VIVACE 2025 WINTER

LIFESTYLE MAGAZINE ZEELAND

WONEN OUTDOOR

naar de

sneeuw

INTERVIEWS

wintersport en meer

MODE BEAUTY TRENDS REIZEN SPORT AU TO’ S BUSINESS

zeeland x

van prof naar pension

Johnny Hoogerland in oostenrijk WINTER 2025

de Alpen in vijf verhalen

JAARGANG 26

2

vivace rubriek

3

De beste keuze maak je niet alleen.

Wij helpen daarbij.

Tijd voor jouw plan.

Bij De Hypotheekshop draait alles om jou. Wij nemen de tijd om jouw plannen en dromen te vertalen naar een hypotheek die past, nu én in de toekomst. Maak direct een afspraak voor een gratis kennismakingsgesprek!

Maak direct een afspraak voor een gratis kennismakingsgesprek!

Je kunt met ons bellen, chatten of videobellen voor vragen of het inplannen van een afspraak, tel 0118 642 007 of 06 82 65 01 75.

Of maak online 24/7 een afspraak op hypotheekshop.nl

Altijd in de buurt! Middelburg, Goes, Zierikzee, Terneuzen, Hoeven & Roosendaal

STARTERSWONING OF PENTHOUSE STARTERSWONING OF PENTHOUSE

Wat is jouw woondroom?

50%

Wat is jouw woondroom?

50%

verkocht!

verkocht!

STIJLVOL GENIETEN BEGINT IN SINGELKWARTIER STIJLVOL GENIETEN BEGINT IN SINGELKWARTIER

In de wijk Scheldekwartier in Vlissingen verrijst een modern woongebouw met 73 duurzame koopappartementen. Singelkwartier In de Scheldekwartier in Vlissingen verrijst modern ligt op wijk loopafstand van strand, boulevard en een binnenstad. woongebouw met 73 duurzame koopappartementen. Singelkwartier ligt op loopafstand van strand, boulevard en binnenstad.

De verkoop is in volle gang: 50% van de appartementen is inmiddels verkocht! nu je 50% kansvan ende ontdek het comfort De verkoop is in Grijp volle gang: appartementen is van duurzaam wonen aan zee. inmiddels verkocht! Grijp nu je kans en ontdek het comfort van duurzaam wonen aan zee.

- Van compacte 2-kamer starters-appartementen tot - Van compacte 2-kamerpenthouses royale 4-kamer starters-appartementen totvan - Woonoppervlakten royalecirca 4-kamer penthouses 2 51 m tot 141 m2 - Woonoppervlakten van - Met eigen parkeerplaats circa 51 m2 tot 141 m2 op het binnenterrein - Met eigen parkeerplaats - Prijzen vanaf € 234.000 op het binnenterrein tot € 599.000 v.o.n.

- Prijzen vanaf € 234.000 tot € 599.000 v.o.n.

Schrijfjejenu nuin invia: via: Schrijf

SINGELKWARTIER.NL SINGELKWARTIER.NL

0118 - 413 920920 0118 - 413

Winters genieten, thuis en in de Alpen Voor deze feestelijke wintereditie dompelen we je onder in alles wat de Alpen zo bijzonder maakt. Van charmante dorpen tot spectaculaire pistes, van culinaire hoogstandjes tot hartverwarmende wellness. Maar ook Zeeuwen die hun leven tussen de bergen hebben opgebouwd. En omdat december draait om verrassen, pakken we extra uit met heel veel winacties - van mooie giftsets tot zelfs een weekend weg in de Alpen!

Laat je inspireren door de stijl, sfeer en verhalen - veel leesplezier en een sprankelende winter gewenst!

WINTER 2025

JAARGANG 26

pagina 30 JAN DE VOOGD VERLOOR ZIJN HART AAN DE ZWITSERSE ALPEN

pagina 70 STIJLVOL OP DE PISTE

pagina 10 IN GESPREK MET JOHNNY HOOGERLAND

WIN!

pagina 20

MARIS GLOW , BEAUTY MET DE

OOSTERSCHELDE ALS BASIS

COLOFON VIVACE® Magazine is een uitgave van Quaeris Media BV en wordt

vier keer per jaar in Zeeland verspreid via leestafels en afhaalpunten. Kijk hiervoor op www.vivacemagazine.nl/afhaalpunten REDACTIE o.a. Marc Dorst, Caroline Houmes, Ella Maria Beekman, Karolien Slangen-Lievense en DMARC ONTWERP EN OPMAAK DMARC een reclamebureau Goes | Breda, www.dmarc.nl COVERFOTO Fred de la Bretoniere ISSN 2211-257x ADVERTEREN Quaeris Media BV | Smithweg 1.04, 4462 HC Goes | tel 0113 21 32 41 | e-mail studio@quaerismedia.nl www.quaerismedia.nl | www.vivacemagazine.nl | instagram.com/vivace_magazine | facebook.com/vivacemagazine © Jaargang 26, nummer 4 winter 2025. Niets uit deze uitgave mag vermenigvuldigd of over-genomen worden zonder schriftelijke toestemming van de uitgever of andere belanghebbenden. Zet- en drukfouten voorbehouden.

8

pagina 37 GADGETS EN MEER

vivace inhoud

7X

WAANZINNIGE

WINACTIES VAN TOFFE ITEMS TOT 2 NACHTEN

WIN!

OVERNACHTEN IN OOSTENRIJK

pagina 66 SAMEN WERKEN IN EEN KOFFIEZAAK IN ALTDORF ,

ZWITSERLAND

pagina 83

pagina 74

EINDELOZE REISINSPIRATIE EN UNIEKE WINACTIE

SASKIA HARTHOORN WOONT EN WERKT IN BERN

WIN! pagina 62 WINACTIE SJAAL MET VERHAAL

pagina 92

pagina 34

ALLES OVER

ZWITSERSE PRECISIE

DE ZWITSERSE POSTAUTO

9

9

Zeeuwse

Johnny Hoogerland en zijn vrouw zijn trots op wat ze hebben opgebouwd in Oostenrijk

10

vivace in gesprek met vivace rubriek

Tekst Karolien Slangen-Lievense Foto's Daniel Sommer, Michael Stabentheiner & Pjfilm

Voormalig wielrenner Johnny Hoogerland, opgegroeid in Yerseke, en zijn vrouw Gerda hebben hun plek gevonden in het Oostenrijkse Velden am Wörthersee. Ze runnen daar met succes een pension. Natuurlijk wordt Johnny regelmatig herkend: “Het is leuk om te zien dat mensen na het fietsen vaak naar de bar komen en dan echt de verhalen willen horen.”

11

“Met kerst zijn we altijd in Nederland” Het prachtige Velden am Wörthersee bevindt zich helemaal in het zuiden van de Alpen. Het plaatsje ligt in Oostenrijk, niet ver bij de grens met Slovenië en Italië vandaan. De Wörthersee, het grootste bergmeer van de Oostenrijkse deelstaat Karinthië, is bij veel Nederlanders nog onbekend, merken Johnny en Gerda Hoogerland. En dát terwijl de omgeving heel mooi is en er hier veel te doen is. In de buurt zijn skigebieden. Je kunt aan het meer vertoeven of een dagje naar Italië of Slovenië gaan. Het pension van Johnny en Gerda, dat 34 bedden telt, verdeeld over 13 kamers, is meestal aardig volgeboekt.

Vanzelfsprekend is het niet dat Velden am Wörthersee het nieuwe thuis werd van de familie Hoogerland.

Zijn jeugd bracht Johnny grotendeels door in het Zeeuwse Yerseke. Met zijn vrouw Gerda verhuisde hij rond zijn 27e naar Kwadendamme, waar ze zo’n zeven jaar hebben gewoond. Hier zijn ook hun twee dochters, Saar (11) en Tess (10) geboren.

Veel mensen uit Yerseke zijn trots op hun eigen dorp. Die gaan daar niet zomaar weg.

Johnny: “Ik kom graag in Yerseke, maar Gerda komt uit Groningen. Als je als buitenstaander in Yerseke komt, is dat best moeilijk aarden. Daarom besloten we om naar Kwadendamme te verhuizen, naar het katholieke deel van Zeeland. Daar hebben we zeven jaar met veel plezier gewoond.”

Gerda: “We gingen best vaak even naar Yerseke, even een visje eten, even wandelen.”

Johnny: “Als ik eerlijk ben, vond ik het niet zo moeilijk om uit Yerseke te vertrekken. Ik heb alle windhoeken van de wereld gezien.”

Zeven jaar later kozen jullie voor Oostenrijk. Was het een bewuste keuze om een punt te zetten achter je wielercarrière, Johnny? Je had veel last van blessures, toch?

Johnny: “Ja, ik was hard gevallen. Ik kon niet meer terugkeren op het niveau van daarvoor. Het één heeft niet met het ander te maken. Maar toen ik voor mezelf besloten had dat ik zou stoppen met fietsen, kwam wel de vraag: wat gaan we dan doen?

Gerda was vaak op de Weissensee wezen schaatsen, dus zodoende dachten we aan Oostenrijk.”

Gerda: “Omdat we kinderen hebben, was het voor ons belangrijk dat we ergens naartoe gingen waar de gezondheidszorg en het onderwijs goed zijn en waar de taal niet moeilijk te leren is. We wilden ook in een plek wonen waar alles is, zodat je niet het dorp uit hoeft om boodschappen te doen of naar school te gaan. Toen kwamen we hier terecht. Er zijn hier ook veel mogelijkheden voor fietsgroepen. Veel plekken waar je hier kunt fietsen, zijn nog vrij onbekend.”

Hoe bevalt het in Oostenrijk?

Johnny: “Die vraag stellen we ons niet meer. Na acht jaar zijn we hier geaard.

Dit is ons thuis geworden.”

Je hebt ook mensen die zich na een emigratie tóch altijd een beetje een buitenstaander blijven voelen.

Herkennen jullie dat niet?

12

vivace in gesprek met

Johnny: “Eigenlijk niet. Het gaat er ook om in hoeverre je wilt integreren.

Toen we hier drie weken woonden, belde een Nederlandse vereniging in Oostenrijk of we lid wilden worden.

Ze zouden dat een eer vinden. Ik zei: Allemaal leuk en aardig, maar ik heb weinig behoefte om met een groepje Nederlanders elke twee weken appelgebak te eten. Dan had ik in Nederland moeten blijven.”

Gaan jullie vaak terug naar Nederland?

Johnny: “Wel een paar keer per jaar, maar eigenlijk steeds minder. Met kerst zijn we altijd in Nederland.

Onze dochter is ook op eerste kerstdag jarig. Vorig jaar waren we met kerst in Nederland, en toen zijn we na een week weggevlucht vanwege de regen en omdat het koud en kil was. In Oostenrijk was het op dat moment juist extreem mooi, met sneeuw en een blauwe lucht.”

Bemerken jullie cultuurverschillen met Nederland?

Johnny: “In Nederland is het niet normaal als je ‘s morgens om twaalf uur in een café een potje bier gaat drinken. Hier wel. Verder kun je hier, anders dan in Nederland, soms alleen maar contant betalen. Bijvoorbeeld bij de ijsboer in de zomer.”

Gerda: “Mensen nemen hier uitgebreid middagpauze en genieten daar ook van. Ik zie dat ook bij vriendjes en vriendinnetjes van onze kinderen. De vader komt dan van het werk naar huis. Ze zijn echt een tijdje samen.”

Johnny: “De school begint wel al om half acht. Tess zit nog op de basisschool, maar ze is nooit later dan één uur thuis.”

Het ontbijt is er van acht tot tien uur.” Gerda: “Terwijl de gasten ontbijten, worden de kamers schoongemaakt. We hebben een poetsvrouw die de kamers helpt schoon te houden. Van twaalf uur tot uiterlijk drie uur hebben we tijd voor onszelf, om boodschappen te doen en met de meiden te zwemmen.

Maar we zijn altijd hier. We hebben ook een bar, waar mensen naartoe komen.” Johnny: “Vaak zijn we tot ongeveer tien uur ’s avonds bezig.”

Toen jullie verhuisden, zaten de kinderen nog niet op school, zeker?

Gerda: “Zij waren toen twee en vier jaar oud. Hier gaan kinderen pas op hun zevende naar de basisschool.

Saar ging, toen we hier kwamen, vijf ochtenden naar de ‘kindergarten’.

Met veel vrienden van daar is ze naar de basisschool gegaan. Tess was twee en heeft minder van de verhuizing meegekregen.

Johnny: “We dachten: Als we willen verhuizen, moeten we het nu doen.

We wilden dat de meiden zonder stress de taal zouden leren. Bij hen ging het razendsnel. In drie maanden tijd praatten ze allebei heel goed Duits.”

Was het moeilijk om het pension op te starten?

Gerda: “We kwamen niet uit de hotelbranche. Dus we moesten alles zelf uitvinden. Maar het is ook weer geen hogere wiskunde natuurlijk. Na een maand weet je hoe het moet.

Het belangrijkste is dat de gasten tevreden zijn.”

Hoe zien jullie dagen er zoal uit?

Johnny: “In de zomer staan we om half zes op. Dan gaat Gerda de gangen dweilen. Ik maak het terras in orde en kijk het zwembad na. Om half zeven ga ik naar de bakker en maakt Gerda het ontbijt.

13

Jullie zijn veel samen.

Gerda: “Wij zijn zeven dagen, 24 uur per dag samen. Ik heb echt geleerd om het te scheiden: Nu zijn we zakelijk partners, nu zijn we papa en mama en nu zijn we man en vrouw.”

Kun je hier in de winter skiën?

Johnny: “Ja, maar we wonen niet aan de voet van een skigebied. Met de auto is het een kwartier rijden naar het dichtstbijzijnde skigebied.”

Komen hier ook wintersporters?

Johnny: “Dat had gekund, maar in de winter zijn we dicht. We zijn van maart tot en met oktober open.”

Gerda: “Dat is een bewuste keuze. In het seizoen zijn we non-stop bezig.

In de winter hebben we tijd om bij te komen en om onderhoud te doen.

Dan hebben we ook meer tijd voor de kinderen.”

Bezoek de website of onze showroom voor inspiratie!9 www.dbkeukens.nl

14

vivace in gesprek met

Jullie begeleiden regelmatig fietsgroepen. Gerda: “Ja, er komen hier allerlei groepen: fietsvrienden, collega’s van een bepaald bedrijf, scholen.” Johnny: “We zitten aan de Wörthersee omdat we niet alleen afhankelijk willen zijn van fietsers. Het is ook prachtig om hier vakantie te vieren. Veel fietsers die hier komen, zeggen: Wow, dat hadden we niet verwacht. In de zomer is het hier meestal mooi weer, vaak zelfs tussen de 30 en 35 graden. Het is leuk om in de bergen te wandelen en langs berghutten te trekken. Wij zitten ook helemaal niet afgelegen. In ons pension bieden we alleen maar ontbijt aan, omdat er hier op loopafstand veel restaurants zijn. Twee grote steden, Villach (ruim 65.000 inwoners) en Klagenfurt (ruim 100.000 inwoners), zijn met de auto bereikbaar in zo’n twintig minuten.”

Beginnen mensen vaak over het ‘prikkeldraadincident’: je val tijdens de Tour de France in 2011?

Johnny: “Ja, dat hoort bij mijn leven.

Vind ik ook niet erg, hoor.”

Het heeft ook iets positiefs. Je maakte de Tour wél af, ondanks de wonden die je opliep. Het laat zien dat je een doorzetter bent.

Johnny: “Klopt. Het is ook Zeeuws, hè? Ik worstel en kom boven.”

Heb je je kinderen kunnen enthousiasmeren voor het fietsen?

Johnny: “Gelukkig fietsen ze allebei niet competitief. Onze dochters zijn heel sportief en dat willen wij ook.

Onze oudste gaat naar sportgymnasium. Daar heeft ze zelf voor gekozen. Voor een meisje van elf sport ze extreem veel, zodat wij denken: het mag ook wel wat minder.

Maar ze heeft nul interesse voor het fietsen, gelukkig.”

Gerda: “Op school was er een projectje waarbij ze een fietsband moest omwisselen. Iedereen kon dat, behalve ons kind. De leraar had gezegd: Hoe is dat mogelijk, als je vader zoveel met fietsen doet? Haar antwoord was: Dat interesseert mij niet.”

Ontvangen jullie veel fietsgroepen?

Johnny: “Ja, eigenlijk elke maand wel, vanaf april.”

Je bekendheid werkt wel mee, lijkt me. Gerda: “Ja, het is leuk om te zien dat na het fietsen veel mensen naar de bar komen en dan echt de verhalen willen horen. Ze hebben iets gehoord en willen het fijne weten.

Dan komen de mooie verhalen. Daar komen ze natuurlijk ook wel een beetje voor.” Johnny: “Mensen komen ook naar ons omdat ze mij kennen van vroeger. Dat werkt ook wel in ons voordeel, natuurlijk.”

Waarom zou je niet willen dat je dochters met het fietsen in je voetspoor treden? Johnny: “Het wordt steeds gevaarlijker op de weg.

Ik zeg niet dat alleen auto’s hiervan de boosdoener zijn. Sommige

“Als je emigreren ziet als een soort vlucht, wordt het niets. Wij zijn niet uit Nederland gevlucht.”

15

fietsgroepen gedragen zich ook asociaal op de weg. Het is gewoon gevaarlijk. Mijn dochter doet heel fanatiek aan handbal. Als ze wel wil fietsen, zal ik haar stimuleren. We fietsen ook regelmatig. Maar dat zij geen wedstrijden wil fietsen, vind ik eigenlijk best fijn.”

En de jongste dochter, is die ook sportief? Johnny: “Dat is een echt paardenmeisje. Zij wil liefst elke dag paardrijden.”

Jullie avontuur in Oostenrijk is ieder geval geslaagd, zo te horen.

Veel mensen lukt het niet om iets nieuws op te bouwen in het buitenland. Johnny: “We zien mensen die naar hier komen en het romantiseren. Als je emigreren ziet als een soort vlucht, wordt het niets.

Wij zijn niet uit Nederland gevlucht.

Ik ben wel trots op wat we hebben opgebouwd. Twee jaar geleden werd ik veertig en toen heeft Gerda al onze vrienden van hier uitgenodigd.

Ons huis was vol met mensen die we hier hebben ontmoet. Veel vrienden zeiden ook: Wow, het is knap hoe jullie binnen zo’n korte tijd zoveel leuke sociale contacten hebben opgebouwd. We zijn gelukkig, denk ik. Onze meiden ook. En als je kinderen het goed hebben, heb je het zelf ook al gauw goed.”

Skin S kin ki Winter W Wi in Reset.

R Gun jezelf een Skin Winter Reset.

Een exclusief behandeltraject bestaande uit 2 Collageen Laser behandelingen en 1 No Needle Skin Booster. Egaliseer oneffenheden, stimuleer collageen en laat je huid zichtbaar stralen.

Exclusief voor Vivace-lezers.

Bij dit traject ontvang je een gratis Vlek Analyse. Ellen onderzoekt je huid op pigmentvlekken, bultjes, bultj t es, steelwratjes, tj steelwratj t es, tj roodheid en andere oneffenheden ere oneff f enheden en ff vult dit aan met advies.

Boek nu jouw Skin n Winter Reset en ervaar professionele nele huidverzorging huid dverzorging g op topniveau. w glow.

Jouw huid. Jouw Jouw feestseizoen. en.

Opril Beestenmarkt 1b | 4461 AM GOES | 06-40018444 | www.ellenoudenaarden.nl 16

vivace beauty

Help je huid de

winter door

QMS Medicosmetics Protection Hand Cream Collagen3D Night Cream

Jouw winterroutine

In de winter heeft de huid extra zorg nodig: kou, droge lucht en centrale verwarming kunnen de huidbarrière verstoren, voor een doffe of trekkerige huid zorgen en de natuurlijke glans doen vervagen.

Dermalogica presenteert de perfecte winterroutine die de huid effectief beschermt, herstelt en laat stralen, met de Daily Microfoliant als middelpunt van deze verzorging. > dermalogica.nl

Mothr Earth Proof ® Lip serum Kiss Me Now

Skin Regimen Lx Longevity Collagen Serum

Zonbescherming voor jouw wintersport Een strakblauwe lucht, verse sneeuw onder je ski’s en de zon die fel weerkaatst op de piste; wintersport is puur genieten.

Maar juist in de bergen is goede zonbescherming onmisbaar.

De duurzame zonneproducten van We Love The Planet bieden alles wat je nodig hebt: krachtige bescherming, handige formaten voor on-the-go en een watervrije formule die niet bevriest in de kou. > welovetheplanet.com

17

Skin Bright Icon Serum e.l.f.

Lipstick en highlighter Y'Amour

Vier jouw unieke schoonheid

Glow up

Terwijl de wereld vertraagt, schakelt je huid over naar herstelmodus en dat is het perfecte moment voor vernieuwing. En precies daar speelt het Koreaanse high-performance skincaremerk ISOV op in met de Night & Peel Cream. Een luxe nachtverzorging die zacht exfolieert, hydrateert en laat ontwaken met een frisse glow. De textuur is a dream een luchtige crème vol kleine, parelachtige bolletjes die openbreken zodra ze de huid raken. > isovskincare.eu

L'or Et L'argan olie marocMaroc

Jouw winterroutine

Ervaar een nieuw niveau van haarverzorging met het Authentic Beauty Concept Hydrate Smoothing Serum. Dit diep hydraterende haarserum op waterbasis is de sleutel tot prachtig gedefinieerd en glad haar, terwijl het pluizen effectief vermindert.

Ervaar de luxe van revitaliserende hydratatie van je haar. > authenticbeautyconcept.nl

18

vivace beauty

1.

2.

4.

5.

3.

6.

9.

8.

1. Gezicht scheermes Mermade Hair | mermadehair.com 2. The Elegant Tropic Forest Kit Davines | davines.nl 3. Hoofdhuid serum John Frieda | johnfrieda.com 4. Douche kap StyleDrye | styledry.com 5. Niacinamide Serum Clay And Glow | clayandglow.com 6. Haar masker Björn Axen | bjornaxen.com 7. Styling Spray NEQI | neqi-hair.com 8. Anti-Pigment serum Weleda | weleda.nl 9. 4-in-1 föhn en styler BaByliss | babyliss.com

7.

19

Zeewater en zeezout uit de

Oosterschelde vormen de basis voor Maris Glow

20

vivace beauty

Maris Glow is geboren uit Sandra’s diepe liefde voor de zee en het vertrouwen in de kracht die zij in zich draagt. Tijdens haar wandelingen langs de Oosterschelde - met het zilte briesje op haar huid en haar hondje Milly aan haar zijde - groeide het idee voor een luxe skincarelijn geïnspireerd door de zee. Een lijn die pure, natuurlijke huidverzorging biedt, rijk aan mineralen en gedragen door de kracht van zeewier en zuiver zeewater.

Het merk staat voor een harmonieuze combinatie van mariene ingrediënten en zachte, natuurlijke verzorging, met respect voor zowel de huid als het milieu. Sandra’s eigen gevoelige huid, die in stressvolle periodes snel reageerde met eczeem en roodheid, dreef haar naar een zoektocht naar zachte, effectieve en bewezen ingrediënten - zonder agressieve chemicaliën, parabenen, siliconen of microplastics.

Het zeewater en zeezout uit de Oosterschelde voegen daar een extra dimensie aan toe. De aanwezige mineralen, waaronder magnesium, calcium en kalium, helpen de doorbloeding te stimuleren, celvernieuwing te bevorderen en de huid een natuurlijke glow te geven.

Maris Glow focust op huidverzorging vanuit rust, balans en connectie met de zee. De producten worden ontwikkeld in samenwerking met cosmetisch wetenschappers en huidexperts, zodat elke formule zorgvuldig wordt samengesteld en dermatologisch is getest, ook voor de meest gevoelige huid.

Maris Glow staat voor blue beauty: verzorging die niet alleen luxueus aanvoelt, maar ook écht iets betekent voor huid, welzijn en planeet. Veganistisch vriendelijk, dierproefvrij en vrij van microplastics - een bewuste keuze die Sandra’s visie weerspiegelt.

Centraal staan natuurlijke, mariene ingrediënten, met name zeewier zoals wakame en royal kombu, en zuiver Oosterschelde-zeewater. Deze bijzondere combinatie vormt een krachtig superfood voor de huid: zeewier zit vol mineralen, antioxidanten, vitamines en bioactieve stoffen - zoals calcium, magnesium, ijzer, jodium, vitamines A, C, E en B-complex, en polysachariden zoals fucoidan en laminarin. Ze hydrateren intensief, stimuleren collageenaanmaak, verbeteren de huidtextuur, verzachten fijne lijntjes, kalmeren gevoelige huid en helpen huidveroudering vertragen.

Maris Glow is haar ziel in een potje. Een uitnodiging aan iedereen die schoonheid niet alleen wil zien, maar ook wil voelen.

Sea Whisper Cream & Serum

“Ik geloof in blue beauty: skincare die niet alleen mooi oogt, maar ook écht iets betekent voor je huid én je welzijn” 21

Y&G Jewelry - Sparkle

Deze armband is een echte blikvanger. Glitter & Glamour! Perfect te combineren met andere gouden armbanden, zoals naast een slavenarmband. Tevens maakt deze armband jouw feestoutfit compleet. “Add a little sparkle to your life”. Specificaties: Goudsteen | Rookkwarts | Theekwarts Edelstenen armband (6x4mm kralen) | Tien 14k gouden beads (5mm)

Meedoen via social media Volg en like @vivace_magazine en @ygjewelry_ op social media en reageer zodra de winactie online staat.

Heb je geen social media?

Stuur dan een mail met het onderwerp 'Y&G Jewelry' naar studio@quaerismedia.nl. Vergeet niet jouw NAW-gegevens te vermelden.

Te koop bij diverse juweliers in Zeeland • Fabery-de Jonge, Goes • Juwelier Dijkstra, Sluis • Van Deijk Juweliers, Hulst

Astrid & Miyu staat bekend om haar unieke ear stacks en laat zich inspireren door Londen – van kunst en architectuur tot vintage en natuur, maar vooral door haar klanten. Het merk vernieuwt de sieradenwereld met moderne technieken zoals 3D-printen en blijft haar collecties continu ontwikkelen.

Astrid & Miyu wil eigentijds design toegankelijk maken voor iedereen. Met hulp van haar stylisten, Instagram, nieuwsbrief, winkels en digitale sessies ondersteunt het merk klanten bij het ontwikkelen van hun persoonlijke stijl. > astridandmiyu.com

Birthstone Beaded Necklace Astrid & Miyu

22

vivace accessoires Gouden oorstekers Swing Jewels Sleutelhanger Prada

Domenica Women's Watch SJ-W2406-CZ Sif Jakobs

Handbag Mae Suede Fred de la Bretoniere

Het najaar vraagt om warme stoffen, diepe kleuren én de juiste accessoires. Denk aan een stijlvolle tas, een subtiele sjaal of statement oorbellen. Stuk voor stuk maken ze jouw outfit helemaal af. Accessoires geven karakter aan je look en zorgen ervoor dat je zelfs op grijze dagen straalt.

Deze elegante accentring is gemaakt van 18 karaat roségoud en is subtiel bezet met 21 sprankelende witte of bruine diamanten. Voor een persoonlijke mix & match is de ring solo of per twee te combineren met een of meerdere kleurrijke Mini Sweety ringen. > bigli

23

Gouden ring Swing Jewels

Gewatteerde jas Luisa Cerano

Matin vloerlamp HAY

goud met een vleugje paars

Allegra Rock’n’Rome Eau de Parfum BVLGARI

paa t i g nten i t f j iv

Animates-e Sneaker Steve Madden Oorringen met bedel Swing Jewels

Balans Mauve S horloge Danish Design

24

vivace trends Volume haarmousse Björn Axén

Telefoonhouder HAY

ars

Liquid Lipstick Y'amour

Belluno Due Ring Sif Jakobs

Boots Floris van Bommel

Beugel BH Chantelle by Livera

NAJAARSSTAPPERS VOOR HEM

Leesbril Sense of Peace Frank & Lucie

Bsitter Bag Steve Madden

25

LaDress is al jaren een baken van vrouwelijke elegantie, tijdloos design en bewuste verfijning.

Het merk, opgericht door Simone van Trojen, begon vanuit een eenvoudige maar krachtige overtuiging: elke vrouw verdient een garderobe die haar laat stralen, ongeacht haar leeftijd, rol of levensfase. Simone: “Ik zag dat veel vrouwen dagelijks worstelen met kleding die óf te trendgevoelig is, óf te gecompliceerd, óf simpelweg niet prettig draagt. Ons antwoord daarop was een merk dat rust, schoonheid en zelfvertrouwen brengt: kleding die de vrouw dient, in plaats van andersom."

Hoogwaardig en comfortabel De filosofie van LaDress draait om tijdloosheid, eenvoud en kracht. Het merk gelooft dat een goed ontworpen item geen seizoen kent en dat stijl niet afhankelijk is van de grillen van de mode.

Simone: "Hierdoor ontstaat een garderobe die

Simone en Puck in creaties van LaDress X Puck & Hans

Tijdloze elegantie jaren meegaat en steeds opnieuw te combineren is. Dit streven naar tijdloosheid sluit naadloos aan bij onze aandacht voor duurzaamheid. LaDress kiest zorgvuldig voor hoogwaardige, comfortabele stoffen die hun vorm en kwaliteit langdurig behouden: van zachte jerseys tot soepele crêpes

Blazer Bombay uit de LaDress X Puck & Hans collectie

26

vivace promotie

en verfijnde satijnenblends. Allemaal wasbaar en kreukvrij. Door de levensduur van een kledingstuk te verlengen, ontstaat vanzelf een duurzamere kledingkast!"

twee werelden samen: speelse prints, rijke kleuren en verrassende details worden vertaald naar moderne, draagbare silhouetten met de vertrouwde LaDress-pasvorm." De samenwerking eert niet alleen het erfgoed van Puck & Hans, maar geeft het een nieuw leven binnen de context van de hedendaagse vrouw. Het resultaat is een collectie vol expressie en elegantie, waarin mode opnieuw voelt als plezier, durf en viering. Een ode aan vrouwelijke creativiteit in al haar facetten.

- www.ladress.nl

Ambacht en eigenheid Tegelijkertijd staat LaDress voor eigenheid en ambacht. Elk ontwerp begint met een helder beeld van de vrouw die het gaat dragen: haar beweging, haar dagelijkse ritme, haar wensen. Simone werkt nauw samen met haar designteam om silhouetten te creëren die flatteren zonder te forceren, die elegantie brengen zonder in te leveren op comfort. De pasvorm staat centraal - een essentieel element waarmee LaDress zich onderscheidt. Wie eenmaal een jurk of broek van LaDress draagt, herkent direct die karakteristieke mix van zachtheid, souplesse en precisie. Wat LaDress bovendien bijzonder maakt, is het diepe respect voor de vrouw in al haar rollen. Het merk begrijpt dat kleding over meer gaat dan mooi zijn; het gaat over kracht, zelfvertrouwen en identiteit.

Of je nu onderweg bent naar een belangrijke werkdag, een ontspannen weekend of een sprankelende avond, LaDress biedt kleding die meebeweegt met het moment. En juist voor die feestelijke gelegenheden heeft het merk een bijzondere gave: ontwerpen die moeiteloos feestelijk zijn zonder overdreven te worden, elegant maar nooit afstandelijk. Jurken die een feestje zijn om te dragen én om te zien.

Exclusieve Puck & Hans revival In diezelfde geest van creativiteit en respect voor vakmanschap ontstond de bijzondere samenwerking met Puck & Hans. Simone: “Dit legendarische ontwerpersduo bepaalde decennialang de Nederlandse mode. Hun kenmerkende stijl - tegelijk gedurfd, artistiek en vol karakter - vormt een intrigerende dialoog met de verfijnde tijdloosheid van LaDress. De Puck & Hans collectie voor LaDress brengt het beste van

Feestelijke en iconische jurk van LaDress X Puck & Hans

27 27

mix match co-ord sets

Ontdek items van CKS doordrenkt met happy vibes, in huis ontworpen prints en krachtige kleuren. De herfst- en wintercollectie verrast je met mood-boosting outfits voor elke gelegenheid. > cks-fashion.com

vivace mode

Complete najaarslook

CKS Set van groene pantalon en stjilvol jack met structuur.

Co-ord sets zijn dé must-have in elke garderobe.

Deze bijpassende top- en broek-, rok- of shortcombinaties zorgen in één klap voor een stijlvolle, moeiteloze look. Haal het maximale uit één set en creëer je eindeloos veel looks – van casual tot chic.

Mayerline Set van wijde broek en jasje met luipaardmotief.

Luisa Cerano Set van luchtige broek en blouse in panterprint.

Studio Anneloes Set van leren broek en blouse met strikcentuur.

Van polders naar

pieken Jan verruilde Zeeland voor de Zwitserse Alpen

30

vivace in gesprek met

Tekst Caroline Houmes | Foto's Privé

Dat Jan de Voogd zijn hart ooit zou verliezen aan Zwitserland – én aan zijn grote liefde, wielrenster Demi Vollering – had hij niet kunnen vermoeden, toen hij opgroeide in ’s Gravenpolder. De energie die hij toen ook al in zich had, kan nu eindelijk vrij stromen: over Zwitserse wegen, skipistes en bergpaden. De bergen zag hij pas voor het eerst toen hij begin twintig was, maar het was liefde op het eerste gezicht. “Ik was in het Zwitserse Saastal, een bergdal in het kanton Wallis, en wist meteen: dit is het. De schoonheid, de serene rust, de hoge witte toppen; het raakte me. Op dat moment wist ik: hier wil ik wonen.”

De roep van de bergen Omdat hij graag het leger in wil, kiest Jan voor de opleiding Vrede & Veiligheid. Daarna volgt de opleiding Verpleegkunde, en werkt hij veel in Ter Weel en Randhof in Goes. Daarna begint hij aan een leerwerkbaan als operatieassistent bij Adrz in Goes. “Tijdens het eerste jaar van die studie ging ik met een vriend mee naar Zwitserland,” vertelt hij.

“Eerder had ik de bergen maar één keer gezien, tijdens een skivakantie in Oostenrijk. Maar dit was anders; ik wist meteen: ik maak mijn studie af en vertrek. Ik herinner me nog dat ik mensen zag wandelen over die prachtige witte toppen. Dat wilde ik ook, maar mijn vriend niet. Dus ging ik met een gids en een groep mee, en beklom mijn eerste vierduizender, de Allalinhorn. Dat kostte me tweehonderd Zwitserse frank, en onderweg dacht ik: één, we gaan te langzaam; twee, wat als die man voor me valt; en drie, dit kan goedkoper,” lacht hij.

“Vanaf dat moment ben ik eigenlijk ieder studiejaar teruggegaan en heb ik nog veel vierduizenders beklommen. Dat uitzicht; dat is iedere keer weer adembenemend.”

Van Zeeuwse klei naar Zwitserse bergen Jan noemt zichzelf nog altijd een geboren en getogen Zeeuw, al woont hij inmiddels bijna tien jaar in het Zwitserse Luzern. Hij groeide op in een groot gezin met zes kinderen. Zijn opa’s en oma’s hadden boerderijen op Walcheren, in Sint Laurens en Vrouwenpolder, waar hij vaak kwam. Daar leerde hij het strand kennen én de befaamde Zeeuwse Kustmarathon, waar hij nog steeds graag voor terugkomt. Als kind zat hij vol energie. “Met de kennis van nu weet ik dat ik toen veel meer beweging nodig,” zegt hij. “Ik was een onrustige jongen. Hoewel ik VWO makkelijk aankon, haalde ik uiteindelijk een VMBO-diploma. Braaf was ik niet, maar wel altijd bezig, met werk en soms zelfs al aan het handelen.

Een voorbeeld? Tijdens schoolreisjes kreeg ieder kind wat geld mee voor snoep. Mijn vader beloofde het bedrag te verdubbelen als ik iets overhield. Dus kocht ik snoep, verkocht het op de weg terug, en kwam met meer geld thuis dan ik had bij vertrek.”

“Samen vinden we rust en evenwicht in de natuur, in de bergen. Dat is wat ons bindt.”

31

“Vroeger schreef Demi in haar dagboek dat ze anderen wilde inspireren. Het is fantastisch om dat nu samen waar te kunnen maken” Liefde op twee wielen Ondertussen ontdekt Jan de sport. Hij voetbalt een tijdje en sluit zich daarna aan bij wieler­ vereniging ZRTC Theo Middelkamp. Van de tochten die hij in Zwitserland maakt, plaatst hij af en toe iets op Instagram. Zo komt hij in contact met Demi – een meisje dat als bloemiste werkt en helpt in de hortensiakwekerij van haar vader in Berkel en Rodenrijs. “Ik zag dat ik een ‘like’ had van een leuke meid,” lacht Jan. “Een paar maanden later spraken we af om koffie te drinken in Rotterdam. Om geen valse verwachtingen te wekken, vertelde ik dat ik naar Zwitserland zou verhuizen. Daar was Demi nog nooit geweest.

Toen ik eenmaal in Luzern woonde, kwam ze op bezoek en zijn we samen gaan fietsen. Gaandeweg begon zij zich steeds meer op het fietsen te richten. Tijdens een tocht in de Ardennen wist ik het zeker: Demi moest vol voor de wielersport gaan! Waarom? Ik fietste toen nog harder, maar zij had na afloop geen greintje last van spierpijn of vermoeidheid.”

lucht te houden. Het werd hoe langer hoe meer puzzelen met vrije dagen en onbetaald verlof,” vertelt Jan. “Ik besloot te stoppen in het ziekenhuis en me volledig te richten op het sportmanagement. Dat doe ik natuurlijk voor Demi – we vormen echt een team – maar inmiddels begeleid ik ook een aantal andere rensters.”

Balans in de bergen Om in hun hectische leven samen balans te vinden, wonen Demi en Jan – naar zijn idee – op de best mogelijke plek. “Demi is de beste renster ter wereld, ik ben haar manager, en samen vinden we rust en evenwicht in de natuur, in de bergen.

Dat is wat ons bindt. Voor ons is het een levensstijl; het is een manier van leven waarbij we zoveel mogelijk buiten zijn. Wandelen met onze hond Flo, een mix tussen Friese Stabij en een Heidewachtel, fietsen, skiën of gezellig buiten grillen – dát is ons geluk.” Hij vervolgt: “Mensen vragen me weleens of het niet lastig is om zo nauw samen te werken. En natuurlijk zijn er vast nadelen te bedenken, maar wij hebben die nog niet ervaren. Juist doordat we elkaar zo goed kennen, weten we precies wat we aan elkaar hebben. Ik weet wat Demi wil. Vanuit dat vertrouwen kan ik bijvoorbeeld mooie sportcontracten afsluiten – zoals met Nike. Daar ben ik trots op, met én voor haar. Daarbij leren we van elkaar: ik ben rustiger en geduldiger geworden door Demi, en zij durft inmiddels groter te dromen. Vroeger schreef ze in haar dagboek dat ze anderen wilde inspireren. Het is fantastisch om dat nu samen waar te kunnen maken.”

Samen sterk in Zwitserland Inmiddels wonen Jan en Demi alweer enkele jaren samen in Luzern. Jan bouwde daar aanvankelijk een carrière op in de ziekenhuiswereld. “Ik heb nog gestudeerd aan de Universiteit van Sankt Gallen en was uiteindelijk Leiter Operationstechnik van het operatiecomplex in het Universitätsspital Basel.

In die begintijd hadden we echt de tijd van ons leven. Ik werkte vaak meerdere nachtdiensten achter elkaar, zodat ik daarna langere periodes vrij was en we samen konden fietsen.” Ondertussen professionaliseerde het vrouwenwielrennen en werd onder andere de World Tour geïntroduceerd.

Demi boekte steeds meer successen. “Voor mij werd het daardoor lastiger om alle ballen in de

Avontuur boven zekerheid Wie Jan de keuze voorlegt tussen zekerheid of avontuur, weet het antwoord al: avontuur.

32

vivace in gesprek met

“Terug naar Zeeland? Dat is niet ‘in Frage’.

Dat wil niet zeggen dat ik er niet graag ben”

En met reden, want dat is wat hem verder brengt. “Veel succesvolle mensen kozen ooit risico boven zekerheid. Dat past bij mij, en we hebben daarmee de afgelopen jaren veel bereikt. Het is belangrijk om naar jezelf te luisteren; ondernemend zijn zit nu eenmaal in mijn karakter. Ik vind Zeeland prachtig, maar het was voor mij te klein. Nu wonen we centraal in Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer en omgeven door prachtige bergtoppen. Bergen als de Rigi en Pilatus zijn fantastisch om te wandelen, en wij zien ze gewoon iedere dag! Van hieruit kunnen we bovendien letterlijk alle kanten op: de Alpen liggen

33

op rijafstand, evenals Italië of het Oostenrijkse skigebied Ischgl. Mijn beste Zwitserland-tip? Dat is Zermatt en het skigebied rond de Matterhorn. Dat vind ik het beste skigebied in Europa.

Terug naar Zeeland? Dat is niet ‘in Frage’. Dat wil niet zeggen dat ik er niet graag ben: de stranden zijn heerlijk en de zonsondergang bij Westkapelle is adembenemend. Onlangs deed ik weer mee met de Kustmarathon, samen met mijn broer – een helse editie. Maar eenmaal over de finish ging toch snel de televisie weer aan voor het EK Wielrennen, waar Demi Europees kampioen werd.”

L.U.C Quattro Spirit 25 - Straw Marquetry Edition Chopard

Modaine Classic een tijdloos ontwerp

De goudkleurige geborstelde horlogekast heeft een strakke rand met een blauwe wijzerplaat. Op de blauwe wijzerplaat is de uursaanduiding met strepen duidelijk zichtbaar en als blikvanger draait de rode secondewijzer sierlijk in het rond, net als de wel bekende stationsklok. Aan het stijlvolle kastje zit een goudkleurige milanese band met klepsluiting.

Het horloge is Swiss Made. > mondaine.nl

Uniek ontwerp en materiaal

De iconische L.U.C collectie van het Zwitserse horlogehuis Chopard is uitgebreid met een nieuw jumping-hour model in ethisch verantwoord roségoud. De groene minimalistische wijzerplaat van de L.U.C Quattro Spirit 25 is voorzien van een artistiek inlegwerk van Frans roggestro met een zeshoekig honingraatmotief. De stijlvolle band is van groen alligatorleer. > chopard.com

Swiss precision " It is no longer just a timepiece, but a statement"

In Time Machines staat de evolutie van het polshorloge centraal, van functioneel instrument tot cultureel icoon. Dit fraai geïllustreerde koffietafelboek vertelt het verhaal van 100 iconische horloges die niet alleen de tijd markeren, maar ook technologische revoluties, esthetische trends en maatschappelijke verschuivingen weerspiegelen. Elk horloge belicht een bijzonder moment in de geschiedenis waarin design, vakmanschap en innovatie samenkomen.

34

vivace accessoires

Omega - partner van de Paralympische Winterspelen

De Speedmaster Milano Cortina 2026 vangt de energie van de Paralympische Winterspelen in een 38 mm stalen kast met diepblauwe keramische bezel en witte emaillen tachymeterschaal. De witte, “bevroren” wijzerplaat verwijst naar het Milano Cortina 2026-embleem, met azuragesubdials die doen denken aan perfect geprepareerde skipistes. De datum toont de karakteristieke 2026-typografie. Unieke details zijn het Paralympic-medaillon op de kastbodem en de centrale secondewijzer met rood-blauw-groene kleurovergang. Het horloge heeft een stalen band met OMEGA’s comfort-release en wordt aangedreven door het Co-Axial Calibre 3330 met 52 uur gangreserve. > omegawatches.com

Breitling Navitimer Gold Capsule Collectie

Deze gouden capsule bevat drie Navitimers. Deze Navitimer B01 Chronograph 41 wordt geleverd met een bruine wijzerplaat, witte hulpwijzerplaten en een kenmerkende rekenring, en een roodgouden logo, wijzers en cijfers die bij de kast passen. De witte datumschijf past in de symmetrische positie van 6 uur onder de wijzerplaat en past perfect bij de kleur. Zoals typisch is voor de manufactuurkalibers van Breitling, is de achterkant van de kast open, waardoor het uurwerk zichtbaar is, inclusief de roodgouden geskeletteerde rotor met zijn Genève-strepen. Het horloge is voorzien van een bruine alligatorband en een roodgouden vouwsluiting. > breitling.com

Time Machines – How Watches Shaped the Modern World Gestalten

35

Stoons Handwarmers

De draadloze magnetische handwarmers met een batterijduur tot wel 10 uur zijn zo ontworpen dat ze perfect in je handpalm passen. Of je nu een frisse wandeling maakt, op een wintermarkt bent of gewoon thuis zit, Stoons geven je een fijne infraroodwarmte met 3 aanpasbare warmtestanden tot 48 °C, waardoor koude handen echt verleden tijd zijn. > stoovv.nl

BELICHAAMT DE ESSENTIE VAN MODERNE MANNELIJKHEID

Classic Laptop Tote Carhartt

Modern systeem, klassiek ontwerp

Met de Crazy Horse Key Organiser hoef je nooit meer naar de juiste sleutel zoeken, want met deze sleutelhouder zijn maximaal zes standaard sleutels geordend in de houder op te bergen. Naast het prachtige lederen design heeft de sleutelhouder een vergrendelingsmechanisme en voorkomt de houder het geluid van ratelende sleutels. > orbitkey.nl

Evolutie op zakformaat

De Premium Cardprotector+, is voorzien van een gepatenteerd auto-lock mechanisme, inclusief nieuw ontworpen veren met zeer duurzame veganistische vezelpads die erop zijn verzegeld. Hierdoor kunnen alle kaarten, zelfs metalen, veilig worden vastgehouden. > secrid.nl

36

Explorer Extreme Parfum Montblanc

vivace gadgets rubriek

Stir It Up 2 bundel met speakers

De House of Marley Stir It Up Wireless 2 met passieve speakers is een compleet Bluetoothplatenspelersysteem met een set van twee bedrade speakers, klaar om direct uit de doos te spelen. De perfect afgestemde stereoset zorgt voor rijk, kamer vullend geluid. Geniet van je favoriete vinylplaten én stream draadloos via Bluetooth® 5.3 vanaf je telefoon, tablet of laptop. Dankzij de hoogwaardige Audio-Technica stylus, premium slipmat en nauwkeurige toonarminstellingen levert dit systeem pure, warme audiokwaliteit.

Het stijlvolle ontwerp is duurzaam vervaardigd van bamboe en REWIND™stof, zodat je niet alleen geniet van fantastisch geluid, maar ook een bewuste keuze maakt voor onze planeet. Het stijlvolle ontwerp is duurzaam vervaardigd van bamboe en REWIND™-stof, zodat je niet alleen fantastisch geluid ervaart, maar ook een bewuste keuze maakt voor onze planeet.

The Way Home LP Danny Vera

> marley.nl

TT Vinyl Kit 30 Essentials

37

Een architectonische belevenis met organische verbondenheid in de Franse Alpen

Wonen in wintersferen: een poëtisch bergverhaal in hout, steen en licht Fotografie Studio Erik Saillet

Wie Courchevel zegt, denkt aan perfect geprepareerde pistes, glinsterende sneeuw en het gevoel alsof de Alpen speciaal voor jou hun mooiste gezicht tonen. Midden in dit winterdecor, verscholen tussen de bomen van de Jardin Alpin, staat een chalet dat meer is dan een verblijfplaats.

Les Deux Cerfs - vertaald 'De Twee Herten’ - is een architectonische belevenis. De Franse architecte Flávia DucrosBourdens hertekende het bestaande bergchalet van binnenuit en bracht architectuur, interieur en decor samen in een

esthetisch geheel dat voelt als een ode aan het bergleven. Een van de verfijnde details in dit totaalconcept: Vaia, de tijdloze armaturenlijn van Dornbracht, ontworpen door Sieger Design.

De ziel van de Alpen in een modern jasje Waar vroeger een traditioneel houten chalet stond, schittert nu een eigentijdse interpretatie van alpine architectuur. DucrosBourdens liet letterlijk alleen de buitenmuren staan. Het dak werd verhoogd om lucht en licht meer ruimte te geven, de gevel werd

38

vivace binnenkijken

vernieuwd met natuursteen en subtiele stervormige lichtpunten, en grote glasvlakken openen het uitzicht naar het landschap. Met een bijzonder royale oppervlakte van 800 m2 combineert het chalet klassieke materialen met hedendaagse vormgeving: strakke privacywanden, massieve houten gebinten en panoramaramen die de grens tussen binnen en buiten bijna laten verdwijnen. Het resultaat? Een ontwerp dat de

rustieke charme van de Alpen behoudt, maar met een frisse, sculpturale uitstraling die direct in het oog springt.

Binnenkomen in een kunstwerk De entree van Les Deux Cerfs voelt alsof je een installatie binnenstapt. Het plafond is opgebouwd uit geometrische spiegelsegmenten die het omliggende bergpanorama op een bijna magische manier reflecteren.

Licht, landschap en architectuur vloeien hier naadloos in elkaar over. In de aangrenzende woon- en eetkamer opent zich vervolgens een verbluffende ruimte van zes meter hoog, gedragen door een houten plafondconstructie die het daglicht warm filtert. Het interieur is zacht en verfijnd: crèmekleurige stoffering, rijke texturen, wolkachtige hanglampen die als zwevende sculpturen boven de

zitruimte hangen, en een haard omlijst met expressief keramisch mozaïek. Elk detail lijkt een rol te spelen in een zorgvuldig gecomponeerd geheel. Niets overheerst; alles harmonieert.

omliggende landschap: winterse bossen, verweerde rotsen, schaduwen in de sneeuw.

Natuursteen is overal prominent aanwezig, met uitgesproken nerven die warmte en sereniteit brengen. In de badkamers speelt de Dornbracht-klassieker Vaia een subtiele maar essentiële rol. De donkere, geborstelde Dark Platinum-finish sluit harmonieus aan bij de glazen wastafels en vormt als vrijstaande kraan een

elegant duo met de zwarte badkuip. Zelfs de kinderbadkamer krijgt een speels luxeaccent: Vaia in combinatie met witte wastafels en vrolijk hondjesbehang. Kortom, Les Deux Cerfs is geen gewoon chalet, maar een zintuiglijke ervaring waarin moderne luxe en alpine sfeer één worden.

Een plek waar architectuur, kunst en natuur elkaar ontmoeten en waar elk detail, hoe klein ook, betekenis draagt.

Wellness in alpensferen Deze verfijning zet zich door in de slaapkamers, de wellnessruimte met zwembad en sauna, en de badkamers. Het kleurenpalet is ingetogen en geïnspireerd op het

39

In bad, naar bed Slaapmerk Auping bereidt zich voor op de kortere en koudere dagen met de introductie van de najaarscollectie bedtextiel Enclose. De collectie bestaat uit negen dekbedovertrekken van 100% biologisch katoen. De prints zijn geïnspireerd op verschillende interieurstijlen, in kleurpaletten die tijdens de wintermaanden warmte in de slaapkamer brengen. > auping.com

40

vivace wonen

Dekbedovertrek Ecru Suite702

Duurzaam en tijdloos

De badkamerserie KUA, van de Zweedse ontwerper Anton Björsing, is gemaakt van gerecycled polyresin. Polyresin wordt gemaakt van gemalen steen en plastic en wordt gekenmerkt door zijn hoge duurzaamheid en robuustheid. In lijn hiermee heeft de ontwerper gekozen voor een vorm die doet denken aan de architectuur van een zuil, om het robuuste materiaal te combineren met eenvoud en kracht. > blomus.com

Mozaïektegel Kitkat The Mosaic Factory

Spiegel Round Hotbath &More

Goed slapen als nieuw onderdeel van je avondritueel

Terwijl stress, schermgebruik en een overvolle geest steeds meer invloed hebben op onze slaapkwaliteit brengt MOTHR EARTH PROOF® de eeuwenoude wijsheid van het schoonheidsslaapje opnieuw tot leven. Het merk lanceert 'De Sleeping Beauty Meditatie', een diep rustgevende audio-oefening die lichaam, geest en balans helpt herstellen. > mothrearthproof.com

Estelle Cruijff lanceert La Maison Estelle De lijn bestaat uit vier producten: een multi-reiniger, afwasmiddel, vloerreiniger en badkamer- reiniger, die allemaal werken op basis van probiotica. Met de collectie brengt Estelle haar liefde voor een schoon huis, haar ondernemerschap én haar persoonlijke ervaring met allergieën samen in een natuurlijke, doeltreffende homecare-lijn. > lamaisonestelle.nl Wij mogen 1 giftbox weggeven!

Volg en like @vivace_magazine en @lamaisonestelle op social media en reageer onder de post zodra de winactie online staat. Heb je geen social media? Stuur dan een mail met het onderwerp 'VIVACE x La Maison Estelle' naar studio@quaerismedia.nl.

41

WIN! 1X

waar woonwensen werkelijkheid worden di t/m vrij 9.00 - 17.30u za 10.00 - 16.00u ma gesloten

Noordelijke Achterweg 58-79a, Wemeldinge Tel. 0113 62 12 96 www.pieterse-wonen.nl

Van harte welkom in onze winkel of op onze website

vivace promotie

Naar bed met slaapexpert Cloudpillo Bij Cloudpillo begint een goede nachtrust niet in de slaapkamer, maar overdag. Het Nederlandse slaapmerk gelooft dat je pas écht goed slaapt wanneer je overdag alles uit jezelf haalt en wanneer je met voldoening je hoofd op het kussen legt.

“Don’t dream your life, live your dreams,” luidt hun filosofie. Die gedachte vormt de basis van elk product dat het merk inmiddels voert. Want wie groot durft te dromen, heeft energie nodig. En precies dát wil Cloudpillo bieden: de ultieme oplaadplek. Het verhaal van Cloudpillo begint klein, maar ambitieus. Lars en Jens, allebei achttien en net klaar met de middelbare school, voelden het ondernemersvuur al vroeg in hun vezels. Tijdens hun zoektocht naar een goed kussen merkten ze hoe beperkt het aanbod was: hoofdkussens waren nauwelijks aanpasbaar en sloten zelden perfect aan op iemands houding of voorkeur. “Waarom bestaat er geen kussen dat écht iedereen beter laat slapen?” vroegen ze zich af.

perfect voelde: zacht, ondersteunend én volledig aanpasbaar. Zo werd de allereerste Cloudpillo geboren: een revolutionair kussen dat je zelf kunt vormen tot jouw ideale slaaphouding. Het bleek een schot in de roos. Met hun volledige spaargeld kochten de jongens 2000 kussens in… die binnen no-time uitverkocht waren.

Binnen een jaar sliepen al meer dan 40.000 mensen op hun creatie, en landelijke media sprongen er massaal bovenop. Het succes smaakte naar meer. De vele enthousiaste reacties en vragen van klanten vormden de drijfveer achter een flinke uitbreiding van het assortiment. Waar Cloudpillo ooit begon als kussenmerk, is het inmiddels uitgegroeid tot een volwaardige slaapexpert. Matrassen, boxsprings, toppers, dekbedden, beddengoed—allemaal ontwikkeld vanuit dezelfde missie: jouw nachtrust zo optimaal mogelijk maken, zodat jij overdag de wereld aankunt.

Revolutionair Wat volgde was een periode vol testen, bijschaven en opnieuw beginnen. Totdat dat ene prototype eindelijk

Honderdduizenden Vandaag worden honderdduizenden mensen, in Nederland én daarbuiten, elke ochtend uitgerust wakker dankzij Cloudpillo. Dus, wat jouw droom ook is, hun producten helpen je de energie te vinden om hem waar te maken. Twijfel je nog? Slaap 100 nachten met Cloudpillo en voel zelf het verschil. Niet helemaal overtuigd?

Geen probleem. Stuur het terug en je krijgt je volledige aankoopbedrag terug. Geen gedoe. Gewoon beter slapen.

- cloudpillo.com

”Een revolutionair kussen dat je zelf kunt vormen tot jouw ideale slaaphouding”

43

"Al decennia lang bijzonder in design"

44

vivace promotie

Een unieke en mooie collectie interieurmerken. Dat is waar Pot voor staat, al decennia lang.

Ver weg de mooiste designmerken

Met de keukens van van Vliet, tegels

staan gepresenteerd in ruime en

en sanitair van Vlaander Stijlvol

inspirerende studio’s. Maar liefst

Bouwen & wonen en de smaakvolle

15.000 m2 wooninspiratie staat voor

kunst van Art Gallery bieden we u

u klaar. Design van het hoogste

meer mogelijkheden om uw interieur

niveau, denk aan klassiekers zoals de

naar een next level te brengen. We

marmeren Saarinen eetkamertafel

verwelkomen een nieuwe partner Bart

van Knoll, maar ook nieuwe

Neyt Floral Concepts. In een circa 50

modellen van onze merken Cassina,

m2 shop-in-shop biedt hij

B&B Italia, MDF Italia en de totaal

hoogwaardige zijden bloemen en

vernieuwde studio van Flexform.

planten, onderhoudsvrije creaties van SILK-KA en vazen en potten van o.a.

We hebben de laatste jaren onze

het Belgische SERAX.

mogelijkheden voor het inrichten van uw interieur flink uitgebreid. Pot &

Breng eens een bezoek aan onze

meer is het resultaat.

showroom en ervaar het zelf. Heeft u

Want bij Pot Interieur kunt u niet

advies nodig? We creëren graag

alleen terecht voor een uniek design

samen met u precies de sfeer waarin u

item, maar ook voor een complete

zich thuis voelt. Een totaalplaatje met

woninginrichting op niveau met de

verfrissende kleurcombinaties en mooi

mooiste gordijnen en raambekleding

materiaalgebruik eventueel aangevuld

van Decorette woonstoffering.

met een visualisatie op basis van 3D-animaties behoort tot de

Voor slaapadvies verwelkomen we u

mogelijkheden.

graag op de totaal vernieuwde afdeling Slaapkenner Rademakers met

We wensen u veel inspiratie toe en

een collectie van onder andere

zien u graag in onze showroom voor

Auping, Pullman, Nox en Optisleep.

de ware interieurbeleving.

Pot interieur Axel Nieuwendijk 89, Axel T +31 - 115 56 20 10 E info@pot.nl www.pot.nl

Comfort begint in de woonkamer De Sumo Sofa is onze royale, modulaire bank die je uitnodigt om te zakken, hangen en neer te ploffen precies zoals jij dat lekker vindt. Z’n zachte lijnen, diepe zit en rijke stoffen maken ’m ideaal voor lange winteravonden. > fatboy.com

Soft Zig Zag Stool Polspotten

Peggy Chair Polspotten

Open boekenkast Fine Asianliving

Kleden Finho Blomus

46

vivace vivace rubriek sport

freistil173 Jacquard Freistil

Bekleed met zuivere scheerwol

Hanglamp luipaard Maisons du Monde

Jingle Bells in de kerstboom

Deze feestdagen zorgt Relaxound voor extra sfeer in huis met de introductie van Jingle Bells: een speciale kersteditie van de populaire soundboxen. De stijlvolle ‘kerstballen’ combineren een feestelijk design met verrassende klanken en brengen zo een vleugje magie in elke kerstboom. > relaxound.com

Handgemaakte kerstboom antonella Westwing

Carpet not straight Fatboy

47

My Jolie Christmas

My Jolie Candle tilt geurbeleving naar een hoger niveau met haar unieke kaarsen met sieraad: luxueuze, heerlijk geurende kaarsen waarin een schitterend sieraad verborgen zit. Het ideale geschenk om tijdens de feestdagen een glimlach en een vleugje elegantie te schenken. > mjc.nl

Het ideale licht voor je ogen

Acqua di Parma brengt deze feestdagen kaarsen en diffusers uit in de seizoensgeuren Bosco, Panettone en Torrone. De nieuw geïntroduceerde geur Torrone doet denken aan zoete winterse verwennerijen met noten van geroosterde pistache, sesam en romige nougat. Bosco doet denken aan een alpenbos, met geuren van spar, eucalyptus en kruidnagel.

Panettone is geïnspireerd op het bekende Milanese dessert, met sprankelende citrus en warm vanille. > acquadiparma.com

Verbindend element vuur Flame Essence by MOARA®

Flame Essence is ontworpen als een hedendaags haardritueel in compacte vorm. Of het nu een zwoele zomeravond op het terras is of een intiem diner in de woonkamer – dit design object brengt warmte, rust en een subtiele, luxueuze ambiance.

Flame Essence brandt op bio-ethanol- een duurzame brandstof die geen aansluiting op gas of stroom vereist. Het object is verplaatsbaar en kan overal worden neergezet, zowel binnen als, mits beschut, buiten. > openhaard.nl

48

vivace wonen

LVNG, van luxe handcare tot verfijnde kitchensets en verzorgende homecare De LVNG producten zijn het perfecte cadeau voor de feestdagen. Estavana Polman, gezicht van LVNG, presenteert met trots de complete collectie: van luxe handcare tot verfijnde kitchensets en verzorgende homecare. Elk product is zorgvuldig samengesteld met natuurlijke ingrediënten zoals aloë vera, sheaboter, vitamine E en essentiële oliën; mild in gebruik, subtiel van geur en stijlvol in elk interieur. > lvng.shop Mee doen via social media? Volg en like @vivace_magazine en @lvng.shop en reageer onder de post zodra de winactie online staat. Heb je geen social media?

Stuur dan een mail met het onderwerp 'VIVACE x LVNG' naar studio@quaerismedia.nl. Vergeet jouw NAW-gegevens niet.

WIN! 1X

Flamtastique xs olielampje Fatboy

Geurkaars Brandtkaarsen

Geurkaars Chalet Maisons du Monde

De Lampe Berger Giftset Pomelis Chocolat is geïnspireerd op de Pomander, een iconisch object in de vorm van een sinaasappel, symbool van gastvrijheid en verfijning. Het sierlijke montuur en het zachte, chocoladebruine glas geven een unieke decoratieve uitstraling. > maison-berger.nl

49

Petit Amelie

Voor de kleine kok Chefkoks in spe bereiden de lekkerste gerechten in de houten speelkeuken Sorbier. De keuken heeft een zachte taupekleur en een stijlvolle gouden kraan. De bijbehorende houten 13-delige keukenset bevat bordjes, bestek, pannen en keukengerei, zodat er direct mee gespeeld kan worden. De keuken is daarnaast uit te breiden met diverse houten keukensets. > petiteamelie.nl

50

vivace kids

Glopals Light up JEP! Kids

Supercute - waar duurzaamheid en design hand in hand gaan voor de allerkleinsten

Met de nieuwe Baby Safari en Ballerina Prinsessen Collecties voegt het merk twee lijnen toe die zijn ontworpen voor de dagelijkse momenten met je kleintje. Van knuffelen en badderen tot spelen en samen op pad. De producten vormen een praktische en stijlvolle basis voor de babyuitzet en zijn bovendien leuk om te geven als kraamcadeau of tijdens een babyshower. > supercute.nl

Als ik later groot ben

Sweaterset van Kasjmier Nuna

Van astronaut tot advocaat, en van politieagent tot kok: de Petits Héros set bevat acht houten poppetjes die verschillende beroepen uitbeelden. Perfect om te combineren met een van de poppenhuizen, maar ook los zorgt deze set voor eindeloos speelplezier. De figuurtjes zijn gemaakt van hoogwaardig hout en worden geleverd met een bijpassende houten opbergbox. > petiteamelie.nl

Liniaal en potlood knuffel Jellycat

Alja tas Vlinder Donsje Amsterdam

51

VERNIEUWEND INTERIEURDESIGN

Fearless Living II van JPDemeyer&Co JPDEMEYER&CO zijn vernieuwers, makers en durfals — meesters in interieurdesign die ruimtes transformeren tot levendige, driedimensionale kunstwerken. Met een flinke dosis lef en humor doorbreken hun interieurs alle conventies. Ze laten zich leiden door hun instinct, emoties en de ziel van een plek, combineren traditie en vakmanschap tot fantasierijke werelden. Elk tapijt, elke lamp en spiegel is uniek en vaak met de hand gemaakt door lokale ambachtslieden die hun visie tot leven brengen.

Van citroengele muurtapijten tot kwallen die boven eettafels zweven: hun ontwerpen zijn speels, poëtisch en helemaal origineel. Achter hun lef en humor schuilt een perfecte balans: ruimtes die je zintuigen prikkelen maar je ook het nodige comfort bieden. Het boek ‘Fearless Living TOME II’ - in een prachtig jasje gegoten - vat de kunst van JPDEMEYER&CO perfect samen: een wereld waar interieurs verhalen vertellen en design vreugde brengt. > Borgerhoff & Lamberigts

52

vivace boeken

Super Nice Stuff - Theo-Bert Pot

> TerraLannoo Van plint tot plafond en van badkamer tot balkon: dit boek staat tjokvol praktische adviezen en stylingtips voor elke kamer van je huis. Theo-Bert Pot neemt je mee in de wereld van kleurrijke interieurs. In zijn eerste boek Nice Stuff.

Alles over kleurrijk wonen lag de nadruk op kleurencombinaties; in Super Nice Stuff draait het om kleine én grote make-overs en interieurideeën. € 39,99 | ISBN 978 90 599 6044 2

Designed to Stay: The Design Hotels™ Book

> Gestalten DESIGNED TO STAY biedt een schat aan originele verhalen en deskundige analyses. Elk Design Hotel™ is een unieke uitdrukking van de visie van zijn ontwerper: een verborgen toevluchtsoord in een bruisende stad of een afgelegen oase waar architectuur en natuur in harmonie samengaan. Met een focus op architectuur, creativiteit en verbinding legt DESIGNED TO STAY de essentie van hedendaagse gastvrijheid en design vast. € 60,00 | ISBN 978 3 96704 194 1

Creating a New Home in Mallorca - Marlene Birger

> TeNeues “Creating a New Home in Mallorca” neemt de lezer mee in de fascinerende wereld van het renoveren en restaureren van een historisch huis in Felanitx op het zonnige eiland Mallorca. Dit rijk geïllustreerde boek documenteert het creatieve proces van de beroemde ontwerpster en bestsellerauteur Malene Birger, die in samenwerking met fotograaf Jean Marie Del Moral de complete transformatie laat zien van een 600 m2 groot gebouw dat al meer dan 40 jaar onbewoond was. € 85,00 | ISBN 978 3 96171 708 8

Tailored to Wonder - Roelfien Vos

"A highly detailed space tells infinite stories."

> TerraLannoo De meervoudig bekroonde interieurontwerper Roelfien Vos heeft internationale faam verworven met haar iconische luxe interieurs. Dit luxe koffietafelboek biedt een uniek inzicht in haar uitzonderlijke creaties en haar zeer persoonlijke werkwijze. Roelfien neemt ons mee op een persoonlijke reis vol passie, ontdekkingen en buitengewoon wonen. Dit boek opent deuren naar bijzondere, veelal privéruimtes, verweven met haar inspirerende reflecties op de wereld van interieurs. Ze leidt ons naar plekken, mensen en objecten die haar inspireren. Dit is een boek over de kracht die schuilgaat in elk interieurontwerp van haar hand, maar het gaat net zo goed over haar liefde voor het vak, reizen, kunst en mode. € 95,00 | ISBN: 978 90 209 7007 4

53

‘Voor een stijlvol en comfortabel thuis!’

‘Voor een stijlvol en comfortabel thuis!’

Kloosterweg 1c Kapelle vanderhartinterieurgroep.nl T 0118-227560 E info@vanderhartinterieurgroep.nl

advertorial

‘Van der Hart interieurgroep, interieurspecialisten van vader op zoon’ Thuis is meer dan een plek, het is een gevoel. Een sfeer die je omarmt zodra je binnenstapt. Bij Van der Hart Interieurgroep, met onder andere Kastenstudio Zeeland en Vloerenstudio Zeeland, weten we als geen ander hoe belangrijk die balans is tussen esthetiek en leefbaarheid. Met oog voor detail en passie voor vakmanschap, ontwerpen en realiseren we interieurs die persoonlijkheid uitstralen.

Van tijdloze elegantie tot eigentijds design: wij denken mee, adviseren en realiseren tot in de kleinste details.

Met ruim 30 jaar ervaring op het gebied van maatwerk is Kastenstudio Zeeland veruit de specialist als het gaat om kasten en deuren op maat. Talloze slaapkamers, zolders, bijkeukens en kantoren zijn al voorzien van stijlvolle draaideurkasten en schuifwanden.

Populair: wasmachinekasten en cinewalls Daarbij zijn vooral de slimme wasmachinekasten erg populair: een praktische en stijlvolle oplossing waarbij de machines op werkhoogte staan en een uittrekbare legplank precies de ruimte biedt voor de wasmand. Maar ook voor het creëren van beleving en comfort weet Kastenstudio Zeeland raad. Zo worden cinewalls en wandmeubels voor tv en audio volledig op maat ontworpen, zodat ze naadloos opgaan in het interieur.

Steel-look deur of wand Stel je een interieur voor waar elegantie en sfeer samenkomen. Een steel-look deur of wand vormt daarin het perfecte middelpunt.

De ranke lijnen en het glas zorgen voor een direct gevoel van luxe. Of je nu kiest voor een stijlvolle afscheiding tussen woonkamer en keuken, of een rustige werkplek wilt creëren: met een steel-look deur voeg je niet alleen functionaliteit toe, maar ook een verfijnde en stoere uitstraling.

Vloerenstudio Zeeland, de speciaalzaak in vloeren Een vloer is veel meer dan alleen een praktische ondergrond; het vormt de fundering van je interieur en bepaalt stijl en comfort. Bij Vloerenstudio Zeeland vind je dan ook een uitgebreid assortiment aan pvc-, laminaat- en houten vloeren, waarmee je elke ruimte direct karakter geeft. Daarnaast zijn al onze vloeren geschikt voor vloerverwarming en voldoen aan de geluidseisen voor appartementen, zodat je zowel comfort als rust ervaart, ongeacht je woonsituatie. En vergeet daarbij vooral de trap niet.

Bij Vloerenstudio Zeeland kun je je trap ook laten bekleden met leer of beton voor een verrassend, eigentijds effect. Samen met stijlvolle trapleuningen en balustrades wordt je trap zo een echte eyecatcher die naadloos aansluit bij de rest van je interieur.

Hart voor uw interieur - Van der Hart interieurgroep is een veelzijdig familiebedrijf.

Twee generaties geven leiding aan de bedrijvengroep waarvan alle onderdelen actief zijn in de interieurbranche. Alle activiteiten zijn complementair aan elkaar en door deze synergie is er een uniek bedrijf ontstaan. Van der Hart interieurgroep werkt voor particulieren en bedrijven, primair in Zeeland maar zeker ook daarbuiten.

Limited Edition!

Collectors pannen

De kunst van koken staat op het punt voorgoed te veranderen. Premium kookwarenfabrikant Fissler kondigt met trots een uiterst exclusieve, strikt gelimiteerde editie aan van haar iconische vlaggenschip: de Original-Profi Collection® ShadowLine. Deze editie herdefinieert luxe in de keuken. Met slechts 1.800 exemplaren wereldwijd is dit niet zomaar een pannenset, het is een statement van exclusiviteit, vakmanschap en tijdloze elegantie. > leopold-vienna.nl

Sensory Cooking snijplank en messen Homey's - Tools for Life

Het ideale cadeau

KitchenAid presenteert de Monochrome Collectie, een seizoensgebonden selectie van de meest geliefde keukenproducten met als hoogtepunt de lancering van twee gloednieuwe keukenmixers in minimalistisch porseleinwit en vulkaanzwart, elk gecombineerd met een opvallende keramische kom met studs > kitchenaid.nl

56

vivace food & drinks

ONTWORPEN DOOR KUNSTENAAR ENA FURUYA

Proef de Japanse alpen

Wanneer je deze sake decanteert, proef je het smeltwater van de Japanse alpen. Een eerder zoet en aromatisch smaakprofiel, gepast voor deze verfijnde, elegante sake. Door de sake 1 jaar te laten rijpen op -5 graden C kun je de energie en de rijkdom van de natuur ontwaren over je gehele pallet. > kaori.be

Bouw je eigen wijncollectie op!

Van leek tot liefhebber, iedereen kan met Depot Noir op een laagdrempelige manier toegang krijgen tot premium wijnen.

Zonder dat je een eigen kelder of specialistische kennis nodig hebt. Amsterdammers Pia Spierings en Merijn Steins Bisschop ontwikkelden een vernieuwend abonnementsplatform waarmee je vanaf veertig euro per maand je eigen wijncollectie opbouwt.

Depot Noir koopt, selecteert en bewaart de wijnen in een beveiligde, geconditioneerde depot. Heb je een diner, verjaardag of gewoon zin om een fles te openen, dan bestel je eenvoudig uit je digitale kelder en wordt de wijn thuisbezorgd wanneer het jou uitkomt. > depotnoir.com

Ruimte besparend

De nieuwe, veelzijdige Snack Collection van Tefal maakt van elk snackmoment een feestje. Dankzij het design berg je hem verticaal op en blijft je keuken netjes. > tefal.nl

Flessen cooler Corvina Leopold Vienna

57

57

gebrand voor Zeeland DEZEEUWSEBRANDING.NL 58

vivace food & drinks La Specialista Touch espressonmachine De'Longhi

Voor wie zijn bakkie serieus neemt

Dit boek combineert kennis over koffie zetten en proeven met de verhalen achter de boon: van duurzaamheid tot gendergelijkheid. Het laat zien dat koffie niet alleen een drankje is, maar ook een spiegel van onze tijdgeest en de keuzes die we maken. > denieuwebarista.nl

Dezelfde kwaliteit, maar dan thuis

In je favoriete koffiezaak verrassen de volle espresso en romige cappuccino je telkens weer. Stel je voor dat je diezelfde kwaliteit thuis kunt maken. Met de nieuwe Krups Precision pistonmachine kan dat. Je maalt de bonen vers, hanteert dezelfde tools als een professionele barista en zet zo de perfecte kop koffie, gewoon in je eigen keuken. > krups.nl

Shake & Take

Schenk een heerlijke Espresso Martini of ga voor een coffee-to-go.

Perfect als cadeau voor koffieliefhebbers > sageappliances.com

Compacte koffiemaler Cuisinart

Bij aankoop een barista workshop cadeau

Naked Portafilter™, tamper, distributor en melkkannetje Sage Appliances®

59

UW KEUKE Korte lijnen Bij SSKPERSOONLIJKE Keukenstudio Alles in éé Unieke eigen service Unieke eigen Unieke service eig Bij SSK Keukenstudio UW PERSOONLIJKE KEUKEN

Eigen montageafdeling Eigengarantie montageafdeling Uitstekende Uitstekende garantie nieke ✓ Unieke eigen service eigen service Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling Alles garantie inservice Alles één garantie hand! inservice één hand! ✓ tstekende Uitstekende nieke Unieke eigen eigen Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp

UW PERSOONLIJKE KEUKEN Bij SSK Keukenstudio n Alles één hand! in één hand!

Alles één hand!

Alles in één in hand!

Alles één hand! in één UW PERSOONLIJKE KEUKEN Uitstekende garantie Uitstekende Uitstekend garantie Bij SSK Keukenstudio Bij SSK Keukenstudio Uitsluitend UW PERSOONLIJKE KEUKEN Eigen montageafdelin Eigen montageafdeling Eigen mon itend Uitsluitend topkwaliteit topkwalitei end Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwa UW UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN Nederland UW UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN SSK ij SSK Bij SSK Keukenstudio Keukenstudio Fotorealistisch ontwe Fotorealistisch Fotorealist ontwerp ij SSK Bij SSK Keukenstudio Keukenstudio rlands Nederlands fabricaat fabricaat ands Nederlands Nederlands fabricaat Nederlands fabricaat fabrica UW UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN Persoonlij Alles één hand!

Alles inin één hand!

Alles inKlo éé Bij SSK Bij SSK Keukenstudio Keukenstudio UW PERSOONLIJKE KEUKEN UW PERSOONLIJKE KEUKEN onlijk Persoonlijk advies advies nlijk Persoonlijk advies Persoonlijk advies Persoonlijk advies UW PERSOONLIJKE KEUKEN UW PERSOONLIJKE KEUKEN BijPERSOONLIJKE SSKPERSOONLIJKE Keukenstudio Uitsluitend topkwalite Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend W UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN UW W PERSOONLIJKE UW PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN KEUKEN KEUKEN W UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN UW W PERSOONLIJKE UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN KEUKEN KEUKEN Korte lijne Bij SSK Keukenstudio UW PERSOONLIJKE KEUKEN 442 Bij SSK Keukenstudio SK SSK Keukenstudio Keukenstudio Bij KjjSSK SSK Keukenstudio SSK Bij Keukenstudio SSK Keukenstudio Keukenstudio UW PERSOONLIJKE KEUKEN Unieke eigen servi Unieke eigen Unieke service SK SSK Keukenstudio Keukenstudio Bij K Keukenstudio SSK Bij Keukenstudio SSK Keukenstudio Keukenstudio UW UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN W UW UW PERSOONLIJKE UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN KEUKEN KEUKEN KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL Nederlands fabricaat Nederlands Nederland fabricaat Bij SSK Keukenstudio lijnen Korte lijnen Korte nen Korte lijnen lijnen Korte lijnen

Uitsluitend Uitsluitend Alles in Alles ééntopkwaliteit hand! in ééntopkwaliteit hand! ✓ tstekende Uitstekende garantie garantie gen montageafdeling Eigen montageafdeling UniekeUnieke eigen service eigen service Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat Uitsluitend Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit gen ✓ montageafdeling Eigen montageafdeling Uitstekende Uitstekende garantie garantie otorealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp Persoonlijk Persoonlijk advies advies Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat Unieke eigen service Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling otorealistisch ✓ ontwerp ontwerp ✓ les inFotorealistisch Alles één hand! in één hand! ✓ Unieke ✓ Unieke eigen service eigen service Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp Korte lijnen Korte lijnen Persoonlijk Persoonlijk advies advies Unieke eigen service Uitstekende garantie ✓ les in Alles één hand! in één hand! ✓ tsluitend Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit Unieke eigen Alles in Alles één hand! in één service hand! ✓ Uitstekende ✓ Uitstekende garantie garantie Korte lijnen Korte lijnen Uitstekende garantie Eigen montageafdeling Uitstekende garantie ✓ tsluitend Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit Uitsluitend Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit Bij SSK Unieke eigenKeukenstudio service ✓ ✓Eigen ✓ Unieke montageafdeling Eigen montageafdeling ederlands ✓ Nederlands fabricaat fabricaat eigen service Eigen montageafdeling Fotorealistisch ontwerp Eigen montageafdeling Uitstekende garantie Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat ederlands ✓ Nederlands fabricaat fabricaat ✓ Fotorealistisch ✓ Fotorealistisch ontwerp ontwerp eigen Fotorealistisch ontwerp ersoonlijk ✓ ✓ advies advies ✓ Unieke Unieke Eigen eigen service Fotorealistisch ontwerp Alles inservice één hand! ✓Persoonlijk Uitstekende garantie montageafdeling Persoonlijk Persoonlijk advies advies Unieke eigen service ✓ Alles ✓ Uitstekende in Alles één hand! inFotorealistisch ééngarantie hand! ersoonlijk ✓ Persoonlijk advies advies ✓ Unieke eigen service Alles in éénéén hand!

Uitstekende ontwerp Alles in hand! garantie Korte lijnen Korte lijnen orte ✓ ✓ lijnen Korte lijnen Uitsluitend topkwaliteit Uitstekende garantie ✓ Eigen montageafdeling ✓ Uitsluitend ✓ Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Alles in ééneigen hand! ✓ Uitstekende garantie Unieke service ✓ Eigen montageafdeling orte ✓ ✓lijnen Korte lijnen Uitsluitend topkwaliteit Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling Nederlands fabricaat Uitstekende garantie Uitsluitend topkwaliteit Nederlands fabricaat ✓ Fotorealistisch ontwerp ✓ Eigen montageafdeling ✓ Nederlands ✓ ✓Fotorealistisch Nederlands fabricaat fabricaat ✓ ontwerp Unieke eigenSSK service Fotorealistisch ontwerp Nederlands fabricaat Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein Eigen montageafdeling Nederlands fabricaat Persoonlijk advies ✓ ✓ Fotorealistisch ontwerp Persoonlijk advies Fotorealistisch ontwerp ✓ ✓Persoonlijk Persoonlijk advies advies ✓ Alles Alles in één hand! ✓ Unieke eigen service SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein in één hand!

Fotorealistisch ontwerp Alles garantie in één hand! ✓ Uitstekende Persoonlijk advies Persoonlijk advies Kloosterweg Kloosterweg 6 6 ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Korte lijnen Korte lijnen ✓ Alles in één hand!

Alles in één hand! één hand! ✓ in Uitstekende garantie ✓ Alles Uitsluitend topkwaliteit ✓ ✓Korte Korte lijnen Uitsluitend topkwaliteit Kloosterweg Kloosterweg 6 6 ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Korte lijnen ✓lijnen Eigen montageafdeling Korte lijnen ✓ ✓ Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit 4421 PV 4421 Kapelle PV Kapelle 0113 33 0113 00-04 33 00 04 ✓ Eigen montageafdeling Uitsluitend topkwaliteit SK-KEUKENSTUDIO.NL ✓ Uitsluitend Nederlands fabricaat Nederlands fabricaat Unieke Unieke eigen service eigen service ✓ SSK-KEUKENSTUDIO.NL topkwaliteit 4421 PV4421 Kapelle PV Kapelle 0113 - 33 0113 00-04 33 00 04 Nederlands fabricaat ✓Nederlands ontwerp ✓ Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp SK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL ✓ Nederlands fabricaat Unieke Unieke eigen service eigen service SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein ✓ fabricaat Persoonlijk advies Persoonlijk advies ✓ Persoonlijk advies Uitstekende Uitstekende garantie garantie ✓ Alles Alles in één hand! ✓ ✓ Nederlands fabricaat ✓Persoonlijk in één hand! advies Kloosterweg Kloosterweg 6 6 ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Uitstekende Uitstekende garantie garantie Korte lijnen Korte lijnen ✓ Korte lijnen ✓ Persoonlijk advies ✓ SSK Uitsluitend topkwaliteit Eigen ✓ montageafdeling Eigen montageafdeling Bij Keukenstudio Uitsluitend topkwaliteit ✓ Persoonlijk Korte lijnen ✓ SSK-KEUKENSTUDIO.NL advies 4421 PV4421 Kapelle PV Kapelle 0113 - 33 0113 00-04 33 00 04 Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling SSK-KEUKENSTUDIO.NL ✓ Nederlands fabricaat Unieke Unieke eigen service eigen service Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp ✓ Korte lijnen SSK Keukenstudio Industrieterrein ✓Fotorealistisch fabricaat Fotorealistisch ontwerp ontwerp ✓ Nederlands Persoonlijk advies ✓ Korte lijnen Uitstekende Uitstekende garantie garantie SSK Keukenstudio Industrieterrein Alles in Alles éénBij hand! in SSK één hand!

Keukenstudio

Kloosterweg 6 ✓ Persoonlijk Korte lijnen ✓Alles advies Kloosterweg Alles in één hand! in één hand!

Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling 6

‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ 4421 PV Kapelle 0113 - 33 00 04 Uitsluitend Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit SSK Keukenstudio Industrieterrein SSK-KEUKENSTUDIO.NL Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp Unieke eigen service 4421 PV Kapelle 0113 - 33 00 04 Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit ✓Uitsluitend Korte lijnen SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein SSK-KEUKENSTUDIO.NL Unieke eigen service SSK Keukenstudio Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat Uitstekende garantie Alles in Alles één hand! in één hand!

Kloosterweg 6 ‘De6Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat Kloosterweg

ijSSK SSK BijBij SSK Keukenstudio Keukenstudio Bij SSK Keukenstudio SSK BijKeukenstudio SSK Keukenstudio Keukenstudio

Kloosterweg 6KEUKEN ‘De Smokkelhoek’ UW PERSOONLIJKE KEUKEN UW UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN UW PERSOONLIJKE KEUKEN UW UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN Persoonlijk Persoonlijk advies advies 4421 PV PV Kapelle Kapelle 0113 Persoonlijk Persoonlijk advies advies 4421 0113 -- 33 33 00 00 04 04

Uitstekende garan Uitstekende Uitsteke garantie Persoonlijk advies Persoonlijk advies Persoonlijk UWUW PERSOONLIJKE KEUKEN UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN Uitstekende garantie

Eigen montageafdeling 4421 PV Kapelle 0113 - 33 00 04 Uitsluitend Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit SSK Keukenstudio Industrieterrein SSK-KEUKENSTUDIO.NL Eigen montageafdeling Unieke eigen service

Unieke eigen service Kloosterweg 6 Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat SSK-KEUKENSTUDIO.NL Fotorealistisch ontwerp ‘De Smokkelhoek’ Unieke eigen service Bij SSK Keukenstudio Bij SSK Bij Keukenstudio SSK Keukenstudio Korte lijnen Korte lijnen Bij SSK Keukenstudio Bij SSK Bij Keukenstudio SSK Keukenstudio Korte lijnen Korte lijnen UW PERSOONLIJKE KEUKEN UW UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN ke Unieke eigen service eigen service Unieke eigen Unieke service eigen Unieke eigen service service eigen service Alles in één hand! ke Unieke eigen service eigen service Unieke eigen Unieke service eigen Unieke eigen service service eigen service Alles in één hand!

Persoonlijk Persoonlijk advies advies Uitstekende garantie SSK-KEUKENSTUDIO.NL Fotorealistisch Uitstekendeontwerp garantie

UWUW PERSOONLIJKE KEUKEN UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN Eigen montageafdeling

4421 PV Kapelle 0113 - 33 00 04 Uitstekende garantie SSK-KEUKENSTUDIO.NL Fotorealistisch ontwerp Unieke eigen service Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit ekende Uitstekende garantie garantie ende Uitstekende Uitstekende garantie Uitstekende garantie garantie garantie Bij SSK Keukenstudio Bij SSK Bij Keukenstudio SSK Keukenstudio Korte lijnen Korte lijnen ekende Uitstekende garantie garantie ende Uitstekende Uitstekende garantie Uitstekende garantie garantie Eigen montageafdeling Unieke Unieke eigen service eigen service Unieke Unieke eigen Unieke service eigen Unieke eigen service service eigen service Alles in ééngarantie hand!

Eigen montageafdeling Nederlands fabricaat Uitstekende garantie Nederlands fabricaat Uitsluitend topkwaliteit n montageafdeling Eigen montageafdeling montageafdeling Eigen Eigen montageafdeling montageafdeling Eigen montageafdeling n montageafdeling Eigen montageafdeling montageafdeling Eigen Eigen montageafdeling montageafdeling Eigen montageafdeling Uitstekende Uitstekende garantie garantie Uitstekende Uitstekende Uitstekende garantie Uitstekende garantie garantie garantie Persoonlijk advies Fotorealistisch ontwerp Persoonlijk advies Eigen montageafdeling Nederlands fabricaat Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling Eigen Eigen montageafdeling montageafdeling Eigen montageafdeling ealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp alistisch Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp Fotorealistisch ontwerp ontwerp ontwerp Korte lijnen Fotorealistisch ontwerp Persoonlijk Alles in eigen éénadvies hand!

Unieke eigen service Unieke eigen Unieke service service Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp Fotorealistisch Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp Fotorealistisch ontwerp ontwerp ontwerp Korte lijnen Alles één hand! in één hand! nin Alles één hand!

Alles inUitstekende één inUnieke hand!

Alles één hand! in één hand!

Alles in eigen één hand!

Unieke eigen service eigen Unieke service service Uitstekende garantie Uitstekende garantie garantie Uitsluitend topkwaliteit Alles in Alles één hand! in één hand!

Alles inEigen Alles één hand!

Alles in één in hand!

Alles één hand! in één hand!

Uitstekende garantie garantie Uitstekende Uitstekende garantie Eigen montageafdeling montageafdeling Eigen montageafdeling Uitsluitend topkwaliteit uitend Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit end Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit Nederlands fabricaat Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Uitsluitend Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit Industrieterrein Industrieterrein Uitsluitend Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit topkwaliteit Fotorealistisch ontwerp Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp Nederlands fabricaat SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein rlands Nederlands fabricaat fabricaat ands Nederlands Nederlands fabricaat Nederlands fabricaat fabricaat fabricaat Fotorealistisch ontwerp Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp erlands Persoonlijk advies Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat Nederlands Nederlands Nederlands fabricaat Nederlands fabricaat fabricaat fabricaat Alles in één hand!

Alles in één hand!

Alles in één hand!

Kloosterweg Kloosterweg 66 6 ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Alles in één hand!

Alles inAlles één Alles in één hand!

Persoonlijk advies Alles in één hand! inhand! één hand!

Alles inKloosterweg één hand!

Kloosterweg 6 ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ oonlijk Persoonlijk advies advies nlijk Persoonlijk advies Persoonlijk advies Persoonlijk advies advies oonlijk Persoonlijk advies advies nlijk Persoonlijk advies Persoonlijk advies Persoonlijk advies advies Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Persoonlijk Persoonlijk advies advies Persoonlijk Persoonlijk advies Persoonlijk advies Persoonlijk advies advies Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Korte lijnen Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Korte lijnen 4421 PV 4421 Kapelle PV Kapelle 0113 -- 00 33 0113 00 04 33 00 04 04 Korte lijnen SSK Keukenstudio Industrieterrein Unieke eigen service Unieke eigen Unieke service eigen service 4421 PV 4421 Kapelle PV Kapelle0113 0113 33 0113 00 --04 33 4421 PV 4421 Kapelle PV Kapelle - 33 0113 -04 33 00 0400 SSK Keukenstudio Industrieterrein SSK Keukenstudio Industrieterrein Unieke eigen service Unieke eigen Unieke service eigen service KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL Unieke eigen service Unieke eigen Unieke service eigen service Nederlands fabricaat Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat SSK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL lijnen Korte lijnen jnen Korte Korte lijnen lijnen Korte lijnen KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL Nederlands fabricaat Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat Korte lijnen Korte lijnen Korte lijnen Korte Korte lijnen lijnen Korte lijnenfabricaat Nederlands fabricaat Nederlands Nederlands fabricaat lijnen Korte lijnen jnen Korte Korte lijnen lijnen Korte lijnen Kloosterweg Smokkelhoek’ Kloosterweg 66 ‘De‘De Smokkelhoek’ Kloosterweg ‘De Smokkelhoek’ Uitstekende garantie Uitstekende Uitstekende garantie garantie Persoonlijk advies Uitstekende garantie Persoonlijk advies Persoonlijk advies Uitstekende Uitstekende garantie garantie 6 Persoonlijk advies Persoonlijk advies Persoonlijk advies Uitstekende garantie Uitstekende Uitstekende garantie garantie Persoonlijk advies Persoonlijk advies Persoonlijk advies

UW PERSOONLIJKE KEUKEN UW UW PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE KEUKEN KEUKEN SSK-KEUKENSTUDIO.NL BijSSK SSK Keukenstudio Bij BijKeukenstudio SSK Keukenstudio Korte lijnenKorte lijnen Korte lijnen

Eigen montageafd Eigen montageafdel Eigen m

BijSSK SSK Keukenstudio Bij BijKeukenstudio SSK Keukenstudio

Fotorealistisch ont Fotorealistisch Fotorea ontw 4421PV PVKapelle Kapelle 4421

4421 PV Kapelle Korte lijnenKorte Korte lijnen lijnen Korte lijnen Korte lijnen Korte lijnen Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling SSK-KEUKENSTUDIO.NL Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling Korte lijnen Korte lijnen Korte lijnen Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling Eigen montageafdeling SSK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL

0113 - 33 -00 0113 330400 04

0113 - 33 00 04

Alles één hand!

Alles inin één hand!

Alles in

Fotorealistisch ontwerp ontwerp Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp Fotorealistisch ontwerp Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp Fotorealistisch ontwerp ontwerp

Fotorealistisch Fotorealistisch ontwerp ontwerp Alles één hand!

Alles inin één hand!

Alles in één hand!

Alles één hand!

Alles inin één hand!

Alles in één hand!

Alles in één hand!

Alles in één hand!

Alles in één hand!

Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit

SSK Keukenstudio Industrieterrein Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit Nederlands fabricaat Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat Uitsluitend topkwaliteit SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein Uitsluitend topkwaliteit Uitsluitend topkwaliteit SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein Industrieterrein Industrieterrein SSK Keukenstudio Industrieterrein SSK Keukenstudio Industrieterrein SSK Keukenstudio Industrieterrein SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein Kloosterweg 6 ‘De Smokkelhoek’ SSK Keukenstudio Industrieterrein Nederlands fabricaat Nederlands Nederlands fabricaat fabricaat SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein Industrieterrein Industrieterrein SSK Keukenstudio Industrieterrein Persoonlijk advies Persoonlijk advies Persoonlijk advies Kloosterweg 6Keukenstudio ‘De Smokkelhoek’ Kloosterweg Kloosterweg 66 6 ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ SSK Keukenstudio Industrieterrein SSK Keukenstudio SSK Industrieterrein Industrieterrein Kloosterweg Kloosterweg 6fabricaat 6 ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Kloosterweg Kloosterweg Kloosterweg 66 Kloosterweg 6‘De 6'De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Kloosterweg 6 'De Smokkelhoek' Nederlands fabricaat Nederlands Nederlands fabricaat Kloosterweg 6 Smokkelhoek' 'De Smokkelhoek' Kloosterweg Kloosterweg 6 ‘De SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein Industrieterrein Industrieterrein 4421 PV Kapelle 0113 - 33 Smokkelhoek’ 00 04 SSK Keukenstudio Industrieterrein SSK Keukenstudio Industrieterrein SSK Keukenstudio SSK Keukenstudio Industrieterrein Industrieterrein 4421 PV Kapelle 0113 33 00 04 4421 PV Kapelle 4421 PV Kapelle 0113 33 00 0113 04 33 00 04 SSK-KEUKENSTUDIO.NL Persoonlijk advies Persoonlijk advies Persoonlijk advies Kloosterweg 6 ‘De Smokkelhoek’ Kloosterweg Kloosterweg 6 6 ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Kloosterweg 6 ‘De Smokkelhoek’ Korte lijnen Korte lijnen Korte lijnen SSK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL Kloosterweg Kloosterweg 6 6 ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Kloosterweg Kloosterweg Kloosterweg 6 Kloosterweg 6 6 6 ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Kloosterweg 6 'De Smokkelhoek' 4421PV Kapelle 0113 33 00 04 4421 PV 4421 Kapelle PV Kapelle 0113 33 0113 00 04 33 00 04 4421 PV 4421 Kapelle 4421 PV Kapelle PV 4421 Kapelle PV Kapelle 0113 33 0113 00 0113 04 33 00 33 0113 04 00 04 33 00 04 Kloosterweg 6 'De Smokkelhoek' 'De Smokkelhoek' Kloosterweg 6 KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL UKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL Persoonlijk advies PV 0113 - 33 00 04 Persoonlijk advies Persoonlijk advies Kloosterweg 64421 ‘De Smokkelhoek’ 60 Smokkelhoek’ Kloosterweg Kloosterweg 66 6Kapelle ‘De Smokkelhoek’ ‘De 4421PV 4421PV Kapelle Kapelle 0113 -Smokkelhoek’ 0113 33 00 -04 33 00 04 Kloosterweg Kloosterweg 6Kapelle 6PV‘De ‘De Smokkelhoek’ ‘De Kloosterweg Kloosterweg Kloosterweg 6 Kloosterweg 6 6 Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ ‘De Smokkelhoek’ Kloosterweg 6 'De Smokkelhoek' 4421 PV Kapelle 0113 33 00 04 4421 PV 4421 Kapelle 0113 33 00 0113 04 33 00 04 SSK-KEUKENSTUDIO.NL Kloosterweg 6 'De Smokkelhoek' 'De Smokkelhoek' Kloosterweg 6 Korte lijnen Korte lijnen Korte lijnen SSK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL 4421 PV 0113 - 33 4421PV Kapelle 0113 -33 33 00 04 4421 PV 4421 Kapelle PV Kapelle 0113 -0113 00 -04 00 04 4421 PV 4421 Kapelle 4421 PV Kapelle PV 4421 Kapelle Kapelle 0113 -Kapelle 33 00 0113 -04 33 00 33 0113 04 -04 33 0000 0404 4421 PV Kapelle 0113 -0113 33 00 04 4421 PV Kapelle 4421 PVPV Kapelle 0113 -33 33 00 0113 04 --33 0000 SSK-KEUKENSTUDIO.NL UDIO.NL EUKENSTUDIO.NL SK-KEUKENSTUDIO.NL IO.NL KENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL 4421PV 4421PV Kapelle Kapelle 0113 --33 0113 33 00 -04 04 33 0000 04 Korte lijnen Korte lijnen Korte lijnen SSK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL SSK-KEUKENSTUDIO.NL 4421PV Kapelle 0113 33 00 04 4421 PV 4421 Kapelle PV Kapelle 0113 -0113 33 0113 00 -04 04 4421 PV 4421 Kapelle 4421 PV Kapelle PV 4421 Kapelle PV Kapelle 0113 - 33 00 0113 -04 33 00 - 00 33 0113 04 00 -04 33 04

vivace food & drinks

Duizend-enéén Nacht thee Terre d'Oc

Theepot Cosy Manto Tulip Bredemeijer

Pixie Chopper Mini Food processor Cuisinart

Voor wie droomt van een Scandinavische kerstsfeer

BORA QVac Move Bora

Creëer jouw stijlvolle kersttafelmoment

De kersttafel is het stralende middelpunt van de feestdagen: een plek waar familie en vrienden samenkomen en mooie herinneringen ontstaan. Om deze momenten nog specialer te maken, heeft Villeroy & Boch drie inspirerende kersttrends samengesteld voor een feesttafel die niet alleen sfeervol is, maar ook helemaal past bij jouw stijl. > villeroy-boch.nl

61

WIN! 5X

Zeeuws Muisje

Zeeuws verhaal met een

warm hart 62

Van kleurrijke vilten bloemen tot muizen, vogels en andere dieren van vilt: Sjaal met Verhaal brengt kleur, betekenis en verbondenheid samen in één merk. Vanuit Middelburg werkt deze social enterprise met meer dan 2.500 vakmensen in Nepal aan producten van vilt die stuk voor stuk met de hand worden gemaakt. Het resultaat is een collectie vol kleur en betekenis.

vivace winactie

Kansen en hoop Wat ooit begon met sjaals die oprichtster Inge Hoogesteger tijdens een sabbatical mee naar huis nam uit Nepal, groeide uit tot een bloeiende fairtrade onderneming met ruim 400 verkooppunten in Nederland. De producten van Sjaal met Verhaal staan niet alleen voor kwaliteit en creativiteit, maar vooral voor kansen, zelfstandigheid en hoop. Door te werken aan de collecties van Sjaal met Verhaal verdienen vrouwen én mannen in Nepal een eerlijk loon waarmee ze hun gezinnen kunnen onderhouden en een toekomst kunnen opbouwen.

Zeeuwse klederdracht Elk seizoen verrast Sjaal met Verhaal met nieuwe ontwerpen: van vrolijke kerstdecoraties tot bloemenkransen die nooit verwelken.

Deze winter springt de Winter Wonderland-collectie in het oog, met een hele reeks aan winterse items in ijsblauw en zacht wit.

Een winterse Eskimuis

En Sjaal met Verhaal laat geen hoogtepunt in het jaar onbenut om er geen collectie aan te wijden: van Pasen tot Koningsdag, van Sinterklaas tot Kerstmis.

Speciaal voor de liefhebbers van Zeeland is er bovendien een bijzonder ontwerp: het Zeeuws Muisje, een vilten muis in traditionele Zeeuwse klederdracht. Een ode aan de roots van het merk én aan de trots van de provincie. Voor het maakproces van Zeeuws Muisje werd gebruikgemaakt van origineel Zeeuws schortenbont. Zelfs het mutsje van kant ontbreekt niet.

Maak kans op een exemplaar van Zeeuws Muisje (t.w.v. € 18,95)!

Met Sjaal met Verhaal haal je niet alleen iets moois in huis, maar draag je ook bij aan een eerlijke wereld waarin handwerk en menselijke verbinding centraal staan.

Meer zien? Kijk op sjaalmetverhaal.nl en volg Sjaal met Verhaal via instagram.com/sjaalmetverhaal.

63

Mee doen via social media Volg en like VIVACE Magazine en Sjaal met Verhaal op social media en reageer onder de post zodra de winactie online staat.

Heb je geen social media?

Stuur dan een mail met het onderwerp 'VIVACE x Zeeuws Muisje' naar studio@quaerismedia.nl. Vergeet niet jouw NAW-gegevens te vermelden.

63

Buiten koud,

binnen warm lezen Wilgenkind Josha Zwaan > Orlando

Wilgenkind is een aangrijpende roman over de misverstanden tussen ouders en kinderen, over familiegeheimen en het verzwijgen daarvan, en over de rollen die worden omgekeerd wanneer kinderen opeens voor hun ouders moeten zorgen. € 16,99 | ISBN 978 90 02 27765 8

Meisjes van krijt Lara Taveirne

> Prometheus Lilith en Violaine, onafscheidelijke vriendinnen aan de Noord-Franse kust, delen een jeugd vol zee, schelpen en geheimen. Maar wanneer ze veertien zijn, mondt hun hechte band uit in een duister plan. Alleen Violaine wordt levenloos onderaan het klif van Cap Blanc-Nez teruggevonden; de schooltassen van beide meisjes liggen boven op de rand. Meisjes van krijt is een aangrijpend debuut over een vriendschap die zo intens is dat ze gevaarlijk wordt - hoe dichtbij kun je iemand komen zonder jezelf kwijt te raken? € 22,99 | ISBN 978 904 466 035 7

Het huis Chouette Fenneke Wekker

> Overamstel Een verkenning van de doorwerking van ons koloniale verleden en het trauma dat van generatie op generatie wordt overgedragen. € 22,99 | ISBN 978 904 886 902 2

Kus haar vaarwel - Lisa Gardner > Cargo

Frankie Elkin, gespecialiseerd in oude verdwijningszaken, neemt in het hete Tucson de recente verdwijning op van Sabera Ahmadi, een jonge moeder met oorlogstrauma. Terwijl haar

64

vivace boeken

omgeving niet ongerust lijkt, voelt Frankie dat er gevaar dreigt. Wanneer Sabera op camerabeelden opduikt bij een dubbele moord, beseft Frankie dat haar verleden duisterder is dan gedacht.

Het zoeken naar antwoorden zet zowel Sabera als Frankie op een dodelijk pad - Sabera heeft te veel gezien, en nu is nergens meer veilig. € 22,99 | ISBN 978 940 313 293

Waarom stilte de wereld zal redden - Steffi Vertriest

> Borgerhoff & Lamberigts Waarom stilte de wereld zal redden helpt introverten hun talenten te benutten én extraverten om de waarde van introspectie te omarmen. € 24,99 | ISBN 978 94 934 2818 8

Een van ons - Elizabeth Day

> Ambo Anthos Martin en Ben waren jarenlang beste vrienden, tot Ben Martins leven ruïneerde. Als Martin na zeven jaar stilte een uitnodiging ontvangt om terug te keren naar de familie Fitzmaurice, kan hij de kans om wraak te nemen niet weerstaan​​. € 24,99 | ISBN 978 902 637 213 1

Slaap zacht - B.A. Paris

> Ambo Anthos Nell Masters voelt zich constant gevolgd: vreemde telefoontjes, anonieme bloemen, een onheilspellend gevoel dat ze niet kan negeren. Niemand weet dat ze een verleden verbergt - zelfs haar partner Alex niet, die zelf ook geheimen heeft. Veertien jaar geleden, toen ze nog Elle heette, raakte ze geobsedeerd door de moord op de studente Bryony, met desastreuze gevolgen. Nu lijkt iemand haar ware identiteit te kennen. Beeldt

Nell zich haar angst in, wordt ze echt gestalkt, of schuilt er iets nog gevaarlijkers achter? € 23,99 | ISBN 978 902 637 194 3

Jij bent het licht - Marion Pauw

> Ambo Anthos Het geordende leven van Mia wordt bruut verstoord als haar broer Max een onthullend boek publiceert over hun jeugd. Max was het lastige kind dat altijd alle aandacht opeiste en het gezinsleven ontwrichtte. Voor Mia voelde het als een bevrijding toen hun ouders hem naar een internaat stuurden, het beruchte St. Bartholomew’s. Ze had geen idee welk wreed regime haar broer daar te wachten stond, en eigenlijk wil ze dat nog steeds niet weten. € 24,99 | ISBN 978 902 635 999 6

Adem - Saskia Noort

> The House of Books Een spannende coming of old ageroman over vrouwelijke woede, beschadigd zijn en zusterschap € 23,99 | ISBN 978 904 436 926 7

Tot aan de rivier - Elizabeth Gilbert

> Cargo Liefde, rouw en bevrijding. Wat als je mooiste liefdeservaring verandert in een absolute nachtmerrie? Wat als je beste vriend en geliefde die jou in balans houdt, zelf een onstabiele partner wordt? € 24,99 | ISBN 978 940 318 911 6

Emma - Emma Kok

> Prometheus Dit boek vertelt het verhaal van Emma Kok, een jonge zangeres uit Limburg met een uitzonderlijke stem. Sinds haar geboorte leeft ze met gastroparese – een chronische maagverlamming waardoor

65

ze dagelijks 22 uur afhankelijk is van sondevoeding. Toch heeft die beperking haar nooit tegengehouden om haar dromen te volgen. € 22,99 | ISBN 978 904 465 952 8

Het onmogelijke fortuin Richard Osman > Overamstel

De Moordclub leidt een rustig jaar, tot de getuige van Joyce’ schoonzoon om hulp vraagt. Plots zitten de vier senioren midden in een nieuwe zaak rond een felbegeerde, versleutelde code. Iemand is tot alles bereid om die te bemachtigen - en de Moordclub moet het raadsel sneller oplossen dan ooit.

€ 23,99 | ISBN 978 940 312 929 7

Wat niemand weet - Annemarie Geerts

> Cargo In dit boek geeft Annemarie Geerts (@ demammavan) de lezer een kijkje in het leven achter de schermen van een momfluencer, een wereld die zelfs haar grootste fans niet zien: de idiote aanvragen, de acties van volgers, de bloopers en misstappen. € 21,99 | ISBN 978 940 313 813 8

De jongen, de walrus, het rendier en de poolvos - Katinka Polderman

> Overamstel Dit is een verhaal over een toevallige ontmoeting tussen een jongen, een rendier, een walrus en een poolvos.

Samen maken deze innemende kameraden (want dat worden ze) hun tocht door een betoverend poollandschap. De sneeuw is koud, maar de vriendschap is hartverwarmend. Laat je meeslepen door dit tijdloze verhaal over worden wie je bent en vinden waar je hoort, en bij wie. € 21,99 | ISBN 978 904 886 699 1

Tekst Ella Maria Beekman | Foto's Privé archief

Kafe im griänä Hüüs

Zeeuwen Annette en Adriaan Prinsen wonen & werken in Altdorf Annette en Adriaan Prinsen wonen met hun dochters Lina, Jana en Rivka in het Zwitserse kanton Uri. Dit centrale deel van Zwitserland ligt tussen het Vierwoudstedenmeer in het noorden en de Gotthard in het zuiden. “Veel mensen die door Gotthardtunnel rijden, komen hier langs. Maar deze streek is gelukkig nog niet ontdekt door het massatoerisme,” vertelt Annette.

Annette en haar man komen beiden uit Zeeland. Zij groeide op in een groot gezin in Sint Laurens en volgde op de HZ de opleiding verpleegkunde en verloskunde. Als kind kwam Annette tijdens de

vakanties vaak in Zwitserland: “Mijn ouders zijn enthousiaste bergwandelaars en wij kampeerden elk jaar weer in de Alpen. Zo is mijn liefde voor de bergen ontstaan.

Adriaan had gelukkig dezelfde voorkeur; we zijn op huwelijksreis dus ook naar Zwitserland gegaan.

Daarna reisden we elke zomer en winter wel een keer naar Zwitserland. En elke keer als we naar huis reden vroegen we onszelf af hoe lang het zou duren voor we de bergen weer konden zien.”

In de bergen Annette vertelt dat Adriaan, die een financiële baan had, zich daar niet gelukkig in voelde. Hij switchte naar het onderwijs, maar vond ook

66

daar niet wat hij zocht. “Hij heeft altijd al interesse gehad voor theologie. Maar we hadden al twee kinderen, dus het was geen logische keuze om te gaan studeren.

We hebben alles op een rij gezet en besloten toen dat hij ging studeren en ik voor het inkomen zou zorgen.

In diezelfde tijd kwam ik in contact met een detacheringsbureau voor verpleegkundigen en die hebben voor mij heel gericht gezocht naar een baan in Zwitserland. En dan wel in de bergen, want daar was het ons tenslotte om te doen. Adriaan kan thuis studeren en heeft maar een paar contactmomenten per jaar op de universiteit, dus dit leek ons een mooi avontuur.”

vivace interview

Dialect Alles raakte in een stroomversnelling toen in 2022 duidelijk werd dat Annette aan de slag kon in het ziekenhuis van Schwyz, nabij het Vierwoudstedenmeer. Haar baan bij het ADRZ werd opgezegd, hun huis verhuurd en tweeënhalve maand later was het gezin verhuisd.

“Ze zijn in Zwitserland gewend aan buitenlands personeel, dat is een fijne bijkomstigheid. Toch kan ik je vertellen dat ik in het begin veel moeite had met het dialect van de streek. Ik bakte er helemaal niets van. Het klinkt totaal anders dan het ‘Schriftdeutsch’ zoals wij dat kennen.

Gelukkig vonden we al snel aansluiting bij een Freikirche in Altdorf en dat scheelde heel veel bij onze inburgering. We leerden de taal en kregen een sociaal netwerk. Dat is natuurlijk belangrijk voor je welbevinden. De kerkelijke gemeente is echt ons geestelijk thuis geworden.”

Geen zonnestraal Het gezin Prinsen ging wonen in een smal dal met hoge bergen, waar ’s winters 10 weken lang geen zon schijnt. “De winterzon komt daar gewoon niet over de bergkammen heen. Dat is een rare gewaarwording hoor, als je van half november tot begin februari geen zonnestraal te zien krijgt. Ik werd er niet depressief van, maar het leek wel alsof alles wat zwaarder was.” Na drie jaar verhuisde het gezin Prinsen naar Altdorf, waar de zon gelukkig ook in de winter schijnt.

Toen Adriaan erachter kwam dat door de thuisstudie zijn sociale leven op een wel heel laag pitje kwam te staan, ging hij een paar dagen per week aan de slag als barista in koffiehuis ‘Kafe im griänä Hüüs’ (in het groene huis), een laagdrempelig café dat op de benedenverdieping van de kerk gevestigd is. Lang verhaal kort: Annette werd weer zwanger, zei haar baan in het ziekenhuis op en kon aan de slag als Betriebsleiterin van het koffiehuis.

Barista koffie Het koffiehuis biedt mensen de gelegenheid voor een goede kop koffie met een taartje of broodje. “Koffie van de barista is echt wat anders dan koffie uit een volautomaat.

67

Je kiest de juiste koffiebonen, maalt ze op de goede maalgraad en drukt ze aan in de filterhouder. De melk schuimen we met de hand op. En we variëren met smaken en intensiteit.

Een goede kop barista-koffie is niet alleen een feestje om naar te kijken, het smaakt ook beter. We ontdekten afgelopen zomer dat er mensen zijn die graag even omrijden voor een goede kop koffie bij ons. Zo stond er ineens een Nederlandse Porsche-club op de stoep. Ze hadden ons online gevonden en kwamen bij ons een bakje doen. Dat is toch leuk? Ons koffiehuis is ’s ochtends en ’s middags open. De Zwitsers eten hier tussen de

middag warm, dus rond kwart over 11 maken de meeste bezoekers aanstalten om te vertrekken om hun potje te gaan koken. Dat is wat anders dan een broodje kaas. De mensen hier zijn veel minder gewend om zoveel brood te eten als wij in Nederland doen.”

Verschil Het grootste verschil met Zeeland?

Annette lacht: “De bergen natuurlijk.

We vinden het heerlijk om hier te wonen. De mensen zijn hier misschien iets indirecter. Sommige Nederlanders denken dat de Zwitsers nors zijn, maar zo ervaren wij dat echt

niet.” “Maar”, voegt ze eraan toe, “dan moet je wel je best doen om de taal te leren en dat is ons redelijk gelukt. Een ander verschil is dat een Zwitser het liefst zijn eigen producten heeft, alles moet Schweiz-made zijn, anders willen ze het niet.”

Zeeuwse connectie “Onze connectie met Zeeland is vooral de familie die daar woont. Ik mis Zeeland niet, maar ik ben bepaalde dingen in Zeeland meer gaan waarderen. Ik realiseer me nu bijvoorbeeld hoe mooi de stad Middelburg is. Ik ga daar graag naar de markt, even naar de notenkraam

“Ik mis Zeeland niet, maar ik ben bepaalde dingen in Zeeland meer gaan waarderen”

vivace interview

“Het lijkt erop dat onze toekomst hier in Zwitserland ligt, voorlopig”

of om kibbeling te halen. Als opa en oma naar Zwitserland komen en ze vragen wat ze moeten meenemen, roepen de meiden: ‘Bolussen!’ En eierkoeken zijn ook favoriet.

En die zilte lucht, dat vind je hier natuurlijk niet.” In huize Prinsen vind je her en der Nederlandse dingetjes.

Zo staan er Delftsblauwe huisjes en hangt een reproductie van Rembrandt aan de muur. Het bakblik van de Zeeuwse knop is in de keuken te vinden en Annettes oma maakte voor haar een geurzakje van Zeeuwse schortenstof. “En mijn broertje stuurde een oude schoolplaat met een afbeelding van Zwitserland naar ons op.”

69

Toekomst Hoe ze de toekomst ziet? “Adriaan heeft nog anderhalf jaar studie voor de boeg. Daarna is er voor ons een nieuw ijkpunt om te kijken wat we gaan doen. Maar het lijkt erop dat onze toekomst voorlopig hier in Zwitserland ligt. In eerste instantie zagen we het als een avontuur, maar we zijn inmiddels aardig ingeburgerd hier. Altdorf is vergelijkbaar met Kapelle qua grootte. Je hebt er meer bergen dan bewoonde grond. Het is hier een ruig gebied, waar je gelukkig nog niet al te veel toeristen tegenkomt. En dat was precies waarnaar wij op zoek waren. Wij voelen ons hier helemaal thuis."

Muts SUN68

Faux Fur Earmuffs Stronger

Pure prestatie met vrouwelijke finesse Prestatie en elegantie op de piste

De Igloo GTX skihandschoen uit de Powgirlcollectie van Auclair is technisch, comfortabel en elegant. Alles wat je wenst op de piste in één stijlvolle want: uitzonderlijke warmte, ongeëvenaarde bescherming en een verfijnde pasvorm.

Er zijn ski-jassen die puur functioneel zijn, en er zijn jassen die een statement maken. Het Dare 2b Glacier Jack voor dames weet beide werelden moeiteloos te verbinden: highperformance techniek in een stijlvol silhouet dat even goed oogt tijdens een afdaling als bij een après-ski in de lodge. > dare2b.com.

Ontworpen voor vrouwen die niets aan het toeval overlaten, combineert deze want GORE-TEX Active-technologie met een doordachte, vrouwelijke snit. Het membraan is maximaal ademend en volledige waterdicht, zodat je handen droog en comfortabel blijven, ook tijdens de meest intensieve dagen op de berg. > auclaireurope.com Mee doen via social media Volg en like VIVACE Magazine en Auclair op social media en reageer onder de post zodra de winactie online staat.

WIN! 1X

Heb je geen social media?

Stuur dan een mail met het onderwerp 'VIVACE x Auclair' naar studio@quaerismedia.nl. Vergeet niet jouw NAW-gegevens te vermelden.

70

vivace mode

Stijlvol op de piste

2.

1.

3.

4.

5.

7.

6.

9.

1. Jas imperial Pile Snap Helly Hansen | hellyhansen.com 2. Balaclava SUN68 | sun68.com 3. Gebreide trui Smashed Lemon | smashed-lemon.com 4. Skibril Fall Line M Oakley | oakley.com 5. Ketting Cherry On Top Anni Lu | anni-lu.com 6. Sweater SUN68 | sun68.com 7. Down Jacket M Fjällräven | fjallraven.com 8. Sokken Happiness CKS | cks-fashion.com 9. Wanten waterafstotend Rains | rains.com

8.

71

Stijlvol op de piste

warme

HOKA zocht de samenwerking op met Halfdays, het door vrouwen geleide en door Olympische sporters opgerichte merk, om hun alpiene visie los te laten op onze Kaha 2 Frost Moc en de pistes te trotseren in stijl. > hoka.com

winterdagen

Cosy & Cool

De dagen worden korter, de lucht frisser: de winter komt eraan. Tijd om naar buiten te gaan met de stijlvolle en warme laarzencollectie van Tamaris. De schoenen combineren warmte met elegantie van glanzende metallics tot speelse prints. > tamaris.com

Bliss Apres Boot Helly Hansen

Monarch Boots Helly Hansen

Inconische schoenen

Mou-schoenen worden met de hand vervaardigd uit de beste kwaliteit natuurlijke vezels en elk product is gemaakt om lang mee te gaan.

Mou-stijlen zijn ongelooflijk warm en comfortabel, doordat ze zijn gemaakt van hoogwaardige, echte schapenvacht > mou-online.com

72

vivace mode

Dreaming of a White Christmas met Glerups Premium 6-Inch Waterdichte Winterboot Timberland®

Droom je van een witte kerst? Dan horen daar natuurlijk ook warme, zachte sloffen bij. De sneeuwwitte pantoffels van glerups zijn niet alleen heerlijk om te dragen, maar ook een prachtig cadeau om te geven. Ze zijn gemaakt van natuurlijke wol en verkrijgbaar in wit en veel andere feestelijke kleuren. Perfect voor onder de kerstboom.

Wandelschoenen Bever

De wol die glerups gebruikt is een unieke mix van hoogwaardige wol uit Nieuw-Zeeland, zorgvuldig geselecteerd op zachtheid, duurzaamheid en dierenwelzijn. Ze kriebelt niet, ademt goed en blijft jarenlang mooi. > glerups.eu Mee doen via social media Volg en like VIVACE Magazine en Glerups op social media en reageer onder de post zodra de winactie online staat.

Selma Rythm Black Mexx

WIN! 1X

Heb je geen social media?

Stuur dan een mail met het onderwerp 'VIVACE x Glerups' naar studio@quaerismedia.nl. Vergeet niet jouw NAW-gegevens te vermelden.

73

Thuis tussen

Saskia Harthoorn werkt op de Nederlandse ambassade in Bern

74

vivace interview

Tekst Caroline Houmes | Foto's Privé archief

“In Zwitserland hebben we het geluk dat je kunt ontsnappen aan een grijze, grauwe winterdag. Rij je omhoog, dan kom je boven de wolken uit, in de zon. Dat is natuurlijk geweldig. Sowieso is het leven in Bern goed. Het is een relatief kleine, welvarende stad én de hoofdstad van het land. Naast de mooie natuur betekent dat, dat we hier volop genieten van cultuur: het aanbod is groot.” De Zeeuwse Saskia Harthoorn is enthousiast over haar nieuwe ‘thuisland’. Toch, je kunt een vrouw wel uit Zeeland weghalen, maar Zeeland niet uit haar. “De zee en de mooie Zeeuwse luchten zijn voor mij enorm belangrijk. Ik heb in mijn huis foto’s van zee hangen en ben ik in Zeeland, dan wil ik het liefst iedere dag de zee zien.”

Saskia Harthoorn, Senior Advisor Entrepreneurship & Innovation op de Nederlandse ambassade in Bern, geniet zichtbaar van haar leven in Zwitserland. Een heel bewuste keuze om juist daar te gaan wonen en werken was het eigenlijk niet. En toch kwam ze bij tal van beslissingen, bewust of onbewust, steeds weer bij Zwitserland uit. “Ik heb altijd in Vlissingen gewoond en mijn ouders wonen daar nog steeds. Na het CSW in Middelburg ben ik een jaar als au pair naar Lausanne gegaan. Eigenlijk omdat een vriendin me op die mogelijkheid wees. Ik wist eerlijk gezegd niet eens dat ze daar Frans spraken,” vertelt ze lachend. Later, toen ze studeerde in Amsterdam, maakte ze gebruik van een Erasmusbeurs om aan de universiteit van Fribourg te studeren. En weer daarna wees iemand haar op een

stagemogelijkheid bij de Verenigde Naties in Genève. “Als ik toen wat assertiever had gevraagd naar een stage in New York, was mijn leven vast heel anders gelopen.”

De bergen als rode draad Toch herinnert Saskia zich dat de bergen haar al op jonge leeftijd fascineerden. Als tienjarig meisje ging ze voor het eerst met haar ouders op vakantie naar Zwitserland, naar Saanen, vlakbij Gstaad. “Ik herinner me dat we bergwandelingen maakten en die bergen vond ik zó mooi, bijna magisch. Daar heb ik als kind vaak aan teruggedacht. Ook mijn grootmoeder ging regelmatig naar Zwitserland op vakantie. Het is dus eigenlijk best bijzonder dat ik hier nu zelf woon.” Saskia woont met haar man en drie zonen in een appartement in het centrum van

Bern. Inmiddels werkt ze al 26 jaar op de ambassade, waar ze begon na haar eerste baan in Nederland.

“Ik zie mezelf een beetje als makelaar tussen Zwitserland en Nederlandse bedrijven, overheden, kennisinstellingen en ngo’s. Als zij vragen hebben over Zwitserland probeer ik die te beantwoorden, en andersom: als ik kansen zie, wijs ik ze daarop. Het werk is enorm gevarieerd, onder andere door de vele contacten en uiteenlopende onderwerpen.

Bovendien, het is gewoon heel erg leuk om Nederland in Zwitserland te mogen vertegenwoordigen.”

Over Nederlanders en Zwitsers Volgens Saskia denken Zwitsers over het algemeen heel positief over Nederlanders. Misschien ook omdat we op sommige vlakken best op elkaar lijken. “Beide zijn kleine landen en de mensen zijn

“Ik heb in mijn huis foto’s van zee hangen en ben ik in Zeeland, dan wil ik het liefst iedere dag de zee zien.”

75

pragmatisch en nuchter. Verder denk ik dat Zwitsers ons lef en out-of-the-box denken waarderen.

De deuren gaan dan ook makkelijk open. Op persoonlijk vlak was het leggen van contacten echter een stuk lastiger. Ik was 28 jaar en had veel zin om de wereld te ontdekken. Maar toen ik hier net woonde, realiseerde ik me dat ik al mijn vrienden achtergelaten had en hier opnieuw moest beginnen.

Misschien geldt dat voor iedereen die in het buitenland gaat wonen, maar het kostte best wat moeite. Ik denk dat ik na ongeveer zes jaar een fijne vriendenkring om me heen had verzameld. Het socialiseren werkt hier nu eenmaal anders dan in Nederland. Daar is het vragen naar iemands werk bijvoorbeeld een mooie binnenkomer voor een gesprek met iemand die je niet kent. Hier is dat eerder ongepast. Het is bijzonder om te zien dat mijn zonen, die in Zwitserland geboren en getogen zijn, vinden dat Nederlanders soms wat lomp overkomen.”

De mooiste vergezichten Naast haar drukke baan geniet Saskia volop van de natuur en cultuur die haar nieuwe thuisland te bieden heeft. “Ik maak graag bergwandelingen. De combinatie van een fysieke inspanning en het beloond worden met de mooiste uitzichten en watervallen vind ik heerlijk. In de bergen ervaar je stilte en een enorm gevoel van vrijheid. De geuren, de kleuren: je voelt echt dat je leeft. Er zijn volop berghutten om iets te eten of drinken, maar veel Zwitsers, en ik ook, nemen een picknick mee de bergen in. Wat het extra avontuurlijk maakt, is dat je ook een vuurtje mag maken.

Geweldig!”

Al pratend over de natuur, komt Saskia te spreken over de rivier de Aare. In Bern is zwemmen in de Aare een vast onderdeel van haar leven. “Dat is echt fantastisch! De rivier heeft een sterke stroming en het water is enorm helder. In plaats van echt zwemmen, loop je stroomopwaarts om je vervolgens

76

te laten meedrijven met de stroming tot je eindigt in de stad.

Dat is zo leuk om te doen!” En dan is er natuurlijk nog die mogelijkheid om ’s winters te skiën.

Cultuur in Bern Behalve van de natuur geniet Saskia ook van het culturele aanbod in Bern. “Bern is qua grootte eigenlijk een soort provinciestad, maar het is natuurlijk wel de hoofdstad van het land. En het ligt ook nog eens midden in Europa. Klassieke muziek, dans: de mooiste producties kun je hier zien. Ik ga graag naar musea en concerten, en dat kan hier volop. Iedere zomer is in Bern ook een openlucht popfestival met internationale artiesten. Ik stap op mijn fiets, rijd de Bernse ‘huisberg’ op en ik ben er.

Dat is natuurlijk anders dan in Zeeland. Zeker toen ik jong was, had de provincie op dat gebied weinig te bieden.”

vivace interview

Winter in Bern Nu de wintermaanden aanbreken, vullen de straten van Bern zich met de traditionele verkopers van gepofte kastanjes. Zelf eet Saskia ze niet vaak, maar de geur van de vuurtjes zorgt meteen voor die typische winterse sfeer. Verder zijn er natuurlijk volop kerstmarkten.

“Wij zelf hebben niet echt speciale gebruiken. Natuurlijk eten we weleens kaasfondue. Ik vind het erg lekker, maar eerlijk gezegd is het niet echt gezond. Qua voeding merk ik wel dat Zwitsers meer aandacht hebben voor groenten van het seizoen.

Bijzonder is bijvoorbeeld dat ieder kind op school leert koken en dat iedereen eigenlijk hetzelfde Zwitserse kookboek heeft. Daarin word je aangemoedigd naar de lokale markt te gaan, omdat je daar de producenten van lokale producten ontmoet. En dat doen veel mensen ook. Ik denk dat veel Zwitsers dichterbij de natuur staan dan de mensen in Nederland. Ik vind het ook heel goed dat er veel respect is voor ambachtswerk.”

Terug naar Zeeland De wintermaanden betekenen voor Saskia en haar gezin ook weer even teruggaan naar Nederland, voor familiebezoek en om vrienden te zien.

“We gaan naar mijn ouders in Vlissingen en, als het enigszins kan, ook naar Middelburg en Domburg.

Aan Domburg heb ik goede herinneringen; daar had ik mijn eerste baantjes in de horeca. Van kamermeisje tot serveerster, ik heb het allemaal gedaan. Vroeger gingen we heel graag naar het strand en als ik nu de zee en het strand ruik, vermengd met de geur van frituur, ben ik weer terug bij die jeugd.”

Volgens Saskia zorgen haar Zeeuwse roots voor haar nuchtere kijk op zaken, iets wat ze ook bij haar vrienden en familie terugziet.

De Zeeuwse lucht heeft haar gevormd. “Als ik vanuit Rotterdam Zeeland binnenrijd en langzaam de zee en de kleur van de lucht zie, krijg ik een warm gevoel. Ik kijk er altijd weer naar uit om weer even in Zeeland te zijn.”

“We gaan naar mijn ouders in Vlissingen en, als het enigszins kan, ook naar Middelburg en Domburg.

77

uitinzeeland.nl

di

16 dec.

20.00u

Kerstconcert met Lisa Jacobs en The String Soloists

Driekoningenkerk, Noordgouwe Stervioliste Lisa Jacobs speelt samen met The String Soloists op een schilderachtige locatie de mooiste (klassieke) Kerstmuziek om helemaal in Kerstsferen te komen. Lisa Jacobs is in Zeeland bekend als artistiek leider van Festival Zeeland Klassiek. The String Soloists is een dynamisch internationaal strijkersensemble onder haar leiding. Hun benadering van bevlogen musiceren zonder dirigent onderscheidt hen van de reguliere kamerorkesten. Speciaal voor hun concert Noordgouwe stelden zij een aantrekkelijk en toegankelijk Kerstconcert samen. > kmsd.nl

zo

14 dec.

15.00u

Muziek voor de Advent en Kerstmis Sint Jacobskerk, Vlissingen Het wereldberoemde Koor van Trinity College Cambridge komt naar Vlissingen! Dit topensemble, met studenten van de Universiteit van Cambridge, behoort tot de beste koren ter wereld. Onder leiding van Steven Grahl brengt het koor een sfeervol Advents- en Kerstprogramma met werken van Praetorius, Howells en MacMillan. Laat je betoveren door eeuwenoude koortraditie, verfijnde klank en internationale klasse. Een zeldzame kans om dit unieke koor live te horen! > muziekpodiumzeeland.nl

za

20 dec. &

zo

21 dec.

Kerstconcert door TY Zeeuws Kamerorkest 20 december - Axel, kerk - 20.00 uur 21 december - Veere, kleine kerk - 15.00 uur Beleef de magie van kerst met TY Zeeuws Kamerorkest. Tijdens dit sfeervolle kerstconcert geniet u van klassieke meesterwerken van onder andere Bach, Corelli en Vivaldi. Laat u onderdompelen in warme klanken, feestelijke harmonie en muzikale pracht – een perfecte manier om in de kerststemming te komen. > tyzeeuwskamerorkest.nl

78

cultuur vivace rubriek

15 - 17 januari 20.00u

za

Het Zeeuws Orkest, Nieuwjaarsconcerten met Franse chansons.

15 jan. - Terneuzen, Sint Jacobskerk, 16 jan. - Vlissingen, Sint Jacobskerk, 17 jan. - Goes, De Mythe Misschien was u er bij. Nieuwjaar 2012. De chansonnier Philippe Elan was de smaakmaker van de avond met zijn ontroerend mooie Franse Chansons van o.a. Aznavour, Piaf, en Brel. Een goede reden voor Het Zeeuws Orkest om hem weer terug te vragen. En met vrolijke muziek van o.a. Offenbach, een slavische dans van Chabrier en meer bekende melodieën wordt het een prachtige avond om het nieuwe jaar in te luiden. > zeeuwsorkest.nl

17 jan.

20.30u

Aretha Now - Tribute to Aretha Franklin Porgy en Bess, Terneuzen Al jaren brengt Lapa Loca rhythm and roots met hart en ziel. De band liet zich steeds inspireren door de rijke Amerikaanse muziekgeschiedenis – blues, soul, country en gospel – maar één naam steekt daar altijd bovenuit: Aretha Franklin. > porgyenbess.nl

Barbican Quartet Manifesto on Love Zeeuwse Concertzaal, Middelburg Het Barbican Quartet is een van de meest opwindende jonge strijkkwartetten in Europa. Een oorspronkelijke stem in de kamermuziekwereld. Ze brengen Haydns 'String Quartet Opus 20 nr. 4' en de grensverleggende strijkkwartetten van Maurice Ravel en zijn tijdgenoot Szymanowski. Vandaar is het nog maar een kleine stap naar Rebecca Clarke en haar rustige, reflecterende 'Poem for Stringquartet' vol van chromatische veranderingen. > kamermuziekzeeland.nl

zo

25 jan.

15.30u

79

The Great Bach

zo

18 jan.

16.00u

De Sint Baafskerk, Aardenburg BachPlus ( olv Bart Naessens) brengt twee beroemde Magnificats, dat van JS Bach en dat van zijn zoon Carl Philipp Emanuel.

Dat zoon Bach zich hierbij door zijn vader liet inspireren, is overduidelijk. Toch zijn er ook markante verschillen.

Het Magnificat van Johann Sebastian is majestueus en plechtig. Het meer intieme en emotionele Magnificat van Carl Philipp Emanuel behoort tot de opkomende 'Empfindsame Stil'. > bachstad.eu

Al meer dan Muurreiniging

25

jaar uw specialist in dak- en gevelreiniging

Dakreiniging

Muurreiniging d.m.v. stoom Muurreiniging en impregneren Verwijderen van graffiti

Dakreiniging d.m.v. stoom Dakreiniging, impregneren op nanobasis Dakreiniging, hechtingslaag en nanocoating Dakreiniging, hechtingslaag, coaten en glazuren met nanoproducten Voor & na

Herstelwerkzaamheden Uitfrezen van voegen en aanbrengen van nieuwe voegen Reparatie van daken, loodwerk en nokvorsten Vervangen van bitumen- en pannendaken

Voor & na

Meer weten? www.hc-dakbehandeling.nl WIJ MAKEN UW DAK EN MUREN WEER ALS NIEUW! Noordlandseweg 5 - 4451RM Heinkenszand info@hc-dakbehandeling.nl Telefoon: +31 (0) 113 - 56 75 82 Mobiel: +31 (0) 6 - 50 89 67 96

Voor lunch en diner kunt u in onze Zee-eterij à la carte genieten van o.a. vis- en mosselmaaltijden, oesters, kreeft, vissalades. Ook voor koffie met gebak bent u bij ons aan het juiste adres. Kijk voor een overzicht van onze befaamde rijkelijk gevulde, vis, vlees en gourmetschotels op onze website www.pietvanoost.nl Om thuis van te genieten vindt u in onze Viscounter o.a.

Mosselen | Oesters | Verse vis | Haring | Kreeften | Stokvis | Garnalen | Kibbeling | Verse frietjes.

Leverancier van Mosselen, Oesters, Vis & Visproducten, Zeekraal, Lamsoor en Mosselgroenten aan groothandel, horeca en instellingen.

DE MONUMENTENMAKELAAR www.monumentenmakelaar.nl - 0118 67 48 00 Foto: Hans van Eijsden Photograpy

Havendijk 36 | Yerseke | Tel. +31(0)113 - 57 34 26

WWW.DEVISKEETE.NL

vivace cultuur

Holiday on Ice keert terug met vernieuwde magie: HORIZONS Deze winter brengt Holiday on Ice opnieuw groots spektakel naar Nederland. Na het succes van vorig jaar presenteert het gezelschap een volledig nieuwe productie: HORIZONS. Onder het motto “Feel the City Beat!” neemt de wereldberoemde ijsshow het publiek mee op een zinderende reis door een bruisende metropool – een ode aan energie, ritme en verbondenheid.

HORIZONS is een visueel en muzikaal spektakel dat de mooiste plekken en verhalen van de stad tot leven brengt.

In een decor vol dynamische videoprojecties en adembenemend licht volgen we diverse personages in een bruisende metropool. Meer dan 40 internationale topartiesten — van kunstrijders en luchtacrobaten tot urban dancers — zorgen voor een energieke show vol emotie en verbluffende choreografieën, onder creatieve leiding van Robin Cousins en choreograaf Mark Naylor.

Tijdens de lokale premières verschijnt telkens één van drie bekende Nederlanders op het ijs: Jody Bernal, Sita Vermeulen of Tommie Christiaan, die extra muziek en herkenning

toevoegen. Ook het Olympisch kunstschaatsduo Daria Danilova & Michel Tsiba schittert: op 12 december in Breda brengen zij eenmalig een speciale kür.

Jong Nederlands talent krijgt een uniek podium dankzij de samenwerking met Stichting Kunstrijden Nederland, waarbij jonge kunstrijders naast de internationale cast optreden.

Daarnaast zijn er twee speciale evenementen: op 11 december de eerste Ladies Night met JP. Chenet, en op 12 december een exclusieve voorstelling voor 2.600 kinderen, georganiseerd met de ABN AMRO Foundation en het Jeugdeducatiefonds, inclusief een creatief lesprogramma.

Al 82 jaar is Holiday on Ice de succesvolste ijsshow ter wereld.

Innovatieve producties en grensverleggende optredens laten zien dat het bedrijf in staat is zichzelf telkens opnieuw uit te vinden. Elk jaar trekt Holiday on Ice miljoenen bezoekers en weet het publiek over de hele wereld een onvergetelijke middag of avond te bezorgen met hun unieke shows op het ijs.

81

81

2025 is (bijna) voorbij...

Wij danken alle opdrachtgevers voor het vertrouwen en wensen iedereen alle goeds toe voor 2026.

Fijne feestdagen en graag tot ziens in 2026

Abraham, Gert, Christiaan, Andrea, Miriam, Noortje, Amber, Loise en Lotte

www.wissevastgoed.nl

vivace reizen

Exclusief aanbod voor Nederlandse gasten

Waanzinnig wintergeluk in Saalbach Hinterglemm

Win een weekend weg!

Boutiquehotel Marten geheel vernieuwd voor een seizoen vol ski-in/ski-out luxe Deze wintersportmaanden heet het volledig vernieuwde Boutiquehotel Marten in Saalbach Hinterglemm zijn gasten weer van harte welkom.

Het hotel, dat onlangs een stijlvolle restyling onderging, richt zich op liefhebbers van alpine authenticiteit gecombineerd met modern comfort. Dankzij de uitzonderlijke ski-in/ski-outlocatie, de warme gastvrijheid en de vernieuwde wellness is Marten dé plek voor wie houdt van ontspannen, culinair genieten en sportieve dagen in de sneeuw.

Speciaal voor wintersporters uit Nederland biedt Boutiquehotel Marten dit seizoen een aantrekkelijk voordeel: met de code SKI10 ontvangen gasten 10% korting op hun winterverblijf bij directe boeking. > marten.at Win een weekend weg ter waarde van € 800,-!

VIVACE mag een weekend weggeven! De winnaar ontvangt een verblijf van 3 dagen (2 nachten) voor twee personen in Hotel Marten, inclusief ontbijt en diner. Doe jij ook mee?

Meedoen via social media? Volg en like VIVACE Magazine en Hotel Marten en reageer zodra de winactie online staat. Heb je geen social media?

Stuur dan een mail met het onderwerp 'VIVACE x Hotel Marten' naar studio@quaerismedia.nl. Vergeet niet jouw NAW-gegevens te vermelden. *De boeking is afhankelijk van beschikbaarheid en kan niet in contanten worden uitbetaald.

op wintersport in de mooiste gebieden en hotels

84

vivace reizen

Met de ski's naar

Italië Cyprianerhof

In het hart van de Dolomieten ligt Hotel Cyprianerhof, een luxe hideaway waar natuur en traditie hand in hand gaan. Dat noemen ze hier Cultura Dolimiti. Wanneer de sneeuw het landschap betovert, ontwaakt in Tiers am Rosengarten de bijzondere sfeer van advent. Tegen het eind van het jaar voel je hier dat de kersttijd nadert: oprecht, warm en vooral magisch mooi.

cyprianerhof.com

Tijdens deze periode verandert Cyprianerhof in een winterdroom vol lichtjes, geuren en kleine rituelen. Gasten bakken samen met de lokale bakker van Tratter geurige kerstkoekjes, of creëren hun eigen kerst-elf tijdens een workshop met Brigitte. ’s Avonds klinkt brassmuziek bij het haardvuur, dampt glühwein in de glazen en zorgt Trio Halma voor intieme concertmomenten die de ziel raken.

Het is een tijd van verstilling en verbondenheid, precies zoals kerst bedoeld is.

Seiser Alm seiseralm.it

Aan de voet van de imposante Schlern ligt Hotel Villa Kastelruth: een intiem, stijlvol hotel met slechts 29 kamers en een rijke geschiedenis.

Val Gardena valgardena.it

Villa Kastelruth

Wintersporters komen altijd graag terug naar skigebied Seiser Alm/Val Gardena in Zuid-Tirol. Hier ervaar je de Italiaanse levensstijl en geniet je van adembenemende uitzichten op de Dolomieten.

hotelkastelruth.com

85

In de karakteristieke Dolomieten maakt het skigebied van Val Gardena zich op voor een nieuw wintersportseizoen. Met twee kerstmarkten in de dorpen Selva en Ortisei.

Sneeuwgarantie in

Foto's: ©SylvainAymoz

Frankrijk Friendly Menuires, het perfecte skigebied voor gezinnen.

Hier zijn alle accommodaties ski-in/ski-out. Dat betekent dat je nooit met je ski’s hoeft te slepen en altijd terug kunt skiën naar je accommodatie.

Les Menuires werd in de jaren 60 en 70 van de vorige eeuw gebouwd als onderdeel van de ‘Plan Neige’ dat door de Franse overheid werd opgezet om meer mensen te laten genieten van een wintersportvakantie. De accommodaties zijn daarom praktisch gelegen en ingericht zodat je maximaal kunt genieten.

Les Menuires

De authentieke charme van Les Menuires Het centrum van Les Menuires: La Croisette, telt een hoop cafés, restaurants en leuke winkels waar je de hele dag door terecht kunt. Iets verder uit het centrum maar een absolute aanrader is Chez Pépé Nicolas. Dit restaurant is een echt familiebedrijf dat als 3 generaties met enthousiasme en met liefde voor de lokale producten wordt gerund. Ze maken hun eigen kaas, in de moestuin groeit in de zomer groente, fruit en kruiden die in de keuken worden gebruikt en ze hebben zelfs een eigen vijver waar verse vis gevangen wordt.

Val Thorens

lesmenuires.com

In totaal telt het gebied 160 kilometer piste maar het is ook verbonden met Les 3 Vallées wat het voor zowel kinderen en beginners als voor doorgewinterde skiërs de perfecte plek maakt voor een wintervakantie. Elke woensdag kun je je aanmelden voor de ‘First Track’: als allereerste mag je met de lift omhoog en daal je af op de vers geprepareerde piste.

Iedere skiër weet dat dit gevoel ongeëvenaard is. Tel daar een waanzinnige zonsopgang bij op en een lekker ontbijtje als je weer op de top staat en je hebt het perfecte recept voor een waanzinnige ochtend in de bergen te pakken.

valthorens.com

Een hoogtepunt op grote hoogte Op het hoogste punt van het gebied, Cime de Caron, werd vorig jaar het 'Caron 3 200'-complex geopend. Bezoekers kunnen hier genieten in een gastronomisch restaurant en een wijnbar, op een dakterras en er kan gewinkeld worden.

86

vivace reizen

Foto's: ©SylvainAymoz Méribel

meribel.net

Wintersport in het Hart van Les 3 Vallées Gelegen in het hart van het grootste aaneengesloten skigebied van de wereld: Les 3 Vallées, biedt Méribel de perfecte uitvalsbasis voor een wintersportvakantie voor het hele gezin. Het gebied telt ruim 600 kilometer piste dus de doorgewinterde skiër of snowboarden hoeft zich hier geen dag te vervelen. Maar ook voor beginners en kinderen zijn er genoeg makkelijke pistes om te oefenen. Door de hoge ligging van het gebied is er een hoge sneeuwgarantie en duurt het seizoen van begin december tot half april.

Karaktervolle dorpen Méribel bestaat uit verschillende dorpen: Méribel Mottaret, Méribel Centre, Méribel Village en Méribel Les Allues. Allemaal hebben ze hun eigen charme en karakter. Zo ligt Mottaret direct aan de piste wat het de perfecte plek maakt voor de hardcore skiërs. In Méribel Centre, het centrum van het dorp, vind je tal van leuke winkels en restaurants. Liefhebbers van rust verblijven het liefst in Méribel Village, het nieuwste deel van het gebied. Tot slot is er nog Les Allues, het oudste deel van het dorp en daar waar het allemaal begon.

Wintersporten draait natuurlijk niet alleen maar om zoveel mogelijk pistes afdalen. Het is ook een moment tot rust te komen met je gezin, tijd door te brengen met vrienden of er tussenuit te gaan met je geliefde. In Méribel maak je de mooiste wandelingen terwijl je geniet van de prachtige natuur, kun je relaxen in een van de spa’s en genieten van de heerlijke lokale keuken.

87

Winterkamperen en meer in

Oostenrijk

zugspitz-resort.at

Zugspitz Resort

Winterkamperen op niveau Winterkamperen krijgt een geheel nieuwe betekenis in het Zugspitz Resort, gelegen aan de voet van de hoogste berg van Duitsland, in de Tiroler Zugspitz Arena. De ruim opgezette vijfsterrencamping combineert pure bergnatuur met de faciliteiten van een luxe familieresort. De camping ligt pal naast het dalstation van de Tiroler Zugspitz-kabelbaan. Vanuit het resort sta je binnen enkele minuten op 2.962 meter hoogte, midden in het ski- en wandelgebied van de Tiroler Zugspitz Arena

Comfort en luxe in Alpenstijl Het Deluxe-Badehaus vormt het hart van de camping en is uitgevoerd in moderne alpine stijl. Hier vinden gasten 35 luxe badkamers met ligbaden en dubbele wastafels, een goed uitgeruste keuken met vaatwassers en koelkasten, en ruime droogruimtes. Alles is ontworpen om ook in de winter een zorgeloze glampingervaring te bieden.

Winterpret met de kinderen De Tiroler Zugspitz Arena is officieel erkend als een geteste familievriendelijke skiregio. De drie skigebieden Ehrwalder Alm, Ehrwalder Wettersteinbahnen en de ski-arena BerwangBichlbach zijn allemaal gecertificeerde Tiroler familieskigebieden. Dat merk je aan alles: van brede oefenweides en duidelijke bewegwijzering tot skiverhuur met kleine maten en warme familieruimtes bij de dalstations. Aankomen, omkleden en zo de sneeuw in: precies wat jonge ouders willen

zugspitzarena.com

88

vivace reizen

Hochzillertal

visittirol.nl

Winterwandeling door het Hochzillertal Steeds meer mensen ontdekken de charme van winterwandelen over de besneeuwde padden in het berglandschap. In de vakantieregio Fügen-Kaltenbach is in het Hochzillertal een nieuwe winterwandelroute uitgezet door de prachtige natuur. De route is ongeveer drie kilometer en loopt van het bergstation Hochzillertal via de Firnhütte tot aan de Hubertuskapel.

visittirol.nl

Tirol

Door de nieuwe hoogteloipe LeutaschWildmoos komt een stukje Olympische geschiedenis van 1976 weer tot leven.

Het traject van 7,5 kilometer tussen het bergstation Katzenkopf en de A3 Torfstich-loipe/Wildmoosalm geldt als een echt natuurjuweel en is gericht op sportieve en geoefende langlaufers.

In Galtür gaat het langlaufseizoen al medio november van start dankzij een professioneel snowfarming-systeem.

En in het Pitztal wordt vanaf het najaar van 2025 een snowfarming-loipe in het dal in Mandarfen geopend.

Kirchenwirt

kirchenwirt.com

Kristall apartments

89

pension-kristall.com

EXCLUSIEF WONEN AAN DE HISTORISCHE HAVEN VAN GOES

Nu i verk n oop

Faass e

& Fer mont 0113 2 50 55 5

12 luxe appartementen & 2 penthouses

Aan de sfeervolle jachthaven in het hart van Goes verrijst Victoria: een exclusief woongebouw met slechts veertien luxe appartementen, waaronder twee indrukwekkende penthouses.

Buitenruimte met terras

Elk appartement is ontworpen met oog voor detail en comfort, met royale woonoppervlakken, grote raampartijen en een prachtig uitzicht op het water.

De penthouses beschikken standaard over drie ruime

Parkeerbox

slaapkamers; de overige appartementen over twee.

Elk appartement biedt bovendien een royaal terras én een eigen parkeerbox in de ondergrondse garage.

Ruimte voor eigen woonideeën

Wonen in Victoria betekent dagelijks genieten van de charme van de binnenstad, met winkels, horeca en cultuur op loopafstand.

Tegelijkertijd ervaart u hier rust, ruimte en elegantie op een unieke locatie die maar zelden

Wonen in het hart van Goes

beschikbaar komt. victoriagoes.nl

!

vivace reizen

Zo veel te beleven!

Zwitserse winter Wie aan de Zwitserse winter denkt, ziet vaak direct beelden van perfect geprepareerde pistes en skiërs die zich een weg banen door de sneeuw. Maar: de winter in de Alpen is veel meer dan alleen de traditionele wintersport zoals wij ‘m kennen. Het is een uitnodiging om te ontsnappen aan de grijze dagen in de zo lang durende wintermaanden en nieuwe energie op te doen in de frisse berglucht.

De Zwitserse bergen bieden een palet aan activiteiten die de winter een nieuwe dimensie geven. Neem bijvoorbeeld het sleeën: van korte afdalingen voor gezinnen tot spectaculaire rodelbanen die kilometers lang slingeren door het landschap.

Het plezier van snelheid en sneeuw is minstens zo groot als op de ski’s, maar toegankelijker voor iedereen.

Daarnaast groeit de populariteit van winterwandelen. Met honderden kilometers aan gemarkeerde paden door stille bossen en langs bevroren meren, is het een ervaring die de zintuigen opent. Het ritme van de voetstappen in de sneeuw, de zon die zich weerspiegelt op de bergtoppen en de stilte van de natuur maken van een wandeling een meditatieve ontsnapping.

Wie liever ontspanning zoekt, vindt in Zwitserland een rijk aanbod aan wellness. Thermale baden en spa’s liggen vaak midden in de bergen, waardoor je vanuit een warm bubbelbad uitkijkt op besneeuwde toppen. Het contrast tussen de koude lucht en het warme water geeft een gevoel van luxe en herstel.

En natuurlijk mag de culinaire kant van de winter niet ontbreken. Fondue en raclette zijn meer dan gerechten; ze zijn rituelen die mensen samenbrengen.

Na een dag buiten is er weinig zo gezellig als rond een borrelende pan kaas zitten, verhalen delen en genieten van de Zwitserse gastvrijheid.

Wat Zwitserland hiermee laat zien, is dat de winter niet alleen draait om sportieve prestaties. Het gaat om het ontsnappen aan de dagelijkse sleur, het tanken van zon en frisse lucht, en het herontdekken van de schoonheid van de koude maanden. De bergen zijn een plek waar de winter niet grijs en somber is, maar helder, blauw en vol leven.

Zwitserland nodigt iedereen uit om de winter opnieuw te beleven: niet als een seizoen van kou en wachten op de lente, maar als een tijd van avontuur, ontspanning en pure levensvreugde.

91

De Postauto in Zwitserland,

een fenomeen!

Tekst Rob Strating | Foto's Medienstelle Postauto AG, Rob Strating

D

e Postauto A.G. (Frans: CarPostal; Italiaans: AutoPostale; Reto-Romaans: AutoDaPosta) is een Zwitsers staatsbedrijf dat vervoer verzorgt voor passagiers, post en lichte vracht (vroeger ook melkbussen) via een fijnmazig lijnennet van busverbindingen. Het is een dochterbedrijf van het Zwitsers staatsbedrijf Die Post. Het bedrijf biedt werk aan meer dan 4200 vrouwelijke en mannelijke personeelsleden en heeft rond 2400 bussen in dienst die over meer dan 1.000 trajecten rijden. Postauto oefent het vervoer uit in Zwitserland en in de grensoverschrijdende gebieden in Italië en in Liechtenstein.

Postauto’s De gele postbussen van het bedrijf worden in Zwitserland Postauto’s genoemd. Die naam is uniek, want in andere landen worden ze postbus genoemd.

92

De naam Postauto stamt uit de tijd van de overgang van postkoets (Postkutsche). Het woord ‘bus’ wordt bijna niet gebruikt, want alles wat gemotoriseerd op wielen reed, werd ‘auto’ genoemd. Op de Gotthardpas rijdt ’s zomers nog zo’n oude postkoets met de oorspronkelijke kleuren geel, rood en zwart die we nog steeds terugvinden op de moderne Postauto’s. De eerste Postauto reed in 1906 van Bern naar Detligen, de laatste postkoets reed in 1961 tussen Juf en Cresta in het kanton Graubünden. In 2006 werd het 100-jarig bestaan van de Postauto gevierd.

Drietonige hoorn De koetsier van de postkoets kreeg voorrang als hij op zijn posthoorn blies. Sinds 1924 werden de Postauto’s voorzien van een drietonige hoorn: ‘Cis-E-A’, dat zijn de eerste drie tonen uit het Adante van de Ouverture Wilhelm Tell uit de Opera van Giachino Rossini.

vivace auto's

“Sinds 1924 werden de Postauto’s voorzien van een drietonige hoorn: ‘Cis-E-A’” De Zwitsers noemen die klanken ‘Du-Da-Doo!’ De chauffeurs van de Postauto’s waarschuwen hiermee het overige verkeer dat op de vaak smalle bergwegen hun aanwijzingen moet volgen, ze hebben dus voorrang!

Altijd op tijd De Postauto’s rijden altijd op tijd, zelfs in de winter!

Om die punctualiteit te garanderen, wordt altijd begonnen met sneeuwruimen op de wegen waarlangs de Postauto rijdt. Vroeger waren de bussen met een sneeuwploeg uitgerust en op steile wegen in de winter stonden de voorwielen op ski’s en waren van achteren rupswielen gemonteerd.

De Schnauzes Heel lang hebben de Postauto’s een torpedofront gehad, d.w.z. ze hadden een neus waarin de motor draaide. De Zwitserse Saurers, Berna’s en FBW’s kregen de naam Schnauze (neus) mee, vooral de Postauto’s vanaf de jaren ’30 tot vér in de jaren ’70 waren met zo’n kenmerkende neus uitgevoerd. Nog altijd worden er met zulke schitterende bussen ’s zomers ‘Oldtimerfahrten’ gemaakt. De afgelopen zomer hebben we ook zo’n rit mee gereden, heel nostalgisch en ontzettend leuk!

Als je goed kijkt, zie je dat ze allemaal met rechts stuur zijn uitgevoerd. Dat was namelijk gemakkelijk voor de chauffeur, want dan kon hij vlak langs de afgrond en heel dicht tegen de bergwand rijden. De pasroutes waren heel smal en er was nauwelijks een afscheiding gemonteerd. Om te voorkomen dat in scherpe en steile haarspeldbochten het achterste deel van de carrosserie over het wegdek zou schuren of zelfs klem zou komen te zitten, liep de opbouw van de bus achter de achteras altijd iets omhoog.

93

“Ik kom al 66 jaar in Zwitserland en heb de ontwikkeling sinds 1959 op de voet gevolgd”

Bijna vanaf het begin in 1906 werden de Postauto’s ook uitgevoerd als cabrioletbus, Alpenwagen genaamd, waarbij het roldak over de gehele lengte kon worden geopend. Je had dan een prachtig zicht over de bergen. In de loop van de jaren ’50 is men daarmee gestopt, omdat bij slecht weer het roldak niet altijd waterdicht was en het was ook lastig om het interieur in de winter voldoende warm te krijgen.

Daarom werd begin jaren ’50 een carrosserie ontwikkeld waarbij het vouwdak werd vervangen door grote ruiten die vanaf de zijkant doorliepen tot bijna het midden. De chauffeurs noemden ze vaak Glaswagen.

De huidige praktijk Ik kom al 66 jaar in Zwitserland en heb de ontwikkeling van de Postauto sinds 1959 op de voet gevolgd. Sinds jaar en dag hebben de chauffeurs allemaal een lichtgeel overhemd aan met daarop natuurlijk het logo van de Postauto.

Mijn vrouw en ik maken heel vaak gebruik van de Postauto, omdat hij minstens twee keer per uur tussen allerlei dorpen rijdt. We ‘wandern’ graag in de bergen en kiezen er dan voor om terug de bus te nemen. Als we ergens in Zwitserland op een camping staan, krijgen we een ‘Gästekarte’, waarmee we kunnen rekenen op gratis vervoer met de trein en de bus. De Postauto’s zijn heerlijk schoon en zitten dan vaak ook helemaal vol, temeer daar de Zwitsers allemaal een ‘Halbtax Karte’ bezitten.

Geregeld kan je ook je fiets meenemen in een speciale aanhangwagen of achterop de bus.

Wat doen wij in Nederland verkeerd?

94

vivace vivace rubriek auto's

Wapenfeiten en kerncijfers 1906

eerste rit met een Postauto tussen Bern en Detligen

1919- 1921 eerste ritten over bergpassen, de Simplon-, Furka-, Grimsel- en de Gotthardpas 1924

3-tonige hoorn

1946 bijna alle bergpassen werden opgenomen in de trajecten 1949

Liechtenstein werd opgenomen

1957

Postauto werd ook schoolbus

1971

eerste vrouwelijke buschauffeur

1971 de rode balk van de postkoets wordt toegevoegd 2003 de 100 miljoen reizigersgrens wordt bereikt 2006

100-jarig bestaan

2010

eerste hybride Postauto

2011

eerste waterstof Postauto

2016

eerste 100% elektrische Postauto

2021 eerste grote Postauto met enorme stroomafnemer 2023

nieuw logo

“Wat doen wij in Nederland verkeerd?”

95

Tenants pay him between $150 and $300 a month in rent. inspiratie They don’t get the keys. They can’t drive away. That’s right, says Gary, it’s illegal, but necessity knows no law.

Autoboeken

Martin Roemers gives a face to the have-nots behind the statistics. In his photos, you see the people I caught glimpses Drive erent - Classic wordt – geëerd en evolutie wordt omarmd. of in the RV parade on Diff Washington Boulevard seemingly Driver > Uitgeverij Gestalten Voor autoliefhebbers, ontwerpers en ordinary, sane-looking citizens who are down ondietheir luck.

Drive Different is een visueel boeiende iedereen de combinatie van van Santa de kunst enMonica het geschiedenis en geavanceerde The musician Carlverkenning lives in in his battered Honda vakmanschap achter deze op maat technologie weet te waarderen, is Drive Civic. That’s also where Tom lives, in his Chrysler station wagon, gemaakte auto's. Aan de hand van een Different de ultieme bron van informatie packed with provisions, household zorgvuldig samengestelde selectieitems, cats over deand cultuur,a hetdog. vakmanschap en de baanbrekende restomods viert het boek technische hoogstandjes die de toekomst het delicate evenwicht tussen restauratie van klassieke auto's vormgeven.

Look at Tom’s carennow.

Until not so long ago, it was a big € 60,00 | ISBN 978 3 96704 195 8 heruitvinding, waarbij het erfgoed

upper-middle-class family car, a status symbol. Who knows, maybe he bought it brand new as a middle finger up to those he was leaving behind – you’d- need the secrets The Germans Blake to discover en culturele invloed.

Gestalten Z. Rong under the hood. But then> Uitgeverij a mistake or misfortune perhaps Het Duitse auto-ontwerp heeft een The Germans – Beautiful Machines turned that whitebepalende thingrolinto his last lifeline,verkent or the nail in his gespeeld in het vormgeven deze erfenis in detail en het culturele industriële landschap presenteert een even zorgvuldigifsamengestelde coffin. And so thevancar sealsenyour place in the world, van de 20e en 21e eeuw. Van de selectie van 50 iconische Duitse auto's uit you’ve lost it, your rise or your downfall. After I saw Roemers’ naoorlogse innovatie die ons de de jaren 1920 tot het begin van de jaren brilliantly colourful photo series, was2000. oneElkfeeling I just Volkswagen Kever bracht tot there de voertuig vertelt een verhaal over geavanceerde technische hoogstandjes tijd en weerspiegelt couldn’t shake: how relatable these peoplezijnseem.

That’scruciale us. van BMW, Mercedes-Benz en Porsche: momenten in design, cultuur en All of us.

Duitse auto's zijn niet alleen machines, technologische vooruitgang. maar ook symbolen van innovatie, precisie

€ 60,00 | ISBN 978 3 96704 143 9

Musicologist and writer Bas van96Putten is a published author on music and cars. He drives an electric Mini, a slightly less electric Japanese

vivace auto's

Iconic Classic Cars - Kevin Van Campenhout

> Lannoo Slechts een paar mensen weten hoe het voelt om in een Mercedes-Benz 300SL Coupé te rijden, de schoonheid met bijnaam de 'Gullwing' die de cover van Iconic Classic Cars siert.

Fotograaf Kevin Van Campenhout heeft toegang tot de meest zeldzame klassieke auto's ter wereld en reist naar

Homo Mobilis - Martin Roemers > Lannoo

Voor zijn nieuwe fotoboek Homo Mobilis trok fotograaf Martin Roemers de wereld rond, gewapend met een groot wit doek, een camera en één vraag: 'Wil jij voor mij poseren met je voertuig?' Het resultaat is een verbluffende collectie beelden die heel wat vragen oproepen over onze huidige globale samenleving.

de verste uithoeken om ze te fotograferen in een zorgvuldig gekozen setting - nu eens pal in de natuur, dan weer in een wereldstad.

Elke klassieker wordt getoond door de lens van Kevin Van Campenhout, in zijn kenmerkende stijl, en beschreven door journalist en autokenner Yan-Alexandre Damasiewicz. € 59,99 | ISBN 978 90 209 3062 7

'Hoe is het gesteld met de milieuimpact van onze verslaving aan olie en motoren?' Maar ook: 'Druk je iets van je identiteit uit in de keuze van je voertuig?' Tegelijk toveren Roemers' beelden bijna direct een glimlach op je gezicht. Het geheel is ook doorspekt met making of-beelden die de schaal en ambitie van dit project meteen duidelijk maken. € 49,99 | ISBN 978 90 209 9235 9

"Toon me je voertuig en ik zeg je wie je bent"

97

Zelf zien?

Tentoonstelling van 27 september 2025 – 1 maart 2026 > kunsthal.nl

divers van de pers

Scannen jullie deze nog?

Hallo! Wij zijn DMARC. Een strategisch-nononsens-allround-full-service-online-offlineconcepting-marketing-communicatie-creatiereclamebureau, maar wij zeggen gewoon: een reclamebureau. www.dmarc.nl - Goes & Breda 98

Sinke Komejan – Waar luxe wonen thuis is Bij Sinke Komejan, een gevestigde naam in het Zeeuwse landschap, draait het al ruim 60 jaar om kwaliteit, vertrouwen en vakmanschap, zeker voor exclusief vastgoed. Wij geloven dat luxe begint met gevoel. Het gaat om stijl, comfort en rust – en om een partner die begrijpt wat uw woning zo bijzonder maakt. Van de eerste kennismaking tot de overdracht zorgen wij voor een vlekkeloos proces, met aandacht voor elk detail.

Exclusief wonen

EEN GREEP UIT ONS AANBOD

Benieuwd wat wij voor u kunnen betekenen?

Bel of mail ons voor een vrijblijvende kennismaking.

VERKOCHT

Goese Dieplaan 61, Goes Vraagprijs € 1.350.000,- k.k.

Bachlaan 2, Vlissingen

Stuifketel 8, Burgh-Haamstede Vraagprijs € 2.495.000,- k.k.

Hof Vlugtenburg 5, Oost-Souburg Vraagprijs € 1.100.000,- k.k.

Rouaansekaai 27, Middelburg Vraagprijs € 1.175.000,- k.k.

Oud Ovezandseweg 30, Ovezande Vraagprijs € 1.495.000,- k.k.

VERKOCHT

Dorpsplein 35, Nisse Vraagprijs € 1.395.000,- k.k.

NOG MAAR 1 VILLA BESCHIKBAAR!

Hofzicht 4, Noordgouwe

Panoramavilla’s Veerhaven, Kruiningen: laatste kans!

Stille verkoop & matching

Wonen met vrij uitzicht over de

netwerk en database met woningzoekenden

Zeeuwse polders en natuur, dat is een van de kenmerken van de royale panoramavilla’s in Veerhaven. Geheel gelijkvloers, living met volledige

Door de juiste aanpak en promotie, ons maken wij snel de juiste match. Maar soms is het prettiger om uw woning niet en public aan te bieden. Om alleen serieuze kandidaten te selecteren, met minder bezichtigingen. Samen met u verkennen

glasgevel, riant terras, gasloos, geen

we de verkoopmogelijkheden qua looptijd

VVE én vlakbij de Westerschelde.

en prijsstelling, zonder dat dit gepubliceerd

Kortom, genieten begint hier!

wordt via onze bekende kanalen.

Goes 0113 251 000 | goes@sinke.nl Middelburg 0118 689 000 | info@sinke.nl Zierikzee 99 0111 451 500 | zierikzee@sinke.nl

sinke.nl

DESIGN BED SEA | BY WOLTERINCK

NILSONBEDS.NL ∙ LUXURY DESIGN BEDS ∙ HANDMADE IN THE NETHERLANDS ∙ WORLDWIDE FOR HOMES & HOTELS

100