Page 1


àœ«÷... 8 Ý¡¬ôQ™ ð®‚è...

www.puthiyayugam.com

«è£M‰îó£x

ñ‚èœ ïô ð†ªü†ì£?  îIöè ð†ªüô† ê™ MKõ£ù Ü Â‹ G¬øò ê£F‚è  ‘CQñ£M™ Þ¡ K¡ ðõ˜ç¹™ «õ‡´‹’ ðõ˜ vì£ «ð†® »ì¡ õƒA‚èì¡  ªî£NŸ ðJŸC õêF ‹ â‹.ü¤.ݘ. æ˜ Üî¤êò  ù ê‹ð‰îñ£ù ð¤ó„ê¬ô ‹  «î£™, º®, «ó Í ªî óð ¤ è À ‚ ° Ü £ñ £ ÜŸ¹î ê¤A„¬ê ™ õ ¤¬ ÷ ªð £¼ œ  i › „C G ¬ ô J ãŸÁñî¤ î£¡ î¬ìè¬÷ î¡ù‹H‚¬èJù£™  î蘈ªîPòº®»‹.

A¼ð£èó¡, êbw, «îšÝù‰ˆ

Þê‚A Aó£çH‚v

www.puthiyayugam.com

¹Fò »è‹



Ýèv† 2011


îIöè ð†ªü†:

ñ‚èœ ïô

ê.²«ów

ð†ªü†ì£? ªð£

¶õ£è å¼ ð†ªü† î£‚è™ ªêŒòŠð´‹ «ð£¶ 嚪õ£¼ ¶¬ø‚°‹ âšõ÷¾ GF 嶂èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¶‹ ܉î GFG¬ô ÜP‚¬èJ™ °PŠHìŠð†´ Þ¼‚°‹. Ýù£™ îIöè Üó² î£‚è™ ªêŒ¶œ÷ ð†ªü†®™ ܉î Mõóƒèœ °PŠHìŠðìM™¬ô. Þ¶°Pˆ¶ M÷‚è «õ‡®ò èì¬ñ îIöè Ü󲂰 Þ¼‚Aø¶. 2011&12‹ ݇´‚è£ù îIöè ÜóC¡ ð†ªü† îIöè ñ‚èO¡ ïô¬ù «ñ‹ð´ˆ¶ õ‹, îIöèˆ¬î ªð£¼÷£î£ó õL¬ñ J™ º¡«ùŸÁõîŸ °‹ àî¾ñ£ â¡ð¬î MKõ£èŠ 𣘊 «ð£‹. ªð£¶õ£è Þôõê F†ìƒè¬÷«ò£, «î¬õ‚èFèñ£ù ñ£Qòƒè¬÷«ò£ àôè õƒA»‹, ªð£¼ ÷£î£ó õ™½ù˜èÀ‹ ãŸÁ‚ªè£œõF™¬ô. ñ£ø£è âF˜Š¹ ªîK Mˆ¶ Mñ˜êù‹ ªêŒ Aø£˜èœ. Ü«î êñò‹ ªî£N™¶¬ø‚°‹ ªî£NôFð˜èÀ‚°‹ 꽬èèœ õöƒAù£™ ªð£¼÷£î£ó º¡ «ùŸøˆ¶‚° õN

¹Fò »è‹



Ýèv† 2011


õ°‚°‹ â¡Á õ£ù ÷£õ ¹è›õ£˜èœ. ñ‡ªí‡¬íŒ M÷‚AL¼‰¶ ªõO„ ê‹ õ‰î£™ ÜŒ«ò£.... ñ‡ªí‡ªíŒ ií£è ªêôõ£Aø«î â¡Á ¹ô‹¹õ£˜è÷£‹. I¡ê£ó M÷‚AL¼‰¶ ªõO„ê‹ õ‰î£™ Ýè£.... ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸø‹ M¬óõ£è ãŸð´‹ â¡Á ¹¡ù¬è ÌŠð£˜è÷£‹. âˆî¬èò ºó‡ð£´ 𣘈 bè÷£? õêF ð¬ìˆîõ˜èœ 꽬èè¬÷ ÜÂðM‚ °‹ «ð£¶ õêFJ™ô£

èõ˜ v«ì£K

MKõ£ù Üôê™ îõ˜èœ ÜóC¡ Þôõ êƒè¬÷»‹ ñ£Qòƒ è¬÷»‹ ÜÂðMŠð¶ â‰î MîˆF™ îõø£°‹? Þ‰î‚ «è£íˆF™ Þ¼‰¶î£¡ Þôõê F†ìƒè¬÷Š ð£˜‚è «õ‡´‹. Ü«î êñòˆ F™ õ£‚°èœ ªðÁ‹ «ï£‚èˆF™ «î¬õòŸø Þôõêƒ è¬÷ ÜO‚ è‚Ã죶 â¡ð¶‹ âñ¶ 輈‹. ñ£íõ˜èÀ‚° «ôŠ&죊, Aó£ñŠ¹ø ã¬öèÀ‚° Ý´, ñ£´èœ «ð£¡ø¬õ Þôõê ñ£è îIöè Üó² õöƒ°õ¶ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ªêò™ð£´î£¡. Ý´, ñ£´èœ õöƒ°õ¬î Cô˜ °ôˆªî£N™ º¬ø‚° MˆF´‹ â¡Á Mñ˜êù‹ ªêŒA¡øù˜. Ýù£™ Þ¶ Ýî£óñŸø Mñ˜êù‹. Ý´, ñ£´èœ õ÷˜Šðî¡ ºô‹ ã¬ö Mõê£JèO¡ õ£›¾ «ñ‹ð†´ Aó£ñŠ¹ø ªð£¼÷£î£ó‹ «ñ‹ð´‹ â¡ð«î£´ 𣙠àŸðˆF»‹ ªð¼°‹. Þ‰î F†ìˆFŸ° Ï.135 «è£® GF 嶂èŠð†´œ

¹Fò »è‹

÷¶. 嚪õ£¼ ݇´‹ 1.5 ô†ê‹ °´‹ðƒ èÀ‚° õöƒèŠð´‹ â¡ø õó‹¬ð ޡ‹ ÜFèK‚èô£‹. «óê¡ è¬ìJ™ õöƒèŠð´‹ Þôõê ÜKC F†ìˆ¶‚° Ï.4500 «è£® 嶂W´ ªêŒòŠ ð†´œ÷¶. Þôõê ÜKC ܬùˆ¶ «óê¡ è£˜´èÀ‚°‹ õöƒèŠð´Aø¶. ªð£¼÷£î£ó gFò£èŠ H¡îƒAòõ˜èÀ‚° ñ†´‹ Þôõê ñ£è ÜKC¬ò‚ ªè£´ˆ¶M†´ ñŸøõ˜èÀ‚° 

Ýèv† 2011


°PŠH†ì M¬ô¬ò G˜íò‹ ªêŒî£™ ñ£Qò„ ²¬ñ I辋 °¬ø»‹. Ü«î«ð£ô Þôõê I‚C A¬ó‡ì˜ õöƒ°‹ «ð£¶‹ Þ‰î ï¬ìº¬ø¬òŠ H¡ðŸøô£‹. Þšõ£Á H¡ðŸPù£™ ÜFºè ݆C e¶ ÜF¼ŠF «î£¡Á‹ â¡Á èõ¬ô ªè£œ÷ˆ «î¬õJ™¬ô. ãªùQ™ 60 êîiîˆFŸ°‹ «ñŸð†ì °´‹ðƒèO™ ãŸèù«õ I‚C, A¬ó‡ì˜, «ð¡ àœ÷ù. âù«õ, ܬõ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ñ†´‹ ªè£´Šð«î º¬øò£ùî£è Þ¼‚°‹. Þî¡ Íô‹ GF„²¬ñ °¬ø»‹. ܉î GF¬ò Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ðEèÀ‚°„ ªêôMìô£‹. «ñ½‹ Þôõê F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ «ð£¶ º¬ø«è´èœ Gèö£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶‹ ÜõCò‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ݆C‚° ï™ô ªðò˜ A¬ì‚°‹. 2500 A.e. Ü÷¾‚° ꣬ôè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ Ï.5000 «è£® 嶂èŠð†´œ÷¶. è£MK ÝŸ¬ø ¬õ¬è, °‡ì£Á ÝÁèÀì¡ Þ¬í‚è Ï.282 «è£®»‹,

ð†ªü†®™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ º‚Aò Ü‹êƒèœ

 Þôõê I‚C, A¬ó‡ì˜, I¡ MCP, «ôŠì£Š õöƒ°‹ F†ìƒ èÀ‚° Ã´î™ GF 嶂W´.  Ý F F ó £ M ì ð œ O ñ £ í õ & ñ£íMò¼‚è£ù ñ£î àí¾Šð® Ï450 ™ Þ¼‰¶ Ï650 Ýè àò˜¾. Þ«î«ð£¡Á è™ÖK ñ£íõ& ñ£íMò¼‚° àí¾Šð® Ï550™ Þ¼‰¶ Ï750 Ýè àò˜¾.  Aó£ñŠ¹ø Þ÷‹ ªð‡èÀ‚° ê£QìK A¡ Þôõê‹

ïFè¬÷ ެ킰‹ F†ìˆFŸ°

 ñ è Š « ð Á à î M ˆ ª î £ ¬ è Ï 6 ÝJóˆF™ Þ¼‰¶ Ï12 ÝJóñ£è àò˜¾.

Ï.5448 «è£®

 F¼ªï™«õL& åóˆî ®™ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ è™ÖK.  æÅK™ àôèˆîó‹ õ£Œ‰î «è£N õ÷˜Š¹ ñŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ ¬ñò‹  i´èÀ‚°„ ªê¡Á ²è£î£ó õêF ÜO‚è ïìñ£´‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù F†ì‹  13 e¡ H® ïèóƒèO™ e¡ ðîŠð´ˆ ¶‹ ̃裂èœ

è†ì¬÷ ܬí‚膮L¼‰¶ 裙õ£Œ ܬñˆ¶ Ü‚Qò£Á, ªîŸ° ªõœ÷£Á, ñE ºˆî£Áì¡ Þ¬íŠð Ï.3787 «è£® 嶂èŠð†´œ÷¶. Þó‡ì£õ¶ è†ìˆF™ ñEºˆî£Á, ¬õ¬è ÝŸÁì¡ °‡ì£Á ÝŸ¬ø Þ¬íŠð Ï.1379 «è£® 嶂èŠð†´œ÷¶. Ýè 冴 ªñ£ˆîñ£è ïFè¬÷ ެ킰‹ F†ìˆFŸ° Ï.5448 «è£® 嶂èŠð†´œ ÷¶. îIöèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ꣬ô «ñ‹ð£´‹, ïFc˜ ެ특‹ ܈Fò£õCò «î¬õ ñ†´ñ™ô. ÜõCòº‹ Ý°‹. ãªùQ™ ñ£Gô ÜóC¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò 10 êîiîñ£è àò˜ˆîŠ «ð£õî£è ºî™õ˜ ÜPMˆF¼‚ Aø£˜. Þ‰î ðˆ¶ êîiî õ÷˜„C¬ò ↴õ Ü®Š ð¬ì‚ è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ ÜõCò‹.

¹Fò »è‹



 e ù õ ˜ è À ‚ ° õ ö ƒ è Š ð ´ ‹ àîMˆªî£¬è Ï4000 Ýè ÜFèKŠ¹  ïôˆF†ì ðòù£OèÀ‚°‹ ܬì ò£÷ ܆¬ì  è£õ™ ¶¬ø¬ò ïiùŠð´ˆî Ï.54 «è£® 嶂W´  «êô‹, F¼ªï™«õLJ™ ¬ê𘠰ŸøŠHK¾ ªî£ì‚è‹.  ᘂè£õ™ ð¬ìJùK¡ ⇠E‚¬è 16 ÝJóñ£è àò˜ˆîŠð´õ «î£´ FùŠð®»‹ Ï.150 Ýè àò˜¾.

Ýèv† 2011


 弃A¬í‰î ªê¡¬ùŠ ªð¼ïèó è£õ™ ݬíòóè‹ à¼õ£‚è‹.  cFðFèÀ‚° °®J¼Š¹èœ è†ì Ï.136 «è£® 嶂W´.  õÁ¬ñJ™ õ£¿‹ °´‹ðƒ èÀ‚° Þ‰î ݇´ 60 ÝJ ó‹ èø¬õ ñ£´èœ Þôõê‹.  10 ¹Fò ªî£NŸðJŸC G¬ô òƒèœ ªî£ì‚è‹.  Ï.248 «è£® ªêôM™ ÅKò ê‚FJ™ âK»‹ 1 ô†ê‹ ªî¼ M÷‚°èœ  Ï.257 «è£® ªêôM™ Aö‚° èìŸè¬ó ꣬ô MKõ£‚è‹.  â‹.â™.ã. ªî£°F «ñ‹ð£†´ GF Ï.2 «è£®ò£è àò˜¾.  ªê¡¬ù ªð¼ïè˜ õ÷˜„C F†ìˆ¶‚° Ï.500 «è£® 嶂 W´. Ü«î«ð£ô ï蘹ø õ÷˜„C F†ìˆ¶‚° Ï.750 «è£® 嶂 W´.  3 ÝJó‹ ¹Fò «ð¼‰¶èœ õ£ƒè 効î™.  «ñ£«ù£ óJ™ F†ì‹ ªêòô£‚ è‹.  ²òàîM‚°¿‚èÀ‚° 25 êîiî ñ£QòˆF™ Ï.15 ô†ê‹ õ¬ó èì¡.  4 ô†ê‹ ê¶ó e†ì˜ ðóŠð÷M™ ð²¬ñ‚ °®™.  Ï.367 «è£®J™, ãK °÷ƒèœ Yó¬ñŠ¹.  CÁ, °Á, ï´ˆîó ªî£NŸ ꣬ôèÀ‚° 3 êîiîõ†® îœÀð®J™ èì¡.  å«èù‚è™ Ã†´‚ °®c˜ F† 숶‚° Ï.400 «è£® 嶂 W´.  ðœO‚ è†ì¬ñŠ¹ õêF‚° Ï.498 «è£® 嶂W´.

¹Fò »è‹

ªê¡ø ݆CJ™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C MAî‹ 5 êîiîˆ FŸ°‹ W«ö ªê¡P¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶. ªê¡ø ݆C J™ «ê¬õˆ¶¬øJ¡ õ÷˜„C ÜFèKˆî«î îMó àŸðˆF ¶¬øJ«ô£ Mõê£ò ¶¬ø J«ô£ õ÷˜„C ¶O »‹ ÜFèK‚èM™¬ô. ñ£ø£è õ÷˜„C MAî‹ °¬ø‰ î¶. Þ‰G¬ôJ™ 10 êîiî ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C â†ìŠ ð´‹ â¡ø ºî™õK¡ ÜPMŠ¹ õó«õŸèˆî‚è¶. Þ‰î 10 êîiî õ÷˜„C¬ò â†ì Mõê£òˆ ¶¬øJ½‹ àŸ ðˆF¬ò ÜFèK‚è «õ‡´‹. ÜîŸè£ù F†ìƒèÀ‹ Þ‰î GFG¬ô ÜP‚¬èJ™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. Ï. 85 ô†ê‹ ªñ†K‚ì¡ àí¾ àŸðˆF¬ò 115 ªñ†K‚ ì¡ù£è àò˜ˆî Þô‚° G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. ªï™ àŸðˆF¬òŠ ªð¼‚è F¼ˆFò ªï™ ꣰ð® F†ìˆ¬î»‹, 輋¹ àŸðˆF Fø¬ù àò˜ˆ¶‹ F†ìˆ¬î»‹ ÜPMˆF¼Šð¶ 115 ªñ†K‚ ì¡ â¡ø Þô‚¬è ܬìò àîMò£è Þ¼‚°‹. àí¾ àŸðˆF ÜFèK‚°‹ «ð£¶ M¬ôõ£C °¬øò G¬øò õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.

õKJ™ô£î ð†ªü†ì£? Þ‰î ð†ªü† õKJ™ô£î ð†ªü† âù GFò¬ñ„ê˜ ÜPMˆî£½‹ ê†ìê¬ð Æ숪î£ì˜ ªî£ìƒ°õ º¡«ð MŸð¬ù õK, ñ¶ð£ù M¬ô, ðˆFóŠ ðF¾‚ è†ìí‹ ÝAòõŸ¬ø àò˜ˆF Ï. 5200 «è£®‚° ÜóC¡ õ¼õ£Œ àò˜ˆîŠð†ì¶. Þ‰î õK àò˜õ£™ ï´ˆîó õ¼õ£ŒŠ HKMù˜ æó÷¾ ð£F‚èŠð´õ˜ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì.

Mõê£JèÀ‚° ï‹H‚¬è Mõê£JèÀ‚° Þ‰î ð†ªü†®™ Cô 꽬èèœ ÜPM‚èŠð†®¼Šð¶ ÜšMõê£JèÀ‚° æó÷õ£õ¶ G‹ñF¬ò‚ ªè£´‚°‹. ¸‡m˜ ð£êù ªîOŠð£¡èœ, «õè ªîOŠð£¡èœ ÝAòõŸ¬ø õ£ƒ°‹ CÁ °Á Mõê£JèÀ‚° ËÁ êîiî‹ ñ£Qò‹ ÜPM‚èŠð†®¼‚ Aø¶. Hø Mõê£JèÀ‚° 75 êîiî‹ ñ£Qò‹ ÜPM‚èŠ ð†´œ÷¶. ܈¶ì¡ °¬ø‰î õ†®J™ ðJ˜‚èì¡ «ð£¡ø ÜPMŠ¹èœ Mõê£JèO¡ ªï…C™ 𣙠õ£˜ˆF¼‚Aø¶ â¡ø£½‹ Mõê£JèO¡ õ¼ñ£ù‹ ªð¼°õîŸè£ù õNº¬øèœ ªê£™ôŠðìM™¬ô. «ñ½‹ óJ™«õ ¶¬ø‚° ñˆFò Üó² îQð†ªü†¬ì êñ˜ŠHŠð¬îŠ«ð£ô Mõê£òˆ¶¬ø‚° ñ£Gô Üó² îQ ð†ªü†¬ì êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹ â¡ø Mõê£JèO¡ «è£K‚¬è¬ò»‹ ºî™õ˜ ðKYh‚è «õ‡´‹. Mõê£Jè¬÷ è´¬ñò£è„ «ê£Fˆ¶ õ‰î I¡ªõ†´ ޡ‹ å¼ õ¼ìˆF™ c‚èŠð´‹ â¡Aø ªêŒF Mõê£JèÀ‚° ñ†´I¡P ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èÀ‚°‹ è£F™ «î¡ õ£˜‚Aø ªêŒFò£°‹.

ñ£Gô‚ èì¡ ÜFèKŠ¹ Þ‰î GFò£‡®¡ ÞÁFJ™ ñ£Gô ÜóC¡ èì¡ ²¬ñ Ï.1,18610 «è£®ò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ñFŠHìŠð† ´œ÷¶. ªê¡ø Üó² M†´„ ªê¡ø èì¡ ªî£¬è Ï. 1,01349 «è£®. Þ‰G¬ôJ™ ²ñ£˜ 17 ÝJó‹ «è£® è졪è àò˜‰î F†ìƒèœ ªêôMù‹ 

Ýèv† 2011


2011-&2012 F¼ˆî õó¾& ªêô¾ ÜP‚¬è õ¼õ£Œ õó¾

Ï.85,438 «è£®

õ¼õ£Œ ªêô¾

Ï.85,265 «è£®

õ¼õ£Œ àðK

Ï.173 «è£®

«ñŸªê£¡ù õ¼õ£Œ õóM™.... ñ£Gô ÜóC¡ õKõ¼õ£Œ

Ï.59,787 «è£®

õK Ü™ô£î õ¼õ£Œ

Ï.5015 «è£®

ñˆFò Üó² õÅ™ ªêŒ»‹ õKèO™ îIö舶‚° A¬ìˆî ðƒ°

Ï.13,111 «è£®

ñˆFò ÜóC¡ ñ£Qò àîM

Ï.7772 «è£®

Ýè ªñ£ˆî‹ GFŠðŸø£‚°¬ø

Ï.16,881 «è£®

GFŠðŸø£‚°¬ø¬ò ß´ªêŒò ªðøŠ ð†ì Gèó‚èì¡

Ï.17,261 «è£®

Þîù£™ ñ£Gô ÜóC¡ èì¡ ²¬ñ

Ï.1,18,610 «è£®

ªê¡ø Üó² MŸÁ„ªê¡ø èì¡

Ï.101349 «è£®

ð†ªü†®™.... Íôîù F†ìƒèÀ‚° ªêŒòŠð†ì 嶂W´

Ï.15877 «è£®

¹Fò F†ìƒèœ ñŸÁ‹ 꽬èèÀ‚è£è ªêŒòŠð†ì 嶂W´

Ï.8900 «è£®

Þôõê ÜKC, Þôõê ð£v, Þôõê I¡ê£ó‹ ÝAòõŸPŸ° ªêŒòŠð†ì 嶂W´

Ï.9381 «è£®.

ÜFèKˆî«î è£óí‹ â¡ ð¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶ â¡ø£½‹ ªî£ì˜‰¶ èì¡ ²¬ñ¬ò ÜFèK‚è‚ Ã죶 â¡ð«î ܬùõK¡ âF˜ð£˜Š 𣰋. ê£ò èN¾ c¬ó ÉŒ¬ñò£‚°‹ F†ìˆ¶‚è£è ù£ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ÜPò °ü󣈶‚° °¿Mù¬ó ÜŠ¹ Aø ºî™õ˜ Ü‹ñ£GôˆF™ ñ¶Mô‚° ܺ™ Þ¼‰¶‹ èì¡ Þ™ô£î ñ£Gôñ£è Þ¼Šð¶ âŠð® â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ õó„ªê£¡ù£™ îIö舶‚° ÜFè ñ A¬ì‚°‹.

ñ¶M¡ Íô‹ ÜFè‹ õ¼ñ£ù‹ ñ£Gô ÜóC¡ õ¼õ£ò£ù Ï. 85,438 «è£®J™ ñ¶ MŸð¬ù Íô‹ A¬ì‚°‹ õ¼ ñ£ù‹ Ï.17,810 «è£®. Þ¶ èì‰î ݇¬ì Mì Ï.3500 «è£® ÜFè‹. ñ£Gô õ¼õ£J™ ²ñ£˜ 20 êîiî õ¼ ñ£ù‹ ñ¶MŸð¬ù Íô‹ A¬ì‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ îIö舶‚° ªð¼¬ñò£ù Ü‹êñ£? âˆî¬ù«ò£ °´‹ðƒèœ

¹Fò »è‹

ñ芫ðÁ àîMˆªî£¬è

12,000

ñ£è

àò˜¾

ñ¶Mù£™ YóN‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ýù£½‹ ñ¶Mô‚¬è Üñ™ð´ˆî â‰î Üó²‹ º¡ õ¼õF™¬ô. ñ‚èO¡ Ý«ó£‚Aò õ£›¬õMì ÜóC¡ õ¼ñ£ù«ñ º‚Aò‹ â¡Aø ñ«ù£ð£õ‹  ñ¶Mô‚¬è Üñ™ð´ˆî î¬ìò£è Þ¼‚Aø¶. °üó£ˆ ñ£Gô Ü󲂰 ܉î ñ«ù£ð£õ‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ ïñ¶ Ü󲂰 ã¡ õó ñÁ‚Aø¶? 冴 ªñ£ˆîñ£è Þ‰î ð†ªü†¬ìŠ 𣘂°‹ «ð£¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¬ù ÜFèKŠðîŸè£ù F†ìƒèœ á‚°M‚èŠð†´œ÷ù. Íôîù F†ìƒ èÀ‚° Ï. 15877 «è£® Üó² 嶂AJ¼Šð¶ «ñŸªê£¡ù ßÁ‚° õ½ «ê˜‚Aø¶. ðˆ¶ êîiî ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò ïñ¶ ñ£Gô‹ ↴«ñò£ù£™ 臮Šð£è «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹ åNõ õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. õÁ¬ñ æó÷¾ °¬ø»‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ðô¬ù ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ ÜÂðM‚°‹ «ð£¶î£¡ ܶ à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C. ñ£ø£è °PŠH†ì HK¾ ñ‚èœ ñ†´«ñ ÜÂðMˆî£™ ܶ à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C Ý裶. âù«õ ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ðô¬ù ÜÂðM‚°‹ð® ïñ¶ ºî™õ˜ F†ìƒè¬÷ õ°‚è «õ‡´‹. ܶ å¼ Cø‰î ñ£Gô Üó²‚è£ù èì¬ñ.

10

Ýèv† 2011


ܬùõ¼‚°‹ M´î¬ôM¼‹Hèœ è†CJ¡ ÞQò ²î‰Fó Fù õ£›ˆ¶‚èœ Þƒéù‹

F¼.ªêƒ«è£ì¡ î¬ôõ˜, M´î¬ôM¼‹Hèœ è†C. â‡. 9, 4õ¶ ªî¼, Í«õ‰î˜ ªî¼, ð‹ñ™, ªê¡¬ù &75

¹Fò »è‹

11

Ýèv† 2011


'CQñ£M™ ޡ‹ G¬øò

ê£F‚èå«õ‡´‹Õ

¼ ì£è¢ ì ó£è Þ¼ï¢ î £ô¢ å¼ °ø¤ð¢ ð ¤ì¢ ì ð°î¤ò¤ô¢ ñì¢ ´ ñ¢ î £ù¢ ðí¤ò£ø¢ ø º®»ñ¢ . Ýù£ô¢ ê¤ù¤ñ£ âù¢ð¶ å¼ ñ£ú¢ ñ¦®ò£. Þï¢î ñ¦®ò£ Íôñ¢ ïô¢ô è¼î¢¶è¢è¬÷ «è£®è¢èíè¢è£ù ñè¢è÷¤ìñ¢ ªè£í¢´ «êó¢è¢è º®»ñ¢. ñ£ø¢øî ï¤èö¢ î ¢ î º®»ñ¢ . îõÁ ªêò¢ ð õó¢ è ¬÷ î¤¼î¢ î ¤ ïô¢õö¤ð¢ð´î¢î º®»ñ¢. Üù¢¬ð õ÷ó¢è¢è º®»ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢ ðõ˜ v죘 YQõ£ê¡. Þõó¢ å¼ ì£è¢ìó¢. ôî¢î¤è£ âù¢è¤ø ñ¼î¢¶õñ¬ù ¬ò»ñ¢ , Ýùï¢ î ¤ âù¢ è ¤ø ñ¼î¢ ¶ õñ¬ù¬ò»ñ¢ ïìî¢î¤ õ¼è¤ø£ó¢. ì£è¢ìó£è Þ¼ï¢î Þõó¢ ê¤ù¤ñ£ ñ¦¶ ªè£í¢ì î¦ó£î è£îô£ô¢ ê¤ù¤ñ£ ¶¬øò¤ô¢ è£ô® ðî¤î¢¶ ªõø¢ø¤ï¬ì «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢® ¼è¢ è ¤ø£ó¢ . Þõó¢ Þòè¢ è ¤ ï®î¢ î ôî¢ î ¤è£ ðìñ¢ îø¢«ð£¶ 150 õ¶ ÷ «ï£è¢è¤ æ®è¢ ªè£í¢®¼è¢ è¤ø¶. ñ¼î¢¶õñ¢, ê¤ù¤ñ£, ªî£ö¤ô¢... âù âð¢«ð£¶ñ¢ ð¤ê¤ò£è Þ¼è¢ ° ñ¢ ì£è¢ ì ó¢ ê¦ ù ¤õ£êù¢ ïñ¶ Þî¿è¢è£è «ïóñ¢ å¶è¢è¤ «ð좮 ªè£´î¢î£ó¢.

ì£è¢ìó£è Þ¼ï¢î ï¦é¢è÷¢ Cù¤ñ£¾è¢° õï¢î¶ âð¢ð®? Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ ï£ù¢ å¼ ì£‚ìó¢ âù¢ø£½ñ¢ ê¤Áõò¶ ºî«ô âù袰 ê¤ù¤ñ£õ¤ù¢ ñ¦¶ î¦ó£î è£îô¢ Þ¼ï¢î¶. ê¤ù¤ñ£õ¤ù¢ ê¤ø𢹠Üñ¢ê«ñ Üîù¢ ñ£ú¢î£ù¢. ï£ù¢ Þù¢¬ø袰 îñ¤öèñ¢ º¿õ¶ñ¢ ïù¢ ° Üø¤òð¢ð 좮 ¼è¢ 褫øù¢ âù¢ø£ô¢ Üîø¢ °è¢ è£óíñ¢ ê¤ù¤ñ£ âù¢ è ¤ø ñ£ú¢ ñ¦ ® ò£î£ù¢ . ñ¼î¢¶õó£è Þ¼ï¢î «ð£¶ ê¤ô¼è¢° ñ좴ñ¢î£ù¢ ªîó¤ï¢îõù£è ޼îù¢. Þù¢¬øè¢«è£ âù袰 óê¤èó¢ñù¢ø àÁð¢ð¤ùó¢è÷£è ñ좴ñ¢ å¼ ôì¢êñ¢ «ðó¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ê¤ù¤ñ£ ¶¬øò¤ô¢ è£ô® â´î¢¶ ¬õî¢î ð¤ø° ãó£÷ñ£«ù£¼è¢° «õ¬ôõ£ò¢ð¢¹ Ü÷¤è¢è º®è¤ø¶. 郎øò ¹¶ºèé¢èÀ袰 õ£ò¢ð¢¹ îó º®è¤ø¶. õ£ò¢ð¢¹ 褬ìî¢îõó¢è÷¢ ܬìï¢î ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¤ô¢ âù袰 ïù¢ø¤ ªîó¤õ¤è¢°ñ¢«ð£¶ âù¢ ñùñ¢ ܬì»ñ¢ 郎ø¾è¢° Ü÷«õ Þô¢¬ô. Þï¢î

¹Fò »è‹

12

Ýèv† 2011


Üñ¢êñ¢ âù袰 ê¤ù¤ñ£õ¤ù¢ ñ¦¶ à÷¢÷ è£î¬ô Þù¢Âñ¢ Üî¤èð¢ð´î¢¶ è¤ø¶. Þù¢  ñ¢ ê¤ù¤ñ£õ¤ô¢ 郎øò ê£î¤è¢ è «õí¢ ´ ñ¢ âù¢ ø ¶®ð¢ ¬ ð ãø¢ ð ´î¢ ¶ è¤ø¶.

CøŠ¹ M¼‰Fù˜ ð‚è‹

ªð£¶õ£è ï®èó¢è÷¢ Üõó¢èÀ袪èù¢Á «ó£ô¢ ñ£ìô¢è¬÷è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢. Üï¢î õ¬èò¤ô¢ àé¢è÷¶ «ó£ô¢ ñ£ìô¢ ò£ó¢? ê¤ù¤ñ£¬õ𢠪ð£Áî¢îõ¬ó âù袰 Åð¢ðó¢ ú¢ì£ó¢ óü¤ù¤ î£ù¢ «ó£ô¢ ñ£ìô¢. Üõó¶ ú¢¬ì¬ô óê¤è¢è£îõó¢è÷¢ ò£¼ñ¢ Þ¼è¢è º®ò£¶. Þù¢¬ø袰 Üõó¢ Ýê¤ò Ü÷õ¤ô¢ Åð¢ðó¢ ú¢ì£ó£è àòó¢ïî ¢ ¤¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢ø£ô¢ Üîø¢°è¢ è£óíñ¢ Üõó¶ ï®ð¢¹, ú¢¬ìô¢, è´¬ñò£ù à¬öð¢¹, â÷¤¬ñ, ñø¢øõ¼è¢° àî¾ñ¢ °íñ¢ «ð£ù¢ø¬õî£ù¢. Üîù£ô¢ î £ù¢ Üõ¬ó â𢠫 𣶫ñ Ýê¢êó¤ò ð£ó¢è¢è¤«øù¢. Þõ¢õ÷¾ àòó袰 «ð£ù ð¤ø°ñ¢ Üõó¶ â÷¤¬ñ ò£ù õ£ö¢è¢¬è ò£¬ó»ñ¢ Ýê¢êó¤òð¢ðì ¬õ袰ñ¢. Üõ«ó£´ Þ¬í ï®è¢°ñ¢ å¼ õ£ò¢ð¹ ¢ âùè¢°è¢ è¤¬ìî¢î£ô¢ ñì¢ìø¢ø ñè¤ö¢êê ¢ ¤ ܬì«õù¢. Üõó¶ ðìé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ñ¢ ï®ð¢¬ðè¢ èø¢ø¤¼è¢è¤«øù¢.

3

ôî¢î¤è£ ðìñ¢ îø¢«ð£¶ 150õ¶ ÷ «ï£è¢è¤ æ®è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. Þð¢ðìî Þòè¢è¤ ï®î¢î¤¼è¢è¤ø¦óè ¢ ÷¢. Þð¢ðìñ¢ ªõø¢ø¤ð¢ ðìñ£è ܬñ»ñ¢ âù¢Á Ýóñ¢ðî¢î¤«ô«ò âî¤ó¢ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£?

1,00,0000

‘óCè˜èÀ‚°‹ 꽬è è†ìíˆF™ ñ¼ˆ¶õ‹Õ

èí¢ ® ð¢ ð £è ôî¢ î ¤è£ ðìñ¢ ªõø¢ ø ¤ ªðÁñ¢ âù¢ Á âî¤ó¢ ð £ó¢ î ¢ « îù¢ . Üï¢ î âî¤ó¢ ð £ó¢ ð ¢ ¹ õ¦ í ¢ « ð£èõ¤ô¢ ¬ ô. ðìñ¢ ªõø¢ ø ¤èóñ£è æ®è¢ ªè£í¢ ® ¼è¢ è ¤ø¶. Þð¢ðìî¢î¤ù¢ ªõø¢ø¤ õ¤ö£¬õ ð¤óñ£í¢ ì ñ£è ïìî¢ î Þ¼è¢ è ¤«øù¢ . Þð¢ðìî¢î¤ø¢° óê¤èó¢è÷¢ ïô¢ô ªóú¢ð£ù¢ú¢ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢. ê¤ù¤ñ£î¢ ªî£ö¤ô¢ âù¢ð¶ ê¤óññ£ùî£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ Üî¤ô¢ ß´ð´ñ¢ «ð£¶ Ýî¢ñ ð¢î¤ 褬ìè¢è¤ø¶. ¹î¤ò ï좹 õì¢ ì £óé¢ è ÷¢ à¼õ£è¤ù¢ ø ù. ôî¢ î ¤è£ ðìî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ø° ê¤ù¤ñ£ õì¢ì£óé¢è÷¤½ñ¢ ï£ù¢ ïù¢° ªîó¤ï¢îõù£è Ýè¤ò¤¼è¢

ðõ˜ vì£K¡ ðõ˜ç¹™ «ð†®

¹Fò ¹Fò»è‹ »è‹

13

Ýèv† Ýèv†2011 2011


ªè£í¢®¼ð¢ðõó¢è÷¢ ò£õ¼ñ¢ ªî£ìè¢ è î¢ î ¤ô¢ ðô¢ « õÁ ê¤óñé¢ è¬÷»ñ¢ «î£ô¢õ¤è¬÷»ñ¢ êï¢î¤î¢î õó¢è«÷. ªî£ìó¢ï¶ ¢ «ð£ó£®î¢î£ù¢ ªõø¢ø¤ð¢ ð£¬î袰 õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ è÷¢. ï£Âñ¢ Þð¢ ð ®î¢ î £ù¢ . î¦ õ ¤ó ºòø¢ê¤è¢°ð¢ ð¤ø° ôî¢î¤è£ ðìî Þòè¢è¤ ï®î¢«îù¢. óê¤èó¢è÷¢ Üõó¢è÷¶ Þîòî¢î¤ô¢ âù袰ñ¢ å¼ Þìñ¢ îï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ è÷¢. ê¤øð¢ð£è ï®î¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢ âù¢Á óê¤èó¢è÷¢ ð£ó£ì¢´ñ¢ «ð£¶ ðì¢ì õô¤èª÷ô¢ô£ñ¢ ªï£®ò¤ô¢ ñ¬ø «ð£ò¢ õ¤´è¤ù¢øù.

ôî¢ î ¤è£¬õî¢ ªî£ìó¢ ï ¢ ¶ «õÁ âù¢ªùù¢ù ðìé¢è÷¤ô¢ ï®è¢è¤ø¦ó¢è÷¢? M¬óM™ ï£ù¢ ï®è¢°ñ¢ Ýùï¢î ªî£ô¢ ¬ ô ªõ÷¤ò£è Þ¼è¢ è ¤ø¶, Þð¢ ð ìî¢ î ¤ô¢ ªè£Çó õ¤ô¢ ô ù£è ï®î¢ î ¤¼è¢ è ¤«øù¢ . èî£ï£òèù£è ﮈ¶ M†´ ã¡ M™ô¡ ð£ˆFóˆ F™ «î£¡ÁAl˜èœ â¡Á ðô¼‹ «è†Aø£˜èœ. âù¢ù£ô¢ âô¢ô£õ¤î ñ£ù èî£ð£î¢î¤óé¢è÷¤½ñ¢ ï®è¢è º®»ñ¢ âù¢ ð ¬î ï¤Ïð¤ð¢ ð îø¢ ° î¢ î£ù¢ . Þð¢ ð ìî¢ ¬ îî¢ ªî£ìó¢ ï ¢ ¶ ð¬ìî¢ î ¬ôõù¢ âù¢ ø ðìî¢ ¬ î Þòè¢è¤ ý¦«ó£õ£è ï®è¢è¤«øù¢. Þ¶ ñ좴ñ¤ù¢ø¤ ñù¢ùõù¢, ê¦Âªè£¬ô õöè¢ ° , ê¦ Â M.A.B.L, «ð£ù¢ ø ðìé¢è÷¤½ñ¢ ï®è¢è¤«øù¢.

ê¤ù¤ñ£, ñ¼î¢¶õñ¢, ªî£ö¤ô¢ âù¢Á ð¤ê¤ò£è ޼袰ñ¢ ï¦éè ¢ ÷¢ Üõ¢õð¢«ð£¶ Üóê¤òô¢ «ñ¬ìè÷¤½ñ¢ «î£ù¢Áè¤ø¦óè ¢ ÷¢. îñ¤öè Üóê¤ò¬ô ðø¢ ø ¤ âù¢ ù 郎ùè¢è¤ø¦ó¢è÷¢? 褫øù¢.

ê¤ù¤ñ£ ¶¬øò¤ô¢ å¼õó¢ ªõø¢ ø ¤ ªðÁõ¶ âð¢ð®? ê¤ù¤ñ£ ¶¬ø âù¢ð¶ å¼ ñ£ªð¼ñ¢ èìô¢. Þï¢îè¢ èìô¤ô¢ Íö¢è¤ ºî¢ªî´ð¢ðõó¢è÷¢ ê¤ôó¢ ñì¢ ´ «ñ. ê¤ù¤ñ£ ¶¬øò¤ô¢ à÷¢ ÷ ªï÷¤¾ ²÷¤¾è¬÷ Üø¤ï¢¶ Üîø¢«èø¢ð ªêòô¢ðì¢ì£ô¢ ñ좴«ñ Þ¬øò¤ô¢ 瑩 Þ¼è¢è º®»ñ¢. Þî¢ ¶ ¬øò¤ô¢ è£ô® â´î¢ ¶ ¬õð¢ ð õó¢ è ÷¢ àìù®ò£è ªõø¢ ø ¤ 褬ìî¢ ¶ õ¤´ñ¢ âù¢ ø âí¢ í î¢ î ¤ô¢ õóè¢ Ã ì£¶. ªõø¢ ø ¤ âù¢ ð ¶ î£ñîñ£èô£ñ¢. ܶõ¬ó ñù àÁìÂñ¢ îù¢ ù ñ¢ ð ¤è¢ ¬ è»ì Âñ¢ «ð£ó£ì «õí¢ ´ ñ¢ . Þù¢Á ó¬øò¤ô¢ ªõø¢ø¤èóñ£è õôñ¢ õ

¹Fò »è‹

14

ªð£¶õ£è è¬ôëó¢èÀ袰 âô¢ ô £ Üóê¤òô¢ èì¢ ê ¤è÷¤½«ñ ïí¢ ð ó¢ è ÷¢ Þ¼ð¢ðó¢. ܶ«ð£ô âù袰ñ¢ ðô¢«õÁ èì¢ê¤è÷¤ô¢ ïí¢ðó¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. îñ¤öè Üóê¤òô¤ô¢ ó¬øò¤ù¢ î£è¢èñ¢ âï¢î Ü÷¾è¢° à÷¢÷¶ âù¢ ð ¬î îñ¤öèî¢ ¬ î Ýí¢ ì ºîô¢ õ ó¢ è «÷ Ýî£óñ¢. Üø¤ëó¢ Üí¢í£, è¬ôëó¢, âñ¢.ü¤. Ýó¢, ªüòôô¤î£ Ý褫ò£ó¢ ó¬øò¤½ñ¢ âï¢î Ü÷¾è¢° ê£î¬ù ¹ó¤ï¢î£ó¢è÷¢ âù¢ð¬î îñ¤öè«ñ Üø¤»ñ¢. îø¢ « 𣶠ïìè¢ ° ñ¢ Üñ¢ ñ £ õ¤ù¢ Ýì¢ ê ¤ ܬù õ¤îî¢î¤ ½ñ¢ ܼ¬ñò£è Þ¼è¢è¤ø¶. èìï¢î 2001 - 2006ô¢ Üõó¶ Ýì¢ê¤ò¤ù¢ «ð£¶ ó¬ø袰 ðô¢«õÁ 꽬èè÷¢ õöé¢èð¢ðì¢

Ýèv† 2011


ìù. Þï¢î º¬ø»ñ¢ 郎øò ªêò¢õ£ó¢ âù¢ø âî¤ó¢ð£ó¢ð¢¹ óî¢ ¶¬øò¤ùó¤ìñ¢ à÷¢÷¶. îñ¤ö¤ô¢ ªðòó¢ ¬õð¢ð «î£´ îñ¤ö¢è¢ èô£ê¢ ê£óî¢¬î »ñ¢ ðí¢ ð £ì¢ ¬ ì»ñ¢ ð¤óî¤ ðô¤‚°ñ¢ ðìé¢ è Àè¢ ° õó¤ õ¤ôè¢ ° âù¢ ø Üñ¢ ñ £õ¤ù¢ Üø¤õ¤ð¢¹ ñ¤è¾ñ¢ õó«õø¢èè¢ Ã®ò åù¢ø£°ñ¢. 2001-&2006 è£ô èì¢ì Üõó¶ Ýì¢ê¤ò¤ô¢ 좴 õ¤ê¤® åö¤è¢èð¢ðì¢ì¶. Ü«î «ð£ù¢ Á Þ𢠫 ð£¶ñ¢ î¤¼ì¢ ´ õ¤ê¤®¬ò åö¤î¢ ¶ óî¢ ¶¬ø¬ò è£ð¢ ð £ø¢ ø «õí¢´ñ¢ âù¢ø «è£ó¤è¢¬è¬ò ðí¤õù¢ «ð£´ Üñ¢ñ£ Üõó¢è÷¤ìñ¢ ¬õè¢è¤«øù¢. å¼ ï®èó¢ ï£ì£÷ º®ò£¶ âù¢ Á â¿ð¶è÷¤ô¢ ê¤ôó¢ «ðê¤ù£ó¢ è ÷¢ . Ýù£ô¢ å¼ ï®èù£ô¢ ê¤øð¢ð£è ï®è¢è¾ñ¢ º®»ñ¢, ê¤øð¢ð£è ï£ì£÷¾ñ¢ º®»ñ¢ âù¢ Á ï¤Ïð¤î¢ î õó¢ ¹óì¢ê¤î¢ î¬ôõó¢ âñ¢ü¤Ýó¢ Üõó¢è÷¢. Üõó¢ âð¢ð® îñ¤ö è袰 ªð£ø¢è£ô Ýì¢ê¤¬òî¢ îï¢î£«ó£ Üð¢ð®«ò Üõó¶ Üóê¤òô¢ õ£ó¤ê£ù Üñ¢ñ£ Üõó¢èÀñ¢ ªð£ø¢è£ô Ýì¢ê¤¬òî¢ î¼õ£ó¢.

ñ¼î¢¶õ ªî£ö¤ô¢ õí¤èñò ñ£è¤ õ¼õ¬îð¢ ðø¢ø¤ ñ¼î¢¶õ ó£ù àé¢è÷¢ è¼î¢¶ âù¢ù?

ê¤ù¤ñ£¬õ𢠪ð£Áî¢îõ¬ó âù袰 Åð¢ðó¢ ú¢ì£ó¢ óü¤ù¤ î£ù¢ «ó£ô¢ ñ£ìô¢. Üõó¶ ú¢¬ì¬ô óê¤è¢è£îõó¢è÷¢ ò£¼ñ¢ Þ¼è¢è º®ò£¶. Þù¢¬ø袰 Üõó¢ Ýê¤ò Ü÷õ¤ô¢ Åð¢ðó¢ ú¢ì£ó£è àòó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢ø£ô¢ Üîø¢°è¢ è£óíñ¢ Üõó¶ ï®ð¢¹, ú¢¬ìô¢, è´¬ñò£è à¬öð¢¹, â÷¤¬ñ, ñø¢øõ¼è¢° àî¾ñ¢ °íñ¢, «ð£ù¢ø¬õî£ù¢. Üîù£ô¢î£ù¢ Üõ¬ó âð¢«ð£¶«ñ Ýê¢êó¤ò ð£ó¢è¢è¤«øù¢. Þõ¢õ÷¾ àòó袰 «ð£ù ð¤ø°ñ¢ Üõó¶ â÷¤¬ñò£ù õ£ö¢è¢¬è ò£¬ó»ñ¢ Ýê¢êó¤òð¢ðì¬õ袰ñ¢.

ªð£¶õ£è ܬù ªî£ö¤ô¢èÀ«ñ õí¤è «ï£è¢ «è£´î£ù¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ð´ è¤ù¢øù. Ýù£ô¢ ñ¼î¢¶õî¢¬î º¿¬ñò£ù õí¤è «ï£è¢ «è£´ «ñø¢ªè£÷¢÷è¢ Ã죶 âù¢ð«î âù¶ è¼î¢ î £°ñ¢ . ñ¼î¢ ¶ õ ªî£ö¤ô¢ âù¢ ð ¶ ¹ù¤îñ£ù ªî£ö¤ô£°ñ¢. âù«õ Þî£ö¤½è¢° «ê¬õ ñùð¢ð£ù¢¬ñ Üî¤èñ¢ «î¬õ. âï¢î à÷¢÷ñ¢ «ê¬õ àíó¢¾ ªè£í¢´÷¢÷«î£ Üï¢î à÷¢÷î¢ î¤ô¢ ñù郎ø¾ â𢠫 ð£¶ñ¢ °® ªè£í¢®¼è¢ °ñ¢ âù¢ø£ó¢ è£ï¢î¤ò®è÷¢. Üõó¢ ªê£ù¢ù¶ Ëø¢Á袰 ËÁ àí¢¬ñ. ãªù ù¤ô¢ ï£Âñ¢ «ê¬õ ñùð¢ð£ù¢

¹Fò »è‹

¬ñ«ò£´î£ù¢ ñ¼î¢¶õ ðí¤ Ýø¢ø¤ õ¼è¤«øù¢. âé¢ è÷¶ Ýùï¢î¤ ñ¼î¢¶õ ñ¬ùò¤½ñ¢, ôî¢î¤è£ ñ¼î¢¶õ ñ¬ùò¤½ñ¢ °¬øï¢î èì¢ì íî¢î¤ô¢ ñ¼î¢¶õñ¢ ªêò¢¶ õ¼è¤«ø£ñ¢. âé¢è÷¶ ñ¼î¢ ¶õñ¬ù îóñ£ù ªî£ö¤ô¢ ¸ì¢ð ê£îùé¢è¬÷»ñ¢, Üî¤ ïõ¦ù Ýð«óêù¢ òì¢ìó¢ õêò»ñ¢ , î¬ô ê¤øï¢ î ñ¼î¢¶ õó¢è¬÷»ñ¢ ªè£í¢ ´÷¢÷¶. ð¤óêõî¢î¤Ÿ°ñ¢ °öî ñ¼î¢ ¶õî¢ î ¤ø¢ ° ñ¢ Üî¤è ºè¢ è ¤òî¢ ¶ õñ¢ î¼è¤«ø£ñ¢ . õÁ¬ñè¢ «è£ì¢ ® ø¢ ° è¦ « ö à÷¢÷õó¢èÀ袰 Þôõ êñ£è«õ ê¤è¤ê¢ ¬ ê Ü÷¤è¢ 褫ø£ñ¢. îñ¤öèñ¢ º¿õ¶ñ¢ à÷¢÷ âù¶ 1 ôì¢êñ¢ óê¤èó¢ èÀ袰ñ¢ 꽬è èì¢ìíî¢î¤ô¢ ñ¼î¢¶õñ¢ ð£ó¢è¢è ãø¢ð£´ ªêò¢¶÷¢«÷£ñ¢.

ñ¼î¢¶õñ¢, ®«ó®é¢, ê¤ù¤ñ£ «ð£ù¢ø ¶¬øè÷¤ô¢ ß´ð좮¼è¢ è¤ø¦ó¢è÷¢. Þù¢Âñ¢ âù¢ªùù¢ù ªî£ö¤ô¤ô¢ ß´ðì Þ¼è¢è¤ø¦ó¢ è÷¢? «ý£ì¢ìô¢, - ªóú¢ì£óí¢ì¢ ªî£ö¤ô¤ô¢ ß´ðì Þ¼è¢ è ¤ «øù¢. «ñ½ñ¢ ðô ôì¢êñ¢ ñè¢ è¬÷ ñ¼î¢ ¶ õ «ê¬õò¤ô¢ Þ¬íè¢è ¹î¤ò Þù¢Åóù¢ú¢ î¤ì¢ ì ñ¢ åù¢ ¬ ø Üø¤ºèñ¢ ªêò¢ò Þ¼è¢è¤«øù¢. ñ¼î¢¶õ «ê¬õ âô¢ô£ îóð¢ð¤ù ¬ó»ñ¢ °¬øï¢î èì¢ìíî¢î¤ô¢ ªêù¢ ø ¬ìò âù¢  ¬ìò Þù¢ Å óù¢ ú ¢ î¤ì¢ ì ñ¢ õö¤ õ°è¢°ñ¢. Þ¶ âù¶ èù¾ î¤ì¢ ì é¢ è ÷¤ô¢ ºè¢ è ¤òñ£ù åù¢ø£°ñ¢. Þõ¢õ£Á Ãø¤ò ðõó¢ ú¢ ì £ó¢ ¹ù¢ º Áõô¢ Ìî¢ î ¹ù¢ ù ¬è»ìù¢ ïñ¢ ñ ¤ìñ¢ õ¤¬ìªðø¢Áè¢ ªè£‡ ì£ó¢.

êï¢î¤ð¢¹ : ²ó£  15

Ýèv† 2011


ó£üð‚«ê¬õ «ð£˜°Ÿøõ£Oò£è ÜPM‚è‚«è£K

¬èªò¿ˆ¶ Þò‚è‹

è

죂ì˜

äê‚ ÜŒò£ (î¬ôõ˜, ÜAô Þ‰Fò üùï£òè ñ‚èœ è†C) °ø¤î¢¶ ªê£ô¢½é¢è«÷ù¢?

ô¢õ¤ð¢ðí¤, Üóê¤òô¢ ðí¤ âù ð´ ð¤ê¤ò£è Þ¼ï¢î Üè¤ô Þï¢î¤ò üùï£òè èì¢ê¤ò¤ù¢ î¬ôõó¢ ì£è¢ìó¢ äêè¢ Üò¢ò£¬õê¢ êï¢î¤î¢¶ êñ¦ðî¢î¤ò Üóê¤òô¢ ï¤ôõóé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ «ð좮 èí¢«ì£ñ¢.

êì¢ìñù¢ø «îó¢îô¢ ïì º®ï¢î àì«ù«ò ªêòø¢°¿¬õ Ã좮ò ºîô¢ èì¢ê¤ âé¢è÷¶ Üè¤ô Þï¢ î ¤ò üùï£òè ñè¢ è ÷¢ èì¢ ê ¤î£ù¢ . ï£é¢è÷¢ Ã좮ò ð¤ø°î£ù¢ ð¤óî£ù èì¢ê¤è«÷ ªêòø¢°¿¬õ Ã좮ù. ï£é¢è÷¢ Ã좮ò ªêòø¢°¿ «îê¤ò Ü÷õ¤ô£ù¶ Ý°ñ¢. îñ¤öèñ¢,

êñ¦ðî¢î¤ô¢ àé¢è÷¶ èì¢ê¤ò¤ù¢ ªêòø¢°¿¬õè¢ Ã좮ù¦ó¢è÷¢. ªêòø¢°¿õ¤ô¢ â´è¢èð¢ðì¢ì º®¾è÷¢

¹Fò »è‹

16

Ýèv† 2011


èó¢ ï £ìèñ¢ , Ýï¢ î ¤ó£, «èó÷£, ¹¶ê¢«êó¤ à÷¢÷¤ì¢ì ñ£ï¤ôé¢ è÷¤ô¢ ޼ 101 ªêòø¢°¿ àÁð¢ð¤ùó¢ èÀñ,¢ 41 àòó¢ñì¢ì袰¿ àÁð¢ð¤ùó¢èÀñ¢ î ù£ó¢è÷¢. Üó被è£íî¢ î¤ô¢ ï¬ìªðø¢ ø Þï¢ î ªêòø¢°¿õ¤ô¢ ðô¢«õÁ î¦ ó ¢ ñ £ùé¢ è ¬÷ 郎ø «õø¢ø¤«ù£ñ¢.

õ¼è¤ø à÷¢ ÷ £ì¢ ê ¤ «îó¢îô¤ô¢ àé¢è÷¶ èì¢ê¤ò¤ù¢ 郎ôð¢ð£´ âù¢ù? à÷¢ ÷ £ì¢ ê ¤ «îó¢ î ô¤ô¢ Ãì¢ìí¤ °ø¤î¢¶ð¢ «ðê Þ¼ °¿è¢ è ¬÷ ï¤òñ¤î¢ ¶ Þ¼è¢ è¤«ø£ñ¢. Ãì¢ìí¤ Ü¬ñõî¤ô¢ î¦ó¢¾ âì¢ìð¢ðìõ¤ô¢¬ôªòù¤ô¢ îù¤î¢«î «ð£ì¢®ò¤ì î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢. à÷¢÷£ì¢ê¤ «îó¢îô¤ô¢ è÷ñ¢ è£í âé¢è÷¢ èì¢ê¤ Þð¢«ð£«î îò£ó¢ 郎ôò¤ô¢ à÷¢ ÷ ¶. Üóè¢ «è£íñ¢ ïèóñ¢ ñø¢Áñ¢ åù¢ø¤òñ¢, ªïñ¤ô¤ åù¢ø¤òñ¢, è£õ¤ó¤ð¢ð£è¢èñ¢ åù¢ø¤òñ¢, «ê£÷¤é¢èó¢ «ðÏó£ì¢ê¤, õ£ô£ü£ð£î¢ åù¢ ø ¤òñ¢ , ªêé¢ èô¢ð좴 ïèó£ì¢ê¤, è£ë¢ê¤¹óñ¢ ïèó£ì¢ ê ¤, 𢠪 ð¼ñ¢ ¹ Éó¢ , èìñ¢ðî¢Éó¢, æñÖó¢, î¤í¢´è¢èô¢, «êôñ¢ ñ£ïèó£ì¢ ê ¤, «õÖó¢ ñ£ïèó£ì¢ê¤, ñ¶¬ó ñ£ïè ó£ì¢ ê ¤ à÷¢ ÷ ¤ì¢ ì Þìé¢ «ð£ó¢ õ¤î¤è¬÷ ñ¦ø¤ è÷¤ô¢ îù¤î¢«î «ð£ì¢®ò¤ì ðô¢ô£ò¤óè¢èíè¢è£ù î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ à÷¢«÷£ñ¢. îñ¤öó¢è¬÷ «õí¢´ªñù¢«ø âé¢è÷¢ èì¢ê¤¬ò õ÷ó¢î¢ ªî´è¢è Þù¢Âñ¢ î¦õ¤óñ£è Þóè¢èñ¤ù¢ø¤ Þô颬è ðí¤ò£ø¢ø¤ õ¼è¤«ø£ñ¢. ó£µõñ¢ ªè£ù¢Á ñ£ø¢Áè¢ èì¢ê¤è÷¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ ðô ê«è£îóó¢è÷¢ âé¢è÷¢ °õ¤î¢î¬î Þé¢è¤ô£ï¢¶ èì¢ê¤ò¤ô¢ Þ¬í áìèé¢è÷¢ Üñ¢ðôð´î¢î¤ù. ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ðô¢ àôè¤ù¢ ðô è÷¢ «õÁ ïôî¢î¤ì¢ì ðí¤è¬÷ èì¢ê¤ ê£ó¢ð£è «ñø¢ªè£í¢´ Þô颬èò¤ù¢ Þï¢îè¢ õ¼è¤«ø£ñ¢. ªè£Çóê¢ ªêò½è¢° Þô颬è Üî¤ðó¢ ó£üðè¢ èí¢ìùñ¢ ªîó¤õ¤î¢î «ê¬õ «ð£ó¢è° ¢ ø¢øõ£÷¤ò£è 郎ôò¤ô¢ Þï¢î¤ò£ ñ좴ñ¢ Üø¤õ¤è¢èè¢ «è£ó¤ êñ¦ðî¢î¤ô¢ èí¢ìùñ¢ ªêò¢òî¢ àé¢è÷¢ èì¢ê¤ò£ô¢ ïìî¢îð¢ðì¢ì

«ð£ó£ì¢ìñ¢ °ø¤î¢¶..?

¹Fò »è‹

îò颰õ¶ ãù¢? 17

ó£üðè¢ « ê¬õ𢠫ð£ù¢ø å¼ ªè£Ç óñ£ù ñù¤î¬ù Þï¢î àôè¤ô¢ ð£ó¢ è ¢ è º®ò£¶. å¼ ñ£ªð¼ñ¢ îñ¤ö¢ Þùî¢ ¬ î«ò «ð£ó¢ âù¢ø ªðòó¤ô¢ ªè£ù¢Á °õ¤î¢î£ù¢. «ð£ó¢ º®ï¢¶ Þóí¢´ õ¼ìé¢è÷¢ èìï¢î ð¤ø °ñ¢ º÷¢ « õô¤ ºè£ñ¢ è÷¤ô¢ ܬì ¬õè¢èð¢ ð좴÷¢÷ îñ¤öó¢è÷¢ àí¢í àí¾ Þù¢ø¤, à´î¢ î à¬ìò¤ù¢ ø ¤ õ¬î ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. «ð£ó¤ù£ô¢ ð£î¤è¢ è ð¢ ð ì¢ ì îñ¤öó¢è÷¢ ñÁ°®òñó¢î¢ îð¢ð좴 õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á Þô颬è Üó²ñ¢ Þï¢î¤ò Üó²ñ¢ Ãø¤ õ¼è¤ù¢ø 郎ôò¤ô¢ ñù¤î àó¤¬ñ Ýó¢õôó¢è«÷£ Üè¢Ãø¢Á ªð£ò¢ªòù Ýî£ó ìù¢ ï¤Ïð¤î¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. «ð£ó¢ õ¤î¤è¬÷ ñ¦ ø ¤ ðô¢ ô£ò¤óè¢èíè¢è£ù îñ¤öó¢è¬÷ «õí¢´ªñù¢«ø Þóè¢èñ¤ù¢ø¤ Þô颬è ó£µõñ¢ ªè£ù¢Á °õ¤î¢î¬î Þé¢è¤ô£ï¢¶ áìèé¢è÷¢ Üñ¢ðôð´î¢î¤ù. àôè¤ù¢ ðô è÷¢ Þô颬èò¤ù¢ Þï¢îè¢ ªè£Çóê¢ ªêò½è¢ ° èí¢ ì ùñ¢ ªîó¤ õ¤î¢î 郎ôò¤ô¢ Þï¢î¤ò£ ñì¢ ´ñ¢ èí¢ìùñ¢ ªêò¢òî¢ îòé¢ °õ¶ ãù¢? Þï¢ï¤¬ôò¤ô¢ Þô颬è Üó² ñ¦¶ ªð£¼÷£î£ó î¬ì õ¤î¤è¢è «õí¢´ªñù¢Á îñ¤öè Üóê£ô¢ «ð£ìð¢ ð ì¢ ì î¦ ó ¢ ñ£ùñ¢ õó«õø¢ è î¢ îè¢ è ¶. Ü«î «ð£ô ܪñó¤è¢è ªõ÷¤ »ø¾ ܬñê¢êó¢ ý¤ô£ó¤ è¤÷¤í¢ìù¢ îñ¤öè ºîô¢õ¬óê¢ êï¢î¤î¢¶ Þô颬è îñ¤öó¢è÷¤ù¢ 郎ô¬òè¢ «èì¢ìø¤ï¢¶ ܪñ ó¤è¢è£ ªêù¢ø¾ìù¢ Þô颬è ñ¦ ¶ ªð£¼÷£î£óî¬ì¬ò ܪñó¤è¢è£ õ¤î¤è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á «è£ó¤è¢¬è¬ò ¬õî¢î¾

Ýèv† 2011


ìù¢ «è£ó¤è¢¬è¬ò ãø¢Á Üø¤õ¤ð¢¹ ªõ÷¤ò¤ì¢ì¬î Üè¤ô Þï¢î¤ò üùï£òè ñè¢è÷¢ èì¢ê¤ ñùî£ó õó«õø¢è¤ø¶. Þõ¢õ÷¾ ï¤èö¢¾è¢°ð¢ ð¤ø°ñ¢ ó£üð被êõ¤ù¢ ªè£ì¢ìñ¢ Üìé¢èõ¤ô¢¬ô. ªî£ìó¢ï¢¶ îñ¤öó¢ èÀ袰 âî¤ó£ù è¼î¢¶è¬÷𢠫ðê¤ õ¼è¤ø£ù¢ . îñ¤öó¢ è Àè¢ ° Üóê¤òô¢ ²îï¢î¤óñ¢ õöé¢è º®ò£¶ âù¢Á ªè£è¢èó¤è¢è¤ø£ù¢. Üõù¶ î¤ñ¤ó¢ Üìé¢è «õí¢´ªñù¤ô¢ àô èñ¢ º¿õ¶ñ¢ à÷¢÷ îñ¤öó¢è÷¢ ªð£é¢ è ¤ âö «õí¢ ´ ñ¢ . Üî¢î¬èò â¿ê¢ê¤î¢ î¦ ¬ òð¢ ðø¢ ø ¬õè¢ è «õí¢ ´ñ¢ âù¢ðîø¢è£èî¢ î£ù¢ ó£üð被ê¬õ𢠫ð£ó¢è¢ °ø¢øõ£÷¤ò£è Üø¤õ¤è¢èè¢ «è£ó¤ å¼ «è£® ¬èªò¿î¢¶ ªðÁñ¢ «ï£è¢èìù¢ ¬èªò¿î¢ ¶ Þòè¢ è ñ¢ ªî£ìé¢è¤ Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢. Þï¢î ¬èªò¿î¢ ¶è¬÷ Þï¢î¤ò Éîóèƒè÷¢ Íôñ£è ä.ï£. ê¬ð袰 ÜÂð¢ð Þ¼‚褫ø£ñ¢.

êñê¢ê¦ó¢ èô¢õ¤ õ¤õè£ óî¢î¤ô¢ àê¢êï¦î¤ñù¢øî¢ î¤ù¢ î¦ó𢠬 ¢ ð Üñô¢ð´î¢î𢠫ð£õ î£è êì¢ìê¬ðò¤ô¢ ºîô¢õó¢ ªüòôô¤î£ Üø¤õ¤î¢¶÷¢ ÷¬îð¢ ðø¢ø¤ èô¢õ¤ò£÷ó£ù àé¢è÷¢ è¼î¢¶? Þ¬î ï£é¢è÷¢ õó«õø¢è¤«ø£ñ¢. Þóí¢´ ñ£îé¢è÷£è ¹î¢ î èé¢ è ÷¢ 褬ìè¢ è£ñô¢ ñ£íõó¢ è ÷¢ ºìé¢è¤è¢ è¤ìï¢îùó¢. Þîù¢ è£óíñ£è ªðø¢ «ø£ó¢è÷¢ ñ¤°ï¢î èõ¬ô ܬìï¢ î ùó¢ . âù«õ ºî™õó¤ù¢ Üø¤õ¤ð¢¹ ªðø¢«ø£ó¢è÷¤ù¢ èõ¬ô袰 ñ¼ï¢î£è ܬñ»ñ¢. Þôõê «ôð¢ ì £ð¢ Üó² ð÷¢÷¤ & èô¢Öó¤ èÀè¢ ° ñ¢ , Üó² àîõ¤ ªðÁñ¢ ð÷¢÷¤& - èô¢Öó¤ èÀ袰ñ¢ õöé¢èð¢ð´ªñù

¹Fò »è‹

ºîô¢õ˜ Üø¤õ¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üó² Üé¢è¦è£óñ¢ ªðø¢ ø ܬùî¢ ¶ èô¢ Ö ó¤ ñ£íõó¢ è Àè¢ ° ñ¢ Þôõê «ôð¢ ì£ð¢ õöé¢è «õí¢´ªñù âé¢è÷¢ èì¢ê¤ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤ø¶. °ø¤ð¢ð£è èô¢õ¤òô¢ èô¢Öó¤ ñ£íõó¢èÀ袰 õöé¢è «õí¢´ªñù «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢. ãªùù¤ô¢ âî¤ó¢è£ôî¢ î¤ô¢ ñ£íõó¢ è Àè¢ ° ð£ìñ¢ ªê£ô¢ ô ¤è¢ ªè£´ð¢ðõó¢è÷¢ Þõó¢ è«÷.

Üóê¤ù¢ Þôõê Ý´ -& ñ£´è÷¢ õö颰ñ¢ î¤ì¢ìîð¢ ðø¢ø¤ âù¢ù 郎ùè¢è¤ø¦ó¢è÷¢? Þîù¢ Íôñ¢ ªõí¢¬ñ¹óì¢ê¤ ï¤è¿ñ¢ âù¢ ø ºîô¢ õ ó¤ù¢ âî¤ó¢ ð£ó¢ ð ¢ ¹ ï¤ò£òñ£ù¶ î£ù¢ . «ñ½ñ¢ è¤ó£ñ ªð£¼÷£î£óñ¢ «ññ¢ ð´ñ¢ âù¢ø Üõó¤ù¢ âî¤ó¢ ð£ó¢ð¢¹ñ¢ ï¤ò£ò ñ£ù«î. Ýù£ô¢ Ý´ &- ñ£´ «ñò¢ðð ¢ ¶ äñ¢ðî£í¢´è¢° ºï¢î¤ò è£ô袰 îñ¤öó¢ è¬÷ ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢Á õ¤´«ñ£ âù¢Á Üê¢êð¢ð´ 褫øù¢. è¤ó£ñ ñ£íõó¢è÷¤ù¢ ð®ð¢ ¹ ð£î¤è¢ è ð¢ ð ´ñ¢ âù¢ Á Üë¢ ² 褫øù¢ . Ü𢠶 ô¢ è ô£ñ¢ , «ï¼, è£ñó£êó¢, Üí¢í£ «ð£ù¢ ø ñ£«ñ¬îè÷¢ èí¢ ì èù¾ îèó¢è¢èð¢ ð좴 õ¤´«ñ£ âù¢ Á ðòñ¢ ªè£÷¢ 褫øù¢ . è£óíñ¢ Ý´ &- ñ£´ «ñò¢ð¢ð õó¢ è ÷¢ î£ö¢ ï ¢ î ñù¤îó¢ è ÷¢ âù¢ø ê¤ï¢î¬ù ïñ¢ êÍèî õ¤ì¢ ´ Þù¢  ñ¢ Üèôõ¤ô¢ ¬ ô. âù«õ Þî¢î¤ì¢ìñ¢ âù¢¬ù𢠪ð£Áî¢îõ¬ó ãø¢¹¬ìò¶ Üô¢ô.

Üó‚«è£íˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ¹¶„«êKJ½‹ àƒèœ è†CJ¡ ªêòŸ °¿¬õ Æ®m˜èœ. Ü‰î„ ªêòŸ°¿‚ ÆìˆF™ â¡ù «ðCm˜èœ? ¹¶„«êK ñ£GôˆF¡ °¬ø è¬÷„ ²†®‚裆®«ù£‹. ܃«è ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ ïô Hó„ê¬ùèœ G¬ø‰F¼‚ A¡øù. ܬùˆ¶ ¶¬øèO½‹ G˜õ£ è‹ vî‹Hˆ¶ Aì‚Aø¶. îI› ®™ F†ìƒèœ G¬ø«õŸøŠð´õ¬îŠ «ð£ô ܃«è G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô. óƒèê£I ÜóC¡ Þ„ªêò¬ô õ¡¬ñò£è‚ 臮ˆ «î£‹. M¬ó‰¶ F†ìè¬÷ G¬ø«õŸø «õ‡´ªñù õL»ÁˆF«ù£‹.  18

Ýèv† 2011


SINCE 1928

Dhan CraftS & Jewels # 14/25, Subbah Reddy St, West Mambalam, Chennai -33

Ph: 24711104, 45513065 Cell: 93810 16655 web: www: dhancrafts.com E-mail: dhancrafts@yahoo.co.in

GOLD

SAVINGS SCHEME

¹Fò »è‹

19

«ñ 2011 Ýèv† 2011


F¼.ܼ‡ð£ô£T

ªî£NŸ ðJŸC»ì¡

õƒA‚èì¡ õêF ªî£ìƒè ºòŸC»‹ ݘõº‹ ªî£N™ Þ¼‰î£™ õN裆ì ï£ƒèœ îò£˜ â¡Á

ãªùQ™ ï£ƒèœ ªî£NŸðJŸCJ¬ù õöƒ°õ «î£´ õƒA‚ èì¡ ªðÁõ‹ Üî¡ Íô‹ ªî£N™ ªî£ìƒ°õ‹ õNõ¬è ªêŒ A«ø£‹. ï¡° ÜÂðõ‹ ªðŸø ðJŸCò£÷˜èO¡ Íô‹ ï£ƒèœ ðJŸC ªè£´Šð ðJŸC ªðÁðõ˜èœ ñùG¬ø«õ£´ èŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. ªì‚v¬ì™v, èEQ àœO†ì ðô CÁ ñŸÁ‹ °Á‰ ªî£N™èÀ‚° ï£ƒèœ ðJŸC ÜO‚A«ø£‹. «ñ½‹ ï£ƒèœ Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡†¬ì»‹ «î¬õŠð´«õ£˜‚° ܬñˆ¶ˆ î¼A«ø£‹. âƒèœ H÷£‡®™ Iùó™ õ£†ì¬ó»‹ îò£Kˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ‰î Iùó™ õ£† ì¬ó ñ£õ†ì õ£Kò£è MŸð¬ù ªêŒò ¯ô˜è¬÷ GòIˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. M¼Šð ºœ÷õ˜èœ âƒè¬÷ ܵèô£‹. Þšõ£Á ÃPò F¼.ܼ‡ð£ô£T¬ò ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ W›‚裵‹ ªñ£¬ð™ ⇵‚° «ð£¡ ªêŒòô£‹ 9094782561

ªê£™½‹ F¼. ܼ‡ð£ô£T ªê¡¬ù ªðó‹ ÌK™ ªüò‹ è¡ê™ì¡C â¡ø GÁõùˆ¬î ïìˆF õ¼Aø£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: ªî£N™ ªî£ìƒ°õ ºîh´ Þ™¬ô«ò âù ã‚舫 «ð²ðõ˜è¬÷»‹ ºîh´ Þ¼‰¶‹ ªî£N™ ªî£ìƒè º®òM™¬ô«ò âù èõ¬ô ªè£œðõ˜è¬÷»‹ Þ¡¬ø‚°  𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î Þ¼ õ¬èJù¼‹ êKò£ù õN裆´î™èœ Þ™ô£î è£óíˆ î£™  ¹ô‹ð «ïK´Aø¶. ÞŠð® ð†ìõ˜èÀ‚° õN裆´ õîŸè£èˆî£¡ ªüò‹ è¡ê™ì¡C â¡ø GÁõùˆ¬î ïìˆF õ¼ A«ø¡. Þ¶õ¬ó ãó£÷ñ£«ù£¼‚° õN裆® Üõ˜è÷¶ õ£›¬õ «ñ‹ð£´ ܬìò„ ªêŒ¶œ«÷£‹. âƒèœ GÁõùˆF¡ Íô‹ ð™«õÁ ªî£N™ ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ‰î õ£ŒŠ H¬ù ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜è÷¶ õ£›¾ õ÷¬ñ ܬ컋.

-

õƒA‚èì¡ õêF»ì¡ ªî£NŸðJŸC ñŸÁ‹ ªî£N™ õ£ŒŠ¹! ªì‚v¬ì™v, èEQ, àœO†ì ðô CÁ ñŸÁ‹ °Á‰ªî£N™ ðJŸC ÜO‚A«ø£‹. ݘõº‹ ºòŸC»‹ àœ÷õ˜èœ ÜFè‹ ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ ªî£N™ º¬ù«õ£˜, ñèO˜ ²ò àîM‚°¿‚èœ àì«ù ܵèô£‹.

T.N.ܼ‡ð£ô£T

ªüò‹è¡ê™ì¡C 177, N.H.«ó£´, ªðó‹Ì˜ ªê¡¬ù&11, ªê™: 9094782561

¹Fò »è‹

20

ü¨§¬ô 2011 Ýèv† 2011


ºmvõó˜ ܼœõ£‚° ªê£¡ù¶ ðLˆî¶& -ðKè£ó‹ ðô¡ î‰î¶ PALM READER, FACE READER www.muniswarararulvakku.com ü£îè«ñ Þ™ô£ñ™ ºèˆ¬îŠ 𣘈¶‹, ¬è«ó¬è¬òŠ 𣘈¶‹ ºmvõó˜ ܼ÷£™ ªê£¡ù¶ ðL‚Aø¶. ðKè£ó‹ ðô¡ î¼Aø¶. Þ‰î «î˜îL™ Í¡ø£õ¶ º¬øò£è ¹ó†Cˆ î¬ôM ºî™õ˜ Ýõ£˜ â¡Á º¡Ã†®«ò ªê£¡ù£˜. ªê£¡ù¶ ðLˆî¶. Ýî£óˆ¶ì¡ GÏH‚Aø£˜. ¹Fò »è‹ (01,03,2011) ªðƒèÙ˜ Fù„²ì˜ (07,05,2011) M†ùv ðˆFK¬è (01,06,2010) «î˜î½‚° º¡ð£è ¹¶¬õJ™ â¡.ݘ. 裃Aóv î¬ôõ˜ óƒèê£I Üõ˜èO¡ ¬è«ó¬è¬òŠ 𣘈¶ e‡´‹ Ü´ˆî ºî™õ˜ cƒèœî£¡ âù º¡Ã†®«ò ªê£¡ù£˜. ªê£¡ù¶ ðLˆî¶. «î˜î½‚° º¡ð£è«õ «î.º.F.è ñ£Gô ªêòô£÷˜ â‹.«è. ²bw Üõ˜èO¡ ¬è«ó¬è¬òŠ 𣘈¶ ÜóCòL™ Ü«ñ£è ªõŸP ªðÁi˜èœ â¡Á ªê£¡ù¶ ðLˆî¶.  ñ£ìLƒ ¶¬øJL¼‰î ﮬè ݘò£M¡ ¬è«ó¬è¬ò 𣘈¶ Cø‰î ï®è˜ Ýõ£˜ â¡Á ªê£¡ù¶ ðLˆî¶.  ï®è˜ ó£î£óMJì‹ Ü‹ñ£î£¡ õ¼‹ «î˜îL™ Ü«ñ£è ªõŸP ªðŸÁ ݆C ܬñŠð£˜ â¡Á º¡Ã†®«ò ªê£¡ù¶ ðLˆî¶.  ï®è˜ ó£î£óM êƒè˜ è«íw Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ «îõ£ «ð£¡øõ˜èÀ‚° «ü£Fì‹ ð£˜ˆ¶ Üõ˜èO¡ ð£ó£†¬ì ªðŸøõ˜.  üŠð£Q™ ²ù£Iò£™ ð£FŠ¹ õ¼‹ â¡Á (01,06,2010)  M†ùv ðˆFK¬èJ™ ªê£¡ù¶ ðLˆî¶.  Þôƒ¬è, ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜ ªê¡Á ð£ó£†¬ì ªðŸøõ˜  ÝJó‹ «è£J™èÀ‚°«ñ™ F¼ŠðE ñŸÁ‹ °‹ð£H«ûè‹ ªêŒ¶ àôè„ ê£î¬ù ð¬ìˆî ï‹ð˜ å¡ «ü£Fì˜. å«ó ï£O™ Þ󣾈îï™ÖK™ 䉶 «è£J™èÀ‚°‹, è‹ðˆÉK™ ↴ «è£J™èÀ‚°‹ Ýè Þó‡´ ï£O™ ðFÍ¡Á «è£J™èÀ‚° î¡ ªê£‰î ªêôM™ °‹ð£H«ûè‹ ªêŒ¶ àôè ê£î¬ù ð¬ìˆî «ü£Fì¬ó 强¬ø ê‰F»ƒèœ. õ£›ï£œ º¿õ¶‹ õ÷ºì¡ ïôºì¡ õ£¿ƒèœ.

ó£x ®.M.J™ 裬ô 6,50 Þñò‹ ®.M, MüŒ ®.M, õꉈ ®.M, ªüò£ ®.M, îI› ®.M. «èŠì¡ ®.M, îIö¡ ®.M, M¡ ®.M. ªüò£ Š÷v ®.M, ê¡ GÎv ®.M ¹è› «ü£Fì˜ ÜAô Þ‰Fò ܼœõ£‚° êƒèˆ î¬ôõ˜ åJ† & åJ† Lion V.V.M.B. ªï. 32. ñè£ô†²I ªî¼, F. ïè˜, ªê¡¬ù - 17 «ð£¡ 044-6555 5790, 9841294932, 9444416854 www.luckyworld.in. www.luckyworld.tv

ï™ôŠð¡ c™è‡ì Cõ£

1 ºî™ 31 õ¬ó â™ô£ èO½‹ ªê¡¬ù - 17 F.ïè˜, ñè£ô†²I ªî¼, ⇠32™ ê‰F‚èô£‹.

Þ™ôøˆF™ Þòô£¬ñò£? Þ¡ð‹ c®‚è º®ò£¬ñò£? °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„C¬ùò£? ÞQ èõ¬ô Þ™¬ô

Cˆîñ¼ˆ¶õ ð‡®†

60 õòF½‹ 20 õòFŸè£ù Þ÷¬ñ ªðøô£‹. ꘂè¬ó «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‹ Üð£ó ê‚F ªðøô£‹. ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ð†ì Aƒ,Dr.M.A.CˆF‚ (sex spl) Govt Regd «ï£ŒèÀ‚°‹ Cø‰î CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹.

Cˆb‚ Cˆî ¬õˆFò꣬ô KING HERBAL CILINIC

9/3 F¼õœÙ˜ ꣬ô, ªïêŠð£‚è‹, ªê¡¬ù &78

Cell: 98411 50943, 9444142892, 044-24748329 å¼ ñ£î ñ¼‰F¡ M¬ô Ï.1000 ºî™ 5000 õ¬óÝ°‹. «ïó‹: 裬ô 9&1 ñ£¬ô 5&9

¹Fò »è‹

21

Ýèv† 2011


¬÷ è ¾ ˜ àí òñ£è ¬ñ ¶Š ¬õˆ ð†ì H¡ùŠ

’ ‹ ÷ è ‘

ñ£ø¡ ‘è

è¬÷ ¬ñòñ£è ¬õˆ¶î£¡ à¼õ£‚A àœ«÷¡.M†´‚ ªè£´‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ Þ¼‰î£™  õ£›¾ ãŸø‹ ªðÁ‹ â¡Aø àò˜‰î 輈¬î Þ‚¬îJ™ ªê£™L»œ«÷¡. ༂èñ£ù è£î¬ô MˆF ò£êñ£è ªê£™L»œ «÷¡. ÞŠðìˆ¬î ¶ú£ó£ HL‹v ꣘ð£è «îõêð£ ðF îò£K‚Aø£˜. èî£ï£ò èù£è ¹¶ºè‹ ÜPºè ñ£Aø£˜. êC°ñ£˜ Þ¬ê ܬñ‚A ø£˜. ð£ì™ è¬÷ C«ùè¡ â¿î åOŠ ðF¬õ °ñ£˜ èõQ‚ Aø£˜. ï®è¼‹ ðˆFK ¬èò£÷¼ñ£ù èŸðè ªîwí£ CøŠ¹ èî£ð£ˆFóˆF™ ﮂ Aø£˜. ðì‹ M¬óM™ ªõOõó àœ÷¶.  CQñ£MŸ° õ¼õ º¡¹ ðô °Á‹ðìƒè¬÷ Þò‚A îò£Kˆ «î¡. H¡ù˜ ðô ðìƒèO™ àîM Þò‚°ù ó£è ðEò£ŸP«ù¡. ÞŠªð£¿¶ Þò‚°ù ó£è ÝA»œ«÷¡. ÞŠðì‹ è‡®Šð£è ªõŸP ªðÁ‹. - Þšõ£Á ÃPù£˜.

÷‹‘ F¬óŠðìˆF¡ Íô‹ Þò‚°ùó£è ÜPºèñ£°‹ F¼. ñ£ø¡ ÞŠð숬îŠðŸP ï‹Iì‹ ÃPòî£õ¶: ñŸø àJKùƒèÀ‚°‹ ñQî‚°‹ àœ÷ MˆFò£ê‹ I芪ðKò¶. ñŸø àJK ù ƒèœ àJ˜õ£›õîŸè£è ñ†´«ñ Þ‹ ñ‡ E™ õ£›A¡ øù. Ýù£™ ñQî¡ àJ˜ õ£›õîŸè£è ñ†´‹ õ£›õ F™¬ô. à혾 èÀ‚ 裾‹ õ£› Aø£¡. Ü¡¹, ð£ê‹, è£î™, ió‹, ð‚F «ð£¡ø º‚Aò àí˜¾èœ ñQî Qì‹ ñ†´«ñ àœ ÷ù. âù«õ ñQî¡ ð£êŠ H ¬ í Š ¹ è À ‚ ° 膴Šð†´ àœ ÷£¡. âù¶ è÷‹ ðìˆF¡ è¬î¬ò à혾

¹Fò »è‹

22

Ýèv† 2011


ð£´ð†´ ªðŸø ²î‰Fóˆ¬î ð£¶è£Š«ð£‹. ܬùõ¼‚°‹ îIöè «îCò Ý¡eè ñ‚èœ è†CJ¡ ÞQò ²î‰Fó Fù õ£›ˆ¶‚èœ

F¼.óM„ê‰Fó¡ î¬ôõ˜, îIöè «îCò Ý¡eè ñ‚èœ è†C

¹Fò »è‹

23

Ýèv† 2011


â‹.ü¤.ݘ. â‹ .ü¤.Ýó¢ âÂñ¢ Íù¢ Á â¿î¢ ¶ àôªèé¢ è ¤½ñ¢ õ£¿ñ¢ «è£®è¢èíè¢è£ù îñ¤öó¢ à÷¢ ÷ é¢ è ÷¤ô¢ ï¦ è ¢ è ñø 郎øï¢ ¶ ÷¢ ÷ åù¢ Á âù¢ ð ¬î ò£¼ñ¢ ñÁè¢è Þòô£¶. îñ¤ö¢ ó¬ø ñø¢Áñ¢ Üóê¤òô¢ õóô£ø¢ø¤½ñ¢, Þõ¬ó𢠫ð£ô¢ ÞÁî¤ õ¬ó ªõø¢ø¤ð¢ ðòíî¢¬î ªî£ìó¢ï¢îõó¢ âõ¼ñ¢ Þô¢¬ô. Þ¼ ¶¬øè÷¤½ñ¢ ªõø¢ ø ¤è¢ ªè£® ï£ì¢® ñí¢¬í õ¤ì¢´ ñ¬ø 23 õ¼ìé¢è÷¢ èìñ¢ îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ à÷¢÷é¢è÷¤ô¢ Þù¢ø÷¾ñ¢ õ£ö¢ï¢¶ õ¼ðõó¢. Þ¶ âð¢ð® Þõó£ô¢ ê£î¢î¤ò ñ£ò¤ø¢Á âù îé¢èÀ袰÷¢ «è÷¢õ¤è¢ è¬íè¬÷ ªî£´î¢¶ õ¼ðõó¢ è ÷¢ Þù¢ Á ñ¢ àí¢ ´ . Þîø¢è£è âñ¢.ü¤.Ýó¢. à¬öî¢î à¬öð¢¹, âî¤ó¢ ªè£í¢ì êõ£ô¢ è÷¢ , ªêò¢ ¶ ÷¢ ÷ ñù¤î «ïòê¢ ªêòô¢è÷¢ à÷¢ðì Þù¢Âñ¢ ðô Üñ¢ ê é¢ è ÷¢ âí¢ í ¤ôìé¢ è £. ܬõè¬÷ å¼ âô¢¬ô袰÷¢ ªè£í¢´ õó Þòô£¶. îù¢ ù ôñ¤ô¢ ô £ñô¢ Üõó¢ ªêò¢¶÷¢÷ ªêòø¢èó¤ò ªêòô¢ è«÷ Þù¢Áñ¢ Üõó¶ ªðò¬ó ð¬ø ê£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øù. êñ¦ðî¢î¤ô¢ î¤ùñôó¢ ï£÷¤îN™ å¼ â÷¤òõó¢, âñ¢ü¤.ݼ袰 îù¢ ªê£ï¢î ªêôõ¤ô¢ «è£ò¤ô¢ è좴 è¤ø£ó¢ âù¢ø ªêò¢î¤ õï¢î¶. Þ¶ ñ좴ñ¤ù¢ø¤ ºù¢«ð ê¤ô ð°î¤ è÷¤ô¢ âñ¢.ü¤.ݼ袰 «è£ò¤ô¢ èì¢ìð¢ð좴÷¢÷ ªêò¢î¤è÷¢ à÷¢÷ù. Üõ¼è¢è£è «è£ò¤ô¢ è좴ñ¢ Þõó¢è÷¢ ªêô¢õï¢îó¢è÷¢ Üô¢ô. âñ¢.ü¤.Ýó£ô¢ ªð£¼÷¢ àîõ¤ ªðø¢øõó¢èÀñ¢ Üô¢ô. Üõ¼ìù¢ Þ¼ï¢ î õó¢ è Àñ¢ Üô¢ ô . óò¤½ñ¢ , Üóê¤òô¤½ñ¢ Üõó¶ ïø¢ðí¢¹è÷£½ñ¢, Üø¤¾¬óè÷£½ñ¢ ßóè¢èð¢ð좴 Üõó¶ ðè¢îó¢è÷¢ Ýùõó¢ è÷¢. ²òïôñ¢ ñ¤°ï¢î Þõ¢¾ôè¤ô¢, ܬùî¢ ¶ñ¢ õ¤ò£ð£óñ£è¤ð¢ «ð£ù Þõ¢¾ôè¤ô¢

¹Fò »è‹

ñô¼‹ G¬ù¾èœ

«è.H.ó£ñA¼wí¡

«è£M‰îó£x

24

Þõó¢è÷£ô¢ âñ¢.ü¤.Ýó¢ «ð£ø¢øð¢ð´ è¤ø£ó¢ âù¢ø£ô¢ ܶ ù Üõó¶ õ£ö¢ õ ¤ù¢ «ïó¢ ¬ ñ! «ñù¢ ¬ ñ! ê¤øð¢¹! Þ¶ «õÁ âï¢î ï®è¼è¢°ñ¢, Üóê¤òô¢ î¬ôõ¼è¢°ñ¢ ê£î¢î¤ò ñø¢ø¶. âñ¢.ü¤.Ýó¢. ñ¬øï¢î ð¤ø° Þð¢Ì¾ôè¤ô¢ ð¤øï¢î âí¢íø¢øõó¢ è÷¢ óò¤ô¢ Üõó¶ óð¢ðìé¢ è¬÷ èí¢´ñ¢, Üõó¢ ðø¢ø¤ò Ëô¢ è¬÷ ð®î¢¶ñ¢, Üõó¶ ðè¢îó¢è÷£ ù¬î èí¢ Ã ì£èð¢ ð£ó¢ è ¢ è ¤«ø£ñ¢ .

Ýèv† 2011


æ˜ Üî¤êò‹ ªè£÷¢õî£è¾ñ¢ Ãø¤ù£ó¢. Þï¢î ã¬ö ªî£ö¤ô£÷¤ âñ¢.ü¤.ݼìù¢ «ïó® ªî£ìó¢¹ ªè£í¢ìõó¢ Üô¢ô. Üõó£ô¢ ðí àîõ¤ ªðø¢øõ¼ñ¢ Üô¢ô. óò¤½ñ¢ ï¤üî¢î¤½ñ¢ âñ¢.ü¤.Ýó¢ ªêò¢¶÷¢÷ ïø¢ ª êòô¢ è ¬÷ èí¢ ´ ñ¢ , «èì¢ ´ ñ¢ , Üõó¶ ðè¢îó£ùõó¢. âñ¢.ü¤.Ýó¢ ñ¬ø ðô õ¼ìé¢è÷¢ èìñ¢, Þù¢Áñ¢ îñ¤öèñ¢ º¿õ¶ñ¢ Üõó¶ ºè¢è¤ò ï£ì¢è÷¤ô¢ Üõó¶ ¾¼õ ðìî¢î¤ø¢° ñó¤ò£¬î ªêò¢¶ îé¢è÷¶ ªê£ï¢î ðíî¢î¤ô¢ Üù¢ ù î£ùñ¢ ªêò¢ ¶ Üõó¶ 郎ù¾è¬÷ ªî£ìó¢ï¢¶ «ð£ø¢ø¤ õ¼ðõó¢è÷¢ ã¬ö â÷¤ò ð£ñóó¢è«÷. Þ¶¾ñ¢ âñ¢.ü¤.Ýó¤ù¢ ê£î¬ù ð좮òô¤ô¢ åù¢Á. îñ¤öèñ¢ ñ좴ñ¤ù¢ø¤ èó¢ï£ìèñ¢, Ýï¢ î ¤ó£, ð£í¢ ® , ñè£ó£û¢ ® óñ¢ «ð£ù¢ø ñ£ï¤ôé¢è÷¤½ñ¢ ñ«ôê¤ò£, Þô颬è, ê¤é¢èð¢Ìó¢, «ð£ù¢ø èìô¢ èìï¢î ð°î¤è÷¤½ñ¢ óò¤ìð¢ðì¢ì óòóé¢ ° è÷¤ô¢ âñ¢ . ü¤.Ýó¤ù¢ óð ð ¢ ìé¢è÷¢ ªõø¢ø¤ ï¬ì«ð£´õ¬î Üø¤òº®è¤ø¶. îñ¤öè ºîô¢ õ ó¢ è ÷¢ õó¤¬êò¤½ñ¢ îù¢¬ù õ¤î¢î¤ò£êð¢ ð´î¢ î ¤ õ£›ï¢ ¶ è£ì¢ ® òõó¢ âñ¢.ü¤.Ýó¢. ªî£ìó¢ï¢¶ Íù¢Á º¬ø ºîô¢õó£ù¶, èìô¢ èìï¢î ï£ì¢®ô¢ (ܪñó¤è¢è£) ð´î¢ ¶ è¢ ªè£í¢ « ì îñ¤ öè ºîô¢ õ ó£ù¶ âù ðôõø¢ ¬ øè¢ °ø¤ð¢ ð ¤ì ô£ñ¢. ðôó¶ ÞÁî¤ áó¢ õôî¢î¤ô¢ ïì ªêù¢Á Üë¢êô¤ ªê½î¢î¤ò ºîô¢ õ¼ñ¢ âñ¢ü¤Ý«ó Ýõ£ó¢. îù¶ è£ó¢ æì¢ ´ ùó¢ è ÷¢ «è£õ¤ï¢ îù¢, êð£ðî¤ àì¢ðì õ¦ì¢´ ðí¤ò£ ÷ó¢è÷¤ù¢ ÞÁî¤ áó¢õôî¢î¤½ñ¢ ïìï¢«î ªêù¢Á Üë¢êô¤ ªê½î¢î¤ò ºîô¢õó¢ âñ¢. ü¤.Ýó¢ ñ좴«ñ. ºîô¢õó¢ ðîõ¤ò¤ô¢ Þô¢ô£ñô¢ Üóê¤òô¢ î¬ôõó£è Þ¼ï¢î «ð£¶ Þó£ü£ü¤, Üí¢í£, ªðó¤ò£ó¢ àì¢ðì ðô î¬ôõ˜ è÷¤ù¢ ÞÁî¤ ò£î¢ î ¤¬óò¤½ñ¢ îù¶ óî¢ ¶ ¬ø ºù¢ « ù£® è÷£ù «è.²ð¢ð¤óñí¤òñ¢,

óð¢ ð ì ï®èó£è, Üóê¤òô¢ î¬ôõó£è Þõ¼è¢° ñ좴«ñ, ñ£î Þîö¢è÷¢ ðô Þù¢ø÷¾ñ¢ ªõø¢ø¤èóñ£è ªõ÷¤õ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øù. Ü´î¢îõó¢èÀ袰 àî¾ñ¢ ß¬è °íñ¢ Þòø¢¬èò£è«õ âñ¢.ü¤.ݼ袰 ܬñï¢î åù¢Á. «ñ½ñ¢ ñø¢øõó¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ «õÁ å¼ ï¤¬ôò¤½ñ¢ ñ£Áðì¢ ì õó¢ âñ¢ . ü¤.Ýó¢ . ܶ ò£ªîù¤ô¢ îù¢ù¤ìñ¢ àîõ¤ «è좴 õ¼ðõó¢è÷¢ õêî¤ à÷¢÷ õó¢è÷¢, àîõ¤ ªðø ªð£¼î¢îñ¢ Þô¢ô£îõó¢è÷¢ âù¢ Á ªîó¤ï¢ ¶ ñ¢ àî¾ñ¢ °íñ¢ à÷¢ ÷ õó¢ . Þ¶ðø¢ø¤ âñ¢.ü¤.Ýó¢ ÃÁñ¢«ð£¶ âù¢ù¤ìñ¢ àîõ¤ «è좴 õï¢î£ô¢, ܶ 褬ì袰ñ¢ âù¢Á è¼î¤ ù õ¼ è¤ø£ó¢è÷¢. Üð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶ î°î¤ à÷¢÷õó¢è÷¢, î°î¤òø¢øõó¢è÷¢ âù ð¤ó¤î¢¶ ð£ó¢è¢è âù¶ ñùñ¢ Þìñ¢ îó õ¤ô¢¬ô âù¢Á ÃÁõ£ó¢. óð¢ðìñ¢ âù¢ø ðôñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò ñè¢è÷¢ ªî£ìó¢¹ ê£îùî¢î¤ù¢ Íôñ¢ ñè¢èÀ袰 «î¬õð¢ ð´ñ¢ ïô¢ô ðô è¼î¢¶è¢è¬÷ Þìñ¢ ªðøê¢ ªêò¢¶ ãó£÷ñ£ùõó¢è¬÷ ïô¢ õö¤ð¢ ð ´î¢ î ¤ ªõø¢ ø ¤ èí¢ ì õó¢ âñ¢ . ü¤. Ýó¢. ê¤èªóì¢ ð¤®î¢¶ õ¼ñ¢ å¼ õó¢, âñ¢.ü¤.Ýó¤ù¢ ðìñ¢ Þìñ¢ ªðø¢ø ²õªó£ì¢ ® ¬ò èí¢ ì ¶ñ¢ ¹¬èð¢ð¬î ñ¬øˆî êñ¢ðõé¢ èÀñ¢ àí¢´. âé¢è÷¢ Þô¢ ô ñ¢ ܬñï¢ ¶ ÷¢ ÷ «è£ð£ô ¹óñ¢ ð°î¤ò¤ô¢ è£ôí¤ ð¿¶ ð£ó¢è¢°ñ¢ ªî£ö¤ô£÷¤ å¼õó¢ âñ¢. ü¤.Ýó¶ ð¤øï¢ î ï£÷¤ô¢ Üõó¶ ¾¼õð¢ ð ìî¢ î¤ø¢ ° ñ£¬ô Üí¤õ¤î¢ ¶ Þù¤ð¢¹è÷¢ õö颰è¤ø£ó¢. âñ¢. ü¤. Ýó¶ åõ¢ ª õ£¼ ð¤øï¢ î ï£÷¤ù¢ «ð£¶ñ¢ Üï¢î ªî£ö¤ô£÷¤ Þî¬ù è¬ìð¤®è¢è¤ø£ó¢. Üõ¬ó êï¢î¤î¢¶ Þ¶ ðø¢ø¤ «èì¢ì «ð£¶ î¤ùºñ¢ îù¢Â¬ìò õ¼ñ£ùî¢î¤ô¢ Ïð£ò¢ äî àí¢®òô¤ô¢ «êó¢î¶ ¢ âñ¢.ü¤.Ýó¢ ñ¬øï¢î ñø¢Áñ¢ ð¤øï¢î ï£÷¤ô¢ ñ£¬ô Üí¤õ¤î¢¶ ñó¤ ò£¬î ªêò¢¶ õ¼õî£è Ãø¤ù£ó¢. Üî¤ô¢, î£ù¢ Ü÷¾èìï¢î ñè¤ö¢êê ¢ ¤

¹Fò »è‹

25

Ýèv† 2011


¢ï£ì¢®ù¢ ªð¼¬ñ¬ò»ñ¢ ð£óñ¢ðó¤òî¢ ¬î»ñ¢ ðóõê¢ ªêò¢î£ó¢. Þõ¢õ£Á âí¢íø¢ø ê¤øð¢¹è¢è¬÷ îù¢ùèî¢«î ªè£í¢´ ¹óì¢ê¤î¢ îñ¤öó£ò¢ õ£ö¢ïî ¢ âñ¢ü¤.ݬó å¼ ñè¢è÷¢ Üî¤êòñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô£ñô¢, «õÁ âù¢ù ªê£ô¢õ¶? îñ¤öèî¢î¤ô¢ ã¬öè÷¤ù¢ å÷¤ õ¤÷è¢ è £è è¼îð¢ ð ´ñ¢ âñ¢ . ü¤.Ýó¤ù¢ ñ¬ø¾ ªêò¢î¤ «è좴 Þï¢î¤ò£ ñ좴ñ¤ù¢ø¤ àôèñ¢ º¿ õ¶ñ¢ õ£¿ñ¢ îñ¤öó¢è÷¢ âñ¢.ü¤.Ýó¶ ¾¼õ ðìî îé¢è÷¢ õ¦ì® ¢ ù¢ ºù¢¹ ¬õ ñ£¬ôè÷¢ Üí¤õ¤î¢¶, Üôé¢èó¤î¢¶, õ¤÷被èø¢ø¤ îé¢è÷¶ Þîò Üë¢êô¤¬ò ªê½î¢î¤ùó¢. Þ¶¾ñ¢ àôè õóô£ø¢ø¤ô¢ ðî¤è¢èè¢Ã®ò ºè¢è¤ò ï¤èö¢õ£°ñ¢. ܶ «ð£ô¢ àôè õóô£ø¢ø¤ô¢ ðô î¬ôõó¢è÷¤ù¢ ñ¬øõ¤ø¢ ° ÞÁî¤ áó¢ õ ôñ¢ ïìï¢ ¶ ÷¢ ÷ ¶. Ýù£ô¢ âñ¢.ü¤.Ýó¶ àìô¢ ïô¢ôìè¢èñ¢ ªêò¢òð¢ ð´õîø¢è£è 25.12.1987 ªõ÷¢÷¤ Üù¢Á ªêù¢¬ù ïèó¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø ð¤óñ¢ñ£í¢ì áó¢õôñ¢ ºï¢ ¬îò î¬ôõó¢è÷¤ù¢ ܬù áó¢õôî»ñ¢ ñ¤ë¢ê¤ õ¤ì¢ì¶. Þ¶õ¬ó àôè õóô£ø¢ø¤ô¢ âï¢î å¼ î¬ôõ¼ì‹ åð¢ð¤ìº®ò£î, 郎ùð¢ ð£ó¢è¢è º®ò£î Ü÷ õ¤ø¢° ñ¤èð¢ªðó¤ò ÞÁî¤ áó¢õô ñ£è âñ¢.ü¤.Ýó¶ ÞÁî¤ áó¢õôñ¢ ܬñï¢ î «î àôè õóô£ø¢ ø ¤ô¢ åð¢ðø¢ø ñè¢è÷¢ î¬ôõó£è âñ¢.ü¤.Ýó¢. î¤èö¢ï¢îîø¢° ê£ù¢Á. ï£ñ¢ õ¤¬îð¢ð¶ ù ïñ袰 ðô¬ù ªè£´è¢°ñ¢. Üõ¢õ£«ø âñ¢.ü¤.ݼñ¢ îù¢ õ£ö¢ï£ì¢è÷¤ô¢ â颰 ªêù¢ø£½ñ¢ ñù¤î «ïòñ¢ âù¢ø å«ó å¼ õ¤¬î¬ò î£ù¢ õ¤¬îˆî£ó¢. è£ôñ¢ ðô èìï¢ ¶ñ¢ , Þù¢ Á ñ¢ ñè¢ è ÷¤ìñ¢ Üîù¢ ðôù¢ ð좪ì£÷¤ õ¦ê¤ ðø¢ï¶ ªè£í¢´ Þ¼è¢ è¤ø¶.

ê¤ù¢ùð¢ð£ «îõó¢, âú¢.âú¢.õ£êù¢, ã.õ¤.âñ¢. ªê좮ò£ó¢, ñ£ó¢ìó¢ù¢ òì¢ìó¢ ²ï¢îóñ¢ àì¢ðì Þù¢Âñ¢ ðôó¶ ÞÁî¤ ò£î¢î¤¬óò¤½ñ¢ Üõó¢ èÀ袰 ïì ªêù¢Á Üë¢êô¤ ªê½î¢î¤»÷¢÷ î¬ôõó¢ âñ¢ . ü¤.Ýó¢ î£ù¢ . Þõ¢ õ £Á îù¤î¢ îù¢¬ñ»ìù¢ ¹è«ö£´ õ£ö¢ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î âñ¢.ü¤.ݼ袰 Üóê¤òô¢ è£ö¢¹íó¢êê ¢ ¤ è£óíñ£è âî¤ó¤è÷¢ ªî£´î¢î ªî£ô¢¬ôè÷¢, «ðê¤ò «ðꢲ è÷¢ î£ù¢ âõ¢õ÷¾! ܬùî»ñ¢ êè¤ð¢¹î¢ îù¢¬ñ»ìù¢ ñè¢è÷¢ Ýîó¾ âù¢ø Ý»îìù¢ è÷ð¢ðí¤ò£ø¢ø¤ ò£ó£½ñ¢ ܬêè¢è º®ò£î ªõø¢ø¤ õ¦óó£è ÞÁî¤ õ¬ó î¤èö¢ï¢î£ó¢. Üõ¬ó ñ¬ôò£÷¤ âù¢ ø £ó¢ è ÷¢ Üóê¤òô¢ âî¤ó¤è÷¢ . â´ðìõ¤ô¢¬ô. îù¶ ï£ø¢ð¶ Ýí¢´è£ô ïí¢ ðó¢ âñ¢.ü¤.Ýó¢ âù îø¢«ð£¶ Ãø¤ õ¼ñ¢ è¬ô ë¼è¢°è¢Ãì ºîô¢õó¢ ï£ø¢è£ô¤ò¤ô¢ îù¢¬ù Üñó ¬õî¢î Üï¢î î¼íñ¢ õ¬ó âñ¢.ü¤.ݬó ñ¬ôò£÷¤ò£è ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ èì¢ê¤ò¤ ô¤¼ï¢¶ âñ¢.ü¤.ݬó ªõ÷¤«òø¢ø¤ò ð¤ù¢¹ ù Üõ¼è¢° âñ¢.ü¤.Ýó¢. ñ¬ôò£÷¤ò£è ªîó¤ï¢î£ó¢. Þï¢î Åì¢êñ Üóê¤ò¬ô ñè¢è÷¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£í¢ ìùó¢. îñ¤¬ö îù¶ î£ò¢è¢° Þ¬íò£è «ïê¤î¢î õó¢ âñ¢.ü¤.Ýó¢. Üõó¶ åõ¢ªõ£¼ ªêòô¤½ñ¢, ܬêõ¤½ñ¢ îñ¤ö¢ Þ¼ï¢î¶. îñ¤¬ö îù¢ àò¤ó¢ Íê¢ ê £è ªè£í¢ ´ õ£ö¢ ï ¢ î £ó¢ âù¢ « ø Ãì ªê£ô¢ôô£ñ¢. Ýù£ô¢ å¼ ê¤ô Üóê¤òô¢õ£î¤è¬÷ «ð£ô îñ¤ö¢ Íôñ¢ Ýî£òñ¢ «îì 郎ùè¢ è£îõó¢, ªîó¤ò£îõó¢, Þù¢Á âñ¢.ü¤.Ýó¢ Þ¼ï¢î¤¼ï¢ î£ô¢ âé¢èÀ袰 Þï¢ï¤¬ô õï¢î¤¼è¢è£«î âù ïñ¶ Þôé¢ ¬ è õ£ö¢ îñ¤öó¢ è ÷¢ ªêô¢õ¬î «èì¢è º®è¤ø«î! ªõ÷¤ï£´ èÀ袰 °ø¤ð¢ð£è ñ«ôê¤ò£, ê¤é¢èð¢Ìó¢, ܪñó¤è¢ è £, Þôé¢ ¬ è, ªñ£ó¤ê¤òú¢ «ð£ù¢ø ðô èÀ袰 ²ø¢Áð¢ðòíñ¢ ªêò¢¶ õï¢î ïí¢ðó¢ å¼õó¢ èí¢Ãì£è èí¢´ Ãø¤ò ªêò¢î¤ âù¢ù ªîó¤»ñ£? Þï¢î è÷¤ô¢ õ£¿ñ¢ Ëø¢Áè¢èíè¢ è£ù îñ¤öó¢ è ÷¤ù¢ Þô¢ ô é¢ è ÷¤ô¢ ¹¬èð¢ðìñ¢ ¬õ «ð£ø¢øð¢ð´ñ¢ å«ó îñ¤öèî¢ î¬ôõó¢ âñ¢.ü¤.Ýó¢ ñ좴«ñ âù¢ø£ó¢. Þîø¢° è£óíñ¢ âñ¢. ü¤.Ýó¢ ð¤óî¤ ðôù¢ ð£ó£ñô¢ Ýî¢ñ£ó¢îî ¢ ñ£è ªêòô¢ðì¢ì¶ î£ù¢. Ýì¢ ê ¤è¢ èì¢ ® ô¤ô¢ âõ¢ õ ¤î àòó¢ ðîõ¤»ñ¢ Þô¢ô£î 郎ôò¤ô¢ âñ¢.ü¤. Ýó¶ è¬ôê¢ « ê¬õ¬ò»ñ¢ , êÍè «ê¬õ¬ò»ñ¢ ð£ó£ì¢® àôè  è÷¢ Üõ¬ó îé¢è÷¢ ï£ì¢®ø¢° õó õ¬ö ªð¼¬ñð´î¢î¤ù. ܪñó¤è¢ è £, óû¢ ò £, ê¤é¢ è ð¢ Ì ó¢ , ñ«ôê¤ò£, ªñ£ó¤ê¤òú¢, Þé¢ è¤ô£ï¢ ¶ , Þôé¢ ¬ è âù ãó£÷ ñ£ù àôè èÀ袰 ªêù¢Á îñ¤ ö¤ù¢ ê¤ø𢠬 ð»ñ¢ , îñ¤ö

¹Fò »è‹ ¹Fò »è‹

õ£ö¢ï¢îõó¢ «è£®, ñ¬øï¢îõó¢«è£® ñè¢è÷¤ù¢ ñùî¤ô¢ ï¤ø¢ðõó¢ ò£ó¢ âù

ðô õ¼ìé¢èÀ袰 ºù¢ù«ó óò¤ô¢ 𣮠ï®î¢¶÷¢÷£ó¢ âñ¢.ü¤.Ýó¢. Ü«î«ð£ô¢ Þù¢¬ø袰 àìô£ô¢ õ£öñ¢, ñè¢è÷¤ù¢ à÷¢÷é¢è÷¤ô¢ ޼ â÷¤î£è ñ¬ø ªè£í¢ ®¼è¢è¤ù¢ø Üóê¤òô¢ î¬ôõó¢è÷¤ù¢ ñî¢ î ¤ò¤ô¢ àìô£ô¢ ñ¬øï¢ ¶ ñ¢ , ñè¢è÷¤ù¢ Þîòé¢è÷¤ô¢ ¹è«ö£´ õ£ö¢ ï ¢ ¶ ªè£í¢ ® ¼è¢ ° ñ¢ å«ó î¬ôõó¢ âñ¢.ü¤.Ýó¢ âù¢ø£ô¢ ܶ ñ¤¬èòù¢Á.

â¿î¢î£è¢èñ¢Ýó¢.«è£õ¤ï¢îó£ü¢ - 26

Ýèv† 2011


¹Fò »è‹

27

Ýèv† 2011


ÜKò îèõ™èœ

&õ£.è.²

CQñ£:

óê¤èó¢ è ÷¤ù¢ Þîòî¢ î ¤ô¢ Þóí¢ ´ ð £ ì ô £ ê ¤ Þ÷ñ¢ èî£ï£òèó¢è÷¢ ï¦é¢è£ Þìñ¢ ð¤®î¢îùó¢. ó¤òó£ù è颬è Þ¼õ¼«ñ ܼñ¢¹ ñ¦¬ê»ìù¢ Üø¤ºèñ£ù£ó¢è÷¢. Ü ñ ó ù ¢ ð ô ¢ å¼õó¢ ܬôè÷¢ æò¢õî¤ô¢¬ôò¤ô¢ Üø¤ºèñ£ù « õ Á ð ì é ¢ è£ó¢î¢î¤è¢. ñø¢ªø£¼õó¢ ðù¢ù¦ó¢ ¹û¢ðé¢è÷¤ô¢ è÷¤ô¢ ð£ìô¢ Üø¤ºèñ£ù ²«óû¢. Þõó¢è÷¢ îù¤î¢îù¤ò£è¾ñ¢ â¿î¤ò«î£´ 郎øò ðìé¢ Þ¬íñ¢ ï®î¢¶ ðô ªõø¢ø¤ð¢ ðìé¢è¬÷è¢ è À è ¢ ° ªè£´î¢î£ó¢è÷¢. è£ó¢î¢î¤è¢è¤ù¢ îî Þ¬êò ¬ñî¢î£ó¢. ð¤ù¢ùó¢ «è£ö¤Ã¾¶ ï®èó¢ ºî¢¶ó£ñù¢ âù¢ð¬î âù¢ø ðìî¢î¤ù¢ Íôñ¢ Þò袰ùó£ù£ó¢. ܬùõ¼ñ¢ Üø¤«õ£ñ¢. ²«óû¤ù¢ Þð¢ðìîî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ê¤ô îî å¼ èù¢ùì ðì¾ôè ªõø¢ø¤ð¢ðìé¢è¬÷ Þòè¢è¤»÷¢÷£ó¢. Þòè¢ ° ùó¢ . îø¢ « 𣶠޼ Þõó¢ Þòè¢è¤ò èóè£ì¢ìè¢è£óù¢ õ¼«ñ ê¤ù¤ñ£¬õ õ¤ì¢ ´ Þñ£ôò ªõø¢ø¤ ªðø¢ø¶. êø¢ Á õ¤ô褻÷¢ ÷ £ó¢ è ÷¢ . - 1980ô¢ ªêù¢¬ùò¤ô¢ è£ó¢ î ¢ î ¤è¢ îù¶ ñè¬ù ªüòð¢ð¤óè£û¢ âù¢ðõó¢ îù袰 ý¦«ó£õ£è¢°ñ¢ ºòø¢ê¤ò¤ô¢ ªêô¾è¢ ° ðíñ¢ ªè£´è¢ è £î Þøé¢è¤»÷¢÷£ó¢. ²«óû¢ è£óíî¢î£ô¢ îù¶ °´ñ¢ðîê¢ ê¤ù¢ùî¢ î¤¬óò¤ô¢ ðô «êó¢ ï ¢ î åù¢ ð ¶ «ð¬ó ªè£¬ô ï¤èö¢ ê ¢ ê ¤è¬÷ ïìî¢ î ¤ õ¼ ªêò¢î£ó¢. Þï¢îê¢ êñ¢ðõî è¤ø£ó¢. ¬ñòñ£è ¬õ Þò袰ùó¢ - Þò袰ùó¢ õ¤è¢óñù¤ìñ¢ ñ í ¤ õ í ¢ í ù ¢ àîõ¤ Þòè¢ ° ùó£è Þ¼ï¢ î è¬ôè¢ ° ñ£¼ñ¢ , ð£½ñ«èï¢ î ¤ ‘å¼ î¬ôó£èñ¢’ ðìî¢î¤ô¢ Ëø£õ¶ ï£÷¢ âù¢ø ó£õ¤ìñ¢ àîõ¤ Þò袰ù ó£è ï®î¢î êé¢èó¢, ‘óò¤ô¢ ðòíé¢ ðìî¢ ¬ î Þòè¢ è ¤ Þ¼ï¢ î ï£. ºî¢ ¶ è¢ °ñ£¼ñ¢ è÷¤ô’¢ ðìî¢î¤ô¢ ï®î¢î ÿï£î¢. ù£ó¢. Þð¢ðìñ¢ Þù¢¬ø袰 º¿«ïó ‘ ðìî¢î¤ô¢ ï®î¢î ²ñù¢, ñ¤è𢠪ð¼ñ¢ ð £ ì ô £ ê ¤ ó ¤ ‘ï¦é¢è÷¢ «èì¢ì¬õ’ ðìî¢î¤ô¢ ª õ ø ¢ ø ¤ ò ó ¢ è ÷ £ è ï®î¢î ð£Âêï¢îó¢ «ð£ù¢«ø£ó¢ è í ¢ ì ¶ . Ýè¤ õ¤ì¢ì îñ¤ö¢ î ¢ ó»ôè¤ô¢ ì£ð¢ Ü«î «ð£ô ù ó ¢ . 1 6 «óë¢ê¤ô¢ Þ¼ï¢î«ð£¶ ð¤ø ª ê ù ¢ ¬ ù õòî¤ù¤«ô ªñ£ö¤ ðìé¢ è ÷¤ ô ¢ èõùñ¢ î ¤ ¼ õ £ ù ¢ ð ì î ¢ î ¤ ô ¢ ªê½î¢î¤ùó¢. êé¢è¼ñ¢ ÿï£î¢ ñ ¤ Î ¬ ó ê ¢ ª ê ï ¢ É ó ð ¢ ¶ñ¢ ñ¬ôò£÷î¢î¤ô¢ èõùñ¢ « ê ó ¢ ï ¢ î Ì«õ... âªù¢ø ªê½î¢î¤ùó¢. ²ñÂñ¢ ð£Â Ý ì ¢ « ì £ ð £ ì ¬ ô êï¢î¼ñ¢ ªî½é¢è¤ô¢ èõùñ¢ êé¢ èó¢ ªêò¢î â¿î¤ ªê½î¢î¤ùó¢. Þîù£ô¢ îñ¤ö¤ô¢ ª è £ ¬ ô 褬ìî¢î ïô¢ô õ£ò¢ð¢¹è¬÷ êñ¢ðõé¢è¬÷ îõøõ¤ì¢ìùó¢. Ü«î êñòî¢ ¬ ñ ò ñ £ è î¤ô¢ èù¢ùìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ îñ¤ ¬ õ î ¢ ¶ ¿è¢° õï¢î ï®èó¢ «ñ£èù¢ Þ ò è ¢ ° ù ó ¢ ªõ÷¢ ÷ ¤ õ¤ ö £ èî£ï£òèù¢ Ýó¢.«è. ªêô¢õñí¤ Ýù£ó¢ âù¢ð¶ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢ ¹ôù¢ õ¤ê£ è¶. -

1982 ô¢

¹Fò »è‹

28

Ýèv† 2011


ó¬í âù¢ø ðìî Þòè¢è¤ù£ó¢. Þð¢ðì ºñ¢ ñ£ªð¼ñ¢ ªõø¢ø¤ ªðø¢ø¶. Þï¢î Þóí¢´ ðìé¢è÷¤½ñ¢ ý¦«ó£õ£è ï®î¢îõó¢ «èð¢ìù¢ õ¤üòè£ï¢î¢. -  è£îô¢ ñù¢ ù ó¢ ªüñ¤ù¤ è«íêù¢ ﮬè ê£õ¤î¢ î ¤ó¤¬ò Þóí¢ì£õî£è  ñíñ¢ ªêò¢î «ð£¶ ºîô¢ ñ¬ùõ¤¬ò õ¤õ£ èóî¢ ¶ ªêò¢ ò õ¤ô¢ ¬ ô. Ü«î«ð£ô¢ ï®èó¢ âú¢. âú¢.ó£«üï¢î¤óù¢ õ¤üò °ñ£ó¤¬ò Þóí¢ ì£õî£è ñíñ¢ ªêò¢ î «ð£¶ñ¢ ï®èó¢ õ¤üò°ñ£ó¢ ñë¢ ² ÷£¬õ Þóí¢ ì £õî£è ñíñ¢ ªêò¢î «ð£¶ñ¢ Üõó¢è÷¢ îé¢è÷¶ ºîô¢ ñ¬ùõ¤¬ò õ¤õ£èó ªêò¢òõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ îø¢«ð£¶ 郎ô¬ñ«ò «õÁ. Þóí¢ ì £õî£è ñíñ¢ ªêò¢ ò ï®èó¢è÷¢ î¦ ó ¢ñ£ù¤î¢î£ô¢ ºîô¢ ñ¬ùõ¤¬ò õ¤õ£èóî¢ ¶ ªêò¢ î ð¤ø«è ñíñ¢ ªêò¢ ¶ ªè£÷¢ è¤ø£ó¢è÷¢. -  ð÷¢ ÷ ¤õ£êô¤ô¢ åô¤è¢ ° ñ¢ ‘õ£é¢°’ êî¢îñ¢ ñ¤è¾ñ¢ Þù¤¬ñò£ù¶. Þ¶ îñ¤ö¢î¢î¤¬óð¢ðìé¢è÷¤½ñ¢ ðòù¢ ð´î¢ î ð¢ ð ì¢ ´ ÷¢ ÷ ¶. Üõ¢õ£Á ðòù¢ ð´î¢î¤ò ðìé¢è÷¢ ªõø¢ø¤ð¢ðìé¢ è÷¢ Ýè¤ à÷¢÷ù. ê¤ó¤î¢¶ õ£ö «õí¢´ñ¢, î¦, ðñ¢ð£ò¢, î÷ ðî¤, ð£ì¢ê£ «ð£ù¢ø

¹Fò »è‹

ªõŸø¤Šðìƒ è÷¤ô¢ ‘õ£é¢°’ êî¢îñ¢ ðòù¢ð´î¢ îð¢ð좴÷¢÷¶. -  Åð¢ ð ó¢ ú¢ ì £ó¢ óü¤ù¤è£ï¢ î ¢ ‘õ÷¢ ÷ ¤’ ðìî îò£ó¤î¢î«î£´ Üð¢ðìî¢î¤ù¢ è¬î, õêùñ¢ â¿î¤ ï®î¢î£ó¢. Þð¢ ðìî Þò袰ñ¢ õ£ò¢ð¢¬ð Üõ¼ ìù¢ ð¤ô¤ñ¢ Þù¢ ú ¢ ® ®Îì¢ ® ô¢ ð®î¢î Üõó¶ ïí¢ðó¢ «è. ïì¢ ó£ü¤è¢° ªè£´î¢î£ó¢. Ü«î«ð£ô¢ óü¤ù¤è¢ ° ñ¤è¾ñ¢ ð¤®î¢ î Þòè¢ °ùó£ù ñ«èï¢ î ¤ óÂè¢ ° ‘¬è ªè£´è¢ ° ñ¢ ¬è’ âù¢ ø ðìî¢ ¬ î Þò袰ñ¢ õ£ò¢ð¢¬ð ªðø¢Áî¢ îï¢î£ó¢. Þð¢ðìñ¢ èù¢ùì ðìî¢î¤ù¢ ó¦ « ñè¢. Þð¢ðìîð¢ ð£ó¢î¢î ñ«èï¢î¤ó¡ îñ¤ö¤ô¢ Þòè¢è õ¤¼ñ¢ð õ¤ô¢¬ô. Ýù£½ñ¢ óü¤ù¤ «èì¢´è¢ ªè£í¢ ì îø¢ è ¤íé¢ è Þòè¢ è å𢠹 è¢ ªè£í¢ ì £ó¢ . Þð¢ ðìñ¢ õó¢ î ¢ î è ó¦ î ¤ò£è ªõø¢ø¤ ªðøõ¤ô¢¬ô âù¢ ð ¶ °ø¤Šð¤ìî¢ î è¢ è¶.

 29

Ýèv† 2011


«î£™, º®, ê‹ð‰îñ£ù ð¤ó„ê¬ùèÀ‚°

Ü«ó£ñ£ ªîóð¤ Íô‹ ÜŸ¹î ê¤A„¬ê

ªê

ù¢ ¬ ù ºè𢠫 ðó¢ è¤öè¢ è ¤ô¢ ð¤óðô Üö°. Üîù£ô¢î£ù¢ Þù¢ ¬ø袰 ܬù Üö°è¢è¬ô 魯íó£ù è¦î£ Ü«ê£è¢ îó𢹠ñè¢è÷£½ñ¢ Üö°è¢ è¬ôò¤ù¢ ºè¢è¤òõñ¢ «èó¢ & è¤Îó¢ âù¢ø Ü«ó£ñ£ è£ú¢ªñ àíóð¢ð´è¤ø¶. è¤ó£ñé¢è÷¤ô¢ Ãì ªî¼¾è¢° ì£ôü¤ 郎ôòî ïìî ¢î¤ õ¼è¤ø£ó¢. ªî¼ Üö° 郎ô òé¢è÷¢ «î£ù¢ø¤è¢ ªè£í¢«ì Þï¢ ï ¤¬ôòî¢ î¤ô¢ º®ªè£ì¢ ´ îô¢ , ªð£´°, Þ ¼ ð ¢ ð ¶ « ñ ø ¢ ª ê £ ù ¢ ù à ø ¢ Á è ¢ ° õ ½ î¬ôõ¿è¢¬è, ï¬óº®, àô󢺮, ¹¿ªõ좴, «êó¢è¢è¤ø¶. âé¢è÷¶ «èó¢ Üí¢ì¢ è¤Îó¢ èìï¢î 15 õ¼ìé¢è «ð£ù¢ø º® êñ¢ðï¢îñ£ù ð¤óê¢ê¬ùèÀ袰ñ¢, ºèð¢ð¼, ñ颰, ºî¤ó¢ê¢ê¤«î£ø¢øñ¢, ºèñ¢ è¼î¢îô¢, ÷£è ñè¢è÷¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ ïô¢ô ªðò«ó£´ Þòé¢è¤ èí¢í¤ô¢ è¼ õ¬÷òñ¢, «ê£ó¦ò£ê¤ú¢ à÷¢÷¤ì¢ì õ¼è¤ø¶. º® êñ¢ðï¢îñ£ù ð¤óê¢ê¬ù èÀ袰ñ¢ «î£ô¢ êñ¢ðï¢î ñ£ù ð¤óê¢ê¬ùèÀ袰ñ¢ Ü«ó£ñ£ «î£ô¢ êñ¢ðï¢îñ£ù ð¤óê¢ê¬ùèÀ袰ñ¢ ãó£÷ñ£ ªîó𤠺¬ø ò¤ô¢ ñ¤èê¢ ê¤øð¢ ð £è ê¤è¤ê¢ ¬ ê «ù£¼è¢° Ü«ó£ñ£ ªîó𤠺¬øò¤ô¢ ê¤è¤ê¢¬ê Ü ÷ ¤ è ¢ è ð ¢ ð ì ¢ ´ õ ¼ è ¤ ø ¶ . Þ ¶ ° ø ¤ î ¢ ¶ Ü÷¤î¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢. ê¤è¤ê¢¬êò¤ô¢ ðôù¢ ªðø¢øõó¢ Þï¢ ï ¤Áõùî¢ î ¤ù¢ ï¤Áõù¼‹ Üö° è¬ô‚ è÷¢ âé¢èÀ袰 ïù¢ø¤ ªîó¤õ¤è¢°ñ¢ «ð£¶ âé¢ G¹í¼ñ£ù è¦î£ Ü«ê£è¢ «ñ½ñ¢ ïñ¢ ñ ¤ìñ¢ è÷¶ à÷¢ ÷ ñ¢ ñè¤ö¢ ê ¢ ê ¤ò£ô¢ î¶ñ¢ ¹ õ«î£´ Ü«ó£ñ£ ªîóð¤è¢° «è£® ïù¢ø¤ ªê£ô¢ô¾ñ¢ Ãø¤òî£õ¶: Ü«ó£ñ£ ê¤è¤ê¢¬ê âù¢ø£ô¢ ïÁñí ê¤è¤ê¢¬ê ¶®è¢è¤ø¶. ªðí¢èÀ袰ñ¢, Ýí¢èÀ袰ñ¢ ãø¢ð´è¤ø âù¢Á ªð£¼÷¢. 3000 õ¬èò£ù î£õóé¢è÷¢ ªð£¶õ£ù «î£ô¢ ð¤óê¢ ê ¬ùè÷¤ô¢ à÷¢ ÷ù. åõ¢ªõ£¼ î£õó袰ñ¢ å¼ ºè¢è¤ò ñ£ù åù¢Á ºèñ¢ è¼î¢¶ð¢ ñ¼î¢¶õ °íñ¢ àí¢´. Þî¢î¬èò «ð£îô¢ . «ñ½ñ¢ , ñ¼, è¼ñ¢ ¹ ÷¢ ÷ ¤, î£õóé¢è÷¤ô¤ ¼ï¢¶ îò£ó¤è¢èð¢ðì¢ì ñ颰, «î£ô¢ ²¼è¢èñ¢ «ð£ù¢ø ñ¼ï¢¬îè¢ ªè£í¢´ î£ù¢ Ü«ó£ñ£ ð¤óê¢ê¬ùèÀñ¢ ãø¢ð´è¤ù¢øù. êñ¦ð ê¤è¤ê¢¬ê «ñø¢ªè£÷¢ ÷ð¢ð´è¤ø¶. è£ôñ£è ãó£÷ ñ£«ù£¼è¢° Ü«ó£ñ£ ê¤è¤ê¢¬êò¤ù¢ ºè¢è¤ò «ê£ó¤ò£ê¤ú¢ âù¢Âñ¢ ð£î¤ð¢¹ ãø¢ Üñ¢êñ¢ ܶ óê£òù èô𢹠Þô¢ô£ ð좴 õ¼è¤ø¶. Þ¬îî¢ îõ¤ó º® î¶. Þîù£ô¢ ðè¢èõ¤¬÷¾ âù¢ø ªè£ì¢´îô¢, º® à¬ì «ð£° «ðꢲ被è Þìñ¤ô¢¬ ô. ê¤î¢ î £, îô¢, º® Üìó¢î¢î¤ °¬øîô¢, ¹¿ Ý»ó¢ « õî£, »ù£ù¤, «ð£ù¢ Á ªõ좴, ªð£´° «ð£ù¢ø Ü«ó£ñ£ ê¤è¤ê¢¬ê¬ò îù¤ ñ¼î¢¶ ð¤óê¢ê¬ùèÀñ¢ ªð¼ñ¢ õº¬ø âù¢«ø Ãøô£ñ¢. °ø¤ð¢ð£è ð£ô£«ù£¼è¢° àí¢ì£è¤ù¢øù. Üö°è¢è¬ôò¤ô¢ Ü«ó£ñ£ ªîó Þð¢ð¤óê¢ê¬ùèÀ袰 ð¤è¢ ° Þ¬íò£ù ê¤è¤ê¢ ¬ ê âé¢è÷¶ «èó¢ Üí¢ì¢ ⶾ«ñ Þô¢¬ô âùô£ñ¢. è¤Îó¤ô¢ ê¤øð¢ð£ù º¬ø ò¤ô¢ Ü«ó£ñ£ ªîóð¤ Ý«í£, ªðí¢«í£, Üè è¦î£ Ü«ê£è¢ Ü÷¤î¢¶ °íð¢ð´î¢¶ Üö° âõ¢õ÷¾ ºè¢è¤ò«ñ£ Üö° è¬ô G¹í˜ 褫ø£ñ¢ Üõ¢õ÷¾ ºè¢è¤òñ¢ ¹ø 

¹Fò »è‹ ¹Fò »è‹

30

ü¨§¬ô 2011 Ýèv† 2011


õ¿‚¬èJ™ º® õó 25 ï£†èœ 1,

,15

10 8

ªê¡¬ù Müò‹: 129, A¼wí£ Ü𣘆ªñ‡†, «è£M™ ªî¼, «ñŸ°ñ£‹ðô‹ (YQõ£ê£ F«ò†ì˜ ܼA™), ªê¡¬ù &33, «ý£†ì™ Þ‹dKò™ H÷£ê£, ⿋̘ óJ™ G¬ôò‹ ܼA™, ⿋̘.

¹Fò »è‹

31

,î˜ñ¹K

, A¼wíAK

26

Ýèv† 2011


Ü

è¤ô ð£óî Þï¢ ¶ ñè£ êð£ ðô¢ « õÁ êÍèð¢ ð¤óê¢ê¬ùèÀè¢è£è¾ñ¢ ñè¢è÷¢ ð¤óê¢ê¬ùèÀè¢è£è¾ñ¢ ð£´ð´ñ¢ æó¢ ܬñð¢ð£°ñ¢. Þï¢î ܬñð¢ð¤ù¢ îñ¤ö¢ ñ£ï¤ô ܬñð¢¹ê¢ ªêòô£÷ó£è ðí¤ò£ø¢ø¤ õ¼ðõó¢ . ²ù¤ô¢°ñ£ó¢. ðô¢«õÁ ðí¤èÀ袰 Þ¬ì«ò «ïóñ¢ å¶è¢è¤ ïñ¶ Þî¿è¢è£è Üõó¢ «ð좮 ò÷¤î¢î£ó¢.

Þ ñè£ê¬ðò¤ù¢ ñ£ï¤ô ܬñð¢¹ê¢ ªêòô£÷ ó£ù ï¦ é ¢ è ÷¢ âù¢ ª ùù¢ ù ð¤óê¢ ê ¬ùèÀè¢ è £è ð£´ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢? ï£ù¢ âé¢ è ÷¢ Þï¢ ¶ ñè£ê¬ðò¤ù¢ Üè¤ô Þï¢î¤ò î¬ôõó¢  ó£ü¦õ¢«ñùù¢ Üõó¢è÷¤ù¢ õö¤è£ì¢´îô¢ð® ªêòô¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢ 褫øù¢. «ñ½ñ¢ ñ£ï¤ô î¬ôõó¢ õêï¢î°ñ£ó¢ Üõó¢èÀñ¢ âé¢èÀ袰 ê¤øï¢î õö¤è£ì¢®ò£è î¤èö¢ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. ð²õ¬î î¬ìê¢êì¢ìî ï¬ìº¬øð¢ð´î¢î «õí¢´ªñù ðô¢«õÁ «ð£ó£ì¢ìé¢è÷¢ ïìî¢î¤ »÷¢«÷£ñ¢. 1976ñ¢ Ýí¢«ì îñ¤öè Üó² ð²õ¬î î¬ìê¢êì¢ìî Þòø¢ø¤ò¶. Ýù£½ñ¢ Üê¢êì¢ìñ¢ Þù¢Âñ¢ ï¬ìº¬øð¢ð´î¢îð¢ ðìõ¤ô¢¬ô. îø¢ « 𣶠ñ£í¢ ¹ ñ¤° Üñ¢ ñ £õ¤ù¢ Ýì¢ê¤ ï¬ìªðÁè¤ø¶. Üõó¢ Ýù¢ñè ¦ î¢î¤ô¢ Ýö¢ïî ¢ ðø¢Á÷¢÷õó¢. «ñ½ñ¢ Þ ñîî¢î¤ù¢ «è£ì¢ ð £´è¬÷ Üõó¢ ïù¢° Üø¤õ£ó¢. ð²¬õ Þï¢ ¶ ñîñ¢ ªîò¢õñ£è𢠫ð£ø¢Á è¤ø¶. è¤óèð¢ð¤ó«õêñ¢, ̬ü, êì颰 «ð£ù¢ø õø¢ø¤™ ð²õ¤ù¢ ê£íñ¢ , «ý£ñ¤òñ¢ , ð£ô¢ Ýè¤ò¬õ ðòù¢ ð´î¢îŠð´A¡øù. Þî¢î¬èò ¹ù¤î îù¢¬ñ ªè£í¢ì ð²¬õ õ¬î ªêò¢õ¬î Þ ñîñ¢ ãø¢Áè¢ ªè£÷¢õî¤ô¢¬ô. Þï¢î àí¢¬ñ¬ò ïù¢° àíó¢ï¢îõó¢ ñ£í¢¹ñ¤° Üñ¢ñ£ Üõó¢ è÷¢. âù«õ Üõó¢ ð² õ¬î î¬ìê¢ êì¢ìî ï¬ìº¬øð¢ ð´î¢¶õ£ó¢ âù¢ð¬î ï£é¢ è÷¢ àÁî¤ò£è ïñ¢¹ 褫ø£ñ¢. ¬ñŠ¹

ð²õ¬î

î ¬ ˆ ì † ê ì ¬ î

£ ñ ‹ Ü

ˆ¶õ£˜’

ï¬ìº¬øŠð´

êñ¦ðî¢î¤ô¢ õ°ð¢¹ èôõó ñ«ê£î£õ¤ø¢ ° âî¤ó£è𢠫ð£ó£ì¢ìñ¢ ïìî¢î¤ù¦ó¢è«÷?

¹Fò »è‹

£˜ ñ ° ™ Q ² ¼ F ªêòô£÷˜ (ñ£Gô Ü ð£) Þ‰¶ ñè£ ê

32

Ýñ¢. Þï¢î ñ«ê£î£¬õ ï£é¢è÷¢ âî¤ó¢èè ¢ ¤«ø£ñ¢. Þï¢î ñ«ê£î£ 郎ø«õø¢øð¢ðì¢ ì£ô¢ ñî åø¢Á¬ñ °¬ô»ñ¢. ñ£ï¤ô Üóê¤ù¢ àó¤¬ñ ðø¤ «ð£°ñ¢ . Üîù£ô¢ î£ù¢ ñ£í¢¹ñ¤° Üñ¢ñ£ Üõó¢ èÀñ¢ Þï¢î ñ«ê£î£¬õè¢ è´¬ñò£è âî¤ó¢ î ¢ î £ó¢ . Üõó¶ è¼î¢¬î ï£é¢è÷¢ ñ¤è¾ñ¢ õó«õø¢è¤«ø£ñ¢.

Þô颬èî¢ îñ¤öó¢è÷¤ù¢ 郎ô¬ò Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢ õîø¢ è £è ï¦é¢ è ÷¢ ðô º¬ø Þôé¢¬è ªêù¢ø¤¼è¢ è¤ø¦ ó ¢ è ÷¢ . îñ¤öó¢ è ÷¤ù¢ õ£ö¢ ¾ 郎ô Üé¢ « è âð¢ð® Þ¼è¢è¤ø¶? îñ¤öó¢è÷¤ù¢ õ£ö¢¾ 郎ô ñ¤è¾ñ¢ «ñ£êñ£è Þ¼è¢è¤ø¶. Þô颬è Üóê¤ù¢ «ð£ó¢ ïì õ®è¢¬èè÷£ô¢ ð£î¤è¢ èð¢ ð ì¢ ì îñ¤öó¢ è ÷¢ Ü颫è ð´ñ¢ «õî¬ù è¬÷ õ£ó¢î¢¬îè÷¤ô¢

Ýèv† 2011


õ¤õó¤è¢è º®ò£¶. å¼ è£ôî¢î¤ô¢ Þôé¢¬è º¿õ¬î »ñ¢ îñ¤öù¢ Ýí¢ ì £ù¢ . Þù¢«ø£ îñ¤ö¢ Þùî«ò ºø¢ø¤½ñ¢ åö¤î¢¶ õ¤ì «õí¢ ´ñ¢ âù¢ø «ï£è¢è¤ô¢ Þô颬è Üó² ªêòô¢ðì¢´è¢ ªè£í¢ ¼è¢ è ¤ø¶. Üé¢ « è ïìè¢ ° ñ¢ «ð£¬ó Þ ñîî¢î¤ø¢°ñ¢ ¹î¢î ñîî¢î¤ø¢°ñ¢ Þ¬ì«ò ïì袰ñ¢ «ð£ó¢ âù õó¢í¤‚ èô£ñ¢. Þè¢è÷£ù îñ¤öó¢ è¬÷ ¹î¢îñîîê¢ «êó¢ï¢î ê¤é¢è÷ó¢è÷¢ º÷¢«õô¤ ºè£ ºè¢°÷¢ ê¤î¢î¤óõ¬î ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢ø ùó¢. Þï¢î Þù Üö¤ð¢¹ð¢ «ð£¬ó ïìî¢î¤ õ¼ñ¢ Þô颬è ñ¦¶ «ð£ó¢è¢°ø¢ø õ¤ê£ó¬í ïìî¢ î «õí¢ ´ ñ¢ âù¢ Á ñ¢ , ªð£¼÷£î£ó î¬ì õ¤î¤è¢è «õ‡´ñ¢ âù¢Áñ¢ êì¢ìê¬ð ò¤ô¢ î¦ó¢ ñ£ùñ¢ 郎ø«õø¢ø¤ò ñ£í¢ ¹ ñ¤° Üñ¢ ñ £ Üõó¢ èÀ袰 ïù¢ø¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. Þô颬è ñ¦¶ «ð£ó¢è¢°ø¢ø õ¤ê£ó¬í¬ò ïìî¢î «õí¢´ªñù âé¢è÷¶ Þ ñè£ êð£ ê£ó¢ð£è¾ñ¢ ðô «ð£ó£ì¢ìé¢è¬÷ ïìî¢î¤»÷¢ «÷£ñ¢ âù¢ð¶ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è¶.

ªè£í¢ ´ õ¼è¤ø£ó¢ . Üñ¢ ñ £ Üõó¢è÷¢ «îó¢îô¢ Üø¤è¢ ¬è¬ò ªõ÷¤ò¤ì¢ì«ð£¶ âî¤ó¢è¢èì¢ê¤ è÷¢ ãè®òñ¢ ªêò¢îù. õ£è¢°Áî¤ è¬÷ 郎ø«õø¢ø ñ£ì¢ì£ó¢ âù «ñ¬ì«î£Áñ¢ ºöé¢è¤ù£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ Þù¢ ¬ø袰 郎ô¬ñ âù¢ù? ªê£ù¢ù õ£è¢°Áî¤è¬÷ 郎ø «õø¢Áõîø¢è£è î¦õ¤óñ£è Üô¢½ñ¢ ðè½ñ¢ Üòó£¶ ð£´ ð´è¤ø£ó¢ Üñ¢ñ£ Üõó¢è÷¢. ðîõ¤ ãø¢ø àì«ù«ò ã¿ «è£ð¢¹è÷¤ô¢ ¬èªò¿î¢î¤ì¢´ î¤ì¢ ì é¢ è ¬÷ 郎ø«õø¢ ø ¤ì ݬíò¤ì¢ì£ó¢. Þôõê Üó¤ê¤, î£ô¤è¢° îé¢èñ¢, ñ¦ùõó¢èÀ袰 ï¤õ£óí ªî£¬è àòó¢¾, Üó² áö¤òó¢èÀ袰 ñèð¢«ðÁ õ¤´ð¢ ¹ 6 ñ£îñ£è àòó¢ ¾ , à÷¢÷¤ì¢ì àù¢ùî î¤ì¢ìé¢è¬÷ 郎ø«õø¢ø¤ù£ó¢. îø¢ « 𣶠ªõ÷¤ò¤ìð¢ ð ì¢ ´÷¢÷ îñ¤öè ð좪üì¢ îñ¤ö èî¢¬î ºù¢«ùø¢øð ¢ð£¬îò¤ô¢ ªè£í¢´ ªêô¢½ñ¢ âù¢ðî¤ô¢ ¶÷¤»ñ¢ äòñ¤ô¢¬ô. ñ£íõó¢èÀ袰 Þôõê «ôð¢ì£ð¢, ã¬ö õ¤õ ê£ò¤èÀ袰 Ý´ - ñ£´è÷¢ õö颰îô¢, Þôõê ñ¤è¢ ê ¤ - 褬óí¢ ì ó¢ õöé¢ ° îô¢ , ñè𢠫 ðÁ ªðí¢ è Àè¢ ° 12 Ýò¤óñ¢ Ïð£ò£è àîõ¤î¢ ªî£¬è àòó¢¾, Þôõê ï£ð¢è¤ù¢ õö颰îô¢, Þôõê Ü¡ùî£ù F†ìˆ¬î «ñ½‹ ðô «è£J™èÀ‚° MK¾ð´ˆ¶î™ «ð£ù¢øõø¢¬ø ï¬ìº¬øð¢ð´î¢î ð좪ü좮ô¢ Þï¢î Ýí¢«ì ï¤î¤ å¶è¢è´ ¦ ªêò¢òð¢ð좴÷¢÷¬î ï£é¢è÷¢ ñ좴 ñô¢ô, îñ¤öè«ñ õó«õø¢è¤ø¶. ñ¤ù¢ ª õì¢ ´ ð¤óê¢ ê ¬ù Ü´î¢ î Ýí¢ ´ Ýèú¢´ ñ£îî¢î¤ø¢°÷¢ º¿¬ñò£è î¦ó¢è¢èð¢ð´ñ¢ âù¢ø îñ¤öè Üóê¤ù¢ Üø¤õ¤ð¢¹ îñ¤öè ñè¢è÷¤ù¢ ªïë¢êé¢è÷¤ô¢ ð£ô¢ õ£ó¢î¢¶÷¢÷¶. ãªùù¤ô¢ èìï¢î Ýì¢ê¤ò¤ô¢ ñ¤ù¢ªõ좴 ð¤óê¢ê¬ùò£ô¢ ñè¢è÷¢ ªð¼ñ¢ ð£î¤ð¢¹è¢° à÷¢÷£ù£ó¢è÷¢. õ¼è¤ø Ü被ì£ðó¤ô¢ à÷¢÷£ì¢ê¤î¢ «îó¢îô¢ ï¬ìªðø Þ¼è¢è¤ø¶. Þï¢î «îó¢îô¤½ñ¢ ñ£í¢ ¹ ñ¤° Üñ¢ ñ £ Üõó¢ è ÷¢ ܬñè¢ ° ñ¢ Ãì¢ ì í¤î£ù¢ ñ£ªð¼ñ¢ ªõø¢ ø ¤ ܬì»ñ¢ . Üèõ¤ù¢ ªõø¢ ø ¤è¢ è £è ï£Âñ¢ âù¢ ù £ô¢ º®ï¢î Ü÷¾ ð£´ð´«õù¢. Þõ¢ õ £Á Ãø¤ò  ²ù¤ô¢ ° ñ£ó¢ èìï¢ î Üè Ýì¢ê¤ò¤ù¢ «ð£¶ ªè£í¢´ õóð¢ðì¢ì èì¢ì£ò ñî ñ£ø¢ø î¬ìê¢ êì¢ìî Ýîó¤î¢¶ îñ¤öèñ¢ º¿õ¶ñ¢ ð¤óê¢ê£óñ¢ «ñø¢ªè£í¢ìõó¢ âù¢ð¶ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è¶. 

ï¦ é ¢ è ÷¢ Üè¾è¢ è £è ðô «îó¢ î ô¢ è ÷¤ô¢ ð¤óê¢ê£óñ¢ ªêò¢¶÷¢÷¦ó¢è÷¢. Üð¢ð®ªòù¤ô¢ ï¦é¢è÷¢ Üè àÁð¢ð¤ùó£? Üð¢ð®òô¢ô. Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ ï£ù¢ Üñ¢ñ£õ¤ù¢ õ¤²õ£ê¤. Üõó¢ 1989ô¢ ªü Üí¤ò£è Þ¼ï¢î «ð£«î Üõó¶ Üð£ó Üóê¤òô¢ Ýø¢ ø ¬ôè¢ èí¢´ õ¤ò «ð£«ùù¢. Üð¢ªð£¿¶ ºî«ô ï£ù¢ Üñ¢ ñ £õ¤ù¢ õ¤²õ£ê¤ò£è Þ¼ï¢ ¶ õ¼ 褫øù¢. èìï¢î ãð¢óô¢ ñ£îñ¢ õ£è¢°ð¢ð º®ï¢î àì«ù«ò Üñ¢ñ£î£ù¢ ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ ðô ìù¢ Ýì¢ê¤¬òð¢ ð¤®ð¢ð£ó¢ âù àíó¢ï¢«îù¢. âù«õ ãð¢óô¢ ñ£î«ñ «ñ ñ£îî¢î¤ø¢è£ù õ¤÷ñ¢ ðóî¢ ¬ î ¹è¢ ªêò¢ ¶ õ¤ì¢ « ìù¢ . Üî£õ¶ Üñ¢ñ£¬õ õ£ö¢î¢î¤ õ¤÷ñ¢ðóñ¢ ªõ÷¤ò¤´õîø¢° 1 ñ£îî¢î¤ø¢° ºù¢ù«ó õ¤÷ñ¢ðóñ¢ Ýó¢ìó¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢ « ìù¢ . Üï¢ î Ü÷¾è¢ ° Üñ¢ ñ £õ¤ù¢ ñ¦ ¶ âù袰 Ýö¢ï¢î ïñ¢ð¤è¢¬è Þ¼ï¢î¶.

ºîô¢õó¢ ªüòôô¤î£õ¤ù¢ Ýì¢ê¤ âð¢ð® «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶? ñ¤èê¢ ê ¤øð¢ ð £è «ð£ò¢ è ¢ ªè£í¢ ® ¼è¢ è ¤ø¶. «îó¢îô¢ Üø¤è¢¬èò¤ô¢ âù¢ªùù¢ù ªê£ù¢ù£«ó£ Üõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ ð®ð¢ð®ò£è 郎ø«õø¢ø¤è¢

¹Fò »è‹

33

Ýèv† 2011


ü£Œ ¹ªó£ìè¢ûù¢ú¢ îò£ó¤è¢°ñ

‘²ŠóñE’

ü£Œ ¹ªó£ìè¢ûù¢ú¢ îò£ó¤è¢°ñ¢ ‘²ð¢óñí¤’ óð¢ ðìî¢î¤ù¢ ̬ü êñ¦ðî¢î¤ô¢ ïìï¢î¶. Þð¢ðìî¢î¤ù¢ Þòè¢ °ùó¢ ®.âú¢. ó£ñê¢êï¢î¤óù¢ ïñ¢ñ¤ìñ¢ Ãø¤òî£õ¶:Þð¢ðìî¢î¤ù¢ è¬î¬ò ªê£ô¢õîø¢è£è ð¤.ê¤. ªêð£ú¢ ®ù¢ Üõó¢ è ¬÷ê¢ êï¢ î ¤î¢ î «ð£¶ âù¶ è¬îè¢ ° ªð£¼î¢îñ£ù èî£ï£òèù¢ Þõó¢ î£ù¢ âù¢Á î¦óñ ¢ £ùñ¢ ªêò¢«îù¢. èî£ï£òè¤ò£è «èó÷£¬õê¢ «êó¢ïî ¢ èô¢Öó¤ ñ£íõ¤ ð¤óð£õî¤ ï®è¢è¤ø£ó¢. Þõó¢ Þð¢ðìî¢î¤ù¢ Íôñ¢ Üø¤ºèñ£è¤ø£ó¢ âù¢ð¶ °ø¤ð¢ð¤ ìî¢îè¢è¶. å÷¤ð¢ðõ «èð¢ìù¢ õ¤üòè£ï¢î¤ù¢ Ýú¢ î£ù «èñó£«ñù¢ ó£üó£üù¢ èõù¤è¢ è ¤ø£ó¢ . âñ¢ . âú¢ . ÿè£ï¢î¢ Þ¬êò¬ñè¢è¤ø£ó¢. ºè¢ è¤ò «õìî¢î¤ô¢ ªðð¢ê¤ «ñ£èù¢ è£ï¢î¤ó£ñù¢ «î£ù¢Áè¤ø£ó¢. õ¤¬óõ¤ô¢ ðìð¢ð¤®ð¢¹ ªî£ìé¢è à÷¢÷¶. è£ë¢ê¤¹óñ¢, õï¢îõ£ê¤ ñø¢Áñ¢ Üîù¢ ²ø¢Á õì¢ì£ó ð°î¤è÷¤ô¢ Åì¢®é¢ ïì袰ñ¢ â¡ø£˜.

¹Fò »è‹

34

Ýèv† 2011


¹Fò »è‹

35

Ýèv† 2011


ð¡Q¬ô

ªð£

ñ£ªð¼ñ¢ ªõø¢ø¤ ªðø¢ø¶. ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îèî¢ î¤ù¢ ñèõî àíó¢ï¢¶ Üî¤ô¢ ß´ ð좴 õ¤¬óõ£è «è£®ú¢õó£è Ýù£ó¢è÷¢. ð¤ù¢ùó¢ Þï¢î ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îèñ¢ ð¤ø è÷¤½ñ¢ Üø¤ ºèñ£ù¶. Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ 1992ô¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îè º¬ø Üø¤ºèñ£ù¶. Þï¢î õó¢îî ¢ è º¬ø Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ Üø¤ºèñ£ù «ð£¶ñ¢ ð¬öò õó¢î¢îè º¬øò¤ô¢ ß´ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼ð¢«ð£ó¢è÷¢ è´ñ¢ âî¤ó¢ð¢¹ ªîó¤õ¤î¢î ùó¢. Ýù£ô¢ âî¤ó¢ð¹ ¢ è¬÷è¢ èìñ¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îèñ¢ Þù¢¬ø袰 Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ 郎ô õ¤ì¢ì¶. ãªùù¤ô¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îèñ¢ å¼ ê¤øï¢î õó¢î¢îè º¬ø. Üîù£ô¢î£ù¢ ñè¢è÷¤ù¢ Ýîó¾ Þï¢î õó¢î¢îè º¬ø袰 ï£À袰 ï£÷¢ Üî¤èó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì Þ¼è¢è¤ø¶.

¼÷¤ô¢ ô £ó¢ è ¢ ° Þõ¢ ¾ ô è¤ô¢ ¬ ô. ܼ÷¤ô¢ô£ó¢è° ¢ Üõ¢¾ô° Þô¢¬ô âù¢ ø £ó¢ õ÷¢ À õó¢ . Þï¢ î è¢ Ã ø¢ Á âõ¢ õ ÷¾ àí¢¬ñ âù¢ð¬î ï£ñ¢ ܬùõ¼«ñ Üø¤«õ£ñ¢. å¼õó¢ âï¢î Ü÷¾è¢° ªêô¢õîè¢ °õ¤î¢¶ ¬õ÷¢÷£«ó£ ܬîè¢ ªè£í¢´î£ù¢ êÍèñ¢ Üõ¬ó ñî¤ð¢ð¤´è¤ø¶. Üó², õÁ¬ñè¢ «è£ì¢®ø¢° 覛 à÷¢÷õó¢è÷¢ âù¢Á ï¤ó¢íòñ¢ ªêò¢õ«î õ¼ñ£ùñ¢ °¬øõ£è à÷¢÷õó¢è¬÷ˆ î£ù¢. õ¼ñ£ùñ¢ °¬ø õ£è à÷¢÷õó¢è¬÷ Üó«ê ªðó¤î£è èí¢´ ªè£÷¢ ÷£î«ð£¶ êÍèñ¢ âð¢ð® èí¢´ ªè£÷¢Àñ¢? ñ£ø£è õ¼ñ£ùñ¢ °¬øõ£è à÷¢÷õó¢è¬÷ êÍèñ¢ ã÷ùð£ó¢¬õ «ò£´ ð£ó¢è¢°ñ¢. õ¼ñ£ùñ¢ °¬øõ£è à÷¢÷õó¢è÷¢ ïñ¶ ï£ì¢®ô¢ «è£®è¢èíè¢ è£ù «ðó¢ à÷¢÷£ó¢è÷¢. Üõó¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ªêô¢õê¢ ªêö¤ð¢«ð£´ õ£ö¢ õîø¢° õö¤ Þ¼è¢è¤øî£ âù¢ø£ô¢ ï¤ê¢êòñ£è Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢ð«î âù¶ ðî¤ô¢.

«ïó® õ¤ø¢ð¬ù

ð¬öò õó¢î¢îè º¬ø âù¢ð¶, àø¢ðî¢î¤ ªêò¢òð¢ðì¢ì ªð£¼ì¢è÷¢ õ¤ï¤«ò£èú¢îó¢è÷¤ìñ¢ ªè£í¢´ ªêô¢ôð¢ð´ñ¢. õ¤ï¤«ò£èú¢îó¢è÷¤ìñ¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îèñ¢ ޼𢹠¬õè¢èð¢ðì¢ì Üð¢ªð£¼ì¢è÷¢ °ø¤ð¢ õ¼ñ£ùî¢ ¬ î â÷¤î£è ªð¼è¢ è ¤ àòó¢ ð¤ì¢ì ô£ðñ¢ ¬õè¢èð¢ð좴 õ¤ø¢ð¬ù õ£›è¢¬è õ£ö¢õîø¢° å«ó â÷¤¬ñò£ù õö¤ ò£÷ó¢è÷¤ìñ¢ ªè£í¢´ ªêô¢ôð¢ î£ù¢ à÷¢÷¶. ܶî£ù¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢îî ¢ èñ¢. ð´ñ¢ . õ¤ø¢ ð ¬ùò£÷ó¢ è ÷¢ Üð¢ ñô¢®ªôõô¢ ñ£ó¢èª ¢ è좮ƒ âù¢Á Ýé¢è¤ôî¢ ªð£¼ì¢è÷¤ù¢ ñ¦¶ ñ¦í¢´ñ¢ °ø¤ð¢ î¤ô¢ ªê£ô¢ôè¢Ã®ò Þï¢î ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢î ð¤ì¢ì ô£ðñ¢ ¬õ ¸èó¢«õ£ó¢è÷¤ èî¢î¤ô¢ ß´ð좴 «è£®ú¢õóó£è Ýùõó¢è÷¢ ìñ¢ ªè£í¢ ´ ªêô¢ è ¤ø£ó¢ è ÷¢ . ãó£÷ñ¢. Üî£õ¶ àø¢ ð î¢ î ¤ò£÷ó¢ å¼ ô£ðî¢ ¬î ¬õ õ¤ï¤«ò£èú¢îó¤ 1959ô¢ Þï¢î õó¢îî ¢ è º¬ø ܪñó¤è¢è£õ¤ô¢ ì ñ ¢ õ¤ø¢è¤ø£ó¢. Üõó¢ å¼ «î£ù¢ø¤ò «ð£¶ ñè¢è÷¤¬ì«ò ªðó¤ò õó ô£ðî¢¬î ¬õ «õø¢¹ Þô¢¬ô. Þï¢î õó¢î¢îè º¬ø õ¤ø¢ð¬ùò£÷ó¤ ªõø¢ø¤ ªðø£¶ âù¢Á ã÷ùñ¢ ìºñ¢, õ¤ø¢ð¬ùò£÷ó¢ ªêò¢ î £ó¢ è ÷¢ . àø¢ ð î¢ î ¤ò£÷˜, å¼ ô£ðî¢¬î ¬õ õ¤ï¤«ò£è¤ð¢ð£÷ó¢, õ¤ø¢ð¬ùò£ ¸èó¢ « õ£ó¤ìñ¢ õ¤ø¢ ÷ó¢, ¸èó¢«õ£ó¢ âù¢ø õó¢î¢îè è¤ø£ó¢è÷¢. º¬øî£ù¢ êó¤ò£ù¶. àø¢ðî¢î¤ ò£÷ó¢, ¸èó¢ «õ£ó¢ âù¢ø «ïó® Þï¢îð¢ ð¬öò õó¢î¢îèñ¢ êó¤ò£è ܬñò£¶ õó¢î¢î躬øò¤ô¢ âù¢Á ªð£¼÷£î£ó õô¢½ùó¢ ô£ðñ¢ àø¢ðî¢î¤ò£÷ è÷¢ Ãì õ£î¤ì¢ìùó¢. Ýù£ô¢ ¼è¢°ñ¢ õ¤ï¤«ò£èú¢ «ïó® õó¢ î ¢ î èî¢ î ¤ô¢ ñô¢ ® î¼è¢ ° ñ¢ õ¤ø¢ ð ¬ù ªôõ¬ô ¹°î¢î¤ ªêò¢òð¢ðì¢ì ò£÷ ¼è¢°ñ¢ ñ좴ñ¢ õó¢î¢îèñ¢ ð®ð¢ð®ò£è Üé¢«è ªêô¢ è¤ø¶. ðíîê¢ «ê˜ñ¡ ñŸÁ‹ G˜õ£è Þò‚°ï˜ («ñ‚v¹«ó£ GÁõù‹)

F¼ ꇺ貉îó‹

¹Fò »è‹

36

Ýèv† 2011


õ˜ˆîèˆFŸ° ñ‚èO¡ Ýîó¾ ÜFèKŠ¹

õó«õø¢ ¬ ð𢠪ðø¢ Á ÷¢ ÷ ¶. 23000è¢ ° ñ¢ «ñø¢ð좫ì£ó¢ âé¢è÷¢ ï¤Áõùî¢î¤ô¢ «êó¢ï¢¶ ðù¢ù¤¬ô õó¢îî ¢ èî¢î¤ô¢ ß´ð좮¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þîù¢ Íôñ¢ Üî¤è Ü÷¾ õ¼ñ£ùî Üõó¢ è÷¢ êñ¢ð£î¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢ è¤ù¢øùó¢. ñø¢øõó¢è¬÷ ºù¢«ùøê¢ ªêò¢¶ ñ¢ ºù¢«ùÁõ¶ âù¢ø àòó¢ï¢î «ï£è¢èñ¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îèî¢ î¤ô¢ ñ좴ñ¢ î£ù¢ à÷¢ ÷¶. Ýù£ô¢ ð¬öò õó¢ î ¢ î è º¬øò¤ô¢ ß´ðì¢ ´÷¢«÷£ó¢ î£ñ¢ ñ좴ñ¢ ºù¢ «ùø¤ù£ô¢ «ð£¶ñ¢ âù¢ø ñù郎ô¬òè¢ ªè£í¢ ®¼ð¢ðó¢. ðù¢ ù ¤¬ô õó¢ î ¢ î èî¢ î ¤ô¢ ß´ðì¢ ´ ÷¢ « ÷£ó¢ ªð£ø£¬ñ«ò£ õë¢ ê è«ñ£, Åö¢ ê ¢ ê ¤«ò£ ªè£í¢®¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢ è÷¢. Ýù£ô¢ ð¬öò õó¢îî ¢ è º¬øò¤ô¢ àœ«÷£Kì‹ Þï¢î àíó¢¾è÷¢ «ñ«ô£é¢è¤ ޼袰ñ¢. âé¢è÷¶ «ñè¢ú¹ ¢ «ó£ ï¤Áõùñ¢ õ¦ì¢´ àð«ò£è𢠪ð£¼ì¢è÷¢, ¬ôð¢ Þù¢Åóù¢ú¢, ó¤òô¢ âú¢ «ìì¢, çð£ªóè¢ú¢ ®«ó ®é¢, «êñ¤ð¢¹î¢ î¤ì¢ìñ¢, è£ø¢ ø £¬ô, - «ê£ô£ó¢ ñ¤ù¢ àø¢ðî¢î¤, Åð¢ðó¢ ñ£ó¢è¢ ªè좴è÷¢ ܬñî¢îô¢, ð«ò£¯êô¢ îò£ó¤î¢îô¢ à÷¢÷¤ì¢ì ðô¢«õÁ ªî£öô¢è÷¤ô¢ ß´ðì Þ¼è¢è¤ø¶. âù«õ õ¤¬óõ¤ô¢ ôì¢êè¢ èíè¢è£«ù£¼è¢° ï£é¢è÷¢ «õ¬ô õ£ò¢ð¹ ¢ Ü÷¤è¢è Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢. Þï¢ î õ£ò¢ ð ¢ ¬ ð ðòù¢ ð´î¢ î ¤è¢ ªè£í¢ ´ õ£öõ¤ô¢ «ñù¢ ¬ ñò¬ìò õ£êèó¢ è ¬÷ õ£ö¢î¢¶è¤«øù¢.

ªêôõö¤î¢¶ ªð£¼÷¢ õ£é¢°ñ¢ ¸èó¢«õ£¼è¢° âï¢î ô£ðºñ¢ Þ¼ð¢ðî¤ô¢¬ô. ªêô¾ ªêò¢¶ ªð£¼¬÷ õ£é¢°ñ¢ ¸èó¢ «õ£¼è¢° ãù¢ ô£ðñ¢ ªêô¢ôè¢Ã죶 âù¢Á ê¤ï¢î¤î¢îîù¢ õ¤¬÷¾î£ù¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îè º¬ø. ¸èó¢«õ£¼è¢° ô£ðñ¢ ªêô¢õî£ âù¢Á âí¢µðõó¢è÷¢î£ù¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îèî âî¤ó¢è¢è¤ø£ó¢è÷¢. «ïó® õ¤ø¢ð¬ù»ñ¢ Üîù¢ Íôñ¢ 褬ì袰ñ¢ ô£ðñ¢ ¸èó¢ «õ£¼è¢ ° 褬ìð¢ ð ¶ñ¢ î £ù¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îèî¢î¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ì ò£ù Üñ¢ ê ñ¢ . «ïó® õ¤ø¢ ð ¬ùò¤ô¢ õ¤÷ñ¢ ð ó ªêô¾è«÷£ õ¤ï¤«ò£èú¢ îó¢ õ¤ø¢ð¬ùò£÷ó¢ èñ¤û«ù£ Þô¢ô£î è£óíî¢î£ô¢ àø¢ðî¢î¤ò£÷ ¼è¢° Üî¤è ô£ðñ¢ 褬ìè¢è¤ø¶. Þï¢î Üî¤è ô£ðî¢ ¬ î ¸èó¢ « õ£ó¢ è Àè¢ « è ð¤ó¤î¢¶è¢ªè£´î¢¶ ¸èó¢ «õ£ó¢ è ¬÷»ñ¢ õ¼ñ£ùñ¢ êñ¢ð£î¤è¢èê¢ ªêò¢ õ ¶î£ù¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îèî¢î¤ù¢ ê¤øð¢ ð£ù Üñ¢êñ¢.

«ñè¢ú¢¹«ó£õ¤ù¢ ¹î¤ò ¹óì¢ê¤ âé¢è÷¶ «ñè¢ú¹ ¢ «ó£ ï¤Áõùñ¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢îî ¢ èî¢î¤ô¢ ê¤øð¢ð£èê¢ ªêòô¢ðì¢´è¢ ªè£í¢ ®¼è¢°ñ¢ å¼ ï¤Áõùñ£°ñ¢. ªêù¢ø Þîö¤ô¢ Ãì âé¢è÷¢ ï¤Áõùîð¢ ðø¢ø¤ «ð좮 ªè£´î¢î¤¼ï¢«îù¢. ï£é¢è÷¢ ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îè º¬øò¤«ô«ò å¼ ¹î¤ò î¤ì¢ìî Üø¤ºèð¢ ð´î¢î¤»÷¢«÷£ñ¢. àôè¤ô¢ à÷¢÷ âï¢î ï¤Áõùî¢ î¤ìºñ¢ Þï¢î î¤ì¢ìñ¢ Þô¢¬ô. Üîù£ô¢î£ù¢ ï£é¢è÷¢ Þ¬î å¼ ¹î¤ò ¹óì¢ê¤ âù¢è¤«ø£ñ¢. ðù¢ù¤¬ô õó¢î¢îèî¢î¤ô¢ ß´ð좮¼è¢°ñ¢ ñø¢ø ï¤Áõùé¢è÷¢ õ°î¢î¤¼è¢°ñ¢ î¤ì¢ìé¢è÷£ô¢ å¼ î¬ôº¬øò¤ùó¢ î£ù¢ ðòù¢ ªðø º®»ñ¢. Ýù£ô¢ âé¢ è ÷¶ «ñè¢ ú ¢ ¹ «ó£ ï¤Áõùñ¢ Íù¢Á î¬ôº¬øò¤ùó¢ ðòù¢ ªðÁñ¢ õ¬è ò¤ô¢ ¹î¤ò î¤ì¢ìî î¦ì¢®»÷¢÷¶. Þï¢î ¹¶¬ñò£ù î¤ì¢ìñ¢ ñè¢è÷¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ ïô¢ô

¹Fò »è‹

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:& No: 322, shanmuga nagar, 7th cross, Near karpagambal Marriage Hall Mannivakkam, Chennai-46 e:mail. info@maxpro.info www.maxpro.info, cell: 9381527211 37

Ýèv† 2011


ê¤Áï¦óè C

ð£FŠð£?

Cˆî ñ¼ˆ¶õ ªî£ì˜

Á ï¦óè ð£î¤ð¢ ¹è¢° àòó¢ óî¢î Ü¿î¢ î«ñ ñ¤è ºè¢è¤ò è£ó íñ£è ܬñè¤ø¶. óî¢î Ü¿î¢îîè¢ èì¢ ´ ð¢ ð ´î¢ ¶ õî¤ô¢ ê¤Áï¦ ó èé¢ è ÷¢ ñ¤è ºè¢è¤ò ð颰 õè¤è¢ è¤ù¢øù. àòó¢ óî¢î Ü¿î¢îñ£ù¶ óî¢î ï£÷é¢è¬÷ð¢ ð£î¤è¢ èê¢ ªêò¢õ¶ìù¢ ï£÷é¢è÷¢ õ¬÷ ªè£´è¢°ñ¢ îù¢¬ñ ¬ò»ñ¢ °¬ø õ¤´ñ¢. ê¤Áï¦ ó è ð£î¤ð¢ ð£ô¢ Þ¼îò«ï£ò¢ , â½ñ¢ ¹ «ï£ò¢ à÷¢ ÷¤ì¢ì «ï£ò¢è÷¢ ãø¢ð´ñ¢ õ£ò¢ð¢¹ Üî¤èó¤è¢è¤ø¶. ªð£¶õ£è ê¤Áï¦óèé¢è÷¢ ð£î¤è¢èð¢ð좮¼ð¢ð¶ ñ¤è¾ñ¢ î£ñîñ£è«õ èí¢ ì ø¤òð¢ ð ´è¤ø¶. àìô¤ù¢ ñø¢ø àÁð¢¹è÷¢ ð£î¤ð¢¹è¢° à÷¢÷£ù ð¤ø«è ê¤Áï¦óè ð£î¤ð¢¹ ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£èî¢ ªîó¤ò õ¼è¤ø¶.

1 «è£® «ðó¢ ïñ¶ Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ ²ñ£ó¢ 1 «è£® «ðó¢ ê¤Áï¦óè ð£î¤ð¢ð£ô¢ ð£î¤è¢èð¢ ð좮¼ð¢ðî£è êñ¦ðî¢î¤ò Ýò¢¾ åù¢Á ªîó¤õ¤è¢è¤ø¶. Þõó¢

ì£‚ì˜ è.F¼ˆîEè£êô‹ ¹Fò »è‹

38

Ýèv† 2011


ªêòô¢ î ¤øù¢ , Ý«ó£è¢ è ¤òñ¢ «ð£ù¢ ø õø¢ ¬ ø ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. «ñ½ñ¢ è좮è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢ øùõ£ âù¢ ð ¬î»ñ¢ Üø¤ï¢ ¶ ªè£÷¢ ÷ ô£ñ¢ . ªî£ï¢îó¾ ⶾñ¢ Þô¢ô£î ê£î£óí è좮èÀ袰 ðî¢î¤òñ¢ «î¬õò¤ô¢¬ô.

è÷¤ô¢ ºð¢ð¶ êîõ¦îñ¢ «ðó¢ àòó¢ óî¢î Ü¿î¢îî¢î¤ ù£ô¢ ê¤Áï¦óè ð£î¤ð¢¹è¢° à÷¢ ÷ £ùõó¢ è ÷¢ âù¢ Á ñ¢ Üï¢î Ýò¢¾ º®¾ ªîó¤ õ¤è¢è¤ø¶.

àí¾ º¬ø

ê¤ô â÷¤ò ðó¤«ê£î¬ùè÷¢

ê¤Áï¦óèé¢è÷¢ ð£î¤è¢èð¢ð좮¼ï¢î£ô¢ ìò£ô¤ ê¤ú¢ âùð¢ð´ñ¢ óî¢î ²î¢î¤èó¤ð¢¹ î¦ó¢õ£è ܬñ »ñ¢. ñ¼î¢¶õ ðó¤«ê£î¬ùè÷¢ Íôñ¢ ê¤Áï¦óè «ï£ò¢ è ¬÷ àó¤ò «ïóî¢ î ¤ô¢ èí¢ ì ø¤ï¢ î £ô¢ «ï£ò¤ù¢ ð£î¤ð¢ð¤ô¢ ޼ ñ¦÷ º®»ñ¢. ê¤Áï¦óè ð£î¤ð¢¹èÀ袰 ê¤î¢î ñ¼î¢¶õî¢î¤ô¢ ï¤óï¢îóñ£è °íñ£è¢èè¢ Ã®ò ê¤è¤ê¢¬ê Þ¼è¢è¤ø¶. âé¢è÷¢ óî¢ ù £ ê¤î¢ î ñ¼î¢ ¶ õñ¬ùò¤ô¢ ãó£÷ñ£ù è¤ì¢ù¤ ªðò¤ô¤ò¼è¢° ê¤è¤ê¢¬ê Ü÷¤î¢¶ °íð¢ ð´î¢î¤ Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢.

ê¤Áï¦ ó è ð£î¤ð¢ ð ¤ù¢ Ýóñ¢ð 郎ôò¤ô¢ Üø¤°ø¤ è÷¢ ⶾñ¢ ªîó¤ò£ñô¢ «ð£èô£ñ¢. ê¤ô¼è¢° ¬èè£ô¢ - ºèñ¢ õ¦é¢è¤ð¢ «ð£° îô¢, ªî£ìó¢ «ê£ó¢¾, Üî¤èè¬÷𢠹 , «î£ô¤ô¢ Üó¤ð¢ ¹ , «î£ô¤ù¢ ï¤øñ¢ ñ£Áîô¢, àòó¢ óî¢î Ü¿î¢ îñ¢, Ü®è¢è® ê¤Áï¦ó¢ èö¤î¢îô¢ à÷¢÷¤ì¢ì Üø¤°ø¤è÷¢ «î£ù¢Áñ¢. ê¤Áï¦óèé¢ è¬÷ð¢ 𣶠è£î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ 郎ù𢠫ð£ó¢ ê¤ô â÷¤ò ðó¤ «ê£î¬ùè¬÷ ªêò¢¶ ªè£÷¢ õ îù¢ Íôñ¢ ê¤Á ï¦óèé¢è÷¤ù¢ Ý«ó£è¢è¤ òî àÁî¤ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ê¤Áï¦ó¢ ðó¤«ê£î¬ù, óî¢îî¢î¤ô¢ Îó¤ò£-è¤ó¤«ò좮ù¢ Ü÷¬õ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢Àñ¢ ðó¤«ê£î¬ù «ð£ù¢ ø õø¢ ¬ øê¢ ªêò¢ ¶ Üî¤ô¢ ð£î¤ð¢¹ âù¢Á ªîó¤ï¢î£ô¢ ñø¢ø ðó¤«ê£î¬ùè÷¢ «î¬õð¢ð´ñ¢.

ê¤Áï¦óèñ¢ ð¿î¬ìï¢î «ï£ò£÷¤è÷¢ ð¤ù¢õ¼ñ¢ àí¾ º¬øè¬÷è¢ è¬ìð¢ð¤®è¢èô£ñ¢. àð¢ð¤ù¢ Ü÷¬õè¢ °¬øî¢¶è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢ ´ñ¢. áÁè£ò¢, è£óñ¢ Üî¤èº÷¢÷ ¶¬õò¬ô îõ¤ó¢ è ¢ è «õí¢ ´ ñ¢ . Üî¤è è«ô£ó¤ à÷¢÷ àí¾ è¬÷î¢ îõ¤ó¢èè ¢ «õí¢´ñ¢. °ø¤ð¢ð£è ªð£ó¤î¢î ðí¢ìé¢è÷¢, Üî¤èªïò¢, Þù¤ð¢¹è÷¢, «èè¢, ü£ñ¢, ªüô¢ô¤ «ð£ù¢øõø¢¬øî¢ îõ¤ó¢è¢è «õí¢´ñ¢. «è£«è£, ê£è¢ªôì¢ «ð£ù¢øõø¢¬ø ê£ð¢ð¤ìè¢ Ã죶. ®ù¢ù¤ô¢ ðîð¢ð´î¢îð¢ð좴 õ¤ø¢èð¢ð´ñ¢ àí¾è¬÷î¢ îõ¤ó¢è¢è «õí¢´ñ¢. îè¢è£÷¤ ê£ú¢, ú¢°õ£û¢, ð£ì¢®ô¤ô¢ ܬì õ¤ø¢èð¢ð´ñ¢ ü¦ú¢ «ð£ù¢øõø¢ø¤ô¢ «ê£®òñ¢, ªð£ì¢ì£ê¤òñ¢ Üî¤èñ¢ ޼袰ñ¢ âù¢ðî£ô¢ Üõø¢¬øî¢ îõ¤ó¢ð¢ð¶ ïôñ¢. ðꢬêè¢ è£ò¢èø¤è÷¤ô¢ ªð£ì¢ì£ê¤òñ¢ Üî¤èñ¢ à÷¢÷î£ô¢ «õè¬õ è£ò¢èø¤è¬÷ àí¢ð¶ ÜõCòñ¢. ñ¶, ñ£ñ¤êñ¢,¹¬è «ð£ù¢øõø¢¬øî¢ îõ¤ó¢ð¢ð¶ñ¢ ïôñ¢.

ê¤Áï¦óè è좮è÷¢ ê¤Áï¦óèé¢è÷¤ô¢ è좮è÷¢ ãø¢ð´ñ¢ õ£ò¢ð¢¹ àí¢´. Þï¢îè¢ è좮è÷¢ ðô è£óíé¢è÷¤ù£ô¢ àí¢ì£èô£ñ¢. ê¤Áï¦óèî¢î¤ô¢ è좮 Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á èí¢´ð¤®è¢èð¢ðì¢ì£ô¢ ðòñ¢ ªè£÷¢÷î¢ «î¬õò¤ô¢ ¬ ô. èì¢ ® è÷¢ ªð¼ñ¢ ð £½ñ¢ ï¦ ó ¢ ï¤óñ¢ð¤ò ¬ðè÷£è Þ¼è¢èô£ñ¢. Þð¢ð¤óê¢ê¬ù ãø¢ð´õîø¢° ñóðµ, ðóñ¢ð¬ó «ð£ù¢ø¬õ è£óíñ£è Þ¼è¢èô£ñ¢. ê¤Áï¦óè è좮è÷¤ù£ô¢ õô¤, è£ò¢ê¢êô¢, óî¢î Ü¿î¢îñ¢ «ð£ù¢ø ð¤óê¢ê¬ùè÷¢ ãø¢ðì¢ì£ô¢ åö¤ò ê¤Áï¦óè è좮袰 ð¤óòèñ£ù ê¤è¤ê¢¬ê «î¬õò¤ô¢¬ô. ê¤Áï¦óèî¢î¤ô¢ è좮 Þ¼ð¢ðî£èî¢ ªîó¤ï¢î£ô¢ ñ¼î¢¶õ¬ó Üµè¤ ú¢«èù¢, ªêò¢¶ ê¤Áï¦óèî¢î¤ù¢

¹Fò »è‹

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:& ì£‚ì˜ è.F¼ˆîEè£êô‹ óˆù£ Cˆî ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñŸÁ‹ ÍL¬è Ý󣌄C ¬ñò‹ 750, ªðKò£˜ ªï´…꣬ô, â¡.âv.«è.ïè˜, ܼ‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&106 «ð£¡: 044&26223828, 2622 4688 94433 74731, 94445 34444 94433 74341 39

Ýèv† 2011


Þ

Aó£ñˆ¶

ï¢î¤ò£õ¤ù¢ º¶ ªè½ñ¢¹ è¤ó£ ñé¢è÷¢ âù¢ø£ó¢ ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤ò®è÷¢. Þî¢î¬èò ê¤øð¢¹è¢ °ó¤ò è¤ó£ñé¢ è¬÷ð¢ ðø¢ø¤»ñ¢, Ü颰 õ£¿ñ¢ ñù¤îó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ Ü®ð¢ ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢ì ðô óð¢ðìé¢è÷¢ îñ¤ö¤ô¢ ªõ÷¤õ÷¢÷ù. è¤ó£ñð¢ ðìé¢è÷¤ô¢ Üï¢îï¢î õì¢ì£ó ªñ£ö¤«ò ðòù¢ð´î¢îð¢ð좮¼è¢ °ñ¢. ªïô¢«õô¤ ñø¢Áñ¢ ñ¶¬ó ê£ó¢ï¢î õì¢ ì£ó ªñ£ö¤ ðìé¢è÷¢ Üî¤èñ¢ â´è¢èð¢ð좮¼è¢è¤ù¢ øù. Þð¢ðìé¢è÷¤ù¢ ðôî¢î¤ø¢° Üõø¢ø¤ô¢ ðòù¢ ð´î¢îð¢ð좮¼è¢°ñ¢ õì¢ì£ó ªñ£ö¤»ñ¢ ºè¢è¤ò è£óíñ¢. îñ¤ö¤ù¢ ºîô¢ ðìñ£ù ‘è£÷¤î£ú¢’ ªõ÷¤ ò£ù«ð£¶ ü¦õùø¢ø ªêô¢½ô£ò¢ì¢ ¶í¢´è¬÷è¢ èí¢ ´ ñè¢ è ÷¢ Üî¤êò¤î¢ î ùó¢ . Þð¢ ð ìî¢ ¬ îî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ 1933ô¢ õ÷¢÷¤ ñíñ¢ âù¢ø ðìñ¢ ªõ÷¤õï¢î¶. Þð¢ðìî¢î¤ù¢ è¬î è¤ó£ñ¤ò Üñ¢ êî Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢´ ð¤ù¢ùð¢ðì¢ì¶. Þè¢è¬î ܶõ¬ó «ñ¬ì ï£ìèñ£è ð¤óðôñ£è¤ Þ¼ï¢î¶. Þð¢ðìñ¢ è¤ó£ñ¤ò Üñ¢êîè¢ ªè£í¢® ¼ï¢î£½ñ¢ ¹ó£íè¢ è¬îè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ â´‚èŠð†®¼‰î¶. ªî£ìè¢ è è£ô ðìé¢è÷¢ ¹ó£íé¢è¬÷ Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢«ì â´è¢èð¢ðì¢ìù. êÍè è¼î¢¶è¢è÷¢ ªè£í¢ì ðìé¢è÷¢ 1950è÷¤ô¢ ªõ÷¤õó ªî£ìé¢è¤ù. è¬ôëó¤ù¢ ðó£êè¢î¤, âñ¢. Ýó¢. ó£î£õ¤ù¢ óî¢îè¢èí¢í¦ó¢, Üí¢í£õ¤ù¢ «õ¬ôè¢è£ó¤ «ð£ù¢ø ðìé¢è÷¢ ñè¢è÷¤¬ì«ò ñ£ªð¼ñ¢ õó«õø¢¬ð𢠪ðø¢øù. Þð¢ðìé¢è÷¢

¹Fò »è‹

40

Ãì ºîô¤ô¢ «ñ¬ì ï£ìèé¢è÷£èî¢î£ù¢ Üóé¢ «èø¢øð¢ð좴 Þ¼ï¢îù. «ê£º, ã.ð¤. ï£èó£üù¢, âô¢.õ¤. ð¤óê£î¢, ð¦ñ¢ê¤é¢, 褼û¢íù¢ - ð뢲, ÿîó¢, ð£ôêï¢îó¢, ñ«èï¢î¤óù¢, ð£½ñ«èï¢î¤ó£ à÷¢÷¤ì¢ì Þòè¢ °ùó¢è÷¢ Þòè¢è¤ò ðìé¢è÷¢ îñ¤ö¢ ê¤ù¤ñ£¾è¢° ñ£ªð¼ñ¢ Üï¢îú¢¬î ãø¢ð´î¢î¤ îï¢îù. Þò袰ùó¢ ð£óî¤ó£ü£õ¤ù¢ õ¼¬è îñ¤ö¢ ê¤ù¤ñ£õ¤ø¢° å¼ ¹î¤ò ðó¤ñ£íî ãø¢ð´î¢î¤

Ýèv† 2011


è¬îèœ

ªñ£ö¤¬òð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ è÷õ£í¤ ðìî Þòè¢ è¤ò êø¢°íñ¢ è¤ó£ñ ðí¢ð£ì¢¬ì òî£ó¢ î ¢ î ñ£è è£ì¢ ® ù£ó¢ . ð¤ó¹ ê£ôñù¤ù¢ ¬ñù£ ñ¬ôõ£ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ õ£ö¢õ¤ò¬ô ¶ô¢ô¤òñ£è è£ì¢®ò¶. è÷¢÷¤è¢è£ì¢´ î£ò¤ù¢ àíó¢¾è¬÷ »ñ¢, õô¤è¬÷»ñ¢ ªîù¢«ñø¢° ð¼õè¢ è£ø¢Á ðìî¢ î¤ô¢ ê¦Â ó£ñ ê£ñ¤ ܼ¬ñ ò£è ð ªêò¢ î ¤ ¼ï¢ î £ó¢ . ñ¤è¾ñ¢ Þòô¢ð£ù ªñ£ö¤ò¤ô¢ ‘è÷¢÷¤è¢è£ì¢´ ò’ âù¢ø ð£ì¬ô Þð¢ ðìî¢î¤ô¢ â¿ î¤ò ¬õóºî¢ ¶ ¾è¢ ° «îê¤ò õ¤¼¶ 褬ìî¢î¶ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è¶.

îï¢î¶. Üõó¢ Þòè¢è¤ò 16 õòî¤ù¤«ô ðìñ¢ îñ¤ö¢ ê¤ù¤ñ£õ¤ø¢° å¼ ¹î¤ò ð£¬î¬ò õ°î¢¶î¢ îï¢î¶. ܶõ¬ó ú¢´®«ò£è¢è÷¤ô¢ ñ좴«ñ ªð¼ñ¢ ð£ô£ù è£ì¢ê¤è÷¢ â´è¢èð¢ð좴 õï¢î 郎ôò¤ô¢ ºîù¢ ºîô£è ðìñ¢ º¿õ¬î»ñ¢ è¤ó£ñé¢è÷¤«ô«ò ðì ñ£è¢è¤ù£ó¢ ð£óî¤ó£ü£. Þð¢ ðìî¢ ¬ îî¢ ªî£ìó¢ ï ¢ ¶ , è¤öè¢ « è «ð£°ñ¢ óò¤ô¢, ñí¢õ£ê¬ù, èì «ô£ó èõ¤¬îè÷¢, ºîô¢ñó¤ò£¬î, ¹¶ªïô¢ ½ ¹¶ï£î¢ ¶ , è¼î¢ î ñ¢ ñ £ «ð£ù¢ø è¤ó£ñ èô£ê¢ê£óé¢è¬÷è¢ ªè£í¢ì ðìé¢è¬÷ Þòè¢è¤ îñ¤ö¢ ‘è¬ôð¢¹î¢îù¢’ óî¢î¤ù«õô¢ óê¤èó¢è÷¤ù¢ Þîòî¢î¤ô¢ ï¦é¢è£ Þìñ¢ ð¤®î¢î£ó¢ ð£óî¤ó£ü£. èú¢Éó¤ ó£ü£ Þòè¢è¤ò èó¤êô¢è£ì¢´ Ì«õ ðìî¢î¤ô¢ ªïô¢¬ô õì¢ì£ó ªñ£ö¤¬òð¢ ðòù¢ ð´î¢î¤ ð¬ùî¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¤ù¢ õ£ö¢õ¤ò¬ô ê¤øð¢ð£è ð ªêò¢î¤¼ï¢î£ó¢. îé¢èó¢ðê¢ê£ù¤ù¢ Þòè¢èî¢î¤ô¢ ªõ÷¤õï¢î Üöè¤, ªê£ô¢ô ñøï¢î è¬î Ýè¤ò ðìé¢è÷¤ô¢ õì袰 ñ£õì¢ì ñè¢ è÷¤ù¢ õ£ö¢õ¤ò¬ô òî£ó¢îî ¢ ñ£è ð ªêò¢î¤¼ï¢ î£ó¢. «êóù¤ù¢ Þòè¢èî¢î¤ô¢ ªõ÷¤ò£ù ð£óî¤ èí¢ íñ¢ ñ £ è¤ó£ñî¢ ¶ õ£ö¢ õ ¤ò¬ô å¼ ¹î¤ò è¤ó£ñ ðí¢ð£ì¢®ù¢ æó¢ Üé¢èñ£ù «êõô¢ «è£íî¢î¤ô¢ è£ì¢®ò¶. êí¢ ¬ ì¬ò ¬ñòñ£è ¬õî¢ ¶ ‘Ý´è÷ñ¢ ’ Üñ¦ó¢ Þòè¢è¤ò ð¼î¢î¤õ¦óù¢ îñ¤ö¢ ê¤ù¤ñ£¾è¢° ðìî Þòè¢è¤ò ªõø¢ø¤ñ£øù¢ Þð¢ðìî¢î¤ø¢° Þù¢ªù£¼ ðó¤ñ£íî è£ì¢®ò¶. Þð¢ðìˆ ÝÁ «îê¤ò õ¤¼¶è÷¢ ªðÁõîø¢ ° Íôè¢ î ¢ ¤ô¢ ñ¶¬ó õì¢ì£ó õö袰 ªñ£ö¤ ðòù¢ð´î¢îð¢ è£óíñ£è Þ¼ï¢î£ó¢. ðì¢ ´ Þ¼ï¢ î ¶. êꤰñ£ó£ô¢ Þòè¢ è ð¢ ð ì¢ ì Þõ¢ õ £Á è¤ó£ñî¢ ¬ î ¬ñòñ£è ¬õî¢ ¶ ²ð¢ ó ñí¤ò¹óñ¢ 1980è÷¤ô¢ Þ¼ï¢ î è¤ó£ñ â´è¢èð¢ðì¢ì óð¢ðìé¢è÷¢ îñ¤ö¢ ê¤ù¤ñ£õ¤ù¢ õ£ö袬è¬òè¢ è£ì¢®ò¶. ªð¼¬ñ¬ò àôèø¤òê¢ ªêò¢îù. Þ¬õ «ð£ù¢ø õêï¢îð£ôù¤ù¢ ªõò¤ô¢, êê¤ò¤ù¢ Ì Ýè¤ò ðô ê¤øï¢î óð¢ðìé¢è÷¢ îñ¤ö¢ ó»ôè¤ø¢° ðìé¢èÀñ¢ è¤ó£ñ ñ‡Eù¢ õ£ö¢è¢¬è¬ò Þù¢Âñ¢ õó «õí¢´ñ¢. è¬ôòñ¢ê è£ì¢®ù. î뢬ê õì¢ì£ó 

¹Fò »è‹

41

Ýèv† 2011


죬ñ ªè†ìŠH™

èŸðè ªîwí£

ð

AYURVEDA EYE CHALLENGER KIT

ˆFK¬èò£÷ ¼‹ ï®è¼ ñ£ù èŸðè ª î w í £ ¹Fò è£Mò‹ ðìˆF™ 죬ñ ªè†ìŠ H™ ﮈ F¼‚Aø£˜ Þ¶°Pˆ¶ Üõ˜ ÃPò î£õ¶: ÞŠ ðìˆF¡ ņ®ƒA™  죬ñ ªè†ìŠH™  ï®ˆî «ð£¶ Þò‚°ï˜ ó«ñw Mò‰¶ ð£ó£†®ù£˜. «ñ½‹ ņ®ƒ v𣆮™ Þ¼‰î ܬùˆ¶ ªì‚mCò¡èÀ‹ ‘Hóñ£î‹‘ â¡Á ð£ó£†®ù£˜èœ. ܉îŠð£ó£†´ âù‚° I°‰î àˆ«õèˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. ޡ‹ ðô ï™ô èî£ð£ˆFóƒèO™ «î£¡P CøŠð£ù ﮊ¬ð ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î»‹ ªè£´ˆî¶. 𣶠 Ìõ£ê‹ â¡ø Ý™ðˆ¬î îò£Kˆ¶ õ¼A«ø¡. Þ‰î Ý™ðˆF™ ð£ì™ â¿F ð£®J¼‚A«ø¡. Þ‰î Ý™ð‹ M¬óM™ ªõOõó àœ÷¶. ‘ºîªô¿ˆ¶ cò‹ñ£... î ¬ ô ª ò ¿ ˆ ¶ ãî‹ñ£...? â¡ø Ü‹ñ£ M¡ CøŠ¬ðŠðŸPò ð£ì¬ô Þ‰î Ý™ðˆF™ â¿F »œ«÷¡. ÞŠ ð£ì™ ðFõ£ù «ð£¶ ܃A¼‰î õ˜ èO¡ è‡èœ °÷ñ£A M† ì¶. ܉î Ü÷¾‚° ð£ì™ îˆÏðñ£è àœ÷¶. Þšõ£Á ÃP ù£˜.

(4 Month Package)

Þó‚躜÷ ÞîòˆFŸ° Þó‚èñŸø ¬ðð£v ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õî£ù£?

38/1 Mï£òè¹ó‹, ºî™ ªñJ¡«ó£´, (õ™ôõ¡ «ý£†ì™ ܼA™) â‹.â‹.®.ã. è£ôQ, ªê¡¬ù &106 129 T, 胬èò‹ñ¡ ïè˜, ªü.ªü.ïè˜, ªê¡¬ù &107 ªê™: 89399 84755

¹Fò »è‹

42

Ýèv† 2011


ªüŒ ÿ ñ£¼F Cˆî¬õˆFò ꣬ô

10/14, ªõœ÷£÷˜ ªî¼, ªðv† ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼA™, «è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù &24 ¹Fò »è‹

43

Ýèv† 2011


i›„C G¬ôJ™

õ¤¬÷ªð£¼œ ãŸÁñî¤

å

¼ ï£ì¢ ® ø¢ ° Üï¢ ï ¤ò ªêô£ õí¤¬ò𢠪ðø¢ Á î¢ î¼õî¤ô¢ ãø¢Áñî¤ õó¢î¢îèñ¢ ºè¢è¤ò ð颰 õè¤è¢ è¤ø¶. Üï¢ï¤ò ªêô£õí¤ ¬èò¤¼ð¢¬ðè¢ ªè£í¢´ å¼ ï£ì¢®ù¢ õ÷ó¢ê¢ê¤¬òè¢ èí¤î¢¶ õ¤ì º®»ñ¢. å¼ ï£´ ãø¢Áñî¤ ªêò¢»ñ¢ ñî¤ð¢¬ð õ¤ì Þø袰ñî¤ ªêò¢»ñ¢ ñî¤ð¢¹ °¬ø õ£è Þ¼ï¢î£ô¢ Üï¢ï£´ ªð£¼÷£î£óî¢ î¤ô¢ õ÷ó¢ ê ¢ê ¤ð¢ ð£¬îò¤ô¢ ªêù¢ Á ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶ âùô£ñ¢. Ýù£ô¢ Þø袰ñî¤ Üî¤èó¤î¢î£ô¢ õ÷ó¢ê¢ê¤ð¢ ð£¬îò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤ôè¤ê¢ ªêô¢è¤ø¶ âùô£ñ¢. ïñ¶ Þï¢ î ¤ò£¬õ𢠪ð£¼î¢ î õ¬ó ãó£÷ñ£ù ªð£¼ì¢è÷¢ ãø¢Áñî¤ ªêò¢òð¢ð´è¤ù¢øù. Þîù¢ Íôñ¢ «è£®è¢ è íè¢ è ¤ô¢ Üï¢ ï ¤òê¢ ªêô£õí¤ è¤¬ìð¢ð«î£´ ãó£÷ñ£ «ù£¼è¢° «õ¬ôõ£ò¢ð¢¹‹ 褬ìè¢ è¤ø¶. ãø¢Áñò á袰õ¤ð¢ðîø¢è£è ïñ¶ Üó²ñ¢ ðô¢«õÁ õ£ò¢ð¢¹è¬÷ ãø¢ ð ´î¢ î ¤ àîõ¤è¬÷ê¢ ªêò¢ ¶ õ¼è¤ø¶. ãø¢ Á ñî¤ Íôñ¢ ïñè¢ ° Üï¢ ï ¤ò ªêô£õí¤ è¤¬ìð¢ð¶

²ï¢îóñ¢

«ð£ô¢ Þï¢î¤ò ðé¢°ê¢ êîò¤ô¢ Üï¢ï¤ò ï¤î¤ ï¤Áõùé¢è÷¢ ºîô¦´ ªêò¢õñ¢ Üî¤è÷õ¤ô¢ Üï¢ï¤ò ªêô£õí¤ è¤¬ìè¢ è¤ø¶. Ýù£ô¢ å¼ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì ô£ðñ¢ 褬ì袰ñ¢ «ð£¶ Üï¢ï¤ò ï¤î¤ ï¤Áõùé¢ è÷¢ îé¢ è ÷¶ ºîô¦ ì ¢ ¬ ì ñ¢ ð ªðø¢Áè¢ ªè£÷¢è¤ù¢øù. Þîù¢ è£óí ñ£è ðé¢ ° ê¢ êï¢ ¬ î õ¦ ö ¢ ê ¢ ê ¤, Ïð£ò¢ ñî¤ð¢¹ êó¤¾ «ð£ù¢ø ð£î¤ð¢¹è÷¢ ï¤èö¢ è¤ù¢øù. Ýù£½ñ¢ ïñ¶ Üó² Üï¢ï¤ò ï¤î¤ ï¤Áõùé¢è÷¤ù¢ ºîô¦ì¢¬ì á袰 õ¤è¢è¤ø¶. Þîø¢°ð¢ ðî¤ô£è ²°ñ£ó¢ «õ¬ô õ£ò¢ ð ¢ ¬ ð õ£ó¤ õö颰ñ¢ ãø¢Áñî¤ õó¢î¢îèî Þù¢ Âñ¢ ðô¢ « õÁ 꽬èè÷¢ ªè£´î¢¶ á袰õ¤è¢èô£ñ¢. îø¢«ð£¶ ²é¢èî¢ ¶¬øò¤ù¢ õ¤î¤ º¬øè÷£ô¢ ãø¢Áñî¤ ò£÷ó¢èÀ袰 è´ñ¢ ªï¼è¢ è ® ãø¢ ð ì¢ ´ ÷¢ ÷¶. °ø¤ð¢ð£è õ¤¬÷ ªð£¼÷¢ ãø¢ Á ñî¤è¢ ° ªð¼ñ¢ ð£î¤ð¢¹ ãø¢ð´ñ¢

ªð£¼÷£î£ó‹

¹Fò »è‹

44

Ýèv† 2011


ñ¤÷è£ò¢ à÷¢÷¤ì¢ì õ¤¬÷ ªð£¼ì¢è÷¢ «ð£ù¢ø õø¢¬ø ãø¢Áñî¤ ªêò¢ò «ð£î¤ò èì¢ì¬ñ𢹠õêî¤è÷¢ êó袰 ªðì¢ìè ¬ñòé¢è÷¤ô¢ Þô¢¬ô. Þîù£ô¢ ãø¢ Á ñî¤ò£÷ó¢ è «÷ è¤ìé¢ ° è¬÷ ܬñî¢ ¶ ãø¢ Á ñî¤ ªêò¢ ¶ õ¼è¤ù¢ ø ùó¢ . Þî¢î¬èò îù¤ò£ó¢ è¤ì颰è÷¤ô¢ ޼ ãø¢Á ñî¤ ªêò¢ò «õí¢´ªñù¤ô¢ ²é¢è¬øò¤ìñ¢ õ¤í¢íð¢ð¤è¢è «õí¢´ñ¢. «ñ½ñ¢ Üî¤è£ó¤è÷¤ù¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ èí¢ªìò¢ùó¢è÷¤ô¢ êó袰è¬÷ ãø¢ø «õí¢´ñ¢. ð¤ù¢ùó¢î£ù¢ ¶¬øºèî¢î¤ø¢° ªè£í¢´ ªêô¢ô ÜÂñî¤ õöé¢èð¢ð´ñ¢. è¤ìé¢ ° è÷¤ô¢ Ýò¢ ¾ ªêò¢ ò ð¢ ð ì¢ ì £½ñ¢ ܬõ ñ¦ í ¢ ´ ñ¢ ²é¢ è î¢ ¶ ¬ø ÜÂñî¤ ªðø¢ ø è¤ì颰èÀ袰 ªè£í¢´ ªêù¢ø ð¤ù¢ùó¢î£ù¢ èð¢ðô¤ô¢ ãø¢øð¢ð´ñ¢. Þ¶õ¬ó âï¢î𢠹裼ñ¢ Þô¢ ô £î Üî¤è£ó¤è÷¢ ñì¢ ´ «ñ Ýò¢ õ ¤ø¢ ° ê¢ ªêô¢ ô «õí¢ ´ ñ¢ âù¢ ð ¶ «ð£ù¢ ø ¹î¤ò õ¤î¤º¬øè÷¢ Üñ½è¢ ° õï¢ ¶ ÷¢ ÷ ù. Þîù¢ è£óíñ£è Üî¤è£ó¤è÷¢ ðø¢ ø £è¢ ° ¬ø, Üî¤è ï£ì¢ è ÷¢ «îè¢ è ñ¬ìîô¢ , ðó£ñó¤ð¢ ¹ ªêô¾ ôîô¢ «ð£ù¢ø ð¤óê¢ê¬ùè÷¢ «î£ù¢Áè¤ù¢øù. Þï¢ï¤¬ô ªî£ìó¢ï¢î£ô¢ ãø¢Áñî¤ò£÷ó¢è÷¢ è´ñ¢ ªï¼è¢è®è¢° à÷¢÷£õ£ó¢è÷¢. õ¤õê£ò¤è÷¢, ì캬ì«õ£ó¢, ê¤ð¢ðñ¢ è좴«õ£ó¢, ²¬ñ É袰«õ£ó¢, «ð£ù¢«ø£¼è¢°ñ¢ ªð¼ñ¢ ð£î¤ð¢¹ àí¢ì£°ñ¢. âù«õ ¹î¤ò õ¤î¤º¬øè¬÷ î÷ó¢î¢î¤ ãø¢Áñî¤ò£÷ó¢è¬÷ á袰õ¤î¢¶ «õ¬ôõ£ò¢ð¢¬ð Üî¤èó¤è¢è Üó² ºòô «õí¢ ´ ñ¢ . Þî¢ î ¬èò õ¤î¤º¬øè¬÷ Üï¢ ï ¤ò ªêô£ õí¤¬ò õöé¢ ° õ¶«ð£ô¢ õöé¢ è ¤ ð¤ù¢ ù ó¢ ðé¢ ° è¬÷ õ¤ø¢ Á ðé¢ ° ê¢ êï¢ ¬ îò¤ô¤¼ï¢ ¶ ªõ÷¤«òø¤ê¢ ªêô¢ ½ ñ¢ Üï¢ï¤ò ï¤î¤ï¤Áõ ùé¢èÀ袰 «õí¢´ñ£ ù£ô¢ õ°è¢èô£ñ¢.

郎ô à÷¢÷¶. Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ãø¢Áñî¤ õó¢îî ¢ èî¢î¤ô¢ õ¤¬÷ªð£¼ì¢èÀñ¢ èì½í¾ð¢ ªð£¼ì¢èÀñ¢ ºè¢è¤ò ð颰 õè¤è¢è¤ù¢øù. Þð¢ªð£¼ì¢è÷¤ô¢ ªð¼ñ¢ð£ô£ù¬õ Ü¿°ñ¢ îù¢¬ñ ªè£í¢ì¬õ âù¢ðî£ô¢ àó¤ò «ïóî¢î¤ô¢ Þø袰ñî¤ò£÷¬óê¢ ªêù¢ø¬ìòõ¤ô¢¬ô âù¤ô¢ ãø¢Áñî¤ò£÷¼è¢° ªð¼î¢ î ïû¢ ì ñ¢ ãø¢ ð ´ñ¢ . âù«õ Ü¿°ñ¢ îù¢¬ñ ªè£í¢ì ªð£¼ì¢è¬÷ ãø¢Áñî¤ ªêò¢ «õ£ó¢ ñ¤°ï¢î èõùìù¢ ªêòô¢ðì «õí¢®ò èì¢ì£ò 郎ô à÷¢÷¶. âù«õ ²é¢è¬ø õ¤î¤º¬ø è÷¢ â÷¤î£è Þ¼è¢è «õí¢ ´ñ¢. Ýù£ô¢ ¹î¤ò õ¤î¤º¬ø è«÷£ ãø¢Áñî¤ò£÷ó¢è¬÷ Üê¢êî¢î¤ô¢ Ýö¢î¢î¤ à÷¢ ÷¶. ªêù¢¬ù ¶¬øºèî¢î¤ô¢ Ýí¢®ø¢° ²ñ£ó¢ 15 ôì¢êñ¢ ìù¢ êó袰è÷¢ ¬èò£÷ð¢ð´ è¤ù¢øù. ñ¦ù¢, Þø£ô¢ à÷¢ ÷¤ì¢ì èì½í¾ð¢ ªð£¼ì¢è÷¢ ªõé¢è£òñ¢,

¹Fò »è‹ ¹Fò »è‹

45 45

ü¨§¬ô 2011 Ýèv† 2011


Üî¤è ñFŠªð‡ ªðŸø

õ£

®è¢¬èò£÷ó¢ è÷¤ù¢ ïñ¢ð¤è¢¬è ¬ò»ñ¢ ïù¢ñî¤ð¢¬ð»ñ¢ ªðø¢ ø ï¤Áõùñ¢ îù¢ è¤ó£ð¢ ì ¢ ú ¢ & ü¦ õ ô¢ ú ¢ . Þï¢ï¤Áõùñ¢ ªêù¢¬ù «ñø¢ ° ñ£ñ¢ ð ôî¢ î ¤ô¢ èìï¢î 82 õ¼ìé¢è÷£è Þòé¢è¤ õ¼è¤ø¶. Þï¢ï¤Á

ñ£íõ˜À‚° ðó¤²

õùî¢î¤ù¢ àó¤¬ñò£÷ó¢ . ð£ô º¼èù¢ èìï¢î Íù¢Á Ýí¢´è÷£è ð¤÷ú¢ - Ç ñø¢ Á ñ¢ ðî¢ î £ñ¢ õ°ð¢ ¹ ªð£¶î¢ «îó¢õ¤ô¢ Üî¤è ñî¤ð¢ªðí¢ â´è¢°ñ¢ ñ£íõó¢èÀ袰 îù¢ù£ô¢ º®ï¢î àîõ¤è¬÷ê¢ ªêò¢¶ õ¼è¤ø£ó¢. Þõó¢ êñ¦ðî¢î¤ô¢ ïìï¢î õ¤ö£õ¤ô¢ Þï¢î Ýí¢´ ð¤÷ú¢Ç ñø¢Áñ¢ ðî¢î£ñ¢ õ°ð¢ ¹ ªð£¶î¢ « îó¢ õ ¤ô¢ ºîô¢ Þóí¢´ Þìñ¢ ð¤®î¢î ñ£íõó¢èÀ袰 ðó¤²è¬÷ õöé¢è¤ùó¢.

¹Fò »è‹

46

Ýèv† 2011


Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ºîô¢ ó¤ú¢ì¢ ªñ£¬ðô¢ «ð£ù¢

ªñ£

¬ðô¢ «ð£ù¢ îò£ó¤ð¢ð¤ô¢ ºù¢ùí¤ ï¤Áõùñ£ù ªì袪ðó¤ ï¤Áõùñ¢ Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ ó¤ú¢ì¢ ªñ£¬ðô¢ «ð£¬ù Üø¤ ºèð¢ð´î¢î¤»÷¢÷¶. èê¢ê¤îñ£ù Ü÷¬õ»ñ¢ ªñô¢ô¤ò â¬ì¬ò»ñ¢ ªè£í¢´÷¢÷ Þï¢î ªêô¢ «ð£¬ù ¬èè¢è®è£óñ¢ «ð£ô ¬èò¤ô¢ Üí¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. Þîù¢ ê¤øð¢ðñ¢êé¢è÷¢ °ø¤î¢¶ ªì袪ðó¤ ªñ£¬ðô¢ Þï¢î¤ò£ ï¤Áõùî¢î¤ù¢ î¬ô¬ñê¢ ªêòô¢ ܽõôó£ù ü£ù¢ ã²î£ú¢ ïñ¢ñ¤ìñ¢ Ãø¤ò«ð£¶: Þï¢î ó¤ú¢ì¢ ªñ£¬ðô¢ «ð£ù¢ ðòù¢ ð ´î¢ ¶ õîø¢ ° ñ¤è¾ñ¢ â÷¤î£ù¶. Þî¤ô¢ ªî£´îô¢ ®ú¢ð¤«÷ õêî¤ à÷¢÷¶. Þîù¢

¹Fò »è‹

Üî¤èñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷

èõó ªì‚ªðó¤ ï¤Áõù‹ î¤†ì‹ â¬ì ªõÁñ¢ 60 è¤ó£ñ¢ ñ좴«ñ. õ¤¬óõ£è ìòô¢ ªêò¢õîø¢°ñ¢, âú¢.âñ¢.âú¢. ÜÂð¢¹õîø¢°ñ¢ ãø¢ ø õ¬èò¤ô¢ õ®õ¬ñ𢠹 ªêò¢òð¢ð좴÷¢÷¶. 1.2 ªñè£ ð¤è¢êô¢ î¤øÂ÷¢÷ «èñó£¾ñ¢ Þï¢î ó¤ú¢ì¢ ªñ£¬ðô¢ «ð£ù¤ô¢ à÷¢÷¶. Þí¢ìó¢ªïì¢, ¹ÀÇî¢, âð¢. âñ¢ . «ð£ù¢ ø õêî¤è¬÷»ñ¢ Þï¢î ªñ£¬ðô¢ «ð£ù¢ à÷¢÷ ìè¢ è ¤ à÷¢ ÷ ¶. Þï¢ î ¤ò£õ¤ù¢

47

ºîô¢ ó¤ú¢ì¢ ªñ£¬ðô¢ «ð£¬ù ï£é¢è÷¢ Üø¤ºèð¢ð´î¢¶õî¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ ªð¼ñ¤îñ¢ ªè£÷¢ 褫ø£ñ¢. ñ¤èê¢ ê¤øð¢ ð £ù ªî£ö¤ô¢ ¸ì¢ðîè¢ ªè£í¢´ ï£é¢è÷¢ Þï¢î ªñ£¬ðô¢ «ð£¬ù îò£ ó¤î¢¶÷¢«÷£ñ¢. ñè¢è÷¢ Þï¢î îò£ ó¤ð¢¹è¢° ñ¤°ï¢î Ýîó¾ î¼õ£ó¢è÷¢ âù¢ðî¤ô¢ ªè£ë¢ê ºñ¢ êîèñ¤ô¢¬ô âù¢ø£ó¢.-

Ýèv† 2011


î¡ù‹H‚¬èJù£™ 

î¬ìè¬÷

¹

î蘈ªîPò º®»‹

Fò»èñ¢ õ£êèó¢ è Àè¢ ° ºîô¤ô¢ âù¶ õ£ö¢î¢¶è¢è¬÷ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. îù¢ùñ¢ð¤è¢¬è ªî£ìó¢ åù¢¬ø ï¦é¢è÷¢ â¿î «õí¢´ñ¢ âù¢Á ¹î¤ò»èñ¢ Ýê¤ó¤òó¢ âù¢ù¤ìñ¢ «èì¢ì «ð£¶ ñÁè¢è£ñô¢ ï£ù¢ åð¢¹è¢ ªè£í¢ «ìù¢. è£óíñ¢ îù¢ùñ¢Hè¢¬è ªî£ìó¢ ð£ù è좴¬óè÷¢ ñè¢èÀ袰 Üõê¤òñ¢ «î¬õ. Þù¢¬ø袰 îù¢ùñ¢ð¤è¢¬è ªî£ìó¢ ð £ù ãó£÷ñ£ù ¹î¢îèé¢è÷¢ ªõ÷¤õ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øù. Ü𢠹 î¢ î èé¢ è ÷¢ ïù¢ ø £è õ¤ø¢ð¬ù Ýõî£ô¢ ðî¤ð¢ ð£÷ó¢ è ÷¢ ºù¢  ó¤¬ñ ªè£´î¢¶ ªõ÷¤ò¤´ è¤ù¢øùó¢. ï£ù¢ îù¢ ù ñ¢ ð ¤è¢ ¬ è ªî£ìó¢ð£ù ðô Ëô¢ è¬÷ð¢ ð®î¢ î ¤¼è¢ è ¤«øù¢ . Üï¢Ëô¢è÷¤ô¢ ªîó¤ õ¤è¢èð¢ð´ñ¢ è¼î¢¶èÀñ¢ êñ¢ðõé¢èÀñ¢ ñ¤è¾ñ¢ àð«ò£èñ£ è«õ à÷¢÷ù. âù¤Âñ¢ âù袰 å¼ ê¤Á ªï¼ìô¢ à÷¢÷¶. Üî£õ¶ îù¢ùñ¢ ð¤è¢¬è ªî£ìó¢ð£ù Ëô¢è¬÷ ⿶ðõó¢ è÷¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ¹î¢î èé¢è¬÷ð¢ ð®î¢¶î£ù¢ ⿶è¤ø£ó¢è«÷ îõ¤ó õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ ÜÂðõé¢è¬÷ àíó¢ï¢¶ ⿶õî¤ô¢¬ô. õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ªð£¼÷£î£ó ó¦î¤ øò£è ªõø¢ø¤ ªðÁõ¶ âð¢ð® âù¢ ð¬îð¢ ðø¢ø¤ å¼õó¢ â¿î «õí¢´ ªñù¤ô¢ àí¢¬ñò¤ô¢ Üõó¢ ªõø¢ø¤ ªðø¢øõó£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. Ü𢠫ð£¶î£ù¢ Üï¢Ëô¤ù¢ ðòù¢ ð®ð¢ ðõó¢è¬÷ê¢ ªêù¢ø¬ì»ñ¢. Þ颫è å¼ ¶óû¢ìñ£ù Üñ¢êñ¢ âù¢ù

¹Fò »è‹

ªõù¤ô¢ õ£ö¢è¬ ¢ èò¤ô¢ ªð¼ñ¢ ªõø¢ø¤¬òè¢ °õ¤î¢îõó¢è÷£ô¢ îé¢è÷¶ è¼î¢¶è¢è¬÷ õ£ó¢î¬ ¢ îò£è¾ñ¢ õ£è¢è¤òñ£è¾ñ¢ õ£ó¢è¢èî¢ ªîó¤õ î¤ô¢¬ô. Þîù£ô¢î£ù¢ õ£êèó¢è¬÷è¢ èõ¼ñ¢ õ¤îñ£è ïù¢ø£è â¿îî¢ ªîó¤ï¢ îõó¢è÷¢ ªõø¢ø¤ ÜÂðõºñ¢ õ£ö袬è ÜÂðõºñ¢ Þô¢¬ô âù¢ø£½ñ¢ â¿î «ïó¤´è¤ø¶. Þ¬îî¢ îõªøù¢ Á ªê£ô¢ ô ¤õ¤ì º®ò£¶. âù¤Âñ¢ ªõø¢ø¤ ªðø¢øõó¢è÷¢ ⿶ñ¢ «ð£¶ î£ù¢ Ëô¤ù¢ ðòù¢ ð®ð¢ðõó¢èÀ袰 º¿¬ñò£èê¢ ªêù¢ø¬ì»ñ¢. Þ¬îªòô¢ ô £ñ¢ ªê£ô¢ è ¤ø¦ ó ¢ è «÷... àé¢ èÀ袰 âù¢ù î°î¤ Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ï¦éè ¢ ÷¢ «èì¢ð¶ ªîó¤è¤ø¶. ï£ù¢ èìï¢î 25 Ýí¢´èÀ袰ñ¢ «ñô£è êï¢î¤ó«êèó¢ ð¤ô¢ìó¢ú¢ âù¢ø ï¤Á õùî¢¬î ªõø¢ø¤èóñ£è ïìî¢î¤ õ¼ 褫øù¢. Þï¢î ªõø¢ø¤ âù袰 â÷¤î£è 褬ì õ¤ì¢ì¶ âù¢Á ò£¼ñ¢ âí¢í¤õ¤ì «õí¢ì£ñ¢. 16 õ¤îñ£ù ªî£ö¤ô¢è¬÷ê¢ ªêò¢¶ ïû¢ìñ¢

îù¢ùñ¢ð¤è¢¬èî¢ ªî£ìó¢

. êï¢î¤ó«êèó¢

48

Ýèv† 2011


ܬìï¢ îõù¢ ï£ù¢. Ýù£ô¢ ܬî ïû¢ìñ¢ âù¢Á ï£ù¢ â𢠪𣿶«ñ â‡í¤ òî¤ô¢¬ô. ܶ âùè¢°è¢ è¤¬ìî¢î ðì¢ìø¤ õ£è 輶褫øù¢. ðì¢ìø¤¾è¢° Þ¬íò£ù ð®ð¢¹ Þï¢î àôèî¢ î ¤ô¢ Þ¼ð¢ ð î£è ï£ù¢ è¼îõ¤ô¢ ¬ ô. ð®ð¢ ¹ «è£ì¢ ð£ì¢¬ìê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£´è¢ °ñ¢. ðì¢ ìø¤«õ£ ï¤îó¢êùîê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£´è¢°ñ¢. ð®è¢ è £î è£ñó£êó¢ î £ù¢ îñ¤öèî¢¬î ªî£ö¤ô¢¶¬øò¤ô¢ ºîô¢ Þìî¢ ¶ è¢ ° ªè£í¢ ´ ªêù¢ø£ó¢. ð®è¢è «õí¢®ò õò î¤ô¢ ð®è¢è£ñô¢ ªð좫ó£ô¢ ðé¢ è¤ô¢ «õ¬ô ªêò¢î Üñ¢ð£ù¤î£ù¢ Þï¢î¤ò ðíè¢è£óó¢è÷¢ ð좮 òô¤ô¢ ºîô¤ìîð¢ ð¤®î¢î£ó¢. Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢õî£ô¢ ð®ð¢¬ð ï£ù¢ ñì¢ìñ£è 輶褫øù¢ âù ò£¼ñ¢ è¼î¤ õ¤ìè¢Ã죶. ðì¢ìø¤õ¤ù¢ ªð¼¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢õîø¢è£è«õ «ñø¢Ãø¤ò àî£ó íé¢è¬÷ê¢ ªê£ù¢«ùù¢. ï£Âñ¢ ðì¢ìø¤õ¤ù¢ Íôñ£è ð®ð¢ð®ò£è ºù¢ « ùø¤òõù¢ î £ù¢ . ð¤ô¢ ì ó¢ ú ¢ ï¤Áõùñ¢ , ñí ñí¢ìðñ¢, ¶í¤è¢è¬ì, æì¢ìô¢ âù¢Á ðô¢«õÁ ªî£öô¢è¬÷ ªõø¢ø¤èó ñ£èê¢ ªêò¢¶ õ¼è¤«øù¢. Þï¢î ªõø¢ø¤ âù袰 âð¢ð® ê£î¢î¤òñ£ù¶, âù¢ ð ¬îð¢ ðø¢ ø ¤ âù¢ ù £ô¢ õ¤ó¤õ£è â¿î¤ õ£êèó¢ è Àè¢ ° ðòù¢ ð ´ñ¢ õ¬èò¤ô¢ ªêò¢ ò º®»ñ¢. Üîù£ô¢î£ù¢ ï£ù¢ Þï¢î îù¢ùñ¢ð¤è¢¬è ªî£ì¬ó â¿î êñ¢ñî¤î¢ «îù¢.

ªîø¤ò º®»ñ¢. Þù¢¬ø袰 Þï¢î¤ò£õ¤ ½÷¢÷ ñ¤èð¢ªð¼ñ¢ ªî£ö¤ôî¤ ðó¢ è ÷¢ ò£õ¼ñ¢ ðóñ¢ ð ¬óð¢ ðíè¢è£óó¢è÷¢ Üô¢ô. âô¢«ô£ ¼ñ¢ îé¢ è ÷¶ ºòø¢ ê ¤ò£½ñ¢ è´ñ¢ à¬öð¢ð£½ñ¢ ºù¢«ùø¤ òõó¢è÷¢î£ù¢. Üñ¢ ð£ù¤ ºîô¢ ï£ó£òíÍó¢î¢î¤ õ¬ó ò£¬ó â´î¢¶è¢ ªè£í¢ì£½ñ¢ Üõó¢è÷¶ õ£ö¢¬õ Ýó£ò¢ï¶ ¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ Þï¢î àí¢¬ñ ¹ôð¢ ð´ñ¢. ºòø¢ê¤, è´ñ¢ à¬ö𢹠Þõø¢ « ø£´ îù¢ ù ñ¢ ð ¤è¢ ¬ è ªè£í¢ ´ ªêòô¢ ð ì¢ ì î£ô¢ î£ù¢ Ü®õ£óî¢ î ¤ô¢ Þ¼ï¢ î Üõó¢ è ÷¢ àê¢ ê ¤ õ£ùî¢ ¬ î ªî£ì º®ï¢î¶. å¼ ªî£ö¤ô¤ô¢ ªõø¢ø¤ ªðø¢ Á õêî¤ò£÷ó£è õó «õí¢ ´ ªñù¤ô¢ è´¬ñ ò£ù à¬ö𢠹 , «ïó¢ ¬ ñ, è£ôñø¤ï¢ ¶ ¹î¢î¤ê£ô¤î¢ îùñ£è ªêòô¢ð´îô¢, õ¤ì£ºòø¢ê¤, ¹¶¬ñ¬òî¢ «î´îô¢ , ñè¢ è ÷¤ù¢ «î¬õ¬òè¢ èí¢´ð¤®î¢îô¢, «î£ô¢õ¤ò¤ô¢ ¶õí¢´ õ¤ì£ñô¢ Þ¼î¢îô¢, î¬ì¬òð¢ ð®è¢ èì¢ì£è ñ£ø¢Áîô¢ «ð£ù¢ø ðí¢¹è¬÷ õ÷ó¢î¶ ¢ è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. Þî¢î¬èò ðí¢¹è¬÷ õ÷ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õîø¢° ñùî¤ô¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢ îù¢ùñ¢ð¤è¢¬è ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. ï£ù¢ ⿶ñ¢ Þï¢î îù¢ùñ¢ð¤è¢¬è ªî£ìó¢ èí¢®ð¢ð£è ð®è¢è¤ø õ£êèó¢èÀ袰ð¢ ðòù¢ î¼ñ¢. ãªùù¤ô¢ ï£ù¢ â¿îð¢«ð£°ñ¢ õ¤ûòé¢è÷¢ âù¶ ðì¢ìø¤¬õ Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢ì¬õ. ï£ù¢ êï¢î¤î¢î ñù¤îó¢è÷¤ù¢ õ£›è¢¬èò¤ô¤¼ï¢¶ñ¢, âù¶ õ£›è¢¬èò¤ô¢ êï¢î¤î¢î ÜÂðõé¢è÷¤ô¤¼ï¢ ¶ñ¢, ð®î¢ î Ëô¢ è ÷¤ô¤¼ï¢ ¶ ñ¢ àî£óíé¢ è ¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤ â¿î𢠫ð£è¤«øù¢. ï£ù¢ ªê£ô¢½ñ¢ õ¤ûòé¢è¬÷ õ£êèó¢è÷¢ õ£›è¢¬èò¤ô¢ è¬ìð¤®ð¢ð£ó¢è«÷ ò£ù£ô¢ èí¢ ® ð¢ ð £è Üõó¢ è ÷¢ ªõø¢ ø ¤ ªðÁõ¶ àÁî¤. Ü´î¢î Þîö¤ô¢ ޼ åõ¢ªõ£¼ î¬ôð¢ð¤ù¢ è¦ö¢ ðì¢ìø¤ õ¤ù¢ Ü®ð¢ ð¬ìò¤ô¢ è좴¬óò£è â¿î Þ¼è¢ è ¤«øù¢ . Þ¬îð¢ ð®î¢¶ õ£êèó¢èœ ðòù¢ ªðø «õí¢´ñ¢ âù¢ð«î âù¶ õ¤¼ð¢ðñ¢.

îù¢ùñ¢ð¤è¢¬è âù¢ð¶... ñù¤îù¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è âð¢ªð£¿¶«ñ ñè¤ö¢êê ¢ ¤ èóñ£è ޼ õ¤´õî¤ô¢¬ô. Ü«î«ð£ô â𢠪𣿶«ñ ªõø¢ø¤ è÷¢ °õ¤ï¢¶ õ¤´õî¤ô¢¬ô. «î£ô¢õ¤ è÷¢, ¶ù¢ðé¢è÷¢, Üõñ£ùé¢è÷¢, ªï¼è¢è® è÷¢, êê¢êó¾è÷¢, î¬ìè÷¢ Þ¬õ Ü®è¢è® ñù¤ î¬ù 郎ô °¬ôòê¢ ªêò¢è¤ù¢øù. Þï¢î ñ£î¤ó¤ Åö¢ ï ¤¬ôè÷¤ô¢ ñùñ¢ ¶õí¢ ´ õ¤´ñ¢. ¶õí¢´ «ð£ù ñù¬î ¶÷¢ ÷ ¤ âöê¢ ªêò¢ ò å«ó õö¤ ñùî¤ô¢ îù¢ ù ñ¢ ð¤è¢¬è ªè£÷¢õ¶î£ù¢. îù¢ ù ñ¢ ð ¤è¢ ¬ èò¤ù¢ Íôñ£èî¢î£ù¢ å¼ ñù¤îù¢ î¬ìè¢èø¢ è¬÷î¢ îèó¢ˆ

¹Fò »è‹

îù¢ùñ¢ð¤è¢¬è ªî£ì¼ñ¢.  49

Ýèv† 2011


ß

è£íð¢ð죶. ê¤ø¤¶ è£ôî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ù¢ ¬õóú¢ è£óíñ£è õ´è¢è÷¢ «î£ù¢Áñ¢. Þîù¢ è£óíñ£è ßóô¢ ð°î¤è÷¤ô¢ ²¼è¢èé¢è÷¢ àí¢ì£°ñ¢. Þ¶ ê¤ó¢«ó£ê¤ú¢ âù ܬöè¢èð¢ð´è¤ø¶. ê¤ó¢«ó£ê¤ú¢ ð£î¤ð¢¹ à÷¢÷õó¢è÷¢ «ê£ó¢õ£è Þ¼ð¢ðó¢. ê¼ññ¢ ñë¢ê÷¢ ï¤øñ£è ñ£Áñ¢. åõ¢ªõ£¼ Ýí¢´ñ¢ ²ñ£ó¢ 1 ôì¢êñ¢ Þï¢î¤òó¢è÷¢ ªýð¬ì좮ú¢ 𤠪î£ìó¢ð£ù «ï£ò¢è÷¤ù£ô¢ ð£î¤è¢èð¢ð´è¤ù¢øùó¢. Þò Ýóñ¢ðî¢î¤ «ô«ò èí¢´ð¤®î¢¶ õ¤ì¢ì£ô¢ °íð¢ð´î¢¶õ¶ â÷¤¶.

óô¢ «ï£ò¢ è ÷¢ °ø¤î¢ î õ¤ö¤ð¢ ¹ íó¢ ¬ õ Üî¤èð¢ð´î¢î ü¨¬ô 28ä àôè ²è£î£ó ¬ñòñ¢ ªýð¬ì좮ú¢ î¤ùñ£è Üø¤õ¤î¢¶÷¢÷¶. Þï¢ î î¤ùî¢ ¬ î ªêù¢ ¬ ùò¤ô¢ à÷¢ ÷ ñ¤ò£ì¢ ñ¼î¢¶õñ¬ù»ñ¢ ªè£í¢ì£®ò¶. Þîø¢è£è ô¤õ¢ çð£ó¢ ¬ôçð¢ âù¢Âñ¢ ð¤óê¢ê£óî ï®èó¢ õ¤è¢ó¬ñ ªè£í¢´ Þñ¢ñ¼î¢¶õñ¬ù ªî£ìé¢è¤ ¬õî¢î¶. «ñ½ñ¢ Ï. 1697 ñî¤ð¢¹÷¢÷ î´ð¢¹ ñ¼ï¢¶ñ¢ Þôõêñ£è õöé¢èð¢ðì¢ì¶. Þ¶°ø¤î¢ ¶ ñ¤ò£ì¢ ñ¼î¢ ¶ õñ¬ùò¤ù¢ «êó¢ñù¢ «ñ£èù¢î£ú¢ ÃÁñ¢«ð£¶: àôè ²è£î£ó ¬ñòî¢î¤ù¢

ªýð¬ì®v H °ø¤î¢î õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾

Üõê¤òñ¢

ì£‚ì˜ «ñ£è¡î£v, Iò£† ñ¼ˆ¶õñ¬ù

î´ð¢¹ ñ¼ï¢¶è÷¤ù¢ Íôñ£è ªýð¬ì좮ú¢ 𤠪î£ø¢ ¬ ø îõ¤ó¢ è ¢ è ô£ñ¢ . Þîø¢ è £è àôè ²è£î£ó ¬ñòñ¢ Îù¤õó¢êô¢ «õè¢ê¤«ùû¬ù ðó¤ï¢¶¬óè¢è¤ø¶. õò¤Á ñø¢ Á ñ¢ ßóô¢ êñ¢ ð ï¢ î ð¢ ð ì¢ ì ð¤óê¢ ê¬ùèÀè¢è£è âé¢è÷¢ ñ¤ò£ì¢ ñ¼î¢¶õñ¬ùò¤ô¢ «èú¢ì¢«ó£ Þù¢ªìú¢®ùô¢ Üí¢ì¢ ô¤õó¢ ®ê¦ú¢ Üì¢õ£ù¢ú¢ ªêù¢ìó¢ à÷¢÷¶. Þî¤ô¢ ðô¢ «õÁ ïõ¦ù ªî£ö¤ô¢ ¸ì¢ðé¢èÀìù¢ îò ñ¼î¢ ¶õ õêî¤ ªêò¢ ò ð¢ ð ì¢ ´ ÷¢ ÷ ¶. Þîù£ô¢ ê¤øï¢ î ê¤è¤ê¢¬ê¬ò âé¢è÷£ô¢ õöé¢è º®è¤ø¶.

èíè¢è¦ì¢®ù¢ð® 40 ñ¤ô¢ô¤òù¢ Þï¢î¤ò ñè¢ è ÷¢ ªýð¬ì®ú¢ - & 𤠬õóê£ô¢ ð£î¤è¢èð¢ð좴÷¢÷ùó¢. Þï¢î 褼ñ¤ â÷¤î¤ô¢ ªî£ø¢Áñ¢ îù¢¬ñ¬òè¢ ªè£í¢ì¶. Üî£õ¶ óî¢îî¢î¤ù¢ Íôñ£è Þè¢è¤¼ñ¤ â÷¤î£è ªî£ø¢Áè¤ø¶. Þï¢ î ¬õóú¢ ßó½è¢ ° ÷¢ îé¢ è ¤ð¢ ðô¢ è ¤ð¢ ªð¼°ñ¢. ê¤ô «ï£ò£÷¤èÀ袰 ¬õóú¢ àìô¤ô¢ Þ¼ï¢ î £½ñ¢ ܶ âî¢ î ¬èò ð£î¤ð¢ ¬ ð»ñ¢ àí¢ì£è¢è£ñô¢ ޼袰ñ¢. ¶®ð¢ð£ù ¬õó¬úè¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ï£ò£÷¤è÷¤ìñ¢ Üø¤°ø¤è÷¢

¹Fò »è‹ ¹Fò »è‹

50

Ýèv† 2011


ªõ÷¤ï£´è÷¤ô¢ ¹èö¢ªðø¢ø «èó÷£ «ü£î¤ì˜

𣶠ªê¡¬ùò¤½‹ ð£î «î£êî¢î¤ù£½ñ¢, «î£ûî¢î£½ñ¢ õ¤ò£î¤è÷¢ õ¼ñ¢. Þ¬õ Þóí¢¬ì»ñ¢ Üø¤ï¢¶ ðó¤è£óñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. Üî£õ¶ õ£îñ¢ &- 80, ð¤î¢îñ¢ &- 40, èðñ¢& - 20 Íù¢Áñ¢ åù¢ø£è «êó¢ï¢î£ô¢î£ù¢ «î£êñ¢ âùð¢ð´ñ¢.

SREE KOTTUKURUMBA BHAGAVATHI

ê¤ô «ïóé¢è÷¤ô¢ ï£ñ¢ ê£ð¢ð¤´ñ¢ ªð£¼ì¢è«÷ «ï£¬ò à¼õ£è¢è¤ õ¤´ñ¢. àî£óíñ£è «îÂñ¢, ªïò¢»ñ¢ îù¤î¢îù¤ò£è ê£ð¢ð¤ì¢ì£ô¢ ܶ àìñ¢ð¤ø¢° ïô¢ô¶. Ýù£ô¢ Þóí¢¬ì»ñ¢ å«ó «ïóî¢î¤ô¢ êñ Ü÷õ¤ô¢ ê£ð¢ð¤ì¢ì£ô¢ ܶ õ¤ûñ£è ñ£ø¤ «ï£ò¢ à¼õ£°ñ¢. «ó£èî¢î¤ø¢° ñ¼ï¢¶ ê£ð¢ð¤´õñ¢, ð£î «î£ûé¢èÀ袰 ðó¤è£óé¢ è ÷¢ ªêò¢ õ ñ¢ âõ¢ õ ÷¾ ªðó¤ò õ¤ò£î¤¬ò»ñ¢ °íŠð´î¢îô£ñ¢. ü£îèñ¢ ð£ó¢ð¢ð«î£´ ñ좴ñô¢ô£ñô¢, ð¤óêù¢ùñ¢ («ê£ö¤ à¼ì¢® ð£ó¢ð¢ð¶) ð£ó¢ð¢ðñ¢ õ¤ò£î¤ âîù£ô¢ õï¢î¶ âù¢ð¬î ªî÷¤õ£è Üø¤ò º®»ñ¢.

Þï¢î¤ò ñø¢Áñ¢ ê¤é¢èð¢Ìó¢ ñ«ôê¤ò£ «ð£ù¢ø ªõ÷¤ï£´è÷¤ô¢ ¹èö¢ªðø¢øõ¼ñ¢ Þï¢î¤ó£ è£ï¢î¤ õ¤¼¶, ñø¢Áñ¢ àôè è÷¤ô¢ ðôó¤ìñ¢ ð£ó£ì¢´ð¢ ðî¢î¤óñ¢, õ¤¼¶è÷¢ ðô ªðø¢øõ¼ñ£ù PERUVALLOOR

°¼õ£Îó¢ «ü£î¤ìó¢ Dr.K.K.

ï£ò˜

(Member of world Human Integration Council) îø¢«ð£¶ ªêù¢¬ùò¤½ñ¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢. îé¢è÷¶ ܬù ð¤óê¢ê¬ùèÀ袰ñ¢ ï¤óï¢îó î¦ó¢¾ è£í ªî£ìó¢¹ ªè£÷¢÷¾ñ¢.

Dr. K.K. Nair

Guruvayur, Astrologer, (Member of World Human Integration Council) Tamil Nadu : Old No.60, New No.55, 100 Feet Road, Vadapalani, Chennai - 26 Near : Mada Koil, Vadapalani Signal, Next to HDFC Bank

Ph : 044-23622868, Cell : 09947512623

Kerala : Kallettukuzhiyil House, Peruvallur (Po) Puvathur (Via), Trissur- 680508

Ph : 0487-2640292, Cell : 09947512623

Dr. K.K. Nair Astrologer,Guruvayur, (Ayurvedic Panchakarma & Massage Specialist) 185, Athappagouder House, Idumban Kovil Road, Near : Sri Balaji Bhavan Hotel Municipal Complex Opp., Adivaram, Palani - 624 601

Cell : 0091-9847 967680, 00919500 892724, Res : 0487-2640292 (KL)

¹Fò »è‹

51

Ýèv† 2011


«è£õ¤ô¢ «è£¹óé¢è÷¤ô¢ õ÷ó¢ï¢¶÷¢÷ ªê®è¬÷ Üèø¢ø ïìõ®è¢¬è «î¬õ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K Ü‹ñ¡ £K «è£JL™ è¼ñ Ü‹ñ¡ ܉î£F ¹ˆî般î F¼ ì îù𣙠ªõOJ Þ‰¶ êñò õ÷˜„CŠ ¶„ «ðó¬õJ¡ ªð£ ªêòô£÷˜ º.ó£ñ„ê‰Fóù£˜ ˜. ªðŸÁ‚ªè£‡ì£ àì¡ ð£.Fùèó¡ àœ÷£˜.

ð

° ¢ è ¼ ê ¢ ê ñ ¬ Ü ¢ ô ºî ù£˜ «è£ó¤‚¬è º.ó£ñ„ê‰î¤ó

èô¢ 11.30 ñí¤è¢ ° Íìð¢ ð ´è¤ø «è£õ¤ô¢ è ÷¤ô¢ àê¢ ê ¤è£ô ̬ü ïìî¢î¤ ðèô¢ 1 ñí¤ õ¬ó «è£õ¤ô¢ ï¬ì¬ò î¤ø ¬õ ªõ÷¤Îó¢è÷¤ô¢ ޼ Ýù¢ñ¤è ðòíñ£è õóè¢Ã®ò ðè¢îó¢è÷¢ ²õ£ñ¤ îó¤êùñ¢ ªêò¢õîø¢° ãø¢ ð £´ ªêò¢ ò «õí¢ ´ ªñù¢ è ¤ø£ó¢ º.ó£ñê¢êï¢î¤óù£ó¢. Þõó¢ «õø¢è£´ Þï¢ ¶ êñò õ÷ó¢ ê ¢ ê ¤ð¢ «ðó¬õò¤ù¢ ï¤Áõùó¢ Ýõ£ó¢. Þõó¢ «ñ½ñ¢ ÃÁ¬èò¤ô¢, îñ¤ö¢ ï£ì¢ ® ô¢ Ýù¢ ñ ¦ è ê£ù¢ « ø£ó¢ è ÷£ô¢ ð£ì𢠪ðø¢ø 被è£õ¤ô¢è÷¤ô¢ åù¢Á 裬÷ò£ó¢ «è£õ¤ô¢. Þï¢îè¢ «è£õ¤ô¢ °ù¢ø袰®¬ò ܴ à÷¢÷¶. Þ被è£õ¤ô¢ ð£í¢®ò ñù¢ùó£ô¢ èì¢ ì ð¢ ð ì¢ ì ¶ °ø¤ð¢ ð ¤ìî¢ î è¢ è ¶. «ñ½ñ¢

ñ¼¶ð£í¢ ® òó£ô¢ Þè¢ « è£õ¤½è¢ ° ð¢ ð í¤èÀñ¢ ªêò¢ ò ð¢ ð ì¢ ´ ÷¢ ÷ ù. è£í¦ú¢õóó¢ «è£õ¤ô¢ à÷¢ðì ªð¼ñ¢ð£ô£ù «è£õ¤ô¢ «è£¹óé¢è÷¤ù¢ ñ¦¶ Üóêñóñ¢ à÷¢÷¤ì¢ì ªê® ªè£®è÷¢ õ÷ó¢ï¢¶÷¢÷ù. Þîù£ô¢ «è£¹óî¢î¤ô¢ õ¤ó¤êô¢ ãø¢ ð ì¢ ´ Ýðî¢ ¶ àí¢ ì £°ñ¢ 郎ô ãø¢ð좴÷¢÷¶. Þï¢î 郎ô îñ¤öèñ¢ º¿õ¶ñ¢ ðô «è£ò¤ô¢èÀ袰 ãø¢ð좴÷¢÷¶. Þîù£ô¢ ðè¢îó¢è÷¤ù¢ ñùñ¢ ñ¤è¾ñ¢ ªï£ï¢¶ «ð£ò¢ à÷¢ ÷ ¶. âù«õ Þð¢ ð ¤óê¢ ê ¬ùè¢ ° îñ¤öè ºîô¢ õ ó¢ ªüòôô¤î£ Üõó¢ è ÷¢ àìù®ò£è ïìõ®è¢¬è â´è¢è «õí¢´ªñù ðí¤õù¢«ð£´ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢.

Owned and pubilshed by s.suresh from New no 71, Old No.24/2 Palani Andavar kovil Street, Ayanavaram, Chennai-600 023 and Printed by him at New Merit Printers, No. 14/51 Reddy kuppam Road, Saidapet, Chennai- 600 015. Editor: s.suresh.

¹Fò »è‹

52

Ýèv† 2011


Puthiyayugam Augest Edition  

puthiyayugam tamil monthly magazine