Qufora MiniGo, TAI Low Volume con cono ITA

Pensato per te

Irrigazione intestinale con basso volume di acqua

Guida per i professionisti sanitari

Qufora IrriSedo MiniGo

L'irrigazione reinventata Facile da riempire

• Sta in piedi e si usa facilmente

• Si riempie direttamente dal rubinetto e proprio come una bottiglia si vede quando è pieno

• Coperchio a scatto che si chiude con un click

• Facile da tenere in mano e schiacciare

• La pompa può essere schiacciata più volte durante l'irrigazione senza introdurre aria nel retto

• E' possibile istillare fino a 160 ml* di acqua nel retto senza necessità di riempire di nuovo la pompa durante l'irrigazione

Pompa di plastica morbida Adatto a tutti

• Pensato per non sembrare fuori posto in bagno

• Piccolo e facile da portare con se, per irrigarsi fuori casa proprio come a casa

• Facile da usare e da maneggiare, con MiniGo puoi insegnare a tutti i tuoi pazienti che hanno bisogno di irrigazione con basso volume di acqua come irrigarsi senza difficoltà in qualsiasi momento

Pompa di plastica morbida con coperchio a scatto

Cono con rivestimento idrofilo e punta arrotondata

* ci possono essere differenze da persona a persona

2 3

MiniGo assemblato

L'irrigazione intestinale è più di una semplice routine; è un modo per migliorare la qualità di vita delle persone. Qufora IrriSedo è sinonimo di irrigazione facile e riflette la nostra ambizione di rendere l'irrigazione il più possibile delicata, confortevole e naturale.

L'acqua viene immessa nel retto attraverso il cono, quindi la delicatezza e il comfort del cono sono determinanti. Abbiamo scelto un rivestimento sicuro e compatibile con il tessuto del retto, che si trasforma in lubrificante non appena attivato con acqua e abbastanza resistente da durare fino al termine dell'irrigazione.

Dettagli che fanno la differenza per i tuoi pazienti

Puoi scegliere la configurazione più adatta ai tuoi pazienti

Il cono si collega direttamente alla pompa

MiniGo Flex é adatto ai pazienti con difficoltà di equilibrio o scarsa manualità

Disegno

• Disegnato per adattarsi all'anatomia del canale anale

• Facile da attaccare e staccare dalla pompa

Rivestimento idrofilo

• Pronto all'uso non appena immerso in acqua

• Agevola l'irrigazione, dal momento dell'inserimento fino alla sua estrazione al termine della procedura

Aiuta i tuoi pazienti con la facilità d'uso

Qufora IrriSedo MiniGo ti permette di aiutare i tuoi pazienti grazie alla pompa di plastica morbida, che può essere usata in modo semplice e naturale.

Aiuta i tuoi pazienti con l'igiene durante l'uso

• Cono monouso che migliora l'igiene

• Pratico sacchetto per lo smaltimento del cono dopo l'irrigazione

Aiuta i tuoi pazienti con una prima impressione positiva

• Scatola facile da aprire, con una presentazione gradevole della pompa e dei coni

• Permette la conservazione tra un'irrigazione e l'altra

5

IrriSedo. La fusione perfetta tra pensiero, disegno e rivestimento idrofilo

Qufora IrriSedo MiniGo ha un cono con rivestimento idrofilo e punta arrotondata

Condizioni dell'intestino che possono trarre beneficio dall'irrigazione con basso volume di acqua

La revisione critica della letteratura scientifica da parte di un gruppo di esperti internazionali ha portato alla pubblicazione di una Guida per il prescrittore1, nella quale l'irrigazione intestinale con basso volume di acqua è raccomandata per:

• Incontinenza fecale

• Perdite dopo la defecazione

• Rettocele

• Evacuazione incompleta

• Difficoltà di evacuazione

• Sindrome da resezione anteriore bassa (LARS)

L'irrigazione con basso volume di acqua entra a far parte del percorso verso la gestione intestinale efficace

Informazione

• Funzione digestiva

• Esercizio fisico

Gestione

• Dinamiche di defecazione

• Rassicurazione

Farmaci

• Lassativi

• Antidiarroici

L'impatto dei problemi intestinali

Incontinenza fecale Costipazione cronica

LARS

• Routine

Irrigazione con basso volume di acqua

Introdotta normalmente:

• In un momento specifico del trattamento2

• Supposte e clisteri

E' un problema largamente ignorato perché molte persone che ne soffrono si vergognano di ammetterlo e non ne parlano al medico curante e perfino ai famigliari o agli amici6

• Quando supposte, clisteri o evacuazione manuale non sono accettabili3

• Quando la risposta agli altri trattamenti è inadeguata 4

1 persona su 10 ne soffre5 Nel mondo, si stima che ne soffra il 14% della popolazione adulta7 Si stima che tra il 25 e l'80% dei pazienti sottoposti a chirurgia rettale conservativa sviluppino uno o più sintomi di LARS9

Quasi 77.000 persone sono state ricoverate in ospedale a causa della costipazione cronica8 England, in 2018-19

L'irrigazione con basso volume di acqua ha aiutato molti pazienti

• Dieta bilanciata 50+ anni

Dal 2011, più di 2,6 milioni di irrigazioni sono state fatte con Qufora IrriSedo Mini10

Risultati del trattamento3

25-80% 14% 70% 1 x

La fotografia del campione11

hanno trovato l'irrigazione confortevole 8 su 10 sono donne 8 su 10 hanno più di 50 anni 6 su 10 usano Mini una o più volte al giorno

575-579.

Stackhouse K, “FINCH:

6 7

Bibliografia: 1: Emmanuel A et al. "Development of a decision guide for transanal irrigation in bowel disorders" Gastrointestinal Nursing vol 17 no 7 September 2018 2:

a four-stage approach to treating constipation and faecal

Gastrointestinal Nursing vol 14

3:

Due terzi hanno notato un miglioramento dei sintomi ing passive

incontinence,”

no 10 December 2016/January 2017.

Collins B, Norton C (2013) “Manag

incontinence and incomplete evacuation,” British Journal of Nursing 22

(10):

4: Henderson M, Yiannakou Y, “Transanal irrigation as a treatment for bowel dysfunction,” Gastrointestinal Nursing vol 16 no 4 May 2018. 5: NHS England, “Excellence in Continence Care”, June 2018. 6: NICE (National Institute for Health and Care Excel lence), “Faecal incontinence in adults: management), June 2007. 7: Nazarko L, “Constipation: A guide to assessment and treatment”, Independent Nurse, June 2017. 8: Bowel Interest Group, “Cost of Constipation Report”, Third edition 2020 9: Sumner, D. & Collins, B., “The Watford low anterior resection syndrome pathway for pre- and poststoma reversal patients”, Gastrointestinal Nursing; vol. 17 no. 7 September 2019. 10: Qufora A/S market data, 2020, data on file. 11: MacGregor Healthcare, 2017, data on file.

Nella chirurgia rettale, i pazienti pensano che preservando lo sfintere anale, la loro funzione intestinale non cambierà in modo significativo o che gli effetti saranno di breve durata9

Il percorso verso la gestione intestinale efficace: casi clinici

Caso #1 Incontinenza fecale passiva

Descrizione del caso

Irrigazione con basso volume di acqua usando Qufora IrriSedo Mini per il trattamento di incontinenza fecale passiva, complicata da sintomi di defecazione ostruita (ODS)

Paziente

donna - 62 anni

Sintomi

• 12 anni di incontinenza fecale passiva con frequenza quotidiana

• Evacuazione incompleta e ripetute visite al bagno a causa della sindrome di defecazione ostruita (ODS)

Conseguenze

• Costretta ad indossare sempre pannolini assorbenti e a portare sempre con sè abiti di ricambio quando esce

• Ha ridotto le sue attività per paura dell'incontinenza e di dover andare spesso in bagno