Chinese - QUB Fire Safety Booklet BT9

Page 1

安全第一 ELMS BT9 寄宿者 消防安全指南

消防安全建议 在女王大学公寓住宿期间,请熟悉建筑物的火灾疏散计 划,并了解您房间的火灾可能对其他寄宿者的影响或相 邻房间的火灾对您的影响,这非常重要。 2 寄宿者消防安全指南

寄宿者消防安全指南 3 为了您的安全,我们: • 制定有火灾疏散计划。您可以在您寝室门 的背面找到它。 • 在您的建筑物的各个方面都配备了一套维 护系统。 • 开展火灾风险评估。 • 1周7天、1天24小时都在Elms BT9内安排了接 受过火灾疏散程序培训的员工。 • 确保我们的建筑物超过建筑法规的最低要求。 • 作为集中式火警系统的一部分,在整个建筑 物中安装有烟雾/感温探测器。 • 在整个建筑物中配备了消防设备。我们的 住宿助理会每周检查一次此设备。 • 在您寝室门的背面提供了消防说明。这些注 意事项详细说明了疏散路线和集合点。 • 每周对建筑物内的消防设备进行检查,并确保 发现和排除任何故障(不包括圣诞节、新年和 复活节)。 • 每周测试一次您建筑物内的火灾报警系统 (不包括圣诞节、新年和复活节)。 • 将提供消防演练视频作为您入住本公寓入 住培训的一部分。

4 寄宿者消防安全指南 我们需要您进行以下操作: • 请将女王大学公寓安保部门的电话号码(028 9097 2222)保存到您的手机中。在紧急情况下, 您可能需要联系该电话号码。 • 请花一些时间来熟悉寝室门背面的火灾疏散注意 事项。请注意您的指定集合点。 • 保持门道、楼梯和走廊畅通。这些都是重要的 火灾逃生路线,必须始终保持畅通。 • 每个住宿区都配备了紧急电话(外点房屋没 有紧急电话)。如果有火警,可以使用分机 2222与女王大学的安保部门进行联系。 发现火情时: 1. 打破最近的火灾报警呼叫点玻璃罩发出警报。 2. 通过拨打外部紧急电话(028 9097 2222)来呼叫安保部 门。 3. 立即离开该建筑物。 4. 到您的指定集合点进行报告。 听到警报时: 立即离开该建筑物,并到您的指定集合点进行报 告。 除非被告知安全无虞,否则请勿重新进入该建筑物。

寄宿者消防安全指南 5 禁止抽烟或吸电 子烟 禁止抽烟或吸电子烟 根据现行法律,本大学在其所有建筑物和场所(包括 您的寝室、公共区域以及公寓建筑物以外)全部实施 禁止吸烟政策。仅允许在指定吸烟区内抽烟,包括吸 电子烟。如果发现您在建筑物内或指定吸烟区以外的 任何地方抽烟或吸电子烟,您将面临纪律处分。 对于Elms BT9的寄宿者,有指定的吸烟区。指定的吸烟 区位于Treehouse社交空间、Willow Walk和Sycamore Park的前面和后面。 居住在女王大学房屋中的寄宿者应体谅其他寄宿者,并 在吸烟前离开建筑物。在将香烟扔入垃圾箱之前,请确 保将其完全熄灭。

6 寄宿者消防安全指南 灭火器/设备 • 整个建筑物内都配备了消防设备。请掌握这些消防设 备的位置。 • 如果您发现任何消防设备已被损坏或使用,请向接 待处进行报告。 • 请勿干扰消防设备或遮盖您的寝室/公寓中的烟雾/ 感温探测器。 室内烟雾/感温探测器 提供这些设备是为了确保您的安全,故意干扰它们属 于刑事犯罪,并将导致启动正式的纪律处分程序。 • 配备防火门是为了防止火势蔓延,切勿将其撑开/楔 开。所有防火门均贴有标签(请参见下面的示例)。 任何有关防火门的故障/问题请向接待处进行报告。 灭火毯 将标签向下拉

寄宿者消防安全指南 7 火灾警报测试 • 每周一次的火灾警报测试大约会在每周的同一时间进 行,在此期间,警报将响10秒钟。如果警报声响起的 时间超过了10秒钟,则要将其视为真实启动的火灾警 报,并要遵循您寝室门后的疏散程序。 • 您必须对启动的所有火灾警报迅速做出反应。 • 您必须将所有警报视为紧急事件,并立即撤离该建筑 物。任何不撤离建筑物的寄宿者都可能受到纪律处分。 • 如果在每周的火灾警报测试期间发现警报的可听度较 差,则必须立即通过电话(028 9097 4525)或是亲自 到场将其报告给接待处。 滥用消防设备属于犯罪行为。如果发生上述 情况,您将受到纪律调查,会受到大学纪律 委员会的约谈,并将面临: 首次违反规定 - 书面警告,并处以500英镑的 罚款。 第二次违反规定 - 被强制搬离或被拒 绝入住大学公寓。

8 寄宿者消防安全指南 为避免不必要的警报启动 • 请勿在您寝室的火灾探测器附近喷洒喷雾剂 • 如果您的房间有浴室,请在淋浴期间以及临浴后保持 浴室门关闭,因为蒸汽会触发火灾警报。 残障人士的疏散程序 如果您住在我们公寓内,并且有任何伤残情况(永久性 的或暂时性的,例如腿伤)会影响您在火灾相关事件中 从建筑物撤离的能力,那么您应当有一项由女王大学的 员工所制定的个人紧急疏散计划(PEEP)。如果您还没 有个人紧急疏散计划(PEEP),请您告知接待处的员工。

寄宿者消防安全指南 9 火灾危险 严禁使用彩色小灯 请勿点燃蜡烛、熏香 或香膏 请勿使用电暖器或暖 风机 请勿使用多路插头适配 器 请勿在寝室使用小冰 箱 请勿在寝室中使用烹 饪用具

10 寄宿者消防安全指南 使用炒锅、煎锅或烤架进行烹饪时应格外小心。此类 烹饪活动所产生的烟雾,例如烤焦的面包,可能会引 发火灾警报。 请勿在无人看管的情况下将食物放在烤面包机、炉 架、烤炉或烤箱中。 请勿在寝室内烹饪或加热液体。 每次使用后,请清洁烤炉、烤盘和烤架。如果没有定期 清洁,这些物品会成为火灾隐患,并会触发火灾警报。 每次使用后,请清理炉架上残留的所有溢出物或食物。 烹饪和烹饪设备的安全使用 请勿使用炸锅或类似物品(例如罐/锅)加热食用油或 油脂。

寄宿者消防安全指南 1 1 为防止烟雾积聚以及引发火灾警报的危险,应在烹饪时 使用排风扇并打开窗户。 在深夜/疲倦/受任何其他物质影响的情况下,做饭时 请谨慎小心。 确保定期清空碎屑托盘。烤面包机只能用于烤面 包,并且必须始终以直立姿势进行使用。

12 寄宿者消防安全指南 Elms BT9 贝尔法斯特 马龙路78号 BT9 5BW 电话:+44 (0) 28 9097 4525 电子邮箱: www.qub.ac.uk/accommodationaccommodation@qub.ac.uk

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.