Issuu on Google+

Inglise keelest t천lkinud Tiina Kanarbik

3


Originaali tiitel: The World’s Greatest Sex And Scandals Chancellor Press Toimetanud Eda Posti Kujundanud Toomas Niklus Copyright © 2001 Octopus Publishing Group Ltd © Tõlge eesti keelde. Tiina Kanarbik, 2009 ISBN 978-9985-3-1891–1 Kirjastus Varrak Tallinn, 2009 www.varrak.ee Trükikoda OÜ Greif

4


Sisukord Kuningakodade skandaalid .................................................................. 9 Liiale läinud muinasjutt .......................................................................... 11 Edward ja proua Simpson....................................................................... 25 Proua Brown ......................................................................................... 33 Paha kuningas George............................................................................ 38 Lesbilised kuningannad .......................................................................... 45 Geide ajad ............................................................................................. 49 Neitsist suverään .................................................................................... 55 Henry VIII kuus naist ............................................................................ 60 Camelot ja teised ................................................................................... 69 Hullud Romanovid .............................................................................. 72 Skandinaavia skandaalid ......................................................................... 76 Päikesekuningas ..................................................................................... 82 Grace’i graatsia ..................................................................................... 86 Hollywoodi skandaalid ...................................................................... 99 Wally topeltkiirus ................................................................................. 101 Tüdruk, kes oli liiga ilus ....................................................................... 102 Halva õnne totsid................................................................................. 102 Cary „läheb reisile”.............................................................................. 103 Paks mees üle parda ............................................................................. 104 Fatty skandaal ...................................................................................... 105 Erroli halvad kombed........................................................................... 107 Režissööri surm ................................................................................... 109 Kes tappis Cock Robini?...................................................................... 110 Mis juhtus Charlotte Shelbyga? ............................................................ 114 Hirm ja õudus ..................................................................................... 115 Lõppmäng Benedicti kanjonis .............................................................. 116 Saatana teod......................................................................................... 117 Taevas olgu tänatud väikeste tüdrukute eest .......................................... 118 Vikerkaare lõpp ................................................................................... 120 Pudelipõhi ........................................................................................... 123 5


Paugud ja pisarad ................................................................................. 125 Sisalikud tulevad .................................................................................. 126 Tablett on väljapääs .............................................................................. 128 „Pahad poisid” ..................................................................................... 129 Ja siit tuleb Hedda! ............................................................................... 131 Rangelt salajane ................................................................................... 134 Valgus … kaamera … võte! .................................................................. 137 Lõbustused koos roomlastega ............................................................... 138 Nägu montaažitoa põrandal ................................................................. 139 Üles ja alla ........................................................................................... 139 Kas te olete praegu või olete kunagi olnud …? ................................... 142 Kunst kunsti pärast, raha Kristuse pärast ................................................ 146 Rinnaskandaal ..................................................................................... 147 Kunsti rõivastatud rõvedus? .................................................................. 148 Kurjuse puudumine? ............................................................................ 148 Kadeduse poliitika ............................................................................... 149 Kes kardab Richard Burtonit? ............................................................. 152 Oscari päritolu..................................................................................... 153 „Kus on mu ülejäänud osa?”................................................................. 154 Clint ja Maggie.................................................................................... 155 Korruptsiooniaeg ................................................................................. 156 Skandaali tagajärjed .............................................................................. 158 Film, mis stuudio põhja laskis ............................................................... 159 Raha kaob nagu musta auku ............................................................... 160 Hirmus Harry...................................................................................... 161 „Ta hammustas mu rinda” ................................................................... 163 Hollywoodi uustulnukad...................................................................... 164 Rocki voodijutud ................................................................................ 165 Poliitilised skandaalid....................................................................... 169 Zippergate ........................................................................................... 171 Profumo skandaal................................................................................. 181 Watergate ........................................................................................... 189 Mahajäetud vangid............................................................................... 198 Gladstone ja Disraeli ............................................................................ 203 Rainbow Warrior ................................................................................. 206 P-2 ...................................................................................................... 208 Ma olin CIA narkodiiler ...................................................................... 212 Iran-Contra afäär ................................................................................... 214 Evita .................................................................................................... 219 Imelda Marcos ja kingaskandaal............................................................ 223 Lillelapsest esimene leedi ...................................................................... 232 6


Viktoriaanlikud väärtushinnangud ........................................................ 234 Tagasi põhiväärtuste juurde .................................................................. 250 Tooride amoraalsus .............................................................................. 257 Kõik presidendi naised (ja mehed) ........................................................ 266 Uusleiboristid ...................................................................................... 274 Rokiskandaalid ................................................................................. 277 Led Zeppelin ....................................................................................... 279 Prince.................................................................................................. 283 The Rolling Stones ............................................................................. 286 Janis Joplin .......................................................................................... 294 Boy George ......................................................................................... 299 Jimi Hendrix ....................................................................................... 301 Brian Epstein ....................................................................................... 303 Iggy Pop .............................................................................................. 305 Alice Cooper ....................................................................................... 307 Lou Reed ............................................................................................ 309 David Bowie ...................................................................................... 314 Ozzy Osbourne ................................................................................... 319 Elvis Presley ......................................................................................... 322 Chuck Berry ....................................................................................... 324 Michael Jackson .................................................................................. 326 Syd Barrett .......................................................................................... 329 Keith Moon......................................................................................... 332 Malcolm McLaren, Sid Vicious ja The Sex Pistols ................................. 337 Paul McCartney on surnud .................................................................. 342 Jim Morrison ....................................................................................... 344 Phil Spector ......................................................................................... 349 The Mamas And The Papas .................................................................. 351 Fleetwood Mac .................................................................................... 355 The Beach Boys................................................................................... 357 John ja Yoko ........................................................................................ 363 Sam Cooke .......................................................................................... 367

7


8


Kuningakodade skandaalid

9


10


Liiale läinud muinasjutt See oli 20. sajandi unelmate pulm. Üle 750 miljoni inimese kõikjal maailmas vaatasid 1981. aasta 29. juulil, kuidas Briti troonipärija ja tema uje neitsilik pruut rahvahulga ovatsioonide saatel St. Pauli katedraali treppi mööda ülespoole astusid. 11 aastat hiljem, kui ilmus Andrew Mortoni „Diana tõetruu lugu” (Diana: Her True Story), muutus muinasjutt farsiks ning avalikkuse ette toodi kuningakojas rohkem kui poole sajandi jooksul aset leidnud suurim skandaal. Üks kuningliku perekonna ülesandeid paistab olevat oma alamate regulaarne skandaalidega lõbustamine. See hoiab rahva mõtted eemal niisugustest tähtsatest asjadest nagu sõda, katk, näljahäda, kuritegevus, surm ja maksud. See ühendab rahvast, kes jagab ühiseid emotsioone, olles tunnistajaks kuningakoja hämmastavatele veidrustele, ning annab jutuainet. Kui Charles II vallatles apelsinimüüja ja näitlejanna Nell Gwynne’iga, oli rahvas skandaalist šokeeritud. Ent inimesed olid ühtlasi rahul, et vastne kuningas ei kuulunud nende igavate vanade puritaanide hulka, kes aastakümme tagasi olid jõulud ära keelanud. Apelsine müüdi vabalt tänaval. Teatrid olid jälle avatud ning publik võis taas näha näitlejannasid ja eriti nende jalgu. Peale Nelli oli veel palju trullakaid noori naisi, kes võisid härrasmehi kuuepennise eest kenasti lõbustada. Ent Charlesi ja Di silmakirjalik abielu ning selle šokeerivad paljastused läksid liiga kaugele. Rohkem kui kuue aasta kestel raputas skandaal monarhia alustalasid. See viis kuninganna niikaugele, et ta kaebas vähemalt ühe kohutava aasta üle. Ning tedagi sunniti makse maksma, nagu tegid seda tavalised kodanikud. Pole raske mõista, millest skandaal võrsuma hakkas. Prints Charlesi kasvatus oli ajaloolistest eeskujudest läbi imbunud. Kuninglikes perekondades peeti üldiselt vastuvõetavaks abieluinimeste truudusetust, ent nad pidid sündsuse pärast siiski kokku jääma. Eriti Inglise kuninglikes perekondades olid mehed truudusetud ning nende kannatavatelt naistelt oodati sellega leppimist. Praeguse dünastia esimene kuningas George I saabus 1690. aastal Hannoverist Inglismaale koos kahe armukesega, keda hüüti „taputeibaks” ja „elevandiks”, sest üks oli pikk ja peenike, teine lühike ja paks. Ta jättis maha ja sulges kindlusemüüride vahele oma naise, sest too oli olnud hulljulge ja samuti armukese võtnud. 11


Charlesi vana-vana-vanaisa Edward VII, kõikjal näitlejannade ja prostituutide hulgas tuntud kui lihtsalt Bertie, šokeeris rahvast oma kiimaliste tegudega, samas kui tema kohusetundlik naine kuninganna Alexandra mitte ainult ei leppinud mehe truudusetusega, vaid oli ka tema armukeste vastu kena.Ta isegi lubas ühel neist surmahaiget kuningat külastada. Ehkki Charles ei pääsenud naistemehena Bertiele ligilähedalegi, tegeles ta siiski sarvede mahajooksmisega. Mitmed ta varasemad naistelood jõudsid ajalehtedesse. Fleet Streeti kõmulehtede järgi kaotas Charles süütuse Lucia Santa Cruzile, Tšiili saadiku tütrele, kui ta oli Cambridge’is üliõpilane ja pisut üle 20 aasta vana. Neiu oli tollal aspirant ning printsist kolm aastat vanem. Hiljem ründas südikas prints Newham College’i, kus õppisid ainult naised, müüre ning jagas voodit Malta kindralkuberneri tütre Sybilla Dormaniga.Varsti pärast seda pildistati teda Trinity College’i maiballil Audrey Buxtoni saatjana. Ta suutis suurema osa aristokraatlikke kaaslannasid ajalehtede kõmuveergudelt eemal hoida. Nende hulgas olid Wellingtoni hertsogi tütar leedi Jane Wellesley, Northumberlandi hertsogi tütar leedi Caroline ja leedi Victoria Percy, Westminsteri hertsogi tütar Leonora ja tema õde Jane, kellest sai Roxburghe’i hertsoginna, Rutlandi hertsogi tütar leedi Charlotte Manners ja tema nõbu Elizabeth, Lothiani markii tütar leedi Cecil Kerr, Graftoni hertsogi tütar leedi Henrietta Fitzroy, lord Astori tütar Angela, lord Rupert Nevilli tütar Angela, sir John Russelli tütar Georgiana ja nii edasi – esindatud oli kogu Burke’i aadelkond. Ta hoidis need armuseiklused vaka all, kutsudes noored daamid külla Broadlandsi, oma onu Dickie ehk lord Mountbatteni maamõisa. Ent seiklus jõudis avalikkuse ette. Ajakirjandus spekuleeris ärevalt prints Charlesi ja leedi Tryoni ehk Kanga (ingl kanga „känguru” – toim) suhete teemal ning väljendas snobistlikku halvakspanu, kui prints oli maitsnud Sabrina Guinnessi, kuulsa õlletöösturi tütre huuli. Kui prints hakkas suhtlema rikka ja stiilse Davina Sheffieldiga, paljastas tolle hüljatud armuke James Beard pühapäevalehtedele saladuse nende mõnusast kooselust. Lehtedel oli aga pidupäev, kui prints Charles hakkas kohtamas käima lord Mantoni tütre Fiona Watsoniga. Volüümikas Fiona oli kunagi teinud alastifotosid ajakirjale Penthouse, seega täiendas kuninglikku skandaali ka mahlakas pildimaterjal. Seejärel, 1972. aastal kohtas Charles oma elu armastust Camilla Shandi. Neid tutvustas Annabel’sis peenel Mayfairi diskol kaardiväeohvitser Andrew Parker-Bowles, Camilla hilisem petetud abielumees. Camilla ei teinud oma skandaalsest kavatsusest saladust. Ta tutvustas end printsile kui Alice Keppeli, Edward VII viimase armukese lapselapselast. Alice’i kuulsad sõnad olid, et tema tö�� on „algul kurameerida ja seejärel voodisse hüpata”. Camilla ja prints said suurepäraselt läbi. Neile mõlemale meeldis ratsutamine, maakohad, aiandus ja arhitektuur. Neil oli ka ühesugune nooruslik huumo12


rimeel. Ent vahele tulid kohustused. Troonipärijana pidi Charles andma oma panuse relvajõududes.Vastu tahtmist jättis ta Camilla sadamasse maha ja asus oma laevale Minerva. Camilla oli juba varem mõistnud, et tema pole sellest materjalist, millest on tehtud kuningannad. Neli nädalat pärast seda, kui ta oli oma printsile lahkumissuudluse andnud, võttis ta vastu Andrew Parker-Bowlesi abieluettepaneku. Mõne kuu pärast olid nad abielus ning juba järgmisel aastal sai prints Charles nende esimese lapse ristiisaks. Prints Charles lohutas end teiste naistega. Pärast tema juures Buckinghami palees õhtustamist jäid paljud naised ööseks. Printsi kammerteener leidis majast pidevalt naiste aluspesu. Pesu pesti puhtaks ning tagastati Asprey karbis omanikule, juhul kui see oli teada. Ülejäänud esemed anti palee teenistujatele, kellest paljud olid geid. Palee suutis nende armulugude detailid ajakirjandusele kättesaamatuna hoida. Prints Andrew rääkis ühele oma sõbratarile, et Charles püüdis võistelda Warren Beattyga, kes olevat maganud iga Hollywoodi staarihakatisega. The Daily Mail koguni teatas, et Charlesil on altkäemaksufond, et maksta kinni nende naiste vaikimine, kes ei tahtnud olla kord kasutatud ja siis kõrvale lükatud. Sellel perioodil kohtus Charles Sarah Spenceriga, Diana vanema õega, keda peeti abikaasaks kõlbmatuks, kuna ta oli kirglik suitsetaja. Vahepeal oli nooremal vennal prints Andrew’l põgus armusuhe Di endaga. Charles oli nüüd 30-aastane ning tundis pidevat survet teha, mida troonipärija peab tegema – andma rohkem pärijaid. Talle sobiva naise otsingud olid täies hoos. Põhjalikult vaadati üle välismaised printsessid, sealhulgas Luksemburgi Marie-Astrid. Ent kõik, kes olid sobivas vanuses ja vastuvõetava ühiskondliku positsiooniga, olid katoliiklased. 1701. aastast pärineva abieluseaduse järgi oli troonipärijal võimatu katoliiklasega abielluda. Seega otsis kuninglik perekond kodule lähemalt ning varsti jäädi pidama Dianal.Temas oli olemas kõik see, mida võidi soovida – ta oli inglanna, kõrgklassist, naiivne ja tema enda määratluse järgi mitte eriti arukas.Veelgi tähtsam – ta oli neitsi.Vähemalt tema onu lord Fermoy väitis seda kindlalt, ehkki keegi ei küsinud, kuidas võis ta seda teada. Tema neitsilikkus oli tähtis ka seoses Inglise põhiseadusega. Catherine Howard oli riigireetmise eest hukatud mitte vaid seetõttu, et ta Henry VIII-ga abielus olles kellegi teisega kurameeris, vaid ka seetõttu, et oli oma neitsilikkuse kaotanud enne abielu. Ilmselt ei olnud ükski mees Dianaga kuigi kaugele jõudnud. Ka mitte kirjanik ja seltskonnategelane George Plumptree, kellega Diana oli rohkem kui aasta kohtamas käinud.Või vähemalt ei öelnud nad seda. Avalikkus neelas selle alla, osalt seetõttu, et Diana paistis olevat „see õige”. Oma punastamise, kenaduse ja süütult kõrvale pööratud pilguga oli ta selle osa jaoks justkui loodud. Ta kehastas kõigi kujutlust värskest rikkumata neiust, kes abiellub printsiga valgel hobusel. 13


Ent Charles ei olnud prints valgel hobusel.Tegelikult oli ilmne, et ta suhtub oma kenasse noorde pruuti külmalt. Paari esimeses näost näkku intervjuus ajakirjanikega küsiti temalt, kas ta on Dianasse armunud.Ta vastas kohmetult: „Jah, mida see ka iganes tähendaks.” „Ma arvan, et kohutavalt paljudel inimestel on armastusest väär ettekujutus,” oli ta öelnud ühes intervjuus neli aastat varem. „Tegelikult on see midagi enamat kui meeletu armumine. Põhiolemuselt on see väga tugev sõprus. Ma arvan, et on suur vedamine, kui leiad õige inimese, kes on veetlev nii füüsilises kui vaimses mõttes. Kui otsustan, kellega ma tahan 50 aastat koos elada, siis oleks kõige viimane asi, mida ma soovin, et süda minu mõistust kontrolliks.” Ta võinuks rääkida Camillast. Küsimus polnud mitte ainult selles, et Diana ei olnud Camilla. Ta polnud kuninglikust soost ega kasvanud kuninglikus eraldatuses.Teda ei olnud kasvatatud aristokraatlikke mänge mängima, oma abikaasa väärate tegude suhtes silma kinni pigistama ning omaenda armusuhteid, kui tal neid ette tuli, diskreetselt korraldama. Ta oli moodne noor naine, kes lootis rohkemat. Ta tahtis olla armastatud ega kavatsenud oma mehe truudusetusele läbi sõrmede vaadata. Charles aga oli truudusetu. Dianaga kurameerimise ajal kohtus ta Davina Sheffieldi ja Anne Wallace’iga, kes vastukaaluks kohtus teiste meestega. Samuti oli ta säilitanud huvi Camilla Parker-Bowlesi vastu. Mõni nädal enne kuninglikku laulatust leidis Diana Charlesi lauasahtlist käevõru. Algul mõtles ta, et see hinnaline kingitus on talle. Ent lähemal uurimisel avastas ta sellele graveeritud initsiaalid „F” ja „G”. Intiimsetes vestlustes olid Charles ja Camilla kasutusele võtnud Goon Show Fredi ja Gladyse nimed. Diana süda oli murtud, Charles oli segaduses. Ta ei saanud aru, mille üle Diana kurdab. Talle tundus täiesti normaalne jätkata aktiivset armuelu teiste naistega, isegi kui ta asutas abielluma. Ning tema isa, Edinburghi hertsog, oli käitunud kuningannaga samamoodi kõigi nende pikkade abieluaastate vältel. Pealegi olid pulmaplaanid juba tehtud. Riigipead kogu maailmast olid tulekul. Maailm ootas. Praegu oli liiga hilja tagasi astuda. Unelmate pulm pidi teoks saama. Painajalik olukord, millesse ta oli süütult sattunud, pidi olema Dianale selge juba kõige esimesest ööst, mille noorpaar veetis Broadlandsis. Selle asemel, et esimest õnneööd järgmisel päeval pikendada, magas Charles pärast väsitavast pulmapäeva, hüppas siis varahommikul abieluvoodist puhanuna välja ja läks kalale. Nende mesinädalad kuninglikul jahil Britannica olid edukamad.Tõenäoliselt läksid nad voodisse vara ja tõusid hilja. Käisid kuulujutud, et nad olid teinud teineteisest avameelseid fotosid. Räägiti, et need pildid sattusid ajakirjandusse, aga senini ei ole ükski ajaleht julgenud neid avaldada. Ent siiski – selle asemel, et õhtustada kahekesi, peeti ametlikke õhtusööke. Isegi omavahel olles rääkis Charles tõsistest maailmaasjadest ja müstitsismist. Ta oli oma aastate kohta vanem, ent Diana oli lihtsalt normaalne 20-aastane 14


tuulepea, kelle huvid ei küündinud kaugemale riietest, meigist, popmuusikast ja beebidest.Tal oli igav ning ta tundis end ka haavatuna. Lõbusõidu ajal kukkusid printsi päeviku vahelt välja Camilla pildid. Diana mõistis ka Charlesi mansetinööpidel oleva „CC” tähendust. Õnneks oli jahil printsi mühaklikule käitumisele vastukaaluks palju kenasid noori meremehi, kellega flirtida. Tagasi kuival maal, flirtis Diana avalikult Portugali presidendi, bravuurika Mario Soaresega. Oli ka teisi. Ent ajakirjanduses ringles jutt, et tegemist on lihtsalt seksika noore naise ülemeelikusega ja et abielu on kindel. Ent asi oli sellest kaugel. Nende esimese abieluaasta jooksul tegi Charles Dianale selgeks, et tal pole kavatsust loobuda sõprusest proua Parker-Bowlesiga.Troonipärijana ei olnud armukese pidamine tema jaoks mitte ainult õige ja sobiv, vaid praktiliselt tema kohus. Ka Diana täitis oma kohust ning tõi 1982. aastal ilmale prints Williami. Varsti pärast sünnitust kuulis Diana Charlesi telefonis ütlemas: „Mis ka ei juhtuks, ma jään sind armastama.” Need on sõnad, mida iga noor ema tahaks oma mehelt kuulda, aga mitte siis, kui mees ütleb neid oma armukesele. Teise poja, prints Harry sünniga oli Diana kohus järelkasvu kindlustamisel täidetud. Ajakirjandus nägi teda kui armastavat ema ning ta seisis truult Charlesi kõrval riiklikel sündmustel. Muus osas elas ta oma elu.Varsti sai press teada, et nagu printsi isa ja ema, magasid ka nemad eraldi tubades. Ükskord, kui Charles oli ära, läks Diana terveks ööks peole. Pärast seda veetis ta nädalavahetuse Philp Dunne’iga. Seejärel nähti teda David Bowie kontserdil koos major David Waterhouse’iga. Kõmuveerud teatasid varsti, et Dianal on ebatavaliselt palju lähedasi meessõpru. Nimetati nimesid. Nende hulgas olid Mervyn Chapling, abielueelsest ajast pärit sõber Roy Scott ning aristokraatia hi-fi seadmetega varustaja Nicolas Haslam. Kui afäär Haslamiga oli läbi, hakkas Diana telefonitoru küljes rippuma. Kõige kuumemaid kuulujutte põhjustas kapten James Hewitt. Ta oli õpetanud prints Williami ratsutama ning meelitanud ka Diana sadulasse. Hewitti kauaaegne kallim lõpetas suhte, teatades, et Hewitt on kõrvuni armunud printsessi. Lahesõja ajal saadeti Hewitt Kesk-Itta ning nad vahetasid Dianaga kirglikke armastuskirju. Järgmiseks tuli kõrgema klassi autode müüja ja džinniperekonna võsu James Gilbey. Nad oli olnud sõbrad ajal, kui Diana oli veel vaba, ning püüdes printsessi järjest rahutumat seltsielu võimalikult heas valguses näidata, kinnitati avalikkusele, et Dianale pakkus ta vaid õlga, mille najal nutta. Ent ajakirjanikud hakkasid Dianat jälitama. Ühel 1989. aasta õhtul kell kaheksa nägid nad Diana ihukaitsjat seersant David Sharpi teda Gilbey korterisse sõidutamas. Nad jäid ootama. Viie tunni jooksul ei sisenenud korterisse ega väljunud sealt keegi. 15


Kell üks öösel ilmus pisut sasitud Diana. Seersant Sharp sõitis tema juurde. Kiiresti istus Diana autosse ja nad kihutasid minema. Kui ajakirjanikud küsisid, mida siis kahekesi viie tunni jooksul tehti, vastas Gilbey galantselt, et nad olid bridži mänginud. Ent selleks läheb vaja nelja inimest. Nüüd spekuleeris ajakirjandus tuliselt selle üle, et kuninglikus abielus on midagi mäda. Buckinghami palees suudeti asja vaka all hoida. Seejärel tõi Andrew Mortoni sensatsiooniline raamat Diana: Her True Story kogu loo päevavalgele. Ehkki kõik, kaasa arvatud Morton, eitasid seda tollal kindlalt, valmis raamat Diana aktiivsel osavõtul. Pärast tema surma sai selgeks, et see sepitseti koos. Raamat oli Diana hääletoru ja näitas, et abielu oli algusest peale vaid pettus. Kuninglik perekond oli Diana lihtsalt lapsetootmismasinana oma teenistusse võtnud.Tegelikult oli ta isoleeritud ja eraldatud ning tal tekkisid söömishäired, bulimia nervosa. Charlesi külm ja tundetu käitumine oli viinud ta enesetapukatseni. Andrew Mortoni raamatule järgnes kiiresti Nigel Blundelli ja Susan Blackhalli „Windsorite dünastia langus” (Fall of the House of Windsor). See väitis, et need olid Diana pahurusehood, mis teda kuninglikust perekonnast võõrandasid. Charles olevat jõudnud teise naise käte vahele oma noore naise ebamõistliku käitumise tõttu. Samuti mainiti raamatus tähelepanuväärseid nn Squidgygate’i linte. 1989. aasta uusaastaööl ja 1990. aasta 4. jaanuaril lindistasid sekretäriteenuseid vahendava kontori juhataja Jane Norgrove ja pensionil pangajuhataja Cyril Reenan mobiiltelefonivestlused kahe inimese vahel, kes olid ilmselgelt teineteisega intiimsuhetes. Üks oli James Gilbey, teine Walesi printsess. Kaks aastat oli lindistustest pasundanud kõmuajakirjandus. 1992. aastal ilmusid need päevavalgele Ameerika Ühendriikides. Alles siis avaldas need ka Briti ajakirjandus. Algul peeti lindistusi võltsinguks, ent peagi selgus nende ehtsus. Nendes needis Diana „f***ing perekonda”. Nüüd oli kuningakojal käes suur skandaal. Linte tunti Squidgygate’i lintidena, sest neis kutsub Gilbey Dianat Squidgy’ks (ingl squidgy „pehme ja niiske” – tlk). Järgnevalt väljavõtteid. GILBEY: Tead, ainus asi, mida ma teha tahaksin, on istuda autosse ja sõita mööda maad ringi sinuga rääkides. DIANA (naerab): Tänan. GILBEY: See on ainus asi, mis ma teha tahaks, kallis! Ma lihtsalt tahan sind näha ja sinuga koos olla. See on tõeline õnnistus, et ma olen tagasi Londonis. DIANA: Ma tean. GILBEY: Suudle mind, kallis! (Saadab telefonitorusse suudluse.) DIANA: (Saadab suudluse tagasi ja naerab.) 16


GILBEY: Squidgy, naera veel! Mulle meeldib su naeru kuulda. Mind teeb su naer väga õnnelikuks. Kas sa tead, et ma olen siis õnnelik, kui sina oled õnnelik? DIANA: Ma tean, et oled. GILBEY: Ja ma nutan, kui sina nutad. DIANA: Ma tean. Nii armas! Arvestades sellega, kui kiiresti meil asjad arenevad, pole teisipäeval õhtusööki vaja. GILBEY: Ei. Mulle pole tõesti mingit õhtusööki vaja. Lihtsalt sinu nägemine on kõik, mida ma vajan … (Paus.) DIANA: Kas sa said aru minu vihjest teisipäevaõhtu suhtes? Minu meelest läks see sul kõrvust mööda. Mõtle, mida ma ütlesin! GILBEY: Ei läinud mööda. DIANA: Minu meelest läks. GILBEY: Ei läinud, sa ütlesid: „Kui asjad sama kiiresti edasi lähevad, siis me teisipäeval süüa ei taha.” DIANA: Jah. GILBEY: Jah, ma tean. Ma tulen sinna, teisipäeva õhtul. Ära muretse, ma tulen sinna! Ma ütlen sulle, et see tunne on täiesti vastastikune. Järgnevalt rääkisid nad lapsesaamisest. DIANA: Ega sa ei öelnud midagi laste kohta? GILBEY: Ei öelnud. DIANA: Ei. GILBEY: Miks sa seda küsid, kallis? DIANA (naerab): Ma mõtlesin, et sa ütlesid. GILBEY: Kas sina ütlesid? Sa mõtled nende peale. DIANA: No jah, võib-olla ma … (Paus.) DIANA: Ma ei taha rasedaks jääda. GILBEY: Kallis, seda ei juhtu. DIANA: (Ohkab.) GILBEY: Kas kõik on korras? DIANA: Jah. GILBEY: Ära selle pärast muretse! Seda ei juhtu, kallis! Sa ei jää rasedaks. Lint jätkub samas vaimus. GILBEY: Oh Squidgy, ma armastan sind, ma armastan sind, ma armastan sind! DIANA: Sa oled maailma kõige armsam inimene! 17


GILBEY:Vabandust? DIANA: Sa oled lihtsalt maailma kõige armsam inimene. GILBEY: Kallis, sina mulle ka! DIANA: Kallis, ega sul midagi selle vastu ei ole, et ma tahan nii kangesti sinuga rääkida? GILBEY: Ei, see meeldib mulle. Mul pole niiviisi kunagi olnud. Kallis, nii hea, kui mul on võimalik sind aidata. DIANA: Sa aitad. Sa ei kujuta ette, kui palju. GILBEY: Oh kallis, ma teen seda! Ma tunnen end sinule nii lähedal, ainult sinust suudangi mõelda. DIANA: Jah, palun! Jah, palun! GILBEY: Oh, Squidgy! DIANA: Mmm. GILBEY: Palun suudle mind! (Saadab suudlusi.) Kas sa tead, et ma kujutan ette, mis ma täna öösel kell 12 teen. Hoian sind endale nii lähedal. Ja ma pean seda kõike 48 tundi tagasi hoidma. DIANA: (Kihistab naerda.) GILBEY: Teeme kiirkerimist edasi. DIANA: Teeme. Ilmselgelt oli tegemist sügavalt armunutega, kes ei suuda oodata, millal nad saavad teineteist puudutada. Ent nad pidid olema ettevaatlikud. DIANA: Ma räägin teistele, et ma lähen akupunktuuri ja seljamassaaži. GILBEY (kõkutab): Squeegee, sega oma jälgi! DIANA: Teen seda rõõmuga. Seda ma teen. Nagu poleks seda kõike veel küllalt, leidus üks üleskirjutus, mis oli nii kirglik, et seda ei julgetud avaldada. Muidugi teadsid ajakirjanikud ja teised insaiderid, mis selles oli, ning see aitas õli tulle valada. Vahelejäetud osas oli juttu masturbeerimisest. GILBEY: Squidgy, suudle mind! (Vahetatakse suudlusi.) GILBEY: Oh jumal, see on suurepärane, on ju! See tunne. Kas sulle meeldib? DIANA:Väga meeldib. GILBEY: Mmmm. DIANA:Väga meeldib. GILBEY: Kas pole absoluutselt suurepärane? Mul ei ole seda aastaid olnud. Ma tunnen, nagu oleksin 21. DIANA: Aga sa ei ole. Sa oled 33. GILBEY: Kallis, MM! Räägi mulle veel midagi! See on nagu teatud mmmmm. 18


DIANA: Endaga mängimine. GILBEY: Mida? DIANA: Ei midagi. GILBEY: Ei, tegelikult ma ei tee seda! DIANA: Ma ütlesin, et see on nagu, nagu … GILBEY: Endaga mängimine. DIANA: Jah. GILBEY: Mitte just nii tore. Mitte nii tore. Ei, ma tegelikult ei ole endaga mänginud. Tervelt 48 tundi! (Nad mõlemad naeravad.) Tervelt 48 tundi! Ehkki keegi lintide ehtsuses ei kahelnud, ümbritses neid siiski teatud saladus. Lintide järgi võis arvata, et James Gilbey rääkis autos oma mobiiltelefonilt. Sõidu ajal läheb telefon automaatselt ühe tugijaama levialast teise üle. Seega võinuks kõnele peale sattunud raadioamatöör saada sellest kätte vaid osa, enne kui ühendus järgmise tugijaama sagedusele hüppas. Kiiresti tehti järeldus, et lindistamisel kasutati Diana-poolses otsas olevat lutikat, seejärel aga paisati kõne uuesti statsionaarselt saatjalt eetrisse, lootuses, et keegi selle üles korjab. Kes oleks võinud sellist asja teha? Kahtlus langes julgeolekujõududele – M15, eriüksus, kuninglik julgeolekuteenistus? Või GCHQ, valitsuse Cheltenhami pealtkuulamisjaam? Lühidalt, käsk lindistada tulevase Inglise kuninganna telefonikõnesid võis tulla kõige kõrgemalt. Diana toetajad kahtlustasid Charlesi. Nad väitsid, et Charles kasutas julgeolekujõude tõendite kogumiseks, mida ta võiks lahutuse puhul kasutada, ent lekitas informatsiooni, et saada revanši Diana kokkumängu eest raamatu Diana, Her True Story koostamisel. Kuna ajakirjandus oli tal kannul, läks James Gilbey peitu. Diana aga püüdis oma tahtmist kodus läbi suruda.Ta nõudis viivitamatut lahutust, suurt rahalist sissetulekut, piiramatut vabadust oma poegadega kohtumiseks, kuninglike tiitlite säilitamist ja oma õukonda. Palee võttis tarvitusele vastuabinõud. Lekitati jutte, et Charlesi ja Diana vahel toimus Balmoralis Ghillies’e ballil romantiline leppimine. Telekanal ITN laskis välja tunniajase dokumentaalfilmi, mis kinnitas, et lahutus ei ole päevakorral. Ent Charlesi fraktsioon ei suutnud vaikselt paigal istuda. Öeldi, et prints põlgab Dianat ning see on seotud tema koostööga raamatu Diana: Her True Story puhul, mis tähendab reetmist. Räägiti, et Charles nimetab Dianat Märtri-Dianaks ning et Squidgygate’i lintidega oli ta printsile sama mõõduga vastanud. Palee nõudis, et paar teeks viimase katse kõike seda kummutada. Nad läksid koos riigivisiidile Lõuna-Koreasse. See oli suurepärane võimalus maailma ajakirjanduse jaoks. Ent kuningliku paari kehakeelest oli selge, et kumbki põlgas teist. Kui kaks parteid on teineteise kõri kallal, tuleb midagi ette võtta. Õnnetul peaministril John Majoril tuli teha Alamkojale avaldus. 19


„Buckinghami paleest on teatatud, et kahetsusega on prints ja Walesi printsess otsustanud eraldi elama asuda,” ütles ta rahvast täis saalis. „Nende kuninglikel kõrgustel ei ole plaanis lahutust ning nende konstitutsioonilist positsiooni see ei mõjuta. Sellele otsusele on jõutud sõbralikult ja mõlemad jätkavad täielikult ja eraldi oma riiklike kohustuste täitmist ning võtavad aeg-ajalt koos osa perekonna- ja rahvuslikest sündmustest. Kuninganna ja Edinburghi hertsog kurvastavad selle üle, ent mõistavad ja elavad kaasa raskustele, mis on selle otsuseni viinud.Tema Majesteet ja tema kuninglik kõrgus loodavad eriti seda, et printsi ja printsessi eraellu tungimine nüüd vaibub. Nad arvavad, et oluline on teatud privaatsus ja mõistmine, et kuninglikud kõrgused saaksid luua õnneliku ja turvalise kasvukeskkonna oma lastele, jätkates täielikku pühendumist avalikele kohustustele.” Pole lootustki! Härra Major lisas, et õigusjärglust see ei puuduta, ning et kuningaks saades on Charles ka Inglise kirikupea. Mõnedki kahtlesid selles. Isegi vanemad vaimulikud raputasid pead, et Charles on armusuhetes abielus naisega, ning tegid selgeks, et kui ta kavatseb Camillaga abielluda, siis avaldavad nad survet, et kirik riigist lahutataks. The Sun kuulutas, et John Majori teadaanne oli „Di võit”. Ent Diana tundis, et palee on ta välja tõrjunud ning püüab teda kõrvale jätta. Mäng ei olnud kaugeltki veel läbi. Et oli olemas üks lint, võis seda võtta õnnetusena, kuid et oli kaks, see lõhnas hoolimatuse järele. Ja kaks neid oli. Teine ilmus välja Austraalias. Paistis, et see on telefonivestlus prints Charlesi ja Camilla vahel ning oli lindistatud 1989. aasta 18. detsembril – kaks nädalat enne kuulsaid Squidgygate’i linte. Selle ehtsust ei ole kunagi küsimuse alla seatud, sest sisu on niivõrd sensatsiooniline. Mees, kes nimetas end raadioamatööriks, müüs lindid vähemalt ühele riiklikule ajalehele, ent materjali peeti kasutamiseks liiga labaseks. Siiski sai 1993. aasta jaanuaris Austraalia ajakiri New Ideas üleskirjutuse koopia ning avaldas loo Down Under. Mõni minut pärast teksti ilmumist faksiti selle koopiaid kogu maailmas. Nüüd ei olnud Fleet Streetil enam põhjust end tagasi hoida. Vestlus olevat aset leidnud Wiltshire’is, vanematekodus viibiva Camilla ja Westminsteri hertsogi Cheshire’i maakodus mobiiltelefoniga voodis lebava Charlesi vahel – too oli seal külas. Lugu algab, kui vestlus on juba hoos. CHARLES: … tegelikult tundus mees pisut ärevil olevat. CAMILLA: Tundus või? CHARLES: Ta mõtles, et on võib-olla liiga kaugele läinud. CAMILLA: Ah tõesti! CHARLES: Tead, igal juhul on see selline asi, millest tuleks teadlik olla ja tunda, mis teed mööda sa lähed, kui sa saad aru, mis ma mõtlen. 20


CAMILLA: Mmm. Sina oled selle teadmises tohutult tugev. CHARLES: Oh jäta! Mina tahaks tunda oma teel sind, igal pool ja üles ja alla ja sisse ja välja … CAMILLA: Oh! CHARLES: Eriti sisse ja välja. CAMILLA: Oh, see on just see, mida ma hetkel vajan. CHARLES: On või? CAMILLA: Ma tean, et see tooks mulle elu sisse. Ma ei suuda pühapäeva õhtut ilma sinuta välja kannatada. CHARLES: Oh jumal! CAMILLA: See on nagu telesaade „Alusta nädalat”. Ma ei saa ilma sinuta nädalat alustada. CHARLES: Ma täidan su paagi. CAMILLA: Jah, täidad. CHARLES: Siis sa pead vastu. CAMILLA: Siis on mul kõik korras. CHARLES: Aga mina? Häda on selles, et ma vajan sind mitu korda nädalas. Kogu aeg. CAMILLA: Oh jumal, ma elaksin parem su püksis! Palju kergem oleks. (Ta naerab.) Kuhu sa mu topiksid, aluspükstesse? Oleks palju lihtsam. (Nad mõlemad naeravad.) Oh! Sa tuled tagasi nagu paar aluspükse. CHARLES: Või, jumal andku andeks, nagu Tampax. Küll mul on õnne! (Ta naerab.) CAMILLA: Sa oled täielik idioot. (Ta naerab.) Oh, milline suurepärane idee! CHARLES: Minu õnn visatakse kemmergust alla ja läheb üha edasi, püsides pinnal, mitte kunagi alla vajudes … CAMILLA: Oh kallis! CHARLES: … kuni järgmiseni. CAMILLA: Oh, võib-olla võiksid sa tagasi minna karbina! CHARLES: Mis karbina? CAMILLA: Tampaxi karbina, et saaksid lihtsalt edasi minna. CHARLES: Õige jah. CAMILLA: Ennast korrates. (Naerab.) Oh kallis! Ma lihtsalt tahan sind praegu. CHARLES: Tahad või? CAMILLA: Mmm. CARLES: Mina ka. CAMILLA: Kohutavalt, kohutavalt, kohutavalt! Ma mõtlesin Yearlys nii palju sinust. CHARLES: Mõtlesid või? CAMILLA: Lihtsalt jube vastik, et me ei saanud seal koos olla. 21


CHARLES: Kohutavalt! Kui sa oleksid saanud seal olla – ma tahaksin vahel Nancylt seda paluda. CAMILLA: Miks sa ei tee seda? CHARLES: Ma ei julge. CAMILLA: Aga minu meelest ta nii armastab sind. CHARLES: Mmm. Ja nii edasi. Camilla ütleb üksteist korda, et ta armastab Charlesi. Charles talle kaks korda. Camilla ütleb „kallis” kaheksateist korda, mees talle seitse korda. Camilla mehele viidatakse kui A-le või lihtsalt „temale”. Millalgi ütleb Camilla: „Ta ei ole neljapäeval siin, jumal tänatud.” Kohtamine määratud, palub naine Charlesi, et ta magama läheks ja talle hommikul helistaks. Seejärel soovivad nad teineteisele head ööd, mitte vähem kui üheksateist korda.Viimane osa on järgmine: CAMILLA: … head ööd, head ööd! CHARLES: Head ööd, kallis! Jumal õnnistagu sind! CAMILLA: Ma tõesti armastan sind ja olen su üle nii uhke. CHARLES: Oh, mina olen sinu üle nii uhke! CAMILLA: Ära ole rumal, ma ei ole kunagi midagi saavutanud. CHARLES: Oled küll. CAMILLA: Ei ole. CHARLES: Sinu suur saavutus on mind armastada. CAMILLA: Oh kallis! Lihtsam kui tooli pealt maha kukkuda. CHARLES: Sa kannatad välja kõik need teotused ja solvangud ja laimamised. CAMILLA: Oh kallis, ära ole rumal! Ma kannataksin sinu pärast välja ükskõik mida. See on armastus. See on armastuse jõud. Head und, head und! CHARLES: Head und, kallis! Tundub, nagu sa lohistaksid enda taga tohutut köit, mille küljes on sadu tinast potte ja karpe. See on vist su telefon. Head und, enne kui patarei läbi saab! (Saadab suudluse.) Head und! CAMILLA: Armastan sind! CHARLES: Ma ei taha head aega öelda. CAMILLA: Mina ka mitte, aga me peame natuke magama. Head aega! CHARLES: Head aega, kallis! CAMILLA: Armastan sind! CHARLES: Head aega! CAMILLA: Loodetavasti hommikul räägime. CHARLES: Palun! CAMILLA: Head aega! Ma tõesti armastan sind! CHARLES: Head und! CAMILLA: Head und! CHARLES: Head und! CAMILLA: Armastan sind igavesti! 22


CHARLES: Head und! CAMILLA: Head aega! Head aega, mu kallis! CHARLES: Head und! CAMILLA: Head und! CHARLES: Head und! CAMILLA: Head aega! CHARLES: Ma lähen. CAMILLA: Head aega! CHARLES: Ma lähen. CAMILLA: Läinud. CHARLES: Head und! CAMILLA: Head aega! Vajuta nuppu! CHARLES: Lähen vajutan tissi. CAMILLA: Hea küll, kallis! Ma loodan, et sa vajutasid minu oma. CHARLES: Issand, ma loodan, et jah! Kõvemini ja kõvemini! CAMILLA: Oh kallis! CHARLES: Head und! CAMILLA: Armastan sind! CAMILLA (haigutab): Armastan sind! Vajuta tissi! CHARLES: Jumaldan sind! Head und! CAMILLA: Head und! (Saadab suudluse.) CHARLES: Head und! CAMILLA: Head und, mu kallis! Armastan sind … Ja lõpuks paneb Charles toru ära. Inimesed ei olnud kohutatud mitte ainult Tampaxi-vahetusest, vaid nad mõistsid, et ei saa prints Charlesist üldse aru. Maailma ühe kaunima naisega abiellunud mees oli ilmselgelt kirglikult armunud naisesse, kes – kui mitte eriti kenasti väljenduda – vajas triikimist. Ta oli Charlesist veidi vanem ning mitu head aastat vanem printsi säravast noorest abikaasast. Kui Charles oleks olnud tehtud samast puust kui tema vana-vana-vanaisa Bertie, siis oleks avalikkus talle ringitõmbamise andestanud. Kui teda oleks nähtud linnast väljas, supermodell kummaski käevangus, siis ei oleks sellest midagi olnud. Ent keegi ei suutnud mõista, kuidas ta võis supermodelli kõrvale lükata naise pärast, kes ausalt öelda nägi välja nagu mõni hobune, kellega ta nii väga armastas ratsutada. Kurb tõde oli see, et Charles ei olnud elumehest prints – armastusväärne, kuldse südamega võrukael. Ta oli nagu tema ema, tõeline keskklass. Ta oli ühenaisemees. Kahjuks ei olnud see naine Diana. Jällegi hakkas rahvas mõtlema, kust see Tampaxi-lint pärines. Kirjanik ja endine M16 ohvitser James Rushbridger näitas Briti luureagentuurile keskmist sõrme. Aasta hiljem leiti ta pooduna oma West Country kodust. 23


http://www.serk.ee/files/arhiiv/seksjaskandaalid