Expertsgroup Nr.1 2021

Ausgabe: April 2021 Supplement zur PZ - Ausgabe Nr. 07/2021 vom 08.04.2021

I.P.

BETRIEBE BRUNECK

QUALITÄTS

erTipworld-Tour

DEINE

pz-media.it

2

QUALITÄTS

BETRIEBE BRUNECK

Liebe Leserinnen und Leser, wir als „Qualitätsbetriebe aus dem Pustertal“ sind erfreut, Ihnen die erste Ausgabe des Jahres, erstmals unter dem Motto „Expertsgroup meets Tipworld“, präsentieren zu dürfen.

Diese Idee entstand aus dem Umstand, dass die lokale Messe „Tipworld“ aufgrund der aktuellen Situation auch heuer leider wieder abgesagt werden musste. Wir möchten diese Ausgabe daher als Plattform nutzen, um Ihnen auf diesem Wege – gewissermaßen als mediale und virtuelle Plattform – unsere ganze Vielfalt zu präsentieren. Eine dezentrale Messe also.

Martin Pezzei

Corona hat uns bedauerlicherweise alle seit einem Jahr fest im Griff. Wir mussten lernen, mit dieser ungewöhnlichen Situation und ihren Herausforderungen umzugehen und vor allem die Geduld nicht zu verlieren, was kein Leichtes war und ist. Die wirtschaftlichen Zeiten sind nicht so rosig, wie sie vielleicht manchem erscheinen mögen. Viele Unternehmen müssen immer noch geschlossen halten, manche von ihnen werden leider nie wieder öffnen können. Dies wirkt sich natürlich früher oder später auf die Konsumkraft jedes Einzelnen aus; denn wo keine Einnahmen hereinkommen, können auch keine Ausgaben getätigt werden – es ist ein Kreislauf, der uns alle wechselseitig früher oder später betrifft.

Inhaber der Firma Pezzei Metallform

Ich blicke jedoch optimistisch nach vorne und glaube fest daran, dass wir – ganz Südtirol gemeinsam – wieder auf die Beine kommen werden. Dazu braucht es jedoch auch in Zukunft das Bewusstsein jedes Einzelnen, dass die lokale Wirtschaft gestärkt und gefördert werden muss. Wir müssen das lokale Angebot nutzen um auch für die nächste Generation Arbeitsplätze zu sichern und die damit verbundene Lebensqualität erhalten zu können.

Leider wissen wir die Qualitäten unseres Landes mit unseren Arbeitsplätzen und dem allgemeinen Lebensstandard oft zu wenig zu schätzen, sondern neigen eher dazu uns über Kleinigkeiten zu beklagen oder den Kopf zu zerbrechen. Sparen wir uns die wertvolle Kraft und Zeit um sie besser zu investieren – nämlich in eine positive Zukunft voller Zuversicht.

Wir „Qualitätsbetriebe aus dem Pustertal“ haben tagtäglich vor allem ein Ziel: Ihnen als Kunde nur beste Qualität anzubieten und zu verkaufen. Wir sind ganz in Ihrer Nähe, kommen Sie zu uns, kontaktieren Sie uns – denn nur gemeinsam können wir das Beste für Sie erreichen – Qualität, Langlebigkeit und Service um nur einige von zahlreichen Vorteilen der lokalen Wirtschaft zu nennen.

Auf diesem Wege wünsche ich Ihnen mit meinem gesamten Pezzei-Metallform-Team nur das Allerbeste für die kommende Zeit. Bleiben Sie vorsichtig, zuversichtlich und vor allem gesund.

Ihr Martin Pezzei

3

Pezzei Metallform Martin Pezzei leitet seit nunmehr knapp 20 Jahren den elterlichen Betrieb und hat die damalige Schlosserei/Schmiede zu einem modernen Metallverarbeitungsunternehmen weitergeführt und sich den Kundenwünschen des 21. Jahrhunderts angepasst.

Der Firmensitz befindet sich in der Industriezone am Nordring in Bruneck und beschäftigt knapp 20 tüchtige Mitarbeiter in Produktion, Verwaltung und der Technikabteilung. Ein Durchstöbern der Homepage www.metallform.it, der Firmenbroschüren und der Facebook- und Instagramseite bieten ebenfalls Einblick in die Vielseitigkeit der Firma.

Nachdem aufgrund von Covid-19 im abgelaufenen Jahr sämtliche Messen abgesagt worden sind, gilt hinsichtlich der Messeauftritte 2021 das gesamte Augenmerk nur der „Interbad“ in Stutt-

gart, die größte Messe in Europa in Bezug auf Wellness & Spa, welche Ende September stattfinden sollte, aber noch nicht definitiv bestätigt wurde.

Trotz der teils sehr prekären Wirtschaftssituation konnte man für alle Mitarbeiter den Arbeitsplatz erhalten und nahm sogar noch weitere, sehr moti-

1

vierte Lehrlinge auf. Man blickt vorsichtig optimistisch in die nahe und ferne Zukunft.

Derzeit ist Pezzei Metallform bei mehreren Großprojekten wie bei verschiedenen Hotels, Wohnanlagen und öffentlichen Aufträgen im Einsatz. Weiters werden laufend natürlich auch gerne Industrie-, Handwerks- und Privatkunden betreut.

2

1) Balkongeländer Sichtschutzausführung

Aktuell ist der Betrieb auf der Suche nach zusätzlichen Fachkräften, aber auch Praktikanten und Abgänger der Metallfachschule werden ständig gerne aufgenommen. Für alle Stellen stehen die Türen des modernen Unternehmens offen und Bewerbungen sind jederzeit willkommen.

2) Terrassenglasbrüstung 3) Geländermix Steinkäfige - Crashglas

3 4

www.metallform.it

Grohe - Wir beraten Sie gerne!

Hier finden Sie 20.000 Produkte zum Thema Werkzeuge, Befestigungstechnik, Möbelund Türbeschläge, Arbeitsschutz und professionelle Reinigungstechnik. Den größten Wert legen wir auf die gute Qualität unserer Produkte und auf die sehr gut ausgebildeten Verkäufer, die Sie gerne bei der Auswahl berate n. Bei uns müssen Sie nicht selbst durch

*JETZT TOP PREISAKTION BEI GROHE: gültig nur bis zum 23.04.2021!

den Ausstellungsraum laufen, sondern werden bedient und beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mo–Fr. von 8.00–12.00 Uhr und von 14.00–18.00 Uhr. Das gesamte Sortiment finden Sie auch in unserem Onlineshop unter:

www.groheshop.com

HANDKREISSÄGE HS7601J

- Leistung: 1200 W - Sägeblatt-Ø: 190 mm - Lieferumfang: Sägeblatt, Blattschlüssel, Parallelanschlag Artikelnummer: 241-2071

Preis (inkl. Mw.St.) e 177,60 -16% e149,90*

KOMPRESSOR AMICO 24/2400 - Behälterinhalt: 24 l - Ansaugleistung: 170 l/min - Höchstdruck: 8 bar - Spannung: 230 V Artikelnummer: 282-0165

Preis (inkl. Mw.St.) e 143,20 -25% e 108,60*

WINKELSCHLEIFER GWS 7-115 Professional - Leistung: 720 W - Scheiben-Ø: 115 mm - Lieferumfang: Aufnahmeflansch, Spannmutter, Zweilochschlüssel Artikelnummer: 466-1775 Preis (inkl. Mw.St.) e 62,60 -16% e 52,40€

KABELBOX

- Länge: 10 m - Kabel: H05VV-F 3G1,5; Länge: 10 m; - Schutzart: IP 20 Artikelnummer: 949-0001

Preis (inkl. Mw.St.) e 31,90 -28% e 22,90*

SCHRAUBENDREHER-SATZ 6-TLG.

- Anwendung: Schlitz- und Kreuzschlitzschrauben Phillips Artikelnummer: 962-1220

Preis (inkl. Mw.St.) e 23,10 -32% e 15,90*

SICHERHEITS- UND SPEZIALBIT-SATZ ¼" (6,3 MM) 75-TLG.

- Spezialeinsatz zum zentrischen Spannen von Schraubhaken und Ähnlichem - in stabiler Stahlbox, pulverbeschichtet Artikelnummer: 994-0055

Preis (inkl. Mw.St.) e 66,80 -30% e 46,90*

www.groheshop.com 5

DAS KNOW-HOW DER RAFFIN GMBH BRINGT DEN KUNDEN SICHER ANS ZIEL.

Installationen Erleben Komplette Lösung, kompletter Service HAUSTECHNIK, DIE ÜBERZEUGT Ein behaglicher Raum kann uns, ohne dass wir es bewusst wahrnehmen, beruhigen, inspirieren und anregen. Es lohnt sich also, den Installationen sowie der technischen Infrastruktur unserer eigenen vier Wände besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Als Komplettanbieter für Heizung, Sanitär, erneuerbare Energien, Elektroinstallationen, Beleuchtungsanlagen, Sicherheitstechnik und Smart Home Anlagen richtet sich unser Service an Gewerbebetriebe, öffentliche Einrichtungen und Kunden, die sich ihren Traum von einem einzigartigen und besonderen Zuhause verwirklichen wollen. Unser Team aus hochqualifizierten Mitarbeitern berät, plant, installiert, wartet und repariert individuell nach Kundenwunsch.

ZUSAMMENARBEIT MIT MEHRWERT Jeder, der schon einmal saniert, aus- oder neu gebaut hat weiß es – die Koordination der einzelnen Gewerke ist entscheidend für das Gelingen des Projekts.

Unser Unternehmen vereint zwei große Gewerke und die Kompetenz mehrerer Abteilungen unter einem Dach. Von der Planung an greifen Sie wie Zahnräder ineinander.

Der Kunde kommuniziert mit einem Ansprechpartner und erspart sich Zeit sowie persönliche Kraft.

6

Sanitär- und Heizungstechnik für Generationen SANITÄRE ANLAGEN

HEIZUNG / KÜHLUNG

LÜFTUNGSANLAGEN

Bad, Dusche, WC oder Kücheninstallation: Unsere durchdachten, funktionalen Wasser und Abwasser-Systeme sind auf jahrelangen, reibungslosen Gebrauch ausgelegt.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. Mit einem gesunden Raumklima steigern Sie Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit.

Moderner Wohnkomfort und Energieeffizienz: Die Atmosphäre ist immer frisch, verbrauchte Luft wird sofort ausgetauscht und unangenehme Gerüche ausgetragen.

ZENTRALE STAUBSAUGANLAGEN

BADGESTALTUNG

ERNEUERBARE ENERGIEN

Hygienischer, gesünder, sparsamer, bequemer und nachhaltiger. Ein zentraler Staubsauger sorgt für dauerhafte Höchstleistung mit minimalem Stromverbrauch.

Ideen wälzen, tüfteln, verschiedene Lösungswege durchspielen – wir gestalten Ihr Traumbad mit Kreativität, und denken die Dinge bis zum Ende.

Natürliche Ressourcen nutzen, Energie sparen und die Umwelt schonen: Wir sanieren, beraten beim Umrüsten und bauen neue Heizungen ein. Mit Verantwortung für die nächste Generation.

ANLAGENBAU

WASSERAUFBEREITUNG

ISOLIERUNG

Eine Fernheizung ist komfortabel und umweltschonend. Wir sind Ihr Ihr verlässlicher Partner bei Neuanschluss und Wartung von Fernheizungen sowie Großanlagen aller Art.

Wir verwandeln den Rohstoff Wasser mit anspruchsvollen Technologien und hochwertigen Verfahrens in das veredelte Endprodukt.

Wir isolieren Ihre Heizungsrohre und senken die Heizkosten damit spürbar. Diese Maßnahme verhindert Wärmeverluste und gewährleistet, dass die Heizwärme da ankommt, wo sie benötigt wird.

Elektroinstallationen mit Grips ELEKTROINSTALLATION

SICHERHEITSTECHNIK

BELEUCHTUNGSANLAGEN

Machen Sie aus Ihrem Haus ein Zuhause! Eine professionelle Elektroplanung sowie Elektroinstallation sparen Geld und gewährleisten Sicherheit.

Wir schützen Ihr Unternehmen, Ihr Zuhause und Ihre Familie mit technisch anspruchsvollen und gleichzeitig bedienungsfreundlichen Sicherheitsanlagen.

Mit einer ausgefeilten Beleuchtungsanlage wird Ihnen ein Licht aufgehen! Unsere modernen Beleuchtungskonzepte sind stets am Puls der Zeit.

ANTENNENTECHNIK

AUDIOANLAGEN

SCHALTSCHRANKBAU

Wir holen die Welt in Ihr Wohnzimmer und erledigen zuverlässig Planung sowie Installation von Satelliten- und Antennenanlagen.

Im Bad Webradio und im Wohnzimmer Ihre persönliche Playlist hören oder die Lieblingsmusik streamen – eine professionell geplante und installierten Audioanlage sorgt für einzigartige Klangerlebnisse.

Geballtes Know-how: Wir planen Schaltschränke nach den individuellen Anforderungen unserer Kunden und produzieren sie nach aktuellen Normen und Richtlinien.

E-MOBILITY

INTELLIGENTES WOHNEN SMART HOME

Die Zukunft der Fortbewegung gehört der e-Mobility. Und das hat viele gute Gründe, von der konkurrenzlosen Wirtschaftlichkeit bis zur herausragenden Umweltfreundlichkeit.

50.000 Handgriffe weniger, mehr Zeit zum Leben. Loxone bietet eine flexible 360° Lösung für Ihr intelligentes Zuhause – für mehr Sicherheit und Komfort.

REPARATUREN Wir reparieren Kurzschlüsse, Schäden und Störungen. Unsere kompetenten Elektroinstallateure sorgen für sichere Elektroanlagen. Vertrauen Sie auf uns.

www.raffin.bz 7

1

2

Ihr Garten erweitert den Wohnraum Der Garten ist ein individueller Ausdruck der Lebensphilosophie seines Besitzers. Er ist – genauso wie eine Wohnung – Ausdruck seines Anspruchs an Architektur und Design.

Denn die Grünanlage sowie die Terrasse sind “erweiterte Wohnräume”.

Der Garten oder eine Terrasse, ist vom Wohnraum 3 nicht abgetrennt. Vielmehr soll er mit ihm verbunden und erweitert sein.

Die Gartenanlage erlebt man auch durch Blicke von innen und außen.

IHR GARTEN – IHRE GRÜNE OASE

Gärten und Terrassen sind zwar Wohnräume im Freien, und dennoch Plätze des Privaten.

Entsprechend Ihren individuellen Wünschen gestalten wir intime, uneinsichtige Rückzugsoasen in Kombination mit großzügigen Grünflächen, ansprechenden Bepflanzungen

5

4 und Gestaltungselementen. Damit Sie sich nicht nur in Ihrer Gartenanlage wohlfühlen, sondern sich auch bei jedem Blick hinaus daran erfreuen können.

KOMPROMISSLOSE QUALITÄT FÜR UNSERE PROJEKTE

Wir von Garten Winkler stehen für bestmögliche Gestaltung und kompromisslose Qualität. Das Ziel jedes Projekts ist einen Garten oder eine Terrasse zu gestalten, die den

VERTRAUEN ALS BASIS FÜR GUTE ZUSAMMENARBEIT

In der Zusammenarbeit mit Ihnen ist Vertrauen besonders wichtig: Vertrauen, dass wir der richtige Partner für Sie sind und die optimale Leistung erbringen. Daher ist es von großer Bedeutung, dem Planungsprozess auch entsprechend Zeit zu geben.

6

1) Magnolie; 2) Bepflanzung; 3) Gartengestaltung mit Trockenmauer; 4) Naturpool; 5) Terrassierung mit Trockenmauer; 6) Gartengestaltung Urlaub auf dem Bauernhof;

8

Anforderungen und Vorstellungen des Besitzers entspricht – ästhetisch als auch funktional. Eine unserer Aufgaben ist auch die Sensibilisierung der Kunden hin zur Natürlichkeit eines Gartens und die menschliche Verbundenheit zur Natur.

www.garten-winkler.it

© Helmut Moling

Wärme stärkt Gesundheit und schenkt Heilung In vielen alten Kulturen hatte das Schwitzen einen hohen Stellenwert. Auffallend ist, dass der Wasserdampf immer mit von der Partie war. Die alten Römer, Türken, Araber und Indianer machten wohltuendes Schwitzen zu einem gesundheitlichen Ritual.

Für Anton Schwarz war dies Inspiration genug: Er erfand und entwickelte die erste Wellnesskabine, welche mit bedampfter Infrarotwärme ein ganz anderes, ein wohltuendes und gesundes Wärmegefühl auslöste.

Die HYDROSOFT Wellnesskabine wurde nach den Gesetzmäßigkeiten der Natur entwickelt und die Frage zugrunde gelegt, wann ein Wärmesystem die stärkste Lebenskraft entwickeln kann.

Wärme aktiviert den Organismus - ähnliches bewirkt ein Sportler, wenn er sich vor dem Wettkampf aufwärmt. Das Immunsystem reagiert schneller, Verkrampfungen werden gelöst und Muskelschmerzen gelindert. Nun bedient sich die Menschheit verschiedenster Methoden, um die positi-

ven Effekte der Wärme dem Körper angedeihen zu lassen. Das Angebot örtlicher Anwendungen reicht von der einfachen Wärmflasche, einem Bad im warmen Wasser, Fangopackungen, Wärmekissen, bis hin zu unseren Wellnesskabinen.

Die sanfte Wärme um die 35° C, nach Belieben auch höher, regt den Kreislauf an und führt zu angenehmen Schwitzen. Wasserdampf in der Kabine lässt das einzigartige Regenwald-Klima entstehen, welches für die Haut, die Atemwege und für das allgemeine Wohlbefinden gesundheitliche Unterstützung bringt. Das Ganze ist ein tägliches Ritual für unsere Kunden geworden. Sie erzählen in wertvollen Feedbacks von der einmaligen Pflege der Haut, Verbesserung ihres Krankheitsbildes und Stärkung des Immunsystems.

Eine HYDROSOFT-Wellnesskabine lässt sich

zuhause problemlos unterbringen. Ein Platz von nur einem Quadratmeter und ein herkömmlicher Stromanschluss reichen aus.

Wir freuen uns Sie in unserem Ausstellungsraum in Bruneck - Europastr. 24, bei einer kleinen Eröffnungsfeier begrüßen zu dürfen (sobald es die Umstände erlauben) und mit einem kleinen Werbegeschenk zu überraschen.

Die Fachberater im Pustertal: Paul Oberhuber: +39 348 365 93 87 Christian Unterfrauner: +39 349 296 26 29

www.hydrosoft.at 9

WPC-Terrassendielen Edle Optik, moderne Form Tradition, Eleganz und innovative Technologie vereint in einem Produkt: das ist die neueste Generation von Terrassendielen, die aus einer Mischung von Naturfaser (Holzfaser) und Kunststoff im Verhältnis 60:40 besteht.

Diese Volldielen sind in verschiedenen Farbtönen in den Maßen 23 x 140 mm und bis zu einer Länge von 400 cm erhältlich.

Da sie beidseitig gebürstet sind, können sie auch auf beiden Seiten verwendet werden, eine davon hat eine dekorative Holzmaserung.

10

Wir sprechen hier von Terrassendielen 2.0 – minimale Pflege, wenig Reinigungsaufwand und fühlbar splitterfrei. Außerdem ist die Diele von einer holzfreien Schutzschicht ummantelt, sodass Schmutz und UVStrahlung keinen Einfluss auf die Farbe und Lebensdauer Ihrer Terrasse haben.

Sonnigen, heißen Sommern und kalten Wintern sowie hohen Temperaturunterschieden halten sie problemlos stand.

Außerdem sind sie beständig gegen In-

sekten- und Pilzbefall und nehmen keine Feuchtigkeit auf. Die glatte Oberfläche ist geradezu ideal für Barfußläufer sowie Kinderhände und -füße.

Durch die Naturfaser im Produkt sind die Dielen farblich nicht identisch, was dem Boden das gewisse Etwas und eine natürliche Lebendigkeit verleiht.

Anders als bei Holzdielen entfallen hier aufwendige Pflegebehandlungen zum Bei-

spiel durch Lasuren oder Öle. Viel Spaß – wenig Aufwand!

Durch die speziellen Verlegeclips können die Dielen unsichtbar auf Aluminiumschienen verlegt werden.

Wir beraten Sie gerne in unseren Verkaufspunkten von Brixen, Bruneck und Leifers.

Unsere kompetenten Mitarbeiter sind Ihnen behilflich falls Sie die Terrassendielen selbst verlegen möchten oder organisieren Ihnen ein qualifiziertes Verlegeteam.

Weitere Infos und alle Kontakte finden sie auf www.domus.bauexpert.it.

Verkäufer und Berater (w/m) für Bruneck gesucht Bist du kreativ, arbeitest gerne mit Menschen und hast du Lust gemeinsam mit unseren Kunden ihre Wohnträume zu verwirklichen?

Dann haben wir den Job für dich!

Wir suchen für unseren Domus bauexpert Verkaufspunkt in Bruneck einen VERKÄUFER UND BERATER für unsere Fliesen- und Bodenausstellung (w/m)

DEINE AUFGABEN SIND:

• Kundenberatung und Verkauf in unserem Showroom • Erstellung von Angeboten • Organisatorische sowie verwaltungstechnische Unterstützung der Projektverantwortlichen im Außendiest

DEIN PROFIL:

• du bist kontaktfreudig, offen und kreativ • du hast ein gutes Auge für Farben und Materialien • du hast Freude am Verkauf und der Beratung • du besitzt ein technisches Grundverständnis

• du magst es selbständig und im Team zu arbeiten Wir bieten Dir eine angemessene Einarbeitungszeit, den Einstieg in ein wachsendes Unternehmen mit flachen Hierarchien und einem jungen, dynamischen Team.

Bewerbungen bitte an jobs@bauexpert.it Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

www.domus.bauexpert.it 11

SKS - Die Rundum-Profis Die Firma Südtiroler Kanal-Service GmbH mit Sitz in Terenten wurde 1997 gegründet und beschäftigt sich seither mit der Prüfung und Instandhaltung von unterirdischen Infrastrukturen.

Diese können sein: • Schmutz- Regenwasserleitungen • Trinkwasserleitungen • Kraftwerkszuleitungen • Gasleitungen • Rohrleitungen für Glasfasernetz • Kalk- und Rostentfernung in den Hausinstallationen, etc.

• Pumpenservice (Austausch & Reinigung & Revision) • Schachtsanierung • Rauchprobe für den Nachweis des korrekten Anschluss an den Abwasserkanal • Wartung von Ölabscheidern und Reinigung von Pumpenschächten und Gruben

KANALFERNSEHPROTOKOLL

Für eine Kanal-TV-Inspektion wird eine Kamera in den zu untersuchenden Kanal eingesetzt. Dabei gibt es selbstfahrende Systeme sowie Kameras, die mit einer Glasfiberstange geschoben werden.

Die selbstfahrenden und lenkbaren Kameras sind für Durchmesser von DN 100 mm bis DN 2500 mm geeignet und reichen mit Standard- oder Spezialkameras bis zu 2.000 m, was auch den Einsatz in schwierigem Gelände ermöglicht.

und finden deshalb besonders im Hausbereich Verwendung.

KURZLINERSANIERUNG

Kurze beschädigte Kanalabschnitte (bis ca.

2 m) lassen sich idealerweise mit diesem System sanieren. Eine verwobene Glasfasermatte, mit speziellen Harzen getränkt, wird von innen über den Schaden platziert, angepresst und mit dem Altrohr verklebt.

INLINERSANIERUNG

Längere beschädigte Kanalabschnitte werden mittels komplettem Relining saniert.

Dazu wird ein harzgetränkter Schlauch in den defekten Kanal eingeblasen. Dieser Schlauch legt sich an das Altrohr, verklebt mit demselben und garantiert dadurch die neuerliche Dichtheit und eine statische Verstärkung. Mit dem von uns eingesetzten System lassen sich auch Kanalverläufe mit Bögen und Dimensionssprüngen einwandfrei abdichten.

SANIERUNG MIT FRÄSROBOTER

Ergänzend zu den beschriebenen Sanierungsmethoden kommt der Fräsroboter zum Einsatz. Mit ihm werden vor weiteren Sanierungsmaßnahmen Hindernisse wie z.B. hereinragende Rohrwandungsteile, Wurzeln oder einragende Stutzen zurückgefräst bzw. scharfe Kanten gebrochen.

Beim Relining verschlossene Abzweiger können mit ihm wieder geöffnet werden.

KAMERAWAGEN

Die Schiebekameras haben eine Reichweite von bis zu 80 m. Sie sind ab einem Rohrdurchmesser von ca. 30 mm einsetzbar 12

www.sks.it

Auroport-Türen und Tore auf höchstem Niveau Seit 1977 fertigt Auroport in Bruneck Türund Torsysteme aus Stahl für außen und innen. In dem von der Familie Auer geführten spezialisierten Handwerksbetrieb sind zwei Generationen aktiv an der zukunftsorientierten Ausrichtung und am stetigen Streben nach Perfektion beteiligt.

Perfektion und Präzision als Anspruch.

Jede Tür und jedes Tor ist nur so gut wie das kleinste Detail. Deshalb ist Auroport kompromisslos, wenn es um die Präzision und Qualität geht. Das fängt bereits bei den verarbeiteten Materialien an und geht bis zur einwandfreien Funktionalität. Deutlich erkennbar ist es bei versenkten und damit unsichtbaren Scharnieren oder fugenlosen Übergängen von Baustoff zu Baustoff wie Glas und Stahl. Die Größe von Tür und Tor spielt dabei keine Rolle: Herstellung, Montage und Automation entsprechen über alle Maße den neuesten architektonischen und technischen Anforderungen.

TÜREN AUS STAHL VON AUROPORT: SICHERHEIT, FUNKTIONALITÄT UND DESIGN

Wünschen sind keine Grenzen gesetzt.

Türen von Auroport für jeden Anspruch.

Mit präzisen Verarbeitungsmethoden, modernster Technik und innovativen Designlösungen werden Türsysteme für den Innen- und Außenbereich aus Stahl erzeugt.

Höchste Sicherheit, beste Wärmedämmung, besonderer Schallschutz, massive Stabilität und einwandfreie Funktionalität zeichnen die Türen aus Stahl aus und ma-

chen sie zu etwas Besonderem. Höchste Einbruchsicherheit und auf Wunsch die optionale Öffnungsautomation zum berührungslosen Öffnen und Schließen sind selbstverständlich. Mit der jüngsten Haustüren-Generation „Evolution 90“ setzt das Südtiroler Unternehmen abermals Maßstäbe für noch mehr Sicherheit.

entscheidende Wettbewerbsvorteile. Mit modernsten Fertigungsmethoden, Flexibilität und handwerklicher Detailarbeit hat sich Auroport branchenweit einen erstklassigen Namen gemacht, denn Kunden schätzen größte Sicherheit, langlebige Zuverlässigkeit und perfekte Funktion.

TÜV-geprüft versteht sich.

INDUSTRIETORE VON AUROPORT: AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Ein Tor kann eine imposante Erscheinung sein, wenn es sich langsam öffnet und den Zutritt gewährt. Seit über 40 Jahren produziert Auroport Industrietore auf höchstem Qualitätsniveau. Viele der technischen Entwicklungen sind mit einem Gebrauchsmusterschutz ausgezeichnet. Das sichert

www.auroport.it 13

heikotech-damit wird Ihnen warm ums Herz Ein funktionaler Küchenherd, der nicht nur wohlige Wärme abgibt, sondern auch Energie für die Zubereitung köstlicher Speisen liefert. Ein Kaminofen, durch dessen prasselndes Feuer jeder Wohnraum den letzten Schliff in Sachen Komfort und Gemütlichkeit erhält – und der zudem ein elegantes Einrichtungselement, ja ein Blickfang ist. heikotech ist Ihr kompetenter Partner, wenn es um Herde und Öfen geht und steht für technisch ausgefeilte, sichere, innovative und designvollendete Produkte. Individuelle Kundenwünsche werden in Form, Farbe, Dekor und Ausführung angepasst.

Das kompetente Team von heikotech greift auf ein umfassendes Know-how zurück, das durch langjährige Erfahrung in der Entwicklung, Produktion und Vermarktung von maßgefertigten Herden und Öfen erworben wurde. Fachmännische und pünktliche Lieferung sowie die Montage durch ein geschultes Team runden den Service ab.

Sie suchen einen funktionalen, kleinen Herd, der perfekt in Ihre Küche passt?

Ein großer Ofen soll Ihr Wohnzimmer schmücken – und sich dabei auf den Millimeter genau in die vorgesehene Ecke einfügen?

Sie haben ein spezielles Maß, eine bestimmte Farbe oder eine besondere Ausführung im Kopf?

Kein Problem.

Die Profis von heikotech setzen alles daran, dass Sie genau den Herd oder Ofen bekommen, den Sie sich wünschen: individuell geplant, nach Maß gefertigt, passgenau und fachmännisch montiert.

www.heikotech.com 14

Imperial-Intelligent heizen mit Wärmepumpen Imperial wurde 1982 von Herrn Eichner Manfred gegründet. Der Firmensitz befindet sich in der Industriezone am Nordring in Bruneck und zählt heute 10 Mitarbeiter.

Der Heizungs-Fachhandelsbetrieb für Produkte im Bereich Alternativ-Energie mit Schwerpunkt Biomasse- und Solarheizsysteme. Selbstverständlich werden auch Heizkessel für Öl und Gas, Speicher für verschiedene Anwendungen, Solaranlagen und Zubehör geführt. Wärmepumpen nutzen die Umweltenergie im Erdreich, im Wasser oder in der Luft, um Gebäude im Winter zu heizen, im Sommer zu kühlen und mit Warmwasser zu versorgen.

Die Funktionsweise kennen wir vom Kühlschrank, nur mit umgekehrtem Wirkungsprinzip: Die Wärmepumpe zieht die in der Umwelt auf niedrigem Temperaturniveau vorhandene Wärme ein und „pumpt“ diese auf ein höheres Temperaturniveau. Für diesen Kreislauf benötigen Wärmepumpen Strom, im Idealfall aus der eigenen Photovoltaikanlage. Zur Bereitstellung von 100 Prozent Heizenergie sind nur 25 Prozent Strom erforderlich und 75 Prozent werden aus der Umwelt gewonnen.

SYSTEM 1: ERDWÄRMEPUMPE

Ob Heizen, Kühlen oder Warmwasserbereitung: Kein Haustechnik- System arbeitet kostengünstiger und energieeffizienter als Erdwärmepumpen.

Im Winter nutzen sie das im Vergleich zur Außentemperatur relativ warme Erdreich.

Beim Kühlen im Sommer schaffen sie ein angenehmes Raumklima, indem sie die Temperatur des Erdbodens sanft ins Inne-

re des Hauses übertragen.

Die Wärme für die Erdwärmepumpen wird dem Erdreich entzogen und kommt entweder aus Flächenkollektoren, Ringgrabenkollektoren, Tiefenbohrungen oder von Grundwasserbrunnen.

SYSTEM 2: LUFTWÄRMEPUMPE

Luftwärmepumpen sind der einfachste Weg, um kostengünstig zu heizen, zu kühlen und um Warmwasser aufzubereiten.

Ihre Energie entziehen sie der Umgebungsluft, die praktisch überall zur Verfügung steht. Ihr zentraler Vorteil: Es herrscht weniger Raumbedarf, und die Anlagen lassen sich praktisch überall schnell und einfach installieren. Speziell in gut isolierten Häusern mit Wand oder Fußbodenheizungen arbeiten Luft-Wasser-Wärmepumpen deutlich effizienter und sparsamer als kon-

ventionelle Öl- und Gasheizungen, wobei die Anschaffungskosten meist spürbar tiefer liegen.

Vergleich mit anderen Heizsystemen: Wärmepumpen sind heute das kostengünstigste System, um ein Haus zu heizen, zu kühlen und um das Warmwasser aufzubereiten. Wärmepumpen als Heizsysteme erfordern sehr kleine Technikräume. Hohe Kosten für Brennstofflager fallen zur Gänze weg. Auch sind die Wartungskosten weitaus niedriger als bei allen anderen Systemen.

Nützen Sie die verschiedensten EnergieFördermaßnahmen.

www.imperial.bz 15

Rienzfeldstraße 38, I-39031 Bruneck (BZ) Tel. 0474 551 084 info@auroport.it • www.auroport.it

Domus bauexpert

J.-G.-Mahlstraße. 34, I-39031 Bruneck Tel. 0474 572 555 • Fax 0474 572 570 domus.bruneck@bauexpert.it www.domusbauexpert.it

P. Grohe GmbH

J.-G.-Mahlstr. 11, I-39031 Bruneck Tel. 0474 547 200 info@groheshop.com • www.groheshop.com

heikotech

Pustertalerstraße 11b, I-39030 Percha (BZ) Tel. 349 7101022 info@heikotech.com • www.heikotech.com

Hydrosoft

Europastraße 24, I-39031 Bruneck info@hydrosoft.at • www.hydrosoft.at

Öffnungszeiten:

Nach Terminvereinbarung

Imperial OHG

Öffnungszeiten:

Mo.–Do. 08:00–12:00, 14:00–17:00 Uhr Fr. 08:00–12:00, 13:30–17:00 Uhr Samstag geschlossen

Öffnungszeiten

Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Samstag nach Terminvereinbarung

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr

Öffnungszeiten:

Nach Vereinbarung

Paul Oberhuber Tel. 348 365 93 87 paul.oberhuber@hydrosoft-wellness.com Christian Unterfrauner Tel. 349 296 26 29 c.unterfrauner@hydrosoft-wellness.com

des Eichner Manfred Rienzfeldstraße 29, I-39031 Bruneck (BZ) Tel. 0474 553 233 • Fax 0474 551 438 info@imperial.bz • www.imperial.bz

Öffnungszeiten:

Pezzei Metallform KG

Öffnungszeiten:

Fabrikstraße 7, I-39031 Bruneck Tel. 0474 552 324 pezzei@metallform.it • www.metallform.it

Raffin GmbH

Mo.–Fr. 08.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr Samstag geschlossen

Mo.–Fr. 07.30–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr Sa. Vormittag nach Terminvereinbarung

J.-G.-Mahlstraße 40 (Business Park - 2. Stock), I-39031 Bruneck • Tel. 0474 646 258 info@raffin.bz • www.raffin.bz

Öffnungszeiten:

SKS - Südtiroler Kanal Service GmbH

Öffnungszeiten:

Pichlern 08, I-39030 Terenten Tel. 0472 546 494 info@sks.it • www.sks.it

Winkler Gartengestaltung & Pflege

Fabian Winkler • I-39031 Bruneck / Aufhofen (BZ) Kofelweg 12 • Tel. 340 3735573 info@garten-winkler.it • www.garten-winkler.it

Mo.–Fr. 08.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr

Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 13:00–17:00 Uhr Samstag geschlossen

Öffnungszeiten:

Telefonische Terminvereinbarung Tel. 340 3735573

Grafik: www.pz-media.it Änderungen und Satzfehler vorbehalten

Auroport