1
BENOÎT ERS & VINCENT DUGOMIER
OPPTAKTEN
MOTSTANDSBARNA
Motstandsbarna Det stemte godt, det faren min sa, at vi hadde fått oss et skikkelig slag i ansiktet … 10. mai 1940 kom krigen. Hæren ble fort oppløst, og 22. juni skrev Frankrike under på en avtale om våpenhvile med Tyskland. Vi var beseiret. Vi var 13 år gamle, kompisen min Eusèbe og jeg, og vi hadde ingen planer om å gi opp. der rbere o f r åå or hæ En st t skjulte p ike. de nkr seg i re Fra b o r e gjen
ERS & DUGOMIER
Motstandsbarna 1. OPPTAKTEN
9 788293
569152
www.qlturrebus.no
QlturRebus
ISBN 978-82-93569-15-2
NEDERLAND
STORBRITANNIA
BELGIA
OKKUPERT SONE
SVEITS
ITALIA
e t son inje onsl j s a rk dema fra tyrt s e n So sel Brus ert nekt n a r Sone kland s av Ty lket befo ninger k s y T t e , Flyk sone urner t e r ke kan ik g bour m e x u L
ud Forb
FRI SONE
SPANIA
KART OVER FRANKRIKE FRA JUNI 1940 TIL NOVEMBER 1942
KLK KLK
KLK KLK
François? H… Hører du det? Jo, det er det, Eusèbe!
Det er kanskje ikke så lurt å være her?
bare ikke se på dem når de går forbi oss …
K LA K K KLAKK K LA K K Hvorfor ikke? Er du også redd for dem?
K LA K K K LA K K
Klart det! … Men det aller viktigste for meg er å gi dem følelsen av at de ikke eksisterer.
3
K LA K K
K K LA K K K LA K
K LA K K
K LA K K
K LA
KK
K LA K K K LA K K
KK TSJA
KL
A KK
K LA
Det er din tur, Eusèbe.
KK
K LA K K
K LA K K
TSJAKK
Så du ansiktet til han sjefen, eller? Han likte ikke at vi ignorerte ham!
K LA K K
4
KL
K LA K K
Det skal nok mer til for å sende dem hjem!
Men et sted må man begynne. Akkurat nå vil jeg helst ikke se på dem som vinnere … den gleden vil jeg bare ikke gi dem.
Ja, det er sant …
Ja, det var et skikkelig slag i ansiktet, som faren min alltid sa … alt hadde skjedd så fort!
Det var første gang jeg så tyskere, og så klarte jeg ikke å se på dem engang!
Det kommer flere sjanser, skal du se.
Mange flere!
Det hele hadde begynt noen måneder før. På radioen snakket de bare om krigen.
Særlig faren min, som hadde kjempet i Verdun i 1916.*
Bare vent! Denne Hitler kommer til å starte en krig!
Men vi håpet at det ikke ville skje.
Hånden hans var en stadig påminnelse om krigens grusomheter.
*Slaget ved Verdun i første verdenskrig.
5
Vårt område hadde vært skånet for striden. Vi hadde egentlig bare sett flyene over oss.
Men 10. mai 1940 kom krigen til oss. Tyskland angrep landet vårt, og dessuten Belgia, Luxembourg og Nederland.
Ser du dem? Det er våre fly!
Og plutselig …
Det er alltid færre når de kommer tilbake.
Faren min sier at de flykter fra tyskerne. De er redde fordi så mange sivile ble drept i 1914.
Men hvem er alle disse folka?
Men vi, vi blir her! Vi kan da ikke bare forlate dyrene våre!
Vi blir også! Vi har jo ingen Bil!
Se der!
6
Vi kommer nordfra. Kolonnen vår ble beskutt av tyske fly. Vi var heldige, men det var mange som døde. … helt forferdelig!
Jeg var egentlig ganske lettet over at vi ble igjen. Så grusomt!
i løpet av 40 dager, selv med hjelp fra britene, ble den franske hæren fullstendig knust av tyskernes moderne taktikk.
Trenger dere noe? … Vann?
Et skikkelig nederlag! … dette var det «slaget i ansiktet» som pappa snakket om.
22. juni undertegnet Frankrike en avtale om våpenhvile med Tyskland. Vi var beseiret.
Marcel, prøv å se det positive i det! … Nå har Pétain blitt regjeringssjef.
Soldatene våre ble ledet av udugelige folk!
Som så mange andre beundret faren min marskalk Pétain.
Han hjalp tross alt den franske hæren ut av grusomhetene i Verdun.*
Du kjempet under hans ordre i 1916.
*Slaget ved Verdun i første verdenskrig.
Landet vårt har lidd så mye allerede. … Det er sikkert titusenvis av sårede og døde, og folk er på flukt …
Fred, ja! Vi måtte ha fred!
7
Men ikke for enhver pris!
Vennen min Eusèbe og jeg, sommeren da vi var 13 år gamle.
Så her var vi …
Det der var fullstendig uansvarlig, gutter! Man kan ikke bare stå der og tøffe seg når en patrulje går forbi.
Nei vel!? Hva skal vi gjøre, da? Gjemme oss, som deg?
Eh … ro deg ned litt, François!
Du er så frekk! Dette skal faren din få høre!
Pfff, til og med du godtar det!
Bra! Litt modigere nå enn foran tyskerne, hæ?
Nei!
Kom ’a, François!
Ærlig talt! vi har så vidt undertegnet våpenhvilen, og så blir man sett ned på når man ikke finner seg i det.
Han ville bare beskytte oss … fordi vi er barn.
Vi skal hjemover igjen. Tyskerne tok oss igjen. Nå sperrer de alle veiene sydover.
Hei! Se der!
Hei! Dere glemte datteren deres!
Hun er ikke vår!
Og vi vil ikke ha henne!
8