Ruta pi 10

Revista No. 10 - Septiembre de 2014

CONTENIDO

EDITORIAL

Superintendente de Industria y Comercio Pablo Felipe Robledo Del Castillo Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial José Luis Londoño Fernández

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta revista, por cualquier proceso reprográfico, o fónico, por fotocopia, microfilme, offset o mimeógrafo, sin previa autorización de la Superintendencia de Industria y Comercio.

Jefe Oficina de Servicios al Consumidor y de Apoyo Empresarial Ana María Uribe Navarro Editora Diana Mariño SIC – OSCAE

OJO A LA PROPIEDAD INDUSTRIAL Calendario de eventos

2 3

LO ÚLTIMO Noticias sobre PI

4

¿QUIÉN ES QUIÉN? Entrevista a Ricardo Hurtado López, inventor y dueño de patentes

6

ARTÍCULO CENTRAL Superindustria y OMPI lanzan Centros de Apoyo a la Tecnología y la Innovación (CATI)

10

¿CÓMO VAMOS? Diseño Juan Felipe Ulloa Mónica Montes Carátula Juan Felipe Ulloa Foto carátula © 2014 Shutterstock Diagramación Juan Felipe Ulloa Ricardo Rojas Preprensa Legis Editores S.A. Impresión Legislación Económica S.A. © Superintendencia de Industria y Comercio, 2014 ISSN 2322-6854

Boletines tecnológicos: una herramienta para el aprovechamiento de la información tecnológica

¿QUÉ HAY DETRÁS DE? Reunión colombo suiza sobre academias de PI

18

TIPS MIPYMES Consejos sobre PI

21

COLUMNISTA INVITADO Luis Antonio Soler Pascual

LA SIC RESPONDE Respuestas a dudas sobre PI

22 26

DECISIONES SIC Resoluciones SIC

¿SABÍA QUE...?

Datos curiosos / LEHUWDG

14

28 31

\ 2 UG HQ

SIC MÓVIL SIC Móvil Cartagena y Bucaramanga

32

1

editorial

E DITORIAL

E

Con esta medida, el trámite de registro de marcas se estaría realizando en un lapso de cuatro meses, convirtiendo a la oficina colombiana de PI en una de las más ágiles a nivel mundial.

En su continua búsqueda de herramientas dirigidas a lograr mayor eficiencia en los trámites de propiedad industrial, la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) expidió la Resolución 48348 del 11 de agosto del 2014, mediante la cual se agiliza de manera considerable el trámite de registro de marcas a través de la figura de solicitud de concesión anticipada.

Gracias a esta novedosa disposición, los solicitantes de este tipo de registros en Colombia cuentan con la posibilidad de pedir a la SIC, manifestándolo expresamente en el formulario de solicitud, o posteriormente a través de un complemento de información, que el trámite se surta en un plazo inferior a los seis meses, tiempo mínimo contemplado hasta el momento debido a la figura de reivindicación de prioridad contenida en el artículo 4° del Convenio de París y el artículo 9° de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.

Teniendo en cuenta lo establecido en el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo (Ley 1437 de 2011), en caso de pedir la concesión anticipada del registro de marca, el solicitante deberá someterse a la condición de que podrá declararse el decaimiento o pérdida de ejecutoriedad del acto administrativo mediante el cual se concede el registro respectivo, en caso de presentarse una solicitud de registro de marca con reivindicación de prioridad dentro del plazo señalado anteriormente.

Con esta medida, el trámite se estaría realizando en un lapso de cuatro meses, convirtiendo a la oficina colombiana de PI en una de las más ágiles a nivel mundial en concesión de registro de marcas, lo cual se traduce en importantes beneficios para el sector empresarial colombiano, que podrá introducir sus marcas al mercado rápidamente.

En correspondencia con la política de la Superintendencia de Industria y Comercio, trabajamos diariamente en la optimización de nuestros servicios: porque valoramos lo que usted valora.

Pablo Felipe Robledo Del Castillo Superintendente de Industria y Comercio

2

Septiembre Nº 10 - 2014

calendario

OJO A LA

PROPIEDAD INDUSTRIAL 4

Lugar: Bogotá

Evento: Seminario “Denominación de Origen” Objetivo: Analizar el papel de la Denominación de Origen como estrategia de mercadeo y posicionamiento de un producto, así como el fortalecimiento de las leyes de las indicaciones geográficas.

Fecha: 2 al 4 de octubre de 2014 Lugar: Medellín

Mayor información: www.sic.gov.co 4

Mayor información: www.sic.gov.co Evento: Premio Nacional al Inventor Colombiano Objetivo: Rendir homenaje a la creatividad de todos los inventores que en la aplicación de sus conocimientos técnicos, científicos e intelectuales, hacen una importante contribución al impacto tecnológico, al crecimiento económico y a la mejora en la vida cotidiana de las personas.

Fecha: 10 de octubre de 2014 (Premiación)

Septiembre Nº 10 - 2014

Fecha: 4 de diciembre de 2014

Evento: Talleres “El impacto del Sistema Internacional de Patentes sobre el mercado mundial para el usuario colombiano” Objetivo: La OMPI y la Oficina Europea de Patentes (EPO) visitarán cuatro ciudades del país en jornadas de cuatro horas en cada una, en las que presentarán a los empresarios y abogados el impacto económico del uso del PCT. La finalidad de estos talleres es que quienes acceden al sistema PCT conozcan su importancia con casos y ejemplos sobre los beneficios para las empresas y personas naturales de este Tratado Internacional.

Organiza: Superintendencia de Industria y Comercio en el marco de la Feria Internacional de Cafés Especiales.

4

sobre distintos aspectos en materia de propiedad industrial, muy útiles para los interesados en adelantar trámites de marcas y patentes.

Lugar: Bogotá Mayor información: www.sic.gov.co 4

Objetivo: A través de este programa la SIC brinda en distintas regiones del país asesoría en temas de protección al consumidor, protección de la competencia, protección de datos personales, asuntos jurisdiccionales, propiedad industrial, reglamentos técnicos y metrología legal. Todos los servicios y asesorías estarán liderados directamente por el Superintendente y sus Delegados.

Fecha: 25 al 28 de noviembre de 2014

Lugar y fecha: Riohacha: 15 al 17 de octubre de 2014 Cali: 10 al 14 de noviembre de 2014

Lugar: Pereira, Medellín, Cali y Bogotá Mayor información: www.sic.gov.co 4

Evento: SIC Móvil

4

Evento: 4° Conversatorio de PI

Evento: Audiencia pública SIC de rendición de cuentas a la ciudadanía.

Objetivo: Los conversatorios ofrecen información especializada

Lugar y fecha: Cali, 13 de noviembre de 2014.

3

LO ÚLTIMO

Internacionales

4 Convenio de procedimiento acelerado de estudio de patentes (PPH) con Japón La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) y la Oficina Japonesa de Patentes (JPO) firmaron este convenio conocido como PPH, el cual permite a quienes tienen una patente concedida en Colombia solicitar a la oficina de Japón que tenga en cuenta el examen de patentabilidad realizado en nuestro país, con el fin de evitar duplicidad en los procedimientos y agilizar el trámite correspondiente.

Por lo tanto, los colombianos que hayan presentado una solicitud de patente en Colombia y en Japón y que hayan obtenido la patente en Colombia antes que en Japón podrán solicitar en dicho país, ante la JPO, que se tenga en cuenta el examen de patentabilidad realizado en Colombia. Recíprocamente, los japoneses que quieran adelantar el trámite de solicitud de patente en Colombia podrán solicitar que el examen de patentabilidad efectuado en Japón se aplique automáticamente a su solicitud en Colombia. Nuestro país tiene convenios PPH con Estados Unidos, España y Japón.

4 Convenio entre Superindustria y Asociación Internacional de Marcas.

Con el objetivo de establecer un marco de referencia para desarrollar actividades de promoción, mejoramiento y fortalecimiento de la propiedad industrial, el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la SIC, José Luis Londoño Fernández, y el Director General de la Asociación Internacional de Marcas (INTA), Etienne Sanz de Acedo, firmaron en agosto pasado un Memorando de Entendimiento que permitirá llevar a cabo actividades de cooperación con miras a la protección de los signos distintivos.

Con el acuerdo, las dos entidades participarán en el desarrollo de programas y proyectos de colaboración relacionados con marcas, mediante el intercambio de información y la organización de eventos de formación en esta materia. De igual forma, permitirá que las partes intercambien experiencias en el ámbito marcario, resolución de conflictos y normatividad en cuanto a los registros se refiere. Así mismo, se establecerán vínculos de cooperación con el sector privado.

4

Septiembre Nº 10 - 2014

noticias

4 SIC en la Reunión Regional de la OMPI de Directores de Oficinas de Propiedad Industrial de Países de América Latina

son: reconocer la importancia y beneficios del registro marcario en el contexto del mercado de bienes y servicios; comprender y aplicar los conceptos básicos sobre patentes, y brindar información sobre el derecho de autor. Los próximos cursos se realizarán en septiembre y octubre. Más información: www. sic.gov.co

4 Beneficios de la Gaceta Electrónica de Propiedad Industrial La Gaceta Electrónica de Propiedad Industrial que ofrece la SIC desde mayo pasado ha optimizado costos y tiempo para la entidad y ha generado beneficios a los solicitantes de trámites de PI, ya que ofrece distintas opciones de consulta de las solicitudes, ya sea por capítulos, por titular, por fecha de publicación y por apoderado, desde cualquier parte del mundo y a cualquier hora.

Además, a diferencia de la versión anterior, que era impresa y se editaba mensualmente, la versión electrónica se publica cada diez días. Puede consultarse a través del enlace http://www.sic.gov.co/drupal/gaceta-oficial-de-la-propiedad-industrial 4 Superindustria presente en Expoartesanos 2014 La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) y Artesanías de Colombia estuvieron presentes en una de las más grandes ferias de artesanos realizadas en el país para apoyar a estos empresarios en sus intenciones de ampliar las oportunidades de negocio, para lo cual es imprescindible la protección del registro de marca.

Alrededor de treinta solicitudes de registros marcarios para productos artesanales en joyería, comida, tejidos y cerámica se realizaron a través del convenio entre la SIC y Artesanías de Colombia, que contempla para

Septiembre Nº 10 - 2014

los artesanos una reducción de casi el 80% del valor total de la tasa establecida para este trámite.

4 SIC reporta asistencia masiva al Curso Básico de Propiedad Industrial en los ‘Miércoles de PI’ El Aula de Propiedad Intelectual (API) de la SIC reportó que, de marzo a julio de 2014, 207 personas finalizaron con éxito el curso mensual realizado los miércoles, en el cual se presenta a nivel general el Sistema de Propiedad Industrial.

Los objetivos del programa, muy útiles para empresarios, investigadores y académicos,

Nacionales

José Luis Salazar López, Director de Nuevas Creaciones de la Delegatura de Propiedad Industrial, representó a Colombia en esta reunión que se realizó en Salinas, Ecuador, el pasado mes de julio. En este encuentro, en el que la SIC presentó los avances del país en Propiedad Industrial, se discutieron los mecanismos de cooperación que permiten diseñar y desarrollar planes y programas en busca del fortalecimiento de las capacidades institucionales de las oficinas a nivel nacional y regional.

4 SIC adelanta campaña para incentivar la protección de las nuevas creaciones En el transcurso del año, la Delegatura para la Propiedad Industrial y la Oficina de Servicios al Consumidor y de Apoyo Empresarial (OSCAE) han venido adelantando una campaña a nivel nacional que contempla la visita a universidades y centros de investigación que reúnen un número importante de investigadores e inventores, a quienes se les suministra toda la información relacionada con los trámites de patentes.

“Patentar: el mejor invento para tus inventos y que tus inventos no sean un invento” son los dos mensajes que se difunden con la campaña. De acuerdo con el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, José Luis Londoño Fernández, “la campaña busca que los nuevos creadores concreticen sus ideas, las protejan y exploten a través del uso del sistema de patentes, ya que mientras no las hayan patentado no tienen ninguna invención”.

5

¿QUIÉN ES QUIÉN? “EL BIENESTAR GENERAL ME INSPIRA PARA CREAR” Ricardo Hurtado López comparte su experiencia como inventor y dueño de patentes

S

Ricardo Hurtado López

La SIC ha concedido cinco patentes al inventor caleño Ricardo Hurtado López.

Por: Diana Mariño Periodista OSCAE

6

Sobre la actividad inventiva y sobre patentar inventos existe en nuestro país el prejuicio generalizado de la imposibilidad.

Muchos creen que inventar cosas es exclusivamente para ultra genios que realizan grandes avances y rompen en dos la historia de la ciencia, y que, además, patentar es un privilegio específicamente para ellos, porque cuentan con el respaldo de asesores jurídicos especializados que trabajan en temas de propiedad industrial proveídos por las empresas o instituciones para las cuales desarrollan sus investigaciones.

Sin embargo, en países altamente industrializados que invierten presupuestos importantes en Investigación y Desarrollo (I&D) sucede que, aunque se concede un número importante de patentes de invención, el grueso de las patentes es otorgado a ciudadanos que en su entorno desarrollan artefactos, herramientas, instrumentos o mecanismos que facilitan tareas cotidianas –lo que conocemos en Colombia como Modelos de Utilidad–, o a quienes crean formas externas bidimensionales o tridimensionales para que un producto tenga una apariencia particular, los cuales se protegen bajo la figura de Registro de Diseños Industriales.

Todas estas personas son reconocidas como inventores y al proteger sus inventos o nuevas creaciones mediante alguna de estas figuras obtienen todos los privilegios propios de la titularidad de las patentes, tales como el reconocimiento moral por la invención, la explotación comercial exclusiva, el derecho de otorgar licencias y el derecho de impedir que otros comercialicen o copien su nueva creación sin su consentimiento.

Ricardo Hurtado López, tecnólogo delineante de arquitectura del Colegio Mayor del Cauca, es un ejemplo perfecto del inventor colombiano. Tiene cinco nuevas creaciones patentadas en Colombia, todas inspiradas, como bien lo anota, en “buscar en lo posible el bienestar general, el cuidado y conservación de las cosas, en hacer que las cosas funcionen mejor”. Adicionalmente, adelantó él mismo los trámites de patente ante la Superintendencia de Industria y Comercio, sin la intervención de un abogado apoderado.

Septiembre Nº 10 - 2014

¿quién es quién?

Nuestro inventor invitado a la sección ¿Quién es Quién? participó durante quince años en la construcción de obras civiles, entre ellas, la carretera Medellín-Bogotá, el Embalse de San Rafael (Cundinamarca) y el desarrollo hidroeléctrico Río Grande II (presa y túneles). Desde hace veinte años es docente en colegios de la Arquidiócesis de Cali, donde dicta las asignaturas de dibujo técnico, matemáticas y estadística.

RUTA PI: ¿ Cómo fue el paso hacia la actividad inventiva ?

“En un viaje a Medellín observé la molestia que se reflejaba en unas damas que hacían fila para el turno a un sanitario público, conocedoras de los usuarios que les antecedían. Entonces pensé en una solución y se me ocurrió el diseño de la ‘Plantilla para asepsia en sanitarios’. El producto sí lo comercializan otros, en almacenes de cadena”. ¿ Cuántos y cuáles inventos tiene patentados ?

“Tengo cinco inventos patentados: 1. Protector para lavado de prendas íntimas femeninas.

Es un dispositivo para lavar brasieres en lavadora que ofrece protección y conservación de la prenda.

2. Elemento de secado para prendas íntimas femeninas. Es una forma con domos para soportar el brasier en el proceso de secado que ofrece conservación y protección a la prenda.

3. Estuche para protección y conservación de prendas íntimas femeninas. Es un estuche que conserva en su interior unos domos para superponer las copas del brasier, brindándole protección y conservación a sus formas.

4. Patín para rueda de moto. Se trata de un mecanismo que sirve para apoyar una motocicleta con la llanta delantera fuera de servicio. El patín permite el desplazamiento de los usuarios en la motocicleta, aun con la llanta averiada.

5. Elemento de bloqueo para tapas de sanitarios. Es una palanca que gira alrededor de un eje que va fijo en una base sobre la taza de sanitario y tiene una cuña de seguro que impide liberar la tapa. Con ese elemento de bloqueo se pretende evitar que los niños accedan a la taza del sanitario previniendo contagios y accidentes”.

4 entrevista

“También me inspira conformar una empresa donde pueda brindarle trabajo a mucha gente y así hacer mi aporte a mi país y a su gente, que tanto lo requiere”.

Muchas personas creen que patentar es difícil. ¿ Cómo fue su experiencia en el proceso de solicitud de sus patentes ante la SIC ?

“La primera solicitud de patente la inicié con la asesoría jurídica del abogado Hernán Restrepo (q.e.p.d.), teniendo que viajar a Bogotá para iniciar la gestión. Posteriormente me informé plenamente en las cartillas de la SIC sobre temas esenciales: qué era una patente, cuáles son sus trámites y requisitos. Con la asesoría del ingeniero Enrique Durán (q.e.p.d.) me decidí a continuar personalmente los trámites.

Han llegado a feliz término, considerando fundamentales los siguientes elementos: la inmediatez en la comunicación, el espíritu de servicio, la asesoría y la responsabilidad por parte de la SIC”.

¿ Patentar sus inventos estaba contemplado dentro de sus planes iniciales ?

¿ Cree que en Colombia hay nuevas creaciones sin que sus desarrolladores sepan que son patentables ?

“Claro que sí, porque soy consciente de los privilegios y garantías que brinda una patente”.

“Considero que son muchas, pero sus desarrolladores

Septiembre Nº 10 - 2014

7

Con el compromiso de la SIC con sus usuarios, se da cumplimiento al lema del actual gobierno “Prosperidad para todos”.

por desconocimiento no inician los procesos de patentabilidad y se quedan sin gozar de los privilegios que una patente brinda. Eso ocurre por creer que los trámites tienen un costo muy alto y por desconocer que lo pueden hacer a título personal sin apoderados. En el caso de los modelos de utilidad, por ejemplo, no se requieren planos definitivos realizados por técnicos profesionales, solo se requieren esquemas descriptivos”. ¿ Los inventos son exclusivos para genios investigadores de universidades extranjeras ?

“De ninguna manera, porque ni la inteligencia, ni el conocimiento, ni la creatividad están ligados solo a las universidades y tampoco tienen estrato social o nacionalidad”. ¿ Está comercializando sus invenciones ?

“Estoy en la búsqueda de recursos para comercializar el Elemento de bloqueo para las

8

tapas de los sanitarios. Consultaré a la Fundación Emprender, que creo financia la creación de empresas”. ¿ Un consejo para las mipymes en materia de innovación ?

“Que se asesoren en las oficinas de la SIC, de la ciudad más cercana, porque hay varias sucursales en todo el país, por ejemplo, la de Cali es muy eficiente. Que pidan asesoría, estoy seguro de que la encontrarán.

A las empresas les recomendaría: que busquen la manera de capacitar a su personal en todo lo referente a las patentes; crear un departamento de innovación; motivar, premiar y hacer reconocimiento a los trabajadores que hagan innovación. Las grandes empresas son las que presentan un gran porcentaje de solicitudes de patentes; las pequeñas se abstienen de hacerlo y desconocen el potencial y la gran oportunidad que tienen”. ¿ Un momento inolvidable que le haya dejado su experiencia como inventor ?

“Recuerdo la primera vez que figuré en la ‘Gaceta de Propiedad Industrial’ y me aprobaron la primera patente, de verdad para mí fueron logros muy significativos”.

4 Datos de interés para los solicitantes de patentes – A través de la Academia de Propiedad Intelectual (API), la Superintendencia de Industria y Comercio ofrece durante todo el año cursos sobre aspectos básicos de Propiedad Industrial dirigidos a empresarios, estudiantes e inventores. En 2013, API capacitó a 5.929 usuarios interesados en el tema.

– La SIC ofrece descuentos importantes para trámites de patentes: • Las tasas correspondientes a solicitudes de patentes, a exámenes de patentabilidad y a mantenimiento de una patente de invención y de modelo de utilidad, y las referentes a los servicios prestados por el Banco de Patentes presentadas por: i.) personas naturales que carezcan de medios económicos; ii.) micro, pequeña o mediana empresa (mipyme); iii.) universidades públicas o privadas reconocidas por el Ministerio de Educación Nacional de la República de Colombia o iv.) entidades sin ánimo de lucro registradas ante la Cámara de Comercio cuyo objeto consista en el desarrollo de investigación científica y tecnológica, tendrán una reducción del veinticinco por ciento (25%) de la tasa vigente. Por su parte, universidades públicas o privadas extranjeras, acreditadas por la respectiva autoridad en su país, en cotitularidad con las entidades antes mencionadas, tendrán un descuento del quince por ciento (15%) de la tasa vigente (Artículo 3°, Res. 56451 de 2013).

Septiembre Nº 10 - 2014

Archivo fotográfico - SIC

¿quién es quién?

Dibujo del Patín para rueda de moto, uno de los cinco inventos patentados por Ricardo Hurtado López.

• Las tasas correspondientes a las solicitudes de presentación de patente de invención, modelo de utilidad y diseños industriales presentadas por las micro, pequeñas o medianas empresas (mipyme), que acrediten su asistencia a los foros o eventos impartidos por la Superintendencia de Industria y Comercio en materia de propiedad industrial, gozarán del mismo descuento; sin embargo, deberán presentarse dentro del término de los cuatro (4) meses siguientes a la realización del curso (Artículo 5°, Res. 56451 de 2013).

• Todos los trámites de los servicios relativos a la Propiedad Industrial que la Superintendencia de Industria y Comercio ofrezca a través de su sitio de internet, como radicación de servicios en línea, tendrán un descuento del cinco por ciento (5%) sobre la tasa del trámite correspondiente (Artículo 6°, Res. 56451 de 2013).

4 Cien inscritos al Premio Nacional al Inventor Colombiano El Premio Nacional al Inventor Colombiano, que fue creado mediante el Decreto 1766 de 1983, rinde homenaje a la creatividad de todos los inventores que en la aplicación de sus conocimientos técnicos, científicos e intelectuales hacen una importante contribución al impacto tecnológico, al crecimiento económico y a la mejora en la vida cotidiana de las personas.

Con esta convocatoria la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) y la Superintendencia de Industria

Septiembre Nº 10 - 2014

4 entrevista

y Comercio (SIC) buscan fomentar el espíritu investigativo y creativo de los niños y jóvenes escolarizados y de la micro, pequeña y mediana empresa. Esto con el fin de despertar en ellos el interés por el conocimiento científico, de lograr que se apropien de las ventajas del uso del sistema de propiedad industrial, que reconoce y protege el resultado del esfuerzo creativo de sus titulares.

La Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia (ACAC) y la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) recibieron al cierre de las inscripciones para el Premio Nacional al Inventor Colombiano cien proyectos en las siguientes categorías: infantil (23), juvenil (15), industria (21), investigación (41). Los ganadores de la versión 2014 de este premio, dirigido a incentivar la innovación en nuestro país, se conocerán el próximo 10 de octubre.

La SIC ofrece cursos y descuentos importantes para solicitantes de patentes. Consulte www.sic.gov.co

9

ARTÍCULO CENTRAL SUPERINDUSTRIA Y OMPI LANZAN CENTROS DE APOYO A LA TECNOLOGÍA Y LA INNOVACIÓN (CATI)

Jorge Ernesto Ramírez Mantilla – SIC

Los CATI conformarán una red nacional para el fomento del uso de la información tecnológica y la asistencia en materia de propiedad industrial

José Luis Londoño, Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial; Alicia Ríos, Directora (e) de Colciencias, y Juan Francisco Miranda, Director del Parque Biopacífico durante el lanzamiento de los CATI en Palmira.

P

Por: Diana Mariño Periodista OSCAE

10

Para fomentar el uso de la información tecnológica, asesorar en la protección de la innovación y fortalecer las capacidades de los usuarios del sistema de Propiedad Industrial, tales como investigadores, inventores, centros de investigación, universidades y empresas, la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) pusieron en funcionamiento los Centros de Apoyo a la Tecnología y la Innovación (CATI),

a través del lanzamiento del primer Centro ubicado en el Parque Biopacífico del Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), situado en el municipio de Palmira, Valle del Cauca.

Con la presencia del Superintendente de Industria y Comercio, Pablo Felipe Robledo Del Castillo, el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, José Luis Londoño Fernández, y el Director del Parque Biopacífico, Juan Francisco Miranda Miranda,

Septiembre Nº 10 - 2014

artículo central

se realizó el pasado mes de julio el lanzamiento de esta iniciativa que contará próximamente con otros puntos específicos en entidades de tecnología e instituciones de innovación, donde existirá personal especializado en información sobre patentes, inventos y temas relativos a la propiedad industrial. Algunos de los puntos previstos para la creación de CATI son el Tecnoparque del Sena, el centro Bioinnova en Quibdó, la Universidad de Antioquia y la Universidad de La Sabana.

Cada CATI estará anidado en una institución anfitriona y contará con uno o más gestores encargados de ofrecer apoyo a las necesidades de acceso y uso de la información tecnológica.

Según el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, José Luis Londoño Fernández, “el gestor estará en permanente contacto con más de 1.500 investigadores, a quienes les mostrará cómo usar el sistema de Propiedad Industrial. El programa consiste en la extensión de los servicios que ya presta la Superintendencia a través del Banco de Patentes, entiéndase, servicios de búsquedas tecnológicas y de apoyo a los inventores e investigadores, pero en este caso, focalizados en unas regiones y con unos aliados estratégicos”.

Juan Francisco Miranda, Director del Parque Biopacífico, opinó, por su parte, que los CATI “seguramente serán instrumentos

Septiembre Nº 10 - 2014

fundamentales para promover el uso de la información de los sistemas de propiedad industrial, para que se conviertan en motores del desarrollo de conocimiento, de nuevas ideas, de nuevos productos, de nuevas empresas”.

4 Beneficios de los CATI Innovadores, investigadores, pymes, estudiantes, empresarios, universidades, institutos técnicos, institutos tecnológicos, centros de desarrollo tecnológico, centros de investigación y parques tecnológicos obtendrán los siguientes beneficios gracias al funcionamiento de los CATI: – Facilidad en el acceso a las bases de datos sobre patentes y otros recursos científicos y tecnológicos.

– Fortalecimiento de las capacidades del talento humano mediante cursos de formación, talleres y seminarios, sobre el uso y aprovechamiento de la información tecnológica y de la propiedad industrial.

– Fomento de la transferencia de conocimiento y tecnología.

– Fortalecimiento de la base tecnológica local.

– Asistencia en la búsqueda y la recuperación sobre tecnología.

– Acompañamiento en la gestión y estrategias de propiedad industrial.

– Intercambio de experiencias y buenas prácticas entre los CATI. De acuerdo con Luis Antonio Silva Rubio, Coordinador del Banco de Patentes de la SIC, “la información tecnológica

“Seguramente los CATI serán instrumentos fundamentales para promover el uso de la información de los sistemas de PI”.

Juan Francisco Miranda - Director Parque Biopacífico.

11

Los documentos de patentes son una fuente valiosa de información que puede constituirse en punto de partida para emprender actividades de Investigación y Desarrollo.

que contiene los documentos de patentes es importante dado que no solo proporciona protección para el titular de patente, sino que, además, representa una fuente valiosa de información que puede utilizarse de manera directa y puede ser el punto de partida para emprender actividades de Investigación y Desarrollo (I+D).

También son importantes sus usos en el área de marketing y de análisis de riesgos o planificación estratégica. Gracias a esta información se puede conocer la existencia de una determinada tecnología, en qué temas se está investigando o patentando, cuáles son las líneas de investigación emergentes y cuáles son las empresas y los equipos de investigación líderes, por lo que puede contribuir a definir la estrategia de una empresa o de las políticas de innovación tecnológica de un país”.

12

4 La información tecnológica sirve para – Evitar la duplicación de esfuerzos de investigación y desarrollo.

– Resolver problemas tecnológicos específicos.

– Explotar la tecnología de las solicitudes de patente que nunca han sido concedidas y de las patentes que no son válidas en determinados países o que han perdido su vigencia.

– Conocer sobre las actividades innovadoras y la futura orientación de la competencia.

– Detectar nuevas tecnologías.

– Extraer, analizar y examinar las tendencias principales que permitan determinar la orientación principal en sectores específicos de la tecnología y el desarrollo de nuevos productos.

– Determinar la novedad y actividad inventiva de una invención (patentabilidad).

– Evitar vulnerar los derechos de invenciones protegidas por patentes en vigor.

– Estimar el valor de sus patentes o de las patentes de otros.

4 Ojo a los servicios que ofrecen los CATI – Información y vigilancia tecnológica.

• Acceso a documentos de patentes y a otros documentos científicos y técnicos.

• Búsquedas específicas (novedad, estado de la técnica).

• Análisis de la tecnología y de las actividades de los competidores.

• Formación para la búsqueda en bases de datos.

• Asistencia en la búsqueda y recuperación de información sobre tecnología.

– Asesoramiento para la protección de la innovación.

• Información básica sobre normas de propiedad industrial.

• Información básica sobre gestión y estrategias de propiedad industrial.

• Información básica sobre comercialización y marketing de tecnología.

– Formación básica en temas generales de propiedad industrial.

– Acceso a publicaciones relacionadas con propiedad industrial.

4 Para crear un CATI Los CATI podrán estar ubicados en universidades, institutos técnicos y tecnológicos, centros de investigación, centros de desarrollo tecnológico, parques tecnológicos, cámaras de comercio e instituciones similares, que actuarán como instituciones anfitrionas, las cuales se encargarán de aportar las instalaciones

Septiembre Nº 10 - 2014

Durante el lanzamiento de los CATI, José Luis Londoño Fernández, Delegado para la Propiedad Industrial, sembró un árbol en el Parque Biopacífico de Palmira.

e infraestructura, así como de proporcionar personal técnico y administrativo para prestar servicios de apoyo a la tecnología y la innovación.

De igual forma, las instituciones anfitrionas se encargarán de actuar como enlace entre la institución que alberga el CATI y la SIC; de capacitar y sensibilizar al personal sobre el tema; de aplicar las herramientas de PI en las actividades de I+D llevadas a cabo por la institución anfitriona; del desarrollo de servicios de propiedad intelectual; de la prestación de servicios de apoyo a la tecnología y la innovación, y de la colaboración e intercambio sinérgico entre los CATI. Cada Centro de Apoyo a la Tecnología y la Innovación contará con uno o más gestores encargados de ofrecer apoyo a las necesidades de acceso y uso de la información tecnológica dentro de la institución anfitriona, relacionada con patentes, marcas, diseños industriales y publicaciones de carácter técnico y científico.

Los requisitos para crear un CATI son: – Contar con el apoyo de la dirección de la institución anfitriona para la creación del CATI y el trabajo de propiedad industrial.

– Firmar un acuerdo entre la institución anfitriona y la SIC. – Designar al menos una persona para el CATI dentro de la institución.

Septiembre Nº 10 - 2014

Jorge Ernesto Ramírez Mantilla – SIC

artículo central

– Generar las condiciones para que el personal que atienda el CATI se capacite y se actualice en materia de propiedad industrial.

– Tener la infraestructura para prestar los servicios de apoyo a la tecnología e innovación, tales como computador, internet, impresora, sala de reuniones, etc.

4 Banco de Patentes coordina el programa CATI en Colombia El Banco de Patentes de la Delegatura para la Propiedad Industrial es el encargado de coordinar y articular los Centros de Apoyo a la Tecnología y la Innovación, de manera que una vez conformados aquellos, este mantendrá contacto con las entidades anfitrionas encargadas de los centros para velar por su buen funcionamiento.

Con el fin de coordinar el programa, el Banco de Patentes se encargará de identificar las posibles instituciones anfitrionas, de evaluar sus capacidades y de ayudar a sumarse al programa; actuará como intermediario principal entre la Organización Mundial para la Propiedad Intelectual (OMPI) y las instituciones anfitrionas de los CATI; generará actividades de formación y orientación en materia de propiedad industrial; coordinará las actividades de la red nacional de CATI, y supervisará y evaluará su desarrollo y funcionamiento.

Para hacer parte del programa CATI debe enviarse la solicitud de la institución anfitriona interesada al correo electrónico grbanpatentes@sic.gov.co

13

¿CÓMO VAMOS? BOLETINES TECNOLÓGICOS: UNA HERRAMIENTA PARA EL APROVECHAMIENTO DE LA INFORMACIÓN TECNOLÓGICA

E

El uso de la información tecnológica contenida en las patentes debe ser una actividad constante en las organizaciones, ya que esta puede utilizarse en acciones de investigación y desarrollo como también en planificación estratégica, marketing y análisis de riesgos, entre otros.

Una práctica sana dentro de los trabajos de investigación y desarrollo es la realización de búsquedas sobre el estado de la técnica, las cuales tienen como finalidad identificar y conocer

Por: Grupo Banco de Patentes

Floricultura; 1

Desastres naturales; 1

las invenciones existentes que presentan características idénticas o similares a la desarrollada. La verificación de la existencia de una tecnología que se encuentra en etapa de desarrollo contribuye a que no se genere una duplicidad de esfuerzos en caso de que dicha tecnología haya sido implementada por otras personas y en lugares diferentes a Colombia.

Con la finalidad de dar a conocer la información tecnológica que contiene los

Cosméticos; 4

Tecnologías verdes; 4 Autopartes; 3

Boletines tecnológicos por sectores

Salud; 3

Biocombustibles; 3 Lácteos; 2 Comunicación gráfica; 2

Camaronicultura; 2 Cárnicos; 1

Gráfica 1

14

Septiembre Nº 10 - 2014

¿cómo vamos?

4 estadísticas

> 1000 500 - 1000 50 - 500 25 - 50 < 25

Visitas por departamentos a la sección de los boletines tecnológicos

documentos de patentes, la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), por medio del Banco de Patentes, a partir del año 2011, puso a disposición del público boletines tecnológicos con el objetivo de facilitar periódicamente información puntual y estructurada sobre avances y novedades en los distintos sectores tecnológicos.

Los boletines permiten conocer los países y solicitantes líderes, las tendencias y la evolución de

No hay datos

Gráfica 2

Países que visitaron la sección de los boletines tecnológicos

> 2000 50 - 2000 < 50 No data

Gráfica 3

Septiembre Nº 10 - 2014

una tecnología específica en un tiempo determinado a través del análisis de patentes publicadas a nivel mundial.

Los boletines tecnológicos abordan temas relevantes para algunos de los sectores presentes en el Programa de Transformación Productiva (PTP) del Ministerio de Comercio Industria y Turismo.

Hasta julio de 2014 se han realizado 26 boletines tecnológicos que abordan temas relevantes para algunos de los sectores presentes en el Programa de Transformación Productiva (PTP) del Ministerio de Comercio Industria y Turismo, como son el sector de cosméticos (4), autopartes (3), biocombustibles (3), camaronicultura (2), cárnicos (1), comunicación gráfica (2), lácteos (2), salud (3) y otros sectores como tecnologías verdes (4), desastres naturales (1) y floricultura (1) (gráfica 1).

15

5816

1450

a

bi

m

o ol

C

os

d

ta

Es

os

id

Un

836

ico

éx

M

693

Los diez países que más han consultado los boletines tecnológicos en el 2014

ña

pa

Es

231

a

in

nt

ge Ar

166

ile

Ch

166

r Pe

ú

127

la

ue

z ne

116

59

or

na

ad

u Ec

Ve

ica

bl

ú ep

ica

in

om

D

R

Gráfica 4

abordaron temas relacionados con termografía de impresión, papel electrónico, medición y alimentación en el cultivo de camarón, cosméticos para el cuidado de la piel de origen natural, tecnologías en envases para productos cárnicos, subproducto del camarón, instrumentos odontológicos, tecnología en la atención y prevención de inundaciones, uso del suero de leche en alimentos y sus sustitutos, nuevas tecnologías

Los temas de los boletines tecnológicos publicados en el año 2011 se relacionaron con antirretrovirales, biodiesel de primera generación y biodiesel de segunda y tercera generación. En el 2012 los temas fueron cosméticos decorativos, cosméticos capilares, autopartes, diseño de componentes, envases para cosméticos decorativos, amortiguadores y resortes, terminales, barras estabilizadoras, tijeras y Bioetanol. En el 2013 se 8% 10%

20%

Completamente satisfecho Satisfecho Poco satisfecho No sabe/no responde

Satisfacción de la información de los boletines tecnológicos

62%

Gráfica 5

16

Septiembre Nº 10 - 2014

¿cómo vamos?

8%

4 estadísticas

Utilidad de la información de los boletines tecnológicos

24%

18% Muy útil Útil Poco útil No sabe/no responde

50%

Gráfica 6

en derivados lácteos y nuevos materiales odontológicos.

Hasta julio de 2014 se han publicado boletines con los siguientes títulos: construcciones ecológicas, cubiertas verdes, biorremediación de sitios contaminados, tratamiento de aguas residuales, e invernaderos para flores.

Los boletines tecnológicos son publicados en la página web de la SIC en http://www.sic.gov. co/drupal/boletines-tecnologicos.

En el año 2013 la sección tuvo 11.055 visitas, creciendo en un 110% con respecto al año anterior.

Del total de las visitas el 68% corresponde a visitantes que realizaron consultas a través de diferentes buscadores (ej.: Google), el 14% corresponde a visitas referidas de otras páginas (TecnoParque Colombia, OMPI, Facebook, Twitter, otras), y el

Septiembre Nº 10 - 2014

18% por los correos electrónicos que fueron enviados.

En la gráfica 2 se observan las regiones de Colombia que han visitado la sección de boletines tecnológicos; éstas son: Bogotá, Antioquia, Valle, Atlántico, Risaralda, Santander, Norte de Santander, Magdalena, Nariño, Caldas, Quindío, Boyacá, Tolima, Sucre, Cundinamarca, Arauca, Huila, Cesar, Bolívar, Meta y Córdoba.

En la gráfica 3 se muestran los 33 países que visitaron la sección en el año 2013; éstos fueron: Alemania, Argentina, Bangladesh, Bélgica, Bolivia, Brasil, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Filipinas, Finlandia, Francia, India, Italia, México, Nicaragua, Noruega, Países Bajos, Pakistán, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Suiza,

Turquía, Uruguay, USA y Venezuela.

En el segundo trimestre de 2014 se realizó una encuesta de satisfacción a los usuarios frecuentes para conocer la percepción de los boletines tecnológicos. Del análisis de los resultados se identificó que el 24% considera “muy útil” la información y el 50% la considera “útil”. El 20% está “completamente satisfecho” y el 62% está “satisfecho” con el boletín tecnológico (gráficas 5 y 6).

Para el segundo semestre del año 2014 se publicarán nuevos boletines tecnológicos relacionados con temáticas de biofertilizantes, calzado, alimentos funcionales para deportistas, alimentos funcionales para el sistema cognitivo y otros temas relacionados con el sector defensa.

17

¿QUÉ HAY DETRÁS DE? REUNIÓN COLOMBO SUIZA SOBRE ACADEMIAS DE PI API intercambia experiencias con su par suizo

Por: Paola Andrea Mejía Coordinadora Academia de Propiedad Intelectual de la SIC

18

E

El convenio colombo suizo COLIPRI, firmado en el año 2013, incluyó dentro de sus actividades una visita de la Academia de Propiedad Intelectual (API) de Colombia al Instituto Federal de Propiedad Intelectual de Suiza (IPI), con el fin de compartir experiencias y nutrirse mutuamente en el crecimiento y expansión de este tema a nivel mundial. Esta importante misión a la ciudad de Berna, que inició el 23 de junio pasado, incluyó entre los temas a tratar todo lo relacionado con programas académicos, estructura metodológica y administrativa, público objetivo, estrategias de mercadeo, promoción, divulgación y, en general, buenas prácticas en pedagogía y metodología (gráfica 1).

La visita contó con la presencia de la coordinadora de la academia colombiana API, Paola Andrea Mejía; la Subdirectora Técnica y de Capacitación de la Dirección Nacional de Derechos de Autor, Carolina Romero, y dos funcionarios de la SIC encargados de apoyar los procesos administrativos de la Academia.

Intercambio de información y experiencias son fundamentales para que API optimice sus métodos de educar a los colombianos interesados en proteger sus bienes intangibles.

4 Cronología de la visita: Día 1°: Conocimiento sobre el sistema educativo suizo: Suiza considera que una visión general de su sistema educativo es imprescindible para comprender los mecanismos utilizados por la academia para incluir el tema de la propiedad intelectual en su contexto. De esta forma, la introducción al curso versó sobre este aspecto.

Este pequeño país, situado en el corazón de Europa Occidental, posee un sistema de educación descentralizado que tiene en cuenta la diversidad cultural y lingüística. La edad de escolarización, el comienzo y la duración del año escolar son iguales en todo el país.

Cuenta con un primer nivel de enseñanza obligatoria de grado primario, el cual tiene una duración de nueve (9) años, seguido de la educación postobligatoria de grado

Septiembre Nº 10 - 2014

Archivo SIC

¿qué hay detrás de?

Al centro Paola Andrea Mejía, Coordinadora de API, con funcionarios del IPI de Suiza.

secundario II. Cabe destacar que el 90% de los jóvenes que termina la escuela obligatoria consigue un diploma de postgrado.

En presencia de Matthias Käch, Director del Instituto Federal de Propiedad Intelectual de Suiza (IPI), de quien depende la academia de propiedad intelectual de ese país, los coordinadores de cooperación internacional, Nathalie Hirsig y Daniel Lauchenauer, y otros funcionarios del Instituto, la academia colombiana (API) tuvo la oportunidad de mostrar los avances que ha tenido desde su creación en 2011.

Día 2°: Conocimiento de la oferta académica del IPI: El segundo día de la visita se conocieron en detalle las actividades, estrategias de eficiencia y contenidos de la oferta académica actual del Instituto Federal de Propiedad Intelectual (IPI). El direcciona-

Septiembre Nº 10 - 2014

miento de la academia suiza hace parte de la estrategia general del Instituto, la cual está enfocada en proporcionar una información equilibrada sobre los diferentes sistemas de protección de derechos de propiedad intelectual a nivel nacional e internacional. En esta tarea la academia invierte alrededor de un quince por ciento de su tiempo, ofreciendo servicios comerciales que tienen el propósito de generar un beneficio en el que los costos fijos se cubran.

Sus dos pilares fundamentales de trabajo son: • Servicios soberanos (legalmente obligatorios) de información general sobre Propiedad Intelectual.

• Servicios comerciales.

El primero basa su metodología en la educación sobre información general de los diferentes sistemas de protección de derechos a nivel nacional e

internacional, entre los cuales se pueden encontrar: • Cursos propios de iniciación y en profundidad.

• Visión general sobre la propiedad intelectual, información sobre registros e investigaciones, información sobre el IPI y sus servicios.

• Información sobre los cambios y evolución de las leyes de PI. • Información sobre los nuevos procedimientos, enlace al cliente y soporte de internet en cuanto al uso de los servicios que el IPI tiene para los usuarios.

• Organización de eventos de trabajo en los que se ofrecen los cursos disponibles con costo.

El segundo pilar hace referencia a la oferta académica bajo la metodología de servicios comerciales con actividades más allá de la misión legal de proporcionar información general sobre los distintos derechos de protección, entre ellos:

19

• Cursos hechos a medida.

• Información sobre temas altamente específicos como, por ejemplo, la patentabilidad del ADN. • Seminarios de cooperación con terceros.

• Organización de simposios y capacitación de abogados en materia de patentes.

4 TOME NOTA a Para la academia suiza la prioridad son los cursos introductorios de propiedad intelectual, cursos en profundidad de marcas, patentes, diseños industriales y derechos de autor. a Los valores aproximados sobre servicios soberanos de información general varían entre cero Francos Suizos (CHF) hasta 250 ($528.250 aprox.) por hora docente (funcionario IPI). a Los servicios comerciales pueden llegar a costar alrededor de CHF 1500 diarios, esto es cerca de los $3.170.000; o medio día por CHF 850, esto es casi $1.800.000.

Es importante comprender cómo el nivel de educación de los estudiantes trasciende a temas de formación en contenidos específicos como la Propiedad Intelectual.

Día 3°: Conocimiento de estrategias de promoción de la oferta académica del IPI: En materia de comunicación, la academia del IPI se relaciona con sus usuarios a través de boletines que son enviados dos veces al año a una importante base de datos, los cuales contienen información relacionada con su oferta académica. Así mismo, se imprimen volantes, se envían correos electrónicos directos y se realizan contactos telefónicos con usuarios para ofrecer los servicios académicos, especialmente a las universidades y a los institutos técnicos. Finalmente, cuentan con una sección en la página web del Instituto IPI https://www.ipi.ch/en/training.html Día 4°: Otros programas del IPI: Los últimos dos días de la misión, la delegación de Colombia tuvo la oportunidad de conocer otros programas del Instituto Federal y la importancia que le otorga a la formación de abogados en patentes y a la educación en programas antipiratería.

De otra parte, existen instituciones privadas que generan oferta académica relacionada con Propiedad Intelectual. Entre ellas se encuentran los ofrecidos por el Instituto ZHAW School of Management and Law y por el Instituto Federal de Tecnología de Zurich.

Día 5°: Visita a la OMPI: Finalmente, la delegación colombiana visitó las instalaciones de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), organismo de las Naciones Unidas que actúa como foro mundial para las políticas, los programas de cooperación e información en materia de propiedad intelectual y que cuenta con 187 Estados miembro, entre ellos Colombia.

20

Septiembre Nº 10 - 2014

tips mipymes

TIPS MIPYMES SIC facilita otro paso para registro de marcas Identifique desarrollos tecnológicos en su empresa La SIC invita a las mipymes a revisar los desarrollos tecnológicos realizados en sus empresas como soluciones a problemas técnicos, ya que podrían ser patentables como modelos de utilidad o diseños industriales y generar así los beneficios de la explotación comercial de las nuevas creaciones protegidas como propiedad industrial. Consulte con la Superintendencia de Industria y Comercio.

Herramienta valiosa para los negocios Agilidad y eficiencia a su disposición Para facilitar los trámites relacionados con Propiedad Industrial, en su página web www.sic.gov.co, la Superintendencia de Industria y Comercio ofrece los servicios de la Oficina Virtual de Propiedad Industrial a través de la cual se pueden realizar solicitudes de marcas y patentes, afectaciones, consulta de antecedentes marcarios, notificaciones en línea y demás servicios relacionados. Esta plataforma ofrece a los usuarios la posibilidad de efectuar pagos electrónicos de las diferentes tasas de los servicios de Propiedad Industrial.

Septiembre Nº 10 - 2014

El objetivo de los boletines tecnológicos es suministrar información puntual y estructurada sobre avances y novedades en los distintos sectores tecnológicos, la cual está dirigida a facilitar el entendimiento del entorno tecnológico, a establecer el estado de la técnica, a buscar soluciones a problemas, y a identificar tendencias y tecnologías de uso libre. Los boletines están basados en la información que contienen los documentos de patente y son publicados en la página web de la SIC: www.sic.gov.co

El Gestor de Productos y Servicios de Madrid MGS (OMPI), publicado en la página web de la SIC (www.sic.gov. co), es una herramienta útil para identificar la clase de la Clasificación Internacional de Niza a la que pertenece el producto y/o servicio que se va a identificar con una marca. Con la ayuda del MGS el solicitante podrá indicar expresamente el nombre de los productos y/o servicios a ser distinguidos en el mercado con la marca, los cuales deben estar claramente identificados en la solicitud de registro de la misma. Ya que la especialidad de la descripción de productos y/o servicios no debe entenderse como el nombre o título de la clase de la Clasificación Internacional de Niza, el MGS constituye una herramienta de fácil consulta que permite identificarlos de manera específica.

21

Concepto de infracción marcaria y las categorías de infracción previstas en la decisión 486/2000 Luis Antonio Soler Pascual* lasolerp@yahoo.es

Si bien es cierto que parte integrante del objeto de la marca es impedir el uso no consentido, ello no lo es frente a cualquier uso del signo.

* Magistrado del Tribunal de Marca Comunitaria Audiencia Provincial de Alicante.

Conferencista invitado al Congreso Internacional Derecho de los Mercados realizado por la SIC el pasado mes de julio.

22

Un análisis pormenorizado de la cuestión que, de modo tan ambicioso, intitula este breve artículo, requeriría no solo un desglose del concepto de infracción marcaria y de todos los elementos que la componen –presupuestos, tanto subjetivos como objetivos–, sino también del examen, por categorías en atención al tipo de signo distintivo que contempla la Decisión 486/2000 susceptible de vulneración, de los criterios que componen los identificados como presupuestos objetivos de la infracción. Todos estos son resumibles bajo el riesgo de confusión causado por quien no tiene facultad reconocida en derecho y, muy en particular, con el examen en la similitud de signos (como factor del riesgo de confusión), de los criterios que la jurisprudencia ha venido señalando como más útiles para apreciarlo en función al tipo de signo de que se trata. Para eso se han referenciado al efecto conflictos entre signos denominativos, simples o compuestos, entre marcas gráficas, puramente gráficas o figurativas, entre estas y las denominativas, entre marcas mixtas, entre mixtas y

las anteriores o entre marcas tridimensionales o de estas con cualquiera de las anteriores, por no mencionar la problemática de la similitud aplicativa o el propio concepto de riesgo por asociación; en particular respecto de las conocidas como familias de marcas.

Marcas fuertes, marcas notorias, marcas renombradas, elemento dominante, el sujeto de referencia del riesgo de confusión –consumidor directo e indirecto, medio o especializado– serían otras tantas cuestiones a examinar para completar mínimanente el panorama relativo a la cuestión que nos ocupa.

Pero como no es posible tal examen, dado el espacio de que se dispone, parece razonable centrar el artículo en una cuestión básica y mucho más compleja de lo que pudiera parecer a primera vista.

A saber: el concepto de infracción marcaria, buscando las líneas jurídicas, tanto legales como jurisprudenciales, que la definen.

Pues bien, a la hora de analizar el concepto de infracción marcaria, lo primero que ha de destacarse es el hecho de que, como toda vulneración de

Septiembre Nº 10 - 2014

4 Luis Antonio Soler Pascual

Jorge Ernesto Ramírez Mantilla – SIC - OSCAE

columnista invitado

Luis Antonio Soler Pascual participó en agosto en el Congreso de los Mercados, evento internacional de la SIC.

derechos, la infracción del signo protegido no constituye sino la vulneración de un derecho de exclusiva que a su titular confiere el Ordenamiento Jurídico, siendo fuente u origen del derecho de retorsión ante tales vulneraciones el reconocimiento al titular de un ius prohibendi.

Sin embargo, no es tan amplio el derecho como a primera vista pudiera resultar, porque si bien es cierto que parte integrante del objeto de la marca es impedir el uso no consentido por tercero, ello no lo es frente a cualquier uso del signo por tercero, sino solo frente a aquellos que pongan en peligro la función o funciones de la marca.

Genéricamente expuestos, los presupuestos de toda infracción se encuentran en el artículo 155 de la Decisión 486/2000 donde literalmente se establece

Septiembre Nº 10 - 2014

que “el registro de la marca confiere a su titular el derecho de impedir a cualquier tercero realizar, sin su consentimiento, los siguientes actos..., actos que quedan descritos en los apartados d) –uso en el comercio de signo idéntico o similar con riesgo de confusión–, e) –uso en el comercio de signo idéntico o similar a una marca notoriamente conocida (renombrada)– y f) –uso público de una marca notoriamente conocida para fines no comerciales que perjudican o suponen un aprovechamiento injusto del prestigio–”; conductas que se completan con el artículo 156 que contiene el catálogo de qué se entiende por uso de un signo en el comercio (introducción, importación/exportación y publicidad).

Sin embargo, quedaría incompleto el concepto de

La protección de las marcas notorias se explica mejor desde la pluralidad multifuncional de la marca.

infracción marcaria si solo se atendiera a tales circunstancias.

Y es que el ámbito de protección que beneficia al titular de la marca (o al tercero con su consentimiento) se determina no solo por las facultades prohibitivas reservadas a su titular (art. 155 y 156 Decisión) sino también por los límites del derecho de marca.

En efecto, no siendo un derecho absoluto, debemos

23

Debemos concluir que el ilícito marcario debe construirse aunando tanto una perspectiva positiva como su perspectiva negativa.

concluir que el ilícito marcario ha de construirse aunando tanto una perspectiva positiva, a partir de la verificación de supuestos concretos de colisión previstos legalmente (identidad, confusión o aprovechamiento, o perjuicio del carácter distintivo o del renombre cuando de una marca notoria o renombrada se trata), como su perspectiva negativa, pues hay infracción solo cuando el tercero que utiliza un signo que vulnera al protegido en derecho no puede acogerse a ninguna de las limitaciones o excepciones del derecho de marca previstas legalmente.

En el caso de la Decisión 486, esta perspectiva negativa está expuesta en el Artículo 157 que construye un conjunto de límites en relación con el nombre propio, con indicaciones geográfica o con elementos descriptivos o genéricos que pudieran ser marca registrada a partir de un doble presupuesto, a saber: 1) que el tercero actúe de buena fe y 2) que no utilice el signo ajeno a título de marca, concretando que es lícito el uso informativo o descriptivo siempre que no genere confusión, incluyendo el uso en publicidad.

Es verdad que en esto hay diferencia con el Derecho Europeo Comunitario, que construye los límites del derecho de marca a partir de un único requisito (Art. 6, Directiva 2008/95/CE de Marcas, Art. 12,

24

Reglamento 207/2009 Marca Comunitaria), a saber, el uso del signo en el tráfico económico conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial. Y es que el Derecho Europeo parece haber obviado ya toda referencia al uso a título de marca por dos razones: en primer lugar, porque el requisito de la utilización a título de marca no es coherente con el cambio de paradigma seguido por el legislador. Con respecto a las funciones de la marca que la jurisprudencia europea ha reconocido explícitamente son múltiples –comunicación, calidad, inversión, publicidad– y, en segundo lugar, porque se trata de dar expresión del reforzamiento del ámbito objetivo de protección, que corresponde a la marca como derecho subjetivo, pues el ámbito de protección que el sistema de marcas dispensa al titular frente a terceros se define tanto por la verificación de los supuestos de colisión como por el hecho en que la conducta de los terceros no se ajuste a los parámetros normativos que justifican las limitaciones del derecho de marca. Todo lo cual es muy relevante, en particular en relación con las marcas notorias, cuya protección se explica mejor desde la pluralidad multifuncional de la marca, siendo evidente su evolución en la interpretación jurisprudencial europea a partir de la Sentencia del Tribunal de Justicia Europeo del 18 de junio de 2009

Septiembre Nº 10 - 2014

columnista invitado

L´Oreal, relativa a la publicidad, o al uso de las marcas en internet, como es el caso de la STJUE de 23 de marzo de 2010, Google France/Louis Vuitton sobre motores de búsqueda y uso de las adwords.

Obsérvese que al definir la infracción marcaria en el modo propuesto, se ha definido al infractor o sujeto activo de la vulneración del derecho subjetivo que encierra el reconocimiento de la titularidad sobre el bien inmaterial. Pero incluso hoy en día resulta problemático el propio concepto de infractor cuando de un titular marcario se trata, pues se ha planteado si puede un titular de marca reconocido ser infractor con el uso de su título respecto de un título previo también reconocido.

La respuesta europea (STJUE 21 de febrero de 2013, asunto c-561/11 Fédération Cynologique Internationale / Federación Canina Internacional) ha sido positiva, teniendo en cuenta que no hay en la Directiva ni en el Reglamento de Marca Comunitaria un reconocimiento explícito del ius abutendi y que el derecho marcario es básicamente un derecho registral al que es de aplicación el principio de la prioridad registral; respuesta que, por ejemplo, no ha encontrado eco en la jurisprudencia española respecto de la legislación nacional que sí contempla, de forma expresa, el derecho de uso.

Septiembre Nº 10 - 2014

4 Luis Antonio Soler Pascual

En conclusión, son múltiples las perspectivas de análisis de las cuestiones relativas a la infracción marcaria, comenzando por la propia definición de infracción para concluir con todo aquello de lo que no hemos podido hacer exposición que hemos encuadrado bajo la referencia del riesgo de confusión.

La Decisión 486 plantea similares problemáticas que las que resultan del Derecho Europeo. Ello hace que en buena medida el operador jurídico de esta materia pueda analizar la jurisprudencia europea para complementar la interpretación de sus propias normas o, cuando menos, para visualizar las diferencias que resultan de los textos legales que, sin duda, estarán siendo resaltadas con maestría a través de las interpretaciones de los Tribunales Nacionales y del Tribunal Andino a través de sus decisiones prejudiciales.

Genéricamente expuestos, los presupuestos de toda infracción se encuentran en el artículo 185 de la Decisión 485/2000.

25

LA SIC RESPONDE ¿Qué es una denominación de origen y cuáles son los trámites que se deben adelantar para obtener su declaratoria de protección?

Una denominación de origen es el nombre de una indicación geográfica, ya sea un país o una región determinada, la cual presenta unas características particulares que se deben esencialmente a la naturaleza, el medio ambiente donde está ubicada y las costumbres de producción o transformación de sus habitantes. Esto hace que los productos originarios de esta región sean manufacturas de una calidad, reputación u otras características exclusivas y diferentes de los productos semejantes provenientes de otros lugares geográficos.

¿Para qué sirve la protección de una denominación de origen?

La denominación de origen, como bien inmaterial, sirve para distinguir las calidades, la reputación u otras características especiales que pueda tener un producto, en atención a las condiciones particulares del lugar geográfico de donde proviene.

¿Cómo está constituida una denominación de origen?

26

La denominación de origen está constituida por el nombre de un país o de una región, localidad o sitio geográfico específico, en donde convergen unos factores naturales, climáticos, telúricos, topográficos y humanos que hacen que un producto tenga unas características especiales.

¿Quiénes pueden ser los titulares de la denominación de origen?

Por ser un derecho colectivo, el titular es el Estado colombiano en cabeza de la Superintendencia de Industria y Comercio, pero esta puede delegar la administración de la denominación de origen a entidades públicas o privadas que representen a las personas que se dedican a la extracción, producción o elaboración de los productos identificados con dicha denominación.

¿Qué normas deben consultarse para conocer acerca de la denominación de origen?

La legislación vigente en materia de signos distintivos está contenida en la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, norma aplicable a todos los países miembro de la Comunidad Andina. En esta materia, la Decisión tiene su reglamentación en el Decreto Reglamentario No. 3081 de 2005, en la Resolución No. 57530 de 2012 y en la Circular Única de la SIC.

Septiembre Nº 10 - 2014

la SIC responde

¿Cuál es el trámite y la documentación requerida para la protección de una denominación de origen?

Septiembre Nº 10 - 2014

La declaración de protección de una denominación de origen se realiza de oficio o a petición de quienes demuestren tener legítimo interés. Este último se refiere a las personas naturales o jurídicas que directamente se dediquen a la extracción, producción o elaboración del producto o los productos que se pretendan amparar con esta figura, así como las asociaciones de productores. También se consideran interesadas las autoridades estatales, departamentales, provinciales o municipales, cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas circunscripciones.

Los requisitos necesarios para tramitar la protección de una denominación de origen son los siguientes: • Pagar el valor de la tasa de declaración de protección de denominación de origen, el cual es de $515.000 pesos.

• Completar el formulario único de signos distintivos (petitorio) que se adquiere de manera gratuita en el Centro de Documentación e Información o en el área de Atención al Ciudadano de la Superintendencia de Industria y Comercio.

Igualmente, se puede descargar de la página web de la entidad, www.sic.gov.co • Presentar la reproducción de la denominación de origen objeto de la declaración.

• Indicar la zona geográfica delimitada de producción, extracción o elaboración del producto que se designa con la denominación de origen.

• Indicar los productos designados por la región geográfica.

• Anexar una reseña de las calidades, reputación u otras características esenciales de los productos designados por el lugar geográfico.

• Aunque la solicitud puede ser presentada directamente por el interesado, en caso de ser representado por un abogado, debe otorgar un poder a aquel para el trámite concreto, el cual puede ser general o especial, si se trata de varios asuntos, sin necesidad de presentación personal, autenticación o legalización.

• Adjuntar un documento que demuestre el legítimo interés del solicitante, o solicitantes, que incluya nombre, domicilio, residencia y nacionalidad.

• Anexar el certificado de existencia y representación legal expedido con un término no superior a 90 días, si se trata de una persona jurídica.

• Presentar el comprobante de pago de la tasa única, efectuado en cualquier sucursal del Banco de Bogotá, en la cuenta corriente No. 062754387, a nombre de la Superintendencia de Industria y Comercio. La copia del recibo de consignación debe ser reemplazada en la oficina de recaudos de la misma entidad por un recibo oficial que se anexa a la solicitud.

27

DECISIONES SIC Fuente: Dirección de Signos Distintivos y Dirección de Nuevas Creaciones – Delegatura para la Propiedad Industrial - SIC

TEMA: Notoriedad de marca RESOLUCIÓN: 36128 del 30 de mayo de 2014 MARCA: Corona SOLICITANTE: Compañía Nacional de Chocolates S.A.S.

TEMA: Notoriedad de marca RESOLUCIÓN: 28890 de 2014 MARCA: Oma SOLICITANTE: Restcafe S.A.S.

28

L

La Superintendencia de Industria y Comercio, mediante su Delegatura para la Propiedad Industrial, decidió negar la marca “TRES CORONAS”, solicitada por la sociedad INDUSTRIAS ALES C.A., para distinguir “aceite vegetal, aceites para ensaladas, aceites para cocinar, mantecas, margarinas, grasas, grasas de repostería, grasa para la industria alimenticia”.

La sociedad COMPAÑÍA NACIONAL DE CHOCOLATES S.A.S. se opuso al registro por considerar que el signo era similar y reproducía parcialmente su marca registrada en Colombia CORONA. Según el análisis de las pruebas aportadas, la Dirección de Signos Distintivos de la SIC encontró que el signo cuenta con un alto grado de conocimiento entre los consumidores del sector de productos alimenticios, en especial para CHOCOLATE. Se demostró que la marca CORONA, propiedad de la sociedad COMPAÑÍA NACIONAL DE CHOCOLATES S.A.S., se encuentra en el primer lugar de recordación con un 35% de top of mind para CHOCOLATE CALIENTE. Además se demostró un alto grado de inversión en publicidad y se aportaron estudios de posicionamiento empresarial y certificaciones que reflejan las acciones comerciales que ha adelantado el titular de la marca para lograr su notoriedad.

Contra la decisión de la Dirección de Signos Distintivos procede el recurso de apelación ante el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.

S

Se declara la notoriedad de la marca OMA, registrada a nombre de la sociedad RESTCAFE S.A.S. Así mismo, la entidad decidió negar la marca “CAFÉ SOMA”, solicitada por el señor Melquiceded Muñoz Trujillo, para distinguir café tostado y molido, productos de café. La sociedad RESTCAFE S.A.S. se opuso al registro de la marca nominativa “CAFÉ SOMA”. La SIC encontró que el signo OMA cuenta con un alto grado de conocimiento entre los consumidores.

Contra la decisión de la Dirección de Signos Distintivos procede el recurso de apelación ante el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.

Septiembre Nº 10 - 2014

decisiones SIC

S

Se otorgó registro al esquema de trazados 13-196757, denominado “Plataforma de prototipo para algoritmos en sistema multi-robot”. Este tiene como aplicación la realización de prototipos de robot mediante componentes electrónicos, el cual se compone de sensores, actuadores, elementos de control, elementos de comunicación y elementos de almacenamiento. Se trata de un robot donde se pueden ejecutar y ensayar códigos de programación basados en LINUX. Dispone de sensores infrarrojos y de una cámara para adquirir datos del entorno y motores para moverse. Adicionalmente, se le pueden conectar elementos de hardware adicionales por medio del puerto I2C.

E

Ecopetrol ha obtenido una nueva patente para la producción de diésel a partir de fuentes renovables de origen vegetal, animal e incluso a partir de especies de algas. En los últimos cinco años, Ecopetrol ha dado cuenta del 5% del total de solicitudes de patentes presentadas por colombianos. La solución que plantea la patente de Ecopetrol consiste en la creación de un método que permite producir diésel renovable a través de una etapa de hidrogenación y de otra etapa de hidrotratamiento, reduciendo el consumo de hidrógeno, evitando la formación de residuos carbonosos contaminantes e impidiendo la generación de acidez, la cual es perjudicial para los equipos involucrados en el proceso.

La Superintendencia de Industria y Comercio basa la decisión de patentabilidad de las tecnologías según los criterios técnicos, dentro de los cuales no se encuentran proyecciones comerciales del producto patentado. De esta manera es posible que el producto sea o no comercialmente viable por cuestiones ajenas al proceso de patente, tales como costos de producción que, a su vez, pueden generar el incentivo para la creación de nuevas industrias que permitan disponer de los insumos a escala comercial, abaratando la tecnología y proponiendo nuevas soluciones a los desafíos de implementación de este tipo de productos. He ahí una de las razones para justificar los veinte años de protección que se otorgan a los titulares de patentes.

Septiembre Nº 10 - 2014

4 resoluciones

TEMA: Esquema de trazado NOMBRE: Plataforma de prototipo para algoritmos en sistema multi-robot SOLICITANTE: Universidad Nacional de Colombia

TEMA: Patente NOMBRE: Método mejorado para la obtención de diésel a partir de fuentes renovables SOLICITANTE: Ecopetrol

29

TEMA: Notoriedad de marca figurativa RESOLUCIÓN: 44083 del 18 de junio de 2014 MARCA: Marca figurativa en forma de manzana SOLICITANTE: Apple INC.

30

L

La sociedad LU PINGGUO S.A.S. presentó ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) una solicitud de registro de una marca mixta compuesta por la figura de una manzana y la palabra LÜ PINGGUO para distinguir servicios de recolección y transporte de materiales de residuos electrónicos y tecnológicos.

Apple Inc. se opuso a la mencionada solicitud, basándose en su marca figurativa en que aparece la ya tradicional manzana monocromática de la mordedura.

La Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio negó la solicitud de registro de la marca de LÜ PINGGUO S.A.S al considerar que, debido a la similitud entre los signos y la considerable notoriedad adquirida por la marca de Apple Inc. en el ámbito de los computadores, esta se aprovecharía indebidamente de la notoriedad y del permanente atractivo de la marca de Apple Inc. La SIC dedujo que existía un riesgo de que el público consumidor incurriera en error pensando que los productos y servicios amparados por estas marcas eran de un mismo empresario.

Contra la decisión procede recurso de apelación ante el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.

Septiembre Nº 10 - 2014

¿sabía que...?

4 datos curiosos

¿SABÍA QUE...? ¿

Hacia 1870, el americano Carl Conrad descubrió una cerveza excepcional por su aroma y sabor en la recóndita aldea alemana de Budweis.

Su proceso de elaboración consistía en inducir dos veces la fermentación, lo que le daba gran suavidad al producto resultante.

Regresó a Estados Unidos con la receta y allí registró la marca Budweiser para comercializarla.

¿

El nombre de Cisco, empresa relacionada con la informática y fundada en 1984, proviene de la ciudad natal de sus dos fundadores, San Francisco, y su símbolo es el puente Golden Gate.

¿

Los primeros privilegios otorgados a través de un documento de patente datan del año 1474 en Italia. Mediante el Estatuto de Venecia se determinó que las nuevas creaciones, una vez puestas en práctica, debían comunicarse a la República para obtener protección jurídica contra los potenciales infractores; privilegio que se concedía por diez años. Este estatuto sentó las bases actuales del Derecho de Patentes, pues exigía a las invenciones ser nuevas y útiles, confería derechos exclusivos en un periodo limitado y juzgaba a los infractores exigiendo que los dispositivos transgresores fueran incautados y destruidos.

Septiembre Nº 10 - 2014

¿

El primer cristal de la famosa marca de lentes Ray-Ban tenía color verde, protegía de la fuerte luminosidad y tenía un añadido que hasta ese momento no se encontraba en ninguna otra lente: eliminaba los rayos ultravioleta e infrarrojos.

Estas tres características dieron pie a que naciese su nombre: Ray-Ban, una especie de juego de palabras que viene a significar en inglés algo así como “prohibido a los rayos”.

31

sic móvil

SIC MÓVIL Por: Diana Mariño OSCAE - SIC

Jorge Ernesto Ramírez Mantilla – SIC

PROPIEDAD INDUSTRIAL EN SIC MÓVIL CARTAGENA Y BUCARAMANGA

C

Con la conferencia “Bienvenidos al mundo de la Propiedad Industrial”, a cargo del Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, José Luis Londoño Fernández, dictada en la Cámara de Comercio, arrancó el programa SIC Móvil Cartagena, que se llevó a cabo del 28 de julio al 1° de agosto de 2014.

De esta forma, Cartagena de Indias se convirtió en la ciudad número once en ser la anfitriona del programa de “desbogotanización” de los servicios de la Superindustria, que concentra al Superintendente de Industria y Comercio y a sus Delegados en torno a la promoción a nivel nacional de las funciones y servicios de la SIC. Muchas son las actividades que desarrolla la Delegatura de Propiedad Industrial en el marco de este programa dirigidas a la divulgación del uso del sistema de propiedad industrial entre empresarios e investigadores de las distintas regiones del país.

En esta ocasión cabe destacar el encuentro sostenido con el Director de Artesanos de Bolívar, Jorge Elías Raad Berrío, que

32

Durante SIC Móvil los funcionarios de la SIC visitaron la Sociedad Portuaria de Cartagena.

confirma el apoyo que ha venido brindando la SIC a este importante sector empresarial colombiano en relación con la protección de sus activos de propiedad industrial como herramientas de apalancamiento de la competitividad.

Otra de las actividades destacadas fue la entrega de los registros marcarios concedidos recientemente a solicitantes domiciliados en Cartagena, entre ellos: “Premio Gabriel García Márquez de Periodismo”, “Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano”, “El Isleño Resort & Convenciones

by Decameron”, “Texas LuxuryCasino” y “Puro Mar”.

Por su parte, en el marco de SIC Móvil Bucaramanga que se realizó durante la primera semana de septiembre, el

Superintendente de Industria y Comercio Pablo Felipe Robledo Del Castillo, hizo entrega de 54 marcas a 47 empresarios santandereanos de Bucaramanga, Floridablanca, San Gil, Girón y Piedecuesta.

Al acto de entrega, realizado en la Cámara de Comercio de Bucaramanga, asistieron más de 50 empresarios de la región. Igualmente, se efectuó la entrega de la Denominación de Origen de “Café Santander” a la Federación Nacional de Cafeteros.

En el último día de SIC Móvil Bucaramanga, los Superintendentes Delegados visitaron las instalaciones de la Hacienda El Roble, donde se cultiva el café Mesa de Los Santos, café orgánico, cultivado en Santander y catalogado como uno de los mejores de nuestro país.

Septiembre Nº 10 - 2014