VOL. MAY, 2019. 2010. VOL.111. 102. NO. NO. 5. 9. SEPTEMBER
111. 9. Ăvf. 5. szĂm, 2019. MĂĄJUS 102. ĂVF. SZĂM, 2010. SZEPTEMBER
Hungarian Baptist Convention of North America
Since 1908
Az Ăszak-Amerikai Magyar Baptista SzövetsĂ©g lapja
âAZ EVANGĂLIUM ISTENNEK HATALMAâ (RĂłma 1:16)
Mit kezdjĂŒnkSZABADOK a megoldhatatlannak ĂLDĂZĂTT 2MĂłzes 14:1-14 estĂ©rĂ”l-estĂ©re kolorĂĄdĂłi tĂĄboro- tozott a fĂĄraĂłnak Ă©s szolgĂĄinka indulata 1Korintus 10:11. Mindez lĂĄtszĂł pedig pĂ©l- tesszĂŒkproblĂ©mĂĄkkal?
dakĂ©ppen törtĂ©nt avelĂŒk, figyelmeztetĂ©A nehĂ©zsĂ©gek, gondok Ă©s a probsĂŒl Ăratott megĂ©let nekĂŒnk, akikSenki az utolsĂł lĂ©mĂĄk a földi velejĂĄrĂłi. sem idĂ”kben Ă©lĂŒnk. tudja biztosĂtani, mĂ©g a szĂŒlĆk sem gyermekeik szĂĄmĂĄra, hogy teljesen PĂĄl apostol szerint biblikus problĂ©mamentes Ă©letet Ă©ljĂŒnk. Ăppdolog ezĂ©rt pĂĄrhuzamot vonni egyiptomi sokkal bölcsebb egy IzrĂĄel problĂ©mamegoldĂł kivonulĂĄsa, vĂĄndorlĂĄsa Ă©s hĂvĂ” Ă©letet Ă©lni, pusztai mint egy problĂ©mamentes Ă©letĂŒnk kĂŒlönbözĂ” ĂĄllomĂĄsai között. Ezt Ă©let utĂĄn vĂĄgyĂłdni. A problĂ©mĂĄink lehetnek megoldhatĂłk, megoldhatatlanok, vagy megoldhatat2 MĂłz 14.1 AzutĂĄn Ăgy beszĂ©lt az ĂR lannak lĂĄtszĂłk. EgyIzrĂĄel nap folyamĂĄn sok MĂłzeshez: 2 SzĂłlj fiaihoz, hogy forduljanak meg, Ă©s verjenek tĂĄbort PĂHahĂrĂłt elĂ”tt, MigdĂłl Ă©s a tenger között, SZĂLEIMHEZ Baal-CĂĄfĂłn elĂ”tt. Vele szemben tĂĄboPeregnek a napok, rozzanak a tengernĂ©l. 3 HĂĄtha azt gonaz Ă©vek, doljaPeregnek a fĂĄraĂł, hogy eltĂ©vedtek IzrĂĄel fiai vesszĂŒk Ă©szre,Ă”ket a puszta! 4 ezenAlig a földön, körĂŒlzĂĄrta ElszĂĄll ez az Ă©let. a fĂĄraĂł szĂvĂ©t, Ăn pedig megkemĂ©nyĂtem hogy ĂŒldözĂ”be vegye Ă”ket, Ă©s megmutatom Peregnek a napok, dicsĂ”sĂ©gemet a fĂĄraĂłn Ă©s egĂ©sz haderejĂ©n. Suhannak Akkor megtudjĂĄkaz az Ă©vek, egyiptomiak, hogy Ă©n KörĂŒlölelgetnek vagyok az ĂR. Ăs Ăgy cselekedtek. 5 RĂ©gi szĂ©p emlĂ©kek. Amikor jelentettĂ©k Egyiptom kirĂĄlyĂĄnak, hogy elmenekĂŒlt a nĂ©p, megvĂĄltozott a Ălmaimban ma is indulata a nĂ©p fĂĄraĂłnak Ă©s szolgĂĄinak Sokszor otthon irĂĄnt, Ă©s ezt mondtĂĄk:jĂĄrok, Mit tettĂŒnk?! ElSusog a zöld lugas, bocsĂĄtottuk IzrĂĄelt a szolgĂĄlatunkbĂłl! 6 NyĂlnak a virĂĄgok. Befogatott a fĂĄraĂł a harci kocsijĂĄba, Ă©s magaBĂ©kessĂ©grĆl mellĂ© vette adalol hadseregĂ©t. 7 Maga mellĂ©Avett hatszĂĄz vĂĄlogatott kedves kis hĂĄzunk, harci kocsit, az összes egyiptomi harci kocsit. Mintha csak mondanĂĄ - HĂĄrom ember volt mindegyiken. 8 Az ĂR megkeTĂ©ged hazavĂĄrunk. mĂ©nyĂtette a fĂĄraĂłnak, Egyiptom kirĂĄlyĂĄnak a szĂvĂ©t, Ă©s az ĂŒldözĂ”be vette IzrĂĄel BĂ©kessĂ©get dalol, fiait,SzeretetrĆl IzrĂĄel fiai pedig hatalmas kĂ©z segĂtzenĂ©l, sĂ©gĂ©vel vonultak ki. 9 Az egyiptomiak Nekem e muzsika tehĂĄtMindennĂ©l ĂŒldöztĂ©k Ă”ket - a fĂĄraĂł többet Ă©r. minden lova, harci kocsija, lovasa Ă©s hadereje - Ă©s utolĂ©rtĂ©kJóÔket, amikor a tenger mellett tĂĄboApĂĄm, jĂł AnyĂĄm, roztak Baal-CĂĄfĂłnnal BĂĄrPĂ-HahĂrĂłtnĂĄl, Ă©n messze mentem, szemben. A fĂĄraĂł közeledett. IzrĂĄel fiai Soha10nem feledlek, pedigJĂłsĂĄgos föltekintettek, Ă©s lĂĄttĂĄk, hogy az arcotok egyiptomiak utĂĄnuk eredtek. Ekkor nagy BĂĄrmerre is lĂ©pek fĂ©lelem fogtaa el Ă”ket, Ă©s segĂtsĂ©gĂ©rt kiĂĄlItt van szĂvemben! tottak IzrĂĄel fiai az ĂRhoz. 11 MĂłzesnek Somogyi pedig ezt mondtĂĄk: NincsGĂĄbornĂ© talĂĄn elĂ©g sĂr Egyiptomban, hogy a pusztĂĄba hoztĂĄl
zĂĄsunk istentiszteleti alkalmain. A hĂ©t megoldhatĂł problĂ©mĂĄval talĂĄlkozunk: mottĂłja: a cĂ©l felĂ©! mit Ă©s holEgyĂŒtt ebĂ©deljĂŒnk, mikor lĂĄtogassuk Ăppen Ășgy vĂĄndorlunk a cĂ©l felĂ©, meg barĂĄtainkat, melyik iskolĂĄba Ărasmint IzrĂĄel nĂ©pe EgyiptombĂłl, a suk be a gyereket, Ă©s Ăgy tovĂĄbb. Vannak pusztĂĄn KĂĄnaĂĄn felĂ©. is, amelyeket azonbanĂĄtolyan problĂ©mĂĄk egyetlen ember sem tud megoldani. A törtĂ©netbĂ”l IzrĂĄel Ilyen pĂ©ldĂĄul egykiderĂŒl, mĂĄsik hogy emberbĂĄr megvĂĄlfiai elhagytĂĄk Egyiptomot, mĂ©gis toztatĂĄsa, önmagunk megvĂĄltĂĄsa, Ă©sE-a gyiptom sehogy sem akarja elhagyni halĂĄl elkerĂŒlĂ©se. BĂĄrmennyire csĂĄbĂtĂł Isten nĂ©pĂ©t. Amikor teljes az a gondolat, hogy elindulnak, meg tudjuk avĂĄltozegyiptomi haderĂ” gyermekĂŒnket, ĂŒldözĂ”be veszi Ă”ket, tatni tĂĄrsunkat, fĆnöés bĂĄr vĂ©gre szabadok,rĂĄmĂ©gis ĂŒldözött kĂŒnket Ă©s barĂĄtainkat, kell Ă©bredjĂŒnk szabadok. arra az igazsĂĄgra, hogy kizĂĄrĂłlag csak Isten tud Ă©leteket megvĂĄltoztatni. Csak Ă©t em e r c s o pIsten o r t tudl Ă©megvĂĄltezik: az K irgalmas Ă©sbszeretĆ rabszolgĂĄk Ă©s ĂŒldözött szabadok. tani önzĆ Ă©letĂŒnkbĆl, mert Ć az, aki a ElĂ”ször a rabtartĂł termĂ©szetĂ©rĂ”l FiĂĄban egyszer Ă©s mindenkorra, vĂ©glekell valamit megjegyeznĂŒnk. gesen legyĆzte a halĂĄlt. A tĂzedik csapĂĄs amikor utĂĄn a itt fĂĄraĂł De mit tegyĂŒnk, Ă©s mĂ©g most azon az Ă©jszakĂĄn magĂĄhoz hĂvatta nem lĂĄtjuk a megoldĂĄst a problĂ©mĂĄinkMĂłzest eztIsten mondta nekik: ra? Mi Ă©s vanĂront, akkor,Ă©sha ĂgĂ©retet Ă©s Induljatok, menjetek ki azdeĂ©nközben nĂ©pema lĂĄtĂĄst adott egy kĂ©rdĂ©sben, közĂŒl IzrĂĄel fiaival Ă©s körĂŒlmĂ©nyek teljesenegyĂŒtt, ellenemenjetek mondanak, tiszteljĂ©tek az Urat, ahogyan kĂvĂĄntĂĄtok. Ă©s Ăgy a problĂ©mĂĄnk megoldhatatlannak VigyĂ©tek Ă©s bemutat marhĂĄitokat is, lĂĄtszik? Ajuhaitokat Szent ĂrĂĄs nĂ©hĂĄny ahogyan kĂvĂĄntĂĄtok, csak menjetek! fĂ©rfit Ă©s nĆt, akik kĂŒlönbözĆ gondokkal KĂ©rjetek ĂĄldĂĄst rĂĄmis,is!hogyan 2MĂłz 12:31, kĂŒzdöttek, Ă©s azt lett a 32. megA 2MĂłzes 14:5-ben pedig ezt olvasoldhatatlannak lĂĄtszĂł problĂ©mĂĄjuk megoldva. suk: Amikor jelentettĂ©k Egyiptom kirĂĄlyĂĄnak, hogy elmenekĂŒlt a nĂ©p, megvĂĄlMagĂĄny kĂ©rdĂ©se: NĂ©ha Isten megengedi, sok bennĂŒnket meghalni? Mithogy tettĂ©lamĂg velĂŒnk, ember vesz körĂŒl, mĂ©gis megtapasztald miĂ©rt hoztĂĄl ki bennĂŒnket EgyiptombĂłl?! a magĂĄny Ă©rzĂ©sĂ©t. Lehet, Ă©s 12 Nem megmondtuk nekedhogy mĂ©gnagy EgyipszeretĆ csalĂĄd vesz körĂŒl, Ă©s bĂ©kĂ©t, mĂ©gis egyetomban, hogy hagyj nekĂŒnk hadd dĂŒl Ă©rzed magad. MĂĄskor pedig akikjobb köszolgĂĄljuk az egyiptomiakat?! Mert nekĂŒnk, az egyiptomiakat rĂŒlötted ha vannak nem Ă©rtenekszolgĂĄljuk, meg, sĆt mint ha a pusztĂĄban meg! 13 De kirekesztenek hited halunk Ă©s meggyĆzĆdĂ©sed MĂłzes felelt helyzetben a nĂ©pnek: Ne miatt. Ăgy HasonlĂł voltfĂ©ljetek! Nóé is Ălljatok Ă©s meglĂĄtjĂĄtok, hogyan (1MĂłzes helyt, 6-9 rĂ©szek). Kora legkevĂ©sbĂ© szabadĂt meg ma azvolt. ĂR SzĂĄrazsĂĄg benneteket!idejĂ©n, Mert megĂ©rtett embere ahogyan ma lĂĄtjĂĄtok az egyiptomiakat, a szĂĄrazföld hatalmas bĂĄrkĂĄt Ășgy soha többĂ© közepĂ©n nem fogjĂĄtok lĂĄtni Ă”ket. 14 Ă©pĂtett. Mindezt tette,ti pedig mert Isten mondAz ĂR harcol Ă©rtetek, maradjatok ta neki. Ăs teltek az Ă©vek, Ă©vtizedek, Ă©s veszteg!
aalig nĂ©pszĂĄz irĂĄnt, Ă©s ezt mondtĂĄk: Mit tetĂ©v utĂĄn lĂĄtszott meg, hogy Nóé tĂŒnk?! ElbocsĂĄtottuk a szolgĂĄjĂłzan esze nem ment IzrĂĄelt el, hanem Ć volt a latunkbĂłl! legjĂłzanabb ember. TalĂĄntanulhatunk 24 Ăłra semNóétĂłl? telt el aVĂ©gezd fĂĄraĂł kĂ©t Mit az mondata között. munkĂĄt! Mintha tudathasadĂĄsos IstentĆl kapott Ne add fel! Ăs lenne a fĂĄraĂł. ElĂ”bbidĆben jĂłindulatĂĄrĂłl biztoaz IstentĆl rendelt körĂŒlmĂ©nyeid sĂtja a nĂ©pet, aztĂĄn gyorsan meggonmegvĂĄltoznak. dolja magĂĄt. EgyszerĂ»en nem adja fel! Keveset Ărtak AnnĂĄrĂłl, FĂĄnuĂ©l leĂĄMint ahogy a gonosz sem adja fel, nyĂĄrĂłl (LukĂĄcs 2,36-38), de azt tudjuk mĂ©g golgotai utĂĄn sem. rĂłla,a hogy többveresĂ©ge mint nyolcvan Ă©vet Ă©lt Lehullottak a kötelĂ©keid, özvegysĂ©gben. A magĂĄny nemszabad elkesevagy, van aaszĂved a szabadok örörĂtette,tele hanem közössĂ©g aktĂv tagjĂĄvĂĄ mĂ©vel, bizonysĂĄgot teszel a SzabadĂtette: böjtölt, imĂĄdkozott, Ă©s minden nap tĂłrĂłl, Ă©s mĂĄr-mĂĄr azt gondolod, hogy jelen volt a templomban. nincs is többĂ© dolgod a kĂsĂ©rtĂ”vel. AztĂĄn Mit tanulhatunk AnnĂĄtĂłl, FĂĄnuĂ©l leĂĄhamarosan rĂĄ kell jönnöd, hogy a nyonyĂĄtĂłl? A magĂĄny idĆszakĂĄban maradj modban van gyĂŒlekezetĂ©hez, Ă©s fenyeget pusztulĂĄssal közel Isten Ă©s legyĂ©l vagy rabszolgasĂĄggal. Ne csodĂĄlaktĂvismĂ©t szolgĂĄlĂłja böjt Ă©s ima ĂĄltal. kozz ezen, de ne is fĂ©lj, mert a te SzabadĂtĂłd nagyobb, kegyelme erĂ”sebb, mint TĂĄrs kĂ©rdĂ©se: a legfenyegetĂ”bb tĂĄmadĂĄs. A teremtĂ©s törtĂ©nete (1MĂłzes 1-2 rĂ©szek) többször is alĂĄhĂșzza azt alenni gonMilyen volt rabszolgĂĄnak dolatot, hogy minden jĂł volt az Isten Egyiptomban? ElĂ”bb kellemes volt. szemĂ©ben. ĂsderĂŒlt ebben sok JĂĄkĂłb jĂłbanutĂłdai mĂ©gis Menet közben ki,ahogy elhangzik Isten rĂ©szĂ©rĆl, hogy nem nem egyenrangĂș polgĂĄrok Egyiptomban,jĂł ĂdĂĄmnak egyedĂŒl lenni. De Szinte honnan hanem kĂ©nyszermunkĂĄsok. lesz tĂĄrsa? EgyĂĄltalĂĄn tudta-e ĂdĂĄm, Ă©szrevĂ©tlenĂŒl törtĂ©nt az ĂĄtmenet. MĂłzes hogy mi vagy ki hiĂĄnyzik az Ă©letĂ©bĆl? idejĂ©ben mĂĄr a fiĂșgyermekeiket megölik folytatĂĄs a 3.szalmĂĄt. oldalon Ă©s a vĂĄlyogvetĂ©shez nem kapnak folytatĂĄs a 3. oldalon A TARTALOMBĂL A TARTALOMBĂL English section - pages 8-9. Women'sArticles Retreat;- Mission Trip English pages 8-9. MeghĂvĂł lelkipĂĄsztor beiktatĂĄsra AnyĂĄknapja; Mennybemenetel ifjĂșsĂĄgi talĂĄlkozĂłra NĆiĂ©scsendes-napok KaliforniĂĄban BeszĂĄmolĂł a kolorĂĄdĂłi csalĂĄdi GyĂŒlekezeti hĂrek: Melbourne tĂĄborozĂĄsrĂłl MABAVISZ detroiti talĂĄlkozĂłrĂłl TĂĄvol Ă©s mĂ©gis közel: hĂrek Balaton-NET 2018. BerettyĂłĂșjfalurĂłl Ăti beszĂĄmolĂł - KulcsĂĄr SĂĄndor