Skip to main content

Qufora IrriSedo Flow ITA

Page 1

Immagina le possibilità

Irrigazione intestinale. Guida per l’utilizzatore.

Benvenuto in Qufora

Grazie per aver scelto i prodotti Qufora. Questo opuscolo contiene consigli e suggerimenti utili da seguire durante tutta la procedura, così da raggiungere la migliore esperienza d’irrigazione intestinale grazie a Qufora IrriSedo Flow.

Istruzioni e domande frequenti

Il tuo medico curante ti spiegherà il funzionamento di Flow e ti insegnerà come usarlo. In aggiunta ai consigli del tuo medico, in questo opuscolo troverai informazioni utili e le risposte alle domande più frequenti. E’ importante che tu rimanga in contatto con il tuo medico quando cominci ad irrigarti, per avere consigli e supporto.

Diario

Un diario Qufora è disponibile per te e il tuo medico per aiutarti ad annotare i tuoi progressi e trovare il trattamento più adatto a te.

2

Cos’è l’irrigazione intestinale?

Problemi con il transito delle feci, dovuti sia all’incontinenza che alla costipazione, possono compromettere la salute, l’umore e la qualità di vita. Una soluzione efficace per questi problemi è l’irrigazione intestinale, spesso chiamata anche irrigazione transanale (TAI) o irrigazione rettale. E’ un metodo conosciuto e praticato da centinaia di anni.

Durante l’irrigazione, l’acqua viene istillata nel retto attraverso l’ano per facilitare i movimenti intestinali. Praticata regolarmente, l’irrigazione è un metodo estremamente efficace per gestire l’incontinenza fecale e/o la costipazione per 24 - 48 ore.

Qufora IrriSedo Flow permette di decidere dove e quando irrigarti e aiuta a diminuire il tempo speso in bagno. In questo modo riavrai il controllo della tua funzione intestinale.

Ogni dettaglio di Flow è disegnato per fare in modo che la procedura di irrigazione sia semplice, non richieda sforzo e sia efficace per te.

Vantaggi dell’irrigazione intestinale

´ Può aiutare a raggiungere la continenza ´ Può prevenire costipazione e i problemi ad essa correlati

´ Può ridurre il tempo speso in bagno ´ Può ridurre il rischio di infezioni del tratto urinario ´ Può ridurre l’uso e la necessità di lassativi e antidiarroici

3
4

Qufora IrriSedo Flow

Esplora le tue possibilità

Ognuno è diverso. Anche i problemi intestinali variano da persona a persona come la sensazione di comfort e di libertà. Per questo Qufora IrriSedo Flow è pensato per adattarsi al tuo stile di vita. Per esempio, puoi decidere di posizionare la sacca d’acqua sul pavimento o su una superficie vicina a te e usare la pompa per irrigarti. Oppure appenderla al muro grazie alla sua maniglia e lasciar far tutto alla gravità. Il Cono Flow è disegnato per il tuo comfort e le cinque aperture permettono di ottenere un flusso d’acqua efficace. Durante l’irrigazione, puoi anche scegliere di regolare il flusso d’acqua come meglio desideri.

Disegnato rispettando l’ambiente

Ci impegniamo a diventare sempre più sostenibili riducendo al minimo l’impatto ambientale dei nostri prodotti e delle nostre attività. Ridurre le risorse utilizzate per la produzione e il trasporto è stato un impegno importante nella progettazione di Qufora IrriSedo Flow.

Qufora IrriSedo Flow è semplice da assemblare. La sacca ha una maniglia robusta e un coperchio a scatto facile da aprire e chiudere. Il collo largo e l’impugnatura pratica ti permettono di riempirla facilmente.

Dalla scatola utile per conservare e trasportare il prodotto all’assemblaggio in unico step, tutto in Flow è pensato per farti sentire a tuo agio fuori casa come nel bagno di casa tua. Immagina fin dove puoi arrivare.

Questo ha permesso di ottenere importanti vantaggi rispetto a prodotti simili: Il Cono Flow è prodotto utilizzando il 10% in meno di materiale. La plastica utilizzata per l’imballaggio è stata ridotta.

5

Quando cominci ad usare Qufora IrriSedo Flow

Quando cominciano ad irrigarsi, molte persone ottengono subito buoni risul tati, altre invece necessitano di più tempo. Con un po’ di pazienza ed un uso regolare, scoprirai i benefici dell’irrigazione intestinale.

Se assumi farmaci per la gestione intestinale, continua a farlo a meno che il tuo medico curante non ti dia indicazioni diverse. Il tuo medico curante ti darà anche informazione sulla frequenza con la quale ti dovrai irrigare.

E’ opportuno irrigarsi ogni giorno mentre stai cercando di trovare la routine più adatta a te.

Credici

Non arrenderti se all’inizio i risultati non soddisfano le tue aspettative. L’obiettivo che ti devi porre è trovare la routine che permetta di sentirti dovunque a tuo agio, come se fossi sempre nel bagno di casa tua.

6

Com’è fatto Qufora IrriSedo Flow

Primi di cominciare, ti consigliamo di assemblare Qufora IrriSedo Flow un paio di volte e di riempirlo con acqua, così da familiarizzare con il prodotto. Il dispositivo è formato da una sacca per l’acqua con pompa manuale, un regolatore di flusso e un Cono Flow.

Sacca per l’acqua con pompa manuale e regolatore di flusso

Può essere usata 30 volte*

*Pari ad un mese di utilizzo se usata ogni giorno

Cono Flow

Monouso, usa un nuovo cono ogni volta

7

I dettagli che fanno la differenza

– Usa la maniglia per appendere la sacca e lascia che la gravità faccia il suo lavoro, oppure posizionala sul pavimento o una – Il collo largo permette di riempirla e svuotarla facilmente, il coperchio a scatto di aprirla e chiuderla in modo semplice.

– La maniglia la rende facile da portare con sè e da appendere.

– Ti permette di vedere quanta acqua è stata istillata.

– Facile da maneggiare e da schiacciare. Una valvola antireflusso impedisce il ritorno dell’acqua nella pompa.

- Puoi manovrare pompa e regolatore di flusso con

d’acqua in modo che sia quello giusto per te.

Cono Flow

• Facile da collegare – Un solo collegamento per connettere in modo sicuro il tubo al Cono Flow.

• Delicato – Rivestimento idrofilo, pronto appena immerso in acqua.

• Comodo – Punta morbida e flessibile per l’inserimento e la rimozione, base solida per mantenerlo in posizione.

• Flusso d’acqua efficace – Cinque aperture che permettono la fuoriuscita multidirezionale dell’acqua.

Sacchetto per il cono monouso

´ Igienico quando ti prepari all’irrigazione.

´ Pratico quando smaltisci il cono dopo l’irrigazione.

Scatola e ripiani

´ Utili - i ripiani rimovibili della scatola possono essere utilizzati per riporre il prodotto dove preferisci.

9

Come usare Qufora IrriSedo Flow

I passaggi principali dell’irrigazione

Informazioni importanti

Usa l’irrigazione solo dietro consiglio di personale medico qualificato e dopo essere stato adeguatamente formato.

Leggi attentamente le istruzioni contenute nella scatola prima di iniziare. In caso di dubbi, contatta il medico per assistenza e consigli sulla procedura di irrigazione.

10

Procedura di irrigazione

1.

2.

3.

4.

Assicurati che il regolatore di flusso dell’acqua sia chiuso, premendo verso il basso la leva viola in direzione della pompa.

Riempi la sacca con acqua di rubinetto tiepida (36-38° C). Avrai bisogno di più acqua di quanto ti serve per l’irrigazione (dai 100-300 ml). Una volta che la sacca d’acqua è riempita spingi verso il basso il coperchio a scatto fino a quando non si chiude.

Appendi la sacca dell’acqua usando la maniglia viola all’altezza che preferisci, tra il pavimento e le tue spalle, oppure appoggiala su una superficie a te vicina.

Apri il sacchetto del Cono Flow lungo la linea perforata. Mentre il cono è ancora nel sacchetto, collegalo saldamente all’estremità del tubo. Attacca il sacchetto vuoto ad una superficie asciutta usando la parte adesiva chi si trova sul retro.

Prima dell’uso leggi attentamente le istruzioni contenute nella scatola.

11

Procedura di irrigazione

5.

6.

7.

8.

Per eliminare l’aria dal sistema: Quando è appeso, tieni la pompa manuale in modo che il regolatore di flusso sia rivolto verso l’alto e alza la leva viola.

Quando si trova sul pavimento, segui la stessa procedura premendo la pompa manuale. Quando vedi fuoriuscire acqua dal Cono Flow, chiudi il regolatore di flusso.

Per attivare il rivestimento idrofilo metti il cono sotto il rubinetto o immergilo in acqua per pochi secondi.

Siedi sul gabinetto e guida delicatamente il cono nel retto fino alla sua base. Mantieni il cono in posizione per tutta l’irrigazione.

Apri il regolatore di flusso per istillare acqua nel retto. Se la sacca d’acqua è posizionata più in basso rispetto al sedile del gabinetto, usa la pompa. Il tuo medico curante ti dirà il quantitativo d’acqua da usare per l’irrigazione.

12

9.

Rimuovi il cono dal retto. L’acqua e la materia fecale saranno espulse nel gabinetto. Se consigliato dal tuo medico curante, la procedura può essere ripetuta.

10.

Metti il cono usato nel sacchetto e scollegalo dal tubo. Il sacchetto, piegato e chiuso, può essere usato per smaltire il cono nei rifiuti domestici. Il cono è monouso e non deve essere usato nuovamente.

Pulizia e Conservazione

´ Pulisci l’esterno del sistema usando acqua e sapone delicato, sciacqua e lascia asciugare.

´ Svuota la sacca e appendila con il coperchio a scatto aperto.

´ Conserva il sistema con il coperchio a scatto aperto, al riparo dalla luce diretta del sole, in un luogo asciutto e ventilato, ad una temperatura compresa tra 0 e 30° C.

´ Lava e asciuga le mani.

13

Domande frequenti

Cosa devo fare se fuoriesce acqua durante l’irrigazione?

Assicurati che il Cono Flow sia inserito bene nel retto e sostienilo saldamente dalla base.

Come mi devo comportare se l’acqua non fuoriesce dal retto dopo aver rimosso il Cono Flow?

Aspetta qualche minuto; nel frattempo puoi provare a tossire e a massaggiarti l’addome per stimolare i movimenti intestinali. Potresti essere disidratato e l’acqua potrebbe essere stata assorbita dall’intestino. Se il problema persiste, contatta il tuo medico curante.

Cosa succede se fuoriescono ancora feci dopo l’irrigazione?

Potrebbe succedere le prime volte ma non dovrebbe più succedere quando ti sei irrigato varie volte. Se il problema persiste, chiedi consiglio al tuo medico curante.

Devo smettere di assumere farmaci?

Se indicato dal tuo medico devi continuare ad assumere farmaci. Assumere farmaci è necessario finché il tuo intestino non si abitua all’irrigazione. Quando si è abituato, il tuo medico ti potrà consigliare di ridurre o interrompere l’assunzione di farmaci.

Cosa

devo fare se l’acqua del rubinetto non è potabile?

E’ consigliabile usare acqua in bottiglia o acqua bollita e raffreddata a temperatura corporea.

Cosa devo fare se avverto dolore o sanguino quando inserisco il Cono Flow?

Un lieve sanguinamento può essere causato da un piccolo trauma al momento dell’inserimento del cono. Ricordati di bagnare il cono con acqua per attivare il rivestimento idrofilo e di inserirlo delicatamente nel retto. Se il dolore e il sanguinamento persistono contatta il tuo medico curante.

Se provi dolore forte o in caso di abbondante sanguinamento, chiedi immediata assistenza medica.

14

Come ottenere Qufora IrriSedo Flow

Se hai dubbi o necessiti di informazioni, contattaci. Saremo lieti di darti tutte le indicazioni sul prodotto di cui hai bisogno, sul suo utilizzo e su come fare per ottenerlo.

Uso quotidiano

Usa Qufora IrriSedo Flow ogni giorno o secondo le indicazione del tuo medico.

+39 051 62 57 612 commerciale@kilko.it www.qufora.it

La sacca con pompa manuale e regolatore di flusso può essere usata 30 volte (pari a un mese di utilizzo quando ti irrighi quotidianamente). Ricorda che il Cono Flow è monouso.

15

Qufora IrriSedo Flow. Guida all’ordine

Codice Nome Descrizione

Codice ISO

1 x Sacca con pompa manuale e regolatore di flusso, 15 x Coni Flow, 1 x Pochette, 1 x Ventosa 09.31.06.006 56101-015 Kit Accessori

56102-015 Kit Base

1 x Sacca con pompa manuale e regolatore di flusso, 15 x Coni Flow 09.31.06.009

Qufora è un marchio registrato da Qufora A/S. ©08/2022. Tutti i diritti riservati Qufora A/S, 3450 Allerod, Denmark. Le informazioni fornite in questa guida all'uso non devono essere usate per diagnosticare o trattare un problema di salute o una malattia. Non hanno carattere medico e non sostituiscono il consiglio del tuo medico o di altri professionisti sanitari.

Distribuito da Kilko Srl Via Commenda 1/B 40012 Calderara di Reno Bologna

15601-01_080822

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Qufora IrriSedo Flow ITA by Qufora Italia - Issuu