Innovative Unternehmen

AUS DEM INHALT

> Gelder für KMU: Die Einreichfrist ist verlängert worden 84

> Der Innovationshebel: Kultur hat eine hohe Bedeutung 90 > Dachfonds: Risiken steuern 93 > Die sieben Irrtümer 96 > Langfristig investieren 100 > Alternative zu Aktien 107 > Fonds machen es leichter 113

Die Einreichfrist ist verlängert worden

Klein- und Mittelunternehmen können für Finanzierungen aus dem italienischen Aufbaufonds ansuchen. Neben einem zinsgünstigen Darlehen wird ein Beitrag bis zu einem Viertel der geförderten Summe vergeben, welcher nicht zurückbezahlt werden muss. Gefördert werden Ausgaben für die Internationalisierung sowie den digitalen und ökologischen Wandel. Damit soll der Innovation ein weiterer Schub gewährt werden.

Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit weist darauf hin, dass die Ausschreibung verlängert worden ist. Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) können demnach noch bis zum 31.05.2022 ansuchen.

Die Vorteile liegen auf der Hand: „Für die geförderten Darlehen wird ein sehr geringer Zinssatz angewandt, der lediglich ein Zehntel des Referenzzinssatzes der Europäischen Zentralbank und somit zurzeit 0,051 Prozent beträgt. Bis zu 25 Prozent der geförderten Summe können als Beitrag ausbezahlt und müssen nicht rückerstattet werden“, informiert Alfred Aberer, Generalsekretär der Handelskammer Bozen.

UNTERSCHIEDLICHE FINANZIERUNGEN

In der Ausschreibung wird zwischen drei verschiedenen Finanzierungen unterschieden, wobei der Antragsteller oder die Antragstellerin nur für eine dieser Finanzierungen ansuchen kann: • Erstens wird der digitale und ökologische Wandel der Unternehmen gefördert, z.B. Investitionen in die technologische Ausrüstung (Hardware) oder Computerprogramme (Software), Ausgaben für Investitionen und Schulungen zu Industrie 4.0 oder Ausgaben für Büros oder Geschäftsräume im Ausland. Auch Investitionen in die Nachhaltigkeit, etwa zur Steigerung der Energie- und Wassereffizienz, sind förderbar.

Reservierung

Loacker Café Heinfels

Entdecke die neuen Loacker Produkte in unserem Shop und genieße knusprige Waffeln mit köstlicher Creme in der Mitmachkonditorei

• Zweitens werden Ausgaben im Zusammenhang mit dem E-Commerce gefördert, beispielsweise der Aufbau und die Entwicklung einer eigenen Plattform, die Nutzung eines Marketplace oder damit zusammenhängende Ausgaben für Werbung und Fortbildung.

So können unter anderem Spesen für Soft- und Hardware oder

Ausgaben für die Datensicherheit, aber auch Kosten für internationale Produktzertifizierungen angeführt werden. • Drittens fallen Kosten für die Teilnahme an internationalen Veranstaltungen und Messen unter die Kriterien, um die Geschäftstätigkeit auf ausländischen Märkten und Italien zu verstärken (z.B.

Ausgaben für Ausstellungsflächen, Werbe- und Beratungskosten oder logistische Kosten wie der Transport der Ausstellungsstücke zum Ausstellungsort).

INOX DESIGN

Wir gestalten Ideen!

Die Firma Inox Design zeichnet sich heute durch einen hochmodernen Maschinenpark, kurze Entscheidungswege und großer Flexibilität aus. Mit Know- How und Engagement sorgt das Team mit über 30 Mitarbeiter für eine hohe Verarbeitungsqualität Ihrer Produkte, über Blech- und Rohrbearbeitungsanlagen sowie 2D-Laser-Schneidemaschinen für die Produktion von kleinen Losgrößen bis hin zur Serienfertigung. Bei der Herstellung setzen wir auf die neuesten Technologien und können den Kunden dadurch ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis bieten. Die vielseitige Produktpalette umfasst neben in-

Die hohe Qualität unserer Arbeit ist einer der Grundlagen unserer erfolgreichen Geschäftstätigkeit.

novativen Projektlösungen für Unternehmen und Private vor allem auch kundenspezifische Sonderanfertigungen in allen Bereichen. Eine fachgerechte, umfassende Beratung ergänzt dieses Spektrum individuell und projektbezogen. Unser Montageteam verwirklicht ihre Träume ob Geländer- oder Treppenmontage. // PR-Info

www.inoxdesign.eu

Die Ausgaben müssen mit den DNSH-Grundsätzen (Do Not Significant Harm) vereinbar sein, also den Vorgaben der Europäischen Union zur ökologischen Nachhaltigkeit entsprechen. Detaillierte Informationen und die genauen Kriterien der Ausschreibung sind auf der Homepage der Gesellschaft Simest unter www.simest. it zu finden, welche für die Auszahlung dieser Gelder beauftragt worden ist. Über dieselbe Homepage kann für die Gelder angesucht werden. Für weiterführende Informationen zum Thema steht die Handelskammer Bozen zur Verfügung (Ansprechpartnerin Susanne Pichler, Tel. 0471 945 618). Sie ist auch per E-Mail (susanne.pichler@handelskammer.bz.it) erreichbar. // bp

UNSICHTBAR, EFFEKTIV UND GÜNSTIG

Die neue Generation der Zahnspangen

Innovative Technologien senken Kosten und erhöhen Komfort

Herkömmliche Zahnspangen mit Metall Brackets sind alles andere als schön. Sie stören im Alltag und oft werden Jugendliche und Erwachsene, die so eine Spange tragen, gemobbt. „Das muss nicht sein“, sagt Dr. Jule Hirte (38). Die Zahnärztin aus Pfalzen bietet ihren Patienten eine hochmoderne und immer beliebtere Alternative an: „Unsichtbare Zahnspangen“. Na ja, ganz unsichtbar sind sie nicht, aber aus transparentem Material. Sie können zum Essen oder besonderen Anlässen herausgenommen werden. „Die Vorteile liegen auf der Hand“, sagt Dr. Jule Hirte. „Einfach und ohne Nachteile im Alltag, normal essen, kosten sparen, und per Computersimulation lässt sich das Vorher-Nachher-Ergebnis zeigen.“

EINFACH UND OHNE NACHTEILE IM ALLTAG

Die neuartige Behandlungsmethode ist im Vergleich zur herkömmlichen Bracket Zahnspange für den Patienten deutlich einfacher. Der private, berufliche und schulische Alltag wird viel weniger beeinträchtigt.

NORMAL ESSEN UND KOSTEN SPAREN

Die Schiene ist herausnehmbar und aus Kunststoff. Das Trage-Gefühl ist deutlich angenehmer. Sie können ganz normal essen und Zähneputzen. Dr. Jule Hirte: „Wir bieten die Therapie für 1.900 bis 2.900 Euro an - je nach zeitlichem Aufwand.“ Das sind oft mehrere tausend Euro Ersparnis gegenüber einer klassischen Zahnspange.

FÜR SCHWIERIGSTE FÄLLE BESTENS GEEIGNET

Die sogenannte „Invisalign Methode“ eignet bei den meisten komplizierten Zahn- und Kiefer-Fehlstellungen. Egal ob Überbiss, Kreuzbiss oder Engstand. Die Behandlung ist äußerst effektiv und kann komplexeste Fehlstellungen korrigieren.

COMPUTER-SIMULATION ZEIGT VORAB DEN ERFOLG

Der Patient bekommt unterschiedliche und individuell angefertigte Zahnschienen, die er nacheinander tragen muss. Neu und innovativ: „Mit einer dreidimensionalen computergestützten Software simulieren wir den Behandlungsverlauf und zeigen den Erfolg“, erklärt Dr. Jule Hirte.

Und so geht’s: „Zuerst wird ein 3D Silikonabdruck vom Gebiss erstellt, sowie ein Röntgen und Fotos vom IST-Zustand der Zähne. Danach werden genau passende, transparente Zahnschienen für den Patienten erstellt. Jede Schiene wird nach zwei bis drei Wochen gegen eine neue ausgetauscht um einen bestmöglichen Behandlungsfortschritt zu gewährleisten. Dr. Jule Hirte: „Jede Schiene hat kleine Variationen. In jeder einzelnen Phase wird so unterschiedlich Druck auf die Zähne ausgeübt. Dadurch kann die Fehlstellung ganz individuell behandelt werden.“

Sobald die gewünschte Position der Zähne erreicht ist, beginnt die sogenannte „Retentionsphase“. Neue Schienen stellen sicher, dass die Zähne auch wirklich in der richtigen Position bleiben. // PR-Info

Dr.JuleHirte

IhrZahnarzt für'sPustertal

Bachla6 39030Pfalzen 0474/862334

www.zahnarzthirte.com

whatsapp/Notfälle: 3273410099

"Unsichtbare" Zahnspangen

____ - EinfachundohneNachteileim Alltag,Kostensparen! - FürschwierigFällegeeignet - Computer-Simulationzeigt schonvorabdenErfolg - KeineNachteileimAlltag.Normal EssenundZähneputzen - MundhygienemitGratis-Visite

DER Software-Entwickler aus Bruneck

Im Jahre 2013 gründeten Matthias Unterberger und Paul Leiter das Softwareunternehmen Solunio GmbH mit Sitz in Bruneck. Die Vision der beiden Informatiker: moderne und flexible Softwaresysteme für die industrielle Produktion zu entwickeln, die sich durch eine einfache und intuitive Bedienung auszeichnen. Heute nutzen internationale Industrieunternehmen die von Solunio entwickelte Software „Visual Shop Floor“, um ihre Abläufe in der Produktion und Logistik zu verbessern.

Industrieunternehmen sind bestrebt, ihre Prozesse in der Produktion und Logistik laufend zu überwachen und zu optimieren. Die Software „Visual Shop Floor“ von Solunio unterstützt sie darin und nutzt dabei das Potenzial der Digitalisierung. Die Software erfasst, analysiert und visualisiert die Daten aus allen Produktionsbereichen und stellt diese als leicht verständliche Informationen zur Verfügung. Abweichungen, Störungen und Schwachstellen können damit frühzeitig erkannt und behoben werden, Verbesserungspotentiale werden aufgezeigt. Weiters überwacht Visual Shop Floor die Produktionsressourcen und bietet die Möglichkeit, Arbeitsaufgaben aufzuzeigen und umzusetzen. Außerdem können Standards, die für alle Standorte gelten, durch die digitale Vernetzung schnell und einfach weltweit bereitgestellt werden. Der Vorteil von Visual Shop Floor für Unternehmen: Sie erhalten eine anschauliche Gesamtübersicht ihrer Abläufe, Prozesse lassen sich gezielt steuern und Schwachpunkte beheben, die Produktivität und Qualität erhöhen sich.

INTERNATIONAL IM EINSATZ

Zahlreiche Unternehmen in elf Ländern und an 87 Standorten weltweit nutzen Visual Shop Floor von Solunio, vor allem mittlere und große Industriebetriebe in den Branchen Automotive, Maschinenbau und Elektronikfertigung. In Südtirol setzen Unternehmen wie GKN, Intercable, Weger Walter und Alupress auf die Software aus Bruneck. Darüber hinaus darf Solunio auch international bekannte Größen wie TDK Electronics, Plansee und die Deutsche Bahn zu seinen Kunden zählen.

DEINE ZUKUNFT BEI SOLUNIO

Was macht Solunio so erfolgreich? „Unsere größte Stärke sind unsere Mitarbeiter. Mit einem Team von jungen und motivierten Informatikern und Software-Experten ist es uns gelungen, ein innovatives und zuverlässiges Softwareprodukt zu entwickeln, das von unseren Kunden sehr geschätzt wird“, erläutert Matthias Unterberger, Geschäftsführer von Solunio, „zusätzlich profitieren wir davon, dass viele Unternehmen das Potenzial der Digitalisierung für die Optimierung von Prozessen erkannt haben. Wir sind daher ein gefragter Partner, der das notwendige Know-how mitbringt.“ Die Teammitglieder von Solunio werden aktiv in die Weiterentwicklung der modularen Software eingebunden. Ihre Ideen und Inputs tragen dazu bei, Visual Shop Floor laufend zu erweitern. „Das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter hat bei uns höchste Priorität: moderne Arbeitsplätze, neueste Hardware und Softwaretools, flexible Arbeitszeiten, Getränke und frisches Obst sind nur einige der Vorzüge. Die kontinuierliche Fortbildung unserer Mitarbeiter ist uns ebenso sehr wichtig. Neue Mitarbeiter unterstützen wir gerne beim Einstieg in unsere Welt“, erläutert Matthias Unterberger.

Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir:

- Junior Softwareentwickler/in - Senior Softwareentwickler/in - Projektmanager/in - Key Account Manager/in - Marketingleiter/in

Entwickeln wir (uns) gemeinsam weiter! Weitere Infos findest Du unter www.solunio.com/jobs // PR-Info

softwareforsmartproduction

Solunio GmbH

Rienzfeldstraße 46, I-39031 Bruneck Tel. +39 0474 646057 info@solunio.com • www.solunio.com

World leading wood scanning solutions

Bereits der Weg zur Arbeit ist innovativ, nachhaltig und high-tech.

„Dank unserer E-Bikes kommen unsere Mitarbeiter morgens innovativ und entspannt zur Arbeit“, so Frank Jöst, CEO MiCROTEC. Seit 2018 hat das Unternehmen für seine Mitarbeiter e-Bikes angemietet, die sowohl für den Weg zur Arbeit als auch privat genützt werden können. Dieses Jahr werden über 80 e-bikes am Standort Brixen im Einsatz sein.

Mit steigender Unternehmensgröße wachsen die Komplexität der Aufgabenbereiche und die Herausforderungen an die Mitarbeiter. Aus diesem Grund setzt MiCROTEC schon seit Jahren darauf, seinen Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, sich intern weiterzuentwickeln und zu wachsen. Dabei ist es der Geschäftsleitung ein Anliegen, sowohl das technische Knowhow, arbeitsorganisatorische, zwischenmenschliche und auch gesundheitliche Kompetenzen wie die sportliche Betätigung mit E-bikes zu fördern. Damit möchte als im Holzsektor tätige Unternehmen gleichzeitig einen nachhaltigen Beitrag leisten. MiCROTEC ist heute weltweiter Technologie & Marktführer im Bereich der intelligenten Erkennung der Holzeigenschaften für die Optimie-

Auslieferung von E-Bikes an Mitarbeiter Hauptsitz Brixen, Industriezone rung in der holzverarbeitenden Industrie und setzt in diesem Markt seit 1980 die Maßstäbe. Es gibt keinen Prozess, der nicht durch entsprechende Technologien und Systeme von MiCROTEC rationalisiert, optimiert und beschleunigt wird. Immer mit dem Ziel vor Augen, den Kunden die ökonomisch & ökologisch nachhaltigste Holznutzung zu ermöglichen. Heute hat das Unternehmen über 400 Mitarbeiter. Der Hauptsitz befindet sich in Brixen, weitere Standorte sind in Mestre, Schweden, Deutschland, Finnland, USA, Kanada - und bietet damit allen Südtirolern internationales Flair und ein High-Tech Umfeld im Holzsektor. // PR-Info

Kultur hat eine hohe Bedeutung

Kultur und Kunst sind für den Menschen als soziales und kreatives Wesen von essenzieller Bedeutung und spielen gleichfalls für die gesellschaftliche Entwicklung von Regionen eine wichtige Rolle. Darüber hinaus ist Kultur auch wirtschaftlich von großer Relevanz, wie die Analyse des WIFO – Institut für Wirtschaftsforschung der Handelskammer Bozen bestätigt. Der WIFO-Bericht gibt dabei einerseits einen Überblick über die Kultur- und Kreativwirtschaft Südtirols und zeigt andererseits erstmals die ökonomischen Effekte der öffentlichen Kulturausgaben des Landes Südtirol auf die heimische Wirtschaft auf.

EINE BREITE VERBINDUNG

Die Kultur- und Kreativwirtschaft umfasst Wirtschaftsbereiche, die eng mit Kunst und Kultur in Verbindung gebracht werden wie etwa die darstellenden und visuellen Künste, Musik, Architektur und Design und andere „kreative“ Bereiche wie audiovisuelle Medien oder die Software- und Kommunikationsbranche. Mit einer Wertschöpfung von 1,05 Milliarden Euro und 16.677 Beschäftigten im Jahr 2019 ist die Kultur- und Kreativwirtschaft ein wichtiger Bestandteil der lokalen Wirtschaft und trägt zu 4,6 Prozent der Gesamtwertschöpfung und 5,6 Prozent der Beschäftigung Südtirols bei. Mit der erzielten Wertschöpfung liegt Südtirol im Pro-Kopf-Vergleich deutlich über dem italienischen Schnitt und nach dem Latium und der Lombardei italienweit an dritter Stelle.

WARUM EUROCLIMA?

Dein Job mit Zukunft!

Du suchst ein Unternehmen, das sowohl lokal als auch international tätig ist, dir größtmögliche Karrierechancen bietet und deinen Wunsch nach Weiterbildung fördert? Dann bist du bei uns goldrichtig.

Wir suchen:

Euroclima in Bruneck ist ein internationales Industrieunternehmen, welches interessante Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten bietet. Seit fast 60 Jahren steht unser Unternehmen für Kompetenz und höchste Qualitätsstandards, die nicht nur in Europa, sondern weltweit geschätzt werden. Unsere Kernkompetenz ist die Herstellung und der weltweite Vertrieb von Klimageräten. Die hochmodernen Lüftungs- und Klimaanlagen helfen durch Wärme- und Kälterückgewinnungseinheiten den Energiebedarf für die Klimatisierung zu reduzieren und somit leisten wir einen wichtigen Beitrag für nachhaltigen Umweltschutz. „Ich schätze an Euroclima das innovative und internationale Flair und die hervorragende Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Teams. Zudem bietet mir das Unternehmen die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, flexible Arbeitszeiten und vielfältige MitarbeiterBenefits“ so eine langjährige Mitarbeiterin von Euroclima. Arbeite in einem jungen, innovativen Team, profitiere von attraktiven Sozialleistungen, leistungsgerechter Entlohnung und lerne Möglichkeiten eines internationalen Profitiere auch du von den Bereit für eine neue Herausforderung? Aktuell suchen wir (m/w): • EDV-MITARBEITER Familien-Industrieunternehmens IT-MITARBEITER• PROJEKTBETREUER unser angenehmes Betriebsklima kennen. Informiere dich auf www.euroclima.com. Wir freuen uns auf dich! // PR-Info

MITARBEITER EINKAUF Technik und Verkauf

TECHNISCHER SACHBEARBEITER • ELEKTRIKER

DIE ÖFFENTLICHEN KULTURAUSGABEN

Die öffentlichen Kulturausgaben des Landes Südtirol setzen sich aus den Ausgaben der drei Kulturabteilungen der Südtiroler Landesverwaltung und der zugehörigen Ämter, des Museumsbereichs sowie der Kultureinrichtungen, die vom Land finanziell unterstützt werden, zusammen. Diese Ausgaben beliefen sich im Zeitraum 20162018 im Schnitt auf 147,7 Millionen Euro jährlich und erzeugten eine jährliche Bruttowertschöpfung von 161,2 Millionen Euro. Wertschöpfung der Kultur- und Kreativwirtschaft je Einwohner- 2019

In Euro

So profitiert nicht nur der Sektor „Kunst, Unterhaltung und Erholung“ (jährlicher Wertschöpfungseffekt: 48,0 Mio. Euro), sondern auch das Grundstücks- und Wohnungswesen (20,6 Mio. Euro), freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen (16,5 Mio. Euro), der Handel (15,6 Mio. Euro) oder die öffentliche Verwaltung (14,0 Mio. Euro) von den Kulturausgaben des Landes. Hinzu kommt ein Beschäftigungseffekt in der Höhe von 1.552 >> Unter 800 800 bis unter 1.200 1.200 bis unter 1.600 1.600 bis unter 2.000 2.000 und mehr

Quelle: Unioncamere, Fondazione Symbola, ISTAT; Ausarbeitung WIFO © 2022 WIFO

www.fillsystems.it

Bei uns sind Deine Daten sicher!

you fill it, we save IT

Vollkommen automatisch gesichert und auf unseren Servern verschlüsselt gespeichert = Backup Wir garantieren Dir einen störungsfreien Betrieb des IT-Systems – mit Sicherheit.

Vollzeitäquivalenten, welcher sich gleichmäßig auf beide Geschlechter und quer über alle Bildungsniveaus verteilt.

VIELE POSITIVE EFFEKTE

„Kultur hat nicht nur positive wirtschaftliche Effekte, sondern führt auch zu einer höheren Lebenszufriedenheit und gesellschaftlichen Partizipation in der Bevölkerung. Den Kulturträgern und Kulturschaffenden gilt es daher eine besondere Wertschätzung entgegenzubringen und sie durch gezielte Maßnahmen zu unterstützen“, sind sich die Landesräte Philipp Achammer, Daniel Alfreider und Giuliano Vettorato einig. Wertschöpfungseffekt der Kulturausgaben in Südtirol nach Sektoren

Durchschnitt 2016-2018 in Mio. €

Kunst, Unterhaltung und Erholung Grundstücks- und Wohnungswesen Freiberufl., wissensch., techn. Dienstleistungen Handel Öffentliche Verwaltung Verarbeitendes Gewerbe/Energie und Umwelt Baugewerbe Gastgewerbe Restliche Sektoren 20,6 16,5 15,6 14,0 10,3 8,9 6,7

20,7 48,0

0 10 20 30 40 50 60

Quelle: Autonome Provinz Bozen, WIOT, ASTAT, ISTAT, GAW; Ausarbeitung WIFO © 2022 WIFO

„Ein reichhaltiges Kulturangebot steigert die Attraktivität einer Region und kann so dazu beitragen, qualifizierte Fachkräfte von außen anzuziehen und der zunehmenden Abwanderung von jungen hochqualifizierten Südtiroler/innen entgegenzuwirken. Auch als Tourismusdestination kann Südtirol von einem vielfältigen Kulturangebot profitieren und für Touristen attraktiver werden“, erklärt Handelskammerpräsident Michl Ebner. Der WIFO-Bericht 1.22 „Die wirtschaftliche Bedeutung der Kultur in Südtirol“ steht auf der Website www.wifo.bz.it/studien zum Download bereit. // bp

DIGIACT

Der digitale Scanservice in Südtirol

Der Dokumentendigitalisierungsservice DigiAct in Bozen Süd ist ein Geschäftsfeld der Innovation Consulting GmbH und digitalisiert seit dem Jahr 2021 erfolgreich Gemeinden und Unternehmen. Dabei werden Bauakte, großformatige Pläne, technische Zeichnungen und Dokumente aller Größen bis zu 1,5m Breite, Melde- und Standesämter, Posteingänge,

ORTSUNABHÄNGIG

VON DER AKTE ZUM PAPIERLOSEN BÜRO.

Archive, Bau-, Melde- und Standesämter, Pläne, Steuerunterlagen, Posteingänge & vieles mehr.

DIGITAL

Wir verwandeln Ihre Aktenberge in Bits & Bites, schaff en Ihnen mehr Platz für Ihre Aktivitäten und schützen Ihre Daten vor Verlust und Schäden. Alles bequem abrufbar über unsere Cloud.

SICHER www.digiact.bz

Patientenakten, Personalakten, Steuerunterlagen, Aktenarchive, Kartenmaterial, Bücher sowie Sonderformate digitalisiert. DigiAct bietet Beratung im Archivierungsprozess, Hochleistungsscanner und DMS-Software der neuesten Generation, Know-how im Bereich Schnittstellenprogrammierung und Echtzeitzugriff auf Ihre Daten sowie sicheren Download über unser Cloud-Portal. // PR-Info

DIGI ACT

We digitalize your documents.

Risiken streuen

Dachfonds sind Investmentfonds, die das Geld der Anlegerinnen und Anleger nicht in einzelne Wertpapiere, sondern in mindestens fünf Publikumsfonds, die sogenannten Zielfonds, investieren. Damit soll eine breite Risikostreuung erreicht werden.

Je nach Anlagestrategie mischt das Fondsmanagement Aktien-, Renten-, Geldmarkt- und Immobilienfonds, die wiederum auf verschiedene Branchen, Märkte und Staaten setzen. Früher gab es eine professionelle Vermögensverwaltung nur für große Geldbeträge. Heute bieten Dachfonds in standardisierter Form eine Verwaltung auf Fondsbasis bereits ab geringen monatlichen Anlagebeträgen

Euro-Symbol in Frankfurt Sarah C. / pixelio

an. Ihr größter Vorteil ist die mehrfache Risikostreuung, weil die Investoren nicht mehr auf das Management eines einzelnen Fonds vertrauen müssen. Je länger die Laufzeit, desto höher die Renditechancen. Selbst stärkere kurzfristige Schwankungen, die bei Aktien zu erwarten sind, wirken sich bei Anlagezeiträumen ab zehn Jahren kaum noch negativ auf den Gesamtertrag eines Dachfonds aus. //

passion for technology

KONVERTO AG Bruno-Buozzi-Str. 8, Bozen Info Center 800 031 031 info@konverto.eu konverto.eu

Wir machen's einfach.

Schnelle und sichere Internetanbindung: fantastisch. Klare und deutliche Telefongespräche via Internet: traumhaft. Non-stop online: einmalig. Die Gelassenheit, die eigenen Daten in Sicherheit zu wissen: unbezahlbar.

Infos & Bestellung: Kundenberater Franz Winkler 333 624 29 02

Prisma Immobilien

Nicht nur ein Haus, sondern DEIN Zuhause! PRISMA IMMOBILIEN Nicht nur ein Haus, sondern DEIN Zuhause! PRISMA IMMOBILIENNicht nur ein Haus, sondern DEIN Zuhause!

Haben Sie sich schon einmal die Frage gestellt, was der Unterschied zwischen einem Haus und einem Zuhause für Sie ausmacht? Es sind doch immer die vier Wände, die den Rahmen schaffen, vier weiße Wände, die einen Raum bilden - einen Raum, den wir mit unserer Geschichte füllen, einen Raum, dessen Wände nicht lange weiß bleiben, sondern mit den Farben des Lebens bunt gezeichnet wird, einen Raum, der plötzlich zu deinem Zuhause wird. Haben Sie sich schon einmal die Frage gestellt, was der Unterschied zwischen einem Haus und einem Zuhause für Sie ausmacht? Es sind doch immer die vier Wände, die den Rahmen schaffen, vier weiße Wände, die einen Raum bilden - einen Raum, den wir mit unserer Geschichte füllen, einen Raum, dessen Wände nicht lange weiß bleiben, sondern mit den Farben des Lebens bunt gezeichnet wird, einen Raum, der plötzlich zu deinem Zuhause wird. Haben Sie sich schon einmal die Frage gestellt, was den Unterschied zwischen einem Haus und einem Zuhause für Sie ausmacht? Es sind doch immer die vier Wände, die den Rahmen schaffen, vier weiße Wände, die einen Raum bilden - einen Raum, den wir mit unserer Geschichte füllen, einen Raum, dessen Wände nicht lange weiß bleiben, sondern mit den Farben des Lebens bunt gezeichnet werden, einen Raum, der plötzlich zu deinem Zuhause wird.

RÄUME FÜLLENRÄUME FÜLLENRÄUME FÜLLEN

Wir von Prisma Immobilien möchten mit Ihnen diese Wir von Prisma Immobilien möchten mit Ihnen diese Wir von Prisma Immobilien möchten mit Ihnen diese Räume füllen das Beste aus den vier Wänden herausRäume füllen das Beste aus den vier Wänden herausRäume füllen. Die neue Wohnung, das langersehnte holen. Die neue Wohnung, das langersehnte Eigenholen. Die neue Wohnung, das langersehnte EigenEigenheim, das Feriendomizil oder das Grundstück für heim, das Feriendomizil oder das Grundstück für noch heim, das Feriendomizil oder das Grundstück für noch noch mehr Ideen und Verwirklichung. mehr Ideen und Verwirklichung. mehr Ideen und Verwirklichung. Wir kennen den Immobilienmarkt im Pustertal wie Wir kennen den Immobilienmarkt im Pustertal wie Wir kennen den Immobilienmarkt im Pustertal wie unsere Westentasche. Jahrzehntelange Erfahrung, unsere Westentasche. Jahrzehntelange Erfahrung, unsere Westentasche. Jahrzehntelange Erfahrung, gesunde und ehrliche Einschätzung und fundierte Recherche, gesunde und ehrliche Einschätzung und fundierte Recherche, das gesunde und ehrliche Einschätzung und fundierte Recherche, das das macht unser Tun aus. Ich kann Ihnen hier noch viele unserer macht unser Tun aus. Ich kann Ihnen hier noch viele unserer Vorzüge macht unser Tun aus. Ich kann Ihnen hier noch viele unserer Vorzüge „ Vorzüge aufzählen, aber viel lieber würde ich Ihnen unser Team der Traumverwirklicher vorstellen: aufzählen, aber viel lieber würde ich Ihnen unser Team der Traumver-aufzählen, aber viel lieber würde ich Ihnen unser Team der Traumverwirklicher vorstellen: wirklicher vorstellen: DARF ICH VORSTELLEN: Peter ist am liebsten in der freien Natur, Golfen und Tennis, das sind seine Kopffreimacher. Zusammen mit Matthias zanken sie sich oft, wer die beste Figur beim Sport macht. Matthias ist leidenschaftlicher Biker. Schmieröl an den Unterschenkeln gehören genauso zu seinem Samstagnachmittag wie Schlammspritzer auf Helm und Nase.

DER FAMILIENMENSCH

Komplett wird das Dreamteam mit Franco, Familienmensch durch und durch und jede freie Minute bereit für neue coole Abenteuer. Als begnadeter Kochlöffel- Akrobat ist seine Küche das Herzstück in seinen vier Wänden und perfekt nach seinen Wünschen umgesetzt.

UND WAS MACHEN SIE GERNE?

Wir, das Team von Prisma Immobilien, wollen Sie und Ihre Bedürfnisse kennenlernen, um Ihnen ihr perfektes Umfeld zu gestalten. Wir füllen den leeren Raum, in dem all Ihre tausend Ideen reinpassen können. Wir können den Unterschied machen, damit Sie sich in Ihren vier Wänden zuhause fühlen und am Abend zu sich und Ihren Lieben sagen können: Ja, ich bin – grundzufrieden, mit Sicherheit.

DARF ICH VORSTELLEN:

Peter ist am liebsten in der freien Natur, Golfen und Tennis, das sind

seine Kopffreimacher. Zusammen mit Matthias zanken sie sich oft, wer die beste Figur beim Sport macht. Matthias ist leidenschaftli cher Biker. Schmieröl an den Unterschenkeln gehören genauso zu seinem Samstagnachmittag wie Schlammspritzer auf Helm und Nase.

DER FAMILIENMENSCH

Komplett wird das Dreamteam mit Franco, Familienmensch durch und durch und jede freie Minute bereit für neue coole Abenteuer. Als begnadeter Kochlöffel- Akrobat ist seine Küche das Herzstück in seinen vier Wänden und perfekt nach seinen Wünschen umge setzt.

UND WAS MACHEN SIE GERNE?

Zuhause ist kein Ort, sondern ein Gefühl. Wir, das Team von Prisma Immobilien, wollen Sie und Ihre Bedürf nisse kennenlernen, um Ihnen ihr perfektes Umfeld zu gestalten. Wir füllen den leeren Raum, in dem all Ihre tausend Ideen reinpas sen können. Wir können den Unterschied machen, damit Sie sich DARF ICH VORSTELLEN: Peter ist am liebsten in der freien Natur, Golfen und Tennis, das sind in Ihren vier Wänden Zuhause fühlen und am Abend zu sich und Ihren Lieben sagen können: Ja, ich bin – grundzufrieden, mit Si cherheit.

seine Kopffreimacher. Zusammen mit Matthias zanken sie sich oft, wer die beste Figur beim Sport macht. Matthias ist leidenschaftlicher Biker. Schmieröl an den Unterschenkeln gehören genauso zu seinem Samstagnachmittag wie Schlammspritzer auf Helm und Nase.

DER FAMILIENMENSCH

Komplett wird das Dreamteam mit Franco, Familienmensch durch und durch und jede freie Minute bereit für neue coole Abenteuer. Als begnadeter Kochlöffel- Akrobat ist seine Küche das Herzstück in seinen vier Wänden und perfekt nach seinen Wünschen umge„Zuhause ist kein Ort, sondern ein Gefühl. setzt. UND WAS MACHEN SIE GERNE? Wir, das Team von Prisma Immobilien, wollen Sie und Ihre Bedürfnisse kennenlernen, um Ihnen ihr perfektes Umfeld zu gestalten. Wir füllen den leeren Raum, in dem all Ihre tausend Ideen reinpassen können. Wir können den Unterschied machen, damit Sie sich in Ihren vier Wänden Zuhause fühlen und am Abend zu sich und Ihren Lieben sagen können: Ja, ich bin – grundzufrieden, mit Sicherheit.

" Zuhause ist kein Ort, sondern ein Gefühl.

Die sieben Irrtümer

Vor dem Niedergang der Sparzinsen waren die berüchtigten sieben Irrtümer der Geldanlage anders zu bewerten als heute. Wer immer noch meint, mit vergleichsweise winzigen monatlichen Sparbeiträgen wirklich ein hübsches Vermögen aufbauen zu können, ist heute sicher auf dem Holzweg.

Für Menschen, die das Geld sonst für unnütze Güter ausgeben würden und nicht wirtschaften können, ist es aber eine Möglichkeit, sich ein kleines Polster zu verschaffen, auch ohne gute Zinsen. Wer ein neues Bausparkonto besitzt, kann bei entsprechenden Voraussetzungen wenigstens die staatliche Förderung in Form der Wohnungsbauprämie und der Arbeitnehmersparzulage beanspruchen. Vierte Behauptung: Fonds sind spekulativ. Frei von Risiken ist kein Fonds, doch mit Rentenfonds und Geldmarktfonds wird man eher gewinnen.

Fünfter Irrtum: Langfristige Anlagen sind nicht flexibel: Bis auf Immobilienfonds können die meistens Fonds täglich gehandelt werden.

Sechster Irrtum: Der Einstieg in den Aktienmarkt ist jetzt nicht ratsam. Ohne Kenntnisse in den Aktienmarkt einzusteigen, kann zwar riskant sein. Wer in Standardwerte investiert und Zeit mitbringt, wird langfristig gut dastehen.

Zweiter Irrtum: Mit Fonds verbrennt man Geld. Die regelmäßigen Wertentwicklungsstatistiken beweisen das Gegenteil.

Dritter Irrtum: Einfache Sparer haben nichts von Fonds. Fondsmanager übernehmen die Aufgabe und versuchen, gute Renditen zu erwirtschaften. Siebtens: Tagesgelder und Festgelder bringen noch Zinsen. Hohe Zinsen bei Tagesgeldern sind oft nur Lockangebote, die begrenzte Beträge für kurze Zeit verzinsen und oft auch noch mit dem zwangsweisen Erwerb von Wertpapieren gekoppelt sind. Seriöse Anbieter verlangen keine solchen Koppelgeschäfte und treffen klare Aussagen. //

MIRÒ DENTAL MEDICAL CENTER BRIXEN

Innovationen in der Zahnmedizin

Kommen Sie einfach vorbei. Kontaktieren Sie Ihren Zahnarzt. Hier in Südtirol sind wir seit über 10 Jahren in Brixen, Meran und Bozen tätig. Unsere Zentren haben die Konzeption und die Innovation, eine qualitativ hochwertige Versorgung zu gewährleisten und wir sind uns mit der besten Technologie ausgestattet. In allen Einrichtungen steht ein Ärzteteam unter der Leitung des Ärztlichen Direktors bereit, um den Pflegebedarf jedes Patienten zu decken. Das Zahnarztzentrum Mirò Brixen unter der Leitung von Gesundheitsdirektor Dr. Salvatore Novi, befindet sich an der Kreuzung der Kreuzgasse und der Dantestrasse in unmittelbarer Nähe der Universität und des Busbahnhofs. Neben dem Zahnarztzentrum befindet sich der überdachte Parkplatz Park Brixen, von dem aus Sie das Zentrum mit der Unterführung erreichen können. Das Zentrum ist modern, einladend und hell und mit den besten Technologien und erstklassigem Personal ausgestattet. // PR-Info

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!

Schnelle Terminvergaben, kurze Wartezeiten und viele kompetente Fachärzte. Die Brixsana private clinic bietet ein vielseitiges Spektrum an Untersuchungen und Abteilungen mit modernster Technik. Durch die enge Zusammenarbeit der verschiedenen Fachärzte und mithilfe innovativer Technologie wird eine einwandfreie Versorgung der Patienten garantiert.

Bei uns steht Ihre Gesundheit an erster Stelle, deshalb werden lange Wartezeiten verkürzt. Nach einem chirurgischen Eingriff eines kompetenten Fachchirurgen können Sie sich in einen gemütlichen, ruhigen Platz in der neuen erweiterten Bettenabteilung erholen, damit Sie schnell und sicher wieder auf den Beinen sind. Die Brixsana private clinic fördert und nutzt modernste Medizintechnik, um eine optimale Behandlung zu garantieren. Deshalb wird in die gesamte Klinik, in Geräte neuester Generation oder in die Erweiterung ständig investiert. Dadurch werden Diagnosen exakter und genauer erstellt, wie zum Beispiel mit den 1,5 Tesla MRT können nicht nur schärfere Bilder in jedes Detail erstellt werden, sondern auch vom gesamten Körper – vom Schädel, Gelenken und Wirbelsäule bis hin zu einzelnen Gefäßen. Auch unsere hoch qualifizierten Ärzte nutzen die Möglichkeiten, sich ständig fortzubilden und ihr Wissen weiterzugeben, damit Sie sich immer in guten Händen befinden. Priv.-Doz. Dr. De Zordo, Facharzt mit Leidenschaft für Radiologie, ist seit Kurzem stellvertretender Arbeitskreisleiter für Mammografie der „österreichischen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin“ und gibt sein Wissen stets bei verschiedenen Kongressen weiter, um Ihre Gesundheit zu fördern.

GUT GERÜSTET

Wir sind für jeden Notfall bereit! Hygienisch sauber und kompetent sind wir für jeden Moment gerüstet und machen Ihren Aufenthalt so angenehm, kurzweilig und komfortabel wie möglich. Wir legen auch großen Wert auf verschiedene Vorsorge-Untersuchungen. Durch diese Untersuchungen können wir Krankheiten oder Probleme schnell erkennen und entgegenwirken. Die Brixsana privat clinic ist die richtige Wahl, wenn es um Ihre Gesundheit geht. // PR-Info

Ernährungstherapie Labor

Netzwerke als Innovationstreiber

Die Chancen der Zukunft für sich nutzbar zu machen ist eine Herausforderung, der sich naturgemäß besonders jene Unternehmen stellen, die stark von Umbrüchen betroffen sind. Die wichtigsten Automotive Betriebe in Südtirol haben dafür aber für sich ein Rezept gefunden: Einen Hub.

Südtirol ist ein Land der Äpfel und des Weins, aber auch eine Region, in der Technik und Produktion einen relevanten Beitrag zur Wertschöpfung und zur Innovation leisten. Vor einigen Jahren entschieden sich einige der größten Automotive High Tech Unternehmen Südtirols dazu, gemeinsame Sache zu machen und ein Innovationscluster zu gründen, um einen Innovationsmotor zu kreieren.

INNOVATION IN CLUSTERN UND HUBS

„Industrie-Cluster und Hubs haben schon seit Langem eine erfolgreiche Historie dabei, die Kompetenzen in einer Region noch effizienter nutzbar zu machen. Sie sind auch in der Lage, Neues hervorzubringen – und eine ganze Region aufzuwerten,“ so Nora Dejaco, Managerin von AES und Spezialistin für Innovations-Ökosystemprojekte. „Der Unterschied heute ist, dass durch den Wandel hin zu Service- und konsumentenzentrierten Unternehmensformen die Notwendigkeit von Kollaboration und damit auch Hubs, Cluster, Netzwerke und andere Innovations-Systeme für Unternehmen an Bedeutung gewinnen.“ Der unternehmensübergreifende Wissensaustausch spielt eine Schlüsselrolle für die Innovationsfähigkeit – eine attraktive Chance in einer Gegend, in der die Sektoren Automotive und Automation eine so große Dichte haben wie im Pustertal.

DER AUTOMOTIVE INNOVATIONS-HUB AES

In Sektoren, in denen das Wissen über die eigenen Produktions- und Herstellungsprozesse großen Wert hat und als schützenswert empfunden wird, ist es nicht alltäglich, sich ungefiltert miteinander auszutauschen. Dem haben sich Alupress, Auotest, abuscom, GKN Driveline, GKN Sinter Metals und Intercable entgegengesetzt: „Wir wollten in Vertrauen, offenen Austausch und die Weiterentwicklung unserer MitarbeiterInnen über ein gemeinsames Netzwerk investieren,“ so Klaus Mutschlechner, Präsident des Netzwerks Automotive Excellence Südtirol und CEO der Intercable GmbH. „Unsere Branche ist so stark im Umbruch wie beinahe keine andere. Das ist eine Chance.“

Derzeit sind in AES über 100 Personen in unterschiedlichen Projekten und unternehmensübergreifenden Arbeitsgruppen aktiv. Alle Tätigkeiten folgen dem Ziel, nachhaltige Veränderung für eine regenerative Zukunft zu kreieren: Nachhaltigkeit in der Produktion, Cybersecurity, Machine Learning und AI in der Fertigung und Qualitätskontrolle, Veränderung von Unternehmenskultur und sektorübergreifende Innovationsprogramme wie Fit For The Future (entwickelt gemeinsam mit HUMAN&HUMAN) sind die derzeit aktiven

SCHAUKÄSEREI DREI ZINNEN

Erstklassiger und köstlicher Käse

Formvollendeter Genuss aus der Dolomitenregion 3 Zinnen. Am Anfang steht die gute Milch und am Ende ein erstklassiger Käse.

Dazwischen liegt unsere Geschichte, die 1882 mit der Gründung der Sennereigenossenschaft Toblach im Herzen der Dolomiten beginnt. Bis heute halten wir an unseren Werten fest. 100 Prozent naturreine Heumilch, die den Geschmack unserer kräuterreichen Almen und Wiesen aus der Dolomitenregion 3 Zinnen in sich trägt,

Formvollendeter Genuss aus der Dolomitenregion 3 Zinnen.

Neu in unserem Sortiment

PANE KÄSE AUS HEUMILCH

MIT ALPINER BIO BROTGEWÜRZmischung verfeinert

handwerkliche Sorgfalt und Leidenschaft sind die Grundvoraussetzungen für ein hervorragendes Endprodukt. Über 30.000 Liter Milch von 130 Höfen der Umgebung werden täglich frisch in unserer Sennerei Drei Zinnen in Toblach angeliefert. Wie daraus feinster Käse entsteht, lässt sich anschaulich in unserer Schaukäserei verfolgen. Seit 2005 steht sie genussfreudigen Besuchern offen und gewährt in strategischer Lage – direkt entlang der Route zur Dolomitenrundfahrt – spannende Einblicke in die Käsewelt, ihre Geheimnisse und Geschichte(n). Im Shop gibt’s ausreichend Gelegenheit, um die köstlichen Erzeugnisse unter fachkundiger Anleitung zu verkosten und natürlich dürfen die Lieblingssorten auch gern in den Einkaufskorb. Verkostenswert sind übrigens auch die drei „Neuen“, die seit kurzem das erlesene Sortiment bereichern: der mit Latschenkiefer veredelte Pino, der mit alpinem Brotgewürz verfeinerte Pane oder der vollmundig-weinselige Vino. Jeder einzigartig und jeder ein Genuss für sich. // PR-Info

PINO Käse aus heumilch Mit harzig-waldfrischer Latschenkiefer veredelt

VINO KÄSE AUS HEUMILCH

Mit vollmundigem rotwein affiniert

Sennerei Drei Zinnen

TOBLACH - SÜDTIROL

www.3zinnen.it

Rendering NOI Techpark

Themenfelder, innerhalb derer in Projekten Wissen ausgetauscht, aufgebaut und Innovation vorangetrieben wird. Die Kooperation mit Partnern wie dem NOI Techpark und der Universität Bozen, Start-Ups und anderen ExpertInnen ergänzt die Projekte und verwandelt sie in Experimentierfelder für die Zukunft. Der NOI Techpark Bruneck, wo die Kompetenzen ab 2023 an einen Tisch gebracht werden, wird das Paket vervollständigen und für den gesamten Standort Pustertal ein Umschlagplatz für Innovation werden, in den sich auch AES eingliedern wird. //

ÜBER AUTOMOTIVE EXCELLENCE SÜDTIROL (AES)

Automotive Excellence Südtirol ist ein Zusammenschluss der wichtigsten Unternehmen der automotiven Zulieferindustrie mit Standort in Südtirol. Das Ziel des Innovations-Hubs ist es, Synergie-Effekte für gemeinsame Projekte zu nutzen, größerer Agilität und Innovationsfähigkeit in den Unternehmen zu entwickeln, sie auf dem Weg zur Klimaneutralität zu begleiten – und dabei zentral auf die Weiterentwicklung und Qualifikation bestehender und künftiger MitarbeiterIinnen als Kern der unternehmerischen Tätigkeit zu fokussieren. Automotive Excellence Südtirol hat sich zum Ziel gesetzt, so zu positiven Effekten für die Branche als Arbeitgeber und den Standort Südtirol als Arbeitsort beizutragen. Die derzeitigen Mitgliedsunternehmen von AES sind: Abuscom, Alupress, Autotest, GKN Sinter Metals, GKN Driveline und Intercable. www.automotive-suedtirol.com //

Langfristig investieren

Seit geraumer Zeit werfen die Kapitalmärkte keine nennenswerten Zinsen mehr ab. Selbst für mittel- und langfristige Anlagen in verzinsliche Papiere gibt es kaum Erträge. Der deutsche Aktienindex DAX steht wie der USamerikanische Dow Jones auf einem Allzeithoch.

Wer nicht unmittelbar im Tiefpunkt der Viruskrise in Aktien oder Fonds investiert hat, kann jetzt schnell Verluste einfahren. Wenige alte Bausparverträge rentieren noch außergewöhnlich hoch und die Bausparkassen ziehen alle Register, um diese Verträge loszuwerden. Gleiches gilt für langfristige alte Anleihen, die nach und nach ihr Laufzeitende erreichen. Für das abgelaufene Geschäftsjahr sind die hohen Dividenden fast alle bereits ausgeschüttet. Wer auf die Dividendenzahlungen im Jahr 2022 hofft, braucht einen langen Atem. Es ist nicht klar, ob die nächste Viruskrise kommt und die Börsen wieder so empfindlich stört wie 2020. Zwar hat die USamerikanische Notenbank „Fed“ (die Federal Reserve Bank) für das kommende Jahr steigende Zinsen angekündigt, doch ob das wirklich eintrifft oder die Nullzinsphase weiter anhält, vermögen nicht einmal Börsenprofis vorherzusagen.

Einige Börsenexperten vermuten eher eine sogenannte Seitwärtsbewegung mit uneinheitlichen, teils schlingernden Kursen, die sich aber nicht wesentlich nach oben oder unten verändern werden. Wenn die Zinsen tatsächlich steigen, wird das allenfalls ein moderater Anstieg sein, der die Börsen nur eine kurze Zeit irritieren wird. //

ENRICO GIACOMUZZI

Die zuverlässige Komplettlösung für Hotel und Restaurant

Der Traditions- und Innovationsbetrieb Enrico Giacomuzzi, seit 1933 in seiner Branche aktiv und erfolgreich, bietet Lösungen zur Digitalisierung sämtlicher Arbeitsschritte für jegliche Art von Gastbetrieb. Der Fokus liegt hierbei auf dem Gast und dem Gasterlebnis. Damit sich der Restaurantbesitzer bzw. der Hotelier voll und ganz darauf konzentrieren kann, bietet Giacomuzzi mit seinem technologischen Angebot Unterstützung bei allen Arbeitsschritten, um effizienter und fokussierter zu arbeiten, sowie auch um den Gewinn des Betriebes zu steigern. Was das Restaurant angeht, so ist die Küche das Herzstück und infolgedessen entscheidend, wenn es um das Gasterlebnis geht. Das Kassensystem Naramis, das optimal mit der Hotelsoftwarelösung (u.A. ASA) verbunden ist, sich Kundenpräferenzen merkt, umbucht und durch Statistiken dem Gastgeber hilft, seinen Gast immer besser und punktgenauer zu verwöhnen, wurde direkt im Hause Giacomuzzi entwickelt. Ein Rundumpaket für höchste Effizienz, bestem Service und maximalem Fokus auf den Gast ist das, auf das Giacomuzzi setzt: Digitalisierung auf den Punkt gebracht, zur Erleichterung und Optimierung der Arbeit in der Gastronomie. // PR-Info

Den Fuhrpark effizient verwalten mit TrackNav

Vielbeschäftigte Unternehmer wissen es: Einen Überblick über alle Fahrzeuge eines Fuhrparks zu behalten, ist gar nicht so einfach. Um Disponenten das Leben und die Arbeit zu erleichtern, hat das Unternehmen „Comtec“ die eigene FuhrparkmanagementSoftware TrackNav entwickelt. Ziel dieser Soft- und Hardware für Fuhrparkmanagement ist es, Prozesse zu automatisieren, um den Arbeitsalltag zu erleichtern und versteckte Kosten einzusparen.

FUHRPARK MANAGEN LEICHT GEMACHT

Egal, ob Ihre Flotte fünf oder über hundert Fahrzeuge umfasst, mit dieser Software für verschiedenste Branchen, wie auch besonders für Sand-, Kies- und Betonunternehmen, managen Sie alles reibungslos. Die intelligente Software bietet größte Transparenz bei der Beaufsichtigung der im Einsatz befindlichen Maschinen. Sie ermittelt und wertet den Verbrauch, die Auslastung des Fuhrparks bzw. Baumaschinen aus und lädt alle Tacho-Daten über die Ferne runter.

DIE VORTEILE

So können Ihre Aufträge effizienter und kostengünstiger abgewickelt werden. Sowohl in Südtirol als auch in der gesamten D-A-CH-Region sind die Flottenmanagement-Softwarelösungen bereits im Einsatz. Einen Überblick der Telematikösung gibt es auf: www.comtec.info. // PR-Info

TRACKNAV FÜR SAND- UND KIESBAUUNTERNEHMEN

Mit TrackNav mehr Kies in der Tasche.

Wissen, wer wie was wann wo fährt

brandnamic.com | Foto: Shutterstock

Tradition trifft Innovation

Bereits seit dem Jahr 1985, seit nunmehr über 30 Jahren, verarbeitet Villgrater Natur aus Innervillgraten heimische Schafwolle zu hochwertigsten Produkten für den Wohn- und Schlafbereich. Besonderes Augenmerk legt die innovative Traditionsfirma dabei auf den gesunden Schlaf und die Erholung. Beste Rohstof-

fe aus der Region werden kombiniert um die besten Produkte für den Schönheitssch(l)af zu entwickeln. Heimische Schafwolle, Osttiroler Zirbenholz, herrlich duftende Lavendelblüten, sortenreine Hirse und Dinkel, feinstes Bergwiesenheu und handgezupfte Almkräuter entfalten ihren Duft und ihre Wirkung während des Schlafs und tragen so zu unvergleichlicher Entspannung und Erholung bei. Das orthopädische Schlafsystem bewährt sich bereits seit über 25 Jahren und unterstützt durch die verschiedenen Elemente die unterschiedlichen Körperregionen optimal in ihrer ergonomischen Form. Die Schafwollprodukte von Villgrater Natur überzeugen durch präzise Handarbeit, Naturmaterialien sowie den höchsten Wohlfühlfaktor und Liegekomfort im Schlafzimmer und Wohnbereich.

REICHE PRODUKTPALETTE

Die Produktpalette von Villgrater Natur wird kontinuierlich weiterentwickelt. Von der hauseigenen Yogalinie, über die ständige Erweiterung der Kosmetik- und Home-Linie bis hin zu kuscheligen Baby- und Kinderprodukten finden sich viele Produktneuheiten für Frühjahr/Sommer 2022 im Sortiment. Im Villgrater Natur Haus in Innervillgraten und im Concept Store in der Lienzer Rosengasse kann man sich selbst davon überzeugen und das Villgrater Lebensgefühl gleich mitnehmen. Auch für den Hausbau eignet sich Schafwolle hervorragend und überzeugt als High-Tech Produkt der Natur im Bereich Dämmung, Trittschalldämmung und Akustik. Die unvergleichlichen Eigenschaften der Wolle, wie Feuchtigkeitsaufnahme, Temperaturregulation, Selbstreinigung und exzellente Dämmung erzeugen ein einzigartiges Wohn- und Raumklima. Durch die regionale Produktion in Innervillgraten/Osttirol kann perfekt auf die Bedürfnisse der Kunden eingegangen werden und somit individuelle Lösungen für außergewöhnliche Wünsche gefunden werden. Informieren Sie sich direkt vor Ort oder auch online unter: www.villgraternatur.at. // PR-Info

Vorsprung durch Innovation & Service

Innerhofer steht seit Jahren für Qualität – und Wachstum. So waren es 1998 noch zwei Standorte, heute sind es zehn – bald elf in Südtirol, Trient und Belluno.

Innerhofer hat sich in der über 120 jährigen Firmengeschichte in den drei Provinzen Südtirol, Trient und Belluno stark etabliert und beliefert seine Kunden allein in Südtirol mit 13 eigenen LKWs - zum Teil zweimal am Tag. Bestenfalls vergehen von der Bestellung bis zur Lieferung nur zwei Stunden. Das moderne Verwaltungs- und Logistiksystem wird in Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern laufend optimiert und entspricht so den aktuellen Anforderungen. Zudem tragen viele gute Ideen unserer Installateur-Kunden zur kontinuierlichen Entwicklung bei. „Über das Innerhofer-Portal können Installateur-Kunden schnell und jederzeit Produktinformationen, Verfügbarkeiten und Preise abrufen und Aufträge generieren. Diese Plattform erleichtert den Arbeitsalltag immens“, heißt es bei Innerhofer.

INNOVATION WIRD GROSS GESCHRIEBEN

Mehr als die Hälfte der Aufträge werden inzwischen über das Innerhofer-Portal direkt in das System eingespielt und zur Kommissionierung weitergeleitet. Die Vorbereitung zum Versand läuft dann über ein Barcodesystem. Sobald der Mitarbeiter einen Auftrag auf dem Barcodelesegerät aufruft wird dieser automatisch nach Lagerweg und Bereichen sortiert. Die durchschnittliche Kommissionierzeit beträgt nur neun Minuten. Viel Zeit hingegen investieren wir in unsere Badberatungen. Unsere Beraterinnen und Berater der Bäder- und Fliesenausstellungen verfügen über fundiertes Fachwissen und werden laufend geschult. Eine durchschnittliche Beratung dauert mehrere Stunden. Zeit, die wir uns gerne nehmen. Innovation ist die treibende Kraft für Fortschritt und Wachstum. Gemeinsam mit Kunden und Mitarbeitern richten wir den Blick nach vorne und entwickeln unsere Technologien und Services ständig weiter.

// PR-Info

Erfrischend innovativ

Innovation aus Tradition, das sagen viele. Bei Zipperle leben wir diesen Gedanken tagtäglich. Denn die Liebe zu unserem Planeten ist ein Teil von uns, genauso wie das Bergpanorama Teil unseres täglichen Blicks nach draußen ist. Nicht zuletzt sind unsere Säfte und Getränke zuallererst ein Produkt von Sonne, Wasser, Luft und Erde.

Diese Verwurzelung mit der Natur motiviert uns schon von Beginn an dazu, alles an eine nachhaltige Produktion zu setzen. So wurden wir bereits 1997 als einer der ersten Betriebe Italiens für unser Umweltmanagement zertifiziert. Schon damals haben wir bei unserer Verpackung den Fokus auf Mehrweg gelegt, echte Pionierarbeit und bis heute ein Erfolg. Wir sind zudem stetig dabei, unseren Energieverbrauch zu senken und selbst erneuerbare Energie zu erzeugen, zum Beispiel mit unserer Photovoltaikanlage, die bis zu 700.000 kWh Strom pro Jahr generieren kann. Außerdem verwerten wir 100 % unserer Fruchtrückstände durch Trocknung und gewinnen damit genug Energie, um ein Viertel unseres Jahresbedarfs unseres Gasverbrauchs zu decken. Ganz ähnlich wie ein Glas Zipperle Saft schon einen großen Teil des täglichen Bedarfs an Genuss und Vitaminen deckt. Und während wir unsere Prozesse ständig energietechnisch optimieren, belassen wir unseren Saft so wie er ist: Denn der ist so gut, dass wir daran nichts ändern, versprochen. // PR-Info

Die Mehrwegflasche von Zipperle.

Mehrweg ist das Ziel.

Design: www.nudo-design.com Dreht sich um Geschmack. Hält, was es verspricht.

Natürlicher und unverfälschter Geschmack: Darum dreht sich bei Zipperle alles. Ganz besonders unsere Mehrwegflaschen aus Glas. Denn sie halten unseren wertvollen Saft frisch und bringen ihn genau dahin, wohin er gehört–zu durstigen Genussfans. Und das schon seit gut 70 Jahren. www.zipperle.it

In die Zukunft investieren!

Neben Flexibilität, Kundennähe und Professionalität ist eine ausgewogene Finanzstruktur unumgänglich, um die Weiterentwicklung und Wettbewerbsfähigkeit in einem Unternehmen zu garantieren. Die Geschäftskundenberater/-innen der Sparkasse bieten allen Wirtschaftstreibenden eine individuelle 360° Beratung. „Ob kurzfristige Liquidität oder langfristige Investitionen, unser Team erarbeitet mit Ihnen gemeinsam eine maßgeschneiderte Lösung“, betont Helmut Villgrater, Verantwortlicher Geschäftskunden im Bezirk Pustertal/Gadertal. Zum Beraterteam gehören die Geschäftskundenberater/innen Carol Schwienbacher (Mittleres Pustertal), Markus Steger (Oberes Pustertal), Paul Campidell (Tauferer Ahrntal) und Gerd Stolzlechner (Gadertal). Neben Finanzierungen stehen im Fokus auch weitere interessante Angebote wie Kfz-Langzeitmiete, Inkasso & Mobile Payments, Bevorschussung POS-Umsatz, Versicherungen und Leasing.

Im Bild v.l.n.r. Bezirksleiter Helmut Villgrater mit Carol Schwienbacher, Markus Steger, Paul Campidell und Gerd Stolzlechner. Unser Team verfügt über eine langjährige Erfahrung und bringt auch jenes Maß an Aufmerksamkeit und Fachkenntnis entgegen, die die Sparkasse im Umgang mit Firmenkunden auszeichnen. // PR-Info

DIE ANSPRECHPARTNER der Sparkasse beraten gerne nach Terminvereinbarung.

HELMUT VILLGRATER

Bezirksleiter Tel. 0474 571 630 oder 335 78 00 159 helmut.villgrater@sparkasse.it

CAROL SCHWIENBACHER

Mittleres Pustertal Tel. 0474 571 672 oder 366 64 52 944 carol.schwienbacher@sparkasse.it

MARKUS STEGER

Oberes Pustertal Tel. 0474 916 906 oder 334 65 90 926 markus.steger@sparkasse.it

PAUL CAMPIDELL

Tauferer Ahrntal Tel. 0474 689 612 oder 331 68 74 134 paul.campidell@sparkasse.it

GERD STOLZLECHNER

Gadertal Tel. 0474 571 623 oder 334 65 90 927 gerd.stolzlechner@sparkasse.it

Langzeitmiete. Sorglos viele Vorteile nutzen.

Mit Sparkasse Auto haben Sie Steuern, Versicherungen, Wartung, Pannendienst und vieles mehr, ganz bequem in einer Monatsgebühr enthalten, ohne oder mit Vorauszahlung.

Angebote auf sparkasseauto.it und in unseren Filialen.

Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. Sparkasse Auto ist eine Marke der Südtiroler Sparkasse AG für die KFZ-Lanzeitmiete in Zusammenarbeit mit Autosystem AG. Die Angebote erlangen Gültigkeit nach Bonitätsprüfung von Seiten des Vermieters.

Alternative zu Aktien

Seit Jahren tendieren die Zinserträge von Tages- und Festgeldern gegen Null. Berücksichtigt man obendrein die Inflationsrate, wächst das angelegte Kapital nicht, sondern ist rückläufig. Viele nutzen deshalb Möglichkeiten von Fondsanlagen.

Bei dieser Anlageform kommt es allerdings wie bei Aktien zu Schwankungen am Markt. Bereits erzielte Gewinne können wieder zu Verlusten werden. Die Anlagestrategie sollte deshalb eher langfristig sein. Was sind eigentlich Investmentfonds, kurz Fonds genannt? Das Prinzip ist einfach. Fonds sammeln das Geld von vielen Tausend Anlegern und investieren es in Wertpapiere. Dieses Vorgehen hat Vorteile. Man braucht sich nicht selbst um einzelne Anlagenkäufe und -verkäufe zu kümmern. Das besorgen Fachleute, die Fondsmanager. Außerdem verringern Fondssparende die Risiken der Geldanlage. Schließlich wird das Anlagevermögen auf viele unterschiedliche Einzelinvestments verteilt.

Es gibt verschiedene Arten von Fonds, mit denen Geld vermehrt werden kann. Aktienfonds investieren in Aktien, also in Unternehmensanteile, die an der Börse gehandelt werden. Rentenfonds investieren in Anleihen, sogenannte Renten, die Unternehmen oder staatliche Institutionen an den Kapitalmärkten aufnehmen. Wer eine Anleihe besitzt, leiht dem Ausgebenden oder Emittenten Geld. Dafür erhält man fest vereinbarte Zinsen. Als besonders sicher geltende Emittenten konnten sich Manche Fondsanleger profitieren von Logistikunternehmen. Busche zeitweilig sogar Minusanleihen verkaufen. Die Erwerber bekommen keine oder nur sehr geringe Zinsen und am Ende der Laufzeit erhalten sie nicht den vollen Einzahlbetrag zurück. Der Anteilwert eines Fonds wird auch als Rücknahmepreis oder Nettoinventarwert bezeichnet. Er ergibt sich aus der Division des gesamten Fondsvermögens durch die Anzahl der ausgegebenen Anteile. So können auch Anteilbruchteile entstehen. //

mediapool.it

Wir suchen Lehrlinge, Spengler… auch Quereinsteiger

... hauptsache cool

T +39.0472.454152 // info@bauspenglerei-stampfl.it www.bauspenglerei-stampfl.it

Die Fahrt in Deine Zukunft

Seit der Gründung des Werkes im Jahre 1965 wurde in Bruneck stets ein hoher Innovations- und Entwicklungsstandard gepflegt. Als Teil der GKN Automotive Gruppe gehört die GKN Driveline Bruneck AG zu einem der bedeutendsten Technologieunternehmen weltweit.

Was mit der Produktion von Gleichlaufgelenken und Seitenwellen in Bruneck startete wurde bald mit Viscokupplungen für allradangetriebene Fahrzeuge sowie der Entwicklung der elektronischen Drehmoment Steuerungen erweitert. Vor Kurzem wurde das Unternehmen zum reinen eDrive-Standort transformiert und konzentriert sich seitdem fast ausschließlich auf die Entwicklung und Produktion von elektrifizierten Antriebseinheiten und Allradsystemen gepaart mit innovativen Produktionsprozessen. GKN Automotive hat sich vom Getriebelieferanten zum Systemlieferanten weiterentwickelt, was bedeutet, dass auch die Verantwortung für den eMotor und in Zukunft auch für die Leistungselektronik übernommen wird.

eMotoren-Montage

Seit Mitte 2020 liefert GKN Driveline Bruneck für den neuen Fiat 500e, zusätzlich zum Getriebe, erstmals auch den GKN Automotive-eigenen eMotor. Damit die Mitarbeiter hautnah die Produkte testen können, die sie produzieren, stellt das Unternehmen eines dieser Fahrzeuge für die private Nutzung bereit. Mehr als 80 Ingenieure arbeiten gemeinsam mit der Fertigung auf Hochtouren an innovativen und hochkomplexen Prozessen. Kontinuierliche Innovation, Transformation und Weiterentwickelung der Technologien sowie auch eine nachhaltige Produktion ermöglichen es, ständig erstklassige und umweltfreundliche Produkte für globale Kunden zu liefern. Daher: Steig ein! // PR-Info „Dank unserer gut ausgebildeten und motivierten Mitarbeiter haben wir unsere Produkte und Prozesse innovativ und zukunftsorientiert auf die Elektromobilität ausgerichtet“

sagt Alexander Burger – Geschäftsführer GKN Driveline Bruneck AG.

Mitarbeiter bei der Probefahrt des Fiat 500e: Steig ein!

Bauen (auf) die Zukunft

Holz: Das traditionellste Baumaterial ist gleichzeitig das innovativste. Das beweisen aufsehenerregende Projekte auf der ganzen Welt.

Rubner steht seit 1926 für den ökologischen aber auch intelligenten Umgang mit dem Naturbaustoff Holz. Seitdem haben sich die Unternehmen der international aufgestellten Rubner Gruppe stetig weiterentwickelt, das Konzept des nachhaltigen Bauens mit Holz wurde konsequent beibehalten. „Seit mehr als 90 Jahren ist der Name Rubner untrennbar mit Forschung, Entwicklung und Qualität verbunProjekt Neubiberg den. Deshalb sehen wir es jetzt und in Zukunft als unsere Verantwortung, den Baustoff Holz, seine nachhaltige Nutzung und den professionellen Holzbau nach Kräften zu unterstützen und stärken“, erklärt Peter Rubner, Präsident der Rubner Gruppe.

HAUSGEMACHTE ERFOLGE

Bauen mit Holz gilt zurecht als eine Aufgabe für Spezialisten. Rubner legt größten Wert auf fachliches Know-how und setzt eine Rei-

Kartenbeck und Lang Architekten Partnergesellschaft mbB

he interner Ausbildungsmaßnahmen um. Bei Rubner Haus lernen heuer rund 15 Praktikantinnen und Praktikanten – vom zukünftigen Lehrling bis zum angehenden Ingenieur – die Abteilungen des Unternehmens „on the job“ bei der Umsetzung spannender Projekte kennen. In der Provinz Bergamo realisiert Rubner Haus ein kleines „Firmendorf“ mit acht Einfamilien- und drei Zweifamilienhäusern für die Unternehmerfamilie sowie Mitarbeiter. Das bislang größte zusammenhängende Real-Estate-Projekt in der Unternehmensgeschichte wird aktuell in München/ Neubiberg realisiert. 23 Wohneinheiten, auf fünf Einfamilienhäuser, zwölf Doppelhaushälften sowie sechs Reihenhäuser aufgeteilt, entstehen im Auftrag der Münchner Immobilis Group. Die nachhaltige Holzbauweise wurde als bewusstes Unterscheidungsmerkmal am deutschen Immobilienmarkt gewählt.

INNOVATIONEN ÖFFNEN TÜREN

Türen machen ebenfalls den Unterschied, sie gelten als Visitenkarte einer Wohnung oder eines Hauses. Interessenten können bereits vorab im virtuellen Showroom sondieren, um die Auswahl bei einem Termin in der Rubner Türenwelt zu konkretisieren. Eines der jüngst präsentierten Produkte ist Rubner NOEMI, eine vollkommen leim-

frei produzierte Tür, deren Türblatt aus massivem, unlackiertem Fichtenholz von einer Schwalbenschwanz- und Keilverbindung stabil zusammengehalten wird. Im Innenbereich lässt die Schallschutz-Schiebetür Rubner Hawa Suono aufhorchen. Durch ihre patentierte 3D-Bewegung beim Schließen werden die abriebfesten Dichtprofile gleichzeitig auf den Türrahmen und den Boden angepresst, das Schiebetürsystem schließt somit rundum schall-, luft-, licht- und geruchsdicht ab. Im Bereich Brandschutztüren wurde die innovative Rubner STILL® EI30 gerade mit dem „Tagliafuoco Award“ ausgezeichnet.

INGENIEURSHÖCHSTLEISTUNGEN

Innovationen gibt es auch im Bereich des Ingenieurholzbaus bei Rubner Holzbau. Das Unternehmen beeindruckte auf der Expo in Dubai gleich mit vier architektonisch innovativen Holzbauprojekten. Die aufsehenerregenden Pavillons von Großbritannien, Aserbaidschan, Belgien und dem Oman sind Referenzen für die Leistungsstärke von Rubner. Beim Projekt „Roots“, dem zukünftigen Entrée des Hamburger Elbbrückenquartiers, wächst der Ingenieurholzbau über sich hinaus. Im insgesamt 19-stöckigen Holzhochhaus, mit einer Gesamthöhe von 73 m das höchste von ganz Deutschland, werden rund 5.500 m3 Nadelholz für die Konst-

Roots, Deutschland höchstes Holzhochhaus Garbe Immobilien-Projekte ruktion, Fassaden, Fenster und Beläge verbaut. Ebenfalls architektonisches Wahrzeichen ist der neue Sydney Fish Market in Australien, dessen markante wellenförmige Dachkonstruktion von Rubner geplant, produziert, per Schiffs-Spezialtransport nach Sydney verbracht und vor Ort bei der Montage mit technischem Know-how unterstützt wird.

ZUKUNFTSMARKT UND -BRANCHE

„Das Know-how, das wir in den Unternehmen der Rubner Gruppe aufgebaut haben und mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern laufend weiterentwickeln, macht Holz zum Baustoff der Stunde“, fasst Peter Rubner, Präsident der Rubner Gruppe zusammen. Diese Innovationskraft lässt die gesamte Holzbaubranche zum Zukunftsmarkt mit nachhaltigem Wachstumspotenzial werden. // PR-Info

Rubner Holding AG

Handwerkerzone 2 39030 Kiens Tel. 0474/563777 info@rubner.com

www.rubner.com

Fonds machen es leichter

Wenn man es sich noch nicht zutraut, ins Aktiengeschäft einzusteigen, können Fonds eine Zwischenlösung bieten. Außer bei den sogenannten thesaurierenden Fonds, die Erträge wieder in das Portfolio investieren, werden jährlich Zinsen und sonstige anfallende Erträge ausgeschüttet.

Diverse Angebote sind am Markt. Mischfonds investieren sowohl in Aktien als auch Anleihen und festverzinsliche Papiere (Renten). Geldmarktfonds erwerben Tagesgelder und liquide Papiere mit kurzen Laufzeiten. Die Anlage in ausschüttende Fonds ist für diejenigen geeignet, die ihr investiertes Kapital mittel- und auch langfristig ent-

behren können und von regelmäßigen Auszahlungen profitieren wollen. Immobilienfonds verdienen Geld mit gewerblichen Immobilien, meist Bürogebäuden, oft im Ausland. Sie gelten als vergleichsweise sicher und schütten meistens Gewinne aus. Aktienfonds weisen langfristig gesehen die höchsten Wertsteigerungen auf. Aktienfonds investieren in Anteile großer, oft international tätiger Unternehmen, aber auch in Papiere gut eingeführter mittlerer Unternehmen.

Fachleute der Anlagenberatung raten, für Aktienfonds mehr Zeit mitzubringen. Solche Anlagen können kurzfristig gesehen auch riskant sein, denn ihr Börsenwert steigt und fällt mit den Börsenkursen. //

JAMES STOPPA IN BRUNECK

Innovation und beste Qualität

Smart Working ist ein Begriff, an den wir uns gewöhnen mussten, aber was bedeutet es wirklich, intelligent zu arbeiten? Die wichtigen technologischen Innovationen der letzten Jahre ermöglichen es uns, verschiedene Aspekte unseres Lebens, einschließlich der Arbeit, effizienter zu gestalten.

scannen - bestellen - bezahlen

Dank der Technologie können im täglichen Leben die Arbeitsschritte beschleunigt und aufeinander abgestimmt werden. Smart working funktioniert aber auch von zu Hause aus gilt als Schnittstelle zwischen digitalem Wandel und Integration von modernen Tools. Das gilt auch für die Kassensysteme, die immer mehr zu integrierten Schaltzentralen samt optimierter Prozesse werden. Gerade in diesem Bereich gibt es viele Neuheiten, die bei James Stoppa bestaunt werden können. // PR-Info

Goethe Str. 13b - 39031 Bruneck (BZ) Tel. 0474 55 57 50 info@jamesstoppa.it - www.jamesstoppa.it

Halle 4 / Stand 008

K ASSENSYSTEME UND REGISTRIERK ASSEN

Vom „Hidden Champion“ zum Unternehmen von Weltformat

Vor kurzem hat sich die Durst Phototechnik AG in die Durst Group AG umbenannt. Hintergrund ist das schnelle Wachstum des Unternehmens mit mittlerweile 22 Niederlassungen, Joint-Ventures mit Global-Playern und weiteren Beteiligungsgesellschaften. Zugleich markiert die Umbenennung auch eine neue Zeitrechnung, denn aus dem einstigen Phototechnik-Spezialisten ist heute ein weltweit führender Hersteller von digitalen Druck- und Produktionstechnologien geworden.

In Brixen hat die Durst Group eine ikonische Firmenzentrale errichtet, die noch weit von der Autobahn und der Bahntrasse zu sehen ist. Mittlerweile arbeiten hier mehr als 350 „Durst’ler“, wie sich die Mitarbeiter voller Stolz selbst bezeichnen. Weltweit verfügt die Durst Group über 880 Mitarbeiter. Motivation und Entwicklungspotenziale werden in der Belegschaft groß geschrieben und das Unternehmen bietet hierfür hybride Arbeitsmodelle, flexible Arbeitszeiten, umfangreiche Sozialleistungen, einen hauseigenen Gym und die Durst Lounge für den morgendlichen Kaffee und ein gemeinsames Mittagessen. So schafft die Durst Group eine Atmosphäre des Miteinanders, die jenseits der Rechnung „Arbeit gegen Geld“ liegt und sich in der hohen Mitarbeiterzufriedenheit und als „ausgezeichneter Arbeitsplatz“ widerspiegelt. // PR-Info

WE ARE HIRING!

Elektrotechniker*innen/Elektroniker*innen für die elektrische Installation und Geräteabnahme Qualifizierte Mitarbeiter*innen für die mechanische Montage Spezialist*in für Arbeitsvorbereitung Facharbeiter*in für CNC-Maschinenbedienung und Programmierung Servicetechniker*in International Technische/r Trainer*in und Redakteur*in Marketing-Spezialist*in Labortechniker*n Drucktechnologien für den Bereich technische Physik Web-Entwickler*in für E-Commerce Lösungen

Mehr Informationen und direkte Bewerbung unter durst-group.com/career

KAROSSERIE LEITNER IN BRUNECK

Der Zukunft entgegen Karosserie 4.0

Eine lange Reise, begonnen vor über 70 Jahren in einem Hinterhof, gelebt und belebt durch die Leidenschaft und Hingabe der Personen, welche den Kern der Karosserie Leitner bilden, ist diese im Heute angekommen.

Gegründet wurde die Firma 1948 von Richard Leitner, welcher auch 1952 seine erste Werkstatt in Bruneck errichtete und diese in kurzen Abständen ständig erweiterte. 1981 folgt der Umzug in die neue über 4000 Quadratmeter große Werkstatt in der Handwerkerzone im Norden Brunecks und gleichzeitig die Firmenübernahme durch Sohn Robert Leitner. In diesen Jahren begann sich zunächst gemächlich, dann aber radikal die Arbeitsweise zu verändern. Reparaturen konnten mit geringerem Zeitaufwand und weniger Handarbeit durchgeführt werden. Die neu entstandenen Geräte, Materialien und die ständige technische Weiterentwicklung der Fahrzeuge haben die Reparaturmethoden grundlegend verändert. Trotz der ständigen Verringerung der notwendigen Handarbeit auch dank der neuen Technologien wurde auf keine Mitarbeiter verzichtet.

DIE KONSOLIDIERUNG UND DER FORTSCHRITT

In den Jahren nach der Betriebsübernahme seitens Robert Leitner wuchs die Firma zur führenden Karosseriewerkstatt in Sachen Qualität und Kundenzufriedenheit. Im Mittelpunkt stand weiterhin das Team, die Modernisierung der Anlagen und Gerätschaften sowie die Ausbildung und ständige Fortbildung der Mitarbeiter. Zudem wurde gemeinsam mit anderen führenden Karosserie- und Mechaniker Werkstätten Südtirols die Genossenschaft „Blauschild“ ins Leben gerufen.

DIE BESTÄNDIGKEIT UND DIE FORTENTWICKLUNG

Um das Ziel Karosserie 4.0 zu ermöglichen wurden drei große Veränderungen durchgeführt: Die erste war die komplette Umstrukturierung der Lackiererei: Neue Vorbereitungszonen wurden eingebaut, alle ausgestattet mit Infrarot- und UV-Lampen, und neuem regulierbarem Luftflusssystem. Auch die traditionelle Lackierkabine wurde ersetzt, immer unter der Überschrift der technischen Innovation, Nachhaltigkeit, Kostenkontrolle und Minderung. Der Clou hierbei ist, dass sei es die Vorbereitungszonen als auch der Lackierkabine Infrarot- und UVLampen zur Trocknung verwenden und nicht mehr die Raumluft erhitzt werden muss. Vor allem die Lackierkabine „Raptor“ ist die Modernste ihrer Art: Sie hat einen vollständig regulierbaren Luftmassenfluss und erlaubt somit die Arbeit unter kontrollierten Bedingungen. Ihr Infrarotsystem ermöglicht es die notwendigen Temperaturziele für die Trocknung der Lacke präzise einzustellen und somit den jeweils erforderlichen Bedingungen anzupassen. Es werden nur noch direkt jene Teile erhitzt, welche auch bearbeitet wurden. Die zweite große Veränderung betrifft hingegen die eingesetzten Materialien: Die Karosserie Leitner ist zertifizierter Partner von Glasurit ECO Balance und eine der ersten Karosserien in Italien, welche die neue Lackserie auf Wasserbasis „Reihe 100“ verwendet. Somit verfügt die Karosserie Leitner über innovativste Produkte, um die Effizienz zu steigern. Diese sind vor allem nachhaltig und verringern den ökologischen Fußabdruck. Die Lackserie ist aktuell die Umweltfreundlichste, welche auf dem Markt erhältlich ist. Sie hat 40 Prozent weniger Lösungsmittel, das ist bei weitem weniger als die europäische VOC-Verordnung vorschreibt. Der Wert unterschreitet 250 g/l und verursacht zudem weniger Emissionen im Vergleich zu anderen ökologischen Lacken.

DIE VERNETZUNG IST WICHTIG

Es fehlt jedoch eine dritte, nicht minder wichtige Voraussetzung, um die Karosserie 4.0 zu verwirklichen: Die Vernetzung des gesamten Produktionsprozesses. Diese Vernetzung gibt den Mitarbeitern die vollständige Kontrolle über die Zeiten, den Energieeinsatz, sei es thermisch als auch elektrisch, sowie die Verwaltung der Gleichzeitigkeit der einzelnen Gerätschaften und Arbeitsschritte. Somit ist es möglich, jede Produktionsphase bestmöglich zu leiten und letztendlich die Effizienz zu steigern bei geringstmöglichen Energieeinsatz.

// PR-Info

Fabrikstraße 1, I-39031 Bruneck • Tel. 0474 552286 info@karosserie-leitner.com • www.karosserie-leitner.com

WEICO – VIEL MEHR ALS HANDWERK

Die Innovation leben

Weico feiert demnächst sein 25-jähriges Bestehen und hat sein Geschäft im Lauf der Jahre auf drei Standbeine gestellt: Maschinenbau, Metallbau und der Brückensanierung, wobei im erstgenannten Bereich auch sehr viele Sonderanfertigungen konstruiert werden. Anlagen, die auf spezielle Wünsche der Kunden geplant und gefertigt werden. Das oberste Ziel ist es, Prozesse im Unternehmen zu optimieren und dabei Erträge und Leistungen zu steigern. In welchem Bereich man ist, spielt dabei keine Rolle. Denn nichts ist so beständig, wie der Wandel. Innovation wird bei Weico großgeschrieben. Bereits früh wurde erkannt, immer auf dem neusten Stand der Dinge zu sein - in die Zukunft zu investieren und am Fortschritt zu arbeiten. Nur so ist es uns möglich, dem Kunden stets eine optimale Lösung zu bieten. Durch die Kombination von den drei Bereichen können wir oftmals eine Komplettlösung anbieten – alles aus einer Hand! // PR-Info

WEICOMECHANICS

Hinter unseren Anlagen steckt viel Knowhow und technische Ausgereiftheit. Unsere Lösungen lassen Technikerherzen höher schlagen.

WEICONSTRUCTION

Bei uns wird Individualität großgeschrieben. Jedes unserer Produkte ist einzigartig und qualitativ hochwertig.

WEICOBRIDGE

Auch an den schwer zugänglichen Orten haben wir das passende Gerät und die richtige Lösung dazu.

VIELMEHR ALS HANDWERKWeico Maschinen- & Metallbau Gmbh InnovationGewerbezone Ziggler 4, 39040 Feldthurns (BZ) T +39 0472 857 800 • info@weico.it • www.weico.it leben

High-Tech unter der Motorhaube

Die zahlreichen Blauschild-Werkstätten bilden seit Jahren KFZ-Mechatroniker und Karosserietechniker aus. Diese Berufsbilder haben sich im Laufe der Jahrzehnte aber gewaltig verändert. Sie sind zu HighTech-Berufe mit spannenden Herausforderungen geworden. Vor allem für junge Leute ist das eine positive Entwicklung, welche von den 44 Blauschild-Werkstätten im Land durch erstklassige Ausbildungsmöglichkeiten unterstützt werden.

Der vielschichtige Autobereich verändert sich rasant. Neue Modelle und Technologien kommen auf den Markt. Neben Benzinern und Dieselfahrzeugen stehen in den Kfz-Werkstätten daher auch immer mehr Fahrzeuge mit alternativen Antrieben. Darüber hinaus nimm die technologische Komponente immer breiteren Raum ein – unter anderem auch die Vernetzung mittels Fahrassistenzsystemen. Darauf bereiten sich die Blauschild-Werkstätten vor, zumal sich die Arbeit an den Fahrzeugen maßgeblich verändert hat. In positiver Hinsicht. Waren früher vor allem Kantschlüssel und Hämmer gefragt, braucht es heute vor allem Fingerspitzengefühl, Geduld und Spaß am Tüfteln und Computerkenntnisse. Gerade deshalb sind Südtirols Blauschild-zertifizierte Fachbetriebe für Kfz-Mechatronik und Karosserietechnik in einer guten Position, um jungen, und vielseitig interessierten Menschen nicht nur eine qualifizierte Ausbildung zu bieten, sondern auch krisensichere und gut bezahlte Arbeitsplätze zu bieten.

HÖCHSTE QUALITÄTSMERKMALE

Die 44 Blauschild-Kfz-Werkstätten im Land garantieren höchste Qualität. Den Kunden genauso wie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Das strenge Blauschild-Reglement sieht nämlich vor, dass ihnen modernste Maschinen und Werkzeuge sowie hochwertiges Material zur Verfügung gestellt werden. Das gilt für alle Bereiche. Man denke nur an das Lackieren der Fahrzeuge. Neben Metalleffekten sind sogenannte Drei-Schicht-Perl- und Kristalleffekte mittlerweile sehr häufig. Da braucht es absolutes sowie modernes TopGerät, Geduld, Präzisionsvermögen, aber auch hochwertige Farben und Lacke. Apropos Lacke: Umweltschutz wird in den Blauschild-Betrieben groß geschrieben. Die Verwendung von Wasserlacken, die Nutzung von nachhaltiger Energie und die Investition in energiesparende Maschinen sind nur einige Beispiele dafür.

DIE AUS- UND WEITERBILDUNG

leben auf eine theoretische und praktische Ausbildung großen Wert und sorgen dafür, dass die Auszubildenden ständig von erfahrenen Mitarbeitenden begleiten werden. Schritt für Schritt wird den Auszubildenden auch Verantwortung übertragen. So werden die Weichen für eine gute Zusammenarbeit gestellt. Gesellen- und Meisterbrief kann dabei ebenfalls ein erstrebenswertes Ziel sein. Interessant ist auch, dass Blauschild-Betriebe vor allem durch einen guten 360-Grad-Service zu punkten verstehen. So werden neben den verschiedenen direkten Aufgaben auch Versicherungsangelegenheiten nach Unfällen abgewickelt oder Leih- und Ersatzwagen angeboten.

DIE MITARBEITENDEN IM FOKUS

In vielen Weiterbildungskursen werden die Mitarbeiter der Blauschild-Betriebe stets auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Zwei Beispiele: In Hochvolt-Kursen machen sie sich mit der Reparatur von Elektroautos vertraut; und in Kursen für Fahrassistenzsysteme lernen sie, wie Kameras und Radarsysteme kalibriert werden. Wer also Lust auf eine coole Arbeit in einem Familienbetrieb hat, der ist bei den Blauschild-Werkstätten in jedem Fall richtig. Denn diese bieten sichere Arbeitsplätze mit guter Bezahlung und einer grundsoliden Ausbildung. // PR-Info

DIE BLAUSCHILD-WERKSTÄTTEN

Vor mehr als 25 Jahren wurde das blaue Innungszeichen „Blauschild“ als Qualitätssiegel für Kfz-Fachbetriebe (KfzMechatroniker und Karosserietechniker) eingeführt. 2017 wurde mit Einführung der eigenständigen Marke Blauschild und dem „Netzwerk 2.0“ die nächste Phase in der Entwicklung der heimischen Kfz-Fachbetriebe eingeleitet. BlauschildBetriebe arbeiten nach einem strengen Regelwerk mit dem Ziel, den Kunden volle Transparenz, beste Qualität und besten Service zu bieten. //

DIE NEUE GADERTALER EINFAHRT

Grünes Licht und freie Fahrt

Der Ausbau der Pustertaler Staatsstraße mit der neuen Umfahrungsstraße in das Gadertal ist soweit fortgeschritten, dass der Tunnel in Pflaurenz am kommenden Samstag, den 9. April 2022 offiziell eröffnet werden kann. Damit geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Am 8. April läutet Bürgermeister Martin Ausserdorfer das Ereignis mit einer zünftigen Tunnelfete würdig ein. Für musikalische Höhenflüge sorgt die Gruppe „Volxrock“ und DJ „Luftrakete“.

Bereits am 12. Juli 2021 konnte ein Teilstück des betreffenden Umfahrungsabschnittes für den Verkehr freigegeben werden. Nun haben die ausführenden Unternehmen alles daran gesetzt, für den 9. April 2022 auch den Tunnel öffnen zu können. Das ist gelungen. Sehr zur Freude von Bürgermeister Martin Ausserdorfer. „Für uns als Gemeinde ist das ein ganz bedeutendes Ereignis“, so Ausserdorfer. Er ist auch erfreut darüber, dass die Bauarbeiten trotz allem zügig und effizient umgesetzt wurden. Trotz Verzögerungen, bedingt durch den

Corona-Notstand mit Lockdowns samt eklatanten Lieferengpässen, gab es kaum Probleme bei den Bauarbeiten. „Sie haben alle gut und schnell gearbeitet“, lobte der Bürgermeister die große Professionalität der Baufirmen und ihrer Mitarbeiter. Er spricht gegenüber der PZ von einem „guten Miteinander“ und einer „optimalen Koordination durch die Bauleitung“. Da wurden niemals die Zügel gelockert. Alles war perfekt abgestimmt. Ein besseres Zeugnis könnte man den heimischen Betrieben der Bietergemeinschaft Strabag AG, Alpenbau GmbH, Moser & Co. GmbH, Unionbau AG und Geobau GmbH) wohl kaum machen.

PROJEKT WURDE VERBESSERT

Die neue Einfahrt ins Gadertal mit dem Tunnel in Pflaurenz beginnt im Bereich der Abzweigung zum Gewerbegebiet Aue und endet bei der Anbindung an die Pustertaler Staatsstraße (SS 49). Die Einfahrt ins Gadertal wurde etwa 400 Meter vor dem Sonnenburg-Tunnel gebaut. Dazu wurde ein Kreisverkehr angelegt und dieser mit einer langen Brücke über die Rienz mit dem Tunnel verbunden, der dann in die bestehende Gadertaler Straße mündet (die PZ hat darüber berichtet). Nach dem Tunnelportal Nord quert die neue Gadertalerstraße die Bahnlinie, sowie die Rienz bzw. den Kniepassstausee. Beim Tunnelportal Süd erfolgt die Anbindung der bestehenden Staatsstraße sowie die Anbindung zur Kläranlage Tobel mittels eines plangleichen Knotens bzw. einer T-Kreuzung.

Im Laufe der Ausführungen wurden auch maßgebliche Verbesserungen am Projekt umgesetzt, wie Ausserdorfer verrät. So konnten wesentliche Schritte unternommen werden, um den Verkehr auch an den Anschlussstellen flüssiger zu gestalten und sicherer im Ablauf zu machen. >>

Anzeige

ENTSCHÄRFUNG DER VERKEHRSSITUATION

Ausserdorfer ist überzeugt, dass dieser neue Abschnitt die gesamte Verkehrssituation sowohl für das Gadertal als auch für die Pustertaler Straße wesentlich verbessert. Auch in St. Lorenzen selbst werden positive Verkehrs-Auswirkungen festzustellen sein. Der Bürgermeister rechnet mit einer „umgehenden und umfassenden Verkehrsentlastung im gesamten Gemeindegebiet“. Auch die lästigen Verkehrsreglungen bei der heutigen Einfahrt in das Gadertal samt langen Staus gehören wohl der Vergangenheit an. Die Gemeindeverwaltung wird noch eigene Verkehrsregelungen vor Ort treffen, die Schritt für Schritt umgesetzt werden. In den nächsten Monaten erfolgt noch der Rückbau der Baustelle und deren Absicherungen, sowie diverser alter Straßenelemente.

Diese Arbeiten sollten bis in den Sommer hinein abgeschlossen werden. Natürlich werden auch alle betroffenen Straßen wieder repariert und sauber hergerichtet. Morgen, den 8. April, gibt es eine Tunnelfete mit der Gruppe Volxrock und DF Luftrakete. Am folgenden Samstag (09.04.2022) wird der betroffenen Straßenabschnitt samt Tunnel hingegen offiziell eröffnet. Mit dabei werden neben dem Bürgermeister auch Gouverneur Arno Kompatscher und der zuständige Landesreferent Daniel Alfreider sein. Anschließend werden die Ampeln auf Grün gestellt und freie Fahrt gegeben. Damit geht ein Kapitel mit vielen Höhen und Tiefen endlich zu Ende. // Reinhard Weger

Moderne Akzente im Bad

Mit einzigartig eleganten Duschkabinen und vielen Komfortlösungen fürs Bad macht der Brunecker Hersteller immer wieder auf sich aufmerksam. Welche Neuheiten Provex dieses Jahr im Programm führt, verrät Geschäftsführer Oswald Fischnaller.

Herr Fischnaller, gibt es auch heuer wieder

Produktneuheiten bei Provex?

Oswald Fischnaller: Ja, sogar ziemlich viele! So haben wir bei den Duschkabinen einige unserer Serien rundum erneuert und um weitere Modelle ergänzt. Wir haben beispielsweise die Duschkabinenserie E-Lite, die sich vor allem durch ihre innovative Pendeltürtechnik auszeichnet, in der Formgebung komplett neu gestaltet – die bekannte Serie Vario komplett modernisiert, die Serie Look um weitere Modelle mit Pendel-Falttüren ergänzt und die Serie Toga ist nun auch als Variante mit Drehtüren verfügbar. Für Walk-in-Lösungen, die voll im Trend liegen, bieten wir ebenfalls einige Neuheiten, so zum Beispiel in der Serie S-Lite ein Modell mit freistehender zweiteiliger Schiebetür.

Oswald Fischnaller

Dies wären die Neuheiten bei Ihren Duschkabinen, doch fertigen

Sie auch moderne Griff- und Sitzsysteme für Dusche und Bad. Gibt es auch in diesem Bereich Neues in Ihrem Programm?

Ja, auch im Bereich Comfort haben wir einiges neu zu bieten – so

Serie 350

zum Beispiel ein eleganter, universell einsetzbarer Handtuchhalter, der ohne Lochbohrung an Duschkabinen-Glaswände montiert werden kann. Auch haben wir mit der Serie 350 als Griffsystem für Dusche und WC in der schwarzen Ausführung voll den Trend der Zeit getroffen und setzen tolle Akzente im Bad.

Wie gelingt es Provex, jedes Jahr mit Produktneuheiten aufzuwarten?

Indem wir sehr viel in Forschung und Entwicklung investieren, eng mit namhaften Designern zusammenarbeiten, auf unsere Großhandelskunden und auf den Markt hören und engagierte Mitarbeiter haben. // PR-Info

SERIE E-LITE

SILIKON FREI

VIEL MEHR DUSCHKABINE