Editorial Éditorial Editorial Gastronomy Gastronomie Gastronomía
02 13
News Actualité Actualidad Fun Amusant Diversión
03 19
Monument Monument Monumento Events Événements Eventos
04 26
History Historie Historia Directory Annuaire Directorio
06 28
Profile Profil Perfil
08
Curiosities Curiosités Curiosidades
10
005
Free distribution Monthly
INSIDE . À L Í
st
NT
1 newspaper for tourists
ERIEUR . EN
Discounts Réductions Descuentos
www.heyporto.com
EL
ERIOR INT
Alfândega do Porto T
he building housing Porto Customs stands out for its grandeur, which contrasts with the old house of Miragaia, one of the most typical areas of the city. (+ 04)
PUB
L
’édifice de la Douane de Porto se distingue par sa grandeur, qui contraste avec l’ensemble des maisons de Miragaia, une des zones les plus typiques de la ville. (+ 04)
E
l edificio de la Alfandega (aduana) de Oporto sobresale por su imponencia, que contrasta con el conjunto de casas de Miragaia, una de las zonas más típicas de la ciudad. (+ 04)