Pensato per te
Irrigazione Intestinale. Guida per l'utilizzatore
Benvenuto
Grazie per aver scelto Qufora IrriSedo MiniGo. Questa guida contiene consigli e suggerimenti su come usare MiniGo. Ti aiuterà durante tutto la procedura, per permetterti di ottenere il massimo dall'irrigazione intestinale.
Istruzioni e domande generali
Il tuo medico ti spiegherà il funzionamento di MiniGo e ti insegnerà come usarlo. In aggiunta ai consigli del tuo medico, in questo opuscolo troverai le risposte alle domande più comuni. E' importante che tu rimanga in contatto con il tuo medico quando cominci ad irrigarti, per avere i consigli ed il supporto di cui avrai bisogno.
Diario
Un diario Qufora è disponibile per te e il tuo medico per aiutarti ad annotare i tuoi progressi e trovare la routine più adatta a te.
Cos'è l'irrigazione intestinale?
Problemi con il transito delle feci, dovuti sia all'incontinenza che alla costipazione, possono compromettere la salute è la qualità di vita. Una soluzione efficace per questi problemi e l'irrigazione intestinale, spesso chiamata anche irrigazione transanale (TAI) o irrigazione rettale. E' un metodo conosciuto e praticato da centinaia di anni.
Durante l'irrigazione, l'acqua viene istillata nel retto attraverso l'ano per facilitare i movimenti intestinali. Praticata regolarmente, l'irrigazione è un metodo estremamente efficace per gestire l'incontinenza fecale e/o la costipazione per 24 - 48 ore.
Qufora IrriSedo MiniGo permette di decidere dove e quando irrigarti aiutando a diminuire il tempo speso in bagno. In questo modo riavrai il controllo della tua funzione intestinale.
Vantaggi dell'irrigazione intestinale
´ Può aiutare a raggiungere la continenza
´ Aiuta a prevenire la costipazione e i problemi ad essa correlati ´ Può ridurre il tempo speso in bagno ´ Può ridurre il rischio di infezioni del tratto urinario ´ Può ridurre l'uso e la necessità di lassativi e antidiarroici
Ogni dettaglio di MiniGo è disegnato per fare in modo che la procedura di irrigazione sia semplice e non richieda sforzo e per renderla efficace per te.
Qufora IrriSedo MiniGo
Pensato
per te
MiniGo è disegnato per essere una soluzione semplice, che si adatta alla tua vita di ogni giorno. Una volta che ti sarai abituato ad usarlo, l'irrigazione diventerà parte della tua routine quotidiana e ti permetterà di vivere tranquillamente il resto della tua giornata, sicuro che il tuo intestino è sotto controllo.
Disegnato rispettando l'ambiente
´ Privo di PVC e di ftalati
´ Peso ridotto della pompa di plastica morbida e del cono rispetto a dispositivi simili
MiniGo è stato disegnato per non sembrare fuori posto nel bagno. Oltre ad una forma discreta, la semplicità di MiniGo aiuta a rendere facile l'irrigazione. La posizione verticale facilita la preparazione dell'irrigazione.
Riempire MiniGo è semplice come riempire una normale bottiglia, direttamente dal rubinetto. La pompa si adatta alla mano e può essere schiacciata facilmente, controllando il quantitativo d'acqua istillata durante l'irrigazione.
´ Scatola ridisegnata per conservare il dispositivo tra un'irrigazione e l'altra e ridurre il materiale da imballaggio
Le piccole dimensioni di MiniGo lo rendono facile da portare con sè e irrigarsi fuori casa sarà facile come irrigarsi a casa propria.
Pensato per te.
Quando cominci ad utilizzare Qufora IrriSedo MiniGo
Quando cominci con l'irrigazione, devi aspettarti che al tuo intestino occorra qualche tempo per adattarsi, ma con un po' di pazienza, ti accorgerai che valeva la pena insistere.
Se assumi farmaci per la gestione intestinale, continua a farlo a meno che il tuo medico curante non ti dia indicazioni diverse. Il tuo medico curante ti darà anche informazioni sulla frequenza con la quale ti dovrai irrigare. E' opportuno irrigarsi ogni giorno mentre stai cercando di trovare la routine più adatta a te.
Com'è fatto Qufora IrriSedo MiniGo
Prima di cominciare, è una buona idea assemblare MiniGo e riempirlo con acqua, per imparare a conoscerlo. MiniGo è costituito da una pompa di plastica morbida e da un cono rettale:
Pompa morbida
può essere utilizzato 30 volte o fino a un mese (pari a un mese di utilizzo*)
Abbi pazienza
Cono rettale
monouso; usa un nuovo cono ogni volta
Non arrenderti se all'inizio i risultati non soddisfano le tue aspettative. L'idea è che tu trovi la routine più adatta a te e che acquisti fiducia nell'irrigazione, per vivere la tua vita fuori dal bagno.
* se usata ogni giorno
Dettagli che fanno la differenza Coperchio a scatto
Cono ovale con rivestimento idrofilo (basta immergerlo in acqua) e punta arrotondata
• Facile da connettere e disconnettere dalla pompa
• Forma ovale che si adatta all'anatomia
• Delicato da inserire e rimuovere quando il lubrificante è attivato
• Facile da aprire e riempire proprio come una bottiglia. Puoi vedere quando la pompa è piena fino all'orlo e sentire quando il tappo è chiuso perfettamente
Pompa di plastica morbida
• Pompa di plastica morbida che si può schiacciare più volte; la valvola antireflusso impedisce che l'acqua ritorni nella pompa
• Contiene sufficiente acqua per l'irrigazione; si possono istillare fino a 160 ml di acqua senza bisogno di riempire nuovamente la pompa
Sacchetto per il cono monouso
• Gestione igienica del cono
• Smaltimento facile del cono dopo l'irrigazione
Informazioni importanti
Non smettere di assumere farmaci Non smettere di assumere farmaci per la gestione del tuo intestino o ridurne la dose a meno che il tuo medico curante non te lo chieda. E' necessario assumere farmaci fino a quando il tuo intestino non si sarà abituato all'irrigazione. Una volta che hai trovato la routine più adatta a te, il tuo medico potrà consigliarti di smettere di assumere farmaci o ridurne la dose
Scatola
• Conservazione del prodotto tra un'irrigazione e l'altra
Uso quotidiano Usa MiniGo ogni giorno o secondo le indicazioni del tuo medico. Ricorda che il cono è monouso. La pompa può essere usata fino a 30 volte (pari a 1 mese di utilizzo*)
Ordina il prodotto necessario Assicurati di avere sempre a disposizione il prodotto che ti occorre. Ordina MiniGo regolarmente e in tempo
*se usata ogni giorno
Come usare Qufora IrriSedo MiniGo
Le pagine seguenti ti illustreranno i punti principali della procedura
Informazioni importanti
Usa l'irrigazione solo dietro consiglio di personale medico qualificato e dopo essere stato adeguatamente formato.
Leggi attentamente le istruzioni contenute nella scatola prima di iniziare. In caso di dubbi, contatta il medico per assistenza e consigli sulla procedura di irrigazione.
Procedura di irrigazione
1. Lava e asciuga le mani. Apri il coperchio a scatto e riempi la pompa fino all'orlo con acqua tiepida (36°-38°C) tenendola sotto il rubinetto con il coperchio aperto.
Click
2. Quando la pompa è riempita fino all'orlo, tenendola dalla parte superiore premi il coperchio verso il basso fino a quando non sentirai un click.
3. Apri il sacchetto del cono lungo la linea perforata. Mentre il cono è ancora all'interno del sacchetto, fissalo saldamente al foro circolare che si trova sul coperchio.
Prima dell'uso leggi le istruzioni contenute nella scatola
Area adesiva
4. Attacca il sacchetto vuoto ad una superficie asciutta usando l'area adesiva che si trova sul retro.
Procedura di irrigazione
5.
Pochi secondi
Per attivare il rivestimento idrofilo del cono, bagnalo con acqua fino alla base. Per rimuovere tutta l'aria, schiaccia delicatamente la pompa fino a quando l'acqua esce dalla punta del cono. La pompa è ora pronta all'uso.
7. Con il cono in posizione, comprimi delicatamente la pompa per istillare acqua nel retto. La pompa può essere schiacciata più volte per istillare l'acqua.
6. Siedi sul gabinetto. Inserisci delicatamente il cono nel retto fino alla sua base.
8. Rimuovi il cono dal retto. Il materiale fecale e l'acqua saranno espulsi nel gabinetto.
9. Metti il cono usato nel sacchetto e separalo dalla pompa.
10. Il sacchetto può essere ripiegato e chiuso usando l'area adesiva, quindi gettalo nei rifiuti domestici. Il cono è monouso e non deve essere riutilizzato.
Pulizia e conservazione
´ Svuota completamente la pompa dall'acqua
´ Pulisci l'esterno della pompa con acqua tiepida e sapone neutro, risciacquala e asciugala.
´ Conserva la pompa con il coperchio aperto, in un luogo asciutto e ventilato tra 0 e 30°C, al riparo dalla luce diretta del sole e lontano dalla portata dei bambini
´ Lava e asciuga le mani.
Domande frequenti
Cosa devo fare se fuoriesce acqua mentre sto facendo l'irrigazione?
Assicurati che il cono sia inserito bene nel retto e sostieni la pompa saldamente per impedire le perdite.
Come mi devo comportare se l'acqua non fuoriesce dal retto dopo che ho rimosso il cono?
Aspetta qualche altro minuto, nel frattempo puoi provare a tossire e a massaggiarti l'addome per stimolare i movimenti dell'intestino. Potresti essere disidratato e l'acqua potrebbe essere stata assorbita dall'intestino. Se il problema persiste, contatta il tuo medico curante.
Cosa succede se fuoriescono ancora feci dopo l'irrigazione?
Potrebbe succedere le prime volte che fai l'irrigazione ma non dovrebbe più succedere quando ti sei irrigato varie volte. Se il problema dovesse persistere, chiedi consiglio al tuo medico curante.
Cosa devo fare se l'acqua del rubinetto non è potabile?
E' consigliabile usare acqua in bottiglia o acqua bollita e raffreddata a temperatura corporea.
Cosa devo fare se avverto dolore o sanguino quando inserisco il cono?
Cosa fare se sento un suono quando schiaccio la pompa?
Se senti un suono quando schiacci la pompa c'è ancora aria; è necessario riempire la pompa fino all'orlo prima di usarla.
Un lieve sanguinamento può essere causato da un piccolo trauma al momento dell'inserimento del cono. Ricordati di bagnare il cono con acqua per attivare il rivestimento idrofilo e di inserirlo delicatamente nel retto. Se il dolore e il sanguinamento persistono, contatta il tuo medico curante. Se provi dolore forte o in caso di abbondante sanguinamento, chiedi immediata assistenza medica.
Come ottenere la fornitura del prodotto
Se hai bisogno di informazioni, contattaci.
Saremo lieti di darti tulle le indicazioni sul prodotto di cui hai bisogno, sul suo utilizzo e su come fare per ottenerlo.
Kilko Srl
Via Commenda 1/B 40012 Calderara di Reno Bologna +39 051 6257612
commerciale@kilko.it info@kilko.it
Qufora IrriSedo MiniGo. Guida all'ordine
Se fai l'irrigazione ogni giorno ordine mensile: 1 x Kit Completo 1 x Kit Accessori
Se fai l'irrigazione a giorni alterni ordine mensile: 1 x Kit Completo
Codice Nome Descrizione Iso
57003-15 Kit Completo 1 x Pompa, 15 x Coni monouso con rivestimento idrofilo 09.31.06.006 57004-15 Kit Accessori 15 x Coni monouso con rivestimento idrofilo 09.31.06.009
Qufora è un marchio registrato da Qufora A/S. ©03/2022. Tutti i diritti riservati Qufora A/S, 3450 Allerod, Denmark. Le informazioni fornite in questa guida all'uso non devono essere usate per diagnosticare o trattare un problema di salute o una malattia. Non hanno carattere medico e non sostituiscono il consiglio del tuo medico o di altri professionisti sanitari.
Distribuito da Kilko Srl Via Commenda 1/B 40012 Calderara di Reno Bologna