N° 222-CS ADVANCED FLUID MANAGEMENT SOLUTIONS
Efficienza per crescere
ADVANCED FLUID MANAGEMENT SOLUTIONS
ADVANCED FLUID MANAGEMENT SOLUTIONS
dal 1975 al Vostro servizio RAASM si propone di offrire il meglio attraverso un perfezionamento continuo, in termini di prestazioni, funzionalità e affidabilità dei propri prodotti.
www.raasm.com
5 ANNI DI GARANZIA Made In Italy
AIUTA L’AMBIENTE A seconda dell’articolo l’imballo può contenere uno o più dei seguenti materiali da riciclare secondo i regolamenti del comune o dello stato di appartenenza. cartone • sacco in polietilene • polistirolo carta • legno • chiodi • reggette in plastica cellofan • graffette • carta gommata
Punti di forza
Colonne di servizio FRONTALI
Le colonne di servizio sono lo strumento ideale da utilizzare in ambienti di lavoro con ridotti spazi liberi su muri o con superfici verticali non portanti. Ottimizzare e razionalizzare l’area di lavoro dedicata all’erogazione è l’esigenza che l’ampia gamma di modelli disponibili permette di soddisfare, privilegiando semplicità ed ergonomia.
• Alta resistenza agli urti e all’usura del tempo grazie alla solida struttura in acciaio verniciato antigraffio o in acciaio inox AISI 304. • Una colonna per tutte le serie di avvolgitubo grazie alle forature universali delle staffe che permettono il fissaggio di tutte le serie di avvolgitubo a molla RAASM (eccetto le S. 540 e 560) e degli accessori. • Modularità delle versioni a catalogo Larghezze della colonna variabili per ospitare differenti quantità di avvolgitubo e accessori. Ciò consente una scelta mirata alle esigenze di lavoro e agli spazi a disposizione. • Versione frontale o bilaterale per sfruttare al meglio gli spazi a disposizione attrezzando la colonna con il numero massimo di avvolgitubo disponibili e/o necessari.
Caratteristiche tecniche
pag.
10
Articoli
pag.
12
Colonne di servizio FRONTALI CON VASCA
• Versione con o senza vasca per garantire la massima pulizia dell’area di lavoro e la comodità di un piano di appoggio per fusti fino a 220 Kg. • Collegamento della colonna a pavimento o a soffitto per rispondere alle differenti esigenze impiantistiche specifiche in ogni ambiente di lavoro. • Design curato che punta all’ergonomia I dettagli, come i ganci fermatubo e la predisposizione per i salvagocce, sono vantaggi fondamentali progettati per rendere le colonne di servizio uno strumento utile e facile da utilizzare. 6
Caratteristiche tecniche
pag.
11
Articoli
pag.
16
Colonne di servizio BILATARALI DOMANDE FREQUENTI Si possono montare avvolgitubo della serie 540 o 560 sulle colonne di servizio? No, sulle colonne di servizio si possono montare le seguenti serie: 250, 260, 280, 290, 300, 330, 390, 430, 450 e 530. Esistono colonne di servizio in acciaio inox? Sì, gli articoli 39421 e 39422 sono in acciaio inox AISI 304 e possono ospitare rispettivamente 1 e 2 avvolgitubo.
Caratteristiche tecniche
pag.
18
Articoli
pag.
20
Colonne di servizio BILATARALI CON VASCA
Come posso svuotare le vasche salvagocce? Le vasche salvagocce presentano sul fondo un foro filettato da 1/2” tappato. È possibile acquistare a parte come accessorio un rubinetto a sfera (art. 38209) e sostituirlo al tappo per lo svuotamento della vasca. Posso realizzare il collegamento all’impianto a soffitto? Sì, la maggior parte dei modelli sono progettati per essere collegati sia a soffitto che a pavimento. Posso installare anche gli avvolgitubo orientabili delle serie minori e gli avvolgicavo elettrici? Sì, su alcuni modelli. Le colonne di servizio bilaterali prevedono delle forature universali per il fissaggio di avvolgicavo elettrici e avvolgitubo aria-acqua orientabili di piccole dimensioni. Posso collegare gli elementi della colonna di servizio all’impianto FCS?
Caratteristiche tecniche
pag.
19
Articoli
pag.
21
Sì, sulla maggior parte dei modelli. Queste versioni prevedono di default la predisposizione per i pulser monovalvola e bivalvola e lasciano lo spazio per il fissaggio della OCU. 7
Autofficine
Officine per camion 8
ADVANCED FLUID MANAGEMENT SOLUTIONS
ESEMPI DI UTILIZZO Le colonne di servizio RAASM sono state progettate per inserirsi con flessibilitĂ in numerosi ambienti di lavoro, come autofficine e officine per camion. I modelli per aspirazione olio esausto e in acciaio inox AISI 304 rendono queste colonne ideali per il settore automotive e cleaning. I settori di utilizzo piĂš comuni sono: - automotive - cleaning - autolavaggi - industria alimentare - industria chimica - cantieri navali ...e molti altri
9
Colonne di servizio frontali CARATTERISTICHE TECNICHE F
E
A
D
Solida struttura in acciaio verniciato antigraffio. Alcuni modelli presentano forature laterali per il fissaggio di avvolgitubo orientabili S. 250 - 260 - 280 e 300.
B
Base di ancoraggio al pavimento.
C
Forature universali per il fissaggio di raccogligocce modulari (non disponibili per la versione in acciaio inox).
D
Forature universali per il fissaggio di avvolgitubo (vedi quantità e modelli nella tabella presente nelle pagine interne).
E
Predisposizione interna per il montaggio di pulser monovalvola e bivalvola per il funzionamento con impianto FCS.
C
A
F F
B 10
Il collegamento all’impianto può essere realizzato sia a soffitto che a pavimento.
SOFFITTO
PAVIMENTO
Colonne di servizio frontali con vasca CARATTERISTICHE TECNICHE E
D
F
A
Solida struttura in acciaio verniciato antigraffio.
B
Base di ancoraggio al pavimento.
C
G
Vasca salvagocce. Lo svuotamento può essere fatto montando il rubinetto a sfera da ordinare separatamente Gli articoli 39351 e 39352 prevedono una vasca di contenimento per 1 o 2 fusti.
D
Forature universali per il fissaggio di avvolgitubo (vedi quantità e modelli nella tabella presente nelle pagine interne).
E
Predisposizione interna per il montaggio di pulser monovalvola e bivalvola per il funzionamento con impianto FCS.
F
Il collegamento all’impianto è a soffitto.
C H
A H B
Griglia removibile
G
Comodo gancio porta tubi per le pistole di erogazione (non disponibile su Art. 39351 e 39352, nei quali invece è possibile applicare un raccogligocce modulare e/o una pompa per aspirazione). 11
Colonne di servizio FRONTALI
PER ASPIRAZIONE
Colonne di servizio frontali. Posizionabili a parete o come isole di distribuzione, sono collegate all’impianto centralizzato per diventare delle vere e proprie stazioni operative autonome. Comodità ed ergonomia anche in spazi ristretti Predisposizione per sistema FCS Collegamento impianto a soffitto o pavimento Art. 39320
Art. 39321
Massimo avvolgitubo applicabili: 1
Massimo avvolgitubo applicabili: 1
Pompa aspirazione: 1 N° 1 packing m3 0,26
-
Kg 42
N° 1 packing m3 0,26
Kg 42
DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm) 290
125
2445
125
2445
290
NUMERO MAX AVVOLGITUBO APPLICABILI PER SERIE Serie
COLONNA PER ASPIRAZIONE Vedi esempio foto a fianco
Fori per pompa
Fori per Kit portasonde
12
ORIENTABILI
FISSI
250
260
280
300
290
330
390
430
450
530
Art. 39320
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
Art. 39321
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
ACCESSORI Art. 88630 Raccogligocce modulare dotato di gancio ferma tubo e vaschetta raccogligocce removibile
Art. 33590 Staffa murale in acciaio verniciato per pompe a membrana 1/2” e 3/4” (per Art. 39320)
Art. 45570 Kit portasonde murale (per Art. 39320)
Art. 33115 Staffa murale in acciaio per fissaggio a parete di pompe per aspirazione S. 600 e S. 650 (per Art. 39320)
Art. 45560 Serie sonde standard (per Art. 39320)
Colonne di servizio FRONTALI Colonne di servizio frontali. Posizionabili a parete o come isole di distribuzione, sono collegate all’impianto centralizzato per diventare delle vere e proprie stazioni operative autonome. Comodità ed ergonomia anche in spazi ristretti Predisposizione per sistema FCS Collegamento impianto a soffitto o pavimento Art. 39322
Art. 39323
Massimo avvolgitubo applicabili: 2
Massimo avvolgitubo applicabili: 3
N° 1 packing m3 0,26
Kg 50,9
N° 1 packing m3 0,26
Kg 56
DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm) 860
130
2450
130
2450
620
NUMERO MAX AVVOLGITUBO APPLICABILI PER SERIE Serie
ORIENTABILI
FISSI
250
260
280
300
290
330
390
430
450
530
Art. 39322
-
-
-
-
2
2
2
2
2
2
Art. 39323
-
-
-
-
3
3
3
3
3
3
ACCESSORI Art. 88630 Raccogligocce modulare dotato di gancio ferma tubo e vaschetta raccogligocce removibile
13
Colonne di servizio FRONTALI Colonne di servizio frontali. Posizionabili a parete o come isole di distribuzione, sono collegate all’impianto centralizzato per diventare delle vere e proprie stazioni operative autonome. Comodità ed ergonomia anche in spazi ristretti Predisposizione per sistema FCS Collegamento impianto a soffitto o pavimento Art. 39334
Art. 39335
Massimo avvolgitubo fissi applicabili: 4
Massimo avvolgitubo fissi applicabili: 5
Massimo avvolgitubo orientabili: 4
Massimo avvolgitubo orientabili: 4
N° 1 packing m3 0,46
Kg 84,5
N° 1 packing m3 0,46
Kg 91
DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm) 1100
1340
240
1690
1690
2505
2505
240
1010
800
NUMERO MAX AVVOLGITUBO APPLICABILI PER SERIE Serie
ORIENTABILI
FISSI
250
260
280
300
290
330
390
430
450
530
Art. 39334
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
Art. 39335
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
ACCESSORI Art. 88630 Raccogligocce modulare dotato di gancio ferma tubo e vaschetta raccogligocce removibile
14
Colonne di servizio FRONTALI
IN ACCIAIO INOX AISI 304
Colonne di servizio frontali. Posizionabili a parete o come isole di distribuzione, sono collegate all’impianto centralizzato per diventare delle vere e proprie stazioni operative autonome. Realizzate in acciaio inox AISI 304 per essere utilizzate negli ambienti di lavoro più aggressivi. Comodità ed ergonomia anche in spazi ristretti Collegamento impianto a soffitto o pavimento
Art. 39421
Art. 39422
Massimo avvolgitubo applicabili: 1
Massimo avvolgitubo applicabili: 2
N° 1 packing m3 0,26
Kg 37
N° 1 packing m3 0,26
Kg 44
DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm) 620
130
2450
125
2445
290
NUMERO MAX AVVOLGITUBO APPLICABILI PER SERIE Serie
ORIENTABILI
FISSI
250
260
280
300
290
330
390
430
450
530
Art. 39421
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
Art. 39422
-
-
-
-
2
2
2
2
2
2
15
Colonne di servizio FRONTALI CON VASCA Colonne di servizio frontali. Posizionabili a parete sono collegate all’impianto centralizzato per diventare delle vere e proprie stazioni operative autonome. Presentano una comoda vasca salvagocce per recuperare eventuali perdite d’olio o fluidi, assicurando la pulizia della pavimentazione. Comodità nel lavoro, pulizia dell’ambiente Predisposizione per sistema FCS Collegamento impianto a soffitto Art. 39304
Art. 39307
Massimo avvolgitubo applicabili: 4
Massimo avvolgitubo applicabili: 6
N° 1 packing m3 0,52
Kg 136
N° 1 packing m3 0,65
Kg 168
DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm) 1070
1550
485
957
957
2340
2340
485
NUMERO MAX AVVOLGITUBO APPLICABILI PER SERIE Serie
ORIENTABILI
FISSI
250
260
280
300
290
330
390
430
450
530
Art. 39304
-
-
-
-
4
4
4
4
4
4
Art. 39307
-
-
-
-
6
6
6
6
6
6
ACCESSORI Art. 38209 Rubinetto a leva con valvola a sfera M 1/2” G x F 1/2” G per lo svuotamento della vasca salvagocce (indicazioni montaggio a pag. 11).
16
Colonne di servizio FRONTALI CON VASCA Colonne di servizio frontali. Posizionabili a parete sono collegate all’impianto centralizzato per diventare delle vere e proprie stazioni operative autonome. Presentano una solida vasca di contenimento per caricare 1 o 2 fusti da 180 - 220 Kg. Comodità nel lavoro, pulizia dell’ambiente Predisposizione per sistema FCS Collegamento impianto a soffitto Art. 39351
Art. 39352
Massimo avvolgitubo applicabili: 2
Massimo avvolgitubo applicabili: 3
Massimo fusti caricabili: 1
Massimo fusti caricabili: 2
N° 2 packing m3 1,08
Kg 161
N° 2 packing m3 1,12
Kg 184
DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm) 1100
895
1450
2600
2600
895
NUMERO MAX AVVOLGITUBO APPLICABILI PER SERIE Serie
ORIENTABILI
FISSI
250
260
280
300
290
330
390
430
450
530
Art. 39351
-
-
-
-
2
2
2
2
2
2
Art. 39352
-
-
-
-
3
3
3
3
3
3
ACCESSORI Art. 88630 Raccogligocce modulare dotato di gancio ferma tubo e vaschetta raccogligocce removibile
Staffe murali in acciaio per fissaggio di pompe per aspirazione S. 600 e 650 (art. 33115) e pompe per travaso e distribuzione S. 500, 600 e 650 (art. 38043 e 38047).
Art. 45570 Kit portasonde a muro Art. 45560 Serie sonde standard
Art. 39901 Vasca di contenimento per 1 fusto da 180 - 220 Kg (capienza 215 l) N° 1 packing m3 0,52
Kg 63
Art. 39902 Vasca di contenimento per 2 fusti da 180 - 200 Kg, (capienza 270 l) N° 1 packing m3 0,67
Kg 82,5
17
Colonne di servizio bilaterali CARATTERISTICHE TECNICHE F
D
A
Solida struttura in acciaio verniciato antigraffio. Sono inoltre presenti forature laterali per il fissaggio di avvolgitubo orientabili S. 250 - 260 - 280 e 300.
B
Base di ancoraggio al pavimento.
C
Forature universali per il fissaggio di raccogligocce modulari in entrambi i lati della colonna.
E D
E
Forature universali per il fissaggio di avvolgitubo in entrambi i lati della colonna (vedi quantitĂ e modelli nella tabella presente nelle pagine interne). Predisposizione interna per il montaggio di pulser monovalvola e bivalvola per il funzionamento con impianto FCS.
C A
F F B
18
Il collegamento all’impianto può essere realizzato sia a soffitto che a pavimento.
SOFFITTO
PAVIMENTO
Colonne di servizio bilaterali con vasca CARATTERISTICHE TECNICHE A
F E
D
C
F
Solida struttura in acciaio verniciato antigraffio. Sono inoltre presenti forature laterali per il fissaggio di avvolgitubo orientabili S. 250 - 260 - 280 e 300.
B
Base di ancoraggio al pavimento.
C
Vasca salvagocce. Lo svuotamento può essere fatto montando il rubinetto a sfera da ordinare separatamente.
D
Forature universali per il fissaggio di avvolgitubo (vedi quantità e modelli nella tabella presente nelle pagine interne).
E
Predisposizione interna per il montaggio di pulser monovalvola e bivalvola per il funzionamento con impianto FCS.
Il collegamento all’impianto può essere realizzato sia a soffitto che a pavimento.
SOFFITTO
PAVIMENTO
A
B
F 19
Colonne di servizio BILATERALI Colonne di servizio bilaterali. Posizionabili come isole di distribuzione sono collegate all’impianto centralizzato per diventare delle vere e proprie stazioni operative autonome. Massima capienza anche in spazi ristretti Tastiera FCS applicabile a lato del traverso minore Collegamento impianto a soffitto o pavimento
Art. 39336
Art. 39338
Art. 39340
Massimo avvolgitubo fissi applicabili: 6 (3+3)
Massimo avvolgitubo fissi applicabili: 8 (4+4)
Massimo avvolgitubo fissi applicabili: 10 (5+5)
Massimo avvolgitubo orientabili: 4
Massimo avvolgitubo orientabili: 4
Massimo avvolgitubo orientabili: 4
N° 1 packing m3 0,46
N° 1 packing m3 0,46
N° 1 packing m3 0,46
Kg 86
Kg 94
Kg 101
DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm) 240
1100
1340
240
604
1690
1690
1690
2505
2505
240
2505
860
800
1010
NUMERO MAX AVVOLGITUBO APPLICABILI PER SERIE Serie
Art. 39336
ORIENTABILI
FISSI
250
260
280
300
290
330
390
430
450
530
4
4
4
4
6
4
6
6
6
6
Art. 39338
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
Art. 39340
4
4
4
4
10
10
10
10
10
10
ACCESSORI Art. 88630 Raccogligocce modulare dotato di gancio ferma tubo e vaschetta raccogligocce removibile
20
Colonne di servizio BILATERALI CON VASCA Colonne di servizio bilaterali. Posizionabili come isole di distribuzione sono collegate all’impianto centralizzato per diventare delle vere e proprie stazioni operative autonome. Comodità nel lavoro, pulizia dell’ambiente Tastiera FCS applicabile lateralmente Collegamento impianto a soffitto o pavimento
Art. 39314
Art. 39317
Massimo avvolgitubo fissi applicabili: 4
Massimo avvolgitubo fissi applicabili: 6
Massimo avvolgitubo orientabili: 2
Massimo avvolgitubo orientabili: 2
N° 1 packing m3 1,09
Kg 265
N° 1 packing m3 1,25
Kg 308
DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm) 600
1770
2640
1290
100
100
2640
600
NUMERO MAX AVVOLGITUBO APPLICABILI PER SERIE Serie
ORIENTABILI
FISSI
250
260
280
300
290
330
390
430
450
530
Art. 39314
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
Art. 39317
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
ACCESSORI Art. 38209 Rubinetto a leva con valvola a sfera M 1/2” G x F 1/2” G per lo svuotamento della vasca salvagocce (indicazioni montaggio a pag. 19).
Art. 39405 Leggio porta computer
N° 1 packing m3 0,02
Art. 39406 Porta carta
N° 1 packing m3 0,04
Kg 3,6
Art. 39407 Cestino
Kg 5,4
N° 1 packing m3 0,04
Kg 3,8
21
Colonne di servizio BILATERALI CON VASCA Colonne di servizio bilaterali con vasca. Posizionabili come isole di distribuzione sono collegate all’impianto centralizzato per diventare delle vere e proprie stazioni operative autonome. Comodità nel lavoro, pulizia dell’ambiente Tastiera FCS applicabile frontalmente Collegamento impianto a soffitto o pavimento
Art. 39324
Art. 39328
Massimo avvolgitubo fissi applicabili: 4
Massimo avvolgitubo fissi applicabili: 8
Massimo avvolgitubo orientabili: 2
Massimo avvolgitubo orientabili: 2
N° 1 packing m3 1,04
Kg 228
N° 1 packing m3 1,04
Kg 285
DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm) 1452
2503
505
100
100
2685
2685
505
NUMERO MAX AVVOLGITUBO APPLICABILI PER SERIE Serie
ORIENTABILI
FISSI
250
260
280
300
290
330
390
430
450
530
Art. 39324
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
Art. 39328
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
ACCESSORI Art. 38209 Rubinetto a leva con valvola a sfera M 1/2” G x F 1/2” G per lo svuotamento della vasca salvagocce (indicazioni montaggio a pag. 19).
22
I prodotti RAASM sono presenti in tutto il mondo grazie ad una rete capillare di rivenditori qualificati.
www.raasm.com
TRE PAROLE PER DESCRIVERE RAASM Tecnologia La fase di ricerca e sviluppo di soluzioni all’avanguardia completamente realizzate in Italia è il punto di partenza per l’intero ciclo produttivo.
Qualità Offrire prodotti di alta qualità è uno dei nostri principali obiettivi. Specifici e rigorosi test accompagnano ogni singola fase del processo produttivo.
Efficienza
Rivenditore autorizzato
RAASM S.p.A. 36022 S. ZENO DI CASSOLA (VI) Via Marangoni, 33 - ITALY Ufficio Commerciale Tel. 0424 571120 - Fax 0424 571145 Ufficio Tecnico Tel. 0424 571150 - Fax 0424 571155
I WRCCOL2016-I
info@raasm.com www.raasm.com
Tutti i diritti sono riservati a Raasm S.p.A.
Raasm offre una gamma completa di soluzioni per la gestione dei fluidi adatta a molteplici settori d’impiego. Il nostro successo è fondato sulla capacità di individuare e soddisfare le specifiche esigenze dei nostri clienti.