩地接住每位遊子。

轉換成賺錢的方式，進而要思考別人會 疏離自身。「我希望文字與我的距離不 能太遠。」深刻而真誠的嗓音，迴盪在 咖啡廳中。後來，林達陽辭去編輯這項

工作，謹記前輩張曼娟告訴自己的話，

「不要為了生活而寫作，可以為寫作找 一種生活」。

離鄉──邁向理想的彼岸

離鄉，最重要的就是學會與自己相處 如果說旅行，是重新審視自己，那麼

離鄉，是要學會長時間與自己相處。

談到北上念書、到東部讀研究所的經

歷時，林達陽歪著頭說到，大多數的 人，可能都會覺得現階段的生活並沒有

不好，也不會覺得不適應，但自己有 更渴望成為的樣子，總覺得有一個更

好的遠方在等待我。前往遠方的過程， 其實是幻滅的，因為沒有這樣的遠方，

只是不滿足於現在而已。說穿了，到 底哪裡不滿意，又是一個無解的答案， 可能是心中有些微自卑。

林達陽微皺眉眼，接續說著剛離鄉北

漂時，自己其實是不快樂的，也有些許

自卑，一方面覺得自己考差了，另一

方面覺得自己背負家人期待攻讀法律， 有些彆扭。加上從艷陽高照的高雄，來

到台北的濕冷，天氣的變化真的令人難

以適應，不只衣物曬不乾，心情似乎 也濕濕黏黏的。他並不是不喜歡法律，

只是已經有更喜歡的事情──書寫與 文學是更嚮往的自己。因此，攻讀法律

速多元的生活，能分心的事情太多了， 很難去意識到自己的問題，但此刻、此

地無所遁逃，在花蓮的這段時間，必須

學會規劃自己的時間，也要學會與自己 獨處。

於是，林達陽和喜歡打球的學弟一起

創立男子排球隊，將力氣都花在球場

上，期間也不斷寫作，讓自己好好生 活。說著說著，林達陽眉間緩緩舒展， 嘴角弧度也逐漸升起。林達陽表示，離 開花蓮後，學到更多與自己對話、相處

的能力，「回到台北工作時，原本以為

自己一輩子要做的事情，突然發現在很 短的時間內破滅，那種虛無感與不確定 感，讓人感到恐懼。」卻也在一步步的 努力中，堅持到現在，終於走向全職作 家的生活。

林達陽用溫柔而明媚的笑容，闡述自

己的個性是強悍的，他一直告訴自己，

「撐過去吧！」也因為這樣的個性， 讓自己在忙碌抽離的生活中，沒有被

耗損太多。終於在花費多年的時間後， 找到如何與自己和平共處，或是說如何 把自己照顧好。

大多數人都會經歷離鄉的不穩定期，

的時間裡，更緊抓著喜歡的寫作，參加

遇到的問題與挑戰，往往源於沒有安全

以沉澱於熱愛的事物，把握自己能掌

以尋求解套。慢慢地，我們會透過時間

其他學校的詩社，讓自己更多時間可

控的文字，填補心靈上的不安與空缺， 以更接近所謂「理想的遠方」。

後來到花蓮念研究所時，又是一個全

新的狀態，從一個快速的步調到非常浪 漫的生活。對林達陽來說，衝擊感非常 巨大，因為在台北生活一段時間後，快

感，而希望藉由自己的能力給予他人，

找到一些方法，明白怎麼樣是一個比較 健康的給予方式，只是在渴望安全感之 餘，我們應該要先學會如何好好愛自 己。

比起給予，我們要先學會的是如何愛

自己，如何與自己獨處。

own figure

改革的時代，城市各樣面貌都在汰舊換

有壞，卻是心中無法割捨的一塊

覺有點微妙，因為這種「更好」，好像

故鄉，這座城市的本質是回憶，有好 離開高雄十年之久，才又再次回到

家鄉，對於林達陽來說有些許的難堪

與失落──這座城市很熟悉，卻又好陌

生。聊到曾經的高雄，林達陽眼底閃 耀笑意與雀躍，一邊細膩而深刻地描 述畫面，一邊向我們闡述著曾經雄中

對面的書局，有著與同學一同慶生、 一同遊戲的記憶，那是一段最好的時

光，經歷最美好的事情。許多個人的 回憶與情感，像洋洋灑灑寫滿的稿紙， 爬滿生命力的故事。

林達陽離鄉的這十年裡，剛好是高

雄快速發展的黃金十年，他記憶中的

高雄，還是那個車站剛被拆除、城市 光廊剛興建完成、駁二特區尚未出現

的時期，到處都架著圍牆──那是一個

新。林達陽承認現在的高雄變得更好

了，但不再是熟悉的家鄉了。「這種感 跟我這樣原生的高雄人，再也沒有什

麼關係了。好像自己失去自己的主體， 現在這樣沒有不好，只是這不是我的故 事附著的原生樣貌。」

這種複雜的情緒就像作家於《蜂蜜花

火》中所著──

「就像故事裡充滿了與故事無關的

角色一樣。」

「一開始只有我住在這裡，這就只是

我的故事，但後來更多人走進故事裡來

家鄉是一個無論如何變化， 仍永無止息地 成為生命中最大的地方。

故鄉──回憶裡的溫柔之地

了，非常喜歡我的故事，呼嚕呼嚕討

論了起來，那樣討論真讓人喜歡，不

忍心拒絕，但喜歡到後來，講著講著，

這個故事，就變成他們的故事了。」 ──《蜂蜜花火》

〈我們的海〉

緩緩喝了一口咖啡後，林達陽再次敘

述對於家鄉的情感，言語裡包含更多的 感謝，他很慶幸高雄車站被保留下來， 這件事情對他來說非常重要，因為生長 的場域完整的被保留下來，可以有一

個地方探尋曾經的自己。《蜂蜜花火》 中，有一句話，讓林達陽覺得非常符合

此刻的心境，他覺得「自己失去自己的 主體」現在這樣沒有不好，只是這不是 我的故事附著的原生樣貌。

林達陽深刻地問自己：喜歡的是高

雄，還是高雄的光環？即便這裡的願 景很好，我喜歡的到底是什麼？是別

人的盼望與期待，或是掌聲與鼓舞？ 還是喜歡這座城市的本質？「因為即 便有好有壞，故鄉始終是心中無法割

捨的一塊。」「因為我們在哪裡長大， 那裡就有我們的故事，即便去到紐約、 去到東京，那裡永遠都會是我們心裡

最大的地方。」所以，作為一個作家， 林達陽想不斷紀錄這裡的故事，讓自己

19

24 ｜ 25

可以慢慢去形塑，原生於這座城市的人 如何看待這個世界、這座城市，如何看 待自己的樣子。

林達陽深愛高雄，因為「家鄉」是一

個無論如何變化，仍永無止息地成為 生命中最大的地方。林達陽輕靠在黑

色沙發的椅背，緩緩地說出，「故鄉」 與自己之間的關係──「我們對於一個 地方的認同，會隨著長大，慢慢的比你 對自己的認同更大一點點，你會把自己 放在一個相對小一點的位置」。或許， 家鄉的重要正是因為這座城市，包含

我們數不進的回憶與渴望更好的樣貌， 更重要的是，它包含「我」──完整的 我，我可以很驕傲地說我屬於這裡。

林達陽溫和而肯定的說：「當我知道

無論高雄變得怎麼樣，我還是很喜歡這 裡的時候，我可以很深刻地告訴自己， 我是高雄人。」這種歸屬感才是真正確 立故鄉的樣子。

own figure

未來──邁向更好的自己

26 ｜ 27

等太久。

記錄那些好與不好，獨旅是不斷的自我對話。

Iris

有一個更好的自己、更棒的樣子，在前面等你，不要讓它

在我的風景裡流浪，

林達陽談完故鄉的回憶後，以堅定的眼神鼓勵正在面對

挑戰的離鄉遊子。他說每個人都應該清楚這種感覺，淡淡

有時熱鬧，

的情緒渲染，乍聽之下好像也不是什麼值得提起的事，因 為每個人都會經歷人生的變動期，所有的掙扎與挑戰，都

偶爾孤獨

會化作不安感，讓人覺得自卑，渴望追求更好的自己。「這 種自卑好比是貪吃，象徵著沒有安全感，我們無法用處理 餓的方式獲得安全感，因為那是慾望，不是需要。」

一個人生活，感受到的辛苦、不安或痛苦，其實表示我

們不斷地在接受新的挑戰，這是一種人生課題。「我們要 學會自己調整，學會知道自己需要什麼，如果覺得不舒服、 辛苦，那是因為我們正在長大。」

年輕的歲月裡，我們或許會感到徬徨、迷茫，擔心自己

不夠耀眼、成功。這個時期的我們，絕對不會是人生中最

帥、最耀眼的時刻，然而「我們一定會變得更好，而且我 們正走在這條路上。會有一個更好的自己、更棒的樣子，

在前面等你，不要讓它等太久。」林達陽語畢，眼底的璀 璨與窗外的暖陽相呼應，更加深了這句話的重量。

每個人的經歷都不同，你不會完全和別人一樣，你正在

變得獨特，變得更好，走過這條路後，會變成更好的自己。 後記：

「你們接下來要去哪裡呢？」

咖啡廳外，公園的綠蔭下，陽光穿過樹葉隙縫

的光點，溫和地落在每個人身上，高雄乾爽柔和

的光照下，林達陽作家以靦腆的笑容，詢問我們 去向何處？他說如果有時間的話，去看看西子灣 海堤吧！或是去看旗津的夕陽吧！

看一看來往的船隻，聽一聽呼嘯的海風，嗅一

嗅這座城市的氣味，一幕幕都會是浪漫而深刻的 存在，這座城市會溫柔地接納每一位異鄉遊子。

撰文／賴羿安 攝影／賴勁瑋 設計／柯岱君

「旅行就是一種認識生活的方式，每次的你都在學習。」

踏遍許多陌生的國家，享受當一名旅人。對 Iris 來說，「異

鄉」是充滿正面的詞彙，因為它代表著踏出原來的環境，接 觸那些意想不到又有趣的事物。

「然而，旅行不是總是很美好。」她說道，「很多人覺得

流浪是逍遙，但流浪伴隨的很多孤單、危險，它是一個複合 式的詞彙。」

在一個人的旅程中，常常有孤單的時刻，而她認為，這是

一種必然。

Iris 小檔案

1995 年生，是部落客，也是旅遊

作 家， 出 版 一 本 名 為《 流 浪 而 後 生》的書。

16 歲開始踏上異地，自此不斷遊 走於世界各地，愛上擁抱世界，被 世界擁抱的感覺。

享受獨旅，也喜歡傾聽陌生人的故 事，喜歡面臨價值觀的碰撞，熱愛 成見瓦解後思想的重生。

own figure

在「火星」上住的一年 回想起 16 歲那年第一次踏上出國的旅程，她到美國進行

交換。「那時的美國對我來說就是一個火星，文化都不了

解，大家在笑什麼也不知道。那個痛苦是你無法融入。」 每天中午自己一個人端著餐盤，覺得自己就像在美國學校 被霸凌的小孩。

這對當時 16 歲的她來說，已經是很大的挫折。一開始，

總懷疑為什麼要來到這裡，每天倒數著何時回臺灣；覺得

28 ｜ 29

「當你願意說出自己的短處時，那才是真正令人敬佩的。」 這是她那一年最大的收穫。

在火星上住的一年，讓她在往後的日子裡，不管去到哪

裡都感到格外親近。因為曾面對許多的文化衝擊，感受到 了極致的震驚，之後面對不同的文化，也都能坦然面對。 獨旅的自我對話，是誠實記錄任何心情時刻 關於旅行，她認為獨旅的魅力在於碰到困難就去解決。

大家為何都如此冷漠，不會體諒她身為交換學生的身份。

這個過程或許很痛苦，但事後回想起來，其實很有趣。「當

動的方式面對許多事情，「我後來慢慢把自己推向這個文

候會覺得你快要過不去了，但真的過了，你就會覺得就那

但漸漸意識到是自己用消極的方式看待剩下的時間，以被

化才發現，如果我更表達自己，可以認識更多人。」即便

那時英文沒有很好，她仍選擇參加許多社團活動，認識了 一些人，了解美國文化的運作。「我慢慢在這個痛苦的過 程中，殺出一條血路。」

過往國高中生活，都不存在西方的教育，在美國的這一

年，因著所面對的困境，她更懂得嘗試表達自己的難處。

「我覺得臺灣社會是很被動的，很多事情都不會主動表達，

負面情緒也是。但美國就是你不講，我沒有義務要幫助你， 畢竟我又不知道你有這樣的困擾，也不知道能怎麼幫助

你。」所以她開始學習突破自己腦袋裡的小劇場，像是當

聽到美國人說很好笑的事情時，雖然聽不懂，內心覺得很 尷尬，但鼓起勇氣詢問，對方也很樂意的回答她。「你不 要假裝自己都懂但你都不知道，這才是你的最大阻力。」

不同的文化有表達上的差異，她認為即便表達也許會暴

露短處，也是壯大自己的一種方式。不管是語言或交友，

下當然沒有自信覺得能找到解方。人生也是這樣，很多時

樣而已。」旅行也是一直在重複這件事情，只要過了便是 自己的成長。

旅途中，不管是接觸自己樂觀開朗抑或是多愁善感的一

面，她靠著文字誠實地記錄下心情，因為每個瞬間的心情

對她來說都是珍貴的。「當下再怎麼困難失落的情緒，你 過了就是過了。無論好壞就是不斷紀錄。」

寫作，不只是和自己對話的過程，也是面對孤單的解方。

好好地寫下自己的想法，不斷地向自己提問，使她能一邊

旅行一邊沈澱。「像拍照有時候也是因為孤單，卻也因此 變得更加敏銳，能捕捉到一些別人看不到的畫面。」

她分享了一句楊牧的話：「你一個人在陌生的地方顧盼

尋覓，說是看風景，其實是在看自己如何在看風景。」 這 正是她對於旅途中自我對話的詮釋，就算眼前的事物相同， 每個人卻會有不同的感受，因著不同的人生經歷，因著身 為這樣的個體，才會有自己獨有的感悟。

This is the column of own figure which we interviewed 2 writers about their thiught on solitude in foriegn land.

I uses blue and yellow to distinguish the two interviewee based on their personality.

圖片提供 / Irisspace

own figure

30 ｜ 31

旅行不會是完美的；既然決定上路，就 需承擔任何意外

「我覺得旅行是只要你覺得你可以

過得好，沒有說一定要是什麼樣子。」 對 Iris 來說，總是到上路時，才體會

到「原來這就是旅行的樣子」。旅途 中，她面對了那些好與壞，那些心中本

來沒想過的「意外」，甚至在過程中常 常覺得要把自己弄丟了，心情就像坐在 雲霄飛車。

想起在尼泊爾參加灑紅節（ Holi ），

那是一個人們藉著互相塗抹五顏六色 的粉末來歡慶的節日，卻也是她第一

次面對性騷擾。在走進擁擠的道路時， 無數雙手摸遍她全身上下。當下友人便

替她出面喝止對方，她也生氣地回罵。

圖片提供 / Irisspace

練習表達，學習與陌生人開啟對話 犯錯後需要靠自己慢慢摸索出路，和

陌生人相處也是需要練習的。

從京都碰上第一對路人，到在土耳其

嘗試沙發衝浪，她漸漸抓到與陌生人說 話的訣竅。她喜歡住在青年旅館，看著

來自各地的旅人如何傳遞、表達自己。 她記得住在布拉格的青年旅館，一

「那時的我感到很生氣，竟然因為我

名澳洲男生簡單又直接地介紹完自己，

是有我無法控制的地方。同時我也感

多時候就是這種簡單的小動作，也不需

的性別要面對這樣的事，生為女生還 到難過，因為我發現我無法做任何事，

我不知道當下能做什麼，那時候會覺得 非常無奈。」

接著就伸出手和對方握手。「我覺得很

要問太多問題，就會讓你覺得很有親和 力。」

與人交流，不管是哪裡來的人，重要

然而，對於這樣驚險的經驗，她早已

的是把自己放在理解對方的角度，從展

決定上路，就要去承擔任何發生的可

一種我其實還蠻了解你的文化，這種方

釋懷。這就是旅行上會遇到的，既然 能性。「不能說我今天要一個人旅行， 我就能功成身退，完全不會出錯。這是

不可能的。」即便身為女性的呼喊在這 裡顯得那麼弱小，即便當下感到十分的 無力，這些意外的插曲，也無法阻礙她

繼續探索異地，她已做好面對任何意料 之外的心理準備。

現對於他人的好奇心開始。「當你透過 式跟他說話，他會覺得你是貼近我的， 也會更樂意和你對話。」

相反的，就算無法融入，她也認為沒

關係。真正舒適的相處，是兩邊互相願

意參與彼此的交流，如果無法深入也不 強求。

她的流浪，也是她的歸屬 高中畢業時，曾因採訪被問到人生的

願望。那時的她說想要來自全世界各地

圖片提供 / Irisspace

的朋友，而現在回頭看，似乎有實現。

比起想家，她更享受旅行的當下。

「當你熟悉這個地方的文化，你就會有

一種家的感覺。」所以待在比利時根

特的時光，那些上學走過的路、散步 會經過的地方、坐在河邊看書的地方， 成為屬於她在這個城鎮的角落。每到一 個城市，她喜歡造訪當地的咖啡廳，因

為常常去，甚至和老闆變得親近。「他 們有時候會說『你回來了』，你就是被 記得了。」

造訪世界各地，不管是認識新朋友或

者受到遠方的朋友接待，她找到屬於不

同地方的歸屬感。對她來說，流浪與歸 屬是可以並存的。

出發吧！所有旅途上的碰撞，都應好好的留下來 有些讀者覺得她很勇敢，自由且無畏地面對獨旅的各項挑

戰。然而，她說道，「我不是勇敢，是想做。我不會覺得這是 一個挑戰，因為我就是想要做這件事。 」

她認為，只要是自發性地想要達成某件事，過程中碰到問題

都是正常的，甚至如果能夠順利解決，她相信那會是很好的故 事。「我會用這樣的方法去跟自己對話。在面對許多挫折時， 也會覺得人生階段再怎麼低，還是會有可以起來的地方。」

人生如果沒有起伏，就沒有好的故事。 Iris 認為好的故事，

都是當下她覺得 WTF 的時刻。 如同她在旅程中所寫下的那些

文字，所有好與不好的瞬間，都值得被好好記錄，都是每個屬 於自己的珍貴風景。

own life magazine 190*260mm / 2022

3 Illustration

22

Illustration Design

23

Take off screen printing / 2022

This is a pattern design inspired by a view that I've seen. An unknown bird took off by the pond, and the wings drew a radian in the sky like a comma.

I uses screen printing to print my canvas bag, and mixed two color to print.

Illustration Design

25

Fairytale : The Kindness and the imperfection Digital art, T-shirt pattern design / 2022 This is an illustration collaborate with a platform called Polyspire. The kindness scenary is in the daytime, and the imperfection is in the nightime. Each of them is the combination of the charactor of the kind and evil character in the fairytale.

26

Illustration Design

27

In between black and white Digital art / 2022 book content

The drawing on the left is Frau Holle. In the story, kind Marie (left) gets gold as an award while the lazy Marie (right) gets tat water as a punishment.

The drawing on the right is my interpretation of the world we live in. There is no definite black and white in the world, but 50 shades of gray. The color in the world blends together, just like us.

In the end, I wrote a book containing the illustrations of In between black and white and Fairytale : The Kindness and the imperfection.

28

Illustration Design

• post card

29

own magazine 2022 This is the character story I created for the magazine's social media to publicize our magazine. The story is about how to find a way to get alone with the darkness of yourself.

• social media post

Illustration Design

When you are in pain, Just cry out loud Secure the tears Take out when you are mourning again Put it on your neck It will tell you that the world is sad and beautiful in their own unique way

Pearl Short comic / 2022

You'll always deserved the sparkly things

31

This is a series of illustration about my life. I transformed the my life period into shops, which are Childhood ( above left ), Current ( above right ), and the future ( the picture below ).

Life shop 2020

Illustration Design

In between black and white graphic novel, 44 pages / 2022 book qr code

This is a graphic novel about the memories I don't want to forget.

There are totally three chapters in the book.

The chapter is about my family, friends, and a confidante, respectively.

33

34

4 Video

36

Video

Daydreaming 2022 video qr code

This is a mirrored illustration video. The scene started in the online courses, and the plot switches to the different scenery that the protagonist daydreams about.

37

❶ Draw seperate symmetrical scene

❷ combine the scene to make the transition be smooth and coherent.

Video

Window 2021 video qr code

This is a story about a girl's life. The story started when the girl is having insomnia and loses confidence.

While she gazes at the window, she sees the different aspects in her life that makes her who she is. In the end, she found her smile again.

39

Video

Eye Chart 2021 video qr code

41

This animation is about a poem called eye chart .

As the Eye chart gets to the bottom, the voice in the children's heart gets more deep and long.

Spring 2021 video qr code

This animation is about a poem called Spring. The poem started on the train.

As the train sets off, the train that represent the death and the train that represent birth passed through each other.

Video

43

iif

分鏡表 ( Film Story Board )

分鏡表 ( Film Story Board ) 往上拍到天空 往上pan

PAGE NO： 場次

鏡頭

SLATE

TAKE

分鏡畫面

2

f

00353035，0ps

㣈

⼀

it

老街

上⼀

兩

照

⽽景

10志警蠃姐

f

呎／秒

𨰻𨰻鼟㶜

j

場次

鏡頭

SLATE

TAKE

空地

②

跟

n

幻

老街

等

⼀

z

三

跑过終关

⼀⼀ m

n

品鼺

Em 歡呼聲

i

往上拍 到 天空

漸弱

聲⾳

ㄧ

在

BfDf多

IODDODTDODTD

往下回到 ⼩柿

-

9 豳

to

i

競選

正當⼩⽊ 市

ppfhyfzfzfzp

guy

柿堤 運动員

呎／秒

is

旁⽩

gfDny i

S

特殊技術

往下pan

Thtohthththtstsrsooatádzomn

操場

VIDEO

巴巴 巴巴 巴巴 巴巴巴⼒ 柿 I

-

T 2.3 柿 ⼩柿跑步聲 2 跑 過育

畫面說明

AUDIO

你4⽉

I

照片

聲音說明

⼀⼀

Dnchin

放⼤ 淡出

旁⽩

PAGE NO：

ul

司令台

䨻䰓

Yo

分鏡畫面

1

3

⼩柿走1滚

嗨

圓

可

特殊技術

背景單純

Tnseonneorsssesosssthrsososotr

L

1

⼭

VIDEO

旁⽩

⼀⼀

䵼蠹

畫面說明

AUDIO

狀聲詞

HE 有 劈 竊

新埔 路上

聲音說明

⼿抓 疑惑 嚠 ⼩柿尖

啊

y

銳頭不跟

通对⾯

2

Jimmy準備

吃⼩

3⼩

柿

柿尖叫

I

側 正銳⼼

分鏡表 ( Film Story Board ) PAGE NO： 場次

鏡頭

SLATE

TAKE

分鏡畫面 zoom in

聲音說明

畫面說明

AUDIO

VIDEO

渺⼩

周群 pfDfy ⼀ Dsrzosoggs

癖

圩

i

This is a stop motion animation I made for a One-Town-OneProduct marketing competiotion held by Economic affairs

籤

in Taiwan. The animation

isoni

do

i

呎／秒

特寫⼩柿

L

h

鷛

特殊技術

阿

is promoting persimmon in

哭

Hsinchu, my hometown. The

𨰻𨰻

protagonist is a persimmon,

笑

⾃ 今

pig

后

and he set off a journey to find

䨻

iii

who he really is. As the journey

柿

unfolds, the history of the

正⾯ or

Hsinchu's persimmon industry

⼩

可⽤

側⾯銳们

will be told. video qr code

Persimmon day 2022

Special Thanks

Work instruction

Teacher Ching-Wen Chang Jie-Jun Lin

Encouragement and Support

My family and friends

me, 9 years old

email : daichunke@gmail.com instagram : rabbitinabag