Qlima climate coach été 2015

chauffage climatisation (dés)humidification purification

Édition été 2015

Jusq

u’à é

pu

en isem

t de

s to c

k!

QLIMA CLIMATE COACH

• Aide pour mieux vendre les produits Qlima • Assortiment complet avec caractéristiques • Une démarche pratique pour la meilleure solution Qlima

Climatiseurs mobiles

Climatiseurs muraux

Déshumidificateurs

Humidificateurs

Purificateurs d’air

Le choix de la Qualité

QLIMA CLIMATE COACH Avec 30 années d’expérience et des millions de

équipés de filtres très perfectionnés afin de purifier l’air

clients satisfaits en Europe, Qlima est le spécia-

et d’une fonction déshumidification. Utilisez le Qlima

liste incontournable de la climatisation de votre

Climate Coach et la meilleure solution suivra automa-

maison. L’ingénieux concept « home made cli-

tiquement.

mates » offre plus qu’un produit ; chez Qlima, l’expertise, le conseil, la qualité et le service sont au centre de nos préoccupations. Le Qlima Climate Coach vous apporte ainsi aide à l’achat

Étape 1: Déterminez la puissance minimale nécessaire (W/m³) Étape 2: Type de climatisation

des produits Qlima. L’édition de cet été contient l’assortiment complet et les principales caracté-

Si un climatiseur mobile est la meilleure solution, consul-

ristiques. Conservez-la soigneusement!

tez les spécifications des modèles. Si la solution est un climatiseur split, suivez les étapes de 3 à 5.

Marche à suivre pour le meilleur choix de climatisation

Étape 3: Les avantages de la pompe à chaleur

La gamme des climatiseurs Qlima offre une réponse à

Étape 4: La différence entre les compresseurs marche/

chaque situation. Les appareils mobiles, par exemple, offrent le rafraîchissement immédiat de votre chambre dans les combles. Un modèle mural peut être utiliser pendant toute l’année, comme climatiseur ou chauffage, dans votre chambre à coucher, dans votre living ou dans votre bureau. Tous les climatiseurs Qlima sont

2

arrêt et les très économiques Inverters Étape 5: Choisissez l’installation bricolage ou l’installation traditionnelle

ÉTAPE

1

UNE PUISSANCE SUFFISANTE (W)

ÉTAPE

2

TYPE DE CLIMATISATION

Le volume en m³ de la pièce est déterminant, mais

Si la puissance nécessaire peut être assurée à la

sa situation est aussi très importante pour déter-

fois par un modèle mobile et un modèle split, un

miner la puissance adéquate du climatiseur. Seul

choix doit être fait entre les deux. Les deux types

un climatiseur suffisamment puissant peut offrir

ont leurs avantages et inconvénients propres.

le bon résultat.

Déterminez la puissance nécessaire Informez-vous sur la situation Regardez les capacités en m³ Déterminez la puissance définitive Pour choisir votre appareil, il faut au préalable déterminer la puissance dont vous aurez besoin. Pour cela :

Mobile, prêt à l’emploi Mobile, a une efficacité limitée Split, avec installation Split, véritable régulateur de climat Mobile = capacité climatisation max. 2.900 W Pour un résultat immédiat, un climatiseur mobile est la bonne solution. Il suffit de le brancher, d’orienter

1

Calculez le volume de votre pièce (longueur x largeur x hauteur en

le tuyau d’évacuation vers l’extérieur, de régler la

mètres). Multipliez ce nombre par 10 : vous obtenez un chiffre a.

température souhaitée, et voilà. Un autre avantage : le climatiseur mobile peut être facilement utilisé dans d’autres

2

Notez les éléments perturbateurs à un bon refroidissement :

pièces. Le système Cooldown de Qlima renforce l’effet climatisant

Une mauvaise isolation

Toit plat

et permet une économie d’énergie. Pour plus de spécifications,

Fort ensoleillement

Nombreux appareils électriques

consultez le tableau. Voir page 6-7.

Nombreux vitrages

Exposition sud Fix = capacité climatisation max. 4.400 W

Le coefficient multiplicateur est par défaut de 3. Ajoutez 1 pour

L’unité est disposée sur un mur intérieur, le compresseur est à

chaque facteur perturbateur coché ci-dessus. La valeur maximale

l’extérieur. Le circuit fermé du réfrigérant et la technologie Inver-

ne peut être supérieure à 5, quelque soit le nombre de facteurs

ter permettent un rendement optimal. Le compresseur avec sa

perturbateurs. Vous obtenez un chiffre b compris entre 3 et 5.

puissance modulée peut fonctionner jusqu’à 35% plus économiquement. Grâce à leur

Multipliez alors a par b : vous obtenez la puissance dont vous

pompe à chaleur intégrée, les climatiseurs

avez besoin.

split sont des véritables régulateurs de climat. Les unités peuvent climatiser, chauffer et déshumidifier l’air ambiant. Pour les consommateurs bricoleurs, le connecteur rapide

CAPACITÉ

MOBILE

INSTALLATION

Oui

Non

P 126 / P 129

Oui, professionnel

SM 33 DUO*

Oui, bricolage

SC 3325

Oui, professionnel

SM 33 DUO*

Oui, bricolage

SC 3331

Oui, professionnel

SM 33 DUO*

Oui, bricolage

SC 3348

CONSEIL

est également disponible. Un installateur agréé doit être présent pour assurer une partie de l’installation, selon le type de climatiseur split choisi. Pour plus de spécifications, consultez le tableau.

Voir page 6-7.

2500-3000 W Non

3000-3500 W

≥ 3500 W

Non

Non

* disponibilté limitée

CO L’É NTI T N LE AP UEZ CL CH E 3 A IM O PO VE A IX U C SP TIS DU R LIT EU R

3

ÉTAPE

3

AVANTAGES POMPE À CHALEUR = L’ÉCONOMIE

ÉTAPE

4

AVANTAGES TECHNOLOGIE INVERTER = LE SILENCE

Un climatiseur split s’attaque structurellement à

Tous les climatiseurs split Qlima sont dotés de la

tous les facteurs qui ont une influence négative

technologie Inverter. Cet investissement s’amortit

sur le climat intérieur. Notamment parce que les

vite à l’usage.

modèles Qlima sont équipés d’une pompe à chaleur et d’un échangeur de chaleur.

Rafraîchit, déshumidifie et chauffe Chauffage à faible consommation Très haut rendement Protection anti-gel pratique

L’investissement s’amortit Économie d’énergie Température constante dans la pièce Unité intérieure silencieuse

Rafraîchir et chauffer

Économique et stable

Un modèle split est un véritable régulateur de climat dans l’habi-

Le compresseur à puissance modulée des appareils Inverter de

tat. Au printemps et en été, le climatiseur rafraîchit la maison. En

Qlima est spécialement conçu pour atteindre rapidement la tem-

automne et en hiver, l’unité est utilisée comme chauffage écono-

pérature souhaitée dans la pièce et la maintenir à un niveau stable.

mique, grâce à sa pompe à chaleur intégrée. La pompe absorbe

De cette façon, les climatiseurs Inverter évitent les écarts de tem-

la chaleur de l’air extérieur, augmente encore sa température et la

pérature et ils utilisent peu d’énergie. Les courants d’air sont évites.

diffuse dans la pièce avec un très haut rendement. Le chauffage

Le rendement d’un Inverter de Qlima est très élevé.

central peut alors être diminué, voire éteint. Le protection supplémentaire contre le gel permet d’utiliser l’appareil en hiver comme

Silencieux

chauffage d’appoint économique, même par -15 °C.

La température étant maintenue à un niveau stable, l’appareil n’a pas besoin de s’allumer et de s’éteindre en permanence. L’unité

Déshumidifier

peut ainsi fonctionner silencieusement, pour un confort encore

Le climatiseur split diminue non seulement la température de

supérieur.

l’air ambiant, il en réduit aussi le taux d’humidité. La température ressentie diminue ainsi de 3 à 4 degrés. De cette façon, divers éléments nocifs contenus dans l’air, sont automatiquement supprimés. Il est également possible de l’utiliser uniquement comme déshumidificateur.

Démarrage lent Temps de démarrage reduit de 1/3

Fluctuations minimales Température

Grandes fluctuations

Temps

4

Température programmée Type conventionnel (marche / arrêt) Type Inverter

ÉTAPE

5

AVANTAGES DU RACCORD = LA RAPIDITÉ

Les climatiseurs split de la série SC de Qlima sont équipés d’une connexion rapide garanti sans fuite.

Le principal avantage de ce système est que le consommateur peut assurer lui-même une partie de l’installation.

Pour les consommateurs bricoleurs Climatiseur économique Forte économie des frais d’installation 4 mètres de tuyaux déjà assemblés

INFORMATIONS POUR LE BRICOLEUR CONCERNANT LE RACCORD RAPIDE Les pompes à chaleur de la gamme Qlima SC sont équipées d’un raccord rapide 100% étanche. La solution simple, rapide et économique si la distance entre l’unité intérieure et extérieure n’est pas plus de 4 mètres.

Les avantages récapitulés: 1. Plus simple Les tuyaux fournis ont déjà été rempli de liquide réfrigérant. L’appareil est équipé d’un connecteur permettant de relier facilement l’unité intérieure et extérieure. Et ceci

Réduisez fortement les frais d’installation

sans risque de fuite de gaz !

Les 4 mètres de tuyaux fournis ont été remplis de liquide réfrigérant en usine. L’unité intérieure est reliée à l’unité extérieure en activant le levier, sans provoquer la fuite du liquide réfrigérant. La loi prescrit que ce lévier doit être activé par un installateur agréé, il s’agit de

2. Plus rapide Pas de longues trajets d’offres. Les tuyaux sont déjà pré-

la connexion finale entre l’unité intérieure et l’unité extérieure. Le

assemblés et rempli de liquide réfrigérant. Vous pouvez

système permet de réduire fortement les frais d’installation.

assurer vous-même la plus grande partie de l’installation.

Pour les consommateurs bricoleurs

3. Plus économique

Ces unités au design soigné sont idéales pour le client bricoleur.

Faire appel a un professionnel peut rendre cher. Grâce à

Le manuel d’installation détaillé montre toutes les étapes à suivre

la série SC de Qlima vous pouvez réaliser la plupart de

pour le montage du système. Voici une solution idéale lorsqu’une pièce doit être climatisée rapidement, avec tous les avantages d’un climatiseur split.

l’installation vous-même. Pour le bricoleur, cela présente une économie considérable.

Installation professionnelle

Regardez la vidéo d’instruction de l’installation à raccord

Il est évidemment possible de faire appel à un professionnel pour

rapide sur Qlima.be

réaliser l’installation. L’installateur connaît très bien les produits et surtout dispose de tous les outils indispensables pour garantir son travail.

Qlima.be

5

CLIMATISEURS Assortiment et caractéristiques Climatiseurs mobiles

Puissance mode climatisation en W1

Puissance mode chauffage in W1

nom.

Clim

P 126

P 129 (silver)

SC 3325

2600

2900

2500

min. - max.

1324 - 3146

nom.

2400

min. - max.

876 - 3452

(S)EER W/W

2.6

1

2.61

(S)COP W/W

Classe d'efficacité énergétique

Consommation annuelle d’énergie en kWh1

Consommation climatisation en kW

refr.

A

A

A+

chauff.

A

refr.

156

chauff.

884

refr.

1

1.11

chauff.

Capacité de déshumidification en L/24 h²

0.78 0.77

30

34

24

65 - 90

70 - 95

60 - 85

295

312

500

L

435

435

800 / 780

P

430

430

188 / 250

H

770

770

275 / 540

Volume de la pièce en m³ Débit d'air maximal en m³/h

Dimensions en mm (intérieure / extérieure)

5.6 3.8

1

Distance max. l’unité intérieure / extérieure en m Niveau sonore en dB (intérieure / extérieure)

4 65

65

54 / 64

Puissance sonore en dB (intérieure / extérieure)

46 - 52

48 - 52

31 / 56

Confort extra

P 126

P 129 (silver)

SC 3325

✓

✓

✓

Télécommande Fonction chauffage Effet Cooldown

✓ ✓

✓

Raccord rapide (tuyau 4m, diamètre conduit mur ø 85mm)

✓

Système DC-Inverter

✓

Filtre écran

✓

✓

✓

Filtre 3MTM-HAF

✓

✓

✓

Filtre à charbon actif

✓

✓

✓

Programmateur

✓

✓

✓

Mode veille

✓

Fonctionne jusqu`à -15ºC

✓

Fonction hors-gel

✓

Prix en € TVAC, hors bebat, recupel

399,-

449,-

Visitez Qlima.be pour la gamme complète 6

799,-

LES PLUS QLIMA* Télécommande L’appareil peut se commander à distance (maximum 7 mètres). atiseurs fixes avec raccord rapide

SC 3331

SC 3348

3100

4400

1260 - 3933

1600 - 5230

2500

4300

1043 - 4361

1316 - 6052

5.6

5.9

3.8

3.8

A+

A+

A

A

200

267

921

1658

1.08

1.60

1.19

1.55

26

41

80 - 100

125 - 145

500

580

800 / 780

940 / 760

188 / 250

205 / 285

275 / 540

275 / 590

4

4

55 / 64

56 / 65

25 / 56

28 / 59

SC 3331

SC 3348

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

949,-

1.249,-

1- Spécificátions conforme EN 14511-2011 2- Rélevée à 32°C / 80% HR (à titre indicatif)

Facile à déplacer L’appareil est équipé d’un tuyau d’évacuation et monté sur roulettes. Il est donc très mobile et peut se déplacer facilement dans la pièce à climatiser.

Effet Cooldown Ce système absorbe l’humidité présente dans l’air et l’utilise pour créer un effet optimal en utilisant moins d’énergie.

Réfrigérant écologique Qlima a choisi d’utiliser le liquide réfrigérant écologique R 410 A. Fonction Minuterie / Programmateur Cette fonction permet de programmer facilement l’heure de mise en marche ou l’arrêt de l’appareil.

Système multi filtres Filtre les éléments nocifs, présents dans l’air ambiant.

Raccord rapide Les tuyaux déjà assemblés (4 m) et remplis de liquide réfrigérant simplifient l’installation. Pour plus de détails, voir p. 5.

Système Inverter Permet d’atteindre très rapidement la température souhaitée et de la maintenir à un niveau stable. Peut générer jusqu’à 35% d’économie d’énergie. Pour plus de détails, voir p. 4.

Protection anti-gel de l’unité extérieure Permet un chauffage d’appoint à faible consommation, avec une température extérieure jusqu’à -15 ºC. Pompe à chaleur Grâce à sa pompe à chaleur, l’appareil chauffe aussi efficacement.

Mode Économique / Mode Veille Permet de réduire progressivement la puissance de l’appareil (climatisation) ou de l’augmenter (chauffage).

* selon modèle

Qlima.be

7

L’HUMIDITÉ SOUS CONTRÔLE

Assortiment et caractéris

Le taux d’humidité relative (% HR) représente la quan-

Déshum

tité de vapeur d’eau en suspension dans l’air. Il se mesure grâce à un hygromètre. Un taux idéal se situe entre 45 et 60% HR, l’air est alors confortable.

Au dessous de 45% HR, l’air est trop sec et engendre des désagréments (électricité statique, yeux qui piquent, peau sèche…) u Un humidificateur ultrasonique Qlima diffuse de fines particules d’eau (« Cool mist »).

Déshumidification en litres/24 h

DD 108

D 512

8¹

12²

0,37/0,62

0,255

50-75

50-75

Humidification en litres/24 h Système d'évaporation Consommation en kW

Au dessus de 60% HR, l’air est trop humide et

Idéal jusqu'á m3

les premiers symptômes apparaissent tels les moi-

Débit d'air maximal en m /heure

150

100

sissures, le décollement de papier peint.

Capacité réservoir (litres)

3,5

2

silicagel

R134a

L

300

290

P

195

201

H

500

476

6,5

11

34-48

34-38

DD 108

D 512

Réservoir amovible

✓

✓

Possibilité de drainage permanent

✓

✓

u Un déshumidificateur Qlima extrait jusqu’à 20 litres

3

Liquide de refroidissement

d’eau par jour !

Dimensions en mm

Au dessus de 70% HR, une odeur de renfermé apparaît et la condensation se forme sur les surfaces froides. u Un déshumidificateur Qlima non seulement extrait d’eau, mais aussi des mauvaises odeurs.

Poids en kg Niveau sonore en dB

Confort extra

Hygrostat réglable

✓

Brouillard froide / chaude

Faites le test 30 jours Achetez, essayez pendant 30 jours, pas satisfait Qlima vous rembourse.

En savoir plus ? Consultez Qlima.be

Gel de silice

✓

Ioniseur

✓

Protection anti-gel

✓

✓

Timer

✓

✓

Hygromètre Filtre écran

✓ ✓

✓

3M™ HAF filtre

✓

Filtre à charbon actif

✓

Protection contre les projections d’eau (IPX4)

✓

Redémarrage automatique après coupure de courant

✓

Indication 'réservoir plein / vide'

✓

✓

279,-

199,-

Adoucisseur d’eau Prix en € TVAC, hors bebat, recupel

8

1 à 20ºC, 80% RH, indication 2 à 32ºC, 80% RH, indication

LES PLUS QLIMA*

tiques idificateurs

Possibilité de drainage permanent Un tuyau de drainage permanent transporte les condensations vers l’évacuation de votre choix.

Humidificateurs

Très silencieux Nos appareils sont considérés comme les plus silencieux du marché.

D 516

D 520

16²

20²

H 130

H 218

H 509

3.12

8

9

Ultrasonique

Ultrasonique

Ultrasonique

0,3

0,4

0,012 - 0,016

0,025

0,045 - 0,130

70-105

100-130

15

35

40

140

140

4

4

1,6

4,5

6

R134a

R134a

350

350

180

300

190

242

242

180

160

283

586

586

300 / 460

307

342

12

13

1,25

2,5

3,5

34-39

34-39

35

<30

<30

D 516

D 520

H 130

H 218

H 509

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Système de filtration innovant Fini les poussières, les allergènes tels que les pollens et les mauvaises odeurs.

Hygromètre / Hygrostat L’hygromètre mesure le taux d’humidité relative de la pièce et vous l’indique sur un écran LCD. Le taux d’humidité est régulable avec l’hygrostat.

Protection contre les projections d’eau Grâce au classement IPX4 c’est possible de les utiliser en salle de bain.

Ioniseur L’ioniseur ajoute des éléments positifs à l’air ambiant en diffusant des ions négatifs.

Protection anti-gel Évite la formation de givre sur le compresseur ce qui pourrait perturber son fonctionnement.

Brouillard ultra fin De minuscules particules d’eau se diffusent par l’élément à ultrason. Ces vibrations à haute fréquence éclatent les particules. Ainsi est créé cette agréable ‘cool mist’.

Programmateur Le programmateur permet de programmer l’arrêt automatique de l’appareil après une certaine durée.

✓

✓

✓

✓ ✓

269,-

299,-

59,-

69,-

119,-

* selon modèle

Qlima.be

9

MAITRISEZ L’AIR DE VOTRE MAISON

Assortiment et caractérist Purificateurs d’air

La contamination de l’air est devenue un sérieux problème dans les maisons modernes. Il y a dans chaque pièce de la maison des acariens, des poussières, des bactéries et autres allergènes. Un purificateur Qlima est une excellente option. Il nettoie l’air et en favorise la tonicité en reconstituant l’équilibre ionique naturel.

Fraîcheur et air sain... voilà ce qu’il vous faut chez vous.

D’autant plus si vous souffrez d’asthme ou si vous êtes allergique à certains éléments de l’air.

Spécifications

A 25

A 45

Consommation en kW

0,035

0,050

Idéal jusqu’à m³

35

60

Débit d’air maximal en m³ / h

105

176

L

394

394

P

139

153

H

310

697

3,5

7

Dimensions en mm

Système de filtration très innovant

Poids unité en kg

L’air de la pièce passe à travers un filtre Qlima haute-

Niveau sonore en dB

25-40

25-58

ment sophistiqué 3 fois par heure :

Extra comfort

A 25

A 45

Le filtre écran bloque les particules de poussières

Ioniseur

✓

✓

Le filtre à charbon actif supprime les mauvaises

Timer

✓

✓

odeurs

Télécommande

✓

✓

Le filtre HEPA, issu de la technologie des salles

Filtre écran

✓

✓

Filtre HEPA

✓

✓

Filtre à charbon actif

✓

✓

blanches, retient poussière, moisissures, pollen et bactéries présents dans l’air avec une efficacité de près de 99.5%.

Sensor de qualité d’air

✓

Securité enfant

✓

✓

Temoin de saturation du filtre

✓

✓

Possiblité de s’accrocher au mur

✓

Mode veille

✓

✓

99,-

169,-

Prix en € TVAC, hors bebat, recupel

Particules en microns

0.001

0.01

organismes virus fumée

fumée du

L’effet positif des ions négatifs Les purificateurs Qlima non seulement enlèvent les éléments malsains de l’air, mais en plus ils ajoutent des

poussière et particules

éléments positifs. Grâce à un ionisateur intégré, les purificateurs Qlima vous aident à restaurer l’équilibre ionique naturel de l’air, pour améliorer votre bien être.

cellules d’animaux domestiques Voici ce que impuretés présent dans chaque maison

10

LES PLUS QLIMA*

stiques

Système de filtration innovant Fini les poussières, les allergènes tels que les pollens et les mauvaises odeurs.

Programmateur Le programmateur permet de programmer la mise en route et/ou l’arrêt automatique de l’appareil après une certaine durée.

Télécommande L’appareil peut se commander à distance (maximum 7 mètres).

Témoin de saturation du filtre Si l’un des constituants doit être changé, un voyant s’allume sur le modèle.

Sécurité enfant La sécurité enfant permet de verrouiller les touches de commande de l’appareil. Il peut être donc installé sans souci dans une pièce où vivent des enfants.

Garantie Tous les purificateurs Qlima sont garantie 2 ans.

Ioniseur L’ioniseur ajoute des éléments positifs à l’air ambiant en diffusant des ions négatifs.

0.1

1.0

10

100

bactériens pollens éperons feu ouvert et des cigarettes poussière domestique et atmosphèrique smog insecticides poils et pellicules d’animaux domestiques * selon modèle

Qlima.be

11

QLIMA, SPÉCIALISTE DU CLIMAT INTÉRIEUR DEPUIS 30 ANS Avec Qlima vous pourrez toujours créer votre propre confort intérieur et agir sur la qualité de l’air. Ainsi

Qlima est synonyme d’expertise, de fiabilité, de service,

dans des innovations pertinentes, Qlima occupe une

de durabilité et de flexibilité. Avec « Qlima, home made

place leader en Europe. Tous nos produits ont passé avec

climates » la marque offre un concept total à la qualité

succès les tests légalement obligatoires des grands instituts

de l’air. En diffusant ses connaissances et ses conseils de

normatifs d’Europ. C’est pourquoi Qlima peut offrir jusqu’à

façon conséquente et en poursuivant ses investissements

4 ans de garantie.

Vidéos de démonstration utiles Sur le site Qlima.be vous trouvez plusieurs vidéos en ligne.

Donc, vous apprenez rapidement sur les produits Qlima et vous y trouvez des informations importantes pour arriver à la bonne décision.

Information élaborée dans notre centre documentation Qlima est synonyme d’expertise, de fiabilité et de service.

Beaucoup d’informations techniques sont à portée de main sur Qlima.be quand vous le voulez.

Vidéos d’instruction pratiques Découvrez sur le site Qlima.be en vidéo comment fonctionnent les produits Qlima ou comment facilement remplacer les pièces d’usure.

Comparer les produits Qlima facilement online Sélectionner maximum 3 articles et comparer les spécifications sur Qlima.be. Pratique pour choisir au mieux votre Qlima.

Où trouver les produits Qlima ?

Sur le site Qlima.be vous trouvez les informations de produit utiles. Le consommateur peut immédiatement voir le revendeur Qlima dans son région.

Tous les documents sur nos produits Qlima Durant ces 30 années dernières plus de 5 millions d’articles ont ainsi été vendus. Caractéristiques, manuels, photos, fiches produits, vue éclatée, les pièces de rechange, manuels d’entretien, toutes informations sont à portée de main sur Qlima.be quand vous le voulez.

Qlima est un marque de PVG Belgium NV/SA Industrielaan 55, 2900 Schoten • Téléphone : 03/3263939 • Fax : 03/3262639 E-mail : pvgbelgium@pvg.eu • Qlima.be

Les prix dans ce Qlima Climate Coach sont TVAC, hors contribution récupel et bebat. Erreurs d’impression sous toutes réserves. © 2015

vous vous sentirez bien à la maison.