RU XIAOFAN 茹小凡 Beyond the Endgame Curated by Martina Köppel-Yang
QUALIA CONTEMPORARY ART | Sept 26 – Nov 14, 2026
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN 茹小凡 BEYOND THE ENDGAME CURATED BY MARTINA KOPPEL-YANG
Ru Xiaofan’s chosen motifs accumulate meaning as they recur. Flowers, first conceived in response to the Hundred Flowers Campaign and the repression of intellectuals and artists that followed, signify beauty, desire, hope, and flourishing. Yet these symbols of beauty and desire also function as agents of body horror: Ru’s flowers augment headless beings, replacing limbs, organs, and identifying features with botanical forms. The promise of flowering both consumes and effaces the individual. Political history is commented upon with dark humor through overgrowths of the body, as human faces sprout bountiful bouquets and botanical forms acquire exaggerated feminine, erotic, and anatomical attributes. Ru's series Las Meninas Studies (2022–2025) revisits Velázquez's Las Meninas (1656–57), the canonical meditation on shifting relations between painter, viewer, and subject. Ru reconstructs the Spanish royal family as hybrids, merging their bodily forms with flowers and vegetables. Hybridity plays a defining role across Ru’s cross-cultural oeuvre—a bodily manifestation of cultural translation. Two large paintings, The Painter (2025) and Temptation (2025), turn the gaze back toward the painter himself. In The Painter, the artist appears, like Velázquez, looking upon a maze of countless birdcages. Ru’s birds, images of artistic freedom, remain tantalizingly near yet out of reach: freedom as something imagined, pursued, and perpetually constrained. In Temptation, the bird appears alongside the snake, referencing the biblical account of the Fall of Man. In Ru’s work, meaning arises through the conjunction of motifs. The snake complicates the bird’s association with artistic freedom; temptation makes freedom perceptible by demanding a choice. For Ru, the confrontation with temptation becomes a search for inner equilibrium: “Faced with a destiny we cannot change, we can still choose how to face ourselves. Returning to the source means rediscovering inner balance amidst the temptation of desire. Therefore, I believe that returning to the source also means learning to resist one’s own desires and temptations.” What he describes is the effort to locate agency within conditions one cannot control—a concern his hybrid figures embody.
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN Etude “las Meninas” n°8, 2022 oil on canvas 92 x 65 cm | 36.2 x 25.6 in
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN Etude “las Meninas” n°1, 2022 oil on canvas 92 x 73 cm | 36.2 x 28.7 in
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN Etude “las Meninas” n°4, 2022 oil on canvas 73 x 92 cm | 28.7 x 36.2 in
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN The Painter (Le Peintre), 2025 oil on canvas 195 x 97 cm | 76.8 x 38.2 in
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN Temptation, 2025 oil on canvas 150 x 200 cm | 59.1 x 78.7 in
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN Las Meninas et chien (Las Meninas and Dog), 2023 oil on canvas 73 x 60 cm | 28.7 x 23.6 in
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN Les amoureux (The Lovers), 2023 oil on canvas 73 x 50 cm | 28.7 x 19.7 in
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN Une pomme (An Apple), 2023 oil on canvas 73 x 60 cm | 28.7 x 23.6 in
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN Mon chien n°6 (My Dog n°6), 2025 oil on canvas 27 x 35 cm | 10.6 x 13.8 in
www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN 茹小凡 BIOGRAPHY Website
Ru Xiaofan works across painting, sculpture, ceramics, glass, and installation. Trained in calligraphy, traditional Chinese painting, and oil painting in Nanjing before continuing his studies in Paris, Ru developed his visual language through movement between China and France. The experience of exile informs an art of passage: his work brings Chinese pictorial and philosophical traditions into dialogue with European art history, treating both as vocabularies for transgression and homage. Born in Nanjing in 1954, Ru came of age during the Cultural Revolution. He settled in Paris in 1983 and graduated from the École nationale supérieure des Beaux-Arts, where he worked in the studios of Olivier Debré and Pierre Alechinsky. This double education did more than give him access to Chinese and European techniques. It enabled him to detach inherited forms from their prescribed uses and make them answer to his experience of political rupture and migration. Ru’s practice considers how inherited symbols carry political history, cultural memory, and personal experience. Approaching motifs as both shared cultural forms and sites of individual reinvention, he brings biographical and philosophical perspectives to questions of exile, repression, desire, and freedom. His work draws parallels between bodily transformation and historical experience while examining the structures through which identity, expression, and cultural belonging are constructed and constrained. Ru Xiaofan has exhibited extensively in France and internationally, including at the Musée Guimet, Musée Cernuschi, Palais de la Porte Dorée, Villa Tamaris, Today Art Museum in Beijing, He Xiangning Art Museum in Shenzhen, Kunsthalle München, and SAMoCA in Riyadh. He was a fellow of the Casa de Velázquez from 1988 to 1990 and continues to live and work in Paris. www.qualiagallery.com
RU XIAOFAN 茹小凡 CURRICULUM VITAE B. 1954, NANJING, CHINA | LIVES AND WORKS IN PARIS, FRANCE, SINCE 1983
EDUCATION 1986 Diploma, École nationale supérieure des Beaux-Arts, Paris, France
Studied in the studios of Olivier Debré and Pierre Alechinsky 1982 Diploma in Fine Arts, Nanjing Normal University, Nanjing, China
FELLOWSHIPS AND HONORS 1997 Special Mention, International Contemporary Art Competition, Fondation Michelin, France 1996 Included in Larousse’s Dictionnaire des artistes contemporains, edited by Pascale Le Thorel 1988, 1990
Fellow, Casa de Velázquez, Madrid, Spain
SELECTED SOLO EXHIBITIONS 2024 Movement, Galerie Oriane, Munich, Germany 2023 Les Saisons des Bambous, Espace Culturel ICICLE, Paris, France 2022 Las Meninas, Zoo Zone Art Forum, Rome, Italy
Allemonde, Red Zone Arts, Germany Galerie Quintessens, Utrecht, Netherlands 2021 Chapitre 1: Rivages sans rivages—Printemps, Natacha Dassault Art Gallery, Paris, France 2020 Ode du cheminement: Carte blanche à Ru Xiao Fan, Musée national des arts asiatiques–Guimet, Paris, France 2019 Passage, Galerie RX, Paris, France 2017 L’homme pense, dieu rit, Suzhou Museum, Suzhou, China Plants, Balloons and Bell Jars, KWM Art Center, Beijing, China 2016 Centre culturel Jean-Cocteau, Les Lilas, France 2015 Méditations, MTP Gallery, Luxembourg 2014 Ru Xiaofan, Hongkun Museum of Fine Arts, Beijing, China Galerie für Moderne Kunst Oberbillig, Germany 2013 Limited / Unlimited, Galerie RX, Paris, France Quiétisme, Hongkun Museum of Fine Arts, Beijing, China 2012 De L’, curated by Zhu Qingsheng, Dialogue Space Gallery, Beijing, China 2011 Inspire / Expire, curated by Zhu Qingsheng, Dialogue Space Gallery, Beijing, China Que cent fleurs s’épanouissent…, Galerie RX, Paris, France Piano aux Jacobins, Whart Gallery, Toulouse, France 2010 Mon Jardin Secret, curated by Pierre Haski and Laura Ning, Rue89, Paris, France 2009 Translucide, Today Art Museum, Beijing, China En abondance, Galerie Quintessens, Utrecht, Netherlands 2008 Ru Xiaofan, Adam Gallery, London, United Kingdom Peintures, Sculptures, Domaine Orenga de Gaffory, Patrimonio, Corsica, France
www.qualiagallery.com