Copertina mar_apr_ok_23,5:Gabbia copertina PQ 5.0
6-04-2016
10:08
Pagina 1
PROFESSIONAL
Magazine di informazione tecnica e di marketing per il posatore, l’impresa e lo studio di progettazione
Follow us!
Parquet
Spazio tre sas - Piazzale Archinto, 9 - 20159 Milano - Costo di una copia euro 1,30
Anno 25
N° 2
Marzo/Aprile 2016
Speciale Salone del Mobile: il parquet protagonista del design
Interni naturali con il legno: parquet, mobili e arredi di qualitĂ
Parquet nuovo, stile antico: gli interventi di recupero in contesti storici
WOODCO_battente:Layout 1
6-04-2016
10:01
Pagina 1
WOODCO_battente:Layout 1
6-04-2016
10:01
Pagina 2
KLINDEX:KLINDEX
6-04-2016
10:02
Pagina 1
MARGARITELLI:MARGARITELLI
15-02-2016
13:15
Pagina 1
GARBELOTTO:GARBELOTTO
4-04-2016
13:32
Pagina 1
5-04-2016
16:12
Pagina 7
SOMMARIO
Sommario_2*:Layout 1
Speciale Salone del Mobile Il parquet protagonista del design
.....
27
DESIGN La ristrutturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 La rinascita di un loft - Flavia Arena
Design Internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Effetto Brasile - Martina Margaria
La realizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Calda accoglienza - Flavia Arena
Anno 25 - n. 2 Marzo/Aprile 2016
La realizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Foto di copertina: Itlas
POSA
La firma di Rafael Rivera - Flavia Arena
Appunti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 indice inserzionisti ALI PARQUETS . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 CHIMIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 DISMAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 GEOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 GARBELOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 GAZZOTTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 ISOLMANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 ITALPARCHETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 ITLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV di cop KLINDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II di cop LISTO PARQUET . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 MAPEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III di cop MARGARITELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 MAURO ERRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 OSMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 PAOLO RETTONDINI . . . . . . . . . . . . . . .74 TOVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 WOODCO . . . . . . . . . . . . .Battente 1° Cop
Serve un posatore qualificato per fare un parquet di qualità Antonio Viscardi e Paolo Rettondini
I pregi del legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Interni naturali. Domenico Adelizzi
La nota legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Il posatore di pavimenti tra committente, cliente e fruitore Filippo Cafiero
Il caso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Parquet nuovo, stile antico Mauro Errico
STRATEGIE Obiettivo vendita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Guidare il mercato oltre la crisi - Davide Gabrielli
MERCATO indice inserzionisti Speciale Salone ANTICO FILÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 CARVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 IDEE & PARQUET . . . . . . . . . . . . . . . . .32 ITLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 KÄHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 MAPEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 PAR-KY ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 RAVAIOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 STEMAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 UNIKOLEGNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 WOODCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 La carica degli under 25 - A cura della redazione
RUBRICHE Editoriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gabriele Marrazzini
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A cura della redazione
Vetrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 A cura della redazione ProfessionalParquet
7
LISTOPARQUET:Layout 1
5-04-2016
16:13
Pagina 1
realizziamo parquet per conto terzi Voi pensate a VENDERE che a COSTRUIRE pensiamo noi 10 RAGIONI PER LAVORARE CON NOI
• TEMPI DI CONSEGNA • CALCOLO PREVENTIVO • RISULTATO • MADE IN ITALY • CERTIFICATI • INNOVAZIONE • CONTROLLO • QUALITÀ • ESPERIENZA • TRASMITTANZA TERMICA
Via Maniago, 19/A - 33080 San Quirino (PN) Tel: + 39 0434 919099 - Fax: + 39 0434 962975 info@listoparquet.com - www.listoparquet.com
5-04-2016
16:13
Pagina 9
EDITORIALE
PROFESSIONAL
Editoriale + colophon_2:Layout 1
Parquet
www.professionalparquet.it
Periodico bimestrale edito da Spazio tre sas - di Gabriele Marrazzini & C. Piazzale Archinto, 9 - 20159 Milano Tel. 02 69001255 (r.a.) - Fax 02 69001277 professionalparquet@spaziotre.it Direttore responsabile Gabriele Marrazzini - g.marrazzini@spaziotre.it Responsabile editoriale Fiammetta Regis - f.regis@spaziotre.it Redazione Luisella Acquati - Noemi Boggero Fiammetta Regis - Alessandra Mecca - Loredana Vitulano Consulenti tecnici Domenico Adelizzi - Filippo Cafiero - Mauro Errico Paolo Rettondini - Antonio Viscardi Direttore commerciale Ornella Zanetti - o.zanetti@spaziotre.it Pubblicità e sviluppo Raffaella Chiolo - r.chiolo@spaziotre.it Sabrina Pavanello - s.pavanello@spaziotre.it Filippo Sattiva - f.sattiva@spaziotre.it Ufficio traffico e servizio abbonamenti Isis Alvarado Martinez - abbonamenti@spaziotre.it Ornella Foletti - o.foletti@spaziotre.it Progetto grafico e impaginazione Olga Salvetti (Testo&Immagine) Amministrazione Michela De Finis - amministrazione@spaziotre.it Collaboratori Flavia Arena - Simone Biagiotti Marianna Castelluccio - Gianna Meis
A tutto design! Il filo conduttore di questo nostro numero di Professional Parquet è naturalmente- il design. Dico “naturalmente” perché il parquet è da tempo entrato nel design, non solo come finitura di pregio ma anche come vero e proprio elemento d’arredo. Dunque, in concomitanza con il Salone del Mobile di Milano e con i tanti eventi del Fuorisalone, non potevamo non dedicare il numero al parquet nella progettazione, nell’architettura e nell’arredamento. Questo numero è dedicato al design, poi, perché anche noi ci siamo. Saremo al Fuorisalone di via Tortona con uno spazio che offrirà ai moltissimi visitatori italiani e stranieri, una vetrina dove scoprire il parquet sposato a design e la bellezza del legno nell’arredamento. In questo numero dunque, distribuito al Fuorisalone, troverete i progetti che architetti e designer hanno realizzato dando un ruolo da protagonista al legno. Potrete, poi, consultare lo Speciale design dove le aziende e i produttori hanno selezionato i loro progetti e le loro linee più interessanti. Infine, dalla voce dei nostri storici collaboratori tecnici, importanti spunti non solo sull’arredo naturale ma anche su come si interviene nei recuperi di pavimenti storici in ambito di ristrutturazione.
Stampa Eurgraf - Via Magellano 4/6 - 20090 Cesano Boscone (MI)
Vi aspettiamo al Fuorisalone! Professional Parquet, periodico bimestrale registrato. Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 250 dell’11/04/1992. Spedizione Posta Target Magazine - AUT.DBC centrale/PT Magazine Editori 96 valida dal 19/05/2004. La pubblicazione o la ristampa di articoli e immagini della rivista deve essere autorizzata per iscritto dall’Editore. Gli articoli pubblicati su Professional Parquet sono sotto la responsabilità degli autori. I manoscritti e i disegni pubblicati non saranno restituiti.
Prezzi e abbonamenti • Abbonamento annuale: 73 euro (IVA compresa) • Annuale estero: 155 euro • Copia arretrata: 17 euro • Costo di una copia: 1,30 euro Per abbonarsi usare l’apposita cartolina
VENITE I RC A TROVA tive
Collec Design ina 31 c/o Offic na 31 Via Torto o Milan
Testata Associata A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata Gruppo Confindustria Spazio tre sas, titolare del trattamento dei dati relativi ai destinatari della presente pubblicazione, informa che le finalità di tale trattamento sono rivolte a consentire l’invio della presente rivista, e/o altre di propria edizione, allo scopo di agevolare l’aggiornamento dell’informazione tecnica, nonché alle operazioni necessarie alla gestione amministrativa e contabile dell’abbonamento. Spazio tre sas riconosce e garantisce ai medesimi destinatari i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03.
Gabriele Marrazzini, direttore g.marrazzini@spaziotre.it
ProfessionalParquet
9
DESIGN LA RISTRUTTURAZIONE
Design_Itlas*:Layout 1
10
ProfessionalParquet
4-04-2016
16:57
Pagina 10
Design_Itlas*:Layout 1
4-04-2016
16:57
Pagina 11
Dati Tecnici Tipologia immobile: Loft inserito in palazzo Ottocentesco Intervento realizzato: Riqualificazione Luogo e anno di realizzazione: Roma - 2015 Metratura: 41 mq, soppalco 14 mq, piccolo cortile 2,80 mq Progetto architettonico e direzione lavori: Studio Acrivoulis Architettura & Interior Design Progetto strutturale: MSM Ingegneri Associati Ditta esecutrice: DRD srl Particolari accorgimenti realizzati: Riscaldamento a Pavimento, Domotica, arredi su misura, soppalco
La rinascita di un loft Grazie a un sapiente intervento progettuale e a un’attenta ristrutturazione, uno spazio angusto e scuro è stato riportato a nuova vita, diventando un luogo ospitale e pieno di luce FLAVIA ARENA
Rendere un loft umido e buio, accogliente e luminoso è stata questa l’impresa realizzata dallo studio Acrivoulis a Roma. Siamo nel vivace quartiere di San Lorenzo, qui, in un palazzo di fine Ottocento, la proprietà ha deciso di dare una seconda chance a un piccolo appartamento al piano terra con poche finestre e molta umidità, avviando un’importante opera di ristrutturazione.
Luce e calore Gli architetti hanno dovuto operare su diversi fronti. Da una parte riaprire gli ambienti per illuminare gli spazi interni, dall’altra isolare l’ambiente dall’umidità e ren-
derlo accogliente. Per raggiungere questi importanti obiettivi è stato recuperato il piccolissimo cortile di pertinenza che è stato trasformato in un salottino on plain-air, questo ha permesso di guadagnare due importanti punti luce verso l’interno grazie alla grande vetrata della cucina e al taglio inserito nello spazio living. Una volta acquisita la luce è stato preso in carico l’interno: il vecchio tetto di cartongesso è stato rimosso, scoprendo un soffitto in tavolato; il soppalco già esistente è stato sostituito con una struttura leggera e funzionale; è stata avviata un’opera di coibentazione dell’unità abitativa con l’introduzione del ri- R
ProfessionalParquet
11
4-04-2016
16:57
Pagina 12
DESIGN LA RISTRUTTURAZIONE
Design_Itlas*:Layout 1
“
il legno è il trait-d’union che collega lo spazio living al soppalco zona notte, grazie a una scala concepita come elemento scultoreo
”
scaldamento a pavimento, per contrastare l’umidità che derivava dalle cantine sottostanti.
Eleganza tecnologica Nella scelta dei materiali sono stati prediletti colori chiari e arredi dal raffinato carattere minimal. L’appartamento è stato progettato con l’integrazione di sistemi domotici per il controllo delle finestre e dell’illuminazione, mentre per il pavimento interno è stato scelto il parquet di rovere spazzolato di Itlas Tavole del Piave con nodi e venature dal carattere naturale. Il legno d’altra parte, grazie a una scala concepita come elemento scultoreo, è il trait-d’union che unisce lo spazio living al soppalco zona notte. In questo mirabile intervento di recupero, è stata data davvero una seconda vita a uno spazio sacrificato e difficilmente vivibile, rendendolo un piccolo rifugio luminoso e confortevole. I
GLI ARCHITETTI Lo studio Acrivoulis, fondato a Roma nel 2000 dall’architetto Maria Acrivoulis, incentra la propria attività sull’edilizia residenziale e sul rapporto dei materiali e delle forme con le emozioni dello spazio progettato. Dal 2005 al 2009 all’attività dello studio si è affiancata quella di “MAAC studio design”, progetto nato per approfondire la progettazione degli interni. Da alcuni anni, lavorano al suo interno anche i giovani professionisti Federica Mele e Francesca Di Mario. www.acrivoulis.it
12
ProfessionalParquet
Design_Itlas*:Layout 1
4-04-2016
16:57
Pagina 13
Il Parquet: Tavole del Piave di Itlas Tavole del Piave è un listone prefinito di grandi dimensioni a tre strati, per pavimenti, controsoffitti e rivestimenti. Lo strato a vista è in legno nobile ed è disponibile in varie essenze e finiture. Si tratta di un progetto che nasce dal culto per la tradizione, dall'amore per il legno e dalla predilezione per il lavoro artigianale: assisto prestigioso con il quale Itlas ha riscoperto i pavimenti di un tempo, riproponendoli con lo stesso pregio e la stessa emozione. Lo strato a vista in legno nobile, la controfaccia di bilanciamento in legno massiccio di abete e l'anima centrale in compensato di betulla con minimo cinque strati posizionati in modo ortogonale agli altri strati danno equilibrio e stabilità estremi.
ProfessionalParquet
13
4-04-2016
17:01
Pagina 14
DESIGN INTERNAZIONALE
Design_Brazil*:Layout 1
{
Paulo Mendes da Rocha alla Triennale di Milano Tecnica Tecnica ee immaginazione immaginazione era era ilil titolo titolo dell’esposizione dell’esposizione dedicata dedicata a Paulo Mendes Mendes da da Rocha, Rocha, aa cura cura di di Daniele Daniele Pisani Pisani che che si si èè tenuta tenuta in in Triennale Triennale di di Milano Milano nel nel 2014. 2014. La La mostra mostra ha ha presentato presentato al pubblico pubblico italiano italiano l’opera l’opera dell’architetto brasiliano, brasiliano, insignito insignito nel nel 2006 2006 del del Pritzker Pritzker Prize per l’architettura l’architettura ee tra tra le le massime massime figure figure dell’architettura dell’architettura contemporanea. contemporanea.
Effetto Brasile Rilancio dei valori umanistici, rigenerazione della ricerca scientifica e tecnologica, centralità del design inteso come processo intuitivo produttore di qualità: tutto questo e molto altro è l’effetto Brasile, una ricetta di sviluppo, una visione strategica potente, un caso da studiare DI MARTINA MARGARIA La mostra Paulo Mendes da Rocha. Tecnica e Immaginazione, svolta alla Triennale meneghina, ha messo in luce aspetti culturali e sociali molto significativi in Brasile, dove urbanistica e architettura hanno prodotto tendenze che hanno fatto scuola ovunque, grazie a maestri di fama mondiale. L’evento di Milano ha evidenziato in particolare come l’architetto Mendes da Rocha si sia confrontato con le varie tipologie architettoniche e quali siano i suoi principi di progettazione attraverso un percorso tematico ricco di materiali. Con influenze tratte dal lavoro di João
Batista Vilanova Artigas, il più importante architetto modernista brasiliano, divenne uno dei principali esponenti della scuola Paulista che si contrapponeva alle linee curve della scuola carioca, impersonata per esempio da Oscar Niemeyer, e realizzava edifici in cemento armato e acciaio caratterizzati da forme massicce e linee geometriche. Molte creazioni architettoniche sono presenti ovunque nel paese che nel 2014 ha ospitato il Campionato del Mondo di calcio: da Porto Alegre a Rio de Janeiro, fino Salvador, Brasilia, Manaus, Curitiba, Belo Horizonte, ge-
I lavori presentati in queste pagine appartengono alla progettista brasiliana Cristiane Vaz Brasiliana di São Paulo, ambiziosa, frizzante, 42 anni dedicati allo studio girando il mondo, laureata prima in Legge, poi in Architettura, opera dal 1996 nell’ambito progettuale a tutto tondo, con una carriera iniziata ad Atene, proseguita brillantemente tra di São Paulo e Rio de Janeiro. Esperta di illuminotecnica, vira con disinvoltura dalle interpretazioni classiche, alle etniche, alle più minimaliste, cambiando toni progettuali sintonizzando bisogni e aspettative della committenza. Una donna dall’imprinting internazionale che ama le sfide come linee guida del suo lavoro. Versatile e vulcanica, Cristiane Vaz traduce in alto design l’identità del cliente, generando ogni volta un prodotto progettuale “UNICO”, unico come ogni committente, unico come il nome della sua società (www.unicointeriores.com.br).
14
ProfessionalParquet
Design_Brazil*:Layout 1
4-04-2016
17:01
Pagina 15
Cliente Fernando Rojas: si tratta di un appartamento di 117 metri quadrati dove è stato applicato un parquet prefinito con incastro maschio/femmina per la sua particolare raffinatezza e velocità d’installazione. Un’essenza di Cumarù a finitura satinata con posa “a correre” conferisce allo spettatore una posizione da protagonista, dando contestualmente eleganza e robustezza agli ambienti.
nerando “contaminazioni” anche in altri continenti, fino in Italia. Parlare oggi di innovazione –come sappiamo– significa dare al design e alla creatività un ruolo che fino a ieri era assunto quasi esclusivamente dalla tecnologia. L’esperienza estetica –nella sua espressione più legata al “sentire”, al gusto e all’intuizione– permea ormai il consumo in tutto il mondo e riapre i giochi consegnandoci un mercato da ripensare e da ridisegnare. In questo contesto, alcuni mercati emergenti ac-
Cliente Andrea Berti: un singolare appartamento di 200 metri quadri, caldo ed elegante ma non convenzionale, accentuato dalle maxiplance di legno Cabreuva incenso a finitura rustica, nella volontà di evidenziarne la composizione estetico-progettuale. Una scelta mirata perché emana un gradevole profumo di incenso, un’essenza particolarmente utilizzata in Brasile. Si presenta qui nelle sfumatura castana tendente al cioccolato; rende gli ambienti domestici molto accoglienti con le sue calde colorazioni, ha una tessitura variegata, che può spaziare da fine a media, è caratterizzata da venature molto mosse e da variegature di colore che esaltano l'aspetto naturale. Il grado di ossidazione è però piuttosto alto, un parquet in questa essenza diventerà molto più scuro negli anni, ma è molto longevo poichè ha eccellente resistenza per via della sua durezza.
quisiscono una centralità e un’importanza particolare, perché incarnano spontaneamente i paradigmi del futuro, come il Brasile, che in questo gioco è in prima linea. Un mercato di 200 milioni di abitanti in permanente trasformazione in cui il verso è multiplo: nuovi prodotti e servizi non più solo per i ricchi ma per una vigorosa classe media e nello stesso tempo un laboratorio creativo nella definizione di nuovi linguaggi e progetti in architettura, moda, design, grafica, arti visive, pubblicità. Quanto di più vicino ci sia all’incrocio tra arte, spirito del luogo (genius loci) e tecnologia: è in questa dimensione che va codificata l’ascesa innovativa del Brasile. Le diverse tendenze, infatti, trovano in questo Paese un catalizzatore di straordinario dinamismo. Paradossi culturali, dinamiche sociali contraddittorie, sorprendenti e talvolta drammatiche: in questo labirinto di realtà, culture e visioni, si muove il Brasile odierno, uno dei Paesi a più alta elaborazione di linguaggi espressivi e interscambio sul piano internazionale di cui sorprende, per esempio, il successo già qualche anno fa delle infradito Havaianas, che è diventato icona ed emblema. Non più folklore e stereotipi, ma un progetto felice che incrocia materia locale (il caucciù), semplicità, design e orgoglio nazionale. Una situazione complessa e allo stesso tempo di grande stimolo critico e creativo, che trova nello sviluppo progettuale del binomio Etica-Estetica molti casi di importante riferimento. Gli elementi di questo gran caleidoscopio culturale so- R L’attico di Gabrielle Guioto, si sviluppa su 310 metri quadri. Ideato per una coppia con due gemelli di 4 anni, l’appartamento ha un’importante scala sia in termini di eleganza che di sicurezza, realizzata in legno Cumaru, essenza molto resistente ed assai diffusa in Brasile. Insieme alla forte suggestione illuminotecnica, la scala si è rivelata come elemento più “in” di questo attico.
ProfessionalParquet
15
DESIGN INTERNAZIONALE
Design_Brazil*:Layout 1
16
4-04-2016
17:01
Pagina 16
no continuamente fertilizzati dal fattore umano, elemento fondante dell’identità brasiliana. Questo Paese si è creato lo spazio per una visione rinnovata delle professioni e del mercato: un rilancio dei valori umanistici, una rigenerazione della ricerca scientifica e tecnologica intorno a un nucleo forte di valori creativi che arriva dalla tradizione umana e sociale, una centralità del design inteso come processo intuitivo produttore di qualità, e la definizione di strategie a lungo termine che il mondo istituzionale ha saputo immaginare per l’integrazione socioculturale della diversità che il Paese dimostra di aver raggiunto, rispettando la propria vocazione arcobaleno. L’obiettivo allora diventa quello di porre l’Effetto Brasile al centro di una nuova visione strategica che concilia la qualità dell’ambiente, l’accessibilità dei prodotti, l’intelligenza del management e la felicità della vita quotidiana, secondo una pratica interdisciplinare, innovativa e umanistica. In questo gioco il Brasile – diventato la sesta potenza economica del mondo superando proprio l’Italia – ha ormai acquisito un ruolo decisivo come hanno dimostrato le ultime riunioni del G20. La visione brasiliana può rilanciare in questo modo non solo il Sud del mondo, ma anche i Paesi e le aziende europee che ne riconosceranno la centralità. A partire dalla metà degli anni ‘90, si sono manifestate decise controtendenze che riscoprono e rivalutano la memoria, le origini, le radici, il territorio, le narrazioni, l’etnico, oltre che la condivisione e la sperimentazione espressiva: tutto quello che rende il Brasile un Paese unico e originale.
ProfessionalParquet
Design_Brazil*:Layout 1
4-04-2016
17:01
Pagina 17
Parliamo di un nuovo percorso che sarà sempre meno solo tecnologico e sempre più anche culturale, alla ricerca di un nuovo senso dell’innovazione. Aggiudicarsi sia i Mondiali di calcio del 2014 che le Olimpiadi del 2016 ha significato in questo senso sancire la rilevanza internazionale di un Paese che diventa d’emblée il laboratorio globale della creatività pubblica. Anche corpo e bellezza tornano a cercare riferimenti nel canone della bellezza assoluta, che in Brasile spesso corrisponde alla magia della chirurgia estetica. La cura del corpo diventa una “nuova religione”, mentre bellezza e salute rappresentano “la salvezza”. Il tema
del well-being che soprattutto a San Paolo, costituisce ormai uno straordinario laboratorio d’innovazione, si riflette inevitabilmente anche nell’architettura dell’ambiente stesso dell’uomo, sia domestico che lavorativo. Una cura coccolata, quasi materna, del proprio corpo come del proprio spazio di vita. Un attento uso dei materiali nella loro scelta, prima, e applicazione, poi. Fantasia nell’affiancare con coraggio materie a contrasto, abbinamenti decontestualizzati che generano nel fruitore inaspettato e gradevole stupore, atto a generare un divertimento abitativo che interrompa piacevolmente la routine. I
Un noto ufficio Legale di Rio de Janeiro, pregno di austerità latina con rigore legale, colori decisi e contrapposti in caldi e freddi, giocando tra materiali di finitura e tessuti di rivestimento. Un ensemble di eleganza che tanta serietà racchiude quasi ad alternare sensazioni miste tra lusso, potenza e calore sudamericano.
ProfessionalParquet
17
DESIGN LA REALIZZAZIONE
Design_Ka?hrs*:Layout 1
18
ProfessionalParquet
4-04-2016
17:02
Pagina 18
Design_Ka?hrs*:Layout 1
4-04-2016
17:02
Pagina 19
Progetto: Location: Fiss, Austria Scelti per i pavimenti: Linnea Habitat Collection Rovere Village, Da Capo Collection - Rovere Domo, Artisan Collection - Rovere Tan Area posata: 920 m² Credit fotografici: www.foto-mueller.com / www.huber-fotografie.at
Calda accoglienza Nel cuore delle Alpi una ristrutturazione esclusiva unisce eleganza moderna a spirito tradizionale grazie a un sapiente uso del legno FLAVIA ARENA
Come rendere un luogo accogliente e intimo? Come trasmettere eleganza e calore? La risposta la possiamo trovare in una ristrutturazione esclusiva, che ha fatto del legno il suo punto di forza. Siamo a Fiss, un incantevole paese situato a 1400 metri d’altitudine sull’altopiano Serfaus-Fiss-Ladis in Austria, ambìta meta turistica sia della stagione invernale che estiva. Qui un sapiente intervento di ristrutturazione ha portato alla nascita dell’Hotel Montes, una struttura ricettiva esclusiva nel cuore delle Alpi. Accogliente come una baita, caloroso come un rifugio, ma anche elegante e ricercato: queste le linee guida che hanno indirizza- R
ProfessionalParquet
19
4-04-2016
17:02
Pagina 20
DESIGN LA REALIZZAZIONE
Design_Ka?hrs*:Layout 1
to la progettazione della struttura. L’elemento primo grazie al quale si sono potute armonizzare queste diverse esigenze è il legno che i proprietari hanno voluto di altissima qualità e di ricercata bellezza. È stato quindi scelto il parquet Kährs posato non solo a pavimento ma anche come boiserie. Per vestire le camere e le suite è stato scelto il parquet Linnea Habitat Collection Rovere
20
ProfessionalParquet
Village, posato per un totale di 800 metri quadri. La sala della prima colazione è stata impreziosita con le tavole della collezione Da Capo Rovere Domo, mentre per la zona relax della piscina è stata scelta la collezione Artisan Rovere Tan. Il risultato è un’armoniosa miscela tra ispirazione tradizionale e vocazione moderna, tra design esclusivo e accogliente calore. I
Design_Ka?hrs*:Layout 1
“
4-04-2016
17:02
Pagina 21
accogliente come una baita, caloroso come un rifugio, ma anche elegante e ricercato queste le linee guida che hanno indirizzato la progettazione della struttura Il parquet posato Kährs:
”
Kährs Linnea è un pavimento in legno realizzato con la tecnologia per parquet brevettata Kährs che prevede tre strati. Sviluppato principalmente per un uso residenziale, Kährs Linnea è durevole, facile da posare e di semplice manutenzione. La collezione Habitat in rovere è realizzata con tavole grandi a 1 doga. Le superfici dei pavimenti Habitat sono trattate in modi diversi: verniciate opache od oliate, con micro-bisellature, affumicate e spazzolate, per ottenere un look elegante ed esclusivo. I pavimenti Kährs Supreme a cui appartiene il parquet Da Capo Collection è caratterizzata dall'altissima cura per i dettagli. Da Capo Collection comprende nove pavimenti di colore da chiaro a scuro, dallo spirito rustico. Sono il risultato di un lungo lavoro manuale applicato a ogni tavola, compresi i trattamenti di raschiatura e oliatura. I pavimenti Da Capo, con le loro incrinature e nodi, hanno un aspetto vintage e antico. Realizzata usando la nostra tecnologia per parquet brevettata, infine, la gamma Kährs Original si compone di tre strati separati per uno spessore totale di 15 mm. Kährs Original si presta ad essere posato in una grande varietà di ambienti, da abitazioni ad uffici, fino a spazi commerciali. La nuova Artisan Collection, che appartiene alla gamma Kährs Original, comprende pavimenti realizzati in rovere rustico, tra cui alcuni con doghe di diversi toni, ciascuno con una finitura superficiale particolare eseguita a mano. Il carattere nodoso del legno è ulteriormente esaltato da una gamma di prefiniture a olio naturale, che vanno dall’ebano scuro al bianco toccato d’azzurro e garantiscono la sua resistenza.
ProfessionalParquet
21
4-04-2016
17:04
Pagina 22
DESIGN LA REALIZZAZIONE
List. Giordano*:Layout 1
La firma di Rafael Rivera Lo stile del celebre architetto messicano in una dimora storica a Città del Messico dove i dettagli si incontrano con la bellezza del legno GIANNA MEIS Siamo a Città del Messico, qui una casa risalente al periodo coloniale, è stata completamente ristrutturata. Il tratto distintivo della dimora è la scelta dell’architetto Rafael Rivera di rivestire interamente con il legno non solo le superfici orizzontali ma anche le pareti, danno
22
ProfessionalParquet
vita al “pavimento verticale” e a una continuità stilistica e materica allo spazio. Grande complice nella realizzazione del progetto è la collaborazione dell’architetto messicano con Listone Giordano, il marchio di punta nel settore delle pavimentazioni lignee d’alta gam- R
List. Giordano*:Layout 1
4-04-2016
17:04
Pagina 23
Il parquet scelto: Héritage della collezione Atelier di Listone Giordano I pavimenti in legno Listone Giordano Héritage riscoprono i saperi della lavorazione artigianale di un tempo fondendoli a tecniche produttive d’avanguardia. Raccontano una storia antica fatta di passione, arte applicata e rispetto della natura. Il Rovere francese più pregiato, proveniente da foreste certificate, si trasforma in un arcobaleno naturale di colori grazie a trattamenti termici privi di coloranti o sostanze chimiche, che donano al legno tonalità cromatiche calde e suadenti. Il lavoro sapiente di mani esperte e l’amore per il legno fanno di Heritage Listone Giordano un pavimento in legno senza eguali capace di interpretare, come nessun altro, l’abitare contemporaneo.
ProfessionalParquet
23
4-04-2016
17:04
Pagina 24
DESIGN LA RISTRUTTURAZIONE
List. Giordano*:Layout 1
“
La superficie complessiva della casa è di 300mq e per noi si è trattato di una bella sfida. Lavorare con Rafael è sempre elettrizzante e gratificante anche se, essendo un designer, è molto esigente. Per un marchio come il nostro che punta molto sul design, essere stati scelti da un professionista come rivera è un valore aggiunto che conferma come il vero Made in Italy, se parla il linguaggio della bellezza e della qualità raffinata, sia in grado di sedurre in ogni angolo del pianeta. Alejandro Gibbon, (Jager Group)
”
24
ProfessionalParquet
per Listone Giordano a Città del Messico
List. Giordano*:Layout 1
4-04-2016
17:05
Pagina 25
ma. Per la ristrutturazione è stato scelto il parquet Héritage della collezione Atelier nell’elegante geometria a spina ungherese per i pavimenti, mentre sulle pareti e sui soffitti è disposto in modo apparentemente casuale con assi dritte e sfalsate tra loro. Il rovere francese utilizzato in questa collezione con-
ferisce agli ambienti calore ed eleganza in un alternarsi di pose classiche e contemporanee. Con un’identità ben radicata nel Vecchio Continente il prodotto si adatta armoniosamente al paesaggio messicano e nella casa concepita e firmata da Rivera, ne esalta gli arredi e le opere d’arte presenti. I
Il tratto distintivo della dimora è la scelta dell’architetto Rafael Rivera di rivestire interamente con il legno non solo le superfici orizzontali ma anche le pareti, danno vita al “pavimento verticale” e a una continuità stilistica e materica allo spazio.
ProfessionalParquet
25
NEWS A CURA DELLA REDAZIONE
News*:Layout 1
4-04-2016
16:59
Pagina 26
Firmato l’accordo sul prelievo legnoso in ambito boschivo e sulla filiera legno Un’efficiente gestione della risorsa legnosa presente nei nostri boschi; sostenere i principi di sostenibilità ambientale, così come prevedono i relativi protocolli internazionali; promuovere un Made in Italy dell’industria del legno, partendo proprio dalla foresta italiana: questi gli obiettivi dell’Accordo inter-regionale sul prelievo boschivo, firmato a Verona fra Piemonte, Lombardia, Veneto, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia e Liguria. La firma vede tutti gli stakeholder della filiera foresta-legno-energia operare, per la prima volta, in totale sinergia. L’accordo impegna i firmatari a promuovere la formazione degli operatori boschivi per aumentare la qualità del lavoro e per stimolare l’innovazione e la competitività. Inoltre, prevede controlli a tutela del lavoro boschivo regolare e del commercio legale del legno (anche in attuazione della direttiva europea sulla Timber Regulation – Due Diligence), oltre all'applicazione del principio dell’uso a cascata.
Professional Parquet si è associata a Uni La casa editrice Spazio Tre, che edita la nostra rivista Professional Parquet-, si è associata per il 2016 a UNI, Ente italiano di normazione. La scelta di diventare socio, nominando come proprio rappresentante il professor Domenico Adelizzi, è scaturita dalla necessità essere sempre aggiornati sullo stato dell'arte dei prodotti, dei servizi e dei processi. UNI - Ente Nazionale Italiano di Unificazione - è un’associazione privata senza scopo di lucro riconosciuta dallo Stato e dall’Unione Europea, che da quasi 100 anni elabora e pubblica norme tecniche volontarie – le norme UNI – in tutti i settori industriali, commerciali e del terziario). Sono soci UNI le imprese, i professionisti, le associazioni, gli enti pubblici, i centri di ricerca, gli istituti scolastici e accademici, le rappresentanze dei consumatori e dei lavoratori, il terzo settore e le organizzazione non governative, che insieme costituiscono una piattaforma multi-stakeholder di confronto tecnico unica a livello nazionale.
Anit fa informazione per i professionisti Anit, Associazione Nazionale per l'Isolamento Termico e acustico, mette a frutto la grande competenza maturata nel settore con una collana editoriale a disposizione di professionisti e aziende. Sono sei i volumi elaborati dallo staff tecnico dell'Associazione in collaborazione con i maggiori esperti sul campo e frutto del lavoro più che trentennale di ricerca di Anit. A partire dalle più recenti uscite del 2016 "I materiali isolanti" e "Muffa, condensa e ponti termici", i manuali si rivolgono con taglio tecnico, ma sempre diretto, al professionista che si appresta ad affrontare i temi legati all'involucro edilizio, alla legislazione, all'acustica e al comfort. Per informazioni: www.anit.it I
PROFESSIONAL
Cover speciale Salone_2*:Gabbia copertina PQ 5.0
4-04-2016
17:11
Pagina 1
Parquet SPECIALE
design
www.professionalparquet.it
SS_AnticoFilo*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:12
Pagina 28
Antico Filò
www.anticofilo.it
Pavimenti secondo natura ntico Filò ha sede tra le Prealpi trevigiane, nell'incantevole città di Follina, immersa tra i boschi. Un'azienda che ha fatto dell'antica tradizione del legno di queste zone la sua personale filosofia. Lo stretto legame con il territorio e l'arte di lavorare il legno delle sue genti ha permesso all’azienda di creare pavimenti in legno solidi e concreti.
A
Gli Antichi Una collezione lavorata a mano, tavola per tavola, con la cura e la pazienza che la tradizione insegna. Pensata per chi ama la sincerità e la concretezza, per chi cerca uno stile che abbia molto più del fascino retrò e che sappia rievocare con i suoi colori la tradizione delle case di una volta. Disponibile in due essenze: il Rovere e il Larice, materiali di qualità da sempre utilizzati nelle nostre aree. Un pavimento in legno dal sapore della tradizione che è possibile personalizzare scegliendo tra le più svariate finiture a vernice, olio o cera e le tante sfumature di colore.
I Classici I classici è la collezione di Antico Filò che vuole mettere in risalto la bellezza dei pavimenti in legno, pensati per andare oltre le mode del momento e durare negli anni, mantenendo sempre lo stesso immutato fascino. La linea i Classici è una garanzia nel tempo che si sposa perfettamente con tutti gli stili, che sia rustico o moderno, questa linea sa sempre valorizzare e arricchire con tocco discreto.
I Destrutturati Questa collezione di parquet è pensata per chi ama profondamente la natura. Per chi vuole essere circondato dal senso di benessere e armonia che sa dare la materia nella sua essenza originale. Il legno viene lasciato allo stato naturale, senza colorazioni o lavorazioni che ne alterano l’aspetto, per dare la sensazione concreta di avere sotto ai piedi una foresta.
28
ProfessionalParquet
ANTICO FILO:ANTICO FILO
4-04-2016
13:31
Pagina 1
SS_Carver*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:14
Pagina 30
Carver
www.carver.it
Oltre cinquant’anni di qualità al 1957 Carver è specializzata in prodotti per la posa e il trattamento del parquet e di recente ha ampliato la gamma con prodotti per manufatti in legno in ambienti interni ed esterni. Nel corso di più di mezzo secolo Carver ha avuto modo di accumulare un patrimonio di esperienza e professionalità, grazie al quale si distingue come partner qualificato ed affidabile per la clientela più esigente. Azienda fra le più importanti e conosciute del settore in ambito nazionale, la Carver si è affermata anche su molti mercati esteri, europei ed extra-europei. I successi conseguiti sono stati un incentivo in più al suo costante sviluppo e, nello stesso tempo, una preziosa opportunità di confronto e scambio di tecniche e di esperienze. Da qualche anno è stata aperta in Austria la Carver Handels und Service GmbH., che si occupa delle vendite nei Paesi dell’Europa centrale ed orientale, assicurando anche una qualificata assistenza tecnica.
D
30
ProfessionalParquet
Impregnanti e cere a base di oli I prodotti della serie Green Line, a base di oli e resine, esaltano l'aspetto "caldo" del legno allo stato naturale, rendendo gli ambienti più accoglienti. Senza creare una pellicola superficiale, tipica dei trattamenti di verniciatura, conferiscono ai manufatti trattati una buona resistenza all'usura ed agli agenti chimici di uso domestico. Hanno un'ottima resa e, a differenza di analoghi prodotti presenti sul mercato, possiedono un'elevata velocità di essiccazione, caratteristiche che li rendono idonei sia ad un'applicazione di tipo artigianale sia ad un'applicazione su linea industriale.
SS_Carver*:03 prova showroom ok 5.0
Prodotti per terrazzi in legno Per il trattamento e la protezione dei terrazzi in legno, Carver presenta due linee di prodotti, all'acqua e a base d'olio, che offrono il massimo dell'eccellenza in termini di estetica e di durata. Cardeck è un impregnante acrilico all’acqua per la mordenzatura e la protezione del legno in ambienti esterni ed interni. Protegge il manufatto trattato dall’acqua e dalla radiazione UV. Cardeck è disponibile in diverse varianti colorate tutte miscibili fra loro. Aquadeck, in versione satinata o opaca, è una finitura acrilica trasparente colorata all’acqua per la decorazione e la protezione del deck dei serramenti e dei manufatti in legno in ambienti interni ed esterni. Protegge l’oggetto trattato dall’acqua e dalla radiazione solare e previene lo sviluppo di funghi e muffe. Acquadeck è un prodotto pronto all’uso ed è disponibile in tutte le tinte della cartella colori. Queste sono miscibili tra loro e possono essere modificate mediante l’aggiunta dei nostri mordenti Colorhit o delle nostre paste colorate concentrate Aquapast (ricette disponibili su richiesta).
4-04-2016
17:14
Pagina 31
SS_Idee&Parquet*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:13
Pagina 32
Idee & Parquet Parquet e creatività dee & Parquet trasforma l’esperienza e la tradizione artigianale toscana in progetti unici, versatili e personalizzati. Grazie a una rete di artigiani altamente specializzati, Idee & Parquet dà un’offerta completa di consulenza, ideazione e realizzazione di pavimenti di pregio, in legno nuovo e di recupero; propone sia linee seriali sia prodotti realizzati su misura come un vestito sartoriale, adattabile a ogni esigenza. Rappresenta attualmente una soluzione a 360° per soddisfare un mercato molto selezionato, che conta prestigiosi studi di progettazione italiani ed esteri e clienti quali Gucci, Prada, Louis Vuitton, Pitti Immagine. La versatilità dell’offerta permette di rispondere, in maniera creativa e non convenzionale, alle esigenze dei progettisti, poiché ogni lista è concepita e realizzata come un pezzo unico, totalmente libero da schemi e vincoli. Da oggi la creatività non ha limiti.
I
I tappeti di Idee & Parquet I tappeti di Idee & Parquet sono decorati mediante l’utilizzo di un telaio, a mano o stampati. Queste opere sono realizzate con elementi in Rovere di spessore 5 mm, larghezza di 50 mm per una lunghezza di 200 mm, assemblati e incollati su tela uno accanto all’altro.
32
ProfessionalParquet
www.ideeparquet.it
SS_Idee&Parquet*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:13
Pagina 33
I tappeti LegnoDiVino LegnoDiVino sono realizzati recuperando Barrique dismesse e trasformate in “Tesserine” a quadretti in varie misure. Tutte queste tesserine, di spessore 5 mm, vengono -poi- attaccate su tela resistente mediante incollaggio totale. Le misure che Idee & Parquet può realizzare sono a richiesta. Il trattamento finale per rendere calpestabile il tappeto è realizzato con vernice acrilica opaca, un trattamento invisibile ma che in effetti rende il tappeto è lavabile.
ProfessionalParquet
33
SS_Itlas*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:16
Itlas
Pagina 34
www.itlas.it
La ricerca del bello attraverso il legno ata all’inizio degli anni Ottanta, Itlas oggi è leader italiana nella produzione di pavimenti prefiniti in legno a due e tre strati. L’azienda ha fondato la propria attività sull’attenzione all’ambiente, a partire dalla ricerca di una materia prima rigidamente controllata: il legno utilizzato proviene da foreste controllate e gestite in modo corretto e responsabile. Itlas porta avanti un progetto ecocompatibile di totale garanzia. Obiettivo dell'azienda è dare la certezza, a chi sceglie un pavimento Itlas, di essersi ritagliato una posizione attiva nella salvaguardia aziendale. Accanto alla sensibilità ambientale, Itlas alimenta la ricerca del bello attraverso il legno, lanciandosi con successo nella sperimentazione in ambito di design e architettura grazie alla partnership con importanti firme.
N
34
ProfessionalParquet
SS_Itlas*:03 prova showroom ok 5.0
5-04-2016
16:16
Pagina 35
ITLAS È PRESENTE AL SALONE DEL MOBILE PAD. 8, STAND D32
Progetto bagno by Archea Associati Progetto bagno nasce dalla naturale estensione del programma 5mm firmato Itlas dove il legno si trasforma in soluzione abitativa a tutti gli effetti. Nasce così 5mm progetto bagno dove le essenze, originariamente destinate alla caratterizzazione di pavimenti e pareti, diventano elemento centrale e distintivo di soluzioni ideate per la zona bagno. L’unione di design e natura promuove concetti legati all’eleganza e alla ricercatezza identificando spazi dove si mescolano emozione e intimità.
ProfessionalParquet
35
SS_Ka?hrs*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:17
Pagina 36
Kährs
www.kahrs.com
Ispirazione nella tradizione ondata nel 1857, Kährs è l’azienda ideatrice del parquet prefinito e uno dei più antichi produttori di pavimenti in legno di qualità in Europa. La conoscenza dei trattamenti, della stagionatura e degli altri procedimenti produttivi non sono riproducibili, ma sono il frutto di una lunga esperienza, che si riscontra nei nostri prodotti, così come la massima attenzione rivolta da anni alle tematiche ambientali ed ecologiche.
F
Chevron Collection La nuova collezione Chevron è la moderna interpretazione di un classico: la spina di pesce ungherese. Si tratta di una plancia con 19 listoncini già preassemblati e premontati. L'aspetto combina un disegno classico con le naturali variazioni di tonalità che, insieme alla superficie spazzolata, conferiscono al pavimento un aspetto unico.
36
ProfessionalParquet
SS_Ka?hrs*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:17
Pagina 37
Domani Collection Legni chiari quali l'Acero non corrispondono per tonalità e semplicità alla moda attuale dei pavimenti in legno che richiede vivacità e carattere. Nessun altro produttore fino a ora aveva avuto l'idea di utilizzare questo legno con spazzolature e piallature che conferiscono un aspetto più materico. Kährs ha rotto con le convenzioni ed è riuscita a produrre un pavimento dall'aspetto innovativo. Nella collezione Domani, l'acero esprime tutta la sua bellezza in tonalità di grigio senza tempo.
ProfessionalParquet
37
SS_Mapei*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:18
Pagina 38
Mapei La forza dell’innovazione ondata nel 1937 a Milano, Mapei oggi è il maggior produttore mondiale di adesivi e prodotti chimici per l’edilizia. A partire dagli anni ‘60 Mapei ha iniziato la sua strategia di internazionalizzazione per avere una maggiore vicinanza alle esigenze locali e una riduzione al minimo dei costi di trasporto. Attualmente il Gruppo è composto da 79 aziende consociate, di cui 7 società di servizi, con 67 stabilimenti produttivi operanti nei 5 continenti in 32 nazioni diverse, ognuno dei quali è dotato di un laboratorio di controllo qualità. Alla ricerca Mapei ha da sempre dedicato grande importanza, investendo in R&S il 12% dei propri dipendenti e oltre il 5% del fatturato di cui, in particolare, il 70% è destinato allo sviluppo di prodotti eco-sostenibili, che rispettano l’ambiente e soddisfano i requisiti del programma LEED. Inoltre, Mapei ha sviluppato una capillare rete tecnicocommerciale in tutti i più importanti paesi del mondo e mette a disposizione un valido servizio di assistenza tecnica e consulenza sui cantieri, particolarmente apprezzato dai progettisti e dai professionisti della posa.
F
38
ProfessionalParquet
www.mapei.it
SS_Mapei*:03 prova showroom ok 5.0
5-04-2016
16:18
Pagina 39
NELLO SHOWROOM SCAVOLINI DI MONTELABBATE SONO STATI IMPIEGATI I PRODOTTI ECO PRIM PU 1K, ULTRABOND P990 1K, SILWOOD
Posa specializzata al servizio del design Lo showroom Scavolini inaugurato a Montelabbate (PU) è uno dei tanti esempi del lavoro che Mapei svolge al servizio delle location di design. Per questo spazio l’Assistenza Tecnica Mapei ha messo a punto un ciclo di posa per la realizzazione di una pavimentazione in legno. Sin dall’inizio i progettisti avevano individuato una serie di problemi dovuti all’umidità residua del massetto che, realizzato in calcestruzzo, presentava difficoltà a raggiungere un grado di umidità che consentisse la posa del parquet. La soluzione proposta ha visto inizialmente l’applicazione sulla superficie di posa (circa 2800 m2) di ECO PRIM PU 1K, primer poliuretanico monocomponente igroindurente, esente da solventi, a bassissima emissione di sostanze organiche volatili (VOC), per il consolidamento e l’impermeabilizzazione di massetti cementizi. Per la posa dei listoni in noce, forniti da Listone Giordano, (dimensioni di 18x200 cm) è stato utilizzato l’adesivo monocomponente adatto alla posa di tutti i tipi di parquet ULTRABOND P990 1K, anch’esso a bassissima emissione di sostanze organiche volatili (VOC). Infine per la sigillatura perimetrale e la realizzazione dei giunti è stato utilizzato il sigillante acrilico in dispersione acquosa SILWOOD, scelto nei colori noce e rovere. Lo showroom Scavolini a Montelabbate è un esempio della qualità Mapei al servizio del design.
ProfessionalParquet
39
SS_ParKy Italia*:03 prova showroom ok 5.0
5-04-2016
16:19
Pagina 40
Par-Ky Italia La naturalezza del legno ast Wood, ora Par-Ky Italia nasce nel 1990 dall’intuizione di Paolo Nosenzo circa la necessità di proporre al mercato dei consumatori un pavimento in legno già verniciato, ai tempi pionieristico, per sostituire con la massima rapidità e pulizia le vecchie moquettes che procuravano diverse allergie. Il successo è stato continuo, tant’è che oggi tutte le aziende propongono pavimenti prefiniti. Oggi dopo oltre 25 anni Par-Ky Italia con le gamme dei prodotti del gruppo Decospan rappresenta un punto di riferimento tecnico per architetti e general contractor con i quali intrattiene una costante collaborazione.
F
40
ProfessionalParquet
www.par-kyitaliasrl.it
SS_ParKy Italia*:03 prova showroom ok 5.0
5-04-2016
16:19
Pagina 41
WOOZEN
LG Woozen: il decking WFPC di nuova generazione Il colosso coreano LG Hausys entra nel mercato dei pavimenti per esterni con una novità: Woozen, un prodotto a base di fibre di legno e polveri di legno mescolate a resine oleofine completamente atossiche, rivestito da uno strato che protegge il tutto rendendolo molto resistente a sporco, umidità, calore e scolorimenti. LG produce e controlla nei suoi stabilimenti tutte le componenti necessarie alla produzione e ciò assicura la perfezione finale. Lo strato di rivestimento viene impresso nello spessore con la venatura naturale del legno donando alla superficie un aspetto molto naturale ed una resistenza superiore alla scivolosità. Il fissaggio avviene mediante speciali clips in alluminio e gomma avvitate su travetti in alluminio. 6 le colorazioni disponibili nei formati da 18 o 20 x 150 x 2800 mm. Un prodotto di elevata stabilità che permette la creazione di fioriere, arredi e facciate a completamento della pavimentazione. Distributore esclusivo Europa: Par-Ky Italia srl, Milano.
lie di E il FUORISALON peo per il lancio euro tion: ca lo lla ne to del prodot Meet Lab e, 9 via del Carmin no ila M
LG HAUSYS sceg Milano
ProfessionalParquet
41
SS_Ravaioli*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:19
Pagina 42
Ravaioli
www.ravaiolilegnami.com
Decking, mon amour avaioli Legnami realizza e propone soluzioni in legno di qualità. Specializzata nel settore decking, fornisce un servizio completo di produzione, assistenza e distribuzione dei materiali per pavimentazioni e rivestimenti in legno da esterni. L’azienda è leader nella produzione di profili in legno massello di qualsiasi tipologia ed essenza. Offre una vasta gamma di lavorazioni standard e personalizzate, in base alle esigenze del cliente. I prodotti a marchio Ravaioli sono frutto di una ricerca quotidiana per la sostenibilità negli approvvigionamenti e nei processi produttivi, ottimizzati e a basso impatto ambientale. L’azienda utilizza materie prime provenienti da foreste certificate: oltre a prodotti con certificazione FSC® e derivanti da risorse naturali rinnovabili, propone soluzioni innovative ed efficienti per il risparmio energetico.
R
Serpentine
42
ProfessionalParquet
Rombi
SS_Ravaioli*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:19
Pagina 43
Taylor Collection per un outdoor unico Taylor Collection è il frutto dell’esperienza di Ravaioli Legnami nel mondo del legno e dello spunto creativo del designer Paolo Nicolò Rusolen: un connubio perfetto per offrire una collezione brevettata, innovativa e dall’elevata valenza estetica con materiali naturali ed ecocompatibili. Due doghe sapientemente accostate tra loro danno vita a 4 linee di prodotto e a 8 differenti configurazioni per rendere unico il tuo outdoor. Le doghe, in X-Treme Bamboo®, misurano 13,7 x 185 x 2 cm. Si distinguono dalla pantografia sulla loro superficie, che viene fatta con macchine ad altissima precisione. La combinazione di queste due doghe da vita a 4 linee di prodotto: Rombi, Diamanti, Serpentine e Frecce.
Diamanti
Frecce
SS_Stemau*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:20
Pagina 44
Stemau
www.stemausrl.it
Tradizione italiana a Stemau è un’azienda giovane che nasce alla fine degli anni ‘70 commercializzando il parquet. Da subito l’amore e la passione per il legno, consentono di ottenere, con grande impegno, una posizione di rilievo sul mercato. Grazie alla tecnologia e ai macchinari esclusivamente Made in Italy, oggi l’azienda lavora tutti i tipi di legno, senza abbandonare la produzione del parquet tradizionale massello. Stemau lavora nel rispetto della biocompatibilità e la sua produzione è conforme alle norme UNI.
L
44
ProfessionalParquet
BIGGEST Parquet Flottanti 3 strati/3 strip Spesso si fa confusione fra 3 strip e 3 strati. Un parquet flottante 3 strip è un pavimento in legno stratificato 3 strati (lamella 3/4mm + bilanciamento in legno di betulla o similare + controbilanciatura in pioppo o similare) a disegno listello di parquet (effetto 3strips). Ogni singolo listello è assemblato su una plancia di dimensioni maxi in larghezza e lunghezza. Ha lo stesso calore del pavimento in legno tradizionale ma si posa velocemente in assenza di collanti e vernici e soprattutto non rovina il sottofondo esistente. All’occorrenza può essere fonoassorbente e termoisolante. Tecnologia e risparmio racchiusi in un unico prodotto.
SS_Stemau*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:20
Pagina 45
Trattamenti speciali
TECNIC Parquet Prefiniti Tecnologia, praticità, comfort di un pavimento in legno ingegneristico. Sono queste le caratteristiche di Tecnic. Scegliendo un parquet prefinito si ha il piacere di camminare su un pavimento in legno ingegneristico caratterizzato dalla migliore tecnologia, praticità e comfort. Il legno è verniciato a 6 strati uv, pronto per essere incollato su qualsiasi strato di sottofondo. È quindi un rivestimento in legno per pavimentazioni, da utilizzare sia nel nuovo che nelle ristrutturazioni, ideale nella sostituzione di moquette o per la posa su fondi preesistenti.
SS_UnikoLegno*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:21
Pagina 46
Unikolegno Tradizione e modernità nikolegno nasce nel 1995. Ideata inizialmente come azienda “fornitore terzista” di lavorazioni inerenti ai pavimenti in legno con il passare del tempo, Unikolegno, diventa a mano a mano una vera e propria realtà industriale specializzata nella produzione di pavimenti in legno di qualità. Nasce così l’attuale Unikolegno e la sua ampia collezione di pavimenti in legno e parquet. Un voluto richiamo ai parquet di ieri, realizzati con la professionalità d’oggi. Questa è sempre stata la filosofia di “vita” della Unikolegno: unire il costante evolversi della tecnologia con la tradizionale passione per la lavorazione di un materiale nobile come il legno. L’azienda ha coniugato la creatività che affonda le radici nell’arte lignea Veneta del Rinascimento con la tradizionale laboriosità delle nostre genti e con il Made in Italy. Ricerca di nuove soluzioni per i pavimenti in legno, aggiornamento del processo, sensibilità ecologica, studio dei contenuti estetici, ne costituiscono le linee guida.
U
Tris Tris è il pavimento a due strati di Unikolegno con plancia con spessore 11/15 mm di cui 4 mm di legno nobile e larghezze 90/110/135 mm. Le tre larghezze si possono combinare a piacere per giocare con le forme e creare un ricercato effetto di posa. Alternando nel pavimento la disposizione delle tavole di diversa lunghezza, ne scaturisce un originale dinamismo.
46
ProfessionalParquet
www.unikolegno.it
SS_UnikoLegno*:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:21
Pagina 47
Twenty: tre lunghezze, un'unica larghezza, infinite composizioni Twenty è la nuova idea di parquet facile da scegliere e da vivere in completa libertà. Il concept si basa su un modulo di 20 cm di larghezza in tre diverse lunghezze: 40, 60 e 80 cm. Si può comporre a piacere un pavimento in legno personalizzato, armonioso nelle proporzioni, incantevole alla vista ed estremamente pratico. Le cose più semplici sono le più straordinarie. Dalla combinazione di tre formati nasce una incredibile varietà compositiva per disegnare sul pavimento nuovi e affascinanti motivi geometrici. L’eleganza è la giusta combinazione di naturalezza, cura e semplicità. Twenty è un parquet in rovere a 2 strati con 15 mm di spessore che ne garantiscono la perfetta stabilità.
SS_Woodco_ok:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:22
Pagina 48
Woodco One partner, all solutions a oltre 30 anni, Woodco fa propria la ricerca della qualità dell’abitare concretizzandola nell’esperienza sensoriale del legno, per portare nelle case tutto lo splendore della natura attraverso pavimenti di alta qualità, durevoli e affidabili. Nell’ampia gamma di proposte, finiture moderne e attuali affiancano lavorazioni dal fascino senza tempo, in cui le tradizionali tecniche di falegnameria valorizzano le caratteristiche intrinseche di ogni essenza.
D
Industrialtime-Monolith, il parquet pensato per essere vissuto intensamente Apprezzati dai progettisti per la capacità di arredo, dovuta alla caratteristica posa di testa delle lamelle e all’effetto di frammentazione del colore, i parquet Industrialtime-Monolith sono pavimenti robusti e durevoli. Costituiti da lamelle di piccole dimensioni nella parte a vista, ma con uno spessore più elevato rispetto ai tradizionali listoni, sono stati creati per essere vissuti intensamente e sono perfetti non solo negli spazi commerciali come negozi, hotel e palestre, ma anche nei contesti residenziali più contemporanei. Disponibili nel formato 600/1000X230 mm, sono composti da uno strato di legno nobile di 5 mm e da un supporto in multistrato di betulla di 10 mm. Rispetto ai parquet industriali tradizionali, questa versione prefinita di Woodco supera le difficoltà della posa e rende l’installazione facile e veloce.
48
ProfessionalParquet
www.woodco.it
SS_Woodco_ok:03 prova showroom ok 5.0
4-04-2016
17:22
Pagina 49
Must: la tradizione artigianale arriva in città Autenticità, ricercatezza e maestria artigianale sono i tratti distintivi di Must, la collezione di parquet a tre strati che reinterpreta la tradizione in chiave contemporanea. Must permette di assaporare la sensorialità del Rovere di Slavonia attraverso gli effetti rustici e materici delle tavole, perfette per valorizzare ambienti moderni o d’ispirazione industriale. Venature accentuate, spaccature stuccate a filo e nodi di grandi dimensioni caratterizzano le diverse proposte, la cui bisellatura marcata sui quattro lati è ulteriore garanzia di artigianalità. Disponibili in quattro diversi formati (90x1000/1500 mm, 160x1000/2500 mm, 220x1500/2500 mm e 350x1500/2500 mm), i parquet Must consentono una libertà compositiva senza limiti e sono perfetti per ogni tipo di posa.
BerryAlloc un’esclusiva Woodco ata dalla fusione tra la norvegese Alloc e la belga BerryFloor, BerryAlloc è l’azienda leader a livello internazionale nella produzione di pavimenti e rivestimenti in laminato. In Italia il marchio BerryAlloc è distribuito in esclusiva da Woodco. Iniziata nel 2000, la partnership tra le due aziende si fonda sulla passione per l’eccellenza.
N
Laminati High-Tech Original by BerryAlloc Grazie ad un abbinamento di performance tecniche ed estetiche ottimali, si prestano ad essere impiegati sia in ambito residenziale che in aree pubbliche a intenso traffico, come negozi, uffici e terminal aeroportuali. Ciò che li contraddistingue è la speciale superficie ad alta pressione, classe di resistenza 34 (AC6).
ProfessionalParquet
49
pubb portale PQ pag. intera_ITA:Layout 1
14-09-2015
13:06
Pagina 1
il primo portale italiano sul parquet si è rinnovato! Leggi online il nuovo numero l di Professiona Parquet
www.professionalparquet.it e www.parquetinternational.net
già punti di riferimento per il mondo del parquet hanno ora più appeal e sono più vicini alle esigenze dei professionisti del settore, sia a chiunque voglia avere informazioni corrette e autorevoli sul mondo del parquet.
più servizi, più informazioni, più contenuti
4-04-2016
17:06
Pagina 51
POSA APPUNTI TECNICI
Viscardi_posatore*:Layout 1
Serve un posatore qualificato per fare un parquet di qualità
Il parquet esige da sempre cultura, conoscenza approfondita delle sue caratteristiche e soprattutto la professionalità dei posatori ANTONIO VISCARDI E PAOLO RETTONDINI
Seguiamo sempre con grande interesse tutte le iniziative che sono intraprese nel settore parquet, relative alla ricerca e allo sviluppo, che regolarmente le aziende svolgono per mettere a punto prodotti sempre più evoluti sotto il profilo tecnico applicativo, ma soprattutto più rispettosi della salute del posatore e dell’ambiente. Sicuramente meritano anche un plauso, le iniziative per far aumentare per mezzo di corsi e meeting la cultura del parquet a professionisti quali ingegneri, architetti e direttori lavori che hanno importanti compiti progettuali e di controllo su quello che viene fatto. Però, va detto che l’iniziativa di far conoscere alla rivendita questo settore per mezzo di corsi e meeting e con nozioni tecniche applicative, a parte qualche caso,
è stata accolta tiepidamente e ha mostrato una scarsa volontà di queste strutture di conoscere tutto quello che è indispensabile per proporre correttamente il parquet, conferendogli il giusto valore e mettendo in evidenza pregi e perché no, anche limitazioni poiché comunque comuni a tutti i tipi di pavimentazione. Riguardo a questa indifferenza, qualche segno di miglioramento si vede, anche se in ritardo e in maniera molto limitata. A tal proposito ben venga l’iniziativa di alcune ditte produttrici di prodotti per il settore parquet e di parquet che oltre a investire risorse nella ricerca allo scopo di presentare sul mer- R
ProfessionalParquet
51
4-04-2016
17:06
Pagina 52
POSA APPUNTI TECNICI
Viscardi_posatore*:Layout 1
cato prodotti sempre più evoluti, si fanno carico di diffondere cultura e assistenza dei consumatori, compiti questi della rivendita. A nostro parere questa volontà c’è da parte dei produttori di prodotti e materiali per il parquet e pensiamo che vada al di là dal fatto di dover operare in questo senso solo per controbattere la loro concorrenza. Malgrado questa realtà, operando semplicemente come persone che si occupano solo di problematiche nel settore spesso tutto ciò ci obbliga a una riflessione: ma a chi ha giovato quello che è avvenuto e fatto in precedenza? Ci riferiamo per esempio a quelle situazioni dove il posatore si trova a prendere in considerazione un intervento in cantiere taglieggiato dalla frase: “Se non lo fai tu lo fa un altro”. Ci riferiamo a quelle situazioni dove l’appalto del subappalto crea premesse tipo: “Ti do 20 euro al metro quadro perché a me ne danno 18”. Ci riferiamo a quelle situazioni dove il posatore propone al cliente cicli a minor impatto ambientale e questo gli comporta di operare nella maniera che ha proposto ma senza maggiorazione di prezzo. In questa situazione difficilmente i posatori potranno ricambiare gli sforzi che a monte hanno fatto le aziende per la ricerca e sviluppo di nuovi prodotti e tecnologie, sempre più spesso tutto questo finisce semplicemente con la solita frase propositiva: “Ho 1500 m2 di pavimentazione in parquet, che prezzo mi fai?”.
52
ProfessionalParquet
In questa realtà tutto quello che è stato fatto, tutto quello che sarebbe importante per il settore fare non conta niente, né l’operatività delle aziende produttrici, né tanto meno la professionalità del posatore. Incredibilmente da parte dei posatori è una battaglia persa pur disponendo dell’arma dei materiali, dei prodotti e della professionalità. Incredibilmente solo un’impresa di costruzioni riesce a farsi pagare un intervento di pavimentazione in parquet fuori capitolato a un prezzo sicuramente remunerativo, nel modo che vuole lei e in maniera anticipata. Questo dato di fatto, ovvero che la professionalità che distingue molti posatori di parquet impedisce loro di immaginare tali opportunità, penso giustifichi la riflessione: a chi giova l’attuale operatività in essere nel settore parquet al giorno d’oggi? Una riflessione la merita anche la scellerata scelta commerciale di aver diffuso e favorito l’opportunità di far vender il parquet a tutti, senza considerare che questo tipo di pavimentazione esige da sempre cultura, conoscenza specifica delle caratteristiche e delle sue limitazioni e soprattutto la professionalità dei posatori. Abbiamo avuto la presunzione di scavalcare i posatori per darlo in pasto a tutte le strutture di rivendita quali: supermercati, rivendite di varie pavimentazioni e ancor peggio rivendite di materiali edili. A parte poche di queste strutture commerciali, il resto non ha mai dedicato niente per far conoscer al consumatore finale quello può dare una pavimentazione in parquet, ma ha solo pensato a commercializzare alla pari di un barattolo di salsa o di qualsiasi rivestimento ceramico fino ad arrivare a sostituirlo con esso con il solo criterio: si vende. In occasione dell’ultimo CERSAIE di Bologna, nelle falsi vesti di clienti interessati, io e l’amico Paolo Rettondini ci siamo presentati in diversi stand, ma al contrario di quanto potete immaginare: non vendevano parquet ma materiale ceramico per rivestimenti e pavimentazioni. Non avevamo nessuna intenzione di abbandonare il parquet ma al contrario volevamo renderci conto e conoscere meglio un prodotto che già da anni è stato presentato al mercato come alternativa al parquet: la ceramica tipo parquet.
Viscardi_posatore*:Layout 1
4-04-2016
17:06
Pagina 53
Il motivo di questa nostra indagine mascherata, era anche il fatto che, operando nel settore, abbiamo raccolto una miriade di pareri che mettevano in evidenza solo preoccupazione, malcontenti e volontà di non rivendere più il parquet, tutte situazioni che sommate alla crisi hanno messo in evidenza solo una inconfutabile realtà: la perdita di mercato, la perdita di lavoro per centinaia di operatori del settore. Abbiamo dato un insignificante peso e peggio cancellato l’immagine del posatore, trasformandolo in un prestatore di mano d’opera, in questo modo continuerà a passare in secondo piano e il cliente finale tratterà sempre più direttamente con la rivendita o quelle strutture commerciali che proporranno al cliente finale quello che a loro farà guadagnare di più rimanendo dietro una scrivania e qualora il suo cliente riesca a non farsi influenzare dalle sue proposte commerciali e scelga il parquet, non sarà a vantaggio del posatore ma della rivendita la quale con tutta probabilità, nonostante riesca sempre a farsi pagare in modo più che remunerativo e in tutti i modi, sarà sempre alla ricerca di un posatore che le farà gli interventi al prezzo più basso. Di fronte a queste situazioni, nell’immaginario non è un’utopia vedere l’elemento del parquet che reclama a gran voce: “Fate l’esame di coscienza, voi che avete causato tale situazione!”. Di fatto al posatore viene richiesta sempre più professionalità confermata dal fatto che è uscita una nuova norma, la UNI 11556, che definisce i requisiti relativi all’attività professionale del posatore di pavimentazioni e rivestimenti in legno e/o a base legno, in conformità al quadro europeo delle qualifiche. Questa realtà non solo merita delle riflessioni ma esige, da chi di dovere, delle urgenti iniziative che moralizzino il mercato altrimenti
questa attuale realtà operativa e di mercato allontanerà sempre di più il possibile cliente finale dal settore parquet e soprattutto dal posatore che, non bisogna dimenticare, è la parte più importante che concretizza il lavoro di tutti. Ecco perché oggi, per il futuro del settore parquet, per tutti gli operatori è d’obbligo porsi queste domande: a chi giova quello che è stato fatto e quello che continuiamo a fare e a chi gioverà se andiamo avanti così? I
4-04-2016
17:07
Pagina 54
ARREDAMENTO I PREGI DEL LEGNO
Adelizzi*:Layout 1
Interni naturali Parquet, mobili e arredi hanno un comune denominatore: il legno e le sue innate qualità Domenico Adelizzi Negli ultimi anni, la pavimentazione di legno sia realizzata con elementi di legno massiccio naturale o con elementi di multistrato, non è solo una pavimentazione all'avanguardia capace di conquistare un vasto pubblico, da quello più classico e conservatore a quello più alternativo e moderno; ma è diventata anche un fondamentale elemento che influenza la scelta dell’arredamento per i più diversificati ambienti di vita. Nuovi e infiniti colori, illimitate sfumature e finiture, geometrie classiche o innovative con utilizzo di decori moderni e sempre più personalizzati sono i nuovi orizzonti sia per le pavimentazioni lignee sia per mobili, arredi e suppellettili che caratterizzano gli ambienti di vita. Sia i parquet, sia i mobili e gli arredi si allontanano dalle etichette di pavimenti e arredi per ambienti rustici o per quelli classicheggianti e si mostrano sempre più come soluzioni adatte a qualsiasi superficie orizzontale e verticale; anche per quelle situazioni come i locali bagni e cucine, ambienti che, fino a poco tempo fa, si ritenevano poco adatti all'impiego del parquet. Le aziende specializzate hanno unito le loro risorse con la fantasia degli architetti, interior designer e arredatori, sperimentando e realizzando nuovi stili, colori e finiture di Alcuni comuni requisiti per mobili, arredi e pavimentazioni a base di legno
54
ProfessionalParquet
Esigenze tecnologiche
Requisiti
Sicurezza
· · · · ·
Stabilità Sicurezza al fuoco Sicurezza per l‘utente Tenuta e durabilità Protezione da sollecitazioni esterne
Fruibilità
· · · ·
Spazi facilmente usufruibili Spazi funzionali Meccanismi ed accessori sicuri e durevoli Adeguata planarità, calpestabilità e pedonabilità
Aspetto
· · · ·
Finitura gradevole Facile pulizia Facile manutenzione Mantenimento proprietà estetiche e visive
Benessere d’utilizzo
· · · · ·
Termico Acustico Visivo Olfattivo Tattile
pavimentazioni abbinabili in qualsiasi ambiente di vita con qualsiasi tipo di mobile, boiserie, arredo e suppellettili. In tutto ciò, vi è un comune denominatore ossia il legno che per le pavimentazioni e per i mobili deve rispondere a simili richieste di estetica, di finitura e di resistenza. La trama, la tessitura, le venature, i pori e gli anelli annuali, sono solo alcune delle fondamentali proprietà che determinano l’aspetto esteriore ed estetico del legno quando si chiedono contemporaneamente estetica e gradevolezza d’aspetto. È noto che il legno naturale sia uno dei materiali più duttili, eleganti e funzionali che la natura offre ai bisogni dell’uomo perché in esso c’è da sempre qualcosa di emozionante che si lega al piacere del toccarlo e a tutto ciò che la sua superficie, il suo colore, la sua trama e tessitura evocano. All’occorrenza, il legno diventa l’anta o la spalla di un mobile, il piano del tavolo, la boiserie, una mensola oppure il piano di calpestio del parquet, ossia un veicolo di uno stile di vita. È per questi motivi che si propongono sempre più per pavimenti, arredi, mobili anche per cucine e bagni a base di legno abbinate a linee semplici che esaltano la trama, la tessitura e le venature del legno, senza dimenticare gli innumerevoli
Adelizzi*:Layout 1
4-04-2016
17:07
Pagina 55
colori e le innate tonalità tenui, calde, mielate o scure che evidenziano la texture di questo insostituibile materiale naturale.
Disegni illimitati e sempre diversi Secondo la norma europea, per disegno s’intende l’arabesco o il particolare effetto cromatico o di riflessi che a seguito alla varia disposizione dei tessuti legnosi o alla loro alternanza di colore o di lucentezza si manifesta sulle differenti sezioni del legno naturale. La figura determina la piacevolezza dell’effetto estetico e cromatico dell’anta, del piano del tavolo ma anche la superficie di calpestio della pavimentazione assumendo particolare importanza. Per questi motivi sono fondamentali la cura e l’attenzione che designer e produttori prestano alla selezione del disegno e qualità dei
Quando il legno incontra il design Riproponiamo a corredo di questo articolo, il servizio fotografico che abbiamo pubblicato su Professional Parquet n.2 2015 sull’Appartamento LAGO a Saigon in Vietnam. I due parquet scelti per vestire la location sono Slide e Vibrazioni della collezione Natural Genius di Listone Giordano che celebra l’incontro tra la naturalezza del legno e la genialità del design contemporaneo. Slide, disegnato da Daniele Lago, è un parquet geometrico in Rovere il cui disegno si forma dall’incastro di 3 forme geometriche trapezoidali. Il parquet Vibrazioni, disegnato da Marco Tortoioli Ricci è caratterizzato dal particolare taglio di tre gradi alle estremità delle liste e alla posa casuale delle tre tonalità che lo compongono
legnami destinati alla produzione di tavolame, radiche e piallacci decorativi per mobili e arredi e frise e lamelle per il realizzo di elementi per parquet, pannellature e boiserie per il rivestimento delle pareti e plafoni, nonché per il realizzo di componenti d’arredo e suppellettili raffinati di alta qualità.
Innata lucentezza naturale La lucentezza è il riflesso della luce sulla superficie del legno. La maggiore o minore lucentezza dipende dalle caratteristiche specifiche della specie legnosa, dallo stato della superficie, dal grado di finitura della stessa e dall’orientamento dei tessuti legnosi rispetto alla luce. La maggiore lucentezza del legno si ha quando la superficie è perfettamente levigata. Legnami come Acero, Ciliegio e Larice mostrano sulle superfici radiali uno spiccato aspetto lucido a volte tendente alla madreperla e, per questo, definita sericea imputabile alla presenza dei raggi midollari molto sottili e ravvicinati. In altri legnami come Olivo e Teak, l’aspetto generale è privo di qualsiasi lucentezza, ma le superfici lavorate possono definirsi ad apparenza grassa a causa della presenza nel legno di elevata quantità di particolari estrattivi oleosi. Quando il legno invece presenta raggi mi- R
ProfessionalParquet
55
4-04-2016
17:07
ARREDAMENTO I PREGI DEL LEGNO
Adelizzi*:Layout 1
Pagina 56
dollari molto grandi come nel caso del Rovere, sulle superfici lignee si possono evidenziare le specchiature che secondo i gusti dell’osservatore, possono essere ritenuti gradevoli oppure no, ma, in tutti i casi, non sono difetti ma semplicemente elementi che costituiscono la struttura propria del legno. Le specchiature possono presentarsi lucide su fondo opaco come nel caso del Faggio e della Quercia, oppure lucide e di colore più cupo del fondo come accade per esempio per l’Acero. Vi è poi il caso delle Querce tra le quali anche il tanto utilizzato Rovere sia per mobili sia per pavimenti in cui le specchiature decorrono a guisa di nastri paralleli, evidenziando la naturale irregolarità dell’andamento dei raggi midollari e manifestandosi come un insieme di tracce e lenticolature che conferiscono alla superficie sia verticale di un’anta sia orizzontale di un piano di un tavolo o degli elementi del parquet un disegno che rompe la monotonia del colore del fondo.
Infinite sfumature e colori naturali Il colore del legno è dovuto al deposito di diversi materiali risultanti dal processo di crescita, dall'ossidazioColore base di 80 specie legnose Colore base
56
Specie Legnose
Da bianco a crema
Faggio Acero Dukali Elm Betulla Pioppo
Da crema a giallo
Cedro Obeche Abete Guatambù
Da crema a rosa
Olivo Cedro del Libano Adjouaba
Da ocra a beige
Frassino Basswood Betulla Rovere Quercia.
Da ocra a giallo
Afara Ramino Cedro giapponese
Da ocra a rosa
Pino Larice
Giallo oro
Avodiré Iroko Ayan Podo
Da giallo a rosa
Jequitiba Primavera Santamaria
Da rosa a marrone chiaro
Ciliegio Meranti Jacaranda Mirto Rosewood
Da rosa a mattone
Ilomba Cedro americano Noce inglese
Da rosa a rosso
Ciliegio Tulipiè Mogano
Da arancio a rosso
Arabiba Kauri Louro Sepetir Tindalo
Da castano a marrone chiaro
Afrormosia Hemlock Quercia australiana Castagno
Marrone dorato
Teak Thuya Zebrano Tchiola Kiri Hollock
Da verde a marrone
Magnolia American Whitewood
Marrone olivastro
Ipe Chuglam
Da arancio a marrone
Douglas Ovangkol Paldao Paduka Tonka
Marrone grigiastro
Noce europea Bagtikan
Marrone rossastro
Abura Alder Amari Bubinga Courbaril Madrona
Nero
Ebano Pau Ferro Wengè Sucupira
ProfessionalParquet
ne e altre reazioni chimiche che avvengono all’interno del legno. I colori del legno non comprendono solamente la tradizionale scala dei marroni, ma si aprono a tonalità più raffinate. Sfumature scure, candide o colorate rinnovano l'estetica del legno e condizionano lo stile che si vuole dare a mobili e arredi. Le tonalità calde ricordano i mobili degli anni '60-'70, epoca dominata da toni scuri: i legni caratterizzati dalle sfumature del colore marrone intenso come il Rovere moro e il Noce, sono un'ottima soluzione qualora si desideri ricreare un'atmosfera calda e accogliente, ispirata agli ambienti di una volta. Una tonalità dalla doppia anima estetica che può essere proposta in versioni moderne accentuate dal gioco di contrasti con altri materiali, oppure lasciata con venature in vista in modo da donare al mobile o al parquet un effetto rustico. Le tonalità chiare tipiche dell’Acero per il parquet e della Betulla per i mobili, sono invece consigliate laddove si desidera un ambiente luminoso, oppure quando la stanza deve apparire esteticamente più grande e questo perché i legni chiari sono capaci di riflettere la luce. Sfumature chiare del marrone o legni trattati fino a diventare bianchi ricreano un risultato omogeneo e brillante e possono essere abbinati a dettagli attuali. Se invece si desidera avere tonalità differenti, un materiale classico com’è il legno, le sodisfa e si presta a combinazioni più diverse e colorate senza mai coprire la naturale texture e venatura. I tempi moderni, le nuove tecnologie e le mode che ci propongono sempre di più stili azzardati e alternativi, hanno contagiato sia i mobili sia i parquet e i suoi colori. I rivenditori specializzati propongono tra le file di mobili e parquet naturali anche tonalità bizzarre, in un moltiplicarsi di tendenze e tonalità che ha abituato l'occhio umano: si può benissimo parlare di un infinito imbarazzo della scelta. Nascono proprio per questo motivo mobili e pavimenti pigmentati e colorati prevalentemente composti. La verniciatura, garantisce qualsiasi tipologia di rischio o d’insuccesso e la scelta del colore del mobile o del parquet, inoltre, è un aspetto fondamentale, poiché in base alle dimensioni dei locali è necessario valutare l'impiego del colore scuro o chiaro per il rivestimento della pavimentazione. Sia per mobili sia per i pavimenti di legno i colori scuri provocano l'effetto del restringimento, dunque non sono adeguati per la pavimentazione di ambienti troppo piccoli o per mobili poco ingombranti. Le tonalità chiare, invece, sono di solito impiegate per pavimentazioni idonee ad ambienti moderni con mobi-
Adelizzi*:Layout 1
4-04-2016
17:07
Pagina 57
li di colore scuro. Di contro, i parquet di color rosso (Mogano Cabreuva, Paduka) sono indicati per tutti quegli ambienti più raffinati e classicheggianti con presenza di mobili in stile. Le tecniche che consentono un'ampia personalizzazione sono senza dubbio le cosiddette finiture laccate: dalle tinte basilari, come il bianco, il turchese, l'arancione, il rosso, il verde o il nocciola che alcuni design utilizzano anche per le superfici dei parquet. Si passa poi a una serie di altri colori e combinazioni che sono in sintonia con le tendenze del momento. Gli arredatori e gli architetti realizzano nuove sperimentazioni frutto di una miscela tra le venature tipiche del legno con stampe e riproduzioni moderne e alternative, così il legno per gli arredi e pavimentazioni diventa un mobile o parquet personalizzato e mai visto prima. La forza della tinteggiatura consente di mantenere inalterata l'essenza del legno, lasciando in trasparenza tutte le imperfezioni e i nodi in modo tale da ricreare, allo stesso tempo un effetto contemporaneo, moderno e high tech, ma ugualmente naturale. Colori caldi come le rosse o delicate versioni pastello del giallo, verde e azzurro, sono solo alcune delle possibilità per il rivestimento delle superfici di mobili e pavimentazioni. Il legno tinto dona all'ambiente un tocco di grande gusto decorativo e l'effetto che si ottiene è un prodotto di design attuale che abbina il fascino e il prestigio del legno naturale a colori freschi o toni accesi.
Mobili e parquet artistici In ambienti raffinati, all'interno dei quali vi è la presenza di mobili d'antiquariato con quadri importanti e tappeti, il ricorso a colori accesi o a stampe particolari e metropolitane sarebbe una stonatura imperdonabile. Tuttavia, il parquet consente di osare e stupire
Le sostanze presenti nel legno che ne determinano il colore Sostanze insite nel legno
Conifere
Latifoglie
Cellulosa
Da 47 a 54%
Da 42 a 50 %
Lignina
Da 25 a 29 %
Da 20 a 25 %
Emicellulosa
Da 15 a 22 %
Da 23 a 31 %
Estrattivi (Tannini Resine Zuccheri Amidi)
Da 3 a 9 %
Da 2 a 7 %
Ceneri
Da 0,2 a 2 %
Da 0,5 a 2,5%
R
POSA APPUNTI TECNICI
Adelizzi*:Layout 1
4-04-2016
17:07
Pagina 58
Elementi costitutivi, strutturali e d’apparenza di alcune specie legnose Specie Legnosa
Nome Botanico
Famiglia
Provenienza
Acero
Acer Saccarium
Latifoglia
Europa America
Afrormosia
Afromosia Elata
Latifoglia
Africa
Castagno
Castanea Sativa
Latifoglia
Europa
Bruno dorato
Ciliegio
Prunus Avium
Latifoglia
Europa Asia America
Rosa dorato
Fine
Diritta
Fine
Doussiè
Afzelia Bipindensis
Latifoglia
Africa
Rosa - Rosso
Media - fine
Contorta
Poco regolare
Faggio
Fagus Sylvatica
Latifoglia
Europa
Bianco - Rosa
Fine
Diritta
Poco regolare
Colore Durame
Tessitura
Fibratura
Struttura
Bianco
Fine
Regolare
Fine
Bruno dorato
Abbastanza fine
Regolare
Fine
Grossolana
Diritta
Disomogenea
Fraxinus Excelsior
Latifoglia
Europa America
Giallo dorato
Grossolana
Diritta
Regolare
Iroko
Chlorophora Excelsa
Latifoglia
Africa
Giallo - Rosso
Grossolana
Poco regolare
Poco regolare
Larice
Larix Decidua
Conifera
Europa
Giallo dorato
Mediamente fine
Poco diritta
Poco regolare
Frassino
Khaya Ivorensis
Latifoglia
Africa
Rosso bruno
Grossolana
Regolare diritta
Compatta
Noce
Juglans Regia
Latifoglia
Europa
Bruno dorato
Media
Varia
Poco regolare
Ulivo
Olea Europea
Latifoglia
Europa
Giallo bruno
Finissima
Molto irregolare
Irregolare
Mogano
Pterocarpus Soyauxii
Latifoglia
Africa
Rosso cupo
Grossolana
Diritta
Regolare
Palissandro
Dalbergia Baroni
Latifoglia
Africa
Violaceo - Nero
Grossolana
Varia
Media
Pioppo
Populus Tremula
Latifoglia
Europa
Bianco
Da media a fine
Diritta
Regolare
Rovere
Quercus Petrae
Latifoglia
Europa America
Bruno dorato
Media
Diritta
Poco regolare
Teak
Tectona Grandis
Latifoglia
Asia
Rosso verdastro
Grossolana
Diritta
Poco regolare
Paduka
anche in questi ambienti, ricorrendo a soluzioni chic, al fine di impreziosire i locali e l’arredo con l'aggiunta di piccoli particolari. In questo caso, è bene abbandonare le tinteggiature e le laccature, per ricorrere a pavimenti lignei intarsiati e a decori effettuati per mezzo di disegni geometrici, realizzati con colorazioni diverse di parquet, in modo tale da risaltare e arricchire l'intero parquet e l’arredo presente nell’ambiente. Va da se che le combinazioni possibili sono infinite, grazie proprio agli innumerevoli giochi cromatici garantiti dai parquet. I giochi cromatici che si possono ottenere, accostando listelli, decori e fregi di diverse specie legnose di diversa colorazione, sono infiniti. Considerando, ovviamente, solamente le colorazioni naturali si va da quelli più chiari a quelli più scuri, passando per tinte rosse e brune che, sistemate in maniera simmetrica o comunque regolare e geometrica, danno vita a spettacolari mosaici, realizzati con il semplice parquet. Oltre alle diverse colorazioni che è possibile impiegare, le fantasie geometriche, realizzate con il parquet, possono variare per la posizione. Una cornice realizzata al limite del perimetro della stanza, consente di inquadrare la parte relativa, ad esempio, al tappeto o a un bel tavolo di antica foggia. Al con-
58
ProfessionalParquet
trario, scegliere di realizzare un rosone al centro della stanza consentirà di sistemare intorno al divano senza ricorrere a un tappeto. Inoltre, le possibili combinazioni, fanno sì che sia possa scegliere tra fantasie floreali o motivi geometrici. Una valida e alternativa possibilità è di creare i disegni su tutto il pavimento in maniera continua come nel caso di quelle pavimentazioni lignee che tendono a rivisitare i motivi tradizionali, ad esempio i disegni a cassettoni o a riquadri presenti nei plafoni degli ambienti o delle ante dei mobili, il tutto in chiave moderna e contemporanea. Il risultato è un tocco di eleganza in più in un ambiente già impreziosito dalla presenza del parquet e dei mobili di gusto classico. Anche gli ambienti moderni non disdegnano di questa particolare tecnica decorativa. Il parquet si unisce con mobili e arredi di vetro, ceramica, metallo, pietra e marmo per creare motivi contemporanei e abbinamenti con arredi ugualmente eleganti e raffinati.
Mobili e parquet antichizzati o vissuti Alcune aziende che producono pavimenti di legno o mobili, propongono elementi da posa e arredi caratterizzati dallo stile volutamente invecchiato, trattati, spaz-
Adelizzi*:Layout 1
4-04-2016
17:07
Pagina 59
zolati, sbiancati, oliati e verniciati in modo tale da sembrare già usati, per far risaltare quel particolare carattere intimo della pavimentazione di legno o del mobilio. Tutti i trattamenti superficiali non fanno altro che conferire particolare resistenza al legno, così da renderlo adatto anche in ambienti difficili, con un alto tasso di umidità, come il bagno o la cucina, senza, tuttavia, alterare la sensazione della sua naturalezza. La stuccatura con l'impasto bianco, o la spazzolatura e il trattamento sbiancante, la verniciatura o l'oliatura con prodotti protettivi e naturali, rende l'idea di un mobile o di un parquet d'epoca, presenti ad esempio all'interno degli antichi ruderi. Nel caso di parquet, sarà facile immaginare come la resa delle tavole prefinite, sia più adatta per la pavimentazione di grandi superfici, con lunghezze che superano i 3 metri e larghezze variabili tra 14 e i 30 centimetri. Tuttavia, per armonizzare il parquet agli arredi conferendo ad ambedue un aspetto invecchiato, sarà il caso di scegliere tavole dai bordi bombati, frutto di un lavoro artigianale, attento e minuzioso. L'aspetto finale del parquet, ma anche del possibile mobile antichizzato, non sarà chiaramente paragonabile a quello garantito dalla levigatura del grezzo, ma le sue caratteristiche di sostenibilità e qualità tecnologica renderanno sia il pavimento sia il mobile perfetti per arredamenti moderni, con accoppiamenti con elementi e arredi a base dei vetro o d’acciaio, pur non allontanandosi da quell'effetto usato. Spesso i mobili e i pavimenti che si caratterizzano dall’aspetto vetusto e vissuto si ottengono utilizzando il legno di Rovere, il quale si adatta perfettamente a soluzioni e tecniche variabili ed esteticamente apprezzabili, ossia: spazzolato, piallato, rustico, a mo’ di sega e tutte le combinazioni tra di questi possibili.
Abbinamento mobili -parquet-pareti Parquet, mobili e arredi sono un abbinamento perfetto da prendere in considerazione perché i mobili di frequente sono di legno naturale oppure realizzati con pannelli lignei rivestiti con piallacci di specie legnose esteticamente belle da vedersi. Pertanto, è utile -se non necessario- tener conto che deve esistere un adeguato rapporto estetico tra parquet e mobili per evitare scelte cromatiche che possono contrastare tra le specie le- R
4-04-2016
17:07
Pagina 60
POSA APPUNTI TECNICI
Adelizzi*:Layout 1
gnose utilizzate, per il parquet da una parte, per i mobili dall’altra. La trama, la tessitura, le venature e i pori sono solo alcune delle fondamentali proprietà costitutive che definiscono l’aspetto esteriore ed estetico del parquet e delle facciate dei mobili e determinano la particolare valenza quando al legno è chiesta l’estetica e la gradevolezza d’aspetto. Se si decide di rivestire il pavimento con il parquet, ci si chiederà quali sono i mobili che si abbinano meglio al parquet e quale deve essere il colore delle pareti migliore per ogni stanza. Sicuramente il parquet è la pavimentazione più elegante che ci possa essere, poiché è molto raffinata e dona un gran senso del calore e d’intimità, ma abbinare i mobili al parquet non è sempre semplice e gli abbinamenti cambiano, ovviamente, da stanza a stanza. Se si decide di installare il parquet in tutte le stanze si deve necessariamente giocare con la colorazione dei mobili e delle pareti. Grazie all'estrema presenza di specie legnose e illimitate tonalità e finiture sarà possibile adattare il parquet a qualsiasi tipologia di stanza e arredamento, basterà mettere in atto qualche semplice accortezza. Innanzitutto è opportuno considerare la grandezza della stanza e l'impostazione che vorremmo dare al locale. Un parquet scuro farà risaltare la bellezza delle pareti e calzerà a pennello con un muro dalle ampie vetrate, e allo stesso tempo renderà più ampi i muri chiari. Se la stanza che abbiamo a disposizione non è molto illuminata sarà opportuno conAlcune innate proprietà del legno per mobili e pavimentazioni lignee
60
Scarsa Conducibilità Termica
È una delle prerogative del legno naturale che consente ai manufatti di mantenere pressoché inalterata la temperatura ambientale, cosicché non è errato scrivere che il legno è fresco e caldo. Caldo d'inverno assumendo calore dall’impianto di riscaldamento e fresco d'estate perché cede calore e umidità all’ambiente circostante.
Silenziosità
La silenziosità è un’altra importante caratteristica del legno grazie all’innata capacità di isolare acusticamente gli ambienti che deriva dall’articolata struttura che consente di catturare e attutire le onde sonore, cosicché ci sono meno rumori molesti e la tranquillità è salvaguardata sia a casa sia in ufficio.
Ripristinabilità
Un mobile, un arredo o un suppellettile ligneo, è resistente e non invecchia mai, sia perché spesso è sufficiente la leggera levigatura per rimettere a nuovo la superficie, sia perché la manutenzione e la riparazione sono azioni semplici da eseguire.
Economicità
Molto spesso, il legno è il materiale più economico grazie alla naturale durabilità che fa di un mobile o di un parquet un sicuro investimento.
Curabilità e Versatilità
Doti che racchiudono in se elasticità, durezza, tenacità e resistenza che favoriscono l'utilizzo del legno sia per mobili, arredi e pavimenti in tutti gli ambienti siano essi interni che esterni.
ProfessionalParquet
trapporre alle scure tonalità del parquet un arredo di tinte vivaci per contrasto. Nel locale più grande, che prevalentemente è il soggiorno, è molto elegante abbinare al parquet i divani bianchi e i mobili di legno. Attenzione, perché se i mobili sono in legno e molto grandi, con il parquet si rischia di scurire la stanza. Allora giocare su tende e divani bianchi e pareti color canna da zucchero (se si vuole osare) oppure color bianco o salmone o pesca. Nella stanza da letto, soprattutto se si abbina un letto di ferro battuto, è bene preferire mobili e arredi di colore chiaro, anche sul rosato, abbinando pareti chiare, rosa pesca e tende in tinta. Diverso per la stanza dei bambini in cui generalmente si abbinano mobili di tutti i colori. In questo caso sarà bene aiutarsi con pareti neutre come panna oppure bianche. Un parquet chiaro invece ingrandirà la stanza dando molto rilievo ai muri e non necessariamente agli oggetti per cui anche nella scelta di questi ultimi sarà opportuno studiare una giusta tonalità di contrasto col muro. La scelta di una tonalità chiara di parquet (nella scelta si ricordi che nel tempo il parquet tende naturalmente a scurirsi) sarà indicata in caso di stanze piccole in modo da renderle visivamente più spaziose. Per conferire risalto alla stanza la scelta di un mobilio e un arredo caratteristico è di vitale importanza, ricordando sempre che è qui consigliabile mantenere l'armonia nelle tinte tra muri tende e pavimento.
Legno passione versatile Da quanto abbiamo visto, è più che palese che il legno sia il comune denominatore che consente di realizzare illimitati e infiniti tipi di pavimenti, mobili, arredi e suppellettili per abitare in modo sano e naturale preservando e migliorando la qualità abitativa ed estetica dell'ambiente sia questo domestico, lavorativo, privato o pubblico. Per cogliere in pieno tutti i benefici che questo comune materiale offre, non basta amarlo, bisogna anche conoscerlo, seguirlo e studiarlo. Un lavoro che, come sanno bene gli operatori, inizia con la scelta delle piante, che prosegue con il processo di essiccazione, di trasformazione e di protezione, per poi trovare il momento importante ma non conclusivo, nella realizzazione degli elementi per poi terminare con la fabbricazione del mobile, del rivestimento, della boiserie, del controsoffitto o della pavimentazione. Manufatti di vita comune che, realizzati o con il legno massiccio naturale o rivestito su supporto ligneo con lamelle, tranciati o radiche, rispondono sia alle esigenze estetiche sia funzionali. Parquet, mobili, arredi e suppellettili saranno sempre diversi tra loro per esigenze e funzioni, ma in comune hanno il disegno, il colore, l’illimitata cromaticità, la tessitura, la trama, le venature e la texture del legno. Proprietà che non si ripetono con regolarità perché innate e insite nella naturale anisotropia derivante da piante sempre una diversa dall’altra, cosi com’è sempre diverso e unico un mobile, un arredo, un controsoffitto, una boiserie o un pavimento di legno, se realizzato con qualità cura e maestria. I
4-04-2016
17:09
Pagina 61
Il posatore di pavimenti tra committente, cliente e fruitore
POSA LA NOTA LEGALE
Cafiero*:Layout 1
Adempimenti contrattuali ed errori da evitare FILIPPO CAFIERO
Il posatore di pavimenti di legno è la figura centrale del comparto parquet: la figura attorno alla quale ruotano sia operatori del mondo legno che privati, sia prodotti legno che derivati, sia attrezzature che materiali connessi alla posa, sia norme nazionali che europee, sia norme tecniche che prassi consolidate. Una figura che proprio per questo ha visto crescere e maturare nel tempo competenze, professionalità, oneri e responsabilità. Con tutto quel che più e più volte si è già riferito e richiamato anche attraverso queste pagine; ma anche con gli inevitabili dubbi ed errori che, crescere o maturare professionalmente comporta. Dubbi ed errori talora evitabili con diligenza e prudenza, ma talora quasi obbligati, come inevitabili, proprio per il naturale percorso del crescere e maturare professionale. E così anche per ciò che riguarda lo stesso rapportarsi con il cliente, a prescindere dagli aspetti tecnici dell’operare, ovvero il rapportarsi più strettamente contrattuale, in relazione a comportamenti e adempimenti. Ne è esempio concreto l’errore commesso da alcuni posatori nelle formalità amministrative della fatturazione, se non addirittura nella identificazione del destinatario della fatturazione del lavoro svolto allorché ci si trovi in presenza di pagamento ricevuto da soggetto diverso da quello che ha richiesto il lavoro. Capita spesso infatti che, ricevuto incarico da un soggetto, il pagamento venga, poi, effettuato da un altro o che il soggetto finale utilizzatore del lavoro sia ulteriormente diverso e distinto rispetto ai primi due. Ebbene, come deve comportarsi il posatore in questo caso? Tutto sommato, fatturando a colui che paga il posatore assolve adeguatamente sia gli oneri tributari che gli adempimenti connessi alla tracciatura dei flussi di denaro da un soggetto ad un altro. Perché allora non dovrebbe così procedere? Perché, come meglio vedremo più avanti, occorre ricondurre sempre comportamenti e adempimenti all’interno o sotto l’ombrello contrattuale del rapporto professionale messo in atto, non secondo scelte assunte a fine lavoro, andando al di là di tale rapporto. Ma procediamo per ordine. Come detto prima, tutto ruota intorno alla figura del po-
satore, cioè di un soggetto professionale competente ed esperto in un determinato campo e che proprio per questo diviene destinatario di un incarico e dunque parte di un contratto (d’opera) con colui che nell’attribuirgli quell’incarico si aspetta di conseguire un preciso risultato dalla sua opera. Conseguentemente tutto ruota intorno alla figura del posatore come parte contrattuale di un rapporto professionale d'opera con colui che per quanto comunemente definito cliente è in realtà il committente, il suo committente, il soggetto cioè che a lui si rivolge per commissionargli un incarico per ottenere un risultato. Ecco allora che la legge nel prevedere adempimenti e comportamenti a carico del soggetto professionale posatore non può far altro che metterli in relazione al suo rapporto con il committente così inteso. Ragione per cui molte delle risposte ad alcuni dubbi e molte delle soluzioni ad alcuni errori si trovano restando all’interno di questo rapporto e riR conducendole alle peculiarità del medesimo.
ProfessionalParquet
61
4-04-2016
17:09
Pagina 62
POSA LA NOTA LEGALE
Cafiero*:Layout 1
Per legge, caratteristica particolare del contratto d’opera è infatti la personalità del lavoro oggetto dell’incarico, per cui non solo la prestazione deve essere eseguita dal posatore personalmente (e quindi con lavoro prevalentemente proprio), ma addirittura l’intero rapporto tra questi e il suo committente deve essere articolato in ragione e in funzione della personalità del posatore, della fiducia (per le qualità tecnico-professionali) che il committente ha ritenuto di riporre in capo a lui nel momento in cui lo ha scelto come parte di quel contratto. In forza di ciò, la medesima legge, riferendosi a tale personalità e personalizzazione del rapporto, finisce con l'imporre piena coincidenza tra incaricato ed esecutore e quando questa coincidenza non è piena, perché ad esempio integrata dal lavoro altrui (si pensi sia agli operai che ai collaboratori dell’esecutore), porta a concretizzare la fiducia tecnico-professionale verso l'esecutore incaricato nella responsabilizzazione in capo al medesimo dell’intera opera. Non a caso proprio dalla rilevanza attribuita e riposta nelle qualità tecnico-professionali e personali del posatore la stessa legge fa discendere effetti giuridici di non poco conto e importanza nei rapporti con il committente. Si pensi, ad esempio, alla cessazione del rapporto per morte dell’esecutore o per altra ragione di sopravvenuta incapacità prima della conclusione. Ma così pure si pensi alle diverse occasioni di controllo e verifica in corso d'opera o di consegna dell'opera, oc-
62
ProfessionalParquet
casioni tutte per le quali il committente è l’interlocutore dell’esecutore. Interlocutore dall'inizio, con il conferimento dell’incarico, alla fine, con la consegna dell'opera; interlocutore primo e diretto anche per quanto attiene ai doveri professionali e agli obblighi esecutivi: dalla diligenza alla correttezza professionale, dal lavoro alla documentazione, dagli oneri agli adempimenti e al compenso. Dunque, interlocutore e parte contrattuale, ma che non è detto sia o possa essere anche il fruitore finale dell’opera o l’utilizzatore diretto. Come ad esempio richiama espressamente la UNI 11265 ove sono tenute distinte le due figure di committente e utilizzatore: il primo quale soggetto che commissiona la realizzazione dell'opera, il secondo quale fruitore della stessa. Sicché, tornando al dubbio (o forse meglio al frequente errore) circa la fatturazione al soggetto pagatore non coincidente con il committente, cosa rimane da dire a questo punto? Che l’interlocutore del rapporto contrattuale, ma anche professionale, è il committente e non il pagatore; che l’interessato al risultato del lavoro commissionato è il committente e non altri; che parte contrattuale del posatore è solo e soltanto il committente e non altri; che (per legge) il contratto spiega i suoi effetti solo per (e tra) coloro che sono le parti contrattuali e mai al di fuori di esse; che è committente chi gli ha dato l’incarico e non altri e dunque il soggetto con cui quel posatore ha assunto l’impegno all’esecuzione di quel lavoro e non altri. Ma non solo. Anche gli adempimenti tributari non portano al di là di tali conclusioni. Oltre agli obblighi di legge anche gli obblighi di fatturazione tracciano adempimenti a carico dell’esecutore sempre nel rapporto con il suo committente e non (con o) verso soggetti diversi, anche se intervengono solo come pagatori. Ancor meno verso soggetti genericamente e astrattamente definibili clienti. La fattura, infatti, attiene sempre unicamente al rapporto con il proprio committente, non con un fantomatico o indefinito cliente. Anzi, cliente è termine estraneo alla legge e proprio invece del linguaggio comune. E siccome per la legge ciò che rileva è il soggetto che conferisce un incarico per ottenere un risultato anche per il posatore non deve che rilevare la medesima cosa.
Cafiero*:Layout 1
4-04-2016
18:00
Pagina 63
È vero che non c’è nulla di illecito o irregolare ad essere pagati da un soggetto diverso dal committente, anzi talvolta ci possono essere molti motivi perché così avvenga, ma è anche vero che ciò non deve sovvertire le regole ed i principi della fatturazione. A essere precisi, infatti, la “legge fiscale” (DPR 633/72) vuole espressamente la fattura nei confronti del committente, sul presupposto che “il soggetto che effettua la cessione di beni o prestazione di servizi imponibile deve addebitare la relativa imposta, a titolo di rivalsa, al cessionario o al committente” e con l'effetto che nei casi in cui non ricorra l’identità oggettiva e soggettiva di una fatturazione rispetto alla realtà dell’operazione intercorsa si possa incorrere in un'operazione oggettivamente fittizia, un'operazione cioè non realmente intercorsa tra i soggetti che figurano come committente e percettore della fattura o di altra operazione equivalente. E allora, non c’è soluzione? No, c’è. Basta essere precisi e dare atto nella fattura della distinzione tra chi è il soggetto committente e chi il pagatore. Non c’è nulla di male o di strano: la fattura va emessa in favore del committente la prestazione, interlocutore e parte contrattuale del rapporto giuridico così messo in atto al fine di conseguire un preciso risultato. Solo che, nell’accusare quanto ricevuto in pagamento, si dovrà avere l'accortezza di dare atto che lo si è ricevuto dal soggetto tal dei tali e non dal committente. Per tal modo anche le ragioni di carattere fiscale correttamente si sposano e si integrano con quelle contrattuali, con buona pace di forma e sostanza e con facile esclusione di qualsivoglia confusione o sovrapposizione tra il committente e gli altri diversi soggetti possibili interlocutori o destinatari dell'opera del prestatore. Se, dunque, questa distin-
zione la prevede e la fa propria la legge (civile e fiscale), perché allora non deve rispettarla e farla propria anche il posatore? Perché, allora, costui deve portare confusione nel proprio agire, confusione ove non c'è, ove non deve essercene e ove non ci vuole molto a che non ce ne sia? In fondo, non occorre particolare sforzo o impegno straordinario, ma solo buon senso e normale applicazione di regole e principi di condotta già noti. I
Strada del Cascinotto, 165 G 10156 TORINO G Tel. 011.73.95.260 r.a. G Fax 011.73.93.092 G www.dismac.it G dismac@dismac.it
POSA IL CASO
Errico_parquet antico*:Layout 1
4-04-2016
17:23
Pagina 64
Parquet nuovo, stile antico Le installazioni in contesti storici con legno di recupero sono interventi delicati e richiedono investimenti importanti, ma rappresentano il fiore all’occhiello del settore MAURO ERRICO
In questi anni abbiamo preso atto di come un comparto prettamente artigianale come quello del parquet abbia subito, forse più di altri, un’evidente contrazione in termini di volumi e quindi economici. Ogni addetto del settore si è comunque impegnato specializzandosi e diversificando anche le proprie capacità per proporre a una clientela sempre più difficile, prodotti unici nel proprio genere. Quello del legno di recupero, è certamente un settore che contrariamente alla tendenza del mercato, ha potuto svilupparsi incrementando i propri volumi in termini di quantità e quindi economici. Occorre precisare che detto segmento di attività è comunque abbastanza ristretto ovvero non tutti possono permettersi pavimentazioni da legno di recupero e, comunque, sono sempre interventi che richiedono un investimento abbastanza interessante. Per contro è bene precisare per dovere di cronaca, che non tutti gli addetti ai lavori sono in grado di portare avanti un’installazione di legno da recupero, per una serie di fattori che più avanti preciseremo.
64
ProfessionalParquet
Un patrimonio storico unico L’intervento che descriviamo in questo articolo, ha interessato un complesso molto antico, inserito in uno dei più notevoli e gradevoli paesaggi toscani, il Chianti. L’intero complesso, acquisito da una nota famiglia del nord Italia, è stato oggetto di un vasto e profondo intervento di ristrutturazione edile che ha interessato in pratica non solo la struttura vera e propria ma anche tutta la parte impiantistica, infissi e le pavimentazioni. Si tratta del complesso del Castello di Monterinaldi, del quale le prime attestazioni come insediamento
Errico_parquet antico*:Layout 1
4-04-2016
17:23
Pagina 65
longobardo risalgono all’XI secolo. L’insediamento, situato al centro della zona storica più antica del Chianti Classico, si trova in prossimità di un antico tracciato viario etrusco. Attualmente, percorrendo la strada che da Radda in Chianti porta a Panzano, dopo circa cinque chilometri incontriamo il bivio che ci conduce direttamente a Monterinaldi. Questo possedimento viene citato per la prima volta in un documento del 1016 nel quale si attesta che si trovava sotto la signoria di Gottifredo o Gottizio di “nazione longobarda”. Nel XIII secolo la località viene controllata da una famiglia di conti detta “di Monte Rinaldi” finché non passa sotto il dominio dei conti Guidi di Firenze, come risulta da un privilegio di Enrico VI del 25 Maggio 1191. Il borgo svetta sulla sommità di una collina da cui si può ammirare un vastissimo panorama su boschi, vigneti e sulla valle del torrente Pesa; questo luogo è spesso ricordato per esser stato teatro di un’aspra battaglia fra Senesi e Fiorentini, vinta dai primi. Sia guelfi che ghibellini continuano comunque nel tempo a saccheggiare il castello, intuendone il valore strategico. I signori di Monte Rinaldi vengono poi fatti esiliare nel 1268 in quanto ghibellini, ma si suppone che qualche anno prima il castello venisse abitato da gente di parte guelfa: infatti, dopo la vittoria nella battaglia di Monteaperti nel 1260, i Senesi si recano a Monte Rinaldi e, oltre alle mura e al cassero, distruggono diverse abitazioni. Pochi anni dopo la definitiva caduta di Siena nel 1557, Monte Rinaldi perde la sua funzione militare e passa definitivamente sotto Firenze, da quel momento non sarà più necessario fortificare l’abitato: il nucleo rimane come un villaggio aperto, senza protezioni né mura; oggi, solo la forma ellittica dell’insieme lascia immaginare la vecchia cinta muraria. Altre notizie del castello di Monterinaldi risalgono alla fine del Seicento, quando passa alla famiglia patrizia
fiorentina dei Geppi, come è ricordato sulla lapide di Tommaso di Marcello Geppi, inumato nel 1686 nella chiesa di Santa Maria dell’Impruneta : “ex Cottanis olim a Monterinaldo nobilissima prosapia orto”. Sempre sotto questa famiglia, nel 1693, il castello viene trasformato in villa padronale. Gli ultimi avvenimenti che, purtroppo, hanno causato mutazioni negative al borgo risalgono al 1944, seconda guerra mondiale, nelle vicinanze si era insediato un comando tedesco e spesso i militari andavano al borgo per fare razzia di viveri. Una mattina di giugno, però, i soldati, dopo avere fatto evacuare gli abitanti, incendiarono tutte le case, alcuni affermano che l’incendio sia stato appiccato per vendicare la morte di un soldato tedesco avvenuta in circostanze non chiarite. Nel borgo si trova anche la piccola chiesetta di San Martino, nonostante i rifacimenti dovuti a restauri moderni e rimaneggiamenti settecenteschi, l’edificio conserva in parte la struttura romanica. All’esterno presenta una facciata a capanna, un portale profilato da cornici in pietra serena, una finestra quadrangolare e R
ProfessionalParquet
65
4-04-2016
17:23
Pagina 66
POSA IL CASO
Errico_parquet antico*:Layout 1
un campanile a forma di torre merlata, mentre all’interno troviamo un’unica navata a capriate con tre altari. Vi si conserva un turibolo in rame dorato con decorazioni a bulino di scuola senese. L’edificio accanto alla chiesa, oggi sconsacrato, veniva usato come sede della Compagnia di Santa Brigida; nelle pareti interne sono visibili affreschi molto deteriorati di scuola fiorentina di fine Cinquecento, raffiguranti i dodici Apostoli. Nel 1965 lo scrittore Raymond Flower di Grignano, al tempo proprietario del castello, restaura il complesso, come testimonia una targa affissa sulla facciata, poi altri lavori di manutenzione di registrano nel 1978 e nel 1982, per arrivare poi ai nostri tempi quando il castello viene acquistato dagli attuali proprietari che ne attuano una vera e propria ristrutturazione profonda e ben articolata.
Una posa fedele al contesto storico Come si può intuire, la richiesta di inserire una pavimentazione di legno all’interno di alcuni vani di un complesso così carico di storia, non era certamente una richiesta da prendere sotto gamba. Molto importante è stata la guida dell’architetto designer responsabile degli arredi interni, comprese le pavimentazioni che bene ha saputo scegliere non solo i materiali ma anche la loro disposizione. Le pavimentazioni in legno hanno avuto origine da vecchie tavole ottenute a loro volta da travi e recupero di antiche pavimentazioni smontate da vecchi ruderi in giro per l’Europa. Ogni singola tavola è stata poi a sua volta sezionata longitudinalmente per mezzo di una così detta sega a nastro, guidando ogni singolo elemento a mano. Questa attività non era casuale bensì voluta proprio dall’architetto, che in questa maniera intendeva dare una linea di taglio-sega irregolare, proprio come nei secoli scorsi si faceva. Il pavimento in legno, ottenuto come da vecchie tavole a sua volta recuperate da assiti già vissuti situati in vecchie coloniche, è stato posto in ope-
66
ProfessionalParquet
ra su di un piano di posa creato appositamente con pannelli di betulla a sua volta sezionati. I singoli pannelli, fermati al piano originale per mezzo di adesivo sintetico, sono stati posti in perfetta planarità non solo per agevolare la successiva posa in opera del pavimento, ma anche perché questo genere di pavimento da recupero, solitamente, non deve essere sottoposto ad interventi meccanici di levigatura vera e propria. È ovvio che in interventi di questo tipo si cerca di mantenere quanto più possibile, inalterate le caratteristiche di un legno da recupero; ritengo sarebbe, infatti, un paradosso se dopo avere posto in opera del legno da recupero, segato a mano pezzo per pezzo, lo si sottoponesse poi ad una totale levigatura con carte abrasive. Si andrebbero a perdere tutte quelle caratteristiche di vissuto, che ogni singolo elemento sprigiona e che l’architetto voleva chiaramente mantenere, anche nel rispetto di un contesto di arredi sempre intonati all’epoca dell’intera struttura. Il disegno di posa richiesto è il così detto a binario ovvero una serie di doghe poste trasversalmente con una singola doga longitudinale un effetto che ricorda appunto il binario delle ferrovie. Questo disegno non è casuale, molte bibliografie di antiche dimore, nonché pubblicazioni specializzate, nel descrivere lo stato dei luoghi dell’epoca all’interno delle medesime case, sovente si potevano osservare delle pavimentazioni in legno; spesso riportano questo disegno di posa. Anticamente il pavimento era solo ed esclusivamente fatto in legno con tavoloni a correre, poi dal 14° secolo in poi si è iniziato anche a modulare disegni sempre più raffinati. I primi pavimenti un po’ più ricercati, per l’epoca, ve-
Errico_parquet antico*:Layout 1
4-04-2016
17:23
Pagina 67
Bibliografia:
devano appunto la posa in opera di tavolato trasversale con una singola tavola longitudinale. Lateralmente, sempre nel rispetto del contesto particolare della struttura, nessuna rifinitura di alcun genere; solo una traccia nel perimetro del muro per far sì che le singole tavole “entrassero” per pochi centimetri sotto l’intonaco creato a misura precisa. Se si osservano le fotografie, si può vedere come anche tutti i soffitti, anche questi ristrutturati per intero, siano fatti con singole tavole tagliate sempre a mano effetto sega. Dopo questa posa in opera, una ripulitura a mano, verifica di ogni singolo elemento che già in fase di posa in opera veniva comunque rivisitato e, se necessario, modificato sul posto oltre ad essere singolarmente scelto per essere poi posato, tutte le tavole sono di misure diverse e la sequenza di installazione rispecchia l’alternanza delle medesime. Da ultimo poi la stesura di apposita miscela olio-cera, creata appositamente per questa pavimentazione e scelta dopo varie prove, unitamente alla direzione lavori e all’architetto responsabile del progetto. Detta miscela lascia inalterata la tonalità del legno e non crea chiaramente nessuna particolare pellicola che sarebbe inappropriata per il contesto di una pavimentazione da recupero. La superficie del pavimento rimane assolutamente liscia, priva di qualunque parte di legno tanto che sopra la proprietà si deambula abitualmente a piedi scalzi. Con il tempo poi e la normale manutenzione ordinaria, la tonalità del legno riprende ancora vigore con quella leggera patina di antico che tanto ben si intona nell’insieme del luogo ove è stata posta la pavimentazione da recupero. Un luogo che sprizza storia da ogni poro, in un contesto geografico che tutto il mondo ci invidia. I
- Anichini F., Enciclopedia del Chianti senese, Siena, Cantagalli, 2005, pp. 193-194. - Avanzati E., Ciampolini M., Il Chianti senese: itinerari storicoartistici, Siena, Nuova immagine editrice, 2001, pp. 119-120. - Bosi E., Di castello in castello: il Chianti, Milano, La pietra, 1990, p. 267. - Cammarosano P., Passeri V., I castelli del senese. Strutture fortificate dell’area senese-grossetana, Siena, Nuova immagine, 2006, p. 365. - Carnasciali M., Gli edifi÷ci sacri nel comune di Radda in Chianti, Radda in Chianti, Studium editrice, 1996, pp. 62-63.
STRATEGIE OBIETTIVO VENDITA
Gabrielli*:Layout 1
4-04-2016
17:09
Pagina 68
Guidare il mercato oltre la crisi Per vedere la qualità a una fascia alta bisogna partire dal perché acquistare un prodotto, non competere sul prezzo DAVIDE GABRIELLI Credo che il bisogno di un cliente non si esaurisca esclusivamente nell’acquisto di un oggetto, che sia un pavimento in legno, un pavimento in ceramica o un bagno, ma penso invece che lui sia alla ricerca di un miglioramento. È evidente che, se non aiutato a parlarne, non esordirà dichiarando questo bisogno intrinseco, ma si limiterà a chiedere un prodotto.
Addetti alle vendite vecchio stile e quelli proattivi Da qui si distinguono gli addetti alle vendite passivi e “vecchio stile”, da quelli innovativi, professionali e capaci di trasformare in vendita qualsiasi opportunità. Infatti i primi inizieranno a parlare di prodotto, a mo-
“
a ogni essere umano è stata donata una grande virtù: la capacità di scegliere. chi non la utilizza, la trasforma in una maledizione e altri sceglieranno per lui paulo coelho
”
68
ProfessionalParquet
strare la loro show room, a far scorrere pannelli ed espositori, con la speranza che sia il cliente a fermare la carrellata e a dichiarare il suo interesse. Questa esposizione casuale e confusa è chiaramente tarata su quei prodotti più facili da vendere e da argomentare e quindi con l’elemento vantaggio di prezzo ben evidente. Questo tipo di addetto alle vendite non vuole correre rischi, non è disposto a rinunciare a un cliente e quindi prova a vendere tutto a tutti, chiaramente spacciando per prodotti di qualità prodotti che di qualità non hanno nulla, se non a volte un colore. L’altra categoria di addetti alle vendite, invece, parte dalla corretta analisi dei bisogni in quanto è consapevole che senza comprendere bene il cliente, il suo modo di vivere, ma soprattutto il “perché più profondo” non sarà in grado di connettersi con lui e di conseguenza fargli accettare prodotti di qualità e alto valore aggiunto. • Il cliente non vuole sentirsi un numero. • Il cliente non vuole sprecare il suo denaro. • Il cliente non vuole soddisfare il bisogno dei venditori di vendere, ma il suo. Come si potrà capire queste due categorie di addetti alla vendita scelgono strategie diverse, la prima tanti metri quadri a poco valore, con tante potenziali contestazioni e difficoltà di riscossione. La seconda, invece, meno metri quadri ad alto valore aggiunto e alta comprensione del prodotto acquistato da parte del cliente e di conseguenza minor probabilità di insoddisfazione grazie anche alla grande qualità dei materiali venduti e posati.
Una questione di scelte e di coerenza Ciò che mi piace di più nelle aziende è il fatto che è tutto facoltativo. Non è, infatti, obbligatorio scegliere una strategia e un posizionamento, quindi ogni imprenditore può scegliere come porsi.
Gabrielli*:Layout 1
4-04-2016
17:10
Pagina 69
È evidente che però bisogna accettarne le conseguenze e non lamentarsi per i mancati risultati o marginalità limitate. È per fortuna una questione di coerenza, se si vuole presidiare l’alta fascia del mercato è necessario scegliere prodotti eccellenti, di brand noti e coerenti con il mercato contemporaneo, esporli in un punto vendita pulito e con modalità espositive moderne. Poi questa “macchina” va messa nelle mani di piloti coerenti e preparati in grado di raccontare i valori distintivi e le peculiarità di ogni singolo marchio/prodotto. Il cliente ha già deciso in tutti i suoi acquisti ciò che gli interessa, poi evidentemente se non incontra addetti alle vendite capaci di connettersi con queste esigenze, porrà attenzione esclusivamente al prezzo, in quanto quando si ha la consapevolezza di non essere stati capiti l’unico motivo per restare è quello di risparmiare, altrimenti è meglio cambiare punto vendita. Gli aspetti su cui pone attenzione il cliente sono le seguenti: 1. Il perché: qual è la mission aziendale? Perché questa azienda ha deciso di differenziarsi? In cosa? Cosa la caratterizza e di conseguenza cosa distingue tutti i prodotti? Insomma qui il cliente vuole capire i valori, le scelte strategiche, le differenze a monte. 2. Il come: una volta compresa l’identità differenziante, è importante spiegare al cliente il come l’azienda ha pensato di applicarla sul prodotto. Quindi tecniche di costruzione, di trattamento, di lavorazione ecc... 3. Il cosa: solo alla fine si parlerà del prodotto, in quanto si sarà capito prima il perché e dopo il come. Se invece si partirà dal cosa, un prodotto cinese può rischiare di essere un concorrente, in quanto la differenza sarà solo sull’aspetto e sul prezzo.
Quindi signori, ancora una volta, potete scegliere cosa fare: volete subire o gestire il vostro business? Volete avere un’alta o una bassa redditività per metro quadro? Volete competere sul cosa o alzare il livello partendo dal perché? Volete esserci tra 5 anni sani e vivi, o tra 5 anni vorrete parlare di cosa sarebbe successo se aveste preso delle decisioni e cambiato approccio al mercato? I
Davide Gabrielli si occupa di pianificazione strategica e marketing dal 1994. Socio di uno studio di formazione e consulenza aziendale, dal 2008 segue in prima persona il progetto di sviluppo del gruppo DKZ (cui appartiene Fiemme 3000) e dal 2010 ne coordina la direzione commerciale e marketing. davide@studio davidegabrielli.com www.studiodavidegabrielli.com
MERCATO EVENTI
Redaz. Mapei_Bolzano*:Layout 1
4-04-2016
17:33
Pagina 70
La carica degli under 25 Si sono svolti a Bolzano i Campionati Europei di Posa, un evento importante per sostenere la formazione e la qualità della filiera A CURA DELLA REDAZIONE Giovani, preparati e pieni di entusiasmo: sono loro i concorrenti che abbiamo visto sfidarsi nel Campionato Europeo di Posa del Parquet che si è svolto nel primo fine settimana della fiera Arredo 2016 di Bolzano, il 12 e 13 marzo. I talentuosi apprendisti del settore, provenienti da 11 paesi europei, hanno messo alla prova le loro capacità in una gara tutt’altro che semplice. I campionati sono stati organizzati in collaborazione con il Gruppo dei pavimentisti del lvh.apa Confartigianato Imprese. La redazione di Professional Parquet è stata invitata a presenziare da Mapei, premium sponsor dell’evento.
Largo ai giovani I paesi che si sono sfidati nel concorso europeo sono stati Germania, Austria, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Italia, Ucraina e Bielorussia. Venerdì sera, il giorno prima dell’inizio gara, è stato svelato il disegno da realizzare dal presidente Eufa, Heinz Brehm e sono stati presentati dai giudici gli strumenti a disposizione e le regole da seguire. Il disegno era da realizzare con tre diverse essenze -rovere, acero e merbau. Otto ore circa il tempo a disposizione per la fine della posa in opera e circa quattro ore per la levigatura e la finitura. Una prova impegnativa che ha visto i giovani concorrenti, tutti under 25 anni, non solo misurarsi con precisione
Il gruppo Mapei Presente in forze all’evento la divisione Mapei specializzata nei pavimenti in legno.
Mapei fa squadra L’evento è stato un momento per Mapei di incontro con i suoi partner
70
ProfessionalParquet
Redaz. Mapei_Bolzano*:Layout 1
4-04-2016
17:33
Pagina 71
I concorrenti Si sono sfidati ai Campionati Europei di Posa i concorrenti provenienti da diversi paesi: Germania, Austria, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Italia, Ucraina e Bielorussia.
a un disegno complesso e molto tecnico, ma anche dare prova di saper usare la strumentazione in maniera corretta, seguendo le regole di sicurezza. Alla fine della competizione hanno primeggiato tre realizzazioni. Premiati con il primo, secondo e terzo posto rispettivamente Lukas Tribus, Italia; Johannes Egger, Germania e Georg Rottensteiner, Italia.
Formazione e crescita del settore Per Mapei, premium sponsor dell’evento, i campionati europei non solo fanno parte dell’impegno che l’azienda mette in campo per il settore legno nella formazione dei giovani talenti, ma anche momento di team building. Il ruolo primario, infatti, che Mapei ha rivendicato nell’organizzazione del Campionato Europeo di
Il disegno di posa e materiali a disposizione Questo il disegno con le specifiche tecniche che i concorrenti dovevano realizzare con i materiali a disposizione. Un’opera molto tecnica con tre diverse essenze: rovere, acero e merbau.
Posa affonda le sue radici nel lavoro che l’azienda porta avanti nella riqualificazione della filiera. La professionalità del posatore è, infatti, sempre più centrale nel decretare il valore del pavimento e il Nord Europa lo sa. Per questo, come si è visto nei campionati, i giovani artigiani parchettisti seguono una formazione professionale completa che li porta a essere capaci di lavori straordinari. Dunque, la scelta di Mapei di sostenere come premium partner i campionati europei è dettata dalla certezza che il valore del pavimento di qualità sia da cercare in tutta la catena, dalla produzione, alla distribuzione fino alla posa del parquet. I
Fasi della posa
Premiazione
Come Professional Parquet abbiamo realizzato il reportage su Facebook, raccontando lo svolgimento della gara e osservando i concorrenti procedere nella realizzazione del disegno.
Sul podio: Lukas Tribus primo classificato, Italia; Egger Johannes è secondo classificato, Germania; mentre Georg Rottensteiner è il terzo classificato, Italia.
ProfessionalParquet
71
4-04-2016
18:03
Pagina 72
VETRINA L’AZIENDA INFORMA
News&Vetrine*:Layout 1
Maxi Quadra di Klindex: per arrivare negli angoli
Listone Giordano va all’aperto Il rispetto per l’ambiente e la gestione delle risorse rinnovabili, sono questi i principi alla base dello sviluppo del Decking in Frassino Trattato Termicamente di Listone Giordano: una delle tante soluzioni offerte dal marchio umbro per il rivestimento di qualsiasi superficie esterna come giardini, terrazzi, verande o bordi piscina. Un mix di tecnologico che aggiunge alle caratteristiche ottimali di resistenza meccanica del Frassimo, il trattamento termico mediante vapore, senza l’impiego di prodotti chimici, che migliora le caratteristiche di durabilità e stabilità dimensionale necessarie per l’impiego all’esterno. Infine, la superficie è spazzolata e l’assenza di un trattamento di finitura valorizzano l’aspetto naturale ed elegante del legno.
Maxi Quadra è la potente monospazzola di Klindex con piatto rettangolare da 20” o 28”, ideale per levigare e lucidare con precisione a filo muro e negli angoli. Grazie alla completa gamma di utensili Maxi Quadra è una macchina dalle innumerevoli applicazioni tra le quali la levigatura di diverse superfici come legno, marmo, cemento, graniglia e pietra. Grazie al piatto rettangolare è ideale per lavorare al di sotto di termosifoni o per raggiungere spazi stretti. Inoltre ha un livello di rumorosità molto basso e grazie al kit opzionale di aspirazione lavora a secco in completa assenza di polvere.
I Gessi di Garbelotto Presentato in anteprima al Cersaie di Bologna ed esposto al Domotex di Hannover, I Gessi è una nuova proposta Garbelotto. Si tratta di un preferito in rovere in tavole lunghe e strette (larghezza 70 mm e lunghezze fino a 2000 mm) colorate con 6 diverse tonalità. È possibile richiedere il parquet con i 6 colori disposti a piacere, eventualmente anche nel formato Noblesse, cioè già pronte per la posa a spina ungherese. I Gessi, come tutti i pavimenti Garbelotto, sono adatti per il riscaldamento e raffreddamento a pavimento; sono realizzati totalmente in Italia e indicati per la bioedilizia.
Chimiver pensa all’outdoor con Lios Sundeck W Oil Lios Sundeck W Oil è l’olio impregnante all’acqua pigmentato, indicato per il trattamento preservante di legni situati all’esterno. Ideale per decking, bordi piscina, terrazzi, gazebo e arredo esterno. Lios Sundeck W Oil è composto da oli emulsionati e resine all'acqua, i cui gruppi reattivi si legano alla lignina del legno, rafforzandola e ritardandone notevolmente il degrado (ingrigimento). La leggera mordenzatura oltre ad essere un ottimo filtro solare, conferisce alle essenze legnose trattate un colore piacevolmente caldo. Lios Sundeck W Oil inoltre protegge il legno dall'attacco di muffe e microrganismi infestanti.
72
ProfessionalParquet
News&Vetrine*:Layout 1
4-04-2016
18:03
Pagina 73
Carver lancia tre nuovi prodotti per la finitura del parquet Dopo le anticipazioni del Domotex, Carver ha lanciato tre nuovi prodotti per la finitura del parquet che si aggiungono alla sua storica gamma. Si tratta di Nordik, Boreal e House Pro. Nordik è un prodotto a base oli emulsionati in acqua e di resine a base acquosa a bassissime emissioni di VOC. Studiato appositamente per la protezione del legno e in particolare del parquet, conferisce alle superfici ottima protezione dall’acqua e dagli agenti chimici di uso domestico. Boreal è una vernice monocomponente all’acqua per pavimenti in legno ad uso commerciale o residenziale. Pur essendo una vernice all’acqua, intensifica il colore del legno con un effetto simile a quello di una vernice a solvente, senza estrazioni indesiderate di tannini. House Pro, infine, è una vernice monocomponente all’acqua per pavimenti in legno soggetti ad uso residenziale. Facile da applicare, è particolarmente indicato per cicli di verniciatura in cui si desideri mantenere inalterata la tonalità del legno.
Fairunderlay: qualità e assistenza Fairunderlay è la divisione Sotto-Pavimenti del gruppo Fair Packaging, leader nella produzione di materie plastiche. Fair Packaging si sviluppa su un’area di 45.000 mq, di cui 12.000 mq dedicati alla produzione e ha 106 dipendenti. Produzione: 4 estrusori di PE in mousse, 2 estrusori di PE in film, a cui si aggiungerà a breve anche la linea produttiva di sottopavimenti in Caucciù. La filosofia del gruppo è “una produzione di qualità deve avere un servizio tecnico di prossimità”. Il suo partner per l’Italia è Geom srl, azienda con esperienza decennale nel servizio tecnico per primarie aziende europee sul mercato italiano. I Sottopavimenti Fairunderlay rispondono alle nuove Normative Tecniche sui sottopavimenti.
R
4-04-2016
18:03
Pagina 74
VETRINA
News&Vetrine*:Layout 1
IsolDrum HD di Isolmant Elevate caratteristiche meccaniche, acustiche e funzionali si uniscono alla perfezione in IsolDrum HD, uno dei prodotti top della Gamma Sottoparquet di Isolmant. IsolDrum HD è un materassino isolante (spessore 2 mm) in polietilene di tipo HQPO a elevata densità rivestito con film PE ad altissima resistenza al vapore. Le sue caratteristiche permettono di ottenere elevate prestazioni acustiche e meccaniche, anche nei casi in cui vi sia presenza o risalita di umidità dagli strati sottostanti. IsolDrum HD è pensato per rendere la vita più facile ai posatori: infatti il film nero si estende per una lunghezza di circa 10 cm oltre il bordo del materassino, per consentire la battentatura tra i diversi rotoli. La presenza di una bandella adesiva permette di sigillare in maniera facile la cimosa, per una posa altamente professionale.
Alpen Parkett ONE il parquet eco-glam di Woodco La collezione di parquet Alpen Parkett ONE di Woodco è caratterizzata dall’attenzione al design e ai nuovi trend, ma anche all’equilibrio psicofisico e alla qualità abitativa. Pensati per gli ambienti giovani e dinamici, i pavimenti esaltano tutta la bellezza del Rovere Europeo attraverso colorazioni attuali e finiture naturali, per superfici dall’estetica ricercata e dall’anima fortemente green. Naturalità, salubrità e funzionalità sono i principi che ispirano l’intera collezione. I parquet Alpen Parkett ONE, infatti, sono realizzati in Rovere Europeo, la cui superficie viene esaltata con finiture ecologiche che arricchiscono l’essenza di sfumature e di cromatismi soffusi e delicati. Disponibili in sette diverse colorazioni, le tavole di grande formato (1800/1900x190x14 mm) dei parquet Alpen Parkett ONE rispondono alle nuove tendenze dell’abitare, rivelandosi non solo una scelta sostenibile, ma anche di stile.
News&Vetrine*:Layout 1
4-04-2016
18:03
Pagina 75
Protezione per l’esterno di Osmo L'azienda tedesca OSMO Holz und Color, rappresentata in Italia da Interwood Srl e leader nel campo delle finiture naturali per il legno da interno e da esterno, ha ideato un nuovo trattamento a olio specifico per decking in Teak, Olio per decking in teak pigmentato, che pur contenendo pigmenti non altera la colorazione del legno. Inoltre ha un’importante azione di protezione della superficie dal sole e ritarda l’ingrigimento.
Uniqua SQ di Tover Uniqua SQ di Tover è una vernice poliuretanica monocomponente di ultima generazione formulata con resine di alta qualità che combinano una notevole facilità e praticità d’uso con eccellenti prestazioni meccaniche del film superficiale (ottimale durezza, elasticità e resistenza all’abrasione) tali da renderla particolarmente indicata in ambienti ad alto traffico. All’essiccazione fisica ottenuta da innovativi coalescenti (senza NMP) si associa la reazione di particolari costituenti che determinano la formazione di un film reticolato particolarmente resistente, anche nei confronti dei tacchi neri delle calzature e ai comuni preparati chimici di uso domestico. Disponibile nelle versioni lucida semilucida e opaca.
I
SPECIALIZZATI:SPECIALIZZATI
6-02-2015
15:36
Pagina 1
MAPEI:MAPEI
6-04-2016
9:53
Pagina 1
ITLAS:ITLAS
6-04-2016
10:03
Pagina 1
BATTENTI:BATTENTI
6-04-2016
10:08
Pagina 1
BATTENTI:BATTENTI
6-04-2016
10:08
Pagina 2