Periódico Quequi 100% Chetumal by Quequi

NICE! PágINA ›28

MORIRSE LE PUEDE COSTAR MÍNIMO 16 MIL PESOS ›8 .mx ui.com q e u w.q ww www.quequi.com.mx

Domingo I 31 de Octubre de 2010

No. 329 I Año 01

› POLICIACA

HIJASTRO NAVAJEADO EN CHUNHUHUB ›6

‘Machetazo’ a la crisis Encabeza el gobernador el corte inicial de la zafra 2010-2011, que va por histórica cosecha de un millón 640 mil toneladas de caña. Salta Quintana Roo al cuarto. lugar nacional en producción. ›3

› EL CLIMA HOy Máx. 31°C › Mín. 21°C Durante el día habrá intervalos nubosos, tendiendo en la tarde a intervalos nubosos con lluvias.

1 millón 200 mil toneladas de caña de azúcar, lo producido en la zafra 2009-2010.

440

fOtO: REDACCIÓN › QuEQuI

mil toneladas más es la meta para el periodo 2010-2011.

› CIUDAD

EMITEN ALERTA AZUL POR TOMAS ›14

QUEQUi chEtUmal › Domingo 31 de Octubre de 2010

2 › w w w.q u e q u i .co m . m x

ciUdad desempleo

consumidores

agronomía

“las autoridades no se han preocupado porque los jóvenes profesionistas tengan un mercado laboral al salir de las universidades, por lo que son obligados a ejercer un subempleo”, dijo José España. › P. 16

la Profeco ha intensificado sus operativos para detectar a compañías de gas que no ofrecen a los consumidores los lineamientos de calidad que establece la ley; hay múltiples denuncias. › P. 17

intErior dos › índicE + imágEnEs + dEnUncia + ¿QUé onda?

indígenas Educación. estudian español

Las autoridades estatales, con el objetivo de responder a una atención educativa para la población indígena, quienes requerían un proceso de alfabetización en lengua maya previa al español, ahora están recibiendo enseñanza para manejar el castellano como segunda lengua.

› rEcUErdE abrigar a niños y ancianos porque se esperan cambios bruscos de temperatura.

mUniciPios Urbanización

Playa del carmen. Reconoce el presidente municipal de Solidaridad, Román Quian Alcocer, inconformidad por parte de algunos propietarios de los terrenos por donde pasaría el libramiento. › P. 43

salud tulum. Agudiza la pobreza por la falta de medicina. Tratamientos especializados se encuentran lejos del alcance de las comunidades marginales y los servicios médicos para las comunidades pobres de Tulum, son inalcanzables. › P. 31

infraestructura cozumel. En breve se someterá a consulta pública el proyecto que contempla un puente que una al nuevo muelle de carga con la Central Remota, ya que el proyecto que entregó a la Apiqroo fue aprobado por la Semarnat, dijo Javier Cetina. › P. 22

rEd

Boxeo

En enero de 2011 los dirigentes de los organismos del boxeo mundial, Francisco Valcárcel y José Sulaimán se reunirán en la Ciudad de México con el objetivo de lograr acuerdos en beneficio de los boxeadores agremiados a sus respectivas organizaciones. › P. 32

con una sesión fuerte de trabajo físico la tarde del viernes, el campeón mundial de peso Minimosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Omar Niño Romero, cerró su penúltimo día de entrenamientos a pocos días de la segunda defensa de su título. › P. 34

la prestigiada campeona Ana María Torres, pide retos mayores cada ocasión que sube al ensogado, y su rival en turno, la estadounidense Holly Dunaway es una prueba más de que la mexicana quiere pelear con las mejores. › P. 33

Domingo 31 de Octubre de 2010 › QUEQUi chEtUmal

dE loS ÚltimoS a loS primEroS En esta zafra se estima un millón 640 mil toneladas de caña de azúcar, 440 mil toneladas más que el año anterior. › dulce producción Con esta cosecha se lograrán 185 mil toneladas de azúcar que marcarán cifra histórica para el Ingenio San Rafael de Pucté.

dE portada ‹

› agricUltUra

› la industria se mantuvo La crisis financiera de 2008 al 2010 hizo a Quintana Roo perder 27 mil empleos y desplomarse las bolsas del mundo, pero la industria cañera se mantuvo.

Reconocen el trabajo de Félix

› mejoras en la producción Se ha duplicado la superficie mecanizada que permite levantar una producción con 90 tractores y más de 575 implementos para el campo.

Agradecen cañeros el apoyo incondicional del gobernador.

›agricUltUra

Récord histórico en producción de caña

pUctÉ Por Julián Puerte Quequi Quintana roo

El 4º lugar a nivel nacional lo ocupa el estado; arranca zafra 2010 – 2011.

on el objetivo de moler la cifra récord de un millón 640 mil toneladas de caña de azúcar – 440 mil toneladas más que el año anterior– que prevé industrializar, en cuatro años, el Ingenio San Rafael, de Pucté, pasó de los últimos lugares a ocupar el 4º. lugar a nivel nacional en producción, lo que permite dar bienestar y estabilidad económica a más de 37 mil habitantes de la ribera del río Hondo, señaló el gobernador del estado, Félix González Canto, antes de dar el primer machetazo de la zafra 2010-2011. Acompañado de la primera trabajadora social del estado, Narcedalia Martín de González y sus hijos, Victoria y Félix González Martín, respectivamente, el gobernador del estado dijo que con esta cosecha se lograrán 185 mil toneladas de azúcar que marcarán cifra histórica para el Ingenio San Rafael de Pucté. “Esta zafra marca un récord histórico a nivel nacional, ya que al inicio de la actual administración la entidad se encontraba dentro de los últimos lugares en el país y, con unidad y compromiso, en solamente cuatro años se ha logrado remontar las cifras y, hoy en día, somos el cuarto lugar a nivel nacional en producción de azúcar de caña”, subrayó. Al realizar un recuento de los éxitos económicos de la Zona Sur del estado y, de manera particular de la ribera del río Hondo, González Canto dijo que pese a la crisis financiera de 2008 al 2010, que hizo a Quintana Roo perder 27 mil empleos y desplomarse las bolsas del mundo, en Othón P. Blanco,

› voz Esta zafra marca un récord histórico a nivel nacional, ya que al inicio de la actual administración, la entidad se encontraba dentro de los últimos lugares. Félix González Gobernador

FOtOS: REDACCIÓN › QuEQuI

pUctÉ Por Julián Puente Quequi Quintana roo

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ 3

“Los cañeros tendremos todos los defectos que nos quieran poner, pero somos agradecidos con quien nos ayuda, nos sirve y nos da la mano. ¡Gracias Félix!”, dijo Daniel Pérez Valdez, líder de la Unión Nacional de Productores de Caña de Azúcar al gobernador, Félix González Canto, al reconocer todo el apoyo del Gobierno del Estado que ha permitido impulsar al Ingenio San Rafael, de Pucté, y pasar, en cuatro años, de los últimos a los primeros lugares nacionales. “No quise perder la oportunidad de estar con Usted en este inicio de zafra en su primer machetazo, porque estoy seguro que no faltó a ninguno y que su periodo termina en abril. Personalidades como usted, gobernantes como usted, quisiéramos que no terminaran sus periodos ¿no?, pero así es la política”, dijo el líder nacional de los productores cañeros. Ante la comunidad cañera que de pie prodigó un sonoro y largo aplauso al gobernador Félix González Canto, Pérez Valdez dijo que los cañeros pueden tener cualquier defecto pero son agradecidos con quien les ayuda y les da la mano. “¡Gracias Félix!”. Destacó el esfuerzo que ha hecho también el grupo propietario del Ingenio San Rafael de Pucté, “un grupo azucarero que es de los que menos ando correteando para que le paguen a los cañeros les dan todo, les pagan en tiempo y forma”. enfatizó.

› Narcedalia Martín de González, participó en el machetazo de la zafra 2010 -2010. gracias al trabajo de, entre otras, la industria cañera, no se perdió un solo empleo. Dejó en claro que en la zona, la evaluación ha sido porque sí se lograron los objetivos: “Hoy podemos ver carreteras transitables, que hace años no había y, por esa razón, ya se giraron instrucciones al secretario de la Sintra, para que a partir del próximo mes se empiecen a aplicar 20 millones de pesos en la

rehabilitación de los caminos saca cosecha”, anunció. Agregó que para esta región, durante la presente administración, se ha duplicado la superficie mecanizada que permite levantar una producción con 90 tractores y mas de 575 implementos para el campo como aspersoras, barrenadoras, cosechadoras, motoaspersoras, rastrillos, zanjadoras que suman 100 millones de pesos en inversión.

› En el inicio de la zafra 20102011, productores reconocen la labor de Félix González.

cOLABOrA cON eL eJÉrcITO

Seguridad. Si hay un retén, es necesario que baje la velocidad de su vehículo, encienda las luces intermitentes para ‘avisar’ que atenderás el llamado y hay mantenga la calma.

Policiaca QueQuI cheTumAL › Domingo 31 de Octubre de 2010 › www.quequi.com.mx

Editora: Cristina Escudero I Diseñador: Alan M. Rodríguez

› SeGurIdAd

una alarma que proteja el robo cuIdA Tu Instala de partes o el total del carro. Coloca un de seguridad en el volante al vehícuLO bastón bajarte, aunque sea por unos minutos.

NO LO mATó eL SIdA, perO Sí uN mOTOcIcLISTA en fechas recientes, el hoy occiso fue objeto de un “levantón” y sus agresores lo tiraron en un terreno baldío pensando que había muerto. José González de 35 años de edad, (a) “El Tira Caca”, estaba enfermo de SIDA.

› recuerde

› Sus días estaban contados, pero él se apresuró a morir. ayer fue arrollado por el conductor de una motocicleta que conducía a exceso de velocidad y bajo los influjos de bebidas embriagantes, dejándolo tendido y bañado en sangre.

› deceSO

Ahora sí se lo llevó la muerte Teporocho fallece arrollado por motoneto.

fOTOS: SERGIO LópEz LARA › quEquI

› El conductor de la motocicleta quedó malherido.

Por Sergio López Lara. Quequi Quintana roo

e manera trágica falleció un portador del Síndrome de Inmudeficiencia Adquirida (SIDA), así como integrante del Escuadrón de la Muerte (Teporochos), mismo que fue arrollado por el conductor de una motocicleta que conducía a exceso de velocidad y bajo los influjos de bebidas embriagantes, y quien también resultó lesionado al perder el control de moto a consecuencia del fuerte impacto. De acuerdo a los datos recabados, se pudo establecer que los hechos se registraron a altas horas de la noche del pasado viernes, sobre la avenida Centenario cruzamiento con calle Pucte de la colonia Del Bosque. En este contexto, se pudo esta-

› Los paramédicos nada pudieron hacer por el borrachito ya que del fuerte impacto falleció en el instante. blecer que los hechos se registraron alrededor de las 23:30 horas del pasado jueves, después de que se recibiera una llamada al número de emergencias 066 donde se reportaba, que sobre la confluencia de las calles antes mencionadas, se había registrado un lamentable accidente automovilístico en el que había perdido la vida una persona del sexo masculino y una más se encontraba gravemente lesionada.

Conductor lesionado La información proporcionada señala que Daniel Durán Alpuche de 30 años, conducía su motocicleta marca Yamaha color azul tipo Cross placas ZCE08, a exceso de velocidad y bajo los influjos de bebidas embriagantes, quien circulaba en dirección de sur a norte sobre la avenida Centenario. Debido a su estado ebriedad y al exceso de velocidad, arrolló a una persona que se encontraba atravesando la calle. El lamentable accidente se registró a escasos metros de llegar al cruzamiento de la calle Pucté, en un tramo oscuro, ya que el conductor de la moto no se percató que sobre la orilla de dicha calle caminaba una persona del sexo masculino, el cual fue arrollado y cuyo cuerpo fue arrojado a unos 30 metros, perdiendo la vida de manera casi instantánea.

Del fuerte impacto, el conductor de la motocicleta resultó con lesiones graves, en el rostro y cuerpo, siendo atendido por paramédicos de la Cruz Roja y de la Unidad de Respuesta a Emergencias Médicas (UREM), quienes trasladaron al lesionado a la clínica del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). La persona fallecida respondía en vida al nombre de José González Briseño de 35 años de edad, (a) “El Tira Caca”, quien supuestamente era integrante del escuadrón de la muerte y al parecer portador del VIH, cuyo cuerpo quedó tirado sobre la cinta asfáltica boca bajo, bañado en sangre y con fracturas múltiples en diversas partes del cuerpo, según informes de los paramédicos que acudieron al lugar de los hechos.

Domingo 31 de octubre de 2010 › QueQui chetumal

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ p o l i c i aca ‹ 5

› Suicidio

Halla a su yerno colgado Se quita sujeto la vida amarrando una cinta industrial a una viga. Por Sergio López Lara Quequi Quintana Roo

› cifRa

ladimir Alberto Róbelo Alamilla, de 36 años de edad, se convirtió en el suicida número 36 en la Zona Sur de Quintana Roo, después de que se quitara la vida por la vía del ahorcamiento, sin que hasta el momento se conozcan las causas exactas del porqué ésta persona se suicidó, debido a que no tenía problemas económicos, familiares, además de que tampoco padecía problemas de adicciones a las drogas, alcohol o tabaco. Con base a la información recopilada, se pudo indagar que los hechos se registraron durante la noche del pasado viernes, después de que las centralistas del número de emergencias 066, recibieran una llamada en la que se informaba que en el interior de un domicilio ubicado sobre la confluencia de las calles Luis Moya número 267, entre Belisario Domínguez y Lucio Blanco de la colonia Adolfo López Mateos, una persona se había quitado la vida. De inmediato paramédicos de la Unidad de Respuesta a Emergencias Médicas (UREM) y elementos de la Policía Estatal Preventiva (PEP), se trasladaron al lugar de los hechos en donde al arribar, se entrevistaron con el propietario del domicilio antes mencionado, Pedro Osorio Cervantes

36 suicidios

foto: SERGio lóPEz lARA › QuEQui

› Vladimir Alberto tenía amarrada una cinta industrial al cuello, la cual estaba atada a una columna en la entrada de su vivienda.

van en la Zona Sur de Quintana Roo, los cuales se han disparado en este més que termina, aunque los decesos no tienen tintes de sufrimiento monetario o sentimental.

de 57 años de edad. Osorio Cervantes le facilitó el acceso a su domicilio al personal médico e uniformados, mismos a los que trasladó hasta el lugar en donde se encontraba el cuerpo semi-suspendido de su yerno, quien en vida respondiera al nombre de Vladimir Alberto Róbelo Alamilla de 36 años de edad, el cual ya no presentaba signos vitales cuando llegaron los rescatistas. El propietario del inmueble agregó que, aproximadamente a las 04:10 horas de la madrugada del día de ayer, se levantó para ir al baño que se encuentra en la parte trasera, percatándose del cuerpo semi-suspendido de su yerno, el cual tenía amarrada una cinta industrial de nylon color amarilla al cuello, misma que ató a una columna en la entrada de su vivienda, ya que el ahora occiso vivía en la parte trasera de la propiedad en cuestión, motivo por el cual de inmediato dio aviso al número de emergencias. Explicó que el hoy occiso no tenía problemas familiares ni económicos que fueran graves, por lo que desconoce cuál haya sido el motivo que lo orillo a tomar tan fatal decisión, ya que no había dado muestras de cambio en su estado anímico. Finalmente, al lugar arribaron elementos de la Policía Judicial del Estado (PJE) y agentes del Ministerio Público (MP), los cuales se encargaron de realizar las diligencias correspondientes, para posteriormente ordenar el levantamiento del cuerpo el cual sería trasladado al Servicio Médico Forense (Semefo), para practicarle la necropsia de ley y determinar las posibles causas de su muerte.

› accidente

Por conducir a exceso de velocidad y sin precaución, acaba con poste y un anuncio. Por Sergio López Lara Quequi Quintana Roo

Por conducir a exceso de velocidad y sin la debida precaución, Norman Baeza Canto ocasionó un aparatoso accidente vehicular que dejó un saldo de daños materiales valuados en más de 50 mil pesos, luego de que éste se encontrara circulando en el Boulevard Bahía y al llegar a una curva, perdiera el control de su Ford Gran Marquis el cual impactó contra el camellón central y un poste de alumbrado público, para posteriormente impactarse con-

tra un anuncio de metal terminando así su loca carrera. Los hechos se registraron a tempranas horas del día de ayer, luego de que las despachadoras del servicio de emergencias 066 recibieran una llamada en la que se reportaba, que en las inmediaciones del Boulevard Bahía, como referencia a un costado del Faro, se había suscitado un aparatoso accidente vial, hecho por el cual de inmediato elementos de la Policía Estatal Preventiva (PEP), que se encontraban patrullando por la zona se trasladaron al lugar de los hechos. En este orden se pudo establecer que los hechos ocurrieron cuando Norman Baeza Canto, conducía su automóvil marca Ford, tipo Gran Marquis, color negro con placas de

circulación YXU 76-08 del estado de Yucatán, en dirección de norte a sur a exceso de velocidad, por lo que al tomar una curva cerrada frente a las instalaciones de centro social Bellavista, perdió el control de su vehículo impactándose en primera instancia contra el camellón central para posteriormente avanzar unos cuantos metros y colisionar un poste de alumbrado público así como un anuncio de metal, derribando ambas estructuras. Cabe mencionar que de este aparatoso accidente vehicular sólo se registraron daños materiales superiores a los 50 mil pesos, y los agentes de Tránsito y peritos que arribaron al lugar del accidente se hicieron cargo de los hechos para proceder al deslinde de responsabilidades.

foto: SERGio lóPEz lARA › QuEQui

Destructor al volante, se lleva todo a su paso

› El auto Grand Marquís que era conducido a exceso de velocidad, quedó destruido de la parte delantera.

QUEQUi CHETUMAL ›Domingo 31 de Octubre de 2010

6 › w w w. q u e q u i . c o m . m x

› invEsTigACión

Se vuelven ‘ojo de hormiga’ asaltantes La Policía Judicial del Estado aún no cuenta con pistas para dar con los presuntos responsables del robo de 400 mil pesos cometido el pasado viernes a la “Casa del Maestro Jubilado”, ubicada en pleno centro de Chetumal. De acuerdo con información proporcionada por la Procuraduría General de Justicia, uno de los afectados, Rodolfo Augusto Aranda Andueza ya presentó su denuncia por lesiones y robo. Los hechos quedaron asentados en la Averiguación Previa 3408/10-2010 por los delitos de robo y lesiones en agravio de Rodolfo Augusto Aranda Andueza, persona a la que los ladrones sorprendieron a las puertas de ese domicilio y tras rociarle gas lacrimógeno en la cara lo despojaron de un portafolios con 400 mil pesos en billetes de diferente denominación. Una de las líneas de investigación apunta hacia el origen de los delincuentes, por lo que la Policía Judicial los rastrea también en Yucatán y Campeche, lugares a donde podrían haberse escondido tras cometer el robo. Hasta el momento tampoco se ha localizado el vehículo utilizado por los tres maleantes, al parecer un Tsuru de color blanco, por lo que se continúan con las pesquisas para su localización, ya que en el automóvil podría haber elementos útiles para la identificación de los ladrones. Cabe recordar que el pasado viernes, a plena luz del día y en el centro de la Ciudad de Chetumal, tres ladrones asaltaron a dos sexagenarios que en esos momentos se encontraban en ese sitio con 400 mil pesos en efectivo que llevaban en un maletín para el pago de profesores jubilados. El robo que se realizó de manera violenta, en el domicilio ubicado en Mahatma Gandhi 268, esquina Francisco I. Madero.

FOtO:JaviER CHaN › quEqui

Por Antonio Gio Quequi Quintana roo

› Paramédicos de la Cruz Roja atienden a Freddy Roberto Hoil, quien fue herido por Beto Carreón de un navajazo.

› AgrEsión

Navajeado por la culpa del padrastro Navajea sujeto en la nuca a Beto Carreón en la Chunhuhub.

FELipE CArriLLo pUErTo Por Javier Chan Quequi Quintana roo

n sujeto le dio un navajazo a un joven a la altura de su nuca, ocasionándole un herida de aproximadamente medio centímetro de largo y 3 de profundidad, el agredido no sabe el porqué de la agresión, sólo sabe que el que lo lesionó, tiene viejas rencillas con su padrastro; este hecho sucedió en la comunidad de Chunhuhub. Por lo que elementos policia-

les destacamentados en la alcaldía detuvieron a quien dijo llamarse Beto Carreón Palmero por agredir con un arma blanca a otro sujeto de nombre Freddy Roberto Hoil Jiménez, quien presentó una lesión a la altura de su nuca de aproximadamente medio centímetro de largo y 3 de profundidad. Guardianes del orden fueron informados por un grupo de jóvenes de dicha localidad acerca de que uno de sus amigos había sido víctima de un navajazo. Los hechos ocurrieron siendo aproximadamente las 23:25 horas de este viernes en el parque de la comunidad de Chunhuhub y que unos jóvenes dieron aviso a la Policía Municipal destacamentados en la comunidad. Ante esto, los efectivos Carlos

Méndez López y Lidio Pech Chan procedieron a dirigirse al lugar de los hechos, encontrándose con Freddy Roberto Hoil Jiménez de 20 años de edad, oriundo de esa comunidad. Hoil Jiménez, dijo que fue agredido por una persona, por lo que al revisarlo se corroboró que en la parte posterior, a la altura de la nuca, presentaba una cortada de aproximadamente medio centímetro de largo y 3 de profundidad, causada con una navaja. El agraviado señaló a Beto Carreon Palmero, de 40 años de edad, originario de Chunhuhub, por lo que los policías procedieron a detenerlo. Al ser asegurado por los efectivos, el detenido manifestó que la agresión se debió a una confusión, pues el problema no era con el agraviado, sino con su padrastro.

› robo

Arrebatan motociclistas bolso a fémina FOtO:JaviER CHaN › quEqui

Ladrones se dieron a la fuga en una moto, pero luego fueron detenidos.

Por Sergio López Lara Quequi Quintana roo

› Este sujeto con un compañero, fueron identificados por la fémina, víctima del robo de su bolso.

Elementos de la Policía Estatal Preventiva lograron la detención de dos “ratas de dos patas”, luego

de que estos pasaran a bordo de una motocicleta a gran velocidad a un lado de una fémina, a la cual le arrebataron un bolso de mano que contenía en su interior la cantidad de mil pesos en efectivo así como documentos personales y productos de belleza; sin embargo, gracias a la oportuna intervención de los uniformados, se logró la detención de estos aprendices de ladrón, los cuales quedaron a disposición del

Ministerio Público por el delito de robo y/o lo que resulte. De acuerdo a los datos recabados, se pudo establecer que Reyna Coral Negrete de 25 años de edad, manifestó que momentos antes se encontraba caminando en dirección de norte a sur sobre la calle Palermo en compañía de su novio, cuando sintió que le arrebataban su bolso que contenía en su interior la cantidad de mil pesos en efectivo.

Domingo 31 de Octubre de 2010

› quequi cHeTuMal

paSo 2

‘MueRe’ TRaDiciÓN

› eSpecial

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ p o l i c i aca 7

paSo 3

ante los altos costos de los ingredientes para preparar los platillos, creyentes buscan alternativas. 1.- Se hace la mezcla de ingredientes para formar un bloque de masa con el pollo en su interior. 2.- Una vez que está hecho, se envuelve en hojas de plátano, en algunos casos papel aluminio, para mantener su consistencia. 3.- Luego se procede a cocinarlos bajo tierra, en este procedimiento se debe excavar una poza, como si fuera en un horno. 4.- Una vez depositado, se verifica su cocción. 5.- Luego de un determinado tiempo, según la cocción, se retira del fuego y está listo para servirse y disfrutar la deliciosa tradición.

› DÍa De MueRToS

paSo 1

Mucbipollo: comida de las ánimas Este platillo ancestral se sirve en los altares para rendir culto a los muertos.

Por Alberto Aguilar quequi quintana Roo

ervido ancestralmente por los pueblos mayas como una ofrenda para “los viajeros del inframundo”, el Pibil: asado o cocido bajo la tierra, es uno de los platillos favoritos de la sociedad moderna que se consume en los días de muertos, pero por la crisis del año pasado y la de este 2010 que aún no se repone, sus fabricantes han estado a punto de suspender la tradición. El “Hanal pixán”, o comida de las ánimas, es una tradición del pueblo maya que se lleva a cabo para recordar de una manera especial a los amigos y parientes que se adelantaron en el viaje eterno, pero que los días 1 y 2 de noviembre, reciben un permiso especial de “U yum cab”, el padre de la vida, para regresar del inframundo, y de esta manera convivir con quienes fueron sus amigos y parientes en este plano terrenal. El primer día de noviembre se dedica a los niños y le llaman U Hanal Palal, mientras que el segundo día, 2 de noviembre, está dedicado a los adultos muertos y le llaman U

paSo 5

fOtO: ALbErtO AgUiLAr › qUEqUi

paSo 4

› cifRaS

100 por ciento

elevado el costo para preparar este alimento.

10 años de

tradición en la elaboración de este platillo.

Hanal Nucuch Uinicoob, y el tercer día es el U Hanal Pixanoob, llamado en algunos lugares “misa pixán”, porque ese día se aplica una misa dedicada a todas las ánimas, por lo general en el cementerio de la población. cReeNciaS ReliGioSaS También se acostumbra amarrar en el patio a los animales de la casa, porque podrían ver a las ánimas y asustarse, o en el caso de los perros o gatos, impedirles el paso hacia el altar. La tradición incluye varios ritos, pero el principal consiste en poner una mesa que funciona como altar, donde se coloca comida típica de la temporada: atole nuevo, mucbilpollos, jícamas, mandarinas, naranjas, dulce de papaya, coco y pepita, tamales de xpelón y vaporcitos (pequeños tamales hechos con hojas de plátano), todo eso adornado con veladoras, flores, ramas de ruda y las fotografías de las personas fallecidas. Sin embargo, con toda esta tradición, la familia Hernández que atiende la fonda “El Pocito”, que se ubica en la supermanzana 63 y quienes son los principales fabricantes de mucbipollos en Cancún, estuvieron a un paso de suspender una tradición de 10 años, debido a que los ingredientes que lleva este ancestral platillo, se elevaron hasta el 100 por ciento.

8 › w w w. q u e q u i . c o m . m x

› ESpEcial

HJAF;AH9D=K ?9KLGK

QUEQUi chEtUmal › Domingo 31 de Octubre de 2010

;n_ij[d Z_\[h[dj[i ]kijei Wb [b[]_h [b fWgk[j[ \kd[hWh_e gk[ i[ [b_][ fWhW YkWbgk_[h f[hiedW" jeZe Yedi_ij[ [d [iYe][h be gk[ WYecfW Wh| Wb Z_\kdje W ik bj_cW cehWZW$

9;L9 <= <=>MF;AäF ;f gig_hni ^_f ^_]_mi m_ nc_h_ ko_ f_p[hn[l _f []n[ s b[]_l fim jl_j[l[ncpim ^_f `oh_l[f( =imni )(,

?f j[ko_n_ òh_l[lci ch]fos_ ?g\[fm[g[î& nl[mf[î fi][f& jl_j[l[]c h _mn nc][& m_lpc]ci ^_ ][llit[ s a[mnim ^_ chbog[]c h( M_lpc]ci _]ih gc]i -$(((

› EcONOmÍa

D9 ;J=E9;AäF

)*$(((

]ih ^_l_]bi [ ^_jimcn[l f[m ]_hct[m _h oh[ olh[ ^_ g[^_l[ i g lgif(

=D 9L9è< N[g\c h _rcmn_h j[ko_n_m `oh_l[lcim ]ih [n[ ^_m ^_ `ch[m g[^_l[m ]igi ]_^li& fi ko_ b[]_ ko_ _f jl_]ci ^_f j[ko_n_ m_ _f_p_ b[mn[ fim

.($(((

Morirse cuesta caro Los precios de ataúdes y demás servicios, se elevan de acuerdo a las peticiones de los dolientes.

Por Antonio Gio Quequi Quintana Roo

?D<E=H7<Þ70 9d]pak JgZd]k

MJF9

EGFME=FLGK ?hnl_ `caol[m n[ff[^[m _h jc_^l[ i f[jc^[m& b[s ^_4

-$((( Y dgk ).$(((

D9 AF@ME9;AäF ?f j[ko_n_ m_h]cffi ff_a[ [ ]imn[l +0 gcf 00. j_mim& j_li mc koc_l_ bihl[l [ mo ^_o^i ]ih gihog_hnim i g[omif_im& _f ]imni jo_^_ _f_p[lm_ b[mn[ fim

/-$(((

L=JJ=FG >MF=J9JAG ?h _f m_lpc]ci jlcp[^i& fim jl_]cim im]cf[h _hnl_ fim -$+.( q dgk *)$,-(& ch]fos_h^i _mj[]ci j[l[ ]o[nli [n[ ^_m(

n ataúd de madera, capilla de velación, una tumba con pasto y una sencilla cruz, es lo mínimo que se podría pedir para el propio funeral, pero, ¿ha pensado cuánto cuesta morirse? Cuando ocurre un deceso se requiere de trámites, como el acta de defunción, costo que va incluido en los paquetes de algunas funerarias de la localidad; sin embargo, el sólo trámite ante la Dirección del Registro Civil tiene un costo de 104 pesos. Y es que como bien lo indicó el encargado del Panteón Municipal en la capital del estado, Luis Alfonso Buenfil, tan sólo el entierro del difunto (la inhumación) tiene un costo de mil 200 pesos. En segundo lugar, la compra del paquete funerario; el cual incluye embalsamamiento, traslado local, preparación estética, servicio de carroza y gastos de inhumación; asciende a 5 mil pesos, en su precio más económico. Sin embargo, si la intención es honrar al difunto con lujos, los costos pueden dispararse hasta el cielo, pues existen paquetes funerarios con ataúdes de finas maderas como cedro, lo que hace que el precio del paquete se eleve hasta los 60 mil pesos como lo mencionó el gerente de la funeraria Campo del Recuerdo, Miguel Ángel Garrido Mengual. Pero eso no es todo, también se requiere de un terreno funerario en

algún panteón local, ya sea público o privado. En el caso del privado, los precios oscilan entre los 5 mil 360 pesos y los 21 mil 450 pesos, incluyendo espacio para cuatro ataúdes. Ahora, una vez en el panteón, será preciso incluir algún monumento en la tumba del ser querido, los más sencillos, alcanzan un precio de 5 mil pesos; pero aquellos que incluyen bustos de un santo del cual la familia es devota, cruces y jarrones para flores; cuestan hasta 16 mil pesos. Y si usted no quiere ser enterrado a la hora de su muerte, existe otra modalidad, como la cremación que, aunque pudiera pensarse que es una opción menos cara, los precios son equiparables con el entierro común. La cremación, con o sin velación en ataúd, alcanza un precio de 12 mil pesos, con derecho a depositar las cenizas en una urna de madera o mármol. Pero si usted quiere colocar la urna con las cenizas de su deudo en un lugar sagrado, como un columbario o mausoleo, el costo será de varios miles de pesos más. GaStOS mORtalES En el caso de un funeral común, incluido ataúd sencillo, gestoría funeraria, preparación estética, velación y terreno en el panteón, además de un monumento para la tumba, el costo asciende a los 16 mil 664 pesos, ahora que si incluimos la compra de coronas funerarias o si desea agasajar a su deudo con un ataúd de lujo, el costo puede elevarse hasta los 75 mil pesos.

especial ‹

Domingo 31 de Octubre de 2010 › QUeQUi chetUmal

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ 9

Prevén mejores ventas Por Antonio Gio Quequi Quintana Roo

› Tan sólo el entierro de un difunto en el panteón cuesta mil 200 pesos.

› Desde un terreno funerario, hasta una estatua que adorne el predio mortuorio, todo ello representa un alto costo económico.

› Familiares de fallecidos aseguran que el personal del cementerio no limpia los pasillos ni mantiene vigilancia.

Tumbas, para morirse de vergüenza Por Héctor Santibáñez Quequi Quintana Roo

El panteón del poblado Calderitas se encuentra en total abandono por las autoridades del municipio, ahí, entre otras cosas, se puede observar la falta de mantenimiento y vigilancia. La queja principal de los vecinos de este panteón es que se ha convertido en un sitio donde habitualmente se consumen bebidas alcohólicas y drogas. Los habitantes de esta comunidad han pedido ayuda desde hace tiempo ya que la presencia de pandillas y grupos de personas que se dedican a delinquir a plena luz del día, han hecho de este, antes tranquilo poblado, un lugar realmente peligroso.

› Las cruces que están sobre los sepulcros presentan un considerable deterioro.

A pocas hora del tradicional “Día de Muertos”, locatarios del mercado Andrés Quintana Roo prevén mejores ingresos que los del año pasado, esto, a pesar de que la situación por la que atraviesa el país no es precisamente la mejor. El Día de Muertos es más que una tradición; con el paso de los años se ha convertido en un gran negocio que se prepara con sobrada anticipación, por ello, los floristas, comerciantes de productos de estas fechas y vendedores ambulantes alistan sus productos. Al respecto, Lucia Aguilar Hernández, Rubí Hernández Alvarado y Dominga Alvarado Damián, (locatarias del mencionado inmueble), coincidieron en que los productos alusivos al Día de Muertos -calaveritas de azúcar, dulces de leche y calabaza, pan de muerto, incienso entre otros productos- comienza a venderse de forma aceptable, aunque habrá que esperar por lo menos a la noche del 31 para hacer un buen balance. “El año pasado, a estas fechas, algunos propietarios de locales no pudieron ni abrir porque no tenían dinero para comprar productos. Este año vemos que la venta va mejor en comparación del 2009”, dijo Rubí Hernández. Po su parte, Dominga Alvarado Damián, indicó que elaborar un altar de muertos es mucho más sencillo y barato de lo que las personas piensan, atribuyendo esta creencia al hecho de que muy pocas personas se ocupen actualmente de esta forma de celebrar a los difuntos.

› Locatarios del mercado tienen la esperanza de que haya mayores ingresos, gracias al “Día de Muertos”. “El altar cuenta con diferentes símbolos si toda la familia colabora, la preparación es sencilla, además de que no cuesta mucho: 150 pesos, si compras lo principal y lo complementas con comida que tienes en casa”, expresó. Dio a conocer que son infaltables en un altar la foto del difunto, el papel picado, el pan de muerto, las flores de cempasúchil, la calavera de azúcar, las velas y otros elementos como platillos de la región. “Estos productos son los que más se venden y no son muy caros, con 150 pesos podemos hacer un altar muy bonito, claro, hay personas que los realizan mucho más elaborados y obviamente el costo se incrementa”, finalizó.

› Advierten que realizar un altar de muertos no resulta nada caro, alrededor de 150 pesos, señalan locatarios.

1 0 › w w w.q u e q u i .co m . m x

› EspEcial

QUEQUi chEtUmal › Domingo 31 de Octubre de 2010

las

toda Una fiEsta

› pequeños difuntos Al iniciar las celebraciones en la tradición maya, el primer día se dedica a los niños y le llaman “u hanal palal”.

más que un ritual Lo primordial de la celebración del Día de Muertos es que los familiares recuerden lo bueno que hicieron en vida.

› día dE mUErtos

Ya vienen los Fieles Difuntos La tradición maya de recordar a los parientes extintos, resurge. José maría morElos Por Carlos Hernández Báez Quequi Quintana roo

egún la cosmovisión de los pobladores de la Zona Maya, las personas que mueren no se van definitivamente, su alma sigue presente, principalmente en el Día de Muertos, que es cuando regresan a sus casas para “saborear” los platillos que sus parientes les han preparado. Los fieles difuntos arriban a su cita anual con familiares y amigos, para ser honrados después de haber recorrido el camino que una vez se los llevó, pero que ahora los conduce al “hanal pixán”. El “hanal pixán”, o comida de las ánimas, es una tradición del pueblo maya que se lleva a cabo para recordar de una manera especial a los amigos y parientes que se adelantaron en el viaje eterno. Es un acontecimiento especial para los deudos de los difuntos, pues saben que, en estos días, del 31 de octubre al 2 de noviembre, las ánimas “reciben permiso” para visitar a sus familiares. El primer día se dedica a los niños y le llaman “u hanal palal”. El segundo día, 1 de noviembre, está dedicado a los adultos muertos y le llaman “u hanal nucuch uinicoob”, y el tercer día es el “u hanal pixanoob” llamado en algunos lugares “misa pixán” porque ese día se aplica una misa dedicada a las ánimas, por lo general en el cemente-

› dato “hanal pixán”, o comida de las ánimas, es una tradición del pueblo maya que se lleva a cabo para recordar de una manera especial a los amigos y parientes muertos.

rio de la población. Se acostumbra, principalmente en el interior del estado y en algunas comunidades de la zona maya, que los niños usen durante esos días una cinta de color rojo o negro en la muñeca derecha, a fin de que las ánimas no se los lleven. También se acostumbra amarrar a los animales de la casa, porque podrían ver a las ánimas e impedirles el paso hacia el altar. La tradición incluye varios ritos, pero el principal consiste en poner una mesa que funciona como altar, donde se coloca comida típica de la temporada: atole nuevo, pibitos, jícamas, mandarinas, naranjas, dulce de papaya, coco y pepita, tamales de espelón y “vaporcitos”, todo eso adornado con veladoras, flores, ramas de “ruda” y las fotografías de las personas fallecidas. Las ofrendas para los niños difuntos se colocan en un altar decorado con un mantel bordado en tonos alegres, juguetes y comida de su preferencia, como chocolate, tamales, “pibes”, dulces, frutas de la temporada, atole nuevo y yuca con miel, y se adorna con flores de “xpujuc” (de tipo silvestre y color amarillo), “xtés” en color rojo. El día de los niños se pondrá, además de los alimentos y los dulces, juguetes. El segundo y tercer días se ponen en la mesa comidas y bebidas, así como aguardiente y cigarros si es que los muertos que se recuerdan acostumbraban comer determinados guisos, beber o fumar. El principal elemento de este ritual son los alimentos, pues la cultura maya tiene un especial respeto por los alimentos que en estos casos son considerados sagrados. Una semana después, se efectúa el Bix, se dice también de la

EspEcial ‹

Domingo 31 de Octubre de 2010 › QUEQUi chEtUmal

› para los grandes El segundo día, 1 de noviembre, está dedicado a los adultos muertos y le llaman “u hanal nucuch uinicoob”.

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ 1 1

› El ritual › primera Consiste en poner una mesa que funciona costumbre como altar, donde se coloca comida típica de la Los niños usan cinta temporada y la foto de los parientes muertos. roja o negra en la muñeca derecha para que las ánimas no se los lleven. › segunda costumbre Se amarran a los animales, porque podrían ver a las ánimas e impedirles el paso hacia el altar.

› dedicatoria a las ánimas El tercer día es el “u hanal pixanoob”, llamado en algunos lugares “misa pixán” porque ese día se aplica una misa dedicada a las ánimas en el cementerio de la población.

Tratan de frenar transculturación fOTOS: CarLOS hErnánDEz, víCTOr pECh y javiEr Chan › quEqui

KantUnilKín, l. c.

› La tradición de elaborar altares tiene ciertos rituales que se hacen en honor a los fieles difuntos reunión o fiesta que se hace a los ocho días del acontecimiento, que es una especie de repetición menos complicada que la anterior. En las noches de esos días, en las puertas de las casas y en las albarradas, se encienden hileras de velas para que las almas vean su camino al venir y al retirarse de la población al terminar los finados. Hay la creencia de que algunos días antes de la ceremonia las almas vienen para lavar sus ropas y prepararse para recibir los homenajes, y esperan ser bien tratados por los seres vivientes, quienes se deben preocupar por la atención de las ofrendas de comidas, bebidas, etc., a las que los difuntos eran afectos, pues de otra manera no regresarían al mundo de los vivos. BUEn REciBimiEnto Como parte de una tradición, decenas de morelenses comenzaron a pintar las albarradas, desyerbar sus patios y arreglar sus hogares, para darle buen recibimiento a las ánimas que visitarán sus domicilios en los próximos días. Así la costumbre de recordar a los fieles difuntos en los últimos días de este mes y los primeros de noviembre, nuevamente se pone de manifiesto en toda la geografía municipal. Las familias con anticipación se preparan para recibir a los seres queridos fallecidos. En algunos ho-

› Luego de elaborarlos, dedicaron una plegaria a los muertos.

› dato la creencia que se tiene es que del 31 de octubre al 2 de noviembre, las ánimas “reciben permiso” para visitar a sus familiares en sus domicilios.

gares las amas de casa preparan manteles bordados para colocar sobre la mesa y compran jícaras para asentar la bebida favorita que en vida disfrutó el difunto. La mayoría de los pobladores, principalmente los adultos mayores, tienen la costumbre de mandar a “lechar” (pintar) sus albarradas, otros limpian sus patios o lavan el piso del interior del hogar, para que el difunto tenga despejado el camino de su llegada y pueda estar a gusto en la tierra por algunos días. En estos días se puede observar la humazón en varios patios de hogares que están siendo arreglados y la visita al cementerio no pasa inadvertida para numerosas familias que esperan celebrar a los muertos.

Por Víctor Pech Quequi Quintana Roo

El grupo representativo de la Alcaldía de Ignacio Zaragoza obtuvo el primer lugar del concurso de altares organizado la noche de ayer por el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) del municipio Lázaro Cárdenas y encabezada por su presidenta Edva Concepción Pool Tah. De esta manera la noble institución contribuye al impulso de las tradiciones culturales de las comunidades del municipio para preservar las costumbres legadas por los ancestros y tratar de frenar el problema de la transculturización que se esta dando en muchas de las comunidades mayas. En la realización del evento se observó una reñida competencia de conocimientos por parte de los jóvenes participantes quienes se esmeraron para poner en práctica todo lo que sabe acerca de la tradición de los altares con motivo del día de muertos, mejor conocido en la región maya yuca-

› Los jóvenes participantes se esmeraron para elaborar altares. teca como “Hanal Pixán”. Los miembros del jurado calificador integrado por Manuela Tah Salas, maestra de la escuela secundaria “Tierra y Libertad”; Lidia Catalina Rosado, presidenta del voluntariado del DIF; Jerónimo Yam y Andrés Euan, miembros del Consejo Supremo Maya, pasaron apuros para determinar al ganador, pues varios grupos ya habían participado en otras eliminatorias de otros concursos.

Calaveras Celebran humorísticas a muertos FElipE caRRillo pUERto

othón p. Blanco

Por Javier Chan Quequi Quintana Roo

Por Redacción Quequi Quintana Roo

Ofreciendo una visión distinta de lo que significa una ancestral celebración, la Casa de la Cultura abrió al público carrilloportense la muestra de calaveras humorísticas denominada “El panteón de esta región”, una colección de versos y estribillos en los que, autores anónimos critican sagazmente a quienes incursionan en la política o detentan el poder. Adornada con papel de china cortado, elaborado por las trabajadoras de la institución, tres féretros falsos fueron colocados a la entrada con calaveras de cada uno de los principales actores políticos que en el medio había en la exhibición.

Los estudiantes de ambos planteles celebraron a los difuntos, pero iba de por medio su calificación en Historia de México. Masiva participación en el Chetumal Uno y Dos, algunos grupos desde la mañana iniciaron el montaje de su altar. La jornada empezó desde temprano en los centros educativos. A las 9:00 horas, la maestra María de los Ángeles Salazar, titular de la materia de Historia y Geografía de Quintana Roo del Chetumal Uno, calificó a sus alumnos del V semestre con exposiciones de elementos didácticos que fortalezcan el conocimiento de la vasta cultura maya.

Domingo 31 de Octubre de 2010› QuEQui chEtumal

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ c i u da d ‹ 1 3

Fue inaugurada la muestra “Pretextos ExponEn Arte. anda buscando la muerte”, brillante colección de María del Carmen Vázquez prEtExtos dePoot,acuarelas en el Museo de la Cultura Maya.

Ciudad

QUEQUI chEtUmAl › Domingo 31 de Octubre de 2010› www.quequi.com.mx

Editora: Heiby Morales Vélez I Diseñador: Arturo Sánchez R.

› sAlUD

no hAY cAsos DE InFlUEnZA h3n2 ›17 tErmInAn con “InA”

› clImA

Alerta Azul por Tomas Por Antonio Gio Quequi Quintana roo

ado el peligro que representa la tormenta tropical “Tomas”, que amenaza con internarse a las Costas de Quintana Roo, y que de acuerdo a su evolución en el Mar Caribe la mañana de ayer sábado se intensificó a huracán categoría uno en la escala Saffir Simpson, las autoridades de Protección Civil se mantienen alertas sobre su evolución. De acuerdo con el director de Protección Civil en el estado, Luis Carlos Rodríguez Hoy, señaló que se mantiene la Alerta Azul a pesar de su lejanía de la geografía quintanarroense y recomendó a la población en general estar atentos a los boletines que se emitirán sobre este sistema tropical. Explicó que en el transcurso de ayer sábado, la Tormenta Tropical “Tomas” del Océano Atlántico se intensificó a huracán categoría uno y se localizaba a las 10:00 horas en las coordenadas 13.3 Grados Latitud Norte y 60.7 Grados Longitud Oeste. El fenómeno meteorológico presenta movimiento al Oeste/noroeste (290 grados) a razón de 24 kilómetros por hora. “Tomas” se encuentra aproximadamente a 65 kilómetros al sur-

› voZ

Debido a su lejanía y dirección de movimiento, no representa riesgo. Luís Rodríguez Protección Civil

› valentina, malina, Melina, Martina, Belina, Betina, Rosina, Paulina, Romina, Talina, Sabrina y Alina son algunos de los nombres. › Autora vive en Bacalar. María del Carmen Vázquez poot radica en el Pueblo Mágico, desde los 6 años de edad.

FOTOS: HéCTOR SAnTiBáñEz › quEqui

De tormenta tropical se elevó a huracán categoría uno; vigilan evolución.

los nombres de la colección de acuarelas y acrílicos personificada con mujeres.

› Se mantiene la Alerta Azul en el estado, a pesar de su lejanía. sureste de la Isla Santa Lucia y a 55 kilómetros al Este de la isla San Vicente en las Antillas Menores, con vientos máximos cerca del centro de 120 kilómetros por hora y rachas de 140 kilómetros por hora, sus vientos de huracán se extienden hasta 35 kilómetros, y de Tormenta Tropical se extienden hasta 280 kilómetros, del centro a la periferia del sistema. Se espera que el huracán “Tomas” del Océano Atlántico se localice en las coordenadas 13.1 grados latitud norte y 62.5 grados longitud oeste, pero se mantendrá como huracán categoría uno en la escala Saffir-Simpson. Debido a su lejanía y dirección de movimiento no influye en las condiciones meteorológicas ni representa de momento riesgo para el estado por lo que se recomienda a la población en general estar atentos a la información oficial.

Domingo 31 de Octubre de 2010› QueQui chetumal

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ c i u da d ‹ 1 5

› acuicultura

Prosperan granjas pesqueras Por Julián Puente Quequi Quintana roo

nte la constante demanda de la tilapia criada en granjas, se está buscando consolidar que la Zona Centro y Sur de la entidad sea el ancla de desarrollo de la acuacultura, es por ello que desde que inició el segundo semestre del año, se fortalecieron las granjas productoras de tilapia y otras especies nativas de esta región del estado, informó el director de Pesca y Acuacultura de la Secretaría de Desarrollo Económico (Sede), Martín Domínguez Viveros. Explicó que, tras representar una nueva alternativa para el campo quintanarroenses, con la producción de nuevas especies marinas bajo ambiente controlado se buscará proyectar y consolidar este tipo de proyectos de acuacultura, que permitan una mayor rentabilidad, competitividad y diversificación

productiva. Domínguez Viveros citó que actualmente existen 10 granjas sociales para la reproducción y engorda de tilapia o mojarra, brindando una nueva alternativa a productores y habitantes de las comunidades rurales, ya que esta especie es económica para su comercialización y además tiene un alto valor proteico. Asimismo, indicó que se buscará que la zona centro y sur de la entidad sea ancla para el desarrollo de la acuacultura, ya que Felipe Carrillo Puerto y Othón P. Blanco cuentan con gran potencial para la instalación de estas granjas engordadores y productoras de tilapia y nuevas especies nativas de la zona centro y sur de la entidad. Expuso que se buscará dar prioridad aquellos proyectos que permitan darle un valor agregado a los productos marítimos y consolidar las cadenas productivas.

fOtOs: héCtOr saNtibáñez › quequi

Cada vez hay más demanda por especies cultivada lo que lleva a reforzar su productividad.

› el control que se tiene en la engorda de pescados, hace que el producto sea más solicitado cada día.

› La ventaja que están aprovechando los productores de pescados en granja, es que pueden suministrar el material fresco.

› agronomía

Buscan independizar a productores mediante reinversiones Para que cada día sea menor la dependencia de programas de apoyo económico.

fOtO: héCtOr saNtibáñez › quequi

Por Julián Puente Quequi Quintana roo

› La dependencia de programas de apoyo económico debe ser sólo un impulso inicial rumbo a la autosuficiencia productiva en el campo, señala la CNC.

100% chetumal

El sector agropecuario, forestal y pesquero requiere de más inversión para la parte productiva y menos programas asistenciales, que sólo permiten dependencia económica y en poco coadyuvan para enfrentar la pobreza, aseguró el secetario general de la CNC en el municipio de Othón P. Blanco, Hilario Huerta Asención. El representante campesino lamentó que la mayor parte de la población rural esté consumiendo productos “chatarra”.

Cabe señalar que según el Instituto Nacional de Nutrición, en lugar de que los hijos de los campesinos coman maíz, fríjol o calabaza, mejor piden dinero para comprar chucherías a las tienditas que están recibiendo cheques de Oportunidades, Procampo, Progan . El entrevistado pidió a los diputados federales impulsar una política integral para el campo y no programas asistenciales para los productores del estado y del país. Huerta Asención enfatizó la importancia de revisar el presupuesto que se asigne al campo para que así permita desarrollar las regiones, las cuales hoy se encuentran marginadas por el derroche de dinero sin dirección ni rumbo. Planteó incrementar la inversión productiva y el desarrollo de capacidades de los campesinos.

1 6 › c i u d a d › w w w. q u e q u i . c o m . m x

QueQui chetumal › Domingo 31 de Octubre de 2010

› infraestructura

Construirán una cárcel inteligente fOtO: héctOr sAntibáñez › quequi

Aseguran, contará con la tecnología más avanzada de todo el país. Por Julián Puente Quequi Quintana roo

fOtO: héctOr sAntibáñez › quequi

Al continuar los trabajos del Ayuntamiento de Othón P. Blanco para la dignificación de la Policía Municipal Preventiva, antes de concluir este año contará con una nueva cárcel “inteligente” que contará con los sistemas tecnológicos más avanzados del país, señaló el director general de la corporación, Luis Alberto Rivero León. Añadió que, al igual que las demás instalaciones en proceso de construcción, el inmueble comenzaría a funcionar en noviembre próximo, con circuito cerrado en todo el edificio, gracias a la celeridad con que se construye. En este sentido, explicó que se vigilará toda su operación en video, donde quedará grabado el ingreso, consignación y estadía de cada detenido, con el objeto de garantizar el respeto de sus derechos y pertenencias. Asimismo, dijo que el nuevo edificio contará con servicio digitalizado de huella, firma y consignación, que se mantendrán en una base de datos de la corporación, por lo que dejarán de elaborarse documentos que, en el último de los casos, sólo retrasan la consignación.

› Los policías vigilarán a los presos por medio de videocámaras.

› Muchos estudiantes luchan día a día para finalizar su carrera, pero al salir al mundo laboral no encuentran lugar alguno para ejercer.

› desempleo

Sin lugar para los profesionistas Los egresados tienen que trabajar en empleos que no van acorde a su carrera.

Por Julián Puente Quequi Quintana roo

› dato

as autoridades de los tres niveles de Gobierno, no se han preocupado porque los jóvenes profesionistas en Quintana Roo tengan un mercado laboral al salir de las universidades, por lo que son obligados a ejercer un subempleo, reconoció el presidente de la Asociación de Profesionistas de la entidad, José Alberto España Novelo. El entrevistado mencionó que ante la falta en este sexenio de nuevas industrias y proyectos productivos que puedan absorber la mano de obra especializada que

las vacantes en el Gobierno, muchas veces son otorgadas a amigos de los funcionarios, negándole la oportunidad a los profesionistas que están más preparados.

sale año con año de los planteles de nivel superior, muchos jóvenes egresados tienen que subemplearse en trabajos no acorde a sus estudios, o emigrar a otras entidades del país en busca de oportunidades de trabajo. preferencia local España Novelo dijo que para evitar este fenómeno que cada año se acrecienta por la falta de visión del Gobierno, se debe de poner una base para el criterio de contratación de personal en dependencias, como es darles preferencia a los profesionales que son originarios de la entidad y no traer personal de otras entidades. De igual forma dijo se debe de privilegiar la ley civil del estado, la cual en este momento es letra muerta y tercer punto, respetar la ley organizacional de la administración pública que exige que para ser funcionario del Gobierno

100% chetumal

estatal se debe de tener una residencia en el estado mínima de cinco años. Esta última ordenanza dijo es violada a cada momento por los titulares de los gobiernos tanto estatal como municipal a dar empleo a profesionales o personas que no tienen el tiempo radicando en el estado, mientras tanto los profesionistas quintanarroense, no tienen en donde ejercer la carrera que concluyeron. Asimismo, señaló el poco criterio de las autoridades para poner a funcionarios en puestos importantes como fue en su momento la Comisión Estatal de Derechos Humanos y magistrados del tribunal superior de justicia en donde se designó a personas que no tenían el perfil profesional y la trayectoria para ocupar el cargo, pues estos sólo llegaron por imposición y amiguismo de superiores en el poder.

Domingo 31 de Octubre de 2010› QueQui chetumal

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ c i u d a d ‹ 1 7

H3N2, sin impacto en todo el estado Hasta el momento no se ha registrado ningún caso de influenza de este tipo.

Por Antonio Gio Quequi Quintana Roo

› cifRa

unque se mantiene la alerta por la presencia de un nuevo virus H3N2, en el estado no se ha registrado ningún caso de influenza de este tipo, señaló el director de los Servicios Estatales de Salud, Saúl Badillo Perry, quien exigió a la población de tomar sus precauciones y acudir de inmediato a un hospital o centro médico en caso de presentar fiebre, dolor de cabeza y malestar general. En entrevista, el funcionario estatal señaló que hasta la semana 41 se han dado sólo 245 casos de influenza, 211 de los cuales son del tipo estacional y 34 por el virus denominado AH1N1 y hasta el momento no se sabe de ningún paciente con influenza H3N2. “La ciudadanía debe tomar sus

245 casos de

influenza se han presentado hasta el momento, siendo 211 de tipo estacional y 34 del virus AH1n1, sin que exista alguno de H3n2.

› Las gaseras tienen el primer lugar en quejas ante la Profeco.

› consumidoRes

Pésimo el servicio de gaseras Ante este panorama, la Profeco ha aumentado sus operativos.

› Los ciudadanos deben evitar automedicarse, indicó el director de salud.

Por Julián Puente Quequi Quintana Roo

precauciones pues existe un aviso a nivel nacional sobre el aislamiento de un tipo de influenza denominado H3N2 que aunque es diferente en su estructura, clínicamente sus síntomas o manifestaciones son iguales al AH1N1 como son los dolores de cabeza, de garganta, fiebre y malestar general”, indicó. Badillo Perry agregó que afortunadamente este virus también es sensible al Tamiflú como el AH1N1 “y eso nos da ventaja sobre esta

La Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) ha intensificado sus operativos para detectar aquellas compañías de gas quienes no ofrecen a los consumidores los debidos lineamientos de calidad que establece la ley, ya que a la fecha son múltiples las denuncias presentadas ante dicha institución. El subdelegado de dicha instancia en la zona sur, Gabriel Noverola Castillo dijo que han tenido quejas de sellos violados y tanques de gas con menor cantidad de la que debería, siendo estas algunas de las irregularidades que se presentan. El entrevistado mencionó que los operativos son mensuales y sorpresivos, por lo que “revisamos los camiones repartidores de gas, tenemos que pesarlos para verificar que el contenido que tienen a la venta es lo establecido, además que los precios sean los correctos”. Esta es una forma de evitar que las empresas tengan a la venta un producto irregular. Los tanques que son detectados como anómalos son retirados del mercado, además que las empresas responsables deberán pagar una multa de hasta 300 mil pesos.

fOtOs: HéctOr sAntibáñez › quequi

fOtO: juLián Puente › quequi

› salud

enfermedad, pues se cuenta con el medicamento para aplicarlo de inmediato. Es muy importante que no se automediquen”, advirtió el galeno. Señaló que con respecto al año pasado cuando se dio la emergencia “ahora estamos prácticamente sin casos, pero de ninguna manera se debe bajar la guardia sobre todo en esta temporada de invierno que es cuando se registran más enfermedades relacionadas con estos virus.

› Hasta el momento la ciudadanía ha acudido al médico solamente por casos de influenza estacional.

100% chetumal

1 8 › c i u da d › w w w.q u e q u i .co m . m x

QueQui chetumal › Domingo 31 de Octubre de 2010

números de emergencia

consulados COnSulaTES In CanCun

› información telefónica (telephone information) 040 › emergencias (emergency) 066 › bomberos (fire station) 879 3669 › seguridad Pública (police station) 873 0291 › cruz roja (red cross) 873 1233 › migración (immigration) 873 1884

› argentina 01 (998) 887 1814 › bélgica 01 (998) 892 2512 › belice 01 (998) 884 1598 › brasil 01 (998) 886 2077 › canadá 01 (998) 883 3360 › cuba 01(998) 884 3423

FOTO: anTOnIO GIO › quEquI

EMErGEnCy nuMbErS

› Policía Judicial (police head quarters) 873 0163 › Protección civil (civil protection) 877 3053 › seguridad turística (tourist police) 873 0291 › tránsito municipal (highway patrol) 873 0291 › cámara hiperbárica (hyperbaric chamber) 879 3670 › atención ciudadana (citizen atntion) 873 0784

› chile 01 (998) 883 0327 › españa 01 (998) 848 9900 › Francia 01 (998) 884 7022 › italia 01 (998) 884 1261 › suecia 01 (998) 849 7144 › usa 01(998) 883 0272

› Mexicana de aviación confía en la información recibida desde la Ciudad de México.

› aerolínea

Regalo de navidad para Mexicana Podrían reanudar operaciones en la capital del estado en diciembre.

› aeroPuerto (airPort)

cancún 01 (998) 848 7200

cozumel 01 (998) 872 0535

Playa del carmen 01 (998) 803 0974

Por Antonio Gio Quequi Quintana roo

Será hasta diciembre próximo que los trabajadores de la aerolínea Mexicana de Aviación en Chetumal reinicien con el servicio, señaló el gerente César May Keb, quien añadió que esa es la información que les han enviado de la ciudad de México sobre el problema y ellos estarán listos y pendientes para volver a ocupar sus puestos. En entrevista, el encargado de la empresa Mexicana de Aviación manifestó que probablemente en diciembre la empresa vuelva a brindar servicio a los usuarios de la capital del Estado y de ser así, serán los mismos trabajadores los que también retornarán a sus cargos. Cabe mencionar que a finales de agosto, la compañía Mexicana de Aviación canceló por tiempo indefinido sus actividades aéreas, con el propósito de arreglar su situación financiera por la cual está pasando. A dos meses de ese paro de actividades, reiteró que los empleados de la aerolínea en Chetumal no han perdido su trabajo, porque hasta ahora nadie los ha liquidado y al reincorporarse la operatividad de mexicana, ellos también se reintegrarán a sus actividades. “La única comunicación que tenemos en las oficinas centrales es por correo electrónico, porque los directivos no han querido responder en los teléfonos de las oficinas centrales que hay de la empresa”, puntualizó.

tomas, luz maría y lizbeth de satín

alberto ismael chulín canul

sergio chab ruiz

origen: Chetumal destino: Distrito Federal motivo: regresa después de estar por ocho días recorriendo las playas de este municipio y visitando a familiares y amigos.

origen: Chetumal destino: Distrito Federal motivo: Parte para estar por dos días realizando actividades relacionadas en el área de la construcción para un proyecto de obra en el sector público.

origen: Chetumal destino: Distrito Federal motivo: Director del ITS de Carrillo Puerto parte para estar por dos días para recibir el distintivo por aplicar el Método de Equidad de Género.

elda XiX euan

salvador arizmendi guadarrama

Javier zetina gonzález

origen: Chetumal destino: Distrito Federal motivo: Parte por estar cuatro días para asistir a la reunión nacional de Vinculación del Partido nueva alianza (Panal).

origen: Chetumal destino: Guadalajara, Jalisco motivo: Delegado nacional de la Comisión nacional del agua, viaja por dos días para asistir al Congreso de la asociación Mexicana de Hidráulica.

origen: Chetumal destino: Distrito Federal motivo: Director de la administración Portuaria Estatal, parte para estar por dos días y recibir el distintivo por aplicar el Método de Equidad de Género.

100% chetumal

› fotonota

› chisme

por: el vigía

revisión patito

fuga rápida

aduana. Refuerzan los aduaneros de “Subteniente López” las medidas de revisión por el tráfico de cigarros y bebidas alcohólicas; no obstante de ser ellos los responsables de dejar pasar grandes cantidades de fayuca, acusan de ello los comerciantes de el vecino país de Belice. Editor: Oskar Mijangos i Diseñador: Arturo Rogel

por: el metiche

Quequi Chetumal i Domingo 31 de Octubre de 2010

inseguridad. Abandonan empresarios el recinto comercial por temor a ser víctimas de la delincuencia.

fOTO: RAMón URESTi HERnánDEZ› QUEQUi

ZonaLibre › comercio

Venden productos incendiarios La baja calidad de los aparatos eléctricos obtenidos en Belice genera cortos circuitos.

Por Antonio Gio Quequi Quintana roo

a compra de aparatos eléctricos de procedencia China que ofertan en la Zona Libre de Belice han significado un verdadero peligro para el patrimonio de los consumidores que por ahorrarse unos cuantos pesos han perdido gran parte de sus pertenencias al incendiarse sus viviendas por algún “corto circuito” por la pésima calidad de los productos, denunció el director municipal de Protección Civil, Juan Manuel Zamarripa Pérez. En entrevista, el funcionario municipal señaló que por la temporada decembrina que se avecina es cuando aumenta el número de incendios en la capital del estado debido a que la ciudadanía acostumbra a visitar el recinto comer-

peligro latente

comercio pirómano La baja calidad de los objetos eléctricos vendidos en la Zona Libre genera en la mayoría de los casos, cortos circuitos en los hogares, ocasionando incendios.

cial para comprar luces navideñas, aparatos y juguetes eléctricos con motivo de las celebraciones de navidad y del 6 de enero que se festeja el “Día de Reyes”. Aludió que por ser artículos de baja calidad, sus precios son mucho más bajos que la mercancía nacional que se oferta en los mercados y centros comerciales, sin embargo, por ser productos elaborados con cables baratos, característica que origina que se den “cortos circuitos” al recalentarse demasiado el material de los mismos. Zamarripa Pérez, explicó que al año se presentan al menos 200 incendios de viviendas, donde el 40 por ciento mayormente son propiciados por cortos circuitos que provienen de aparatos eléctricos, adquiridos en la conocida Zona Libre de Belice.

motivo de compra Los bajos precios que éstos ofrecen al público, el que ve en la Zona Libre un medio de ahorro, que a la larga, resulta más caro.

› Algunos juguetes comprados en la Zona Libre, necesitan energía eléctrica, siendo un peligro latente por la pésima calidad de los mismos.

incendios A lo largo del año se generan un aproximado de 200 incendios en vivienda, siendo el 40% de ellos, ocasionado por un corto circuito de algún aparato eléctrico. En promedio, cada 4 días y medio se origina un incendio por culpa de un corto circuito.

fabricación dudosa Advierten que los aparatos con más riesgo de generar un incendio son los provenientes de Japón, China y Tailandia.

2 0 › w w w.q u e q u i .co m . m x

QUEQUi chEtUmal › Domingo 31 de Octubre de 2010

Autoridades y equipo artístico de la TEMPORADA Cultura. Secretaría de Cultura se reunieron para consolila agenda de presentaciones de la temporaDE BALLET dar da del Ballet de Cámara de quintana roo.

Cancún

QUEQUI ChETUMAL › Domingo 31 de octubre de 2010 › www.quequi.com.mx

Editor: Vidal Cordero osorio I Diseñador: Jesús Manuel rocha

› BAChEO

fAsTIDIO CIUDADANO EN vILLAs DEL CARIBE

› AYUNTAMIENTO

Deudas “enloquecen” a concejales.

Por Elizabeth Jiménez Corona Quequi Quintana Roo

foTo: rEDACCión › qUEqUi

Regidores avientan la ‘papa caliente’

› Documentos muestran que el Teatro de la Ciudad sí es susceptible de venta.

DEUDA TRAs DEUDA

La acumulación de los pasivos desde hace varios años, originó que la pesada carga financiera que enfrenta el Ayuntamiento no se haya saldado.

› AYUNTAMIENTO

Repudian la enajenación

CONCEPTOs › Administraciones anteriores › Administración 2005-2008 › Administración 2008-2011

21’247,996.00 57’704,427.00 87’115,522.00

› Total

166’067,945.00

foTo: ArMAnDo AngULo› qUEqUi

as deudas a proveedores mantienen en jaque al Ayuntamiento de Benito Juárez, al alcanzar los 160 millones de pesos el pendiente que tienen de pago y que no fue incluido dentro de la reestructura de mil 500 millones de pesos, por lo que buscan vender 10 predios para dejar una administración saneada; sin embargo, ante la negativa de los regidores de malbaratar bienes municipales, será la siguiente administración quien tenga que lidiar con el paquete de compromisos. En una proyección presentada por el departamento de Tesorería al cabildo, explica que de administraciones anteriores mantiene un pendiente que vienen arrastrando de 21 millones 247 mil 996 pesos. Además de que Francisco Alor Quezada dejó adeudos de su administración 2005 – 2008 a proveedores de 57 millones, 704 mil 427 pesos. Mientras que hasta agosto de este año, la administración que dirigió el ex presidente, Gregorio Sánchez Martínez, preso en Nayarit por sus nexos con el tráfico de indocumentados; y que hoy está en manos de Jaime Hernández Zaragoza, tiene un adeudo a proveedores de

MONTO

87 millones 115 mil 522 pesos. En total, el adeudo pendiente con quienes ofrecen sus servicios al Gobierno Municipal es de 166 millones 067 mil 945 pesos, y que Jaime Hernández Zaragoza planea saldar con la venta de por lo menos 10 predios, entre los que se encuentran Malecón Cancún y el Teatro de la ciudad. MARTIRIZAN DEUDAs A esto se le suma los impuestos pendientes de pagar ante Hacienda, que incluye 45 millones 513 mil 690 pesos por ISPT; un millón 278

mil 040 por el 10 por ciento sobre el arrendamiento; dos millones 607 mil 971 pesos por el 10 por ciento sobre honorarios; 87 mil 749 pesos por el dos por ciento sobre la nómina; 753 mil 246 pesos del ISSTE y 16 millones 826 mil 545 pesos del IMSS. Ahogado en sus propias deudas, la Comuna tiene seis meses para vender los terrenos y pagar a los proveedores, ya que de lo contrario todo el paquete quedara para que lo cargue sobre sus espaldas la siguiente administración, dirigida por Julián Ricalde Magaña.

100% CHETUMAL

Exigen regidores que se busque otra alternativa para pagar la deuda. Por Elizabeth Jiménez Corona Quequi Quintana Roo

Regidores se mostraron en contra de la venta de terrenos que pretende hacer el Ayuntamiento de Benito Juárez para el pago a proveedores y pidieron que se busque otra alternativa que no sea el rematar el patrimonio municipal. Aholibama Torres Bui comentó que no deben de ofertarse al mejor postor y a mitad de precio, los predios del Ayuntamiento. Por su parte, Raúl Arjona Burgos, afirmó que está en contra de la venta de terrenos, debido a que se supone que con la reestructura de mil 500 millones de pesos, debían de haber quedado saneadas las finanzas.

› fotonota

› chisMe

por: el vigía

Manita de gato

cada vez menos

Este sábado inició el programa de “Mejora de Fachada”, en el que 200 familias y 50 propietarios de establecimientos comerciales de la colonia Centro, se vieron beneficiados al recibir galones de pintura, con la finalidad de mejorar la imagen de sus casas y negocios. Editor: Julián D. Hernández i Diseñador: Alan M. Rodríguez

por: el Metiche

Quequi Chetumal i Domingo 31 de Octubre de 2010

Cozumel

Socios de la Cooperativa Pesquera de Cozumel, celebran el aniversario 50 de la creación del organismo que empezó con 114 socios y que hoy solamente tiene 48. › recuerde Mantenerse al tanto de los reportes metereológicos sobre el comportamiento de la tormenta tropical Tomas.

Avanza proyecto de muelle Como parte del proceso, someterán la propuesta a consulta pública.

Por Luis Roel Itzá Quequi Quintana roo

n breve se someterá a consulta pública el proyecto que contempla un puente que una al nuevo muelle de carga con la Central Remota, ya que el proyecto arquitectónico

› Un nuevo muelle ya habría sido autorizado por la Semarnat y faltaría solamente someter a consulta pública el proyecto, el que, de tener luz verde, iniciaría en 60 días. con sus estudios, ya fue aprobado por la Semarnat que el pasado jueves entrego a la Apiqroo los permisos, de no haber obstáculo alguno ni cambio al proyecto, seria en máximo dos meses cuando se concluya con la obra, asevero Javier Cetina González, titular de la Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo). Dijo que dentro de la tardanza y retrasos que se han dado, se recibió la buena noticia el pasado jueves de que el trámite para

que se apruebe la obra de construcción sin dañar el ojo de agua, ya fue aprobado por la autoridad ambiental que en este caso es la Secretaría del medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) y que ahora solo resta hacer la publicación a través de los diferentes medios de comunicación para que se someta a consulta pública y después de los tiempos estimados por la misma ley, Si hubiera alguna observación se realice la modificación, pero en

caso de que no sea necesario cambiar nada del proyecto, en un lapso de unos 20 días se estaría dando el veredicto final que sería la aprobación para culminar la arteria que unirá al muelle de carga con la central remota, añadiendo que será hasta que se tengan los permisos que se contrate a una empresa para que realice la obra y corrija el muelle que quedó corto para la operación de los camiones de remolque y evitar un accidente al momento de subir o bajar de los barcos.

› turisMo

Esperan captar 100 mdp con el Ironman Con base en la estimación de dos mil 500 participantes directos en el evento. FOTO: LUIS ROEL ITzá › QUEQUI

Por Luis Roel Itzá Quequi Quintana roo

› La amplia participación que genera el evento del Ironman, hace prever una importante derrama económica.

Una derrama económica de aproximadamente 100 millones de pesos es lo que se espera que dejen los dos mil 500 hombres de acero que participaran en el segundo IronmanCozumel, que vienen acompañados de un promedio de tres personas que son parte de su equipo o familia, aseguró Raúl Marrufo Gonzá-

lez, director de Promoción Turística de la isla, quien destacó que la mejor manera de promocionar al destino es atendiendo con amabilidad a los visitantes cuyo porcentaje del 65 por ciento provienen de países europeos. El funcionario explicó que de acuerdo a las cifras y estadísticas que se manejaron en la primera edición del evento deportivo, los deportistas vienen acompañados de entrenadores, médicos, masajistas y su familia, por lo que cuando menos cada uno de ellos viene con tres personas más, que multiplicados por los dos mil 500 atletas inscritos hasta el momento son 10 mil

los visitantes que estarán durante dos semanas aproximadamente ya que vienen una semana antes y se quedan una semana después de la competencia. Aunado a esto, se tiene que tomar en cuenta un gran número de representantes de medios de comunicación, organizadores, personal de apoyo técnico y logístico que llega durante los días previos y posteriores al evento, superan las 10 mil turistas estimados, por lo que la derrama económica que se calcula será de 100 millones de pesos, llegará a todos los sectores, desde lo que son barcos, taxis, restaurantes, hoteles, tiendas, entre otras.

FOTO: LUIS ROEL ITzá › QUEQUI

› infraestructura

› la risa

chistes

matrimonios La esposa le dice al marido: -Estoy harta de tus celos. ¿Es que acaso te crees que no me he dado cuenta de que últimamente me sigue un detective alto, rubio, con ojos verdes, muy agradable y un poco tímido al principio?

Bar Estaban unos cuantos hombres reunidos en un bar de la ciudad y en eso entra un homosexual y deciden jugarle una broma. Cuando el gay entra al baño uno de los hombres famoso por el tamaño de miembro decide entrar al baño junto al homosexual para tentarlo. Cuando están en los urinarios el hombre termina de orinar y sacude con fuerza su miembro, golpeándolo contra el urinario, a su vez el gay le observa asustado por su actitud y asombrado por el tamaño. Cuando el tipo sacude de nuevo el miembro el homosexual le dice: -!No señor, por favor! Si lo va a matar regálemelo.

› pasatiempo tiNta

responsable: Libny Zurisaday Ramos López

› demuestra prueba tu destreza y conocimiento resolviendo estos retos.

sopas aZuFre

cruZada

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ r e d ‹ 3 3

FOTOS: REDACCióN › quEqui

Domingo 31 de Octubre de 2010 › QUeQUi chetUmal

› La Guerrera Ana María Torres está lista para defender su cinto mundial ante la rival estadounidense.

› Boxeo

cierra la GUerrera Concluye Ana María Torres su preparación para defender su corona mundial Supermosca por el CMB.

GUadalaJara, JaliScO Por Leopoldo González Quequi Quintana roo

a prestigiada campeona Ana María Torres pide retos mayores cada ocasión que sube al ensogado, y su rival en turno, la estadounidense Holly Dunaway es una prueba más de que la mexicana quiere pelear con las mejores. Ana María cerró su preparación en la capital jalisciense para defender su campeonato mundial de peso Supermosca por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) el sábado 6 de noviembre en Mérida, Yucatán, bajo promoción de “HG Boxing” y “Cancún Boxing”. Después de su contundente triunfo sobre Alesia Graf, la mejor europea en los últimos años, “La Guerrera” está lista para desafiar a Holly Dunaway, peleadora de mucha experiencia que se distingue por su tremenda capacidad combativa. Conocida como “Cosita Sexy”, la Dunaway reinó en la división Paja en 2004 e intentó coronarse en otros pesos, pero desafortunadamente se encontró con las temibles alemanas Regina Halmich (Mosca) y Julia Sahin (Minimosca), con quienes peleó durante diez fragorosos episodios.

› aGeNda hOtel Sede “el cONQUiStadOr” eVeNtO: Exhibición Pública. Fecha: Miércoles 3 de noviembre. lUGar: Parque frente al Palacio de Gobierno. hOrariO: A partir de las 17:00 hrs. eVeNtO: Rueda de prensa. Fecha: Jueves 4 de noviembre. lUGar: Restaurante “La Recova” hOrariO: A partir de las 12:00 hrs. eVeNtO: Ceremonia de pesaje. Fecha: Viernes 5 de noviembre lUGar: Parque frente al Palacio de Gobierno. hOrariO: A partir de las 12:00 hrs. (En caso de no ser ahí, se haría en el hotel sede). eVeNtO: “Desafío Maya”. Fecha: Sábado 6 de noviembre lUGar: Polifórum “Zamná”. hOrariO: A partir de las 20:00 hrs. De solamente 26 años y marca profesional con 23-8-1, 13 nocauts, la originaria de Arkansas que ha conquistado 4 cinturones en sie-

› Ficha técNica › Nombre: Ana María Torres Ramírez › Sobrenombre: La Guerrera › Fecha de nac.: Enero 25 de 1980 › Nacionalidad: Mexicana › edad: 30 años › lugar de nac.: Ciudad Nezahualcóyotl › división: Supermosca › altura: 1.63 metros › alcance: 1.70 metros récOrd

Peleas GA KO EM DE EF 27 22 13 2 3 48.15% Simbología: GA › Ganadas, KO › Nocaut, EM › Empate, DE › Derrota, EF › Efectividad.

› Ficha técNica › Nombre: Hollie Natashia Dunaway › Sobrenombre: “Hot Stuff” › Fecha de nac.: Octubre 18 de 1984 › edad: 26 años › lugar de nac.: Van Buren, Arkansas › Nacionalidad: Estadounidense › división: Supermosca › altura: 1.52 metros › alcance: 1.60 metros récOrd

Peleas GA KO EM DE EF 33 24 10 1 8 30.30% Simbología: GA › Ganadas, KO › Nocaut, EM › Empate, DE › Derrota, EF › Efectividad.

te años como profesional aceptó el reto con Ana María Torres porque sus estilos son muy parecidos; es decir, nunca dan un paso atrás, lo que seguramente redundará en una batalla muy emocionante. Ana María Torres tiene previsto estar presente, igual que su coequipera Irma “Güerita” Sánchez, en la inauguración de la convención anual del CMB este lunes en Cancún, y al día siguiente llegar a Mérida, sede de su séptima defensa del cinturón verde y oro femenil.

› Hollie Dunaway es una rival de mucho respeto que puede dar la sorpresa en Mérida.

3 4 › r e d › w w w.q u e q u i .co m . m x

QUeQUi chetUmal › Domingo 31 de Octubre de 2010

› Boxeo

SeGUrO de GaNar

› El campeón mundial Minimosca cerró su preparación en Guadalajara y hoy es esperado en Cancún.

“Nadie impedirá que sea un campeón duradero”, aseguró Omar Niño al cerrar su preparación para la pelea titular frente a Gilberto Keb.

on una sesión fuerte de trabajo físico la tarde del viernes, el campeón mundial de peso Minimosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Omar Niño Romero, cerró su penúltimo día de entrenamientos a pocos días de la segunda defensa de su título. El “Mata Gigantes” medirá fuerzas con el yucateco Gilberto “Baby Luis V” Keb el próximo 6 sábado de noviembre en pleito organizado por “HG Boxing” y “Cancún Boxing” en Mérida, Yucatán. Niño aseguró que este pleito no es una revancha para él, al tiempo de enfatizar que sus planes son ser un campeón duradero y nada ni nadie le arruinará ese proyecto. “Me costó mucho trabajo llegar a donde estoy y no pienso hacerme a un lado ante nadie y para eso trabajo muy duro todos los días”, dijo el monarca tapatío que entrenó en las instalaciones de la Universidad de Guadalajara. Keb quitó lo invicto a Niño hace una década, pero eso, el campeón jalisciense asegura que es otra historia, muy a pesar de que no ha olvidado aquella derrota. “La verdad es que no estoy pensando en una revancha, para mí sólo vale hacer las cosas bien y trabajar. Hoy ustedes pudieron ver mi trabajo, me siento bien preparado y estoy muy fuerte”, agregó. El campeón del mundo recordó que “no se me ha olvidado que perdí con él, fue una pelea en la que yo estaba muy bien preparado, pero en el tercer round me agarró mal parado, me tumbó y luego me atacó fuerte, pero eso es historia y lo que viene es diferente”. Omar Niño viajó ayer a Cancún donde asistirá a la Convención Anual del CMB y luego se trasladará a Mérida para defender el cinturón verde y oro en el ring del Polyforum “Zamná”. Niño Romero realizó exitosamente la primera defensa de su cetro noqueando en el sexto round al colombiano Ronald Barrera el 4 de septiembre del presente año en el Coliseo Olímpico de la Universidad de Guadalajara. En esa ocasión los

› cartelera “deSaFÍO maYa” camPeONatO mUNdial miNimOSca cmB a 12 rounds Omar Niño vs. Gilberto Keb (Guadalajara, Jalisco) (Hunucmá, Yucatán) camPeONatO mUNdial SUPermOSca cmB A 10 Rounds Ana María Torres vs. Hollie Dunaway (Ciudad Nezahualcóyotl) (Arkansas, EU) camPeONatO mUNdial PeSO SUPerGallO cmB a 10 rounds Jackie Nava vs. Por confirmar (Tijuana, BC) ----------------a 8 rOUNdS PeSO SUPerGallO Arturo Rey Santos vs. Por confirmar (Nuevo Laredo, Tam.) ----------------a 8 rOUNdS PeSO SUPerGallO Naciff Chatito Castillo vs. Luis Itzincab (Mérida, Yucatán) (Cozumel, Q. Roo) a 8 rOUNdS PeSO liGerO Emilio Gigante Perea vs. Mario Sánchez (Pachuca, Hidalgo) (Huimanguillo, Tabasco) a 6 rOUNdS PeSO SUPerGallO Giovanni Rey Vargas vs. Paul Vázquez (Guadalajara, Jalisco) (Mérida, Yucatán) a 6 rOUNdS PeSO liGerO Sergio Yeyo Thompson vs. José Hernández (Chetumal, Q. Roo) (Mérida, Yucatán) a 6 rOUNdS PeSO Welter Alfredo Chávez vs. Juan José Soldado Herrera (Estado de México) (Mérida, Yucatán) a 4 rOUNdS PeSO mediO Adrián Luna vs. Orlando Fresa Pérez (Ciudad Nezahualcóyotl) (Tijuana, BC) SÁBadO 6 de NOViemBre a Partir de laS 20:00 hOraS POliFÓrUm “ZamNÁ” jueces fueron: Glen Rick Crocker, Julie Lederman y Craig Metcalfe. El jalisciense, a quien le apodan el “Gigante Asesino”, registra victorias en cinco de sus últimos seis combates. Obtuvo el cinturón del CMB superando por decisión unánime al filipino Rodel Mayol el 19 de junio del presente año en la Plaza de Toros de San Juan del Río, Querétaro, cuando ambos volvieron enfrentarse luego de una polémica pelea previa.

FOTOS: REDACCIóN › QUEQUI

GUadalaJara, JaliScO Por Leopoldo González Quequi Quintana roo

› Con un ligero trabajo de sparring, se despidió Omar Niño del gimnasio tapatío.

Domingo 31 de Octubre de 2010

› QUeQUi

w w w.q u e q u i .co m . m x ‹ r e d ‹ 3 5

LLUviA de eSTreLLAS

deCeNA iLUSTre

Campeones y ex campeones mundiales llegan hoy a Cancún para participar en el magno evento boxístico.

diez figuras que acaparan reflectores del boxeo mundial, serán invitados de honor en la Convención 48 del CMB.

› Miguel Ángel Cotto Campeón mundial de peso Superwelter de la OMB.

› Ana María Torres › Édgar Sosa Campeona Campeón mundial de peso Internacional de Supermosca del peso Mosca del CMB. CMB.

› Julio César › Saúl Canelo Álvarez Chávez Jr. Campeón mundial Campeón mundial Plata de peso SuPlata de peso perwelter del CMB. Medio del CMB.

› Humberto Zorrita Soto Campeón mundial de peso Ligero del CMB.

› Omar Niño › rodolfo rudy López Campeón mundial Ex campeón de peso Minimosca mundial de peso del CMB. Pluma del CMB.

› Érik Morales Campeón mundial Plata de peso Superligero del CMB.

› Wilberth Huracán Uicab Campeón mundial Plata de peso Mosca del CMB.

› Boxeo

iNviTAdOS de HONOr Por Alberto Salazar Quequi Quintana roo

l actual campeón mundial Superwelter, el puertorriqueño Miguel Ángel Cotto, es una de las figuras más importantes que hará acto de presencia en la edición 48 del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que se inaugurará este lunes en el hotel The Royal de la Zona Hotelera de Cancún. El boricua compartirá créditos con otras luminarias como Iran Barkley, Devon Alexander, Chauncy Welliver, Krzysztof Wlodarczyk, Sebastian Zbik, Naomi Togashi, Giacobbe Fragomeni y Héctor “Macho” Camacho, quienes han confirmado su arribo para la mañana de este domingo. Mientras que por la legión mexicana aparecen Ana María Torres, Jackie Nava y Omar Niño, quienes hacen una breve escala en

Cancún en camino hacia Mérida, donde expondrán sus respectivas coronas mundiales del CMB. Otros mexicanos confirmados son Édgar Sosa, Saúl “Canelo” Álvarez, Julio César Chávez Jr., Humberto “Zorrita” Soto, Érik Morales, Anabel Ortiz, Fernando “Cochulito” Montiel, Gustavo Espadas Jr., Tomás “Gusano” Rojas, Juan Hernández, Irma “Güerita” Sánchez y Juan José “Goofy” Montes. Pero no podían quedar fuera de la fiesta leyendas del pugilismo mexicano como Rafael Herrera, Humberto “Chiquita” González, Carlos “Cañas” Zárate, Guadalupe Pintor, Miguel Canto, Freddy “Chato” Castillo y Gustavo Espadas Sr. Todos ellos teniendo como anfitriones a dos grandes boxeadores forjados en cuabndriláteros quintanarroenses: Rodolfo “Rudy” López, ex campeón mundial de peso Pluma y Wilberth “Huracán” Ui-

FOtO: AGEnCIA MExSPORt

Cancún se convierte a partir de hoy en la capital del mundo boxístico, con el arribo de famosos monarcas.

› José Sulaimán “llena de cuero de primera” a Cancún con la traída de grandes figuras del boxeo mundial. cab, monarca de Plata en la división de los Moscas. Por otra parte, aunque la inauguración oficial de la 48ava Convención se efectuará mañana, actualmente se desarrollan actividades con reuniones de los integrantes del Comité de Clasificaciones. Para hoy se ha programado en el hotel sede, The Royal, un coctel de bienvenida muy especial.

› Jeff Fenech Ex campeón mundial Gallo, Supergallo y Pluma del CMB. › Jackie Nava Campeona mundial Supergallo del CMB. › Anabel Ortiz Campeona mundial de peso Paja del CMB. › rafael Herrera Ex campeón mundial de peso Gallo del CMB. › Humberto Chiquita González Ex campeón mundial de peso Minimosca del CMB y FIB. › Carlos Cañas Zárate Ex campeón mundial de peso Gallo del CMB. › Guadalupe Pintor Ex campeón mundial de peso Gallo y Suipergallo del CMB. › Héctor Macho Camacho Ex campeón mundial de peso Ligero, Superligero y Welter del CMB. › Miguel Canto Ex campeón mundial Mosca del CMB. › Krzysztof Wlodarczyk Campeón mundial de peso Crucero del CMB. › Gustavo espadas Jr. Ex campeón mundial de peso Pluma del CMB. › Fernando Cochulito Montiel Campeón mundial Gallo del CMB. › Tomás Gusano rojas Campeón mundial Supermosca del CMB. › Sebastian Zbik Ex campeón mundial de peso Medio del CMB. › Freddy Chato Castillo Ex campeón mundial de peso Mosca del CMB. › Naomi Togashi Campeona mundial de peso Minimosca del CMB. › Giacobbe Fragomeni Ex campeón mundial de peso Crucero del CMB. › Juan Hernández Retador al cetro mundial de peso Paja del CMB. › Chauncy Welliver Pugilista de peso Completo. › irma Güerita Sánchez Clasificada mundial de peso Minimosca del CMB. › Juan José Goofy Montes Clasificado mundial de peso Supermosca del CMB. › Gustavo espadas Sr. Ex campeón mundial de peso Mosca de la AMB. › iran Barkley Ex campeón mundial de peso Medio del CMB. › devon Alexander Campeón mundial Welter Jr. del CMB.

QUeQUi chetUmal › Domingo 31 de Octubre de 2010

fOtOS: SixtO lópez › qUeqUi

3 6 › r e d › w w w.q u e q u i .co m . m x

› Jóvenes estudiantes portan las banderas de los países afiliados al CMB durante la práctica realizada la tarde de ayer.

eventos del día

› agenda de hoy

› Boxeo

ensayo patrio Una práctica del desfile de banderas sirvió como preámbulo a la ceremonia inaugural de la Convención 48 que se realizará mañana.

Por Sixto López Casa Madrid Quequi Quintana roo

› 09:00 horas reunión privada de la Junta de gobernadores del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). › 09:00 horas recepción de convencionistas en el lobby del hotel the royal y entrega del portafolio preparado para ellos. › 18:00 horas apertura de la exhibición de arte fotográfico de José Sulaimán con el tema “Caras y formas del mundo” y del doctor richard ehrlich con su colección fotográfica sobre lucha libre. › 19:00 horas presentación del libro “el negocio del dolor” que narra anécdotas del ex campeón mundial de boxeo Gabriel ruelas. en el lobby del hotel the royal.

omo ya es costumbre en los eventos que organiza el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), siempre se cuida hasta el último detalle, y así resultó ayer por la tarde el ensayo de la ceremonia inaugural de la edición 48 de la Convención anual del máximo organismo pugilístico. Desde las 16:00 horas, en el Salón Mar del hotel The Royal, estuvieron ensayando las alumnas del coro de la Secundaria del Colegio Boston, que mañana interpretarán el tema “We are the World”, que ha adoptado como propio el CMB. Las 18 jovencitas cantaron una y otra vez bajo la supervisión de sus maestros Fernando González y Mario Alberto Morales. Muy atento a cada detalle estuvo don José Sulaimán Chagnon, quien inclusive dio

unas sugerencias a los profesores. Posteriormente el titular del CMB dio indicaciones a todo su staff de trabajo según iban revisando punto por punto el orden del día que se tiene programado para el magno evento. Comenzaron con revisar los lugares que ocuparán los invitados especiales, los miembros de la Junta de Gobernadores del CMB y los boxeadores que asistan, tanto campeones actuales como monarcas de otras épocas. También se habló de quiénes integrarán el Comité que dará la bienvenida a las autoridades estatales invitadas comenzando con el gobernador de Quintana Roo Félix Arturo González Canto. En el ensayo estuvieron el promotor Pepe Gómez, director general de la empresa “Cancun Boxing”, Juan Sánchez, tesorero del CMB , Gabriel

Peñagaricano, asesor legal del CMB, y Oksana Semenishina, Señorita CMB. Luego de escuchar la interpretación de “We Are The World”, las jóvenes colegialas ayudaron a definir cuál será el recorrido que seguirán las edecanes que portarán las banderas de los países afiliados al CMB y de las 10 federaciones continentales desde su ingreso al salón hasta llegar al pódium. En determinado momento, Mauricio Sulaimán, director ejecutivo y CMB y Paty Fajardo, coordinadora de la logística del evento tomaron apunte de los pocos detalles que aún faltan por afinar. Se revisó la manera en que se tiene planeada la presentación artística, un performance en que los bailarines portarán vestimenta maya. La instalación de la iluminación del enorme salón, y de las pantallas donde se proyectarán algunos videos conmemorativos de la historia y logros del CMB, fue otro de los detalles que supervisaron ayer. Una vez concluido ese ensayo, personal del hotel The Royal continuó con la decoración del salón, cuyas sillas blancas ya se veían decoradas con moños rojos y verdes, al más puro estilo mexicano.

Será Un eventO eSpeCtaCUlar Por Sixto López Casa Madrid Quequi Quintana roo

“Creo que esta convención anual del Consejo Mundial del Boxeo será para recordar, resultará muy especial, ya que hace 10 años que no se realiza en esta parte del mundo “, expresó Gabriel Peñagaricano, asesor legal del organismo. El puertorriqueño recordó que la última convención

del CMB en el continente americano fue en la Ciudad de México en el 2000: “Creo que el mundo del boxeo está emocionado y seguramente será la convención con mayor número de participantes en la historia del CMB, será algo espectacular”. Al preguntarle cual es el cambio que más le gustaría lograr en el boxeo opinó que la puntuación abierta es algo que se ha imple-

mentado a medias, “para mí sería un sueño realizado que el peleador y la gente de su esquina sepan en todo momento como va la pelea”. Peñagaricano confío en que eso se logre: “Me parece que a futuro la actual medida de anunciar las puntuaciones después del cuarto y octavo round será adoptada por el mercado norteamericano y quizá de eso derivaría ampliarla a cada episodio”.

3 8 › r e d › w w w.q u e q u i .co m . m x

QUeQUi chetUmal › Domingo 31 de Octubre de 2010

› Boxeo

cambios en la agenda Durante una de las reuniones de ayer, se modificó la fecha de la visita que harán boxeadores a la Ciudad de la Alegría. › cifra

Cambiar para el miércoles 3 de noviembre la visita que un buen número de boxeadores realizará niñas de la a las instalaciones de la Ciudad secundaria de la Alegría, fue algunos aspecdel Colegio tos definidos durante la reunión Boston, inteque Mauricio Sulaimán, director gran el coro ejecutivo del Consejo Mundial que cantará del Boxeo (CMB) sostuvo ayer “We are por la tarde con todo el staff de the World” Esper, Juan Sánchez y Gabriel CMB-, en compañía de Antonio preparadicho organismo y con el comité durante la Oksana Semenishina -Señoritaorganismo boxístico, muestran su satisfacción por los l del organizador de la edición 48 de ceremonia jUntos en Peñagaricano, asesor lega s. to que inicia este lune la Convención anual. inaugural de el lobby tivos previos al even En dicha sesión de trabajo se la 48 Convendefinió que de las dos visitas proción del CMB. gramadas originalmente para el martes 2 de noviembre, únicamente se efectúe ese día la que los peleadores harán al gimnasio municipal en la unidad deportiva “José María Morelos”. Indicaron que la visita a los adultos mayores en la Ciudad de la Alegría será el miércoles por la tarde para que también pueda asistir el presidente del CMB, don José Sulaimán Chagnón. La reunión efectuada en uno de los salones del hotel Gran Caribe Real (habilitado como oficina del CMB y como sala de prensa) comenzó a las 15:10 horas, reci como primer punto estuvieron revisando el orden del día para la de l nto Ujo ceremonia inaugural que se efecAsí e tuará este lunes a partir de las s t á qued dond 9:00 horas en el Salón Mar inaug e se llevaando deco abren Enormes mantas ado rá a u del hotel The Royal. rado r a l Canc hotel The Royal, don rnan la fachada principal e interiores del ún 20de la Con cabo la ce el salón Se definió adelantar en pU er tas inaugural de la edi de mañana se efectuará la ceremonia venció remo 1 0. nia n del ción 48 de la Conven el orden en que se realización Anual del CMB. CMB rá una presentación artística para darle mayor colorido al acto de apertura, se llevará a cabo justo después de la ceremonia en que autoridades del Libro Guinness de Recods le entreguen un reconocimiento a don José Sulaimán. Otros aspectos que se evaluaron en dicha reunión fue que estuvieanálisis Frank Quill y Claude Jackson, integr ran en orden los artícuantes del Comité de caciones estudian con Clasifidet a fondo das los promocionales que ayer, en la que fue la enimiento las propuestas presentaseg und a reunión del grupo de se entregarán a cada trabajo. asistente a la Convención anual, en su paquete de registro, y se revisó que estén listos los reconocimientos que revisión se otorgarán, uno de ellos el que se le brindará a la señora Edith Luis Medina, ejecutivo n Van Putten, en memoria de su del CMB, realiza la sudecoració er, fuera del fallecido esposo, Roy Van Putpervisión final en la zona ay de e guratard ten, quien fuera vicepresidente del stand de registro y Durante la e se efectuará la inau eron fu , nd B do CM n l ló del CMB. Por cierto, que en la área de patrocinadores, sa nvención de de ción de la Co sters con imágenes idad revista oficial de esta convenpara dejar todo listo dos pó ca lo de la actualiño. co es ción, don José Sulaimán dedica para el arranque oficial or ad xe notables bo aría Torres y Omar N un escrito para recordar a tan del magno evento. como Ana M destacado directivo.

FOTOS: SixTO LóPEz › QuEQui

Por Sixto López Casa Madrid Quequi Quintana roo

Domingo 31 de Octubre de 2010

› QUeQUi chetUmal

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ r e d ‹ 3 9

› jUegos 21 PuNTOS

22 PuNTOS

21 PuNTOS

tolUca vs. saN lUis

hoy continúa la acción del Torneo Apertura 2010; Toluca-San Luis uno de los cuatro partidos que cierran la actividad de la fecha 15.

18 PuNTOS

29 PuNTOS

16 PuNTOS

12 PuNTOS

Necaxa vs. atlaNte

Estadio: “Azteca” Horario: 17:00 Árbitro: Jorge Gasso

Estadio: “Morelos” Horario: 12:00 Árbitro: Ricardo Arellano

Estadio: “Victoria” Horario: 12:00 Árbitro: Miguel Ángel Flores

BUscaráN la ‘micha’

NecesitaN alzar el pico

difícil rival

el potro No QUiere caer

san luis dejó escapar medio boleto a la Liguilla al caer el pasado jueves ante América, resultado que hace importante este cotejo ante Diablos Rojos, rival directo de grupo.

las águilas se jugarán una de sus últimas cartas para la Liguilla cuando reciba a Estudiantes Tecos, que ha sido uno de los peores equipos de esta campaña.

en michoacán, Monarcas, que se encuentra al borde del colapso por los que acumula, le hará los honores a los Regiomontanos, que se encuentra en el segundo escalón de la tabla general.

los potros de hierro del Atlante visitarán a los Rayos de Necaxa, duelo en el que buscará sumar puntos para evitar el descenso, pues se encuentra en el sótano de la tabla general.

jorNada 15

QUeretaro

17 PuNTOS

morelia vs. moNterrey

Estadio: “Nemesio Díez” Horario: 12:00 Árbitro: Jaime Herrera

› torNeo apertUra

picoteaN los gallos

12 PuNTOS

américa vs. tecos

2 1

gallos

FOTO: AGENciA JAM MEDiA

jorNada 15

› Moisés Muñoz será clave para que Atlante no salga con la derrota.

responsable: Elisa Pérez Brandi

agencias: NTX y Mexsport.

19 PuNTOS

pUmas

Sergio Blanco (24’) Querétaro con gol de chilena del Javier cortés (89¡) Pumas bosnio Alen Skoro en Alen Skoro (94’) Querétaro tiempo de reposición, Estadio: “La corregidora” Querétaro venció 2-1 Árbitro: Armando Archundia a Pumas de la uNAM. El uruguayo Sergio Blanco abrió el marcador para Gallos, mientras que Javier cortés, había emparejado los cartones; sin embargo, Alen Skoro puso las cifras definitivas.

festejo azUl ciUdad de méxico con un golpe de suerte, cruz Azul derrotó ayer por 1-0 al Puebla y sumó 11 victorias en el torneo, al aprovechar un error del portero visitante Alexandro Álvarez, en encuentro de la fecha 15 del Torneo Apertura 2010 del futbol mexicano, disputado en el Estadio “Azul”. El argentino christian Giménez aprovechó una mala salida del guardameta poblano para hacer la anotación del triunfo de su escuadra, en el minuto 80.

lejos de la “fiesta”

1 1

26 PuNTOS 18 PuNTOS coahUila saNtos chivas Santos enterró ayer el 1-0 christian Benítez (87’) Santos sueño de chivas por 1-1 Omar Arellano (89’) chivas entrar a la Liguilla del Estadio: “corona” Torneo Apertura, tras Árbitro: Miguel Ángel Ayala empatar 1-1, al tiempo que afianza su boleto a la siguiente fase. Matemáticamente chivas aún puede colarse en la “fiesta grande”, pero no depende de sí mismo.

35 PuNTOS

1 0

crUz azUl

15 PuNTOS

pUeBla

christian Jiménez (80’) cruz Azul Estadio: “Azul” Árbitro: Marco A. Rodríguez

se vaN eN ceros moNterrey, Nl Tigres de la uANL desaprovechó su condición de local ante un débil Jaguares de chiapas y terminó en empate sin goles.

23 PuNTOS

0 0

tigres

21 PuNTOS

jagUares

Estadio: “universitario” Árbitro: Mauricio Morales

4 0 › r e d › w w w. q u e q u i . c o m . m x

QUeQUi chetUmal › Domingo 31 de Octubre de 2010

› Beisbol

› Futbol

directOr cON garra

más cerca de la cima

› David Villa festejaba el segundo gol blaugrana y el primero que anotó ante sevilla.

Por Redacción Quequi Quintana roo

Dentro de las instalaciones del estadio “Beto Ávila”, la máxima autoridad en materia de deporte en la republica mexicana, Bernardo de la Garza Herrera, director de la Comisión Nacional del Deporte (Conade), recibió de manera simbólica el jersey oficial de los Tigres de Quintana Roo, de manos del vicepresidente adjunto, Amador Gutiérrez Guigui, a nombre del ingeniero Carlos Peralta Quintero y del señor Cuauhtémoc Rodríguez Meza, propietario del grupo empresarial IUSA y presidente ejecutivo del club felino, respectivamente. Bernardo de la Garza mostró su agradecimiento por el detalle de la organización de bengala, así como también comentó positivamente su satisfacción en que el club del ingeniero Peralta facilitara la instalación donde juegan sus aguerridos Tigres, para el evento clasificatorio de futbol del llamado Premundial femenil, que se está celebrando en estas tierras caribeñas. Por último De la Garza comentó que dicho evento deportivo es de talla internacional y de mucha importancia para el sector, donde además la selección mexicana está jugando por su clasificación al Mundial de Alemania y que mejor que la casa de los Tigres, sea la casa de México en su grupo y que Quintana Roo, arrope con todo en estos días de competencia a su equipo nacional. Cabe mencionar que la selección mexicana de futbol femenil le ganó en su primer partido dentro del Grupo B a su similar de Guyana 7-2, ante una muy buena entrada en el “Beto Ávila”, el viernes por la noche.

Vence el Barcelona 5-0 y se queda a un punto del líder general, Real Madrid, en acción de la Liga de España.

BarcelONa, esPaÑa

agencia Notimex

fOTO: REDACCión › quEqui

on un par de dobletes de Lionel Messi y David Villa, el FC Barcelona no se despega del líder Real Madrid y ayer goleó 5-0 al Sevilla en el Estadio “Camp Nou”, en duelo de la fecha nueve de la Liga de España. El argentino Lionel Messi anotó a los cuatro y 64 minutos, seguido de David Villa, que se reencontró con el gol luego de un mes para firmar un doblete a los 24’ y 89’, mientras que el tercer tanto fue obra del brasileño Dani Alves (52’). Con la victoria, los culés llegaron a 22 puntos y escalaron al segundo peldaño de la clasificación, la cual es liderada por el Real Madrid (23), en tanto el Sevilla se quedó con 14 unidades ubicado en la sexta posición. Apenas se escuchó el silbatazo inicial, los pupilos de Josep Guardiola salieron por la victoria, prueba de ello es que tras cuatro minutos, consiguieron adelantarse gracias a Messi, quien aprovechó el mal despeje del arquero Javi Varas y con la pierna izquierda

puso el 1-0. No conformes con el gol tempranero, los blaugranas continuaron con el dominio del balón y al minuto 24 David Villa se hizo presente en el marcador tras un gran recorte con el que burló a su marca para después batir a Varas. Haciendo gala de su buen futbol, los azulgranas se mantuvieron al frente en busca del tercero, el cual llegó tras un error del marfileño Koffi Ndri Romaric y que aprovechó el brasileño Alves para sorprender al arquero nervionense y marcar el tercero al 52’. Al 64, “La Pulga”, con una jugada individual, cruzó la pelota con disparo raso que no pudo alcanzar Varas para firmar su segundo de la noche y el cuarto del equipo que se mostró superior durante los 90 minutos. Todo parecía indicar que el 4-0 no era suficiente para el Barça, y poco antes de que el partido concluyera, Villa firmó la goleada con tremendo zurdazo que acomodó cerca del poste izquierdo de la meta rival.

› Bernardo de la Garza posó con Amador Gutiérrez, al momento de recibir el jersey de los Tigres.

› Lionel Messi, del Barcelona, intenta alejar a Manuel sevilla con el afán de ganarle el esférico.

fOTOs: AGEnCiA Ap

Recibe el mandatario de la Conade, Bernardo de la Garza el jersey de Tigres.

Domingo 31 de Octubre de 2010

› QUeQUi chetUmal

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ r e d ‹ 4 1

› JUegos Para hoY

› El mexicoamericano Mark Sánchez, buscará con los Jets sumar su sexta victoria en fila ente Green Bay.

› Aaron Rodgers, intentará mantener a los Empacadores en la punta de la División Norte de la Conferencia Nacional.

A partir de las 13:00 horas

delfines vs. Bengalíes

Jaguares vs. Vaqueros

Pieles rojas vs. leones

FOTOS: REDACCióN › quEqui

Bills vs. Jefes

Panteras vs. carneros

empacadores vs. Jets

› Futbol americano

dUelo de líderes En busca de mantenerse en la cima de sus respectivas divisiones, Jets y Empacadores se enfrentan hoy, en juego de la semana 8 de la NFL. NUeVa YorK, eU

agencia aP

ark Sánchez no tiene ya una marca perfecta, pues ha visto interceptados dos pases en la campaña. Pero los Jets de Nueva York siguen metidos en una buena racha y, luego de su semana de descanso, se muestran listos para recibir a un duro rival, Empacadores de Green Bay, en la octava semana de la temporada de la NFL. Los Jets, que llevan cinco triunfos en fila y están empatados en el primer lugar de la liga, con la mejor foja, tienen derecho a sentirse confiados e incluso a hacer algunos alardes. Aunque tienen algunos elogios para su rival de hoy en “Meadowlands”, parecen sentir el mismo optimismo con el que llegaron a su semana de receso. Nueva York (5-1) suele defenderse bien contra los acarreos, y Green Bay es un rival que basa su ataque en los pases. Los Empacadores (4-3) están en la punta de la División Norte de la Conferencia Nacional, empatados con Osos de Chicago, y esperan haber comenzado una racha de éxitos luego de vencer a su ex astro Brett Favre y a Vikingos el fin de semana pasado. El quarterback Aaron Rodgers confía en que la mejoría comience por él mismo.

“Evidentemente me gustaría jugar un poco mejor en un momento en que llegamos a la segunda mitad de la temporada”, dijo Rodgers. “La semana pasada logramos un gran triunfo. Hicimos algunas cosas mejor a la ofensiva. Evidentemente, todavía no logramos todo lo que queremos... En lo personal creo que necesito comenzar a jugar un poco mejor”. También hoy, Acereros de Pittsburgh visita a Santos de Nueva Orleáns, Titanes de Tenesí a Carneros San Diego, Minnesota a Patriotas de Nueva Inglaterra, Halcones Marinos de Seattle a Raiders de Oakland, Bucaneros de Tampa Bay a Cardenales de Arizona, Bills de Búfalo a los Jefes de Kansas City, Delfines de Miami a Bengalíes de Cincinnati, Pieles Rojas de Washington a Leones de Detroit, Panteras de Carolina a Carneros de San Luis y Jaguares de Jacksonville a Vaqueros de Dallas. La internacionalización de la NFL vivirá un nuevo capítulo ese mismo día con un encuentro que involucra a equipos que han tenido una mala campaña. Potros de Denver enfrenta a 49’es de San Francisco, en Londres. El lunes por la noche, en cambio, depara un encuentro en pos del primer puesto del Sur de la Conferencia Americana, entre Texanos de Houston y Potros de Indianápolis.

Broncos vs. 49’es A partir de las 16:05 horas

titanes vs. cargadores

halcones m. vs. raiders

Vikingos vs. Patriotas

Bucaneros vs. cardenales A partir de las 20:20 horas

acereros vs. santos

› mañaNa A partir de las 20:30 horas

texanos vs. Potros

› descaNsaN

› Matt Schaub y los Texanos tendrán acción el lunes, cuando se enfrenten a los Potros.

› osos › Águilas › halcones › cuervos › cafés › gigantes

› fotonota

› chisme

por: el ViGía

termina la fiesta

urgen servicios

A pesar de que existe un gran adelanto gracias al desarrollo y transformación en Rancho Viejo, ubicada en la zona continental de isla Mujeres, los vecinos de las diferentes colonias solicitan a la autoridad municipal mayor atención para poder dar solución al problema de la recolección de desechos. Editora: Cristina Escudero i Diseñador: Jesús Manuel Rocha

por: el metiche

Grilla. Dicen que

Quequi Chetumal i Domingo 31 de Octubre de 2010

IslaMujeres

debido al último escándalo del tesorero, éste decidió terminar temprano la fiesta por primera vez.

› comunidad

Líder de taxistas se defiende Asegura que durante su gestión se han obtenido muchos logros. Por Carlos Gasca Quequi Quintana roo

Alertan ola de robos de motocicletas Ciudadanos exigen que haya más vigilancia en las calles.

Por Carlos Gasca Quequi Quintana roo

n grupo de empresarios y vecinos de las diferentes colonias de la localidad, buscarán dialogar con la presidenta municipal, a fin de que ella pueda presionar para que exista una mayor vigilancia en las calles, pues aseguran que el índice de robos ha crecido en los últimos tres meses.

Apenas hace un par de días se registró un robo más en la colonia Salina Chica, en donde los amantes de lo ajeno sustrajeron una motocicleta la cual hasta hoy no aparece. Manuel García Vásquez es el propietario de la motocicleta que fue robada, quien al acudir a interponer la denuncia en la agencia del ministerio público, le informaron que con la de él son ya ocho las que han sido robadas en las últimas semanas. sin ViGilancia Los vecinos de diversas colonias, comentaron que comúnmente se han estado registrando este tipo de robos y daños en vehículos,

pero pese a las denuncias no aumenta la vigilancia. Asimismo, comentaron que al menos se debe considerar el patrullaje por las noches, en las colonias donde se han registrado los robos, pues los casos se siguen disparando y no hay nadie que le ponga un alto a esta situación. García Velázquez explicó que al salir de su casa a eso de las siete de la mañana, se percató que su vehículo ya no estaba fuera de su casa y después de revisar por los alrededores, dispuso denunciar los hechos. Se trata de una motocicleta Moto Joo marca Yamaha, con placas del estado, a nombre de Manuel García Vázquez.

100% CHETUMAL

fOTO: CARLOs gAsCA› QUEQUi

› inseGuridad

El líder del Sindicato de Taxistas de Isla Mujeres, Eduardo Peniche Rodríguez, restó importancia a los reclamos que empiezan a escucharse en torno al cambio de directiva que se aproxima y dijo que eso es algo normal considerando que la asamblea está cerca a realizarse. El líder del gremio taxista dijo que son muchos los logros que existen en su gestión y que no está aferrado al puesto como muchos aseguran, “pero si piensan en dejar a alguien, espero que sea alguien que pueda mejorar lo que hoy se ha conseguido”, aseguró. Dejó en claro que el sindicato de taxistas sufrió un rezago y que gracias a su gestión se logró avanzar más que en otros años.

› Eduardo Peniche Rodríguez, negó estar aferrado al hueso.

› fotonota

› chisme

por: el vigía

investigan al direc

florido hombre

Denuncia. Investiga la Contraloría municipal al director de Catastro, Rafael Topete, por su presunta responsabilidad en el caso que involucra internamente al Infovir por un predio de la colonia 28 de Julio. Luego de la queja presentada por Hugo Ariel Coral Bautista ante esta instancia. Editor: Carlos Iván May i Diseñador: Alan M. Rodríguez

por: el metiche

Quequi Chetumal i Domingo 31 de Octubre de 2010

Playa Carmen del

funcionario. Muy “Florido” se vio este conocido encargado del ordenamiento de la hermosa ciudad con su camisa, como pidiendo más lluvias. › recuerDe Que no le ganen las prisas, ya inició el horario de invierno. ¿Ya retrasó su reloj una hora?

› ecología

Chano Toledo exige jucio FOTO: FERnAnDO MORCILLO › QuEQuI

Pide que se detenga la devastación en la reserva de la biosfera. Por Fernando Morcillo Quequi Quintana roo

› urbanización

Inconformidad por libramiento Reconoce el presidente la molestia de los dueños de los terrenos por donde pasará el camino.

Por Fernando Morcillo Quequi Quintana roo

econoce el presidente municipal de Solidaridad, Román Quian Alcocer inconformidad por parte de algunos propietarios de los terrenos por donde pasaría el libramiento. Si bien destacó que se han dado los primero pasos para que dicha obra pueda hacerse a corto plazo,

mencionó que hay la posibilidad de que en su administración no se ponga en marcha la obra. “Lo importante es que se están dando los cimientos y todo lo que conlleva para poder realizar esta obra y creo que es lo que vale la pena resaltar”, dijo, “aunque no se haga en nuestro trienio pero lo importante es que se haga”. Al cuestionarlo sobre los avances en el proyecto para sacar este peri-

› voz

lo importante es que se están dando los cimientos, creo que es lo que vale resaltar. Román Quian Presidente Mpal.

férico que, como se recordará, partiría a la altura del hotel Mayakobá hasta Puerto Aventuras, el edil mencionó que “no nos corresponde a nosotros marcar los tiempos”. Expuso que “ya hay un trazo, ya hay avances, ya hay un precabildeo con los propietarios para las indemnizaciones correspondientes”. “Hemos tenido algunos problemas con algunos propietarios, los cuales nos han manifestado algunas inconformidades y estamos tratando de adecuar este proyecto para evitar que no se pudiera llevar a cabo”, manifestó también. Y es que, como se recordará, Pequeños Propietarios Rurales manifestaron su inconformidad por el trazo de este libramiento, que pasaría por sus propiedades sin que fueran consultados en su momento. El riesgo de que haya incertidumbre o la falta de certeza legal puede ocasionar que este proyecto tenga que esperar más tiempo o, en el peor de los casos, hacer un nuevo trazo. Quian Alcocer, enfatizó que “lo importante es que es una obra de beneficio para todos y que todos estemos de acuerdo en que este proyecto se pudiera realizar; y que los propietarios también tengan un beneficio con el trazo de esta obra”.

FOTO: FERnAnDO MORCILLO › QuEQuI

› El presidente destacó que se han dado los primero pasos para que la obra del libramiento pueda hacerse a corto plazo.

Por la devastación ecológica que se está dando en la reserva de la biosfera de Sian Ka’an, el líder natural y político de Solidaridad, Marciano Toledo Sánchez, exigió que se enjuicie al coordinador regional de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp), Alfredo Arellano Guillermo. Y es que, aseguró “Chano” Toledo, la Conanp autoriza la construcción de obras turísticas en una zona que debe ser protegida. El dirigente del grupo “28 de Julio” aseguró que la biosfera de Sian Ka’an se ha convertido en un negocio redondo de Arellano Guillermo y de sus socios con quienes ha instalado servicios turísticos que van desde la renta de cuatrimotos y paseos turísticos en jeep, hasta servicios de hospedaje.

› Chano Toledo aseguró que la Conanp autoriza la construcción.

El escultor Jorge Marín obsequió una visita guiada ARTE Cultura. a través de su exposición “Las alas de la Ciudad” en el D.F., para explicar los detalles del proceso creativo que lo llevó a ALADO la realización de una serie de piezas monumentales.

El País QUEQUI ›Domingo 31 de Octubre de 2010 › www.quequi.com.mx

Editor: Oskar Mijangos I Diseñador: Arturo Rogel

› SALUD

MENTE SANA

México cuenta con un nuevo modelo para la atención a la salud mental, con la construcción de casi 400 unidades médicas en este rubro, señaló el titular de la SSA..

› INSEGURIDAD

Retenes mortales Sedena exige más puestos de control. NUEVO LEÓN

Quequi Agencias

a Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) reconoce limitaciones para la inspección y revisión de vehículos automotores en carreteras de los estados más conflictivos y por donde el trasiego de la droga se ha intensificado, por lo que exigen más recursos para la creación de retenes, sin embargo, esto podría incrementar los “accidentes” carreteros, pues a pesar de que un civil más murió en lo que los castrenses señalaron era un falso retén, no es la primera ocasión en los puntos de control donde civiles han perecido a manos de los soldados. Un muerto, dos heridos y varios detenidos, entre ellos algunos policías municipales, dejó un enfrentamiento entre elementos del Ejército y un grupo de personas armadas, en “Camino a Icamole”, municipio de García, cerca de la cabecera municipal de Nuevo León. Aunque la

versión oficial de los hechos aún no se ha dado a conocer, trascendió que al parecer en el sitio donde perdió la vida Osvaldo Osorio, joven arquitecto de 36 años de edad, había un falso retén en el que además de personas armadas, había efectivos de la municipal. Los elementos llegaron al sitio del supuesto retén y fueron agredidos, por lo que repelieron el ataque, dándose a la fuga, al parecer por el temor de los disparos, una camioneta Ram, donde iba el ahora occiso, así como dos trabajadores más que resultaron lesionados, al ser baleados por los efectivos militares. PUESTOS DE CONTROL A pesar de todo esto, la Sedena, bajo el argumento de que detectó un déficit en las revisiones diarias que actualmente se hacen en las distintas carreteras federales, solicitó la ayuda de las autoridades hacendarias para que le proporcionen mil 600 millones de pesos para la construcción de 13 puestos de control en los estados de Baja California, Chihuahua, Nuevo León, Oaxaca, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas y Veracruz. Con el proyecto “Construcción de Puestos de Control Estratégico”, que se ejecutará en 2011, la Sedena busca incrementar la inspección y revisión de vehículos automotores y sus ocupantes, a fin de detectar el tráfico de estupefacientes, armas y mercancías ilegales que se desplazan por las carreteras federales de todo el país.

CONTROL DE PUESTOS ESTRATéGICOS 2011 Inversión: mil 600 millones de pesos. Número de retenes: 13 puestos de control. Estados: Baja California, Chihuahua, Nuevo León, Oaxaca, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas y Veracruz. Muertes civiles › La Sedena tiene en su registro la muerte de 565 civiles muertos en operaciones del Ejército en la presente administración. › El estado con el mayor número de muertes civiles por fuego castrense es Tamaulipas, con 122 personas fallecidas y 40 heridos, seguido por Nuevo León, con 86 muertos y 25 heridos. › La tercera entidad con más muertes civiles en operativos militares es Guerrero, con 81 y ocho heridos, en tanto que el cuarto lugar lo ocupa Durango, con 57 civiles muertos y una decena de lesionadas aproximadamente. › El quinto lugar lo ocupa Sinaloa con un total de 32 civiles muertos. Los últimos lugares › Chiapas con cuatro muertes solamente. › Tabasco, Querétaro y el Estado de México con tres muertes. › Hidalgo y Nayarit con una sola muerte. › Morelos con una persona herida.

Domingo 31 de Octubre de 2010 › quequi chetumal

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ o p i n i ó n 4 5

mero protocolo

cebo puesto

pago. La panista Leticia Salazar Vázquez, con un punto de acuerdo solicitó al pleno camaral, exhortar a la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública que se etiqueten recursos para cumplir con el pago a trabajadores migratorios. tren.

presupuesto. Mañoso como él solo, Calderón propuso en su presupuesto de egresos, 200 mdp para pago a los ex trabajadores migratorios.tren.

› opinión

› agenda la cumbre mundial del Clima 2010 será del 29 de noviembre al 10 de diciembre.

tren parlamentario › vicentebello@hotmail.com

El pago pendiente de los 38 mil pesos Vicente Bello Serrano Reconocido periodista y analista político.

ues sí, finalmente el presidente Felipe Calderón ordenó que se publicara en el Diario Oficial de la Federación –el 10 de septiembre pasado- el decreto en el que se mandata pagar en una sola exhibición los 38 mil pesos que todavía debe el gobierno federal a ex trabajadores migratorios. Y sin embargo, en la Cámara de Diputados persiste la incertidumbre respecto de si en el Presupuesto de Egresos de 2011 vayan los legisladores a disponer del suficiente dinero para cumplir con la ley. No fue culpa de legislador alguno, ciertamente, el que los ex trabajadores migratorios hayan sido mordidos en el calcañal por la mala fe, cuando el 29 de junio del 2009 este mismo gobierno de Calderón ordenó entonces publicar en el DOF una modalidad de pago que nomás no tuvo nombre: en abonos de 4 mil pesos hasta que se cubrieran los 38 mil que cada ex trabajador migratorio debe cobrar, reconocido en un padrón previamente autorizado por Gobernación. Cuando casi concluía el periodo ordinario de sesiones de febrero-abril pasados, las Cámaras de Diputados y de Senadores aprobaron una reforma a la Ley que crea el Fideicomiso que Administrará el Fondo de Apoyo Social para ex Trabajadores Migratorios Mexicanos, en la que mandataron al Ejecutivo Federal a considerar el pago de los 38 mil pesos en una sola exhibición, para los ex trabajadores que todavía faltaran de cobrarlo. Como Calderón tardó tanto para la publicación de la ley aquella, varios se pusieron a pensar que el Presidente pretendería hacerse el tiololo solo, y entonces hubo quienes pidieron al pleno de la Comisión Permanente que exhortaran al Ejecutivo Federal a que concluyera el proceso legislativo de la reforma de marras. No hay proceso de ley que sirva si el Ejecutivo no lo cierra antes, publicando en el DOF las normas construidas en el Congreso. Y, por fin, éste fue concluido el 10 de septiembre. Pero, cosas de las mañas del actual Ejecutivo, es de suponer que esperó entregar primero al Congreso su propuesta de paquete fiscal para publicar después la reforma legal

aquella que implicará erogar obligadamente una partida con destino ex profeso. Mañoso como él solo, el actual Ejecutivo Federal propuso en su proyecto de presupuesto de egresos para 2011 algo así como 200 millones de pesos para el pago de los 38 mil pesos a los ex trabajadores que aún no cobran nada, o todo. De esta forma, el gobierno federal dejó el paquete a los diputados para que saquen o redistribuyan como ellos puedan. Y no son 200 millones solamente, sino entre 5300 millones y 6800 millones de pesos los que tendrían que destinarse en el gasto de 2011, para finiquitar de una buena vez la deuda que el Estado mexicano tiene con los ex trabajadores migratorios. Por cierto, la panista Norma Leticia Salazar Vázquez presentó un punto de acuerdo mediante el cual solicitó al pleno camaral que exhortara a la Comisión de Presupues-

to y Cuenta Pública a que, en la discusión, asignación y autorización del presupuesto de egresos para el año siguiente, se etiqueten recursos para cumplir con el decreto del 10 de septiembre pasado. El pleno aprobó el exhorto de manera urgente. Pero nadie cuestionó al Ejecutivo Federal por qué a sabiendas de que tenía que cumplir con la ley, en su propuesta de gasto público que envió a San Lázaro el 8 de septiembre, propuso una cantidad para el pago a ex trabajadores migratorios bastante lejana de la que presumiblemente ya sabía que se tendría que erogar. De aquí al día 15 de este noviembre que comienza, las organizaciones de ex trabajadores migratorios que hicieron posible lo que se creía una cobranza imposible deberán estar muy pendientes de que en San Lázaro dispongan del dinero suficiente para que, ahora sí, cobren todos, todo lo que tienen que cobrar.

la visión varela › carlosvarela69@hotmail.com

Carlos Varela Caricaturista local político.

› directorio José alberto gómez álvarez Director General › jgomez@diarioque.com.mx

Quequi › Periódico diario. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto de Derechos de Autor: 04-2009071017432900-101. Certificado de Licitud de Título: 14564. Certificado de Licitud de Contenido: 12137. Domicilio de la publicación: Av. Francisco I. Madero, supermanzana 70, manzana 5, lote 8, entre Av. CTM y Calle 47 Norte, C.P. 77510, Cancún, Benito Juárez, Quintana Roo. Tel. 01 (998) 193 2100. Los firmantes son responsables de cada uno de los artículos publicados. Agencias informativas y fotografías: AP, NTX y JAM Media.

Director Editorial Ing. Rafael Santiago Campos

Subdirector de Información Víctor Flores Hernández

Subdirector Diseño Editorial César E. Jiménez Gómez

Contralora General C.P. Odalis Millar López

Gerente de Sistemas Luis Humberto Avilés Alonzo

Subdirector Editorial Lic. Guillermo Olán García

Jefe de Redacción Miguel Vadillo Gerónimo

Coordinador de Producción Ing. Juan M. Olvera Maldonado

Contador General Néstor Alejandro Izquierdo

Coordinadora Comercial Nadia Labastida Negrete

Coord. Quequi Chetumal Marcelo Salinas

Volcán incesante

erupción. El volcán Monte Merapi, continúa emitiendo columnas de humo después de haber estallado y provocando la muerte de 34 personas, en Java Central, Indonesia.

Mundo Q U e Q U i › Domingo 31 de Octubre de 2010› w w w . q u e q u i . c o m . m x

Editora: Cristina Escudero i Diseñador: Javier Gómez

› elecciones

La candidata presidencial brasileña conFÍa Dilma Rousseff, favorita a ganar la segunvuelta electoral de hoy, “siempre contaen GanaR daré con el apoyo de Lula”, aseguró.

Aprehenden a una mujer terrorista Hay más implicados y pertenecen a una red viculada con Al Qaeda.

paña para atentar contra objetivos en Occidente. Las autoridades yemeníes consideran que los implicados en el envío de las bombas pertenecen a una célula de la red terrorista.

› Dato

VÍncUlos con al QaeDa El presidente Ali Abdullah Saleh, dijo a la prensa que Estados Unidos y los Emiratos, le proporcionaron la información que identificaba a la mujer como sospechosa. Añadió que las fuerzas de seguridad rodearon una casa donde se creía estaba a la mujer. Dos funcionarios de seguridad confirmaron el arresto de la mujer aunque no precisaron el lugar donde se efectuó. Una de las fuentes, de la unidad antiterrorista del país y allegada al equipo yemení que investiga el caso, dijo que se considera que los demás involucrados tienen vínculos con la célula de Al Qaeda en Yemen. Diversos funcionarios estadounidenses dijeron que están cada vez más seguros de que el envío de las bombas fue obra de la célula de Al Qaeda, a la cual también responsabilizan del fallido intento para volar con explosivos en la navidad un avión que aterrizó en Detroit.

YeMen

Quequi agencias

as autoridades de Yemen arrestaron el sábado a una mujer que presuntamente envió por correo las dos bombas descubiertas en aviones de carga y anunciaron que intentaba ubicar a otros individuos implicados en el caso y vinculados con Al Qaeda. Fuentes de seguridad yemeníes dijeron que la mujer fue detenida durante una operación efectuada para la captura de los responsables de esta acción terrorista que fue frustrada el viernes con la interceptación de los artefactos explosivos. Es posible que varios de los implicados hubieran utilizado documentos falsos, incluidas credenciales de identificación, agregaron. Investigadores de Estados Unidos dijeron que las bombas tenían como destinatario dos sinagogas en Chicago, tras lo cual se incrementaron los temores de que Al Qaeda haya emprendido una nueva cam-

Pocos detalles Aunque se confirmó la aprensión de la terrorista, no se dio a conocer el lugar donde se efectuó para no entorpecer las investigaciones de las autoridades.

fOtOS: AGEnCIA Ap

› atentaDo

› Autoridades yemenitas investigan diversos lugares de mensajería en busca de los terroristas, que intentaron enviar bombas por correo a sinagogas en Chicago.

› El presidente Ali Abdullah Saleh dio a conocer los detalles de la operación.

Domingo 31 de octubre de 2010 › Q u E Q u I

w w w. q u e q u i . c o m . m x ‹ m u N d O › 4 7

J=KME=F <= D9 K=E9F9

;ijei ied bei WYedj[Y_c_[djei c|i _cfehjWdj[i eYkhh_Zei [ijW i[cWdW [d [b ckdZe0 >J9F;A9%H=FKAGF=K Fim ^cjon[îm `l[h]_m_m [jli\[lih ^_ ìlg[ ^_`chcncp[ _f l_nl[mi _h îm [ im ^_ f[ _^[^ ^_ do\cf[]c h( L_ìlg[ f_acmf[ncp[ ko_ ôl[hn_ îm m_g[h[m jlipi] [cl[^[m jlin_mn[m _h niî _f j[ m(

GFM%;M:9 F[ ;m[g\f_[ A_h_l[f ^_ f[ IHO [jli\ jil [gjf [ g[sil [ oh[ l_mifo]c h ko_ ^_ ho_pi jc^_ _f f_p[hn[gc_hni ^_f _g\[lai _]ih gc]i s ]ig_l]c[f ^_ ?O [ =o\[(

AJ9C%9RAR ?f _r pc]_jlcg_l gchcmnli cl[ko N[l_e ;tct& ^_mn[][^[ `caol[ ^_f Ai\c_lhi ^_ M[^[g Bom_ch ôl[hn_ g m ^_ îm ^ ][^[m& ò_ ]ih^_h[î [ gilcl _h f[ bil][(

AF<GF=KA9%;9LÝKLJG>=K ;f g_him .*2 j_lmih[m golc_lih& -*- m_ l_jiln[lih ^_m[j[l_]c^[m s +-(*** g m ò_lih _p[]o[^[m jil _f nmoh[gc ko_ [tin f[m cmf[m chîh_mc[m ^_ G_hn[q[c& nl[m oh mcmgi ^_ 1&/ al[îm( Gc_hnl[m ko_ f[ _loj]c h ^_f pif] h G_l[jc& _h f[ cmf[ chîh_mc[ ^_ D[p[& ^_d -. j_lmih[m go_ln[m s .*(*** _p[]o[^[m(

EzPA;G%NAGD=F;A9 F[ if[ ^_ pcif_h]c[ _h G rc]i jlipi][^[ jil \[h^[m ^_f ]lcg_h ila[hct[^i pch]of[^[m [f h[l]inl `c]i ^_d [f g_him 0* j_lmih[m go_ln[m

9J?=FLAF9%CAJ;@F=J Oh[ gofncno^ ^_ ]igj[nlcin[m ^_mjc^c [f _r jl_mc^_hn_ [la_hnchi H mnil Ecl]bh_l& _mjimi ^_ f[ []no[f g[h^[n[lc[& =lcmnch[ @_lh h^_t& s koc_h golc ^_ oh [n[ko_ ][l^c[]i(

:AJE9FA9%;A;DäF ;f g_him 1/ j_lmih[m golc_lih s p[lc[m ^_]_h[m m_ l_jiln[lih ^_m[j[l_]c^[m nl[m _f j[mi ^_f ]c]f h Aclc jil _f i_mn_ ^_ <clg[hc[ "Gs[hg[l#(

@9ALà%;äD=J9 ?f \lin_ ^_ ] f_l[ _h B[cn ]ihncho mo jlij[a[]c h b[mn[ ff_a[l [ f[ ][jcn[f& Jo_lni Jlch]cj_& s ^_d[l g m ^_ -** p ]ncg[m giln[f_m s inl[m /(*** [`_]n[^[m(

9>?9FAKLÝF%9;;A<=FL= ;f g_him 0/ j_lmih[m golc_lih _h _f ^cmnlcni ^_ Dcfa[ H[blch& hiln_ ^_ ;`a[hcmn h& jil _f ^_mjfig_ ^_f n_]bi ^_ oh[ pcpc_h^[ ^ih^_ m_ ]_f_\l[\[ oh[ \i^[(

› POLÍTICA

Crece imagen de Cristina Se fortalece la presencia de la presidenta, tras muerte de su esposo. ARGENTINA

› CIfRA

ras la muerte del ex presidente argentino Néstor Kirchner, la imagen positiva en la opinión pública de su esposa y sucesora en el cargo, Cristina Fernández, se ha fortalecido al punto de mostrarla ya como favorita de cara a los comicios generales de octubre de 2011. Así lo revelan dos sondeos de opinión difundidos ayer por consultoras privadas, que midieron la imagen de la mandataria tras la repentina muerte el miércoles pasado de quien gobernó Argentina entre 2003 y 2007. Según una encuesta realizada por la consultora Nueva Comunicación, si los comicios presidenciales se realizaran hoy, Cristina Fernández lograría el 31.8% de los votos, seguida por Ricardo Alfonsín, de la opositora Unión Cívica Radical e hijo del también fallecido ex presidente Raúl Alfonsín, con un 15.9%. Según este sondeo, un 43.2% de los consultados está convencido de que Fernández buscará su reelección tras la muerte de su esposo, que se perfilaba como el más seguro candidato del oficialismo para los comicios del próximo año. Cinco de cada diez encuestados cree que Fernández superará en forma rápida la pérdida de su esposo y casi seis de cada diez no espera

38% de votos

es lo quelograría la mandataria argentina, si los comicios se realizaran el día de hoy. otro sondeo, la coloca favorita con un 43.2 por ciento.

› La imagen de l presidenta de Argentina, Cristina Fernández, se ha fortalecido al punto de mostrarla ya como favorita de cara a los comicios generales de octubre de 2011, según revelan varias encuestas. cambios en el rumbo del Gobierno. Otra encuesta, realizada por la firma Opinión Pública, Servicios y Mercados (OPSM), revela que Kirchner, cuyos restos mortales fueron sepultados este viernes tras un funeral multitudinario, fue despedido con una imagen positiva del 78%. Casi el 67% de los encuestados consideró que es “probable” o “muy probable” que Fernández sea “capaz” de profundizar su gestión pese

a la ausencia de su marido, considerado un puntal fundamental de su Gobierno. En este sondeo, a la pregunta sobre a quién votaría en los comicios de 2011, el 35.7% optó por Fernández, secundada por el alcalde de Buenos Aires, el conservador Mauricio Macri, con el 19.4%, y por Ricardo Alfonsín, con el 16.3%. Al plantearse a los encuestados diferentes escenarios eventuales

de una segunda vuelta electoral entre Fernández y otros candidatos opositores, en todos los casos la actual mandataria se impondría por amplio margen según los consultados. Fernández lograría el 45.3% de los votos frente al vicepresidente argentino, Julio Cobos, enfrentado con el gobierno desde mediados de 2008; y derrotaría a Macri con el 48.2% y a Alfonsín con el 51.8%

Foto: AgenCiA notimex

Quequi Agencias

› Zona LiBRE

VEndEn PRoducTos incEndiaRios ›19 www.quequi.com.mx

› ¿qué onda?

foto: SErgio lópEz lara › quEqui

9831237257

Envía mensaje de texto a este número de celular. Saluda, felicita o busca el amor.

› sEccion

› PÓsTER

Lo seguía la muerte

MaRissa, cuERPo dE TEnTaciÓn

Teporocho con sida, fue arrollado por un motoneto ebrio, perdiendo la vida debido al impacto; hace había sido levantado y brutalmente golpeado por sus compañeros del “Escuadrón de la muerte”. ›4

› ciudad

PRosPERan GRanJas dE TiLaPia ›15