JANUARY 2026
Automation starts with precision. We deliver the measurement technology.
vega.com
DELIVERING THE LATEST NEWS AND INSIGHT FROM ACROSS THE SECTOR
!
!"#$"%&'()(*
!"#$%#$&
CONTACT US CO-FOUNDER & COMPANY DIRECTOR Louise Tiller
louise@purplefoxmedia.co.uk
CO-FOUNDER & COMPANY DIRECTOR Harriet Campbell
!"#$%&'()*%++,-$
Precision, integration, and insight – Chell Instruments boosts pressure launching a new era in instrumentation )). scanner performance with CAN FD integration
=%>,&)($%&? !"#$%&'$()#*+(%,(,-*+-(.(%/#01$(%,("+2+"( #0*(3-+$$4-+()+#$4-+)+0%(%+'/0,",56( 7-,)(89:;))) )) ) )4:
harriet@purplefoxmedia.co.uk
/,($)0)1,2(3&,+,-$))
EDITOR
Embracing the physics of failure for enhanced reliability
Michelle Winny
michelle@purplefoxmedia.co.uk
INFORMATION
info@purplefoxmedia.co.uk
P U R P L E M E D I A
F O X
Company Number: 15685624 Registered Office: 167-169 Great Portland Street, London, England, W1W 5PF
E&,((3&,)1,2(3&,+,-$
45
5F
Using real-time sensor data to evaluate conveyor performance @:
C%%")0)D,>,&2B,) Digital HACCP: Reducing risk, not responsibility @5 Inline refractometers deliver real-time monitoring for challenging wastewaters @.
7#B#$2;)8-2;?(#(
Fluke GFL 1500 redefines ground fault detection to maximise solar site uptime 4. How multiplexed gas analysis cuts costs and boosts process insight @A Titan Enterprises develops bespoke calibration rigs to pioneer ultrasonic ultra-low flow measurement
6,-(%&(
4A
72$2)8*93#(#$#%Wild water swimmers benefit from smart water quality data .:
Where would I find a flow computer? .5 Colour sensors and measurement systems for surface finishing !-*;%(3&,( applications 55) High-accuracy multi-point temperature TIC and Spelsberg deliver custom industrial monitoring, all in one chip 5. control solutions <.
!"#$"%&'()(*
!
!"##$%&
!"#$%&%'()*%(+#,"-+%'()*-(.*%(&%,/+*0* 1-2($/%(,*-*(#3*#"-*%(*%(&+"24#(+-+%'( !
"#$%&"'(%'()"'*+,-.-/,#'#,-+$)' *00-"'%1'!""#$%&'()*+%','-.%# $%/)&'(02'()"'+"3"0('(*(#"'*+'()"'4-/5#"' 6%7'8"9*,'*+9-0(/*,#'(/,9"'5%/(1%#*%:' ;-/'&*00*%+'*0'(%'5/%<*9"'"+.*+""/02' %5"/,(%/02',+9'9"$*0*%+=&,>"/0'3*()' *+0*.)(0'*+(%'()"'("$)+%#%.*"0',+9'(/"+90' 0),5*+.'()"'*+0(/-&"+(,(*%+'0"$(%/:' ?"<"/,#'*+("/$%++"$("9'()"&"0'"&"/."' *+'()*0'*00-"@'5/"$*0*%+'&",0-/"&"+(2' *+("##*."+(',-(%&,(*%+2',+9'0",&#"00'9,(,' *+("./,(*%+:'A%."()"/2'()"0"'5/*%/*(*"0' ,/"'9/*<*+.'5"/1%/&,+$"2'/"#*,B*#*(C2',+9' %5"/,(*%+,#'*+0*.)(',$/%00'*+9-0(/*"0: 6*"#9'*+0(/-&"+(,(*%+'$%+(*+-"0'(%'5-0)' ()"'B%-+9,/*"0'%1'5"/1%/&,+$"',+9'0,1"(C:' 6#->"D0'E6F'GHII'./%-+9'1,-#('#%$,(%/' "+,B#"0'/,5*92'+%+=$%+(,$('9"("$(*%+'%1' 1,-#(02'*&5/%<*+.'-5(*&"',+9'%5"/,(%/'0,1"(C' %+'-(*#*(C=0$,#"'0%#,/'*+0(,##,(*%+0:'A*(,+' J+("/5/*0"0'B"05%>"'-#(/,0%+*$'K%3&"("/' $,#*B/,(*%+'/*.0',99/"00'()"'$),##"+."0'%1' -#(/,=#%3'K%3'&",0-/"&"+(2'5/%<*9*+.' "+.*+""/0'3*()'5/"$*0*%+',+9'/"5",(,B*#*(C:' 8",+3)*#"2'LAJD0'#,0"/=B,0"9'&",0-/"&"+(' ("$)+%#%.*"02'0-$)',0'FMN?2',/"'(/,+01%/&*+.' ()"'&"(,#0'*+9-0(/C'BC'9"#*<"/*+.'/",#=(*&"2' *+=5/%$"00',+,#C0*0'(),('"+),+$"0'"O$*"+$C2' 0,1"(C2',+9'0-0(,*+,B*#*(C:
!
!"#$"%&'()(*
P*.)=05""92')*.)=,$$-/,$C'0"+0%/0' ,/"',#0%'/"9"Q+*+.'&",0-/"&"+('*+' 5/%9-$(*%+',+9'#,B%/,(%/C'"+<*/%+&"+(0:' 8*$/%=J50*#%+D0'+%+=$%+(,$('$%#%-/' 0"+0%/02'8*$/%$)*5D0'&-#(*=5%*+(' ()"/&%$%-5#"'MR02',+9'S;P8D0'TR?JF= B,0"9'%5(*$,#'0"+0%/0'9"&%+0(/,("' )%3'$%&5,$(2'*+("##*."+('9"<*$"0'$,+' $%&B*+"'05""92',$$-/,$C2',+9'/%B-0(+"00' 1%/',55#*$,(*%+0'/,+.*+.'1/%&'0-/1,$"' Q+*0)*+.'(%'%O$"',-(%&,(*%+: L,(,',$U-*0*(*%+',+9',+,#C(*$0',/"'$"+(/,#' (%'"7(/,$(*+.',$(*%+,B#"'*+0*.)(:'A/,$%*+0,D0' $%+<"C%/'"<,#-,(*%+'0C0("&2'8"("%/' R%&&-+*$,(*%+0D'/",#=(*&"'3,("/'U-,#*(C' &%+*(%/*+.2'&-#(*5#"7"9'.,0',+,#C0*02',+9' 5/"9*$(*<"'<*B/,(*%+'&%+*(%/*+.'*##-0(/,("' )%3'0"+0%/'9,(,2'3)"+'$%&B*+"9'3*()' 5#,(1%/&0'0-$)',0'M;=F*+>'%/'$#%-9' ,+,#C(*$02'"+,B#"0'5/"9*$(*<"'&,*+("+,+$"2' 5/%$"00'%5(*&*0,(*%+2',+9'&%/"'*+1%/&"9' %5"/,(*%+,#'9"$*0*%+0: M+("/1,$"0',+9'"+$#%0-/"0',/"'"<%#<*+.' *+'5,/,##"#'(%'0-55%/('()*0'$%++"$("9' "$%0C0("&:'M+"#$%'P-+("/D0'A6A'9*05#,C0' ,+9'E/*++'E"+*%N%,/9'"&B"99"9' 0C0("&0'5/%<*9"'*+(-*(*<"2' VM=/",9C'$%+(/%#'1%/'$%&5#"7' *+0(/-&"+(,(*%+2'3)*#"'N;4FV'),0'
%5(*&*0"9'()"'"+$#%0-/"'("$)+%#%.C'%1'*(0' 5/%1"00*%+,#'/"$%/9*+.'0(-9*%'"U-*5&"+(: V$/%00'0"$(%/0'='1/%&'1%%9',+9' B"<"/,."'&%+*(%/*+.'3*()'9*.*(,#'PVRR4' ,+9'*+#*+"'/"1/,$(%&"("/0'(%',"/%05,$"= ./,9"'5/"00-/"'0$,++"/0',+9'<*B/,(*%+' &%+*(%/*+.'1%/'*+9-0(/*,#'&,$)*+"/C' ='()"'W,+-,/C'*00-"'9"&%+0(/,("0',' $%+<"/."+$"@'5/"$*0*%+'&",0-/"&"+(2' /%B-0('9,(,'$,5(-/"2',+9'*+("##*."+(' 0C0("&'*+("./,(*%+',/"'*+0"5,/,B#":'6%/' *+0(/-&"+(,(*%+'5/%1"00*%+,#02'0-$$"00' *0'+%'#%+."/',B%-('$%##"$(*+.'&%/"'9,(,' ='*('*0',B%-('$,5(-/*+.'()"'/*.)('9,(,2' ,+,#C0*+.'*('"X"$(*<"#C2',+9'-0*+.'*('(%' 9/*<"'0,1"/2'&%/"'"O$*"+(2',+9'&%/"' /"#*,B#"'%5"/,(*%+0: V0'3"'#,-+$)'!""#$%&'()*+%','-.%2' %-/',*&'*0'(%'B"'()"'9"Q+*(*<"'/"0%-/$"' 1%/'"+.*+""/0',+9'%5"/,(%/0'0"">*+.'(%' -+9"/0(,+9'()"'#,("0('*++%<,(*%+0',$/%00' ()"'B%,/92'*+$#-9*+.'("0(2'&",0-/"&"+(2' 0"+0*+.2',+9',-(%&,(*%+'=')"#5*+.'B/*9."' (%9,CD0'("$)+%#%.C'3*()'(%&%//%3D0' %5"/,(*%+,#'9"&,+90:
y n n i W e l l e h Mic
Level sensors from ifm:
Non-contact level measurement for hygienic applications
LW sensors from ifm provide: • 80 GHz frequency enabling level measurement with millimeter precision up to 10 meters • Non-contact measuring principle: no failures due to deposits or wear • Certified for use in hygienic areas • Simple installation and maintenance-free operation • Remote sensor parameter setting and level monitoring via IO-Link
Go ifmonline ifm.com
!"#$
!"#$%&!'()%&*+(,$"-&().%/"#'(&01&2"+-3)"2"#*&4%**$"#"(,&
!
"#$%&!'()%*+&$,-"+-&().%/"#'(& 01&+2'-(3&-,)/"-+&,&4)%5$"6& '#+-)76"#-,-'%#&"#/'#"")+& 8#%2&2"$$9&3%2&-%&4"):%)6&)"$',5$";& )"4",-,5$"&01&6",+7)"6"#-+&'#+'<"&,& <'$7-'%#&)":)'/"),-%)&2'-3%7-&<"+-,5'$'+'#/& -3"&-3")6,$&"#=')%#6"#-&-3,-& +74")(%#<7(-'#/&<"='("+&<"4"#<&%#> &?3"&#"2$.&'#-)%<7("<&!!@ABC&'+&,& ().%/"#'(&DEF?&%36'(&+2'-(3&<"+'/#"<& +4"('G(,$$.&:%)&3'/3H+4""<&,#<&01&+'/#,$& )%7-'#/&'#+'<"&I7,#-76&(%647-'#/& +.+-"6+>&J-+&(%)"&-"(3#'(,$&($,'6&'+&#",)H K")%&-3")6,$&'64,(-&<7)'#/&%4"),-'%#;& ,(3'"="<&-3)%7/3&"$"(-)%+-,-'(&,(-7,-'%#& -3,-&<),2+&%#$.&37#<)"<+&%:&#,#%,64+& 4")&+2'-(3'#/&"="#->&?3,-&+-,#<+&'#& +3,)4&(%#-),+-&-%&-),<'-'%#,$&().%/"#'(& +2'-(3"+;&23'(3&(,#&<'++'4,-"&74&-%&A&L& 4")&,(-'=,-'%#&H&"#%7/3&-%&),'+"&<'$7-'%#H :)'</"&-"64"),-7)"+&5.&)%7/3$.&AC&6M& ,#<&:%)("&3%7)+H$%#/&)"(%=").&4")'%<+> &1%)&01&,#<&6'()%2,="&'#+-)76"#-,-'%#& 7+")+;&-3"&4),(-'(,$&'64$'(,-'%#+&,)"& +'/#'G(,#->&?3"&!!@ABC&"#,5$"+& ="(-%)&#"-2%)8&,#,$.+")&(,$'5),-'%#;& +(,--")'#/H4,),6"-")&6",+7)"6"#-+;& $,)/"H+'/#,$&(3,),(-")'+,-'%#;&,#<&#%'+"H 4,),6"-")&"=,$7,-'%#&<')"(-$.&,-&().%/"#'(& -"64"),-7)"+&2'-3%7-&'#-"))74-'#/& "N4")'6"#-+>&O.&,=%'<'#/&-"64"),-7)"& "N(7)+'%#+;&"#/'#"")+&(,#&6,'#-,'#&
S
+&'#<7+-)',$&'#+-)76"#-,-'%#& (%#-'#7"+&-%&+3)'#8&,#<& '#-"/),-"&6%)"&'#-"$$'/"#("& ,-&-3"&4%'#-&%:&6",+7)"6"#-;& +"#+'#/&-"(3#%$%/.&'+&'#()",+'#/$.& <'(-,-'#/&23,-&<"+'/#")+&(,#&,#<& (,##%-&,(3'"=">&U'/'<*+&#"2$.&I7,$':'"<& #,#%+(,$"&-"64"),-7)"&,#<&:%)("& +"#+%)+&,)"&,#&'#-")"+-'#/&<"="$%46"#-& '#&-3'+&(%#-"N-&H&4%-"#-',$$.&(3,$$"#/'#/& $%#/H+-,#<'#/&,++764-'%#+&,5%7-&23")"& +"#+'#/&(,#&5"&4$,("<>& &V+'#/&,&4,-"#-"<&4)'#-"<&"$"(-)%#'(+& 4)%("++;&U'/'<&(,#&#%2&4)%<7("& +"#+%)+&W7+-&Xµ6&$%#/&,#<&<"4%+'-& -3"6&<')"(-$.&%#-%&+'$'(%#;&6"-,$+& ,#<&4%$.6")+>&1%)&'#+-)76"#-,-'%#& "#/'#"")+;&-3"&+'/#'G(,#("&$'"+&$"++&'#& 3",<$'#"&<'6"#+'%#+&,#<&6%)"&'#&-3"& <"+'/#&P"N'5'$'-.&-3'+&"#,5$"+>&J#+-",<& %:&,((%66%<,-'#/&,&4,(8,/"<&+"#+%);& 6",+7)"6"#-&(,#&5"&'#-"/),-"<&<')"(-$.& '#-%&:7#(-'%#,$&+7):,("+;&,&4)%5"&-'4;&,& +-)7(-7),$&(%64%#"#-&%)&"="#&'#+'<"&,& 5,--").&("$$>&
!
!"#$"%&'()(*
(%#-'#7%7+&-"+-&,#<& (,$'5),-'%#&2%)8P%2+& '#+-",<&%:&+(3"<7$'#/& 6",+7)"6"#-+&,)%7#<& (%%$<%2#&(.($"+> &!"#$%&!'()%& ,$+%&"643,+'+"+& '#-"/),-"<&(,$'5),-'%#& +-,#<,)<+;&,&:",-7)"& -3,-&<')"(-$.&,<<)"++"+& (3,##"$&$'6'-,-'%#+&'#& ().%/"#'(&-"+-&+"-74+>& J#&,&-.4'(,$&-2%H4%)-& QRS&(%#:'/7),-'%#;& -3"&(%64,#.&+,.+&-3'+& '#-"/),-'%#&,$$%2+&6%)"& -3,#&-2'("&,+&6,#.& <"='("+&-%&5"&-"+-"<&+'67$-,#"%7+$.& &0,-3")&-3,#&:%(7+'#/&%#&),2&+2'-(3'#/& (%64,)"<&2'-3&,$-")#,-'="&+'NH(3,##"$& +4""<&%)&4%)-&(%7#-&,$%#";&!"#$%&!'()%*+& +%$7-'%#+>&T'="#&-3,-&(%%$<%2#&,#<& ,44)%,(3&3'/3$'/3-+&-3")6,$&5"3,='%7)& 2,)6H74&(.($"+&(,#&-,8"&67$-'4$"&3%7)+;& ,+&,&G)+-H%)<")&+4"('G(,-'%#&:%)&().%/"#'(& 3'/3")&(3,##"$&"::'('"#(.&-),#+$,-"+& '#+-)76"#-,-'%#>&J:&-3"&!!@ABC&4"):%)6+& <')"(-$.&'#-%&:,+-")&-3)%7/347-&,#<& ,+&<"+()'5"<;&'-&)"4)"+"#-+&,&6",#'#/:7$& $%2")&%4"),-'#/&(%+-+> +-"4&-%2,)<&6%)"&+(,$,5$";&6",+7)"6"#-H &O".%#<&I7,#-76&4)%("++%)+;&-3"& :)'"#<$.&().%/"#'(&01&,)(3'-"(-7)"+& !!@ABC&'+&4%+'-'%#"<&:%)&().%/"#'(& H&)"<7('#/&2,'-&-'6"+;&+'64$':.'#/& 6",+7)"6"#-&,44$'(,-'%#+&'#&+4,(";& (,$'5),-'%#;&,#<&$"--'#/&"#/'#"")+&+4"#<& ,+-)%43.+'(+;&6,-")',$+&+('"#(";&,#<& 6%)"&-'6"&(%$$"(-'#/&<,-,&'#+-",<&%:& :7#<,6"#-,$&43.+'(+&H&,)",+&23")"&4)"('+"& 2,'-'#/&:%)&+.+-"6+&-%&(%%$&5,(8&<%2#> 6'()%2,="&6",+7)"6"#-+&%:&$%2H#%'+"& +,-.)%+"(/)% ,64$'G")+;&<"-"(-%)+;&+74")(%#<7(-%)+;& &&&'*,-.)*"(/)'()* ,#<&#%="$&6,-")',$+&,)"&"++"#-',$>
!"#"$%&'"(#)%(*(+),*-.%/.01.'*/2'.% *($%3+',.%).()+')%/+%4+-20.%1'+$2,/"+(% &?3'+&,44)%,(3&3,+&($",)&'64$'(,-'%#+& :%)&+.+-"6&,)(3'-"(-7)">&Y65"<<'#/& +"#+%)+&23")"&-3"&43.+'(,$&'#-"),(-'%#& ,(-7,$$.&%((7)+&(,#&)"<7("&-3")6,$& $,/;&6"(3,#'(,$&<"(%74$'#/&,#<&-3"& #""<&:%)&(%64$"N&6"(3,#'(,$&GN-7)"+>& U'/'<*+&($,'6&%:&#"/$'/'5$"&+"$:H3",-'#/&'+& 4,)-'(7$,)$.&)"$"=,#-&3")";&,+&'-&,<<)"++"+& ,&(%66%#&(%#(")#&23"#&+"#+%)+&,)"& 4$,("<&'#&($%+"&4)%N'6'-.&-%&+"#+'-'="& 6",+7)"6"#-&4%'#-+>&Z'/3$.&$'#",)& %7-47-+&:7)-3")&)"<7("&-3"&57)<"#&%#& <%2#+-)",6&+'/#,$&(%#<'-'%#'#/>& &1)%6&,#&'#-"/),-'%#&+-,#<4%'#-;&-3"& +"#+%)+&4)%='<"&=%$-,/"&%)&)"+'+-,#("&%7-47-+& %=")&,#&J[\&'#-"):,(";&2'-3&,((%64,#.'#/& +'/#,$&4)%("++'#/&+%]2,)"&(%#=")-'#/&),2& 6",+7)"6"#-+&'#-%&-"64"),-7)"&%)&:%)("& <,-,>&?3,-&+7//"+-+&U'/'<&'+&4%+'-'%#'#/&-3"& -"(3#%$%/.&#%-&,+&,&<'+()"-"&(%64%#"#-;&57-& ,+&4,)-&%:&,&5)%,<")&+"#+'#/&+75+.+-"6&^&,&
#%-,5$"&+3']&:%)&<"+'/#")+&7+"<&-%&+%7)('#/& +"#+%)+&,#<&"$"(-)%#'(+&+"4,),-"$.>& &S44$'(,-'%#+&('-"<&'#($7<"&)%5%-'(& +7)/").;&5'%+"#+'#/&,#<&376,#%'<& )%5%-'(+;&57-&-3"&5)%,<")&-,8",2,.&:%)& '#<7+-)',$&'#+-)76"#-,-'%#&'+&-3"&6%="& -%2,)<+&4")=,+'=";&+7):,("H$"="$&+"#+'#/>& L'-3&,)),.+&%:&74&-%&XF&_&XF&+"#+%)+& 4%++'5$";&<"+'/#")+&(,#&5"/'#&-%&-3'#8&'#& -")6+&%:&+4,-',$$.&<'+-)'57-"<&6",+7)"6"#-& ),-3")&-3,#&+'#/$"H4%'#-&+"#+'#/>& &U'/'<*+&)%,<6,4&-%2,)<+&"="#&+6,$$")& +"#+%)+&3'#-+&,-&23")"&-3'+&(%7$<&$",<>&1%)& #%2;&-3"&-"(3#%$%/.&),'+"+&,#&'64%)-,#-& I7"+-'%#&:%)&'#+-)76"#-,-'%#&<"+'/#")+9&':& +"#+'#/&(,#&5"&4$,("<&,$6%+-&,#.23")";& 3%2&6'/3-&-3,-&(3,#/"&-3"&2,.&+.+-"6+& ,)"&<"+'/#"<&'#&-3"&G)+-&4$,("`
!"#"$% &&&'$"#"$'()*
!"#$
X
0.2,KE/%0',+&4(%&*8/(+:*:&0)%& *::3&.-22*+)&#*(%-2*#*+)& /,2)",'0,&=0)4&)4*&'(-+.4&,"& )4*&*::3YQF<&Z[O[7&(&%3%)*#&(0#*:&()& 40?4K)*#/*2()-2*&0+:-%)20('&*+102,+#*+)%& =4*2*&.,+1*+)0,+('&:0%/'(.*#*+)&%*+%,2%& (+:&.,+)2,''*2%&%)2-??'*&),&2*#(0+&%)(9'*; &<4*&+*=&%3%)*#&/(02%&(&.,#/(.)& F<Z[O[&.,+)2,''*27&2()*:&",2&(#90*+)& )*#/*2()-2*%&-/&),&\[U&]Q7&=0)4&*::3& .-22*+)&%*+%,2%&.(/(9'*&,"&,/*2()0+?&()& )*#/*2()-2*%&(%&40?4&(%&O[[&]Q;&<4()& .,#90+()0,+&('',=%&9,)4&%*+%,2&(+:& *'*.)2,+0.%&),&9*&0+%)(''*:&.',%*2&),&)4*& /2,.*%%7&(&:*%0?+&.4,0.*&)4()&(::2*%%*%& (&.,##,+&#*(%-2*#*+)&.4(''*+?*&0+& 4,)&*+102,+#*+)%6&%0?+('&:20A&.(-%*:& 93&',+?7&4*()K(V*.)*:&.(9'*&2-+%;&^3& 2*:-.0+?&)4*&:0%)(+.*&9*)=**+&%*+%,2&(+:& .,+)2,''*27&X0.2,KE/%0',+&0%&/,%0)0,+0+?& )4*&*::3YQF<&Z[O[&(%&(&#,2*&%)(9'*& (')*2+()01*&",2&(//'0.()0,+%&%-.4&(%& =*':0+?&%3%)*#%7&%)**'&/2,.*%%0+?&'0+*%7& (+:&:0*K.(%)0+?&*N-0/#*+); &M2,#&(&/*2",2#(+.*&%)(+:/,0+)7&)4*& .,+)2,''*2&%-//,2)%&#*(%-2*#*+)&2()*%&,"& _[&@`(a%&=0)4&(&U&@bR&cKZ&:^d&9(+:=0:)47& *+(9'0+?&0)&),&)2(.@&"(%)&#,1*#*+)%&=40'*& #(0+)(0+0+?&%0?+('&%)(90'0)3;&e*%,'-)0,+& :,=+&),&P[&+#&/'(.*%&)4*&%3%)*#&0+&)4*&
!"#$%&'()"*%+,-.$/0-),1"/1&10.-, 20.)3$020+-,4"-1,+04,0556, #3$$0+-,)6)-02, 40?4K/2*.0%0,+&.()*?,237&/(2)0.-'(2'3& ?01*+&)4*&)4*2#('&.,+:0)0,+%&0)&0%& :*%0?+*:&),&=0)4%)(+:;&<4*&.,+)2,''*2&0%& "(.),23K)-+*:&",2&*0)4*2&"*22,#(?+*)0.& ,2&+,+K"*22,#(?+*)0.&)(2?*)&#()*20('%7& 2*:-.0+?&%*)-/&*V,2)&:-20+?&0+%)(''()0,+; &<*#/*2()-2*&.,#/*+%()0,+&0%&(&.*+)2('& "*()-2*&,"&)4*&+*=&/'()",2#;&B..,2:0+?& ),&X0.2,KE/%0',+7&)4*&*::3YQF<&Z[O[& .,#/*+%()*%&",2&.,+)2,''*2&)*#/*2()-2*& 5-.)-()0,+%&9*)=**+&\[&(+:&\[U&]Q7&=40'*& %*+%,2K%0:*&.,#/*+%()0,+&*8)*+:%&-/& ),&\_[&]Q;&<40%&0%&0+)*+:*:&),&#(0+)(0+& #*(%-2*#*+)&(..-2(.3&(+:&%)(90'0)3& *1*+&(%&(#90*+)&)*#/*2()-2*%&1(23& %0?+0>.(+)'3&:-20+?&,/*2()0,+; &<4*&%3%)*#&%-//,2)%&#*(%-20+?&2(+?*%& "2,#&\&##&),&_[&##&-%0+?&X0.2,K E/%0',+$%&2(+?*&,"&*::3&.-22*+)&%*+%,2%7& =40.4&(2*&:*%0?+*:&",2&-%*&0+&*+102,+#*+)%& =0)4&40?4&/2*%%-2*7&,0'7&:02)7&#(?+*)0.& >*':%7&(+:&*8)2*#*&4*();&Q,+>?-2()0,+&0%&
4(+:'*:&10(&)4*&.,#/(+3$%&"2**'3&(1(0'(9'*& %*+%,2<WWD&%,A=(2*7&=40'*&0+)*?2()0,+& ,/)0,+%&0+.'-:*&(+(',?-*&(+:&:0?0)('& 0+)*2"(.*%&(%&=*''&(%&.,##,+&0+:-%)20('& >*':9-%*%&%-.4&(%&e`P_U7&E)4*2QB<7& E)4*2+*)a!G7&(+:&GeWM!YE<; &S0)4&)4*&*::3YQF<&Z[O[7& X0.2,KE/%0',+&0%&.'*(2'3&)(2?*)0+?& 0+%)2-#*+)()0,+&-%*2%&=4,&+**:& /2*.0%0,+&#*(%-2*#*+)%&),&4,':&-/& -+:*2&)4*2#('&%)2*%%7&2()4*2&)4(+&2*'30+?& ,+&*+102,+#*+)('&/2,)*.)0,+&,2&2*#,)*& #,-+)0+?&),&.,#/*+%()*&",2&4*();
)!'*(+,-.!/(0$ %%%&#!'*(+1-.!/(0&'(&23
!"#$%&&'('$")*(&+,$-&&+$ .!'!%!/!(,$0!(1$*&2345+)%/6$ '()*7)%/6$/!41($(&06+
!
"#$%&'()*%)&(++,-+.*#*+)&)(/%&0+),& )4*&%3%)*#&"(2&#,2*&-+01*2%(''3&-%(9'*; (&1*23&2*('&/(0+&/,0+)&,+&)4*&"(.),23& &J0%090'0)3&4(%&.'*(2'3&9**+&(&/20,20)3;& 5,,26&.'*(27&5*809'*&(+:&2*'0(9'*& <4*&40?4K0+)*+%0)3&DEF%&(2*&:*%0?+*:&),& #(.40+*&%)()-%&0+:0.()0,+;&<4*&.,#/(+3$%& 9*&%**+&"2,#&(&:0%)(+.*7&=40.4&#())*2%& +*=&"2**'3&.,+>?-2(9'*&%)(.@(9'*&'0?4)& 0+&+,0%37&9-%3&/2,:-.)0,+&4(''%&=4*2*& ),=*2&#(3&%,-+:&'0@*&(&#,:*%)&/2,:-.)& ,/*2(),2%&(2*&,A*+&L-??'0+?&#-')0/'*& '(-+.4&()&>2%)&?'(+.*7&9-)&0)&2*5*.)%&(& #(.40+*%;&M(%)*2&2*.,?+0)0,+&,"&#(.40+*& 92,(:*2&%40A&),=(2:&%#(2)*27&#,2*& %)()*%&)2(+%'()*%&:02*.)'3&0+),&N-0.@*2& (:(/)(9'*&10%-('&.,##-+0.()0,+&0+& 2*%/,+%*&)0#*%&(+:&"*=*2&.,%)'3&:*'(3%; 0+:-%)20('&*+102,+#*+)%; &M2,#&(+&0+%)(''()0,+&(+:&0+)*?2()0,+& &B)&)4*&4*(2)&,"&)4*&:*%0?+&0%&5*8090'0)3;& /*2%/*.)01*7&0"#&4(%&@*/)&)40+?%& C%*2%&.(+&%)(.@&-/&),&>1*&DEF&%*?#*+)%& 2*"2*%40+?'3&%0#/'*;&<4*&)=0%)K',.@& ,+&(&%0+?'*&9(%*7&.4,,%0+?&"2,#&2*:7& #*.4(+0%#&",2&(::0+?&,2&2*#,10+?& 3*'',=7&?2**+7&9'-*&(+:&=40)*&),&%-0)& %*?#*+)%&(1,0:%&>::'3&(%%*#9'37&=40'*& )4*02&,=+&%)()-%&',?0.;&<4()�?4)&%**#& %)(+:(2:&OPJ&FQ&:0?0)('&0+/-)%&#*(+&)4*& %)2(0?4)",2=(2:7&9-)&0+&/2(.)0.*&0)$%&(& ),=*2&:2,/%&+*()'3&0+),&*80%)0+?&.,+)2,'& 90?&=0+;&G'(+)%&2(2*'3&(?2**&,+&=4()& (2.40)*.)-2*%;&<4*&,/)0,+('&9-RR*2&0%&(& H?,,:I7&H=(2+0+?I&,2&H"(-')I&%4,-':&',,@& %*+%09'*&(::0)0,+7&?010+?&-%*2%&)4*&,/)0,+& '0@*7&(+:&)4*&(90'0)3&),&.,+>?-2*&.,',-2& ),&'(3*2&(-:09'*&('*2)%&,+&),/&,"&10%-('& .,#90+()0,+%&=0)4,-)&.,#/2,#0%*&#(@*%& ,+*%&",2&.20)0.('&*1*+)%;
&F-2(90'0)3&4(%+$)&9**+&,1*2',,@*:& *0)4*2;&S0)4&(+&!GTU&2()0+?7&)4*&'0?4)& ),=*2&0%&=*''&%-0)*:&),&4(2%4&0+:-%)20('& .,+:0)0,+%7&(+:&)4*&-+01*2%('7&(+?'*K (:L-%)(9'*&#,-+)0+?&9(%*&(::%&"-2)4*2& 1*2%()0'0)3&",2&:0V*2*+)&#(.40+*&'(3,-)%; &W1*2(''7&)40%&0%&(&=*''K.,+%0:*2*:& -/:()*&),&(&"(#0'0(2&/0*.*&,"&"(.),23& *N-0/#*+);&!)$%&+,)&(9,-)&2*0+1*+)0+?& )4*&=4**'&9-)&(9,-)&2*>+0+?&0)&),&#**)& #,:*2+&*8/*.)()0,+%&",2&5*8090'0)37&.'(20)3& (+:&2,9-%)+*%%&K&N-('0)0*%&)4()&/2,:-.)0,+& *+?0+**2%&0+.2*(%0+?'3&:*#(+:&"2,#&*1*+& )4*&%0#/'*%)&.,#/,+*+)%;
!"#$ %%%&!"#&'(# !"#$"%&'()(*
!
!"#$
!
!"#$%&'()%*$+,*%-+,.*+/,0*$&0%,1&%/,.$ 2/%3$4)'/)*$56$!+,7,0+3$89:$;&1/<=
"#$%&'()*+,&-.&/,0&10230%&45& !+-6-)+,&.(73'8&(9920%%0%&(& :02%3%/0*/&+,(''0*;0&.-2&3*9)%/23('& ()/-7(/3-*&(*9&3*%/2)70*/(/3-*& :2-.0%%3-*('%<&90'3=023*;&2->)%/?& 7-3%/)20@:2-*0&3*%/(''(/3-*%B %/(*9(29%@+-7:'3(*/&,)7(*@7(+,3*0& 6,0&:0*9(*/&+-*/2-''02%&0J/0*9&/,0& 3*/02.(+0%&A3/,-)/&0%+('(/3*;&+-%/%B&C8& %(70&:,3'-%-:,8&/-&-:02(/-2&3*/02.(+0%& +-7>3*3*;&%A3/+,0%?&:0*9(*/&+-*/2-''02%?& 3*&7-20&7->3'0&-2&907(*93*;&+-*/0J/%B& %3;*('&'3;,/&/-A02%?&(*9&(&A3902&2(*;0& !2;-*-73+&,-)%3*;%&(++-77-9(/0&):&/-& -.&DEF&90=3+0%&)*902&-*0&+-%/@0G0+/3=0& L=0&%A3/+,0%?&(20&F`55&%0('09?&(*9&-G02& .(73'8?&!"#&3%&:-%3/3-*3*;&!+-6-)+,&(%& :20@:-:)'(/09&-2&07:/8&+-*L;)2(/3-*%B& (&:2(+/3+('&%-')/3-*&.-2&#!E%?&%8%/07& K-2&3*%/2)70*/(/3-*&0*;3*002%?&/,0&(>3'3/8& 3*/0;2(/-2%?&(*9&:'(*/&0*;3*002%&%00H3*;& /-&+)%/-73%0&-:02(/-2&+-*/2-'%&@&+-7:'0/0& >-/,&I0J3>3'3/8&(*9&20'3(>3'3/8B A3/,&%/(*9(293%09&%87>-'%&(*9&'(>0'%& K2-7&(*&3*%/2)70*/(/3-*&:02%:0+/3=0?& @&%37:'3L0%&3*/0;2(/3-*&3*/-&>0%:-H0& /,0&/0+,*3+('&+2090*/3('%&(20&%3;*3L+(*/B& 7(+,3*028?&+-*=08-2%?&(*9&'3a3*;&%8%/07%B !+-6-)+,&:)%,@>)//-*&%A3/+,0%&(20& !+-6-)+,&%3;*('&'3;,/&/-A02%&2-)*9& (=(3'(>'0&3*&MM77&(*9&NO77&.-27(/%?& -)/&/,0&.(73'8&A3/,&M4SYT&(*9&MNOS"T& A3/,&2(3%09&-2&I)%,@7-)*/&-:/3-*%&(*9& -:/3-*%B&K0(/)23*;&20'3(>'0&^!Y&7-9)'0%?& :'(%/3+&-2&(')73*3)7&>0P0'%B&Q(/3*;%&-.&):& %3*;'0@:-3*/&A323*;?&(*9&+'3+H@(*9@ /-&ROOS"TUVO"&W"TVRX&(*9&MMOSYTUR"& +-**0+/&(%%07>'8?&/,0%0&/-A02%&-G02& WYTVNX&7(H0&/,07&%)3/(>'0&.-2&(&A390& +'0(2?&,3;,'8&=3%3>'0&7(+,3*0&%/(/)%& 2(*;0&-.&+-*/2-'&(*9&7-*3/-23*;&+32+)3/%B& 3*93+(/3-*&A,3'0&209)+3*;&3*%/(''(/3-*& T-7:'3(*+0&A3/,&!Z&5O[4\@R@V&(*9&]^&RO_& +-7:'0J3/8&@&(&H08&+-*%3902(/3-*&3*& )*902%+-20%&/,032&%)3/(>3'3/8&.-2&3*9)%/23('& 3*%/2)70*/@,0(=8&()/-7(/3-*&%8%/07%B& 0*=32-*70*/%?&A,3'0&/,0&73*37)7&F`5R& !J/0*%3-*&:-'0%&(*9&93=02%0&7-)*/3*;& 2(/3*;&0*%)20%&9)2(>3'3/8&0=0*&3*&9)%/@&-2& -:/3-*%&.)2/,02&0*,(*+0&(9(:/(>3'3/8&.-2&
0'0=(/09&-2&,(29@/-@20(+,&:-%3/3-*%B #=02(''?&!+-6-)+,&20I0+/%&(&:2(;7(/3+& /20*9&3*&3*9)%/23('&3*%/2)70*/(/3-*<& 2->)%/?&+-7:'3(*/?&(*9&I0J3>'0&DEF& +-7:-*0*/%&90%3;*09&/-&3*/0;2(/0& %0(7'0%%'8&A3/,&+-*/2-'&%8%/07%&A,3'0& +-*/2-''3*;&+-%/%B&K-2&0*;3*002%&7(*(;3*;& 3*+20(%3*;'8&+-7:'0J&7(+,3*028&(*9& 3*%/2)70*/(/3-*&*0/A-2H%?&!"#$%& -G023*;&:2-=390%&(&7-9)'(2?&%/(*9(293%09& (::2-(+,&/,(/&>('(*+0%&:02.-27(*+0?& 20'3(>3'3/8?&(*9&>)9;0/(28&+-*%/2(3*/%B
+,-' ...)/0")&"*
!"#$%&"'()*+,&)-.)/0$&%) 1023()3,&4"(#53)(063$7) 8+(+943)0$)0):40,&3
1
-)/,+-&,(%&0J/0*909&3/%&!N&SF1!&"T6F#Z& T-7:20%%3-*&^(/+,&.(73'8&A3/,&(&P3*+&=(23(*/&.0(/)23*;& (&=3%)('&3*93+(/-2&.-2&3*9)%/23('&(*9&3*%/2)70*/(/3-*& 0*+'-%)20%&A,020&:(*0'&%0+)23/8&3%&+23/3+('B&6,0& ):9(/0&)*902%+-20%&(&>2-(902&/20*9&3*&3*%/2)70*/(/3-*&(*9& ()/-7(/3-*<&3*/0;2(/3*;&%37:'0&=3%)('&.009>(+H&70+,(*3%7%&/-& 37:2-=0&-:02(/3-*('&%(.0/8&(*9&7(3*/0*(*+0&0b+30*+8B 6,0&*0A&'(/+,&3*+-2:-2(/0%&20I0+/3=0&209&A3*;%&/,(/&(20& 93%:'(809&A,0*&/,0&'(/+,&3%&-:0*?&:2-=393*;&(&,3;,'8&=3%3>'0& 3*93+(/3-*&-.&:(*0'&%/(/)%&.2-7&):&/-&L=0&70/02%&(A(8B&K-2& 3*%/2)70*/(/3-*&0*;3*002%?&/,3%&(9920%%0%&(&:02%3%/0*/&+,(''0*;0& 3*&7(+,3*0&(*9&+-*/2-'&:(*0'&90%3;*<&0*%)23*;&-:02(/-2%&+(*& c)3+H'8&=023.8&0*+'-%)20&%0+)23/8&A3/,-)/&3*/022):/3*;&:2-+0%%0%& -2&:02.-273*;&7(*)('&+,0+H%B&"::'3+(/3-*%&%:(*&2(3'&%8%/07%?& %073+-*9)+/-2&:2-9)+/3-*&'3*0%?&3*9)%/23('&7(+,3*028?&(*9&(*8& 0*=32-*70*/&A,020&)*%0+)209&:(*0'%&+-)'9&+-7:2-73%0&%(.0/8?& 93%2):/&-:02(/3-*%?&-2&37:(+/&70(%)2070*/&(++)2(+8B C08-*9&=3%3>3'3/8?&/,3%&*0A&'(/+,&20/(3*%&/,0&:02.-27(*+0&.0(/)20%& -.&/,0&%/(*9(29&!N&'3*0?&3*+')93*;&=3>2(/3-*@20%3%/(*/&.(%/0*3*;&(*9& 7)'/3:'0&;23:&'0*;/,%?&(''-A3*;&.-2&%0+)20&+'-%)20&)*902&907(*93*;& +-*93/3-*%B&6,0&+-7>3*(/3-*&-.&+-7:20%%3-*&(+/3-*&(*9&=3%)('& .009>(+H&:2-=390%&9)('&.)*+/3-*('3/8<&=3>2(/3-*&73/3;(/3-*?&A,3+,& 3%&+23/3+('&3*&0c)3:70*/&/,(/&,-)%0%&%0*%3/3=0&3*%/2)70*/(/3-*&(*9& 377093(/0?&3*/)3/3=0&:(*0'&%/(/)%&=023L+(/3-*B K2-7&(*&-:02(/3-*('&%/(*9:-3*/?&/,3%&/2(*%'(/0%&3*/-&209)+09&
!
!"#$"%&'()(*
7(3*/0*(*+0&022-2%&(*9&.(%/02&2-)/3*0&+,0+H%?&:(2/3+)'(2'8&3*& +-7:'0J&3*%/(''(/3-*%&A,020&7)'/3:'0&(++0%%&:-3*/%&7)%/&>0& 7-*3/-209B&6,0&(9-:/3-*&-.&P3*+&(%&(&7(/023('&-:/3-*&.)2/,02& 0J/0*9%&+-22-%3-*&20%3%/(*+0&(*9&>2-(90*%&%)3/(>3'3/8&.-2& 3*9)%/23('&(*9&-)/9--2&0*=32-*70*/%B d-*(/,(*&T-)'/02?&1-)/,+-$%&T-7702+3('&`2-9)+/&E(*(;02?& ,3;,'3;,/%&/,(/&/,0&=3%)('&3*93+(/-2&0*(>'0%&-:02(/-2%&/-&93%/3*;)3%,& .)''8&+'-%09?&%073@+'-%09?&-2&)*%0+)209&:(*0'%&(/&(&;'(*+0?& %)::-2/3*;&%(.02&-:02(/3-*&(*9&>0//02&+-7:'3(*+0&A3/,&%(.0/8& :2-/-+-'%B&K-2&3*%/2)70*/(/3-*&(*9&()/-7(/3-*&:2-.0%%3-*('%?&/,3%& *0A&+-7:20%%3-*&'(/+,&907-*%/2(/0%&,-A&%7(''?&02;-*-73+(''8& 3*.-2709&3**-=(/3-*%&3*&(++0%%&,(29A(20&+(*&%3;*3L+(*/'8&37:2-=0& 7(+,3*0&%(.0/8?&20'3(>3'3/8?&(*9&0b+30*+8B
!"#$%&"' ("#$%&")&"*
!"#$
!"#"$%&'()*+,-*().-&+'*/'01#/2+3&",-'*/"+%)45-./+ '67+/)*/-&/+6-&+4)&6-&7"*,)+-4#'7'/"#'-*
!
"#$%&'(#)*#*+#,-"&#.(*/#'0.&'1* (2-$&#.&(,)*/#(*,#3-'*#*(,-2* 4-5%'0*,"#0&,&%'#.*$%'6-5%"* ,-(,&'1*7&,/*#*(%2/&(,&$#,-0* -6#.8#,&%'*(5(,-+*,/#,*&',-1"#,-(*&9+* -.-$,"%'&$*(-'(%"(*#'0*#'#.5,&$(*(%:7#"-;* <-(&1'-0*,%*$%+2#"-*,/-*2-"9%"+#'$-* %9*"%..-")*$/#&')*4-.,)*#'0*%,/-"*$%'6-5%"* ,52-(*8'0-"*"-#.*%2-"#,&%'#.*$%'0&,&%'()* ,/-*(5(,-+*1&6-(*-'1&'--"(*#*0#,#=.-0* 6&-7*%9*+#$/&'-*2-"9%"+#'$-*,/#,*7#(* 2"-6&%8(.5*0&>$8.,*,%*#$/&-6-; !/-*(-,82*$%+2"&(-(*,7%*2#"#..-.)* $.%(-0=.%%2*,"#$3()*7&,/*#*2'-8+#,&$#..5* %2-"#,-0*$"%((*,"#'(9-"*#,*%'-*-'0*#'0*#* $/#&'=0"&6-'*28(/-"*#,*,/-*%,/-";*?"%08$,(* $&"$8.#,-*$%',&'8%8(.5)*-'#4.&'1*.%'1= 08"#,&%'*,-(,&'1*,/#,*$#2,8"-(*'8#'$-0* 0&@-"-'$-(*&'*0"&6-*2-"9%"+#'$-)*7-#")* #'0*-'-"15*->$&-'$5;*A"&,&$#.*,%*,/-* (5(,-+*#"-*&9+*BBCDEF*,/"--=#G&(*6&4"#,&%'* (-'(%"(*&'(,#..-0*%'*-#$/*$%'6-5%"*0"&6-;* !/-(-*$%+2#$,*(-'(%"(*0-.&6-"*HIJ* 6-.%$&,5)*HIJ*#'0*2-#3*#$$-.-"#,&%')*#'0*
When integrity matters, engineers choose Chell
&',-1"#,-0*,-+2-"#,8"-*"-#0&'1()*2"%6&0&'1* C-5%'0* #*+8.,&=0&+-'(&%'#.*2&$,8"-*%9*0"&6-* #((-((&'1* (5(,-+*/-#.,/;*B-.%$&,5*&'0&$#,-(*9#,&18-)* $8""-',* #$$-.-"#,&%'*"-K-$,(*9"&$,&%'*#'0*&+2#$,)* 2-"9%"+#'$-)* #'0*,-+2-"#,8"-*(-"6-(*#(*#*(822.-+-',#"5* ,/-*-6#.8#,&%'* 2-"9%"+#'$-*+-,"&$; (5(,-+* ?'-8+#,&$*+%'&,%"&'1*&(*/#'0.-0*45* &'9%"+(* &9+*?LAMNO*2"-((8"-*(-'(%"()*7/&$/*,"#$3* 0-(&1'* $5.&'0-"*2-"9%"+#'$-*#'0*(5(,-+*2"-((8"-)* 0-$&(&%'()* K#11&'1*2%,-',&#.*.-#3(*%"*$%+2"-((%"* -'#4.&'1* &'->$&-'$&-(;*P..*0-6&$-(*$%++8'&$#,-*6&#* !"#$%&'(#* QR=S&'3)*9--0&'1*"-#.=,&+-*0#,#*,%*&9+T(* ,%*V'-=,8'-* +%'-%*(%:7#"-;*!/-*2.#,9%"+T(*0"#1= $%'6-5%"(*9%"* #'0=0"%2*0#(/4%#"0(*#..%7*,/-*!"#$%&'(#* (2-$&V$*2"%08$,*/#'0.&'1*"-[8&"-+-',(;* ,-#+*,%*6&(8#.&(-*2-"9%"+#'$-*,"-'0(*#'0* \%"*&'(,"8+-',#,&%'*#'0*#8,%+#,&%'* 1-'-"#,-*#$,&%'#4.-*+#&',-'#'$-*&'(&1/,(* 2"%9-((&%'#.()*&,*0-+%'(,"#,-(*/%7* 7&,/%8,*$%+2.-G*2"%1"#++&'1; &',-1"#,-0*(-'(%"*0#,#*#'0*#'#.5,&$(*$#'* U!/-*(-'(%"(*#"-*"%48(,)*-#(5*,%* ,"#'(9%"+*"%8,&'-*+#$/&'-*-6#.8#,&%'* $%'V18"-)*#'0*0-.&6-"*0-2-'0#4.-*"-(8.,()W* &',%*#*(,"#,-1&$*,%%.*9%"*->$&-'$5)* '%,-(*X#+-(*C#3-")*?"%Y-$,*Z'1&'--"*#,* "-.&.&,5)*#'0*2"-0&$,&6-*+#&',-'#'$-; !"#$%&'(#;*UQR=S&'3*(&+2.&V-(*7&"&'1)*#'0* +%'-%T(*0#(/4%#"0(*1&6-*8(*-G#$,.5*,/-* !"#$ &'9%"+#,&%'*7-*'--0*,%*%2,&+&(-** %%%&!"#&'(# %8"*(5(,-+(;W
Miniature Scanners
For five decades, our measurement technology has led the way in accuracy. No matter the challenge, we’ve the pressure, vacuum, temperature, flow and calibration solutions to meet it.
Industrial Scanners
Explore our range today
Couplings & Accessories
!"#$"%&'()(*
+44 (0)1692 500555 | chell.co.uk
!
!"#$%&'("%)
!"#$%&'$()#*+(%,(,-*+-(.(%/#01$(%,("+2+"(#0*( 3-+$$4-+()+#$4-+)+0%(%+'/0,",56(7-,)(89:;( ! "#$%$&'#$()*(+*",(-./#$()*",(/0&&0&* $&*')*()1($)1*#'&2*$)*"3'&#$/&* %').+'/#.,$)14*')-*#5$&*$&*'3&(*#50*/'&0*'#* 678!9:;<*;,'/0'=$3$#>*')-*,0",(-./$=$3$#>* (+*",(/0&&0&*',0*#50,0+(,0*20>*,0?.$,0%0)#&* +(,*#50*%').+'/#.,0,<*@$#5*$))(A'#$A0*30A03* ')-*",0&&.,0*%0'&.,0%0)#*#0/5)(3(1>* +,(%*B7CD4*$%"(,#')#*�"&*',0*)(E*=0$)1* #'20)*'#*678!9:;4*0&"0/$'33>*#(E',-&* /3$%'#0*)0.#,'3$#><
!"#$%&'()*)%$%)*+%(',&%+%"-* -%./"0)012*3*0"%*)%$%)*'%"'0&*40&*())* .0"-(#"%&*-25%'*
D#*678!9:;4*,'E*%'#0,$'3&*',0*&#(,0-* $)*$)#0,%0-$'#0*=.32*/()#'$)0,&*M:NO&P* +(,*3$?.$-&*E$#5*'*/'"'/$#>*(+*Q4RRR*3$#,0&* (,*$)*3',10*(.#-((,*&$3(&*+(,*=.32*&(3$-&* E$#5*'*/'"'/$#>*(+*."*#(*SRR*/.=$/*%0#,0&<* ;50*30A03&*5'A0*#(*=0*%()$#(,0-*E$#5* %$33$%0#,0*",0/$&$()4*E$#5(.#*#50*)00-* #(*("0)*(,*%(-$+>*#50*/()#'$)0,&<*6'-',K ='&0-*30A03*%0'&.,0%0)#*#0/5)(3(1>*$&* #50*&(3.#$()*(+*/5($/0*50,0<*D&*'*.)$A0,&'3* ,'-',*&0)&(,4*#50*B7CDFT9J*UV*%()$#(,&* '*E$-0*A',$0#>*(+*%0'&.,$)1*"($)#&*')-* 0)&.,0&*#5'#*#50*/(,,0/#*?.')#$#$0&*(+*0'/5* /(%"()0)#*',0*&.""3$0-*'#*'33*#$%0&< *
')>*#$%0*E$#5(.#*5'A$)1*#(*$)#0,,."#* #50*()1($)1*",(/0&&<*;50*&"0/$'3* -.'3K/5'%=0,*030/#,()$/&*(]0,* +.,#50,*"(#0)#$'3*+(,*&'A$)1&<*@$#5* #E(*B7CDY:Z*[\*&0)&(,&4*#50*&#'#$/* ",0&&.,0*')-*#50*-$]0,0)#$'3*",0&&.,0* /')*=0*%0'&.,0-*&$%.3#')0(.&3><*;5$&* $&*')*'-A')#'104*=0/'.&0*#50*&#'#$/* ",0&&.,0*$&*')*$%"(,#')#*/(%"()0)#*+(,* ("#$%'3*",(/0&&*L(E*$)*#50*/'30)-0,4* E5$/54*#5')2&*#(*#50*-0"3(>0-*",0&&.,0* %0'&.,0%0)#*#0/5)(3(1>4*$&*)(E* %()$#(,0-*E$#5(.#*'--$#$()'3*&0)&(,&<
6&0.,&%+%"-*#'*+(7%*'#1"#8.("-)2* %('#%&*92*,'#"1*,"#$%&'()*&(7(&* -%./"0)012*
!"#$%&"'(()$*%+,&$"-*$"(&.&("/&'0%$&/&+#1" 234!5678"9:";"#<&"$','$"0&+0*$"%0&,"=>" ?3@A7BC"=*#<"-*$"(DE%D,0"D+"0/'(("BFG0"'+," =%(H"0*(D,0"D+"#<&"*%#,**$"IJ"/&#$&)<DK<"0D(*0L F,(-./0-*'//(,-$)1*#(*$)-$A$-.'3* +(,%.3'#$()&*#5'#*=0&#*%00#*/.&#(%0,* ,0?.$,0%0)#&4*678!9:;G&*"3'&#$/*H3%&* '&*E033*'&*(#50,*",(-./#&*,0",0&0)#* #50*5$150&#*30A03*(+*+.)/#$()'3$#><*;5$&* ,0?.$,0&*5$153>*'//.,'#0*-(&$)1*(+*#50* ='&0*%'#0,$'3&*I*&./5*'&*"(3>%0,&4* '--$#$A0&*(,*/(3(.,')#&*I*.)-0,*/()&$�)#* ",(/0&&*')-*'%=$0)#*/()-$#$()&<* J$)/0*"3'&#$/&*",(-./#$()*$&*A0,>* 0)0,1>K$)#0)&$A04*%0'&.,$)1*0)0,1>* /()&.%"#$()*$&*=0/(%$)1*$)/,0'&$)13>* $%"(,#')#<*B7CD*&0)&(,&*+(,*30A034*L(E* ')-*",0&&.,0*"3'>*')*$%"(,#')#*,(30*50,0<
J$)/0*678!9:;*&#',#0-* .&$)1*B7CDFT9J*UV*.)$A0,&'33>*$)* $#&*&#(,'10*+'/$3$#$0&4*",(/.,0%0)#* 5'&*=0/(%0*%./5*0'&$0,*+(,*#50* /(%"')><*D3#5(.15*#50*/()H1.,'#$()*')-* #50*%'#0,$'3*$)*#50*&$3(&*A',>*-0"0)-$)1* ()*#50*&"0/$H/*",(-./#*,0?.$,0%0)#&4*$#*$&* '3E'>&*$%"(,#')#*#5'#*#50*%'#0,$'3&*.&0-* ',0*("#$%'33>*&#(/20-*&(*#5'#*",(-./#$()* ,.)&*0W/$0)#3>*')-*E$#5(.#*$)#0,,."#$()<** *
:"%&12*'($#"1'*-/(";'*-0*<0=* +%(',&%+%"-*=#-/*5&%'',&%*'%"'0&'*
N.#*("#$%'3*,'E*%'#0,$'3*&#(,'10*$&)G#*#50* ()3>*&(.,/0*(+*&$1)$H/')#*&'A$)1&*"(#0)#$'3<* D3()1*%(,0*#5')*XRR*%0#,0&*(+*FBO*H3%* ",(-./#$()*3$)04*0)0,1>*/()&.%"#$()*$&* /()#$).(.&3>*%()$#(,0-4*5$153$15#$)1* #50*&/'30*(+*0)0,1>*.&0*$)A(3A0-<*D*20>* /()#,$=.#$()*#(*%'$)#'$)$)1*0W/$0)#* ("0,'#$()*/(%0&*+,(%*#50*#0%"0,'#.,0* /()#,(3*.)$#&*(+*#50*/'30)-0,*,(330,&4*E50,0* #5,00*B7CDY:Z*[\*-$]0,0)#$'3*",0&&.,0* #,')&%$##0,&*",0/$&03>*%()$#(,*#50*L(E*(+* 50'#$)1*E'#0,<*;5$&*0)&.,0&*#50*",(/0&&*,.)&* .)-0,*("#$%'3*#0%"0,'#.,0*/()-$#$()&4* &.""(,#$)1*/()&$�)#*",(-./#*?.'3$#>*E5$30* '3$1)$)1*#50,%'3*0)0,1>*/()&.%"#$()*/3(&03>* E$#5*'/#.'3*-0%')-<
* >%"'0&*&%5)(.%+%"-*7,&#"1*-/%* 0"10#"1*5&0.%''*
;50*-$]0,0)#$'3*",0&&.,0*#,')&%$##0,&* ',0*0'/5*%(.)#0-*E$#5*'*1'#0*A'3A04*&(* #5'#*#50>*/')*=0*&0,A$/0-*(,*,0"3'/0-*'#*
!"
!"#$"%&'()(*
3M*+*/DM'("'+,"'MM%$'#&"N$&00%$&"/&'0%$&) /&+#"#&M<+*(*K>1"C*"&+0%$&"N$*,%M#"E%'(D#>O" #<&"P*Q"$'#&"*-"<&'#D+K"Q'#&$"D0"N$&MD0&(>" /*+D#*$&,"QD#<"234!RBS"TU",DV&$&+#D'(" N$&00%$&"#$'+0/D##&$0L"C<D0"/&'0%$&/&+#"'(0*" K%'$'+#&&0"#<'#"#<&"#<&$/'("&+&$K>"D+N%#" N$&MD0&(>"/'#M<&0"#<&"$&E%D$&/&+#L
?&(.;#"1*70="*&%+(#"#"1*%"%&12* 1,@@)%&'*3*=#-/*A:BC*+%(',&%+%"-* -%./"0)012* ^.&#*#50*)0E*&(_E',0*%(-.30&*'3()04* E5$/5*5'A0*("#$%$&0-*#50*&#')-=>*%(-0* (+*'33*030/#,$/'3*-0A$/0&4*5'A0*'33(E0-* 678!9:;*#(*,0-./0*0)0,1>*3(&&*=>*UR* "0,/0)#<*;(*,0-./0*/()&.%"#$()*0A0)* +.,#50,4*#50*/(%"')>*5'&*30_*)(*&#()0* .)#.,)0-*E50)*$#*/(%0&*#(*("#$%$&$)1* ,0%'$)$)1*0)0,1>*1.``30,&*3$20*/((3$)1* ')-*50'#$)1*",(/0&&0&<*678!9:;*E$33* /()#$).0*#(*,03>*()*B7CDG&*30A03*')-* ",0&&.,0*$)&#,.%0)#'#$()*$)*#50*+.#.,0* I*')-*#5.&*()*0a'/#4*,03$'=30*%0'&.,0-* A'3.0&*#5'#*%'20*#50*0)-*",(-./#&* #,'/0'=30*')-*$)-$/'#0*E50,0*')-*E50)* #50*"3'&#$/&*E0,0*",(-./0-*')-*'#*E5'#* #0%"0,'#.,0&*')-*&"00-&<
!"#$%&'()*'+,% ---./012.3'4567%
You have the highest demands? We can meet them, for sure!
Safety is a top priority in the chemical industry, and so is the right choice of level and pressure instrumentation. There’s one thing you can be sure of, our high-performance sensors love challenges: They stand for reliability, accuracy and perfect adaptability, providing countless ways to meet your process requirements. Everything is possible. With VEGA.
vega.com
!"#!$%$&"'#()"&"*!
!"#$%&'()*+,-*.,/0'&0*12*2%'34$-*21$*-(,%(&-5*$-3'%#'3'+/
!
"#$%&'#$%()*"#+"(,&'*+)&-# $%'+%"#+&#+".+&+/0)#1#,"'+0#+'# &'%2&3#4*%$#)0).5'%*"(#2,$2&# '%#.)"'+05'+%"#&6&')$"(#&7+2# 2*%2,0&+%"-#$%'%*"(#'7)+*#(*+.)&# 8,+)'06#(%#'7)#7)5.6#0+9'+":3#;)'#<7)"# '7)&)#=%$2%")"'_+0#<+'7%,'#<5*"+":-# '7)#=%"&)8,)"=)&#=5"#/)#=5'5&'*%27+=># (%<"'+$)-#=%&'06#*)25+*&-#5"(#+"#&%$)# =5&)&-#*+&?&#'%#7,$5"#&59)'63 @+?5#A+.+"+)$+-#B*%C)='#@5"5:)*#5'# DEEF&#G,50+'6#5"(#H)0+5/+0+'6#I5/#+"# J)0&+"?+-#)K205+"%<#5#&6&')$5'+=-# 276&+=&1/5&)(#522*%5=7#'%#')&'+":#5"(# 95+0,*)#5"506&+)02&#)"(#,&)*&#()')='#5"(# 2*).)"'#2*%/0)$&#/)9%*)#'7)6#%==,*3 LD'#DEE-#8,50+'6#5"(#*)0+5/+0+'6#5*)#=%*)# '%#%,*#.50,)#2*%2%&+'+%"-M#&56&#A+.+"+)$+3# LN,*#27+0%&%276#+&#&+$20)>#5#(*+.)#+&#%"06# 5&#*)0+5/0)#5&#+'&#<)5?)&'#=%$2%")"'3#O75'# =%,0(#/)#5#7+:712%<)*#&)$+=%"(,='%*#%*# '7)#&$500)&'#*)&+&'%*#%"#5#=+*=,+'#/%5*(3# N,*#=7500)":)#+&#'%#P"(#5"(#)0+$+"5')# '7%&)#<)5?#0+"?&#/)9%*)#'7)6#).)*#*)5=7#5# =*+'+=50#5220+=5'+%"3M #
!""#$%&%#'()%*+%,-.%&/#%01&%%#0&%0*23#.2/#/.0., /1*4&2#5.*6$1&#.2.6)%*%#07#/&%*32#87071%#.2/#/1*4&%# 0(.0#%$14*4&.6,9716/#+72/*0*72%:#0$12*23#5.*6$1&# *207#*2%*3(0#.2/#1&6*.-*6*0);
'75'#'7)#/,&+)&'#0+Z#)"(,*)&#'7)#:*)5')&'# &'*)&&3#E6#=%"'*5&'-#5#0+:7'06#,&)(#V!B# )0).5'%*#522)5*&#'%#%2)*5')#<+'7#)5&)3 ;)'#')&'+":#5"(#(5'5#*).)50#5#(+])*)"'# &'%*63#O7)#/,&6#)0).5'%*#$5+"'5+"# *)05'+.)06#&'5/0)#+"')*"50#')$2)*5',*)#(,*+":# =%"'+",%,&#%2)*5'+%"3#O7)#&)0(%$1,&)(# V!B#0+Z#&+'&#+(0)#9%*#0%":#2)*+%(&-#'7)"#*,"&# /*+)Y63#U5=7#&7%*'#*,"#7)5'&#'7)#&6&')$-# 9%00%<)(#/6#5#=%%0(%<"#2)*+%(3#O7)&)# *)2)5')(#'7)*$50#&<+":&-#?"%<"#5&#'7)*$50# Y,=',5'+%"&-#5==)0)*5')#$5')*+50#<)5*#95*# +".)&'+:5'+%"#+&#*5*)06#'7)#2*+%*+'63#LH)&'%*+":# $%*)#'75"#&')5(6#%2)*5'+%"3 %2)*5'+%"&#=%$)&#P*&'-M#A+.+"+)$+#"%')&3# O7+&#)K5$20)#7+:70+:7'#=*+'+=50#2%+"'># LD"6#*)2%*'#*)5=7+":#'7)#$5",95=',*)*#+&# ,&5:)#+"')"&+'6#50%")#(%)&"F'#()')*$+")# %Z)"#+"=%$20)')-#&%#'7)#$%&'#+"9%*$5'+.)# *)0+5/+0+'63#X"()*&'5"(+":#7%<#'7)*$50-# 95+0,*)&#*5*)06#6+)0(#,&5/0)#(5'53M )0)='*+=50-#5"(#$)=75"+=50#&'*)&&)&#+"')*5='# O7)#0%:+=50#&%0,'+%"#+&#'%#*)2*%(,=)# %.)*#5#&6&')$F�+9)=6=0)#+&#)&&)"'+50#'%# '7)&)#*)501<%*0(#&'*)&&#=%"(+'+%"&#+"#5#05/-# ()&+:"+":#2*%(,='&#'75'#<+'7&'5"(#*)501 <7)*)#).)*6#25*5$)')*#=5"#/)#$)5&,*)(-# <%*0(#=%"(+'+%"&3 !"#$#%&'($#"&')*+,"-./"/$0%'1%0%(2" =%"'*%00)(-#5"(#5"506&)(3 # ,&%$3&$" # <+/3%36"-'%0+/$"%3(."$=*$/(%,$" D'#'7)#7)5*'#%9#DEEFȊ*%5=7#+&#+'&#Q-RRR# 9',($/%36"-'%0+/$"(."%)*/.:$"#$,%63" E6#()0+/)*5')06#(*+.+":#2*%(,='&#'%#'7)+*# &8,5*)#$)'*)#')&'+":#5"(#*)0+5/+0+'6#=5$2,&# DEEF&#G,50+'6#5"(#H)0+5/+0+'6#I5/#(%)&"F'# 0+$+'"(#5"506&+":#).)*6#95+0,*)#+"#()'5+0-# +"#J)0&+"?+-#*)2*)&)"'+":#$%*)#'75"#STRR# &76#5<56#9*%$#/*)5?+":#2*%(,='#+'# DEE#=5"#()&+:"#$%'%*"(#(*+.)&#'75'#5*)# $+00+%"#%9#+".)&'$)"'3#O7)#95=+0+'6#=%$/+")&# )$/*5=)&#+'3#[*+.)"(#=%$2%")"'*)# 95*#0)&�+?)06#'%#95+0#<7)"#+'#$5'')*&#$%&'3 )K')"&+.)#')&'#+"9*5&'*,=',*)#<+'7#())2# &,/C)=')(#'%#=%"'*%00)(#5/,&)-#&'*)&&#')&'&# LO7)#276&+=&#%9#95+0,*)#+&#"%'#5/%,'# +"17%,&)#)K2)*'+&)-#$5?+":#+'#%")#%9#'7)# '75'#*)20+=5')#5"(#+"')"&+96#*)501<%*0(# 7%2+":#5#2*%(,='#&,*.+.)&-M#A+.+"+)$+# $%&'#&%27+&'+=5')(#5"(#*+:%*%,&#*)0+5/+0+'6# =%"(+'+%"&-#9*%$#)0)='*+=50#%.)*0%5(&#'%# )K205+"&3#L!'F/%,'#,"()*&'5"(+":#'7)# 05/%*5'%*+)&#+"#'7)#<%*0(3 $)=75"+=50#&'*5+"3 )K5='#$)=75"+&$&#'75'#=5,&)#=%$2%")"'&# J)*)-#(*+.)"(#'7)+*#=%$2%")"'&# U0)='*+=50#')&'+":#2,&7)&#.%0'5:)#5"(# '%#():*5()#%*#95+0-#'7)"#'5?+":#2*%5='+.)# 5*)#2,&7)(#/)6%"(#&'5"(5*(#')&'&3#U.)*6# =,**)"'#/)6%"(#"%$+"50#0+$+'&-#<7+0)# &')2&#+"#()&+:"-#$5')*+50#&)0)='+%"-#5"(# )".+*%"$)"'50-#)0)='*+=50-#5"(#$)=75"+=50# $)=75"+=50#(,*5/+0+'6#')&'&#=%$2*)&)5*&# 2*%(,='+%"#'%#2*).)"'#'7%&)#95+0,*)&3M &'*)&&#+*)=+&)06#=%"'*%00)(-#$)5&,*)(-#5"(# %9#&)*.+=)#+"'%#<))?&#%*#$%"'7&-#,&+":#7+:71 O7)#05/F&#+"&+:7'&#+"Y,)"=)#).)*6'7+":# *)=%*()(3#O7)#:%50#+&"F'#C,&'#'%#&))#<7)'7)*#5# +"')"&+'6#.+/*5'+%"-#*)2)5')(#&7%=?&-#5"(# 9*%$#'7)#&$500)&'#*)&+&'%*#'%#'7)#05*:)&'# 2*%(,='#25&&)#+'F&#'%#(+&=%.)*#)K5='06#<7)*)# 5::*)&&+.)#'7)*$50#=6=0+":3#U".+*%"$)"'50# 2%<)*#$%(,0)3#W%$2%")"'#'%0)*5"=)&-# 5"(#<76#+'#95+0&3#O7+Ȋ*%5=7-#?"%<"#5&#'7)# &+$,05'%*&#)K2%&)#=%$2%")"'&#'%#)K'*)$)# =%%0+":#&6&')$&-#5"(#).)"#=+*=,+'#056%,'# 276&+=&#%9#95+0,*)-#500%<&#DEE#'%#',*"#).)*6# ')$2)*5',*)&-#*52+(#'7)*$50#&<+":&-# 5*)#%2'+$+&)(#/5&)(#%"#95+0,*)#(5'53#N.)*# 95+0,*)#+"'%#5='+%"5/0)#+"&+:7'&3 7,$+(+'6-#=%**%&+.)#:5&)&-#5"(#).)"#&50'#$+&'3 '+$)-#'7+&#&=+)"=)1/5&)(#$)'7%(%0%:6# # U5=7#95+0,*)#'*+::)*#&'*,=',*)(#*%%'1 &+:"+P=5"'06#+"=*)5&)&#/%'7#*)0+5/+0+'6#5"(# 452"0$'/3%36"-/.)"/$'078./0#" =5,&)#5"506&+&3#O7+&#+"&+:7'#'7)"#+"9%*$&# %2)*5'+%"50#0+9)'+$)3 -'%0+/$,"%,",."5'/## '7)#")K'#()&+:"#:)")*5'+%"-#=%$2%")"'# # @%()*"#0+9)#()2)"(&#%"#&6&')$&#'75'#$,&'# &)0)='+%"-#5"(#2*%(,='+%"#2*%=)&&)&3# >$'078./0#"%)*'&(" *,"#=%"'+",%,&063#J%&2+'50&#*)06#%"#JVDW# N.)*#'+$)-#'7)#+')*5'+.)#=6=0)#%9#L')&'-#95+0-# O7)#*)&,0'*)#'5":+/0)3#@%'%*"(# 5"(#2%<)*#&6&')$&-#2%*'&#()2)"(#%"#=*5")&# ,"()*&'5"(-#+$2*%.)M#/,+0(#.5&'#/%(6# (*+.)&#')&')(#5"(#*)P")(#'7*%,:7#'7+&# 5"(#2*%2,0&+%"#&6&')$&-#5"(#7+:71*+&)# %9#?"%<0)(:)#%"#7%<#(*+.)&#/)75.)#,"()*# 522*%5=7#&7%<#9)<)*#+"1&)*.+=)#95+0,*)&-# /,+0(+":&#=%,"'#%"#)0).5'%*&3#X")K2)=')(# 2,"+&7+":-#*)501<%*0(#=%"(+'+%"&3 0%<)*#$5+"')"5"=)#*)8,+*)$)"'&-#5"(# $%'%*#%*#(*+.)#95+0,*)#+"#'7)&)#&=)"5*+%&#=5"# # 0%":)*#%2)*5'+%"50#0+9)'+$)&3#!"(,&'*+)&# 75.)#&)*+%,&#=%"&)8,)"=)&3 ;$,,.3,"-/.)"$0$:'(./," <+'7#=*+'+=50#,2'+$)#*)8,+*)$)"'#&,=7#5&# N"=)#5#2*%(,='#0)5.)&#'7)#95='%*6-#+'# \%$)#%9#'7)#$%&'#&,*2*+&+":#+"&+:7'&# &7+22+":-#7)50'7=5*)-#5"(#$5",95=',*+":#1# 95=)&#Y,=',5'+":#0%5(&-#5$/+)"'#=%"(+'+%"&-# =%$)#9*%$#=5&)&#<7)*)#7,$5"#+"',+'+%"# /)")P'#(+*)='06#9*%$#'7)&)#5(.5"=)&3 .+/*5'+%"-#&7%=?-#5"(#=%"'5$+"5'+%"3# 5/%,'#*)0+5/+0+'6#9500&#&7%*'3#O5?)#7+:71*+&)# !"#5((+'+%"-#5#*+:%*%,&-#276&+=&1/5&)(# ;)'#<7)"#95+0,*)&#(%#%==,*#+"#'7)#P)0(-# )0).5'%*&3#D'#P*&'#:05"=)-#+'#&))$&#%/.+%,&# 522*%5=7#)"75"=)&#&59)'63#4%*#)K5$20)-#+"#
!"
!"#$"%&'()(*
!"#!$%$&"'#()"&"*! !"!#$%&'()*)%!+),(-'!./)!(012!')%$12/13( &4(%5!'+$"(.*."/13($12(+!.5$1/.$"()%'!))( !1)0'!)(%5$%()*)%!+)(&-!'$%!('!"/$6"*(012!'( 6&%5(5!$#*($12("/35%(0)$3!(.&12/%/&1)7(81( /120)%'/$"($--"/.$%/&1),(2'/#!)(%5$%(9/%5)%$12( )5&.:,(#/6'$%/&1,($12(!1#/'&1+!1%$"( !;%'!+!)(+/1/+/)!(2&91%/+!($12(-'!#!1%( .&)%"*(-'&20.%/&1(/1%!''0-%/&1)7 (
!"#$%&'(%)$"*++,-*$."(-"$-'(%'/-/#" %0+,-1&0&'((
<==>)("$6(2&!)1>%(?0)%(%!)%(-'&20.%)(@(/%( 60/"2)(:1&9"!23!7(A5!(/%!'$%/#!(-'&.!))(&4( )%'!)),(4$/"0'!,($1$"*)/),($12(/+-'&#!+!1%( .'!$%!)($(4!!26$.:("&&-(%5$%(/14&'+)(!#!'*( )06)!B0!1%(2!)/317(C$%$@2'/#!1(/1)/35%)( $""&9(<==(!13/1!!')(%&(+$:!()+$'%!'( 2!./)/&1)(&1(.&+-&1!1%()!"!.%/&1,( %5!'+$"(+$1$3!+!1%,($12(+!.5$1/.$"( "$*&0%,(!1)0'/13(%5$%(1!9(-'&20.%)($'!( /15!'!1%"*(+&'!('&60)%7 D&'!&#!',(%5!(4$./"/%*(/)(.&1)%$1%"*( !#&"#/137(E!9()%'!))(%!)%)($'!(2!#!"&-!2( $)(/120)%'/$"($--"/.$%/&1)(.5$13!,( !1#/'&1+!1%$"(.&12/%/&1)()5/F,($12( !+!'3/13(%!.51&"&3/!)(-"$.!(1!9( 2!+$12)(&1(+&%&')($12(2'/#!)7(A5!("$6>)( G,HHH@)B0$'!@+!%'!(.$+-0)(/)($("/#/13(
'!-&)/%&'*(&4('!"/$6/"/%*(!;-!'%/)!,()0--&'%/13( 6&%5(/11&#$%/&1($12(.0)%&+!'(.&1I2!1.!7 (
2&3%*4%3%(5"*#"*"0*,6&("7%8&,&'(%*(-," 81($(9&'"2(95!'!(+&%/&1(&F!1(3&!)( 011&%/.!2,(%5!(.&+-$1/!)(%5$%(/1#!)%(/1( '!"/$6/"/%*(3$/1($(.&+-!%/%/#!($2#$1%$3!7( J'&20.%)(2!)/31!2(0)/13(%5!(-5*)/.)(&4( 4$/"0'!(1&%(&1"*("$)%("&13!'(@(%5!*($")&( -!'4&'+(+&'!(.&1)/)%!1%"*,()$4!"*,($12( !K./!1%"*7(L&'(<==,(%5/)(.&++/%+!1%( %'$1)"$%!)(/1%&()$4!'($12(+&'!()0)%$/1$6"!( )&"0%/&1)(4&'(.0)%&+!')($.'&))(/120)%'/!)7 MN!"/$6/"/%*(/)($()./!1.!,O(P/#/1/!+/( .&1."02!)7(M=*()%02*/13(5&9(-'&20.%)( 4$/",(9!("!$'1(5&9(%&(-'!#!1%(4$/"0'!)7(A5/)( -'&$.%/#!($--'&$.5(6!1!I%)(!12(0)!'),( -'&%!.%)(.'/%/.$"(/14'$)%'0.%0'!,($12()!%)($( 5/35!'()%$12$'2(/1(%5!(+$':!%-"$.!7O ( 9-'$3/#%-'( L'&+(!"!#$%&')(/1():*).'$-!')(%&(/120)%'/$"( 2'/#!)(.&1%'&""/13(#/%$"(-'&.!))!),(+&%&')( $12(%5!/'(.&1%'&""!')($'!(!))!1%/$"(*!%(&F!1( /1#/)/6"!7(=*(!+6'$./13(%5!(-5*)/.)(&4(4$/"0'!,( <==(!1)0'!)(%5$%(%5!)!()*)%!+)($'!(2!)/31!2( %&(9/%5)%$12(%5!('!$"@9&'"2()%'!))!)(%5!*(9/""( !1.&01%!',(%0'1/13(2$%$(4'&+(.&1%'&""!2(
4$/"0'!)(/1%&($.%/&1$6"!(:1&9"!23!7 A5'&035('/3&'&0)(%!)%/13,('&&%@.$0)!( $1$"*)/),($12(/%!'$%/#!(2!)/31,(<==(2!"/#!')( +&%&')($12(2'/#!)(%5$%($'!(+&'!('!"/$6"!,( )$4!',($12("&13!'@"$)%/137(L&'(/120)%'/!)( 95!'!(2&91%/+!(.$1(6!(!;-!1)/#!(&'( 2$13!'&0),(%5/)($--'&$.5(&Q!')(-!$.!(&4( +/12($12($(."!$'(!23!(/1(6&%5()$4!%*($12( &-!'$%/&1$"(-!'4&'+$1.!7 81($(9&'"2(%5$%(2!-!12)(&1( .&1%/10&0),(01)!!1(+&%/&1,(%0'1/13( 4$/"0'!(/1%&(!;-!'%/)!(/)1>%(?0)%(3&&2( !13/1!!'/13(@(/%>)(!))!1%/$"7
!""# $%&'())'*+,
PAGEANT 1
S
A
SA
A
A
HMI, PLC, Modular I/O & Comms l Ex ia intrinsic safety allows installation in
NEW OPTION Certified impact resistant front panel
Zones 1, 2, 21 or 22
l Two alternative Operator Displays, both with IP66
stainless steel front panels
Toughened glass window Certified impact resistant front panel allows installation in Ex e and Ex t enclosures. l 7 Inch backlit operator screen l IEC 61131 compliant PLC l Up to 7 plug-in input or output modules l 8 touch buttons with tricolour annunciators l 3 year guarantee
www.beka.co.uk sales@beka.co.uk
Hitchin SG5 2DA UK
+44 (0) 1462 438301
!"#$"%&'()(*
!"
!"#!$%$&"'#()"&"*!
!
!"#$%&'!(&)*++&,%-%./%0& 1,2#/-&34#"5&-%5%6572/&52& 8497870%&02"4,&075%&#:578%
"#$%&'(#%)*('+,%"$-#+,.*#,$#*/*(0+1,"23# 4/*(0#.,"5+*#'#)1%+%/%&+',6#'(('0# ,$#%7,"*#8*6'5$*#%9#'#9'5&+#.*'"$# &%$+#2*"*('+,%"-#(*:56*:#(*+5("#%"# ,"/*$+.*"+#'":#.%5"+,"2#)(*$$5(*#%"# .',"+*"'"6*#+*'.$#+%#2*+#)(%:56+,%"#8'6;# %"&,"*3#<(%5":#9'5&+$-#=1*(*#65((*"+#&*';$# 9(%.#'#&,/*#6%":56+%(#+%#*'(+1-#'(*#%"*#%9# +1*#.%$+#6%..%"#'":#+,.*>6%"$5.,"2# !"#$%#&$'()*#$+',$-.//$012)%3$45)(6$(275621$8%6123)7#9$ )(%8&*.$#9'6,"2#+*61",6,'"$3 ?(':,+,%"'&&0-#@":,"2#+1*$*#9'5&+$# 5$4596#1:$954#1$5%3$%2%;72%6576$&5<$421$6#7"%8785%9$62$ ,"/%&/*$#:,$6%""*6+,"2#$+(,"2$-#+*$+,"2# =8%=28%6$45)(69$571299$)68(86<;975(#$92(51$8%965((5682%9:$ ,"$5&'+,%"#(*$,$+'"6*-#'":#$0$+*.'+,6'&&0# 7)668%0$32&%68>#:$?22968%0$2)6=)6$5%3$#%"5%78%0$?26"$ ,$%&'+,"2#*'61#6,(65,+#5"+,&#+1*#65&)(,+#,$# 9%5":3#!+#,$#'#$&%=-#$%.*+,.*$#:'"2*(%5$# 954#6<$5%3$6#96$=#1421>5%7#$8%$6"#$@#(3A )(%6*$$#+1'+#6'"#,"+*((5)+#2*"*('+,%"#'":# $+(',"#.',"+*"'"6*#(*$%5(6*$3 =1*(*#+*61",6,'"$#"**:#+%#/*(,90#$0$+*.# A&5;*B$#&'+*$+#,""%/'+,%"-#+1*#<AC# ,"+*2(,+0#8*9%(*#'#$,+*#2%*$#&,/*3#!"$+*':# DEFF#<(%5":#A'5&+#C%6'+%(-#1'$#8**"# %9#(5"","2#+(':,+,%"'%"+,"5,+0#%(# :*$,2"*:#+%#61'"2*#+1'+#*G5'+,%"3#!+#8(,"2$# ,"$5&'+,%"#+*$+$#%"#*'61#$+(,"2-#+*'.$#6'"# '#"%">6%"+'6+-#$,2"'&#+('6,"2#'))(%'61# "%=#G5,6;&0#/'&,:'+*#+1'+#'&&#$+(,"2$#'(*# +1'+#&*+$#+*61",6,'"$#:*+*6+-#+('6*#'":# 9'5&+>9(**#5$,"2#+1*#$'.*#+%%&#+1*0#=%5&:# &%6'+*#9'5&+$#G5,6;&0#'":#$'9*&0-#=,+1%5+# &'+*(#:*)&%0#9%(#.',"+*"'"6*3 :,$.'"+&,"2#$*6+,%"$#%9#+1*#'(('0#%(# !"#%"2%,"2#)*(9%(.'"6*#+*$+,"2-# )*(9%(.,"2#(*)*+,+,/*#.'"5'&#+*$+$3 ,+#'&&%=$#.',"+*"'"6*#*"2,"**($#+%# # 6%((*&'+*#9'5&+#:'+'#=,+1#,"/*(+*(#&%2$#'":# !"#$%&$'%&(%)*+,'-&(('+.&((/0$1' )*(9%(.'"6*#'"'&0+,6$-#85,&:,"2#'#.%(*# H+#,+$#1*'(+-#+1*#<AC#DEFF#,$#'#6%.)'6+-# 6%.)(*1*"$,/*#5":*($+'":,"2#%9#$0$+*.# @*&:>(*':0#+*$+,"2#$0$+*.#+1'+#5$*$#'# 1*'&+13#K/*(#+,.*-#+1,$#6'"#9**:#,"+%# 6%.8,"'+,%"#%9#'#$,2"'&#+('"$.,++*(-# )(*/*"+,/*#.',"+*"'"6*#)(%2('..*$#'":# KP6*(#'+#A&5;*-#*J)&',"$R#S?1*# "%">6%"+'6+#:*+*6+,%"#6&'.)#'":#(*6*,/*(# 1*&)#%)*('+%($#,:*"+,90#*'(&0#='(","2#$,2"$# <AC#DEFF#65+$#+1(%521#5"6*(+',"+0-# +%#&%6'+*#'6+,/*#2(%5":#9'5&+$#'"0=1*(*# 8*9%(*#9'5&+$#,.)'6+#2*"*('+,%"3 *"'8&,"2#+*61",6,'"$#+%#),")%,"+#'":# 8*+=**"#+1*#,"/*(+*(#'":#+1*#.%:5&*3 L0#6%.8,","2#$)**:-#$'9*+0#'":# (*$%&/*#,$$5*$#9'$+-#.,",.,$*#*J)*"$,/*# ?1*#+('"$.,++*(#,"I*6+$#'#&%=>&*/*&-# )(*6,$,%"-#+1*#<AC#DEFF#1*&)$#$+'":'(:,$*# :%="+,.*#'":#;**)#6&*'"#*"*(20# +('6*'8&*#$,2"'&#,"+%#+1*#6,(65,+3#?1*# +1*#9'5&+#:*+*6+,%"#)(%6*$$#'6(%$$# T%=,"23#!+#,$#85,&+#9(%.#%">+1*>2(%5":# (*6*,/*(#'":#6&'.)#+1*"#:*+*6+#+1'+# .5&+,)&*#$,+*$-#'"#,"6(*'$,"2&0#,.)%(+'"+# ,"$,21+$#+%#+'6;&*#+1*#(*'='&&*"2*$#%9# $,2"'&#'$#,+#+('/*&$#'&%"2#+1*#6%":56+%($-# ':/'"+'2*#9%(#6%.)'",*$#.'"'2,"2#&'(2*-# +%:'0B$#8%%.,"2#$%&'(#,":5$+(03U '&&%=,"2#+*61",6,'"$#+%#+('6;#,+$#)'+1#5"+,&# 2*%2(')1,6'&&0#:,$+(,85+*:#$%&'(#)%(+9%&,%$3 # +1*0#(*'61#+1*#9'5&+#&%6'+,%"3#?1*#$0$+*.# # <#)()*+'(#:&%;'(%#*8#$8(' ,:*"+,@*$#8%+1#+1*#9'5&+*:#8('"61#'":#+1*# 9&()+*&8':0$'.%)-)%;'(5#-&'(;(%&"(' V,+1#/%&+'2*$#'$#1,21#'$#DEFF#M%&+$# $)*6,@6#)%,"+#=,+1,"#'#$+(,"2-#'&&#=,+1%5+# L5,&+#9%(#.%:*("#DEFF>M%&+#NM# WQ#,"#5+,&,+0>$6'&*#,"$+'&&'+,%"$-#$'9*+0# "**:,"2#+%#+%561#&,/*#6%.)%"*"+$3 '(61,+*6+5(*$-#+1*#<AC#DEFF#6'"#%)*('+*# ,$#)'('.%5"+3#Q%"/*"+,%"'&#+*$+,"2# A%(#$%&'(#+*$+#*"2,"**($-#+1,$# '6(%$$#+1*#95&&#('"2*#%9#$%&'(#$0$+*.# .*+1%:$#%O*"#*J)%$*#+*61",6,'"$#+%#&,/*# (*)(*$*"+$#'#$,2",9,6'"+#$+*)#9%(='(:# /%&+'2*$-#.';,"2#,+# 6%":56+%($-#,"6(*'$,"2#+1*# ,"#1%=#:,'2"%$+,6#=%(;9&%=$#'(*# '#/*($'+,&*#+%%	(%.# (,$;#%9#*&*6+(,6#$1%6;#%(#'(6# )*(9%(.*:3#!"$+*':#%9#(*&0,"2#%"# 6%..,$$,%","2#+1(%521#+%# T'$1#,"6,:*"+$3 +,.*>6%"$5.,"2#,"$5&'+,%"#(*$,$+'"6*# &%"2>+*(.#.',"+*"'"6*3# ?1*#<AC#DEFFB$# +*$+,"2#%(#6%.8,"*(#8%J#,$%&'+,%"-#+1*# ?1*#$0$+*.#,$#(522*:-# "%">6%"+'6+#:*$,2"#61'"2*$# <AC#DEFF#'&&%=$#9%(#'#6%"+,"5%5$-#&,/*# &,21+=*,21+#'":#:*$,2"*:# +1'+#:0"'.,63#L0#'&&%=,"2# +('6,"2#)(%6*$$#+1'+#)(%/,:*$#,"$+'"+# 9%(#%5+:%%(#@*&:=%(;-# 9'5&+$#+%#8*#+('6*:#=,+1%5+# ,"$,21+#,"+%#$0$+*.#6%":,+,%"3 =,+1#'#5$*(>9(,*":&0# :,$6%""*6+,"2#%(#*"*(2,$,"2# ?1,$#"%+#%"&0#$'/*$#+,.*#85+#'&$%# ,"+*(9'6*#+1'+#+*61",6,'"$# 6,(65,+$-#,+#1*&)$#+*61",6,'"$# )(%:56*$#.%(*#6%"$,$+*"+-#(*)*'+'8&*# 6'"#.'$+*(#G5,6;&03 .',"+',"#$'9*#=%(;,"2#:,$+'"6*$#'":# +*$+#(*$5&+$-#,:*'	%(#1,21>G5'&,+0# 4'(&0#':%)+*($#1'/*#(*)%(+*:#$,2",@6'"+# '/%,:#5""*6*$$'(0#)10$,6'&#,"+*('6+,%"# .',"+*"'"6*#(*)%(+$#'":#)(*:,6+,/*# (*:56+,%"$#,"#+(%58&*$1%%+,"2#+,.*-#%O*"# =,+1#&,/*#6%.)%"*"+$3#A%(#6%.)'",*$# .',"+*"'"6*#'))&,6'+,%"$3 65++,"2#9'5&+>@":,"2#$*$$,%"$#9(%.#$*/*('&# .'"'2,"2#6%.)&,'"6*#=,+1#$+(,"2*"+# # 1%5($#+%#&*$$#+1'"#%"*3#?1'+#*P6,*"60# $'9*+0#$+'":'(:$-#+1,$#(*:56*$#(,$;#=1,&*# 2"3$04)*+'%&(%'#33-)5#%)0*(')*'%6&'7&-8' +('"$&'+*$#:,(*6+&0#,"+%#$1%(+*(#:%="+,.*$-# .',"+',","2#%)*('+,%"'%"+,"5,+03 ?1*#,"+*2('+,%"#%9#"%">6%"+'6+#+('6,"2# G5,6;*(#(*6%/*(0#'":#1,21*(#*"*(20#0,*&:$# !"#$%& .';*$#+1*#<AC#DEFF#)'(+,65&'(&0#/'&5'8&*# %/*(#'#)&'"+B$#&,9*606&*3 '''()#$%(*+, ,"#+*$+#'":#6%..,$$,%","2#*"/,(%".*"+$-# H$#M,"**+#?15/'('-#Q1,*9#N(%:56+#
!"
!"#$"%&'()(*
!"#!$%$&"'#()"&"*!
!
"#$%&'()&*+,-./,!012344, 2344,5,67$"7,89/.:, +;88<=.+,&:.,.->=-..:.),/=?@, ?@.,).'&-)+,9A,=-);+?:=&<, ?.+?,&-),'.&+;:.'.-?,&88<=B&?=9-+,=-, '=-)C,9D.:=->,8:.B=+=9-C,B9-E>;:&(=<=?FC, &-),:9(;+?,98.:&?=9-,=-,B@&<<.->=->, .-G=:9-'.-?+H,6G&=<&(<.,=-,+=-><.$,9:, );&<$9;?8;?,B9-E>;:&?=9-+C,?@.+.,89/.:, +;88<=.+,B&-,+@&:.,<9&)+,=-,&-F,8:989:?=9-, &-),98.:&?.,=-,+.:=.+,9:,8&:&<<.<C,&<<9/=->, .->=-..:+,?9,?&=<9:,9;?8;?,G9<?&>.,&-), B;::.-?,?9,?@.,.I&B?,:.J;=:.'.-?+,9A,?@.=:, =-+?:;'.-?&?=9-,+F+?.'+H ,!@.,@=>@$G9<?&>.,?@:..$8@&+., =-8;?,KLM4N3OP,Q&B,".<?&,9:,5F.R,=+,&, +=>-=EB&-?,&)G&-?&>.,A9:,<&(9:&?9:F,&-), =-);+?:=&<,?.+?,+.?;8+C,&+,=?,.<='=-&?.+,?@., -..),A9:,+?.8$)9/-,?:&-+A9:'.:+,/@=<., (&<&-B=->,8@&+.,<9&),B;::.-?+,$,B:=?=B&<,A9:, '&=-?&=-=->,+?&(<.,98.:&?=9-,=-,+.-+=?=G., '.&+;:.'.-?,.J;=8'.-?H,S9'=-&<, 9;?8;?+,9A,TO,QU2T,6,&-),VP2,QUO2H3,6, &:.,A;<<F,&)W;+?&(<.,G=&,0XY;+C,8:9G=)=->, E-.,B9-?:9<,9G.:,G9<?&>.C,B;::.-?,<='=?+C, &-),:.'9?.,9-U9D,A;-B?=9-+H,!@=+, 8:9>:&''&(=<=?F,.-+;:.+,?@&?,?@.,!012344, B&-,&BB9''9)&?.,&,(:9&),+8.B?:;',9A, ?.+?,.J;=8'.-?C,A:9',+.'=B9-);B?9:,?.+?,
!"#$%&'()*+,-'./#0*123), &'()*,40&&3")4,51*#)5,&*)-"4"'., ".45*06).515"'.,1.7,312,1&&3"-15"'.4
+F+?.'+,?9,Z[,&'8<=E.:+,&-),8:.B=+=9-, &))=?=G.,'&-;A&B?;:=->,8<&?A9:'+H ,\-+?:;'.-?&?=9-,.->=-..:+,/=<<,&<+9, &88:.B=&?.,?@.,B9'8:.@.-+=G.,'9-=?9:=->, &-),B9-?:9<,B&8&(=<=?=.+H,!@.,0XY;+, =-?.:A&B.,8:9G=).+,:.&<$?='.,A..)(&B], 9-,9;?8;?,G9<?&>.C,B;::.-?C,=-?.:-&<, ?.'8.:&?;:.C,A&-,+8..)C,&-),+?&?;+,+=>-&<+C, .-&(<=->,8:9&B?=G.,)=&>-9+?=B+,&-), .-+;:=->,?.+?,)&?&,=-?.>:=?FH,\+9<&?.),67, [&=<C,"7,^99)C,&-),):988.)$8@&+.,+=>-&<+, A;:?@.:,.-@&-B.,+F+?.',:.<=&(=<=?FC,/@=<., &,VO,Q,+?&-)(F,9;?8;?,+;889:?+,&;I=<=&:F,
=-+?:;'.-?&?=9-,A;-B?=9-+H ,Y;=<?,A9:,:;>>.),=-);+?:=&<, .-G=:9-'.-?+C,?@.,!012344,'..?+, X\%$1!"$PV4_,G=(:&?=9-,&-),+@9B], :.J;=:.'.-?+C,98.:&?.+,A:9',$V4,`7,?9, a4,`7C,&-),&B@=.G.+,;8,?9,TL,b,.cB=.-BFH, 1&A.?F,&-),B9'8<=&-B.,B:.).-?=&<+, $=-B<;)=->,\d7Ue%U716UdSMOLMP$VC, 7dC,e#76C,&-),1dX\,[2a$4a4M,$,'&]., =?,+;=?&(<.,A9:,<&(9:&?9:F,&-),8:9);B?=9-, f99:,).8<9F'.-?H ,YF,B9'(=-=->,B9-E>;:&(<.,9;?8;?+C, 8:.B=+=9-,'9-=?9:=->C,&-),:9(;+?, B9-+?:;B?=9-C,?@.,!012344,89+=?=9-+,=?+.<A, &+,&,G.:+&?=<.,&-),:.<=&(<.,B@9=B.,A9:,?.+?, &-),'.&+;:.'.-?,.->=-..:+,:.J;=:=->, @=>@,89/.:C,?=>@?,:.>;<&?=9-C,&-),<9->$ ?.:',98.:&?=9-&<,+?&(=<=?F,=-,).'&-)=->, =-);+?:=&<,=-+?:;'.-?&?=9-,&88<=B&?=9-+H
!"#$%&'()&* +++,-'-&,.&'()&,/)0,12'3/45
Industrial Quality Interface & Protocol Converters KDE485 C Programmable Converter An oven-ready solution for your new IoT, protocol conversion, data acquisition or telemetry project
◘ Free and license-free C development kit (STM Cube IDE) ◘ Ethernet TCP/IP with TLS HTTPS security & USB ◘ Four Serial Ports 232/4xx ◘ Analog I/O 16/22 bit & 4-20mA ◘ PT100/1k & TC input ◘ Lots of example code ◘ GPS Time Server for high security LANs ◘ Expandable I/O ◘ ARINC429 ◘ Remote fw updates
KK Systems Ltd 01273 857185
kksystems.com/kde485
!"#!$%$&"'#()"&"*!
!"#$%&'%#()*)"+(+&,(-(./*+&0(+*/1(&2$."0)$#"/%&)"3+& #/&*"/%(()&4.#)$+/%"2&4.#)$5./6&7/6&8($+4)(8(%# !"#$%&'%#()*)"+(+&,$+&*-./"+,(0&$&#(1,%"1$/&*$*()&2,"1,&(3*$%0+&4%&#,(&"%5(+#"6$#"4%& $%0&)(+4/-#"4%&47&1$/".)$#"4%&/"8"#$#"4%+&(3*()"(%1(0&0-)"%6&*"4%(()"%6&-/#)$+4%"1& 9428(#()&0(5(/4*8(%#&74)&-/#)$:/42&942&$**/"1$#"4%+;
!"
#$%&'()"'((*+%,*-"'(" .#*/0$,$-",$12(*#*)34"5',%(" 2%6"&$+$#*7$&"8$67*9$" 1%#'8-%,'*("-')6",*"6:77*-," ,2$"&$6')("%(&",$6,'()"*."',6"($;,< )$($-%,'*(":#,-%<#*/".#*/"%(&"1#%07<*(" :#,-%6*('1".#*/0$,$-6="52$"-')6"/$-$" $()'($$-$&"'(<2*:6$"%.,$-",2$"1*07%(3" '&$(,'.'$&",2%,"(*"1*00$-1'%##3" %+%'#%8#$"636,$0"1*:#&"0$$,",2$"67$1'.'1" -$>:'-$0$(,6"*."',6"#%,$6,"-$6$%-12"%(&" &$+$#*70$(,"7-*?$1,6= "5',%(@6"1:--$(,"7-*&:1,'*(".#*/" 1%#'8-%,'*("-')6"1*07-'6$",2-$$"1$-,'.'$&" 7'6,*("7-*+$-6"*7$-%,'()"/',2"&'6,'##$&" /%,$-"%1-*66".#*/"-%()$6".-*0"A"0#B 0'(",*"ACC"#B0'("%(&"8*%6,'()"%(" :(1$-,%'(,3"*." C=CDE="F*/$+$-4"&:$" ,*"7-%1,'1%#"%+%'#%8'#',3"G",2$3"%-$"'(" 1*(6,%(,":6$".*-"7-*&:1,'*("1%#'8-%,'*(" G"%(&",2$"(*+$#",$6,'()"7%-%0$,$-6" -$>:'-$&".*-"-$6$%-12"'(,*":#,-%<#*/" .#*/"0$%6:-$0$(,4"%("%#,$-(%,'+$" 1%#'8-%,'*(",**#"/%6"-$>:'-$&= "!"($/":#,-%<#*/".#*/"1%#'8-%,'*(" -')"/%6"1-','1%#",*",2$"&$+$#*70$(," *.",/*"0%?*-"%&+%(1$0$(,6"'(" 5',%(@6":#,-%6*('1".#*/"0$%6:-$0$(," ,$12(*#*)3H " !(":#,-%<#*/".#*/":#,-%6*('1" .#*/0$,$-"/',2"0$%6:-$0$(," 1%7%8'#',3"&*/(",*"C=A"0#B0'("*-" 8$#*/"G",%-)$,'()".#*/6",$(",'0$6" #*/$-",2%("5',%(@6"1:--$(,"!,-%,*" 0$,$-"G"*..$-'()"%"1*07$,','+$" %#,$-(%,'+$",*",2$-0%#"&$+'1$6= " !"1#%07<*(":#,-%6*('1".#*/0$,$-" .*-":6$"/',2"&'67*6%8#$"0$&'1%#" ,:8'()4"&$6')($&",*"0$%6:-$"60%##" 8%,12$6"*."0$&'1%#<)-%&$".#:'&6" .*-"%77#'1%,'*(6"6:12"%6"9'&($3" &'%#36'6"$>:'70$(,"%(&"8*#:6" &-:)"&$#'+$-3"0*(',*-'()4"/2$-$" %11:-%134"6,$-'#',34"%(&"%..*-&%8'#',3" %-$"1-','1%#= 5*"0$$,",2$"%08','*:6"($/",%-)$,64" 5',%("&$6')($&"%"6,%,$<*.<,2$<%-," 0'('%,:-$"7'6,*("7-*+$-"636,$04"
!"
!"#$"%&'()(*
7*/$-$&"83"&:%#"63(12-*('6$&"6,$77'()" 0*,*-6"/',2"-*,%,'*(%#"$(1*&$-6".*-" 7-$1'6'*(",-%19'()="52'6"636,$0".$%,:-$6" 1*07:,$-<1*(,-*##$&".#*/"-%()$64"8*#:6" 6'0:#%,'*("1%7%8'#','$64"%(&"&%,%"*:,7:," .*-"'(<&$7,2"7$-.*-0%(1$"%(%#36'6= "52$"&$6')("%#6*"1%-$.:##3"1*(6'&$-$&" 1*07#$;"0$12%('1%#"%(&"23&-%:#'1" .%1,*-64"'(1#:&'()H " 636,$0"8#$$&'() " +%#+$"63(12-*('6%,'*( " #'($%-"0*,'*("6,%8'#',3 " &-'+$"636,$0"6,'..($66 " ,$07$-%,:-$"$..$1,6 " ,:8'()"1*07#'%(1$ " 1%#'8-%,'*("%11:-%13 " -*8:6,"6%.$,3".$%,:-$6"#'9$"$(&<*.< 6,-*9$"&$,$1,'*( I52'6"1:6,*0<8:'#,"-')"-$7-$6$(,6" %"0%?*-"6,$7".*-/%-&"'("5',%(@6" 1*00',0$(,",*"7-$1'6'*(".#*/" 0$%6:-$0$(,"%(&"%&+%(1'()"*:-"JKL" 1%7%8'#','$64M"6%36"N$'#"F%((%34"O$('*-"
JKL"P()'($$-"%,"5',%("P(,$-7-'6$6=" IQ3"&$+$#*7'()"*:-"*/("1%#'8-%,'*(" '(.-%6,-:1,:-$4"/$@-$":(#*19'()"($/" 7$-.*-0%(1$".-*(,'$-6",*"8*,2"'(&:6,-'%#" %(&"0$&'1%#".#*/"%77#'1%,'*(6=M 52'6"1*07#$;"7-*?$1,"&$0*(6,-%,$6" 5',%(@6"'(<2*:6$"$;7$-,'6$"'("$;7#*-'()" 7-%1,'1%#"-$6*#:,'*(6",*"*+$-1*0$" #'0',%,'*(6"'("JKL"%(&"$;7%(&" 8-$%9,2-*:)2",$12(*#*)3= Q3"&$+$#*7'()"'(<2*:6$"1%7%8'#',3".*-" %11:-%,$"%(&"+$-6%,'#$"0$,$-"1%#'8-%,'*(" %(&",$6,'()4"5',%("1%(">:'19#3"%&+%(1$" ,2$"7-*1$66".-*0"7-*,*,37$",*"+$-'.'$&" 7-*&:1,="R(<2*:6$"7-*7-'$,%-3"6*.,/%-$" %##*/6".*-"-%7'&",$6,'()"*."0:#,'7#$" 61$(%-'*6"$(1*:(,$-$&"83"1:6,*0$-64" 2$#7'()"$(6:-$"7-*1$66$6"%-$"*7,'0'6$&= 52$"1%#'8-%,'*("-')"&$6')("7-'(1'7#$6" /'##"$(%8#$"5',%(",*"&$+$#*7"%(&"8:'#&" %&+%(1$&",**#6",%'#*-$&",*"1:6,*0$-< 67$1'.'1"($$&6="S:,:-$"&$+$#*70$(,6" '(1#:&$"(*+$#".#:'&",$6,":(',6"%(&" .:##3",$07$-%,:-$<1*(,-*##$&"636,$064" 6:77*-,'()",2$"1-$%,'*("*."1:,,'()< $&)$"7-*&:1,6".*-"8*,2":('+$-6%#" %77#'1%,'*(6"%(&"TPU<67$1'.'1" 6*#:,'*(6"'(",2$")#*8%#"0%-9$,= 5*"-$%&",2$".:##",$12('1%#"7%7$-4"+'6',"2$-$=
!"#$%&'%#()*)"+(+& ,-./(#()+01-023
!"#!$%$&"'#()"&"*!
!
"#$%&'(')*$%+$,#-./$,.0')($ 1.-#$2.30$-%$4&#"'*-%&'3$ -',#*5$.)1$#6#&$*')3#5$'-$ ".*$(#)#&.//7$2##)$6'#8#1$ .*$.$-&.1'-'%)./$')19*-&7$ 8'-"$.$*/%8$&.-#$%+$.1%4-'%)$+%&$ '))%6.-'%):$;&'<#1$+%&$'-*$*-&#)(-"$.)1$ )9,#&%9*$.44/'3.-'%)*5$-"#$1#,.)1$+%&$ =9./'-7$,#-./*$&#,.')*$"'("$-%1.75$8'-"$ -"#$-&.)*'-'%)$-%$#/#3-&'3$6#"'3/#*$.)1$ *9*-.').2/#$#)#&(7$)#3#**'-.-')($,#-./*$ *93"$.*$./9,')'9,$,%&#$-".)$#6#&:$!"#$ ,.)9+.3-9&')($%+$,#-./*$'*$&#.3"')($.$ 2&#.0')($4%')-5$.)1$-"#$')19*-&7$)##1*$ -%$)%-$>9*-$2#$4.$+%&$3".)(#$29-$ &#.17$-%$4'6%-$=9'30/7:$?"#-"#&$'-@*$ 1#,.)1$+%&$"'("#&$*4#3'+'3.-'%)$.//%7*5$ 3".)(')($*3&.4$9-'/'*.-'%)$-.&(#-*5$%&$ "'("$#)#&(7$4&'3#*5$-"#&#$.&#$3/#.&$ 4&#**9&#*$+.3')($-"#$')19*-&7:$ $!"#$3".//#)(#*$+.3')($-"#$')19*-&7$ ./*%$3%,#$.-$.$-',#$%+$-"'))#&$,.&(')*$ .)1$6%/.-'/#$,.&0#-*$9)1#&4'))#1$27$ (#%4%/'-'3./$&'*0*$.)1$#3%)%,'3$8%#*:$ !&.1'-'%)./$,#.*9&#,#)-$-#3")%/%('#*$ ')$,#-./$4&%193-'%)5$*93"$.*$,.)9./$ *.,4/')(5$".6#$".1$-"#'&$1.7$.)1$3.)$ )%$/%)(#&$0##4$4.3#$8'-"$.$3".)(')($ ')19*-&7:$A#.*9&#,#)-*$3.)$"#/4$ ,#-./*$,.)9+.3-9&#&*$-%$,%6#$+&%,$ ')-#&,'--#)-$-%$')*-.)-.)#%9*5$+&%,$ &#.3-'6#$-%$4'3-'6#:$B//$'*$)%-$/%*-5$
!"#$%&'%$()#)*+,& -%).)+/&01$&2$0"3#& )+45#0%6&)+0*&01$&7505%$ !"#$%&'()*+,$$,(-)./0)'%)1/2-)+345,"+$)6,7)5'$+") 8+'$9"+8+(%)%+:6(,5,;#+$)5#<+)*=>?)'"+)"+@,59%#,(#$#(;) %6+)8+%'5$)#(A9$%"B)C)+('D5#(;)"+'5C%#8+)'('5B$#$),E) 8,5%+()8+%'5$-)#84",@#(;)+F:#+(:B)'(A)$'E+%B-)'(A) A"#@#(;)');"++(+"-)8,"+)';#5+)E9%9"+G .)1$*%$3%9/1$/.*#&*$"%/1$-"#$.)*8#&$ -%$*%,#$%+$-"#$3".//#)(#*$+.3')($-"#$ ,#-./*$*#3-%&$-%1.7C$ $$
')19*-&7:$DFGH$8%&0*$27$+'&')($.$"'("E #)#&(7$/.*#&$49/*#$.-$-"#$*9&+.3#$%+$ /'=9'1$./9,')'9,:$!"#$49/*#$6.4%&'*#*$.$ ,'3&%*3%4'3$=9.)-'-7$%+$,#-./5$3&#.-')($ !"#$%&'()$*+,)"-*$".$%/010*2" .$"'("E-#,4#&.-9&#$4/.*,.$4/9,#$+&%,$ %2,02%%$02," 8"'3"$.$9)'=9#$#,'**'%)$*4#3-&9,$'*$ D.*#&EF)193#1$G&#.01%8)$H4#3-&%*3%47$ (#)#&.-#1$+%&$#6#&7$#/#,#)-$4&#*#)-:$ IDFGHJ$".*$2##)$9*#1$+%&$1#3.1#*$-%$ ;'%9*/75$.$*.,4/#$8%9/1$)##1$-%$ .)./7*#$*%/'1*5$(.*#*5$.)1$/'=9'1*:$K)-'/$ 2#$3%%/#1$.)1$-.0#)$-%$.$/.2$-%$2#$ &#/.-'6#/7$#)-/75$-"#$3".//#)(#*$%+$ .)./7*#15$29-$DFGH$,.0#*$-".-$4%**'2/#5$ .44/7')($/.*#&$1'.()%*-'3*$-%$,%/-#)$ ')*-.)-/7$.)1$%)$-"#$*4%-5$./%)($8'-"$ ,#-./$4#&*'*-#15$29-$DFGH$".*$3%,#$-%$ )9,#&%9*$%-"#&$4%**'2'/'-'#*:$ -"#$+%&#+&%)-$.*$.$*%/9-'%)$')$-"#$,#-./*$ $G#+%&#$-"#$1.8)$%+$DFGH$')$-"#$ 3*2(02+%4"*2".&,%"56777
!"
!"#$"%&'()(*
ddvance your testing capabilities vance your testing capabilities Demonstration Units Available Upon Request From Telonic Demonstration Units Available Upon Request From Telonic
NEW SERIES NEW SNA6000A SNA6000A SERIES
VECTOR ANALYSERS VECTOR NETWORK NETWORK ANALYSERS ● Frequency Range: 100 kHz to 13.5 GHz ● Frequency Range: 100 kHz to 13.5 GHz and 100 kHz to 26.5 Ghz and 100 kHz to 26.5 Ghz ● Range of IFBW: 1 Hz to 10 MHz ● Range of IFBW: 1 Hz to 10 MHz ● Dynamic Range: 135 dB ● Dynamic Range: 135 dB ● Setting Range of Output Level: -55 dBm ● Setting Range of Output Level: -55 dBm to +10 dBm to +10 dBm ● Standard Bias-Tee connection and pulse ● Standard Bias-Tee connection and pulse hardware hardware ● 4-port 4-port models models include includestandard standardsecond second ● source source ● Jumpers // DRA DRA (Source, (Source,Ref Refand andMeas) Meas) ● Jumpers standard on SNA61xxA models standard on SNA61xxA models SSA5000A SSA5000A Spectrum Spectrum Analysers Analysers 9kHz 26.5GHz 9kHz - 26.5GHz ●● -165 -165dBm/Hz dBm/HzDisplayed Displayed Average Average Noise Noise Level Level(Typ.) (Typ.) ●● -105 -105dBc/Hz@1 dBc/Hz@1GHz,10 GHz,10 kHz kHz offset offset SSB SSB Phase PhaseNoise Noise(Typ.) (Typ.) ●● 25 25MHz/40 MHz/40MHz MHzReal RealTime Time Analysis Analysis Bandwidth Bandwidth(opt) (opt)
SNA5000A SNA5000A Vector Network Network Analysers Analysers Vector 9kHz -- 26.5GHz 26.5GHz 9kHz Frequencyresolution: resolution: 11 Hz Hz ●● Frequency SettingRange Rangeof ofOutput Output Level: Level: ●● Setting -55~~+10 +10dBm dBm -55 DynamicRange: Range:125 125dB dB ●● Dynamic 2/4-ports:S-parameters, S-parameters, Balance Balance ●● 2/4-ports: Measurements, Time Domain Measurements, Time Domain ● Measure: Q-factor, bandwidth and ● Measure: Q-factor, bandwidth and Insertion Loss Insertion Loss
SSG6000A SSG6000A RF Signal Generators RF Signal Generators 100kHz -- 40GHz 40GHz 100kHz
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Level setting settingrange: range:-130 -130dBm dBm~~24 24dBm dBm Level Phase Noise: Noise:-135 -135dBc dBc//Hz Hz@@11GHz, GHz,1010kHz kHzoffset offset(typ.) (typ.) Phase Level error error ≤≤0.7 0.7dB dB(typ.) (typ.) Level Standard AM/FM/PM AM/FM/PMmodulation modulation Standard Standard OCXO OCXOand andstep stepattenuator attenuator(0(0toto110 110dB, dB,10dB 10dBstep) step) Standard Pulse Pulse modulation modulationand andpulse pulsetrain traingenerator generator(option) (option)
SDS7000A SDS7000A 12 Bit Digital Bit Digital Oscilliscopes Oscilliscopes up up to to 8GHz 8GHz ● ● Real-time Real-time sampling samplingrate rateup uptoto20 20 GSa/s GSa/s ● ● Record Record Length Length up upto to11Gpts Gpts ● ● Waveform Waveform capture capturerate rateup uptoto 1,000,000 wfm/s 1,000,000 wfm/s ● Eye diagram, Jitter analysis, ● Eye diagram, Jitter analysis, Compliance Test, Power analysis, Compliance Test, Power analysis, Bode plot, decode, MSO, AWG Bode plot, decode, MSO, AWG ● SAP5000D, 5 GHz High-speed ● SAP5000D, 5 GHz High-speed differential probe differential probe
TELONIC.CO.UK -- 0118 0118 978 978 6911 TELONIC.CO.UK 6911
Scan Scanfor for Contact Info Contact Info
!"#!$%$&"'#()"&"*! !"#$%&'()*+&#,-.'/,0*+1",&'2","',"%($)#' 0)'3,$*(#(0)$%'4/$,5'6/#(1$%'7!(&&(0)' 4/"1#,0!"#,-'#0'$)$%-&"'100%"*.'&0%(*' &$!/%"&8'39"'#,$*(#(0)$%'!"#90*'0:' !"$&+,"!")#'2$&':$,':,0!'(*"$%.' /,0)"'#0'",,0,'$)*',(&58'4";,";$#(0)' ",,0,&'2","'10!!0).'$%0);'2(#9' &+,:$1"'10)#$!()$#(0)'$)*'9$)*%();' ",,0,&'1$+&"*'<-'9+!$)'0/",$#0,&8' =0%%"1#();'#9"'!0%#")'!"#$%'(#&"%:'2$&' :,$+;9#'2(#9'*$);",>'0/",$#0,&',(&5"*' <+,)&'$)*'9"$#?,"%$#"*'()@+,("&'#0' 10%%"1#'#9"'&$!/%"'!$#",($%&8'A"&/(#"' $*B$)1"&'()'&$:"#-'#"19)0%0;("&'$)*' /",&0)$%'/,0#"1#(B"'"C+(/!")#.'#9"' (*"$%'&(#+$#(0)'(&':0,'9+!$)&'#0'<"'$&' :$,'$2$-':,0!'*$);",0+&'!$#",($%&'$)*' 9$D$,*0+&'&(#+$#(0)&'$&'/0&&(<%"8' 'EFG4'#"19)0%0;-'(&'$'<,"$5#9,0+;9'()' /,"1(&(0)'");()"",();'<-'#,$)&:0,!();' #9"'/0&&(<(%(#("&'0:'!"$&+,"!")#8'E$&",' !"$&+,"!")#'(&)H#'@+&#'<"##",'29")'(#' 10!"&'#0'$11+,$1-'$)*',"/"$#$<(%(#-.' <+#'(#'$%&0'%"$*&'#0'$'&#"/'19$);"'()'902' !"#$%'/,0*+1",&'0/",$#"8'A$#$'(&'2"$%#9' :0,'0,;$)(&$#(0)&'#0*$-.'$)*'$+#0!$#"*' !"$&+,"!")#'1$)'%"$B"'$'#,$(%'0:',"$%? #(!".'9(;9?:,"C+")1-'*$#$':,0!'29(19' 0/",$#(0)$%'$*@+&#!")#&'1$)'<"'!$*"8' I,0!'!"%#'5()"#(1&'#0'*(&&0%+#(0)' ,$#"&.'$%%0-'"%"!")#'B0%$#(%(#-'$)*' 90!0;")"(#-'B$,($)1".'!"$&+,"!")#' 1$)',"B"$%'#9"'J:();",/,()#H'0:'$'!"%#8' K"$%?#(!"'*$#$'$%%02&'/,0*+1",&'#0' ,"!0B"'<0##%")"15&'<-'+)*",#$5();' #$);(<%"'$1#(0)&'&+19'$&'()1,"$&();' &1,$/',$#(0&'<$#19'<-'<$#19.',"$1#();'#0' (!/+,(#("&.'$B0(*();'0B",?$%%0-();'$)*' 5""/();'"B",-'1$&#'2(#9()'#9"',"C+(,"*' &/"1(:(1$#(0)8'E$&",'!"$&+,"!")#';0"&' <"-0)*'<"();'&(!/%-'$'!"$&+,"!")#' #,$)&:0,!$#(0).'<+#'0)"'#9$#'#,$)&:0,!&' /,01"&&"&'$)*'0/",$#(0)&':0,'#9"'<"##",8' ''
$%+!()(+!'$,"'9(;9.'<+#'(!/,0B();'#9"' ,"1-1%();'0:'#9"'!"#$%'(&'$'5"-'/,(0,(#-8' K"1-1%",&'&#,+;;%"'2(#9'+)5)02)'&1,$/' 10!/0&(#(0).'B$,($<(%(#("&'()'")*?0:? %(:"'!$#",($%.'&%02':""*<$15'%00/&'$)*' 9(;9'#0%",$)1"',"C+(,"!")#&':0,'9(;9' &/"1'$%%0-&8'39"'+)1",#$()#-':$1"*'<-' /,0*+1",&':0,1"&'#9"!'#0'X/%$-'(#'&$:"Y' $)*'+&"'%02'&1,$/',$#(0&'$%0);'2(#9'#9"' 0B",+&"'0:'/,(!$,-'$%%0-();'"%"!")#&' $)*'0B",/,01"&&();8'39"&"'/,01"&&"&'$,"' ()"::(1(")#.'10&#%-'$)*'1$,<0)?()#")&(B".' <+#'(#'*0"&')0#'9$B"'#0'<"'#9(&'2$-8' 'E$&",'!"$&+,"!")#'(&'$11"%",$#();' #9"'&9(:#'#02$,*&'$';,"")",'$%+!()(+!' &"1#0,'<-'9"%/();'/,0*+1",&'#0' +)*",&#$)*'29$#'#9"-'9$B"'()',"$%'#(!"' $)*'#0'$B0(*'#9"'+&"'0:'+))"1"&&$,-' ")",;-8'39"'"Z1"&&'+&"'0:'")",;-'(&)H#' @+&#'<$*':0,'#9"'")B(,0)!")#'<+#' $%&0'10&#%-':0,'/,0*+1",&'2(#9'%$,;"' &!"%#",&')0#'(!!+)"':,0!'&0$,();' ")",;-'10&#&8'W';,"")':+#+,"'(&)H#'@+&#' !"#$%%&%$"'()($%" "&&")#($%':0,'&1,$/',"1-1%();'<+#':0,' 39"'$%+!()(+!'&"1#0,'(&')0#'0)'#,$15'#0' #9"'B($<(%(#-'0:'!"#$%&'/,0*+1#(0)'$#' !""#'L"#'M",0'7!(&&(0)&'<-'NONP'$)*' $'#(!"'29")';"0/0%(#(1$%'10):%(1#&'$,"' "!(##"*')"$,%-'NQOR#'0:'=6N'S$<0+#' /+##();'/,"&&+,"'0)'#9"'20,%*H&'")",;-' TU'0:'#9"'20,%*H&'*(,"1#'()*+&#,($%' ,"&0+,1"&8'30'+&9",'()'$';,"")",':+#+,".' =6N'"!(&&(0)&V.'$110,*();'#0'39"' (#'(&'(!/",$#(B"'#9$#'#9"'&"1#0,'%005&' F)#",)$#(0)$%'7)",;-'W;")1-'SF7WV8' #0')"2'())0B$#(0)&'$)*'2$-&'0:'*0();' 39"'$%+!()(+!'&"1#0,.'%(5"'&0'!$)-' #9();&.',$#9",'#9$)'#9"'2$-&'0:'0%*8' 0#9",&.'(&':01+&"*'0)'$19("B();')"#' '' D",0'"!(&&(0)&.'$)*'#9"'!"#$%'(#&"%:'2(%%' *)%%$+&#",$-.%//%/0"&-)"1(/)")%/)+&#" $%&0'/%$-'$'5"-',0%"'()'"%"1#,(1'B"9(1%"&' 23)%$+34/" $)*'&0%$,'")",;-.'&0'*"1$,<0)(&();'#9"' 39"',0%"'0:'!"$&+,"!")#'()'!0*",)' &"1#0,'*+,();'$'/",(0*'0:'*"!$)*'2(%%' !"#$%&'/,0*+1#(0)'"Z#")*&'<"-0)*' <"'$'19$%%");"8'W%+!()(+!'(&'$'9(;9%-' #"&#();'!$#",($%&'#0'#9"'&#"",();'0:' ,"1-1%$<%"'!$#",($%.'2(#9'#9"'!$@0,(#-' 0B",$%%'/,01"&&"&8'E$&",'&/"1#,0&10/-' 0:'#9"'$%+!()(+!'"B",'/,0*+1"*'&#(%%' 1$)'<"'+&"*'$&'/$,#'0:'$'/,"*(1#(B"' ()'+&"'#0*$-8'=0%%"1#(0)',$#"&':0,' ()#"%%(;")1"'&-&#"!'#0'*"#"1#'$)0!$%("&'
!"
!"#$"%&'()(*
$)*'/,"*(1#'011+,,")1"&8'[&"*'()' #9(&'2$-.'!"$&+,"!")#'1$)':0,!' #9"'10,)",�)"'0:'$'9(;9%-'"::(1(")#' ()*+&#,($%'/,01"&&.'():0,!"*'<-'29$#'(&' ,"$%%-';0();'0)'()',"$%?#(!"',$#9",'#9$)' )0#'#$5();'()#0'$110+)#'#9"'B$,($<%"&' $#'/%$-'*+,();'/,01"&&'0/",$#(0)&8' F)'$'/0#,00!.'(!/+,(#-'&/(5"&'1$)' 2$,)'0:'&$!/%"'10)#$!()$#(0).'(,0)' ();,"&&'$)*'<+,&#\#$/?0+#'"B")#&8'W' #$/?0+#'"B")#.':0,'"Z$!/%".'1$)'<"' 9(;9%-'*$);",0+&':0,'$)-0)"'()'#9"' B(1()(#-.'2(#9',(&5&'0:'"Z/%0&(0)&.'<+,)&.' 10)#$!()$#(0)'$)*'#9"',"%"$&"'0:'#0Z(1' :+!"&'$)*';$&"&8'R"$&+,"!")#'1$)'<"' +#(%(&"*'#0'(!/%"!")#'$)*'$+#0!$#"' &$:"#-'$1#(0)&',$/(*%-'29")'*$);",0+&' 10)*(#(0)&'011+,'#0'/,0#"1#'20,5",&'$)*' !"#$%20,5();':$1(%(#("&8' R"$&+,"!")#'1$)'$%!0&#'$1#'$&'$' )",B0+&'&-&#"!':0,'!"#$%&'/,0*+1#(0).' ()10,/0,$#();'&")&0,&'$#'"B",-'/,01"&&' /0()#':,0!'/,(!$,-'&!"%#",&'#0' /0#,00!&'$)*'+&();'F3\63'()#";,$#(0)' #0'#9"':+%%"&#'#0'<"##",'0/",$#(0)&8'30' #,+%-',"$/'#9"',"2$,*&':,0!'F)*+&#,-' ]8O'#,$)&:0,!$#(0).'!"$&+,"!")#'9$&' #0'/%$-'(#&'/$,#.'$)*'$%!0&#'"B",-'$&/"1#' 0:'!"#$%&'/,0*+1#(0)'1$)'<")":(#':,0!' $'!0,"'10!/%"#"'+)*",&#$)*();'0:' !0%#")'!"#$%8'I%02&'0:'!0%#")'!"#$%' 90%*'#9"'5"-'#0'$';,"")",'$)*'!0,"' "::(1(")#'&"1#0,8'R"$&+,"!")#'1$)')0' %0);",'<"'B("2"*'()'$'&(%0'$&'$'*(&#()1#' /,01"&&'<+#'$&'$';$#"2$-'#0'()*+&#,($%' #,$)&:0,!$#(0)'()'$)'$;"'0:')"2' 0//0,#+)(#("&'$)*'19$%%");"&8
!"#$ %%%&'()&*+
!"#!$%!
!"#"$%&'()'"%'&*)+& ,(*'$%(,()-&'.'-(,'&/"%& '$%/*0(&1)2'32)4&*55#20*-2")' !"#$%&'()*%)%+%,&+%-$&-)&+.+/0)('%(+0()$0')*120+#*%3)(2''")$%")$&&/0$&4)*%)(/05$&')6%*(7*%38) 9.'%%):'"3;0+<)+5)=*&0+,>2(*.+%)?@)'A2.$*%()7+<)-7'4)'%(/0')&+%(*(-'%-B)20'&*(')C/$.*-48
!
"#$%&'($)*)+,)*-(&./'#+(%( 0)1'(/%#)'23(.$(4#.&'++'+( +"&,(%+(1'5"##)*-6(&.%2)*-6( 4.7)+,)*-(%*1(2'82"#)*-9( :,'(-.%7()+(2.(;.1)$3( %(+"#$%&'(2.();4#./'( 4#.4'#2)'+()*&7"1)*-(&.##.+).*( #'+)+2%*&'6(1"#%5)7)236(%1,'+).*(%*1( /)+"%7(%44'%#%*&'9(:.(;''2(;.1'#*( <"%7)23(+2%*1%#1+6(#'7)%57'(&.7."#( ;'%+"#';'*2(,%+(5'&.;'(%(='3(2..7()*( ;%)*2%)*)*-(&.*+)+2'*&3(%*1(1'2'&2)*-( +"527'(1'/)%2).*+(2,%2(;)-,2(.2,'#0)+'( -.("**.2)&'19 >)&#.?@4+)7.*(.A'#+(%(&.;4#','*+)/'( #%*-'(.$(&.7."#(+'*+.#+(%*1(;'%+"#';'*2( +3+2';+(1'+)-*'1($.#(+"#$%&'(B*)+,)*-( %447)&%2).*+(C($#.;(&.;4%&2(+'*+.#+(2,%2( 1'2'&2(%*1(1)+2)*-")+,(5'20''*(&.7."#+6(2.( ,)-,?'*1(+3+2';+(2,%2(;'%+"#'(2,'(&.7."#( .$(;'2%77)&(&.;4.*'*2+(%*1(&.%2'1(D%2( -7%++9(:,'+'(+.7"2).*+(,'74(;%*"$%&2"#'#+( ;%)*2%)*(,)-,(+2%*1%#1+(.$(<"%7)23(%*1( "*)$.#;)23(%&#.++(2,')#(4#.1"&2+9 (
!"#"$%&'()*$%('(+,&"-&./+01 0"),(2&*,%/3&
!2''7(.#(%7";)*)";(+2#)4(;%2'#)%7+(%#'( .$2'*(&.%2'1(0)2,(E)*&(2.('*,%*&'(2,')#( %44'%#%*&'(%*1(4#./)1'(&.##.+).*( #'+)+2%*&'9(:,'(&.%2)*-()+(%447)'1( '7'&2#.&,';)&%773($#.;(%*('7'&2#.732'( +.7"2).*6(-)/)*-(2,'(+2#)4(%(1'$)*'1( &.7."#()*(%11)2).*(2.(4#.2'&2).*9( F'7)%57'(2'+2)*-(.$(2,)+(&.7."#()+(/)2%7(2.( '*+"#'(&.*+)+2'*2(4#.1"&2(<"%7)239 :.(;''2(2,'(+2#)*-'*2(#'<")#';'*2+( $.#(5.2,(4#'&)+).*(%*1(+4''16(>)&#.? @4+)7.*G+(&.7.#HIJ:FIK(LH!MNNN( &.7."#(;'%+"#';'*2(+3+2';()+("+'19( O2(#'&.-*)+'+(&.7."#(+,%1'+(0)2,(%*( %&&"#%&3(.$(∆@(P(N9NQ(C($%#(5'3.*1(2,'( &%4%5)7)23(.$(2,'(,";%*('3'6(0,)&,(&%*( 234)&%773(1)+2)*-")+,(&.7."#(1)$$'#'*&'+( .*73("4(2.(∆@(N9R9(:,'(LH!MNNN( 4#./)1'+($%+26()*7)*'(;'%+"#';'*2+( 2,%2(=''4(4%&'(0)2,(,)-,?+4''1(
!!
!"#$"%&'()(*
4#.1"&2).*(7)*'+9(H.*2)*"."+( #'$'#'*&)*-(;)*);)+'+(2,'()*$7"'*&'(.$( 2';4'#%2"#'($7"&2"%2).*+6(%*1(#'+"72+( %#'(2#%*+;)22'1(1)#'&273(2.(%(;.*)2.#)*-( SH(/)%(@2,'#*'29(L*3(1'/)%2).*+(&%*(5'( &.##'&2'1();;'1)%2'736(#'1"&)*-(0%+2'( %*1('*+"#)*-(#'7)%57'(4#.&'++(&.*2#.79 (
4/*,/+5$/*6/+5&*6/+7&'(,)#&3)%,*&
O*($"773(%"2.;%2'1(;%&,)*)*-( &'*2#'+6(1)+2)*-")+,)*-(5'20''*(+,)*3( &.;4.*'*2+()+('++'*2)%7($.#(+;..2,( .4'#%2).*9(F'$7'&2)/'(+"#$%&'+(+"&,( %+(%7";)*)";(%*1(2)*(*"2+(4#'+'*2( 4%#2)&"7%#(&,%77'*-'+($.#(.42)&%7( +'*+.#+9(T'#'6(>)&#.?@4+)7.*G+( &.7.#!@J!IF(HUIVNN(+'*+.#+(1'7)/'#( #'7)%57'(4'#$.#;%*&'(53(%&&"#%2'73( 1)$$'#'*2)%2)*-(5'20''*(;%2'#)%7+9( L*(.42)&%7($)5#'(-")1'+(7)-,2(2.(2,'( ;'%+"#';'*2(4.)*26(%*1(2,'(+'*+.#G+( ,)-,(4#'&)+).*('*+"#'+(2,%2('/'*(+"527'(
/%#)%2).*+(5'20''*(;'2%7+(%#'(1'2'&2'1( %*1(2#%*+;)22'1(2.(2,'(4#.&'++)*-( ;%&,)*'9 (
8+*3(0,/+5&/+,(%+)#&0"),/+5*&/+& )#$'/+/$'&0)+*(
L7";)*)";(5'/'#%-'(&%*+(%#'(&.%2'1( 0)2,(%(2#%*+4%#'*2()*2'#*%7(/%#*)+,( 2.(4#'/'*2(&.##.+).*(%*1()*2'#%&2).*( 0)2,(2,')#(&.*2'*2+9(:,'(&.7.#!@J!IF( HUIWNN($#.;(>)&#.?@4+)7.*("+'+($)5#'? .42)&(+'*+.#+(2.(&,'&=(2,'(4#'+'*&'(.$( 2,)+()*2'#).#(/%#*)+,(1"#)*-(4#.1"&2).*6( 4#./)1)*-(*.*?&.*2%&2(%*1(,)-,?+4''1( /'#)$)&%2).*(.$(&.%2)*-(&./'#%-'9 (
!"#"$%&2/*,/+0,/"+&"-&)#$'/+/$'& %/'*&
O*(%"2.;%2'1()*+4'&2).*(.$( )*&.;)*-(%7";)*)";(#);+6(4#'&)+'( &.7."#(;%2&,)*-()+(&#"&)%79(:,'( &.7.#HIJ:FIK(LH!MNNN('*+"#'+(2,%2(
!"#!$%! !"#$%!&'()&*(*+,)-.'"#-)',#)&*,,#&%(/) '--!0$#"1)"!-%!$0+!-.!$0)2*%.)2,!0.%) '$")"',3)%*$#-)%*)0+','$%##)'&&+,'%#) 4'!,!$0)*5)&*64*$#$%-7 )
!"#$%&$'()*'+$,#"%-".+$/')./*+$'(0) /')-"'0"0)
8'$/)*4%!&'()(#$-#-)5#'%+,#)'$%!9 ,#5(#&%!*$)&*'%!$0-)"#-!0$#")%*) 6!$!6!-#)0(',#7):$#;#$)'44(!&'%!*$) &'$)&'+-#)+$<'$%#")&*(*+,)0,'"!#$%-) %.'%)&*64,*6!-#)(#$-)4#,5*,6'$)=*) ;#,!5/)&*'%!$0)>+'(!%/1)&*(*,?@A?BC) DEBFGG)-#$-*,-)<!%.)HI7I)-#$-*,) .#'"-)J%*%'(),#5(#&%!*$)&*$5!0+,'%!*$K) ',#)+-#"7)=.#!,).!0.),#-*(+%!*$) '((*<-)"#%#&%!*$)*5)#;#$)%.#)-6'((#-%) ;',!'%!*$-)!$)%.#)&.','&%#,!-%!&)0,##$9 2(+#)%!$%)*5)'";'$&#")&*'%!$0-7 )
1/-/2#)03*4")$'05".+$/')/%)%-*+) (-*00)
=.#)&*(*+,)*5)5('%)'$")"!-4('/)0('--) !-)')"#5!$!$0)5#'%+,#)%.'%)6+-%) ,#6'!$)&*$-!-%#$%)"#-4!%#);',!'%!*$-) !$),'<)6'%#,!'()&*64*-!%!*$7)L$) 0('--)4,*"+&%!*$1)8!&,*9@4-!(*$M-) HD?NGGG)-/-%#6)&*62!$#")<!%.)'$) HD?O)%,'$-6!%%#"9(!0.%)-#$-*,).#'")
&*$%!$+*+-(/)6*$!%*,-)&*(*+,)-.'"#-) '$")%,'$-6!%-)"'%')%*)%.#).!0.#,9(#;#() &*$%,*()-/-%#67)=.!-)#$-+,#-)+$!5*,61) .*6*0#$#*+-)>+'(!%/)%.,*+0.*+%)%.#) 6'$+5'&%+,!$0)4,*&#--7
6$(3,*..2#*.&)./-/2#) 7"*02#"7"'+)0/-2+$/'0)
&*(*,?@A?BC)DEBIGG)P)DEBFGG)+-#) ')6*"+('%#"1).!0.94*<#,)<.!%#)(!0.%) Q@R)%.'%)4,*S#&%-)')5*&+-#")(!0.%)-4*%) *$%*)%.#)%',0#%)-+,5'&#);!')'$)*4%!&'() 5!2,#7)C#5(#&%#")(!0.%)!-)"!,#&%#")2'&3) %.,*+0.)%.#)-'6#)5!2,#)%*)')=,+#) D*(*+,)"#%#&%*,1)<.#,#)!%)!-)-4(!%)!$%*) (*$091)6#"!+69)'$")-.*,%9<';#(#$0%.) &*64*$#$%-)'$")&*$;#,%#")!$%*)Q'2T) &*(*+,);'(+#-7)=.#-#)-#$-*,-)"#(!;#,) #U&#((#$%)&*(*+,)'&&+,'&/1),#4#'%'2!(!%/) '$")5'-%)6#'-+,#6#$%),'%#-)V)!"#'() 5*,)"#%#&%!$0)5!$#)&*(*+,)0,'"'%!*$-1) #;#$)*$)(*<9,#5(#&%!;!%/)*,)5'-%96*;!$0) -+,5'&#-7)D*64'&%)*4%!&'()5!2,#).#'"-) 6'3#)%.#6)4',%!&+(',(/)-+!%'2(#)5*,) !$-%'(('%!*$-)<.#,#)-4'&#)!-)(!6!%#"7 )
./-/#189:;8<)=1>?@@@)
=.!-)-/-%#6)!"#$%!5!#-)&*(*+,-) '&&*,"!$0)%*)6+(%!4(#)"#5!$!%!*$-)
V)WXY1)Q'21)Q+;1)CZ[TT)'$")RLA\\) V)'((*<!$0)5(#U!2(#)&*$5!0+,'%!*$)5*,) "!55#,#$%)4,*"+&%!*$)#$;!,*$6#$%-7)L%) -+44*,%-)&*$%!$+*+-1),#'(9%!6#)4,*&#--) 6*$!%*,!$0)<!%.)"'%')*+%4+%);!') @%.#,$#%1)@%.#,DH=)*,)C?]FF1)'$")&'$) %,!00#,)"!0!%'()'(',6-)!5)&*(*+,);'(+#-) 6*;#)*+%)*5)%*(#,'$)H44(!&'%!*$-) ,'$0#)5,*6)'+%*6*%!;#)4'!$%) !$-4#&%!*$)'$")0('--)&*(*+,);#,!5!&'%!*$) %*)5!(61)4'&3'0!$01)6#"!&'(1)5**"1) &*-6#%!&)'$")%#U%!(#)4,*&#--!$07 )
>"'0/#)3"*4)/5+$/'0)%/#)A*#$"4) *55-$.*+$/'0)
=.#)HD?NGGG)&'$)2#)#>+!44#")<!%.) "!55#,#$%)*4%!&'().#'"-)5*,),#5(#&%!*$) *,)%,'$-6!--!*$)6#'-+,#6#$%-7) =.#)HD?I)'$")HD?F).#'"-)6*$!%*,) -+,5'&#)&*(*+,-)2/),#5(#&%!*$1)<.!(#) %.#)HD?O)!-)"#-!0$#")5*,)%.,*+0.9 2#'6)%,'$-6!--!*$)6#'-+,#6#$%-) *$)%,'$-4',#$%)*,)-#6!9%,'$-4',#$%) *2S#&%-7)H)-4#&%,'()6#'-+,!$0)4,*&#--) #$'2(#-).!0.9,#-*(+%!*$)"#%#&%!*$)*5) &*(*+,-1)-.'"#-1)&*$%,'-%-)'$")&*'%!$0-7
!"#$%&'()"*%+, ---./"#$%&0()"*%+.#%.12,
More Precision
Micro-Epsilon UK Ltd | www.micro-epsilon.co.uk | info@micro-epsilon.co.uk | Tel +44!"#$"%&'()(* 151 355 6070!"
!"#!$%!
!"#$%&''()&'*+,(-."%/0"1.+.2,/2)&.()2+,01".0)"1#3+&--+"1+012+'$"/
!
"#$%&%'()*#+,#"-*."#) +#-&."#+#(*)/.&*)0'*)#-&%#") 1%*2)3%$"'$2%,4&)(#1) &#(&'"5)6#7%8#"%(0)-$$."-*#5) "#7%-97#)%(6.&*"%-7)"#-6%(0&) 12%7#)"#6.$%(0)$'+,7#:%*;5)$'&*5)-(6) &;&*#+)6#&%0()2#-6-$2#&<) =$$."-*#)*#+,#"-*."#)+#-&."#+#(*)%&)-*) *2#)2#-"*)'>)+'6#"()%(6.&*"%-7),"'$#&&#&<) ?()>-$*'"%#&5)7-9&5)-(6),"'6.$*%'()7%(#&5)%*4&) "-"#7;)/.&*)-9'.*)7'00%(0)-)(.+9#")@)%*)6"%8#&) A.-7%*;5)&->#*;5)-(6)#B$%#($;<)C"'+)$2#+%$-7) "#-$*'"&)*')>''6),"'$#&&%(0)7%(#&5)$";'0#(%$) *#&*%(0)*')2%02@*#+,#"-*."#)>."(-$#&5) D('1%(0)*2#),"#$%&#)*#+,#"-*."#)$-()+-D#) '")9"#-D)-),"'$#&&<) E2-*4&)12#"#)3%$"'$2%,4&)(#1) 3F!GHIJ)*2#"+'$'.,7#)&#(&'")$'+#&) %(<)?*4&)6#&%0(#6)*')+-D#)2%02@,"#$%&%'() *#+,#"-*."#)+#-&."#+#(*)>-")&%+,7#"5) 12%7#)&*%77)6#7%8#"%(0)*2#)-$$."-$;) %(6.&*"%-7)-,,7%$-*%'(&)6#+-(6<)?(&*#-6) '>)"#7;%(0)'()-)*-(07#)'>)6%&$"#*#)$2%,&)>'") -+,7%K$-*%'(5)$'76@/.($*%'()$'+,#(&-*%'(5) -(6)7%(#-"%&-*%'(5)*2%&)&%(07#)?F),-$D&) #8#";*2%(0)%(*')'(#)(#-*),-$D-0#<)C'.") $2-((#7&)'>)+#-&."#+#(*5)9.%7*@%()+-*2) #(0%(#&5)-(6)6%0%*-7)$'(8#"&%'()-77)&%*)%(&%6#5) 7#**%(0)#(0%(##"&)0#*)"#7%-97#)"#-6%(0&) 1%*2'.*)1"#&*7%(0)1%*2)$'+,7#:)$%"$.%*";)'") ,-%(&*-D%(0)$-7%9"-*%'()"'.*%(#&<) E2#"+'$'.,7#&)*2#+N#&)-"#)('*2%(0) (#1)@)*2#;48#)9##()-)0'@*')&#(&'")>'")
!"
!"#$"%&'()(*
6#$-6#&)9#$-.&#)*2#;4"#)".00#65)>-&*5)-(6) E2#)>'."@$2-((#7)&#*.,)%&(4*)/.&*)-) $-()2-(67#)#:*"#+#)*#+,#"-*."#&<)L.*) $'(8#(%#($#)@)%*4&)-)"#R#$*%'()'>)"#-7) *2#)*%(;)+%77%8'7*)&%0(-7&)*2#;),"'6.$#) %(6.&*"%-7)(##6&<)3.7*%@,'%(*)+'(%*'"%(0) -"#)&#(&%*%8#)*')('%)*#+,#"-*."#) %&)$'++'()%(),"'$#&&)$'(*"'7S)$2#$D%(0) -*)*2#)$'((#$*%'(),'%(*&5)-(6)'*2#") .(%>'"+)2#-*%(05)&,'**%(0)2'*)&,'*&5)'") #(8%"'(+#(*-7)>-$*'"&<)E"-6%*%'(-7)&#*.,&) 9.%76%(0)"#6.(6-($;)%(*')&->#*;@$"%*%$-7) "#A.%"#6)+.7*%,7#)$'+,'(#(*&)*')-+,7%>;5) &;&*#+&<)T(#)3F!GHIJ)$-()2-(67#)-77) $'+,#(&-*#5)K7*#"5)-(6)7%(#-"%&#)*2#)&%0(-7<) >'."),'%(*&)1%*2)-)&%(07#)%(*#">-$#5)+-D%(0) ?*)1'"D#65)9.*)%*)-66#6)$'&*5)$'+,7#:%*;5) 1%"%(0)&%+,7#")-(6)"#6.$%(0),"'$#&&%(0) -(6),'*#(*%-7),'%(*&)'>)>-%7."#M#&,#$%-77;) 7'-6&)'()!UF&)'")#+9#66#6)$'(*"'77#"&<) %()6#+-(6%(0)%(6.&*"%-7)#(8%"'(+#(*&<) E')2#7,)#(0%(##"&)0#*).,)-(6)".((%(05) E2-*4&)12;)*2#)3F!GHIJ)%&)&.$2)-)&*#,) 3%$"'$2%,),"'8%6#&)-()#8-7.-*%'()9'-"6<) >'"1-"6<)L;)%(*#0"-*%(0)-77)*2#)D#;)&%0(-7) V'.)$-()2''D).,)*')>'.")*2#"+'$'.,7#&5) $'(6%*%'(%(0)&*#,&)-(6)&.,,'"*%(0).,)*') &##)*2#)6-*-)%()"#-7)*%+#5)-(6)*#&*)&;&*#+) >'.")*2#"+'$'.,7#&)-*)'($#5)%*)$.*&)6'1() ,#">'"+-($#)#-"7;)%()6#8#7',+#(*<)?() '(),-"*&5)9'-"6)&,-$#5)-(6)$-7%9"-*%'() %(6.&*"%-7)%(&*".+#(*-*%'(5)12#"#)8-7%6-*%'() 2#-6-$2#&<)?(),"-$*%$-7)*#"+&5)#(0%(##"&)$-() $-()*-D#)1##D&5)2-8%(0)-)"#-6;@+-6#) +'(%*'")+.7*%,7#),'%(*&)'()-),"'6.$*%'() ,7-*>'"+)7%D#)*2%&)$-()&-8#)8-7.-97#)*%+#<) 7%(#5)%()-)>."(-$#5)'")-$"'&&)-)*#&*)&;&*#+) W7*%+-*#7;5)*2#)3F!GHIJ)&2'1&)2'1) .&%(0)-)&%(07#)?F)-(6)-)&*"-%02*>'"1-"6)?²F) %(6.&*"%-7)*#+,#"-*."#)+#-&."#+#(*)%&) $'((#$*%'(<)C'")%(&*".+#(*-*%'()6#&%0(#"&5) #8'78%(0<)L;)+'8%(0)%(*#77%0#($#)$7'&#") *2-*4&)-)2.0#)1%(<) *')*2#)&#(&'")@)%(*#0"-*%(0)-+,7%K$-*%'(5) =$$."-$;)%&)-7&')12#"#)*2%&)&#(&'")&2%(#&<) $'+,#(&-*%'(5)-(6)$'(8#"&%'()@) N-*2#")*2-()"#7;%(0)'()&%+,7#)7%(#-") 3%$"'$2%,)%&)+-D%(0)2%02@-$$."-$;) -,,"':%+-*%'(&5)*2#)3F!GHIJ).&#&)2%02@ +#-&."#+#(*)&%+,7#"5)+'"#)"#7%-97#5) '"6#")O?PE)?EP@GI)#A.-*%'(&)*')$-7$.7-*#) -(6)7#&&)$'&*7;<)C'")#(0%(##"&)6#&%0(%(0) *#+,#"-*."#<)C'")Q@*;,#)*2#"+'$'.,7#&5) #8#";*2%(0)>"'+)$2#+%$-7),7-(*&)*') *2%&)+#-(&)(%(*2@'"6#"),'7;('+%-7) "#>"%0#"-*%'()&;&*#+&5)%*)+#-(&)7#&&)*%+#) $-7$.7-*%'(&)@)&')*2#)?F)6#7%8#"&)-$$."-*#) K02*%(0)*2#)&%0(-7)$2-%()-(6)+'"#)*%+#) "#-6%(0&)-$"'&&)*2#)#(*%"#)*#+,#"-*."#) >'$.&%(0)'()*2#),"'$#&&)%*><) "-(0#5)('*)/.&*)(#-")-)&%(07#)$-7%9"-*%'() !"#$%#&"'()*#&+%,%-.( ,'%(*<))?*4&)R#:%97#)#('.02)>'")#8#";*2%(0) ///01"#$%#&"'0#%1 >"'+)$";'0#(%$&)*')%(6.&*"%-7)>."(-$#&<)
!"#!$%!
!
"#$%&'())#'&"*%&+,#)$((-#."-#$%('/)/&"# .%(#%.%(+0#/"-($("-("*#1.%/.2+()3#45)6# *6%&576$5*#*&.%-#."-#8(.)5%(8("*# 9-(+/*0#&:("#)5;(%)<#$%/&%/*/)(#.''5%.'0# ."-#%()$&")(#*/8(#."-#+.*("'0#'."#=5/'>+0# 2('&8(#*6(#2&**+("('>3#?$*/'.+#)(")/"7#)/*)# %/76*#.*#*6.*#*(")/&"#$&/"*,#$.%*/'5+.%+0#@6(%(# A.)*B8&1/"7#$.%*),#9"(#A(.*5%()#&%#*/76*# )$.*/.+#'&")*%./"*)#.%(#/"1&+1(-3#C?DEF)# "(@#C4CBGHIG#%(J('*/1(#&$*/'.+#)(")&%# /)#.#"&*(@&%*60#-(1(+&$8("*#2('.5)(#/*# .--%())()#2&*6#)/-()#&A#*6.*#(=5.*/&"#5)/"7# KLMNO#*('6"&+&70#%.*6(%#*6."#*6(#8&%(# A.8/+/.%#!C#ONP#.$$%&.'63 Q*#9%)*#7+."'(,#*6(#C4CBGHIG#+&&>)#+/>(# R5)*#."&*6(%#'&8$.'*#%(J('*/1(#)(")&%3# O&&>#'+&)(%,#6&@(1(%,#."-#/*)#-()/7"#'6&/'()# %(1(.+#@60#/*#6.)#7("5/"(#%(+(1."'(#A&%# /")*%58("*.*/&"#("7/"((%)#@&%>/"7#/"#6/76B )$((-#$%&'())#("1/%&"8("*)3 #
!""#$%&'()*"+,&-.(*&/0123)&/4/56786& 9:*#;(<&)"$)9+&=+#$%)&*9&:+9;"))&;9$*+9< 60)*(%()/),#9+*(%/"7#."-#'&8$(").*/&"#'."# 2(#/8$+(8("*(-#@6(%(#*6(0#8.>(#*6(#8&)*# )(")(#B#/"#9%8@.%(#&%#-(-/'.*(-#)/7".+B '&"-/*/&"/"7#6.%-@.%(3#!"#$%&'())#'&"*%&+# )0)*(8)#-(.+/"7#@/*6#1.%/.2+(#8.*(%/.+),# '6."7/"7#)5%A.'(#9"/)6()#&%#'&"*.8/".*/&"# &1(%#*/8(,#*6/)#J(T/2/+/*0#'."#2(#/"1.+5.2+(3 C.*6(%#*6."#%(+0/"7#&"#.#9T(-#/"*(%".+# '&8$.%.*&%,#("7/"((%)#'."#.-.$*#-(*('*/&"# +&7/'#-0".8/'.++0,#/8$%&1/"7#+&"7B*(%8# %(+/.2/+/*0#@/*6&5*#8('6."/'.+#/"*(%1("*/&"3 #
&5*7+;,$/-1/016$<"-.-$/7+;-$0/$+,$+$ 7.-*02*#
!")*%58("*.*/&"#(=5/$8("*#/)#2('&8/"7# >.+;,0;+4$7.5;-//$;51,.54$+7740;+,051/$ )8.++(%,#-(")(%#."-#8&%(#8&-5+.%3#S6(# !"#'&"1(0&%B2.)(-#)0)*(8),#*6(# C4CBGHIGF)#[#\#Y#\#G3]]#88#$.'>.7(#%(J('*)# C4CBGHIG#'."#2(#5)(-#A&%#$%('/)(# !"#$%&'()$*+,,-./$01$ *6.*#%(.+/*03#!*)#)/Z(#.++&@)#/*#*(#(82(--(-# &2R('*#$%()("'(#-(*('*/&",#)$.'/"7# *-+/2.-*-1,$/#/,-*/# '+&)(#*&#*6(#$%&'())#/*)(+A#B#/")/-(#.'*5.*&%# 8(.)5%(8("*#&%#)$((-#1(%/9'.*/&"# E&)*#%(J('*/1(#&$*/'.+#)(")&%)#5)(-# 6&5)/"7),#.+&"7)/-(#75/-(#%./+)#&%#-/%('*+0# @/*6&5*#25+>0#&$*/'.+#.))(82+/()3#!"# /"#/"-5)*%/.+#/")*%58("*.*/&"#%(+0#&"# @/*6/"#'&8$.'*#)(")&%#6(.-)3 %&*.*/"7#8.'6/"(%0,#%(J('*/1(#-(*('*/&"# /"A%.%(-#ONP)3#S6(0#.%(#/"(T$(")/1(,# S6/)#$%&T/8/*0#8.**(%)3#M6&%*(%#&$*/'.+# &A#)8.++#("'&-(%#$.**(%")#&%#7(.%#*((*6# %&25)*#."-#A&%7/1/"7#&A#.+/7"8("*#(%%&%)3# $.*6)#%(-5'(#)5)'($*/2/+/*0#*/2%.*/&"#."-# (".2+()#'&8$.'*#)$((-#."-#$&)/*/&"# S6(/%#-&@")/-(#/)#&$*/'.+#)$%(.-3#Q#@/-(# '&"*.8/".*/&",#@6/+(#)6&%*(%#(+('*%/'.+#$.*6)# A((-2.'>#A&%#'+&)(-B+&&$#'&"*%&+3 (8/))/&"#."7+(#8(.")#%(J('*(-#+/76*#/)# )/8$+/A0#NEL#8.".7(8("*3#W&%#85+*/B !"#@(2#$%&'())/"7#&%#$.'>.7/"7#+/"(),# .1(%.7(-#&1(%#.#%(+.*/1(+0#+.%7(#.%(.,#+/8/*/"7# )(")&%#.%%."7(8("*),#)5'6#.)#-(*('*/"7# *6(#)(")&%F)#A.)*#%()$&")(#."-#)6.%$# )$.*/.+#%()&+5*/&"#."-#8.>/"7#/*#6.%-(%#*&# 85+*/$+(#+."()#&"#.#'&"1(0&%#&%#8&"/*&%/"7# &$*/'.+#%()&+5*/&"#.++&@#.''5%.*(#(-7(# -/)*/"75/)6#)8.++#A(.*5%()#&%#)6.%$#(-7()3 )(1(%.+#%&*.*/"7#(+(8("*),#*6(#".%%&@#KLMNO# -(*('*/&"#&%#8.%>#%('&7"/*/&"#.*#6/76# S6(#C4CBGHIG#%($+.'()#*6(#ONP# 2(.8#.+)(+$)#8/"/8/)(#&$*/'.+#'%&))*.+># +/"(#)$((-),#)5$$&%*/"7#*/76*(%#$%&'())# @/*6#.#KLMNO#U1(%*/'.+B'.1/*0#)5%A.'(B 2(*@(("#.-R.'("*#)(")&%)3 *&+(%."'()#."-#%(-5'(-#@.)*(3 (8/**/"7#+.)(%V3#S6(#$%.'*/'.+#2("(9*#/)# # # .#*/76*+0#'&++/8.*(-#2(.8#@/*6#8/"/8.+# 3*:0-1,$406",$+19$-1=0.51*-1,+4$ ?1,-6.+,051$/,044$*+,,-./$ -/1(%7("'(3#!"#$%&'())#'&"*%&+#*(%8),#*6.*# /,+:040,#$ _&"(#&A#*6/)#%(8&1()#*6(#"((-#A&%#7&&-# *%.")+.*()#-/%('*+0#/"*(**(%#%($(.*.2/+/*0# 4%&'())#'&"*%&+#("1/%&"8("*)#.%(#%.%(+0# )0)*(8#-()/7"3#KLMNOB2.)(-#)(")&%)# ."-#'+(."(%#)/7".+#*%.")/*/&")3#M8.++# &$*/'.++0#'+(."3#M5"+/76*,#6/76B/"*(")/*0#ONP)# -(8."-#'.%(A5+#.+/7"8("*,#."-#.".+&7# '6."7()#/"#)5%A.'(#%(J('*/1/*0,#(-7(# ."-#%(J('*/1(#)5%A.'()#.++#/"*%&-5'(#"&/)(3# &5*$5*)#%(=5/%(#*6&576*A5+#)/7".+# $&)/*/&"#&%#*.%7(*#7(&8(*%0#$%&-5'(#8&%(# C?DE#.--%())()#*6/)#@/*6#1/)/2+(B+/76*# '&"-/*/&"/"73#`5*#A&%#("7/"((%)#@/++/"7# '+(.%+0#-(9"(-#&$*/'.+#%()$&")()3 9+*(%/"7#%()/"#."-#)*.2+(#&$*&B8('6."/'.+# *&#("7.7(#.*#*6.*#+(1(+,#*6(#$.0&;#/)# W&%#.$$+/'.*/&")#)5'6#.)#6/76B)$((-#$.%*# .+/7"8("*#@/*6/"#*6(#$.'>.7(3 6/76(%#)$((-,#6/76(%#%()&+5*/&"#."-# -(*('*/&",#@(2#(-7(#)(")/"7#&%#%&*.*/&".+# N=5.++0#/8$&%*."*#/)#*6(%8.+#2(6.1/&5%3# 7%(.*(%#.-.$*.2/+/*03 A((-2.'>#A%&8#9"(B$/*'6#("'&-(%#@6((+),# KLMNO#@.1(+("7*6#)*.2/+/*0#."-# # *6/)#*/76*(%#&$*/'.+#A&&*$%/"*#.++&@)# $6&*&*%.")/)*&%#7./"#'&")/)*("'0#.'%&))# 3$/-1/5.$@5.$@+/,-.A$,06",-.$/#/,-*/$ ("7/"((%)#*&#-(*('*#A(.*5%()#*6.*#@&5+-# *6(#/"-5)*%/.+#*(8$(%.*5%(#%."7(#6(+$# S6(#C4CBGHIG#/)#"&*#.#-%&$B/"#%($+.'(8("*# &*6(%@/)(#2(#+&)*#/"#&$*/'.+#"&/)(3 (")5%(#*6.*#'.+/2%.*/&"#6&+-)#.)#.82/("*# A&%#(1(%0#%(J('*/1(#)(")&%3#!")*(.-,#/*# # '&"-/*/&")#'6."7(#^#.#'%/*/'.+#%(=5/%(8("*# %($%()("*)#.#)*($#*&@.%-)#8&%(#$%('/)(,# 31+4562-$52,72,8$+$9-40:-.+,-$ A&%#8(.)5%(8("*#)0)*(8)#(T$('*(-#*&#%5"# 8&%(#'&"*%&++.2+(#&$*/'.+#8(.)5%(8("*# 9-/061$;"50;-$ '&"*/"5&5)+0#@/*6#8/"/8.+#8./"*("."'(3 /"#'&8$.'*#$%&'())#'&"*%&+#)0)*(8)3#`0# !"#."#(%.#@6(%(#8."0#)(")&%)#&;(%#)/8$+(# '&82/"/"7#KLMNO#/++58/".*/&"#@/*6#.# -/7/*.+#&5*$5*),#C?DEF)#-('/)/&"#*&#%(*./"# A.)*#.".+&7#&5*$5*,#C?DE#/)#&;(%/"7# .#A.)*#.".+&75(#$6&*&*%.")/)*&%#&5*$5*#/)# /")*%58("*.*/&"#-()/7"(%)#.#)(")&%#*6.*# "&*.2+(3#X/*6#.#%()$&")(#*/8(#&A#.%&5"-# %(@.%-)#'.%(A5+#/"*(7%.*/&"#@/*6#7("5/"(+0# YG#µ),#*6(#C4CBGHIG#'."#)5$$&%*#-(*('*/&"# /8$%&1(-#)0)*(8#$(%A&%8."'(#^#."-#/"# A%(=5("'/()#@(++#/"*&#*6(#*(")#&A#>/+&6(%*Z,# 8&-(%"#$%&'())#'&"*%&+,#*6.*#/)#.#*%.-(B&;# 8.>/"7#/*#)5/*.2+(#A&%#A.)*#'&"1(0&%),#%&*.*/"7# 8."0#("7/"((%)#@/++#2(#6.$$0#*.>(3 )6.:)#."-#%.$/-#/"-(T/"7#)0)*(8)3 !"#$% E&%(#/8$&%*."*+0,#.".+&75(#&5*$5*# &&&'()*+',)+ 7/1()#)0)*(8#-()/7"(%)#'&"*%&+3#S6%()6&+-),#
!"
!"#$"%&'()(*
!"#$$%"#&'#($%"#'#)*
!
"#$%&'%()*#+%')%,-#(&+&)$% *#.+/-#*#$'%&$%0#*.$0&$1% #$2&-)$*#$'+3%4"#'"#-%&'5+% .%6)-*/7.%8%4&$0%'/$$#7%)-%.%"&1"9 ,-#++/-#%.#-)+,.(#%'#+'%(#773%+,##0%.$0% -#7&.:&7&';%&$%0.'.%'-.$+<#-%.-#%#++#$'&.7=% 6)-%0#(.0#+3%>"#77%?$+'-/*#$'+%".+% :/&7'%&'+%-#,/'.'&)$%)$%0#7&2#-&$1%#@.('7;% '".'A%4)-709(7.++%1.+%.$0%,-#++/-#% *#.+/-#*#$'%+;+'#*+%'".'%,#-<)-*%&$% ()*,7#@%&$0/+'-&.7%#$2&-)$*#$'+=%B"#&-% 7.'#+'%.$$)/$(#*#$'3%&$'#1-.'&$1%>CD% 6E%F>)$'-)77#-%C-#.%D#'4)-G%67#@&:7#% E.'.9H.'#I%.(-)++%'"#&-%*&$&.'/-#%,-#++/-#% +(.$$#-%-.$1#3%-#,-#+#$'+%.%*.J)-%+'#,% <)-4.-0%&$%-#.79'&*#%0.'.%()**/$&(.'&)$% <)-%&$+'-/*#$'.'&)$%,-)<#++&)$.7+= K)%4".'%*.G#+%'"&+%/,1-.0#%+&1$&L(.$'M% N#'5+%'.G#%.%(7)+#-%7))G= %
!"#$%&'(&")%*+),-(."/0("$,1("2&,$" 3!4"',"3!4"56%
B"#%>CD%,-)')()73%7)$1%#+'.:7&+"#0%&$% &$0/+'-&.7%.$0%./')*)'&2#%.,,7&(.'&)$+3%".+% :##$%.%'-/+'#0%+'.$0.-0%+&$(#%'"#%8OPQ+=% ?'%&+%-):/+'3%4&0#7;%.0),'#0%.$0%#@(#77#$'% <)-%#$+/-&$1%-#7&.:7#%0.'.%'-.$+<#-%:#'4##$% +#$+)-+3%()$'-)77#-+%.$0%+;+'#*+=%R)4#2#-3% .+%'#+'&$1%#$2&-)$*#$'+%".2#%:#()*#%*)-#% ()*,7#@%.$0%0.'.9&$'#$+&2#3%'-.0&'&)$.7% >CD%".+%+'.-'#0%')%-#.("%&'+%7&*&'+= B".'%&+%4"#-#%>CD%6E%()*#+%&$=%B"#% 67#@&:7#%E.'.%H.'#%#@'#$+&)$%.77)4+%<)-%*/("% <.+'#-%'-.$+*&++&)$3%/,%')%L2#%'&*#+%'"#% +,##0%)<%(7.++&(%>CD3%.$0%+/,,)-'+%7.-1#-% *#++.1#%<-.*#+=%B"&+%*#.$+%#.("%,.(G#'%(.$% (.--;%*)-#%0.'.%.$0%0)%+)%*)-#%#S(&#$'7;= 6)-%>"#775+%"&1"9,#-<)-*.$(#%$.$)ECT% .$0%*&(-)ECTU%,-#++/-#%+(.$$#-+3%'"&+% #$".$(#*#$'%'-.$+7.'#+%&$')%&*,-)2#0% ,#-<)-*.$(#%&$%<.+'9,.(#0%0.'.%.(V/&+&'&)$% #$2&-)$*#$'+=%C+%W.*&#%K".$.".$3% E&-#(')-%.'%>"#77%?$+'-/*#$'+3%#@,7.&$+A% XC00&$1%>CD%6E%&+%.%1.*#%(".$1#-% <)-%'"#%0.'.%'-.$+<#-%)<%)/-%,-)0/('+5% ,-#(&+&)$%*#.+/-#*#$'+=%!&'"%#2#$%:#''#-% 0.'.%'-.$+<#-%+,##0+%.$0%7.-1#-%*#++.1#% ,.;7).0+3%)/-%+(.$$#-+%(.$%(.,'/-#%<.+'#-% .$0%*)-#%-#7&.:7#%,-#++/-#%0.'.=Y B"&+%&+%$)'%J/+'%.%+*.77%/,1-.0#%')% ()**/$&(.'&)$%+,##0Z%&'%&+%.%+&1$&L(.$'% &*,-)2#*#$'%')%")4%0.'.%*)2#+%<-)*% '"#%*#.+/-#*#$'%,)&$'%')%'"#%+;+'#*%'".'% &$'#-,-#'+%&'= %
!"#$$%&'()*+,#')(%-..()(% /*#((+*#%(01''#*%/#*2.*,1'0#% 34)"%!56%78%4')#9*1)4.' !"#$$%&'()*+,#')(%"-(%+./*-0#0%1)(%,1'1-)+*#%.*#((+*#%(2-''#*(% 31)"%!45%67%)#2"'8$8/9:%0#$1;#*1'/%<-()#*:%,8*#%#=21#')%0-)-% )*-'(<#*%<8*%.*#21(18'%.*#((+*#%,#-(+*#,#')%1'%0#,-'01'/%)#()% #';1*8',#')(%(+2"%-(%,8)8*(.8*):%-#*8(.-2#%-'0%#'#*/9> )-%*)$&')-&$1%,-#++/-#% 0&\#-#$'&.7+%.(-)++% .$%#$1&$#3%#$1&$##-+% -#7;%)$%,-#(&+#%0.'.%')% &$<)-*%0#+&1$3%+.<#';% .$0%,#-<)-*.$(#% 0#(&+&)$+= ?$%*)')-+,)-'3%#2#$% .%<-.('&)$%)<%.%+#()$05+% 0#7.;%&$%,-#++/-#% 0.'.%(.$%0&+')-'% .#-)0;$.*&(%-#.0&$1+=% >"#775+%+(.$$#-+3%.7-#.0;%G$)4$%<)-% '"#&-%()*,.('%+&]#%.$0%.((/-.(;3%$)4% 0#7&2#-%<.+'#-%<##0:.(G%'"-)/1"%>CD%6E3% *&$&*&+&$1%7.'#$(;%.$0%&*,-)2&$1%'"#% L0#7&';%)<%-#.79'&*#%,-#++/-#%*.,,&$1= B"&+%&+%,.-'&(/7.-7;%&*,)-'.$'%&$%6)-*/7.% 8%.$0%)'"#-%"&1"9,#-<)-*.$(#%2#"&(7#% 0#2#7),*#$'3%4"#-#%'#.*+%()$0/('% #@"./+'&2#%.#-)0;$.*&(%'#+'&$1%:)'"%&$% 4&$0%'/$$#7+%.$0%)$%'-.(G=%K".$.".$%$)'#+A X^/-%./')*)'&2#%.$0%.#-)0;$.*&(+% (7&#$'+%-#V/&-#%'"#%/'*)+'%.((/-.(;%.+% '"#%+7&1"'#+'%0#2&.'&)$%(.$%&*,.('%2#"&(7#% 0#+&1$3%".$07&$1%.$0%,#-<)-*.$(#=% B".'5+%4";%4#52#%#$".$(#0%)/-%,-#++/-#% +(.$$#-+%4&'"%>CD%6E3%#$.:7&$1%-#.79'&*#% *)$&')-&$1%)<%(-&'&(.7%2#"&(7#%,.-.*#'#-+% .$0%.#-)0;$.*&(%'#+'&$1=Y B"#%:#$#L'+%.7+)%#@'#$0%&$')%.#-)+,.(#3% ,".-*.(#/'&(.7+%.$0%#$#-1;3%4"#-#%<.+'#-% 0.'.%'"-)/1",/'%*#.$+%'&1"'#-%,-)(#++% ()$'-)73%*)-#%0#'.&7#0%0&.1$)+'&(+%.$0% *)-#%#S(&#$'%'#+'&$1%(;(7#+= %
?->8-((&8->"2,&"$,;(&-"'(#'" (-18&,-$(-'#"
6-)*%'"#%)/'+&0#3%'"#%$.$)ECT%.$0% *&(-)ECTU%*.;%.,,#.-%.+%()*,.('3% ,-#(&+&)$9#$1&$##-#0%,-#++/-#%*)0/7#+3% :/'%&$'#-$.77;%'"#;%<#.'/-#%.02.$(#0% 7&(*8#8,-"8-"$,'8,-."90:"8'"$%''(&#" #7#('-)$&(+%.$0%L-*4.-#%0#+&1$#0%<)-% 8-"8-;<#'&8%="#(''8->#% ()*,.'&:&7&';%4&'"%*)0#-$%0.'.%$#'4)-G+% [-#++/-#%*#.+/-#*#$'%&+%)$#%)<%'"#% 4"&7#%+'&77%+/,,)-'&$1%(7.++&(%>CD= *)+'%(-&'&(.7%.$0%(".77#$1&$1%#7#*#$'+% B"&+%0/.7%()*,.'&:&7&';%.77)4+%#$1&$##-+% &$%&$0/+'-&.7%.$0%./')*)'&2#%'#+'&$1=% ')%*&1-.'#%')%>CD%6E%.'%'"#&-%)4$%,.(#% !"#'"#-%#2.7/.'&$1%.#-)0;$.*&(%+/-<.(#+% 4&'")/'%".2&$1%')%-#,7.(#%#$'&-#%+;+'#*%
!"
!"#$"%&'()(*
.-("&'#('/-#+=%B"#%&$(-#.+#0%0.'.%:.$04&0'"% .7+)%),#$+%'"#%0))-%<)-%</'/-#%(.,.:&7&'&#+% +/("%.+%&$'#1-.'#0%0&.1$)+'&(+3%"&1"#-%+.*,7#% -.'#+%.$0%+*.-'#-%+#$+)-%&$'#1-.'&)$= _;%#$+/-&$1%'"#&-%+(.$$#-+%()**/$&(.'#% #\#('&2#7;%4&'"%$#@'91#$#-.'&)$%2#"&(7#% .$0%'#+'%+;+'#*+3%>"#77%&+%,-)2&0&$1%&'+% (7&#$'+%4&'"%'#("$)7)1;%-#.0;%<)-%'"#% </'/-#%)<%0.'.90-&2#$%'#+'&$1= B"#%*)2#%')%>CD%6E%-#`#('+%'".'% ,"&7)+),";=%?$%.%4)-70%4"#-#%'#+'%+;+'#*+% .-#%&$(-#.+&$17;%&$'#-()$$#('#0%.$0% 0.'.%2)7/*#+%()$'&$/#%')%1-)43%".2&$1% .%<.+'#-3%*)-#%`#@&:7#%()**/$&(.'&)$% :.(G:)$#%&+%#++#$'&.7= %
/0("),'',$"=8-("
>"#775+%&$'#1-.'&)$%)<%>CD%6E%.(-)++%&'+% *&$&.'/-#%,-#++/-#%+(.$$#-%-.$1#%&+%*)-#% '".$%.%'#("$&(.7%/,0.'#Z%&'%&+%.%<)-4.-09 '"&$G&$1%-#+,)$+#%')%'"#%#2)72&$1%$##0+% )<%&$0/+'-&.7%*#.+/-#*#$'%,-)<#++&)$.7+=% _;%()*:&$&$1%<.+'#-%0.'.%'-.$+<#-3% 1-#.'#-%`#@&:&7&';%.$0%+#.*7#++%:.(G4.-0% ()*,.'&:&7&';3%'"#%()*,.$;%&+%"#7,&$1% #$1&$##-+%(.,'/-#%*)-#%.((/-.'#%.$0% -#7&.:7#%,-#++/-#%0.'.%'".$%#2#-%:#<)-#= ?$%'"#%,-#(&+&)$90-&2#$%4)-70%)<%'#+'%.$0% *#.+/-#*#$'3%*&77&+#()$0+%*.''#-=%!&'"% >CD%6E%$)4%,.-'%)<%'"#&-%+(.$$#-+3%>"#77% ?$+'-/*#$'+%&+%#$+/-&$1%'".'%#2#-;%)$#%)<% '"#*%()/$'+=
!"#$$%&'()*+,#')(% ---./"#$$./0.+1
!"#$$%"#&'#($%"#'#)*
!
"#$%&'#()$&*+,*&&#($-'.&$ /0++1&2$3-&$4"*(3#',*3($"5$3&(3$ &*.,#"*6&*3($7,3-$3-&$*&&2$5"#$ '440#'3&)$6013,89",*3$9#&((0#&$ 6&'(0#&6&*3:$;#'2,3,"*'1$(&309($"53&*$ #&<0,#&$1"*+$#0*($"5$30=,*+)$&>3&#*'1$ 2'3'$'4<0,(,3,"*$-'#27'#&)$'*2$'$3'*+1&$ "5$7,#,*+$/0(3$3"$+&3$'$(*'9(-"3$"5$7-'3?($ -'99&*,*+$,*(,2&$'$(%(3&6:$;-'3?($ 7-&#&$3-&$@ABCDEC$F&*D$4"6&($,*:$ G0,12,*+$"*$3-&$1&+'4%$"5$3-&$"#,+,*'1$ @AB$1'0*4-&2$,*$DHIJ)$3-,($1'3&(3$ +&*&#'3,"*$9'4K($EC$4-'**&1($,*3"$'$ 6,*,'30#&)$L3-&#*&384"**&43&2$(4'**&#)$ &1,6,*'3,*+$604-$"5$3-&$4"691&>,3%$ 3-'3?($3%9,4'11%$'(("4,'3&2$7,3-$-,+-8 4-'**&184"0*3$6&'(0#&6&*3: !#"6$'$9#'43,4'1$(3'*29",*3)$3-&$ '=,1,3%$3"$&6=&2$'$EC84-'**&1$(4'**&#$ 2,#&431%$,*3"$'$3&(3$5,>30#&$"#$4"*5,*&2$ '((&6=1%$,($'$+'6&$4-'*+&#$5"#$ ,*20(3#,'1$6'*05'430#&#(:$L*+,*&&#($ 4'*$4'930#&$9#&((0#&$2'3'$#,+-3$7-&#&$ ,3$6'33&#()$#&204,*+$1'+)$6,*,6,(,*+$ &##"#($5#"6$1"*+$30=,*+$#0*()$'*2$ (9&&2,*+$09$3&(3$4%41&(:$M*$(-"#3)$3-&$ 2'3'$,($41"(&#$3"$3-&$3#03-)$'*2$3-&$ 9#"4&(($,($(,691&#: $
!"##$%&$'()*+'+"&%,(-".&./.+'0% &11.'2%,##%(),''1#&%,/%+'(1$
N*&$"5$3-&$@ABCDEC$F&*D?($-&'21,*&$ 5&'30#&($,($5011%$(%*4-#"*"0($(4'**,*+:$ L'4-$(&*("#$-'($,3($"7*$2&2,4'3&2$ '*'1"+0&83"82,+,3'1$4"*.&#)$7-,4-$ 6&'*($'11$EC$4-'**&1($#&4"#2$2'3'$'3$3-&$ &>'43$('6&$,*(3'*3:$!"#$6'*05'430#,*+$ '991,4'3,"*()$3-,($6'33&#($6"#&$3-'*$,3$ 6,+-3$("0*2:$O-&3-&#$%"0?#&$3&(3,*+$ 9*&06'3,4$6'*,5"12()$.'1.&$'((&6=1,&()$ "#$-,+-8(9&&2$'430'3"#$(%(3&6()$ 4'930#,*+$(,6013'*&"0($9#&((0#&$ #&'2,*+($'4#"(($6013,91&$9",*3($,($ &((&*3,'1$3"$0*2&#(3'*2,*+$2%*'6,4$ ,*3&#'43,"*(:$O,3-$'(%*4-#"*"0($ (%(3&6()$(1,+-3$3,6,*+$6,(6'34-&($4'*$ 6'(K$3#0&$9#&((0#&$#&1'3,"*(-,9(P ("6&3-,*+$&*+,*&&#($K*"7$'11$3""$7&11: $
!"#"$%&%'()&%&*+,-"( .-"//,-"(/0*%%&%'(12-( &%#,/+-&*3()*%,1*0+,-&%'
!"#$"%&'()$*+#(,'(#)$-'.#'/*0,#$'#12,"#*(#*#/),3$&3.#4,(# ,"-$",,)'#'($++#",,%#5$-56'/,,%.#3&+($6/1$"(#/),''&),#%*(*# 7$(5#+*86-)*%,#*00&)*049#:0*"$;*+;,<'#",7#=>:?@A?#B,"@# 1C,)'#*#'1+&($1"D#A?#05*"",+'#1E#E&++4#'4"05)1"1&'#/),''&),# 3,*'&),3,"(#$"#*#013/*0(.#',+E601"(*$",%#/*0F*-,9
,*$6'*05'430#,*+)$K*"7,*+$-"7$'$(&*("#$ =&-'.&($0*2&#$#&'1$4"*2,3,"*($,($"V&*$ 6"#&$.'10'=1&$3-'*$3-&$1'="#'3"#%$,2&'1: $
7#"28,'684#,$%,'6%9*+:&1*8*1,6$%
S*"3-&#$'#&'$7-&#&$3-&$F&*D$(3'*2($"03$ ,($&'(&$"5$0(&:$;-&$"*="'#2$7&=$(&#.&#$ -'($=&&*$#&W*&2$5"#$<0,4K&#$(&309$'*2$ #&'183,6&$'44&(($3"$&*+,*&&#,*+80*,3$2'3'$ 2,#&431%$5#"6$'*%$(3'*2'#2$=#"7(&#:$X"$ 4"691&>$("V7'#&$,*(3'11()$*"$9#"9#,&3'#%$ 91'35"#6(P&*+,*&&#($4'*$6"*,3"#$ 9#&((0#&$'4#"(($2"Y&*($"5$9",*3($5#"6$ 3-&,#$1'93"9)$&.&*$7-&*$3-&%?#&$"*$3-&$ (-"9$Z""#:$!"#$3,6&8(3#'99&2$3&(3$3&'6()$ 3-'3$4'*$6'K&$3-&$2,[&#&*4&$=&37&&*$'$ 2'%$(9&*3$7,#,*+$'*2$4'1,=#'3,*+$.&#(0($'$ 2'%$(9&*3$'*'1%(,*+$#&(013(: $
(&309)$7-,1&$(3,11$3'K,*+$'2.'*3'+&$"5$3-&$ 1'3&(3$(%*4-#"*"0($'4<0,(,3,"*$'*2$5'(3&#$ ('691,*+$,69#".&6&*3(: $
>)$%./%3,//1*&%=+*%3,'"=,(/"*.'2%
;-&$@ABCDEC$F&*D$,($6"#&$3-'*$'$ -,+-84-'**&184"0*3$9#&((0#&$(4'**&#Q$ ,3?($'$#&3-,*K$"5$-"7$6013,89",*3$ 6&'(0#&6&*3$4'*$5,3$,*3"$6"2&#*$ ,*20(3#,'1$3&(3,*+:$M3($4"69'43$5""39#,*3)$ (%*4-#"*"0($2'3'$4'930#&)$5'(3&#$ ('691,*+)$'*2$=#"7(='(&2$,*3'4&$ 6'K&$,3$9'#3,401'#1%$'33#'43,.&$5"#$ &*+,*&&#($3'4K1,*+$4"691&>$9*&06'3,4$ "#$-%2#'01,4$(%(3&6($,*$3,+-3$(9'4&(:$G%$ 4"6=,*,*+$'440#'4%)$(9&&2)$'*2$&'(&$ "5$2&91"%6&*3)$,3$+,.&($3&(3$3&'6($3-&$ 5#&&2"6$3"$6&'(0#&$9#&((0#&$,*$7'%($ !,&/1*%&,34#.'25%&3,*/1*%6,/,% 3-'3$7&#&$9#&.,"0(1%$,69#'43,4'1: ;-&$F&*D$2"&(*?3$/0(3$4'930#&$'11$4-'**&1($ ;'.<16%4#,/=+*3%=+*%&.34#.(./$% !"#$,*20(3#,'1$&*+,*&&#($2&'1,*+$ '3$"*4&Q$,3$2"&($,3$5'(3&#:$R,+-&#$('691,*+$ ;-&$F&*D$#&1&'(&$'1("$'1,+*($'11$@AB$ 7,3-$4"*5,*&2$'((&6=1,&()$-,+-8(9&&2$ #'3&($'11"7$,3$3"$3#'4K$#'9,2$3#'*(,&*3($ 6"2&1(P@ABCDIE)$@ABCD\D)$'*2$ 3#'*(,&*3()$"#$6013,89",*3$.'1,2'3,"*)$ 3-'3$4"012$"3-,(&$=&$6,((&2$,*$-,+-8 *"7$@ABCDEC$F&*DP"*3"$'$(,*+1&$ 3-&$F&*D$2"&(*?3$/0(3$'22$4-'**&1(P,3$ (9&&2$6'*05'430#,*+$"#$9#"2043,"*$ -'#27'#&$'*2$W#67'#&$91'35"#6:$;-&$ #&6".&($4"*(3#',*3(:$M*$'$(&43"#$7-&#&$ 3&(3(:$S*2$B4'*,.'1.&?($*&7$T;%9,4'1$ 9#'43,4'1$=&*&W3$5"#$,*20(3#,'1$&*+,*&&#($,($ &.&#%$6,11,(&4"*2$'*2$6,11,6&3#&$ @&'(0#&6&*3$L##"#U$(9&4)$2&#,.&2$ 4"*(,(3&*4%:$!,#67'#&$092'3&()$4'1,=#'3,"*$ 4"0*3()$3-'3$4"6=,*'3,"*$,($7-'3$ 5#"6$'$2&4'2&$"5$4'1,=#'3,"*$2'3'$'4#"(($ #"03,*&()$'*2$(099"#3$9#"4&((&($'#&$ 6'K&($,3$(3'*2$"03: 3-"0('*2($"5$(4'**&#()$+,.&($&*+,*&&#($ 0*,5"#6$'4#"(($2&.,4&(:$](&#($4'*$09+#'2&$ !"#$%&'#()*+,-%.+/+(&) '$+#"0*2&2$.,&7$"5$#&'187"#12$'440#'4%:$ "#$#&91'4&$(4'**&#($7,3-"03$-'.,*+$3"$ 0001+"#$%&'#(/+,-%.+/+(&12#/ M3?($'$(0=31&$=03$,69"#3'*3$(-,VP=&4'0(&$ #&3-,*K$3-&,#$&*3,#&$2'3'$'4<0,(,3,"*$
!"#$"%&'()(*
!"
!"#$$%"#&'#($%"#'#)*
!
"#$%&"'()%*+,#()%-+*+"#*(.'%("/%#( 0.)%("#(12%"'&3(-.4-54.1+"#*( .#)(6.*1(%76%'+%#-%3(851(6'"$+#,( 2"9()+:%'%#1(-"#$%&"'(1&6%*(8%2.$%( 9+12($.'&+#,(4".)*(.#)(6'")5-1*(+*(05-2( 2.')%'(1"()"(+#(6'.-1+-%;(<"(=44(12+*(,.63( 0.1%'+.4*(2.#)4+#,(*6%-+.4+*1(<'.-"+#*.( 2.*()%$%4"6%)(.(65'6"*%>85+41(%$.45.1+"#( *&*1%0(12.1(5*%*('%.4(1+0%(*%#*"'().1.( 1"(%7.0+#%(2"9('"44%'3(-2.+#3(8%41(.#)( "12%'(-"#$%&"'(?"'0.1*(6%'?"'0()5'+#,( %71%#)%)(.#)('%6%.1.84%(-&-4%*; <2%('+,(8'+#,*(1",%12%'(*2"'1(*%-1+"#*( "?(*%$%'.4(-"#$%&"'(1&6%*(.''.#,%)(.*( 19"(6.'.44%4(1'.-@*;(A(6#%50.1+-.44&( )'+$%#(-'"**(1'.#*?%'(.1("#%(%#)(.#)(.( -2.+#(6"9%'%)(65*2%'(.1(12%("12%'(.44"9( 6'")5-1*(1"(0"$%(8%19%%#(1'.-@*3(?"'0+#,( .(-"#1+#5"5*(4""6;(B#-%(.(1%*1(+1%0(+*( 64.-%)("#1"(12%(*&*1%03(+1(-.#(-+'-54.1%(?"'( 2"5'*("'(%$%#().&*(9+12"51(+#1%'$%#1+"#3( 85+4)+#,(.()%1.+4%)(6+-15'%("?(2"9( %.-2(-"#$%&"'(*%,0%#1(8%2.$%*(5#)%'( *5*1.+#%)("6%'.1+"#; (
!"#$%&'()*+,#-(&"($".'&/),)&,.& (0)*1),(&2.$0(3.'&4('5.'-)$2( !"#$%%&%%#'"(#)*+&,&-.#/"-0&1",#)&%*2-%#3&'$0-)&,#,&$5#"6&,$.*-2# /"-)*.*"-%7#!,$/"*-%$#'$%#34*5.#$#/5"%&)#5""6#&0$54$.*"-#,*2#.'$.# /"-.*-4"4%51#.,$/8%#0*3,$.*"-7#6,&%%4,&#$-)#.&96&,$.4,&#$/,"%%#945.*65&# /"-0&1",#%&/.*"-%:#;%*-2#%&-%",%#$-)#,&5$.&)#6,")4/.%#<,"9#*<9#&5&/.,"-*/7# /"93*-&)#(*.'#=>#?*-8#/"--&/.*0*.1#$-)#9"-&"#$-$51.*/%7#.'&#%1%.&9# )&5*0&,%#5"-2#)4,$.*"-#6&,<",9$-/&#)$.$#.'$.#%466",.%#)&%*2-#"6.*9*%$.*"-# $-)#9",&#$//4,$.	$*-.&-$-/A$--*-2:
$+8'.1+"#( -2.#,%*(5#)%'( )+:%'%#1( 4".)*3("'(2"9( 6#%50.1+-( 6'%**5'%($.'+%*( )5'+#,('%6%.1%)( 1'.#*?%'*3( <'.-"+#*.W*( %#,+#%%'*( -.#('%=#%( )%*+,#*3(.)X5*1( !"#$%"&$#'()*+,-#$+-.(,*-.%,(/$%,( -"06"#%#1(-2"+-%*(.#)(6'"$+)%( 0$1&-%$"#(2-%-( 9*-.(%$)*(2-%-(0$-(:;(<$#4( -5*1"0%'*(9+12(0"'%('%4+.84%(0.+#1%#.#-%( <"(-.615'%(0%.#+#,?54(6%'?"'0.#-%( E"12(12%($+8'.1+"#(.#)(6'%**5'%(*%#*"'*( '%-"00%#).1+"#*; +#*+,21*3(%.-2(-"#$%&"'()'+$%(+*(%C5+66%)( -"005#+-.1%("$%'(TB(U+#@3(92+-2(*+064+=%*( T#(.664+-.1+"#*(92%'%(-"#$%&"'( 9+12(.#(+?0(DDEFGH(12'%%(.7+*($+8'.1+"#( 9+'+#,(.#)(6'"$+)%*(?544(.--%**(1"(.44()%$+-%( '%4+.8+4+1&(+*(-'5-+.43(8%+#,(.84%(1"(8.*%( *%#*"';(<2%*%(-"06.-1()%$+-%*(.'%( 6.'.0%1%'*(.#)(0%.*5'%0%#1().1.;(<2+*( )%-+*+"#*("#()%1.+4%)("6%'.1+"#.4().1.( +#1%#)%)(?"'(-"#)+1+"#>8.*%)(0"#+1"'+#,( %#*5'%*(12.1(#"()%1.+4(+*(4"*1(8%19%%#(12%( '.12%'(12.#(.**5061+"#*(6'"$+)%*(.(-4%.'( .#)(-.#()%1%-1(+08.4.#-%(.#)('"44+#,( *%#*"'(.#)(12%(.#.4&*+*(*"/9.'%; %#,+#%%'+#,(.)$.#1.,%; %4%0%#1(8%.'+#,(9%.'3(92+-2("/%#(*%'$%(.*( V.1.(?'"0( ( %.'4&(*+,#*("?(0%-2.#+-.4()%1%'+"'.1+"#; %$%'&(*%#*"'( >#'$#**&8(5*&85*+%$0*( <2%(*%#*"'*(*+0541.#%"5*4&(*5664&I ?%%)*(+#1"(.#( Y<2%(+?0(*%#*"'*(.'%($%'&(%.*&(1"(9"'@( ( TB(U+#@(0.*1%'( 9+123Z(*.&*([.0%*(E.@%'3(N'"X%-1(\#,+#%%'( JKL($%4"-+1&3(.(*1'"#,(+#)+-.1"'( .#)(12%#(1"(.( .1(<'.-"+#*.;(Y<2%&(.'%('"85*1()%$+-%*( "?()'+$%(?.1+,5%(.#)(-2.#,%*(+#( 4.61"6('5##+#,( 12.1(.'%(*+064%(1"(-"#=,5'%(.#)(12%&( 0%-2.#+-.4(4".)+#, +?0W*(0"#%"( )%4+$%'(.--5'.1%(.#)()%6%#).84%('%*541*;( ( 64.1?"'0;(<2%( TB(U+#@(,'%.14&(*+064+=%*(=%4)(9+'+#,3( JKL(.#)(6%.@(.--%4%'.1+"#3(92+-2( *"/9.'%(":%'*( .#)(12%(0"#%"(*"/9.'%(+*(8"12($%'*.1+4%( '%4.1%(1"(?'+-1+"#3(+06.-1*(.#)( .()%)+-.1%)( .#)(*1'.+,21?"'9.');(]+12(X5*1("#%().&("?( %0%',+#,(?.541* 0.-2+#%(2%.412( 1'.+#+#,(9%(9%'%(.84%(1"(85+4)().*28".')*( ( 0"#+1"'+#,( 12.1(-4%.'4&(*2"9(12%(0%1'+-*(9%(#%%);Z <%06%'.15'%3(92+-2(-.#(2+,24+,21( %#$+'"#0%#1( ( '+*+#,(12%'0.4(4".)*("'(458'+-.1+"#( 92%'%(%#,+#%%'*(-.#($+%9().1.3(*%1(12'%*2"4)*( ?(0-.6-1.*(%*8%(-88*%( 6'"84%0* .#)(1'.-@(4"#,(1%'0(1'%#)*;(V.*28".')*(.'%( <'.-"+#*.(#"9(5*%*(12%(-"#$%&"'(%$.45.1+"#( -'%.1%)(5*+#,(*+064%()'.,(.#)()'"6(1""4*3( *&*1%0(.*(.(-"'%()%$%4"60%#1(1""4;(<2%( E&(-"08+#+#,(12%*%(0%.*5'%0%#1*3( 0.@+#,(+1(%.*&(1"(1.+4"'()+*64.&*(1"(%.-2( .8+4+1&(1"('%64+-.1%('%.4(9"'4)("6%'.1+"#( %#,+#%%'*(-.#(*%%(2"9(%.-2(-"#$%&"'( -"#$%&"'(1&6%("'(1%*1(*-%#.'+"; .#)(0"#+1"'(0%-2.#+-.4(8%2.$+"5'("$%'( 8%2.$%*(.1(12%(*1.'1("?(.(1%*1(.#)(2"9(+1*( <2%(.8+4+1&(1"(*1"'%(4"#,()5'.1+"#().1.(+*( 4"#,(6%'+")*(+*(,+$+#,(12%(%#,+#%%'+#,(1%.0( 0%-2.#+-.4(-"#)+1+"#(-2.#,%*("$%'(4"#,( 6.'1+-54.'4&($.45.84%3(.*(+1(2%46*(%#,+#%%'*( .(-4%.'%'(5#)%'*1.#)+#,("?(2"9()+:%'%#1( 6%'+")*;(<2+*(6'"$+)%*(?.'('+-2%'(+#*+,21( +)%#1+?&(9%.'(6.11%'#*("'(0%-2.#+-.4( -"#$%&"'(1&6%*('%*6"#)(1"(-"#1+#5"5*( 12.#(*+064%(12'"5,2651(0%.*5'%0%#1*("'( *+,#.15'%*(12.1(0.&("#4&(8%-"0%(.66.'%#1( 5*%;(<2+*().1.(+*(2%46+#,('%=#%()%*+,#*(?"'( "--.*+"#.4(0.#5.4(-2%-@*; ./%'(0.#&(2"5'*("?(-"#1+#5"5*("6%'.1+"#; -5*1"0%'*(.#)(*566"'1*(0"'%(+#?"'0%)( ( ( ,5+).#-%("#(0.+#1%#.#-%(12'"5,2"51(12%( 3&-+4$#'(5#*6)-%$+(5*&7"&)-#+*( =&")(2-%-(%"(2*8$'#($)5&"0*)*#%( %C5+60%#1W*(?544("6%'.1+#,(4+?%; /$%,(5&*886&*(8*#8$#'( <2%(+#*+,21*(,.+#%)(,"(?.'(8%&"#)( !"#$ <2%(-'"**>1'.#*?%'(0%-2.#+*03(92+-2( +)%#1+?&+#,(92+-2(-"#$%&"'()%*+,#(6%'?"'0*( %%%&!"#&'(# *2+/*(6'")5-1*(8%19%%#(12%(19"(1'.-@*3(+*( 8%*1;(E&("8*%'$+#,(2"9(0%-2.#+-.4(
!"
!"#$"%&'()(*
.#"12%'(6"+#1("?(+#1%'%*1;(M%'%3(<'.-"+#*.( 5*%*(+?0(NO!PQR(6'%**5'%(*%#*"'*( 1"(0"#+1"'(12%(6#%50.1+-(-&4+#)%'*( '%*6"#*+84%(?"'(12%*%(0"$%0%#1*;(N'%**5'%( 1'%#)*(.'%(5*%?54(+#)+-.1"'*I(.(,'.)5.4( '%)5-1+"#(0.&(*5,,%*1(.(4%.@3(92+4%( *5))%#($.'+.1+"#*(-.#(6"+#1(1"(*1+-@+#,( $.4$%*("'(-"06'%**"'('%4.1%)(+**5%*;(S"'( .(*&*1%0(12.1(0.&('5#(-"#1+#5"5*4&( )5'+#,(4"#,(1%*1*3(2.$+#,('%4+.84%(6'%**5'%( +#?"'0.1+"#(2%46*(0.+#1.+#(-"#*+*1%#1( 1'.#*?%'(0"1+"#(.#)(*.?%("6%'.1+"#; (
!"#$$%"#&'#($%"#'#)*
!
!"#$%&'(&)*+,-.#+/0")(&)-.'&-( -.1-&+(,'&--.'&('�+10#0/$(
"#"$%&'()*+"$',-$"*"$"./+%('.0* 1%+*02-0",*,&&$'.,/'%(0*'0*("#"+* 0/+,')3/1%+4,+56*7%+*89')(2:;* .+",/%+0*%1*/3"*<=>?*"$"./+%:,)("/'.* /+,(0:'//"+;*&+%/"./'()*0"(0'/'#"* !"#$%#%&"'()*+,&-./%$#01"$+,&##'"2+,%&#$(#)+34'2"/5*)+ .%:&%("(/0*1+%:*4,/"+*,(5*3@5+%0/,/'.* &+"002+"*4,0*,*.+'/'.,$*.3,$$"()"6*A3"*5"#'."* 6789+#%1")5'##$%+121'")#+/":$%;1#$%+,%$))/%$)<+$"1=-'"2+ /+,(0:'/0*5,/,*1+%:*2(5"+4,/"+*0"(0%+0* ;'%$-$))+:1#1+#%1")5'))'&"+1":+51%>$#8%$1:.+,%&:/(#'&"?+ /%*02+1,."*+"."'#"+0*20'()*$%4>1+"B2"(.@* "$"./+%:,)("/'.*C"$50;*%D"+'()*,*4'+"$"00* PI0*0%%(*,0*,(*'002"*,+%0";*E(/"+/+%('.0* ,$/"+(,/'#"*/%*.,-$"5*%+*,.%20/'.*0@0/":06* )2'5"5*20*/%*,*0%$2/'%(;Q*0,@0*R@$"*S,/0%(;* E('/',$$@;*/3"*<=>?*4,0*&,.F,)"5*'(*,* =".3,('.,$*<()'(""+*,/*89')(2:6*PA3"'+* 0",$"5*&+"002+"*#"00"$;*/3"*'(520/+@*0/,(5,+5* 02&&%+/*0,#"5*"()'(""+'()*/':"*,(5*.%0/0* 1%+*02-0",*"$"./+%('.06*G%4"#"+;*/3"*("4* ,(5*3"$&"5*/3"*<=>?*-".%:"*,*."+/'C"5;* 5"0')(;*1",/2+'()*,*/3+"">,H'0*,(/"((,*,(5* :,+F"/>+",5@*&+%52./6Q* /+,(0:'00'%(*$%%&;*:,5"*/3'0*,&&+%,.3* A3"*&,+/("+03'&*.%(/'(2"0;*4'/3* ':&+,./'.,$6*E(0/",5;*89')(2:*/2+("5*/%* E(/"+/+%('.0*02&&$@'()*:,/"+',$0*,(5* &%$@:"+*"(.,&02$,/'%(*/%*&+%#'5"*0/+2./2+,$* )2'5,(."*1%+*,2/%:,/"5*&+%52./'%(*0.,$'()6* '(/")+'/@*,(5*&+"002+"*&+%/"./'%(6* A3"*<=>?*'0*(%4*.%::"+.',$$@*,#,'$,-$";* IJ"+*,*/,+)"/"5*0",+.3;*E(/"+/+%('.0* .,&,-$"*%1*/+,(0:'//'()*0"(0%+*5,/,*/3+%2)3* 4,0*0"$"./"5*1%+*'/0*"H&"+/'0"*'(*&%//'()* 4,/"+;*'.";*0%'$;*%+*.%(.+"/"*2&*/%*?MM*:;* .%:&%2(506*A3"*/",:*+".%::"(5"5*EK9* 4'/3*-%%0/"+0*"H/"(5'()*'/0*+",.36* LMNO*&%$@2+"/3,(";*,*:,/"+',$*.,&,-$"* E,(*=,((;*9,$"0*9&".',$'0/*,/* %1*4'/30/,(5'()*02-0",*&+"002+"0*43'$"* E(/"+/+%('.0;*,550T*PS"*,':*/%*)%*-"@%(5* :,'(/,'('()*,53"0'%(*,(5*5':"(0'%(,$* ,*-,0'.*02&&$'"+*+"$,/'%(03'&6*U@*&+%#'5'()* 0/,-'$'/@6*<,+$@*.3,$$"()"0;*02.3*,0*,'+* -%/3*:,/"+',$0*,(5*&+%."00*,5#'.";*4"* &%.F"/0*1%+:'()*52+'()*&%//'();*4"+"* 3"$&*%2+*&,+/("+0*5"0')(*1%+*+"$',-'$'/@* !"#$%#%&"'()** B2'.F$@*,55+"00"5*/3+%2)3*.%$$,-%+,/'#"* 2(5"+*+",$>4%+$5*&+"002+"*.%(5'/'%(0*,(5* +++,'"#$%#%&"'(),(&,-.* &+%."00*%&/':'0,/'%(6* &+"&,+"*1%+*12/2+"*)+%4/36Q*
ALL
INSTRUMENTATION
INDUSTRY
TECH DEEP-DIVES, MARKET TRENDS & PRODUCT SPOTLIGHTS
COMING UP IN THE FEBRUARY ISSUE...
FREE to receive
CABLES AND CONNECTORS CALIBRATION FLOW, LEVEL & CONTROL WATER MONITORING ELECTRICAL & ELECTRONIC TESTING AEROSPACE & DEFENCE MEASUREMENT SOLUTIONS P U R P L E
!"#$"%&'()(*
!"
M E D I A
www.allinstrumentationindustry.com
F O X
!""#$%$&'(')*+'
!"#"$%&'()**+,'-./01"2#'3"456'27$'3.48724"9"&"$: ,-./01$2--.$31.$4/5/036/$-7/0389-1:$./;31.$70/<9:9-1=$803</349>98?=$31.$70-3<895/$09:@$ ;3136/;/18A$B3:-1$C/44=$,3136916$#90/<8-0=$'>/<80-19<$D/;7/038E0/$F1:80E;/18:$G8.A$$>--@:$ 38$H-I$.96983>$J*KKL$:?:8/;:$./>95/0$<-1891E-E:$;-198-0916=$3E8-;38/.$3>/08:=$31.$0-4E:8$3E.98$ 8039>:=$0/.E<916$HE;31$/00-0=$@//7916$/5/0?$<0989<3>$<-180->$7-918$E1./0$0/3>M89;/$:E7/059:9-1A
!
""#$%&'()*$+&%$&,-&*%$#(.(/#(#$ "/$.0(12%2"/3$4/$5")+$1"66(012&,$ 1&)(02/7$&/#$,&07(8%1&,($'""#$ .0"1(%%2/79$)+($%6&,,(%)$,&.%($2/$)(6.(0&):0($ 1"/)0",9$#&)&$&11:0&1*9$"0$)262/7$1&/$+&;($ %27/2<1&/)$1"/%(=:(/1(%3$>?@@A$%*%)(6%$ -(0($#(%27/(#$)"$.0(;(/)$)+2%9$5:)$)""$"B(/$ )+(*$%)2,,$0(,*$"/$1,2.5"&0#%9$6&/:&,$(/)02(%9$ &/#$+:6&/$6(6"0*3 C;(/$)+($6"%)$#2%12.,2/(#$".(0&)"0$ 1&/$6&D($62%)&D(%3$@+(1D%$7()$#(,&*(#9$ 0(/7%$&0($0":/#(#9$"0$#&)&$2%$(/)(0(#$ &B(0$)+($'&1)3$4/$&$-"0,#$-+(0($)0&1(&52,2)*9$ 50&/#$.0")(1)2"/9$&/#$1"6.,2&/1($ (E.(1)&)2"/%$+&;($/(;(0$5((/$+27+(09$)+"%($ %6&,,$,&.%(%$1&/$=:21D,*$5(1"6($527$02%D%3 $
)(6.(0&):0(9$+:62#2)*9$&/#$")+(0$ 102)21&,$.0"1(%%$;&02&5,(%$)+0":7+":)$ '""#$.0"#:1)2"/9$%)"0&7(9$&/#$)0&/%."0)3$ F+(%($6(&%:0(6(/)%$&0($)0&/%62))(#$ &:)"6&)21&,,*$)"$&$1(/)0&,$#&)&5&%($"0$ 1,":#$.,&)'"06$-+(0($)+(*$&0($%)"0(#9$ )26(%)&6.(#9$&/#$;(02<(#3 H"#(0/$%*%)(6%$1&/$2/1,:#(L $ M20(,(%%$)(6.(0&):0($.0"5(%$ (65(##(#$2/$1+2,,(0%9$";(/%9$"0$ )0&/%."0)$:/2)%3 $ 4"F8(/&5,(#$7&)(-&*%$)+&)$7&)+(0$#&)&$ '0"6$%(/%"0%$&/#$.:%+$2)$%(1:0(,*$)"$ )+($1,":#3 $ N&%+5"&0#$&/#$&/&,*)21%$2/)(0'&1(%$ )+&)$;2%:&,2%($#&)&$)0(/#%$&/#$7(/(0&)($ &,(0)%$-+(/$0(/7%$'&,,$":)%2#($ .0(#(</(#$,262)%3 $ ?:#2)$&/#$1"6.,2&/1($6"#:,(%$)+&)$ &:)"6&)21&,,*$7(/(0&)($0(."0)%$2/$,2/($ -2)+$0(7:,&)"0*$%)&/#&0#%$%:1+$&%$ OP@QR9$4RG$SSTTT9$"0$!N?$>?@@A3
%)&52,2)*3$H&/*$2/1"0."0&)($%(,'81+(1D2/7$ ':/1)2"/%$&/#$1&,250&)2"/$0('(0(/1(%$)+&)$ 6&2/)&2/$.0(12%2"/$";(0$)26(3 @"//(1)2;2)*$+&%$&,%"$(;",;(#3$M20(,(%%$ )(1+/","72(%$%:1+$&%$O,:()"")+$X"-$ C/(07*$IOXCJ9$X"P&M?Y9$&/#$M28!2$Z$ &,,"-$#&)&$)0&/%62%%2"/$(;(/$2/$(,(1)021&,,*$ !"#$%&'&()$*+$,-,#.$&/$-$0&1&(-%$2*.%0$ /"2%*$"0$%)&2/,(%%8%)((,$(/;20"/6(/)%$ F0)2"/&,$>?@@A$0(1"0#$D((.2/7$ 1"66"/$2/$'""#$.,&/)%3$F+2%$(/%:0(%$ 2%$2/+(0(/),*$0()0"%.(1)2;(3$A&.(0$,"7%$ 1"/)2/:":%$1"66:/21&)2"/$&10"%%$1+2,,$ 1&.):0($-+&)$+&%$+&..(/(#$0&)+(0$)+&/$ 0""6%9$.0"#:1)2"/$,2/(%9$&/#$%)"0&7($&0(&%3 -+&)$2%$+&..(/2/73$F+(*$#(.(/#$"/$ 4/)(70&)2"/$2%$(=:&,,*$10:12&,3$?$#272)&,$ %"6("/($0(6(65(02/7$)"$-02)($)+2/7%$ >?@@A$.,&)'"06$1&/$,2/D$#20(1),*$-2)+$ #"-/$&11:0&)(,*$&/#$"/$)26(3$G/1($)+($ (E2%)2/7$R@?N?9$HCR9$"0$CPA$%*%)(6%9$ '"06%$&0($<,(#9$)+(*$0&0(,*$2/'"06$.0"1(%%$ 10(&)2/7$&$:/2<(#$.21):0($"'$.0"1(%%$&/#$ 26.0";(6(/)%$"0$(&0,*$2/)(0;(/)2"/3 .0"#:1)$.(0'"06&/1(3$F(6.(0&):0($&/#$ F+2%$&..0"&1+$,(&;(%$5:%2/(%%(%$ .0"1(%%$#&)&$1&/$5($10"%%80('(0(/1(#$-2)+$ ;:,/(0&5,($)"$5")+$%&'()*$&/#$ 4/$)+($'""#$&/#$5(;(0&7($2/#:%)0*9$ .0"#:1)2"/$%1+(#:,(%9$6&2/)(/&/1($0(1"0#%9$ 1"6.,2&/1($02%D%3$?:#2)"0%$%)2,,$'2/#$ )+2%$6(&/%$)(6.(0&):0($#(;2&)2"/%$&0($ &/#$)0&1(&52,2)*$,"7%3$C/72/((0%$1&/$#()(1)$ 7&.%$2/$0(1"0#%9$#:.,21&)(#$#&)&9$"0$ 2#(/)2<(#$2/%)&/),*3$4'$&$5,&%)$1+2,,(0$-&06%$ 70&#:&,$1"",2/7$2/([12(/12(%$"0$6(1+&/21&,$ %:%.212":%,*$.(0'(1)$0(/7%3$H"0($ :/(E.(1)(#,*$"0$&$#(,2;(0*$;(+21,($#02B%$ -(&0$,"/7$5('"0($)+(*$)+0(&)(/$.0"#:1)$%&'()*3 26."0)&/),*9$5*$)+($)26($&$)(6.(0&):0($ ":)$"'$%.(12<1&)2"/9$)+($%*%)(6$2%%:(%$ $ #(;2&)2"/$2%$#2%1";(0(#9$)+($.0"#:1)$ &,(0)%$;2&$)(E)9$(6&2,9$"0$&..$/")2<1&)2"/9$ <-=&/1$45667$-$%&>&/1$,.*9#))$ 6&*$&,0(&#*$+&;($6";(#$#"-/%)0(&63 &,,"-2/7$)(&6%$)"$)&D($266(#2&)($ M+(/$6"/2)"02/7$2%$1"/)2/:":%$&/#$ @"6.,2&/1($%+":,#$/")$6(&/$%2B2/7$ 1"00(1)2;($&1)2"/3 1"//(1)(#9$>?@@A$5(1"6(%$&$,2;2/7$ )+0":7+$.&.(0-"0D3$4)$%+":,#$6(&/$5(2/7$ $ .0"1(%%$0&)+(0$)+&/$&$%)&)21$1+(1D,2%)3$G;(0$ &5,($)"$.0";(9$2/%)&/),*$&/#$1"/<#(/),*9$ 5:(*'-(&*/$&/$,.-9(&9#$ )26(9$)+($#&)&$0(;(&,%$;&,:&5,($)0(/#%L$ )+&)$(;(0*$102)21&,$1"/)0",$."2/)$I@@AJ$2%$ N272)&,$>?@@A$#"(%$/")$0(6";($)+($ -+(0($5")),(/(1D%$"11:09$-+(0($(=:2.6(/)$ :/#(0$1"/%)&/)$%:0;(2,,&/1(3 +:6&/$(,(6(/)$8$2)$(/+&/1(%$2)3$?:)"6&)2"/$ #02B%9$&/#$+"-$(/;20"/6(/)&,$'&1)"0%$ $ (,262/&)(%$0(.()2)2;(9$(00"08.0"/($)&%D%9$ 26.&1)$.0"#:1)$1"/%2%)(/1*3$A0(#21)2;($ 3"-($-$0&1&(-%$45667$)8)(#'$ '0((2/7$%D2,,(#$%)&U$)"$'"1:%$"/$2/;(%)27&)2"/$ &/&,*)21%$1&/$)+(/$5($:%(#$)"$'"0(1&%)$ -9(:-%%8$&)$ &/#$#(12%2"/86&D2/73$F+($%*%)(6$.0";2#(%$ -+(/$6&2/)(/&/1($"0$0(1&,250&)2"/$-2,,$5($ ?$#272)&,$>?@@A$I>&K&0#$?/&,*%2%$&/#$ 0(&,8)26($#&%+5"&0#%$%+"-2/7$-+&)$ 0(=:20(#9$0(#:12/7$#"-/)26($&/#$-&%)(3 @02)21&,$@"/)0",$A"2/)J$%*%)(6$)0&/%'"06%$ +&..(/(#9$-+(/9$&/#$-+"$0(%."/#(#3$ !"0$)+($'""#$&/#$5(;(0&7($%(1)"09$-+(0($ )+2%$.0"1(%%$'0"6$%)&)21$.&.(0-"0D$2/)"$ F+2%$10(&)(%$':,,$;2%252,2)*$&/#$%)0(/7)+(/%$ +(&,)+$&/#$%&'()*$&0($/"/8/(7")2&5,(9$#272)&,$ 1"/)2/:":%9$#&)&8#02;(/$6"/2)"02/73$ &11":/)&52,2)*$0&)+(0$)+&/$#2,:)2/7$2)3 >?@@A$.0";2#(%$5")+$.0")(1)2"/$&/#$ 4/%)(&#$"'$0(,*2/7$"/$6&/:&,$)(6.(0&):0($ $ ".."0):/2)*L$.0")(1)2"/$)+0":7+$266(#2&)($ 1+(1D%9$2)$:%(%$&$/()-"0D$"'$#272)&,$%(/%"0%9$ ;/)(.:'#/(-(&*/$-/0$&/(#1.-(&*/$ 02%D$#()(1)2"/$&/#$)0&1(&5,($#&)&$2/)(702)*\$ -20(,(%%$#&)&$,"77(0%9$&/#$1,":#85&%(#$ F+($&11:0&1*$&/#$0(,2&52,2)*$"'$#272)&,$ ".."0):/2)*$)+0":7+$%6&0)(0$2/%27+)%$&/#$ &/&,*)21%$%"B-&0($)"$1&.):0($&/#$(;&,:&)($ >?@@A$0(,*$"/$2/%)0:6(/)&)2"/3$H"#(0/$ 1"/)2/:":%$.0"1(%%$26.0";(6(/)3 1"/#2)2"/%$2/$0(&,$)26(3 #272)&,$)+(06"6()(0%$&/#$%(/%"0%$/"-$ !"#$%&'()$*+#,-#&.%/&#*0(1%&/,#(%1* ?)$2)%$1"0(9$&$#272)&,$>?@@A$ &1+2(;($&11:0&1*$#"-/$)"$±T3VW@9$-2)+$0&.2#$ !"#$%&%#!#$'(&')* .,&)'"06$1"/)2/:":%,*$6(&%:0(%$ 0(%."/%($)26(%$&/#$,"/78)(06$1&,250&)2"/$
!"
!"#$"%&'()(*
INTELLIGENT DISPLAYS FOR PRECISION INSTRUMENTS ADVANCED DISPLAY SOLUTIONS
Optimally engineered high-brightness TFT and touch solutions with advanced embedded software, designed to excel where precision, clarity, and dependability are crucial.
Why Choose Us? Technology Specialists Complex Customisation
Latest Technology
INS-JUL18-LEE DICKENS BRITISH FLAG:Layout 1 21/02/2019 12:09 Page 1
BRITISH DESIGN, BRITISH MADE BRITISH QUALITY
!""#$%$&'(')*+'
!"#$"%&'%(')*+,-%+%'.&/%#$0%'&'%)#1+$-%& -,"$+,'$"2&(,'&*3)##%"2$"2&&4).+%4)+%'.
!
"#$%#"&'(($)*+*,'#($-+$-+./(0#-*1$ ,-./-$012-34$*556/7-8/93$,-3-:;.$-8$(-/<-6-4$;=56-/3<$ "%'#*0-"+(2$&3*+,'($-+$03'$ >9?$8>;$7925-31@<$.9AB<8$/36/3;$.;C.-7892;8;.<$>;65$ &"+&'+0#*0-"+$"4$.-(("15'.$ 5.97;<<$2-3-:;.<$293/89.$;D;3$8>;$29<8$7>-66;3:/3:$ &")%"/+.($-+$1-6/-.($&*+$3*5'$*$%#"4"/+.$ ?-<8;?-8;.<E$&1$5.9D/F/3:$-77B.-8;4$.;-6G8/2;$ -)%*&0$"+$7"03$%#"&'(($'8&-'+&9$*+.$ 2;-<B.;2;38<$9C$F/<<96D;F$79259B3F<4$(-/<-6-@<$ '+5-#"+)'+0*1$&")%1-*+&':$!"#0/+*0'192$ (/&3$&3*+,'($*#'$#';'&0'.$-+$03'$#'4#*&0-5'$ 8;7>3969:1$;3-A6;<$.-5/F$F;8;78/93$9C$-392-6/;<4$ /25.9D;<$5.97;<<$7938.964$-3F$<B559.8<$79<8G;H7/;384$ -+.'<$=>?@$"4$03'$1-6/-.:$A*-(*1*B($-+1-+'$ #'4#*&0")'0'#($3*5'$1"+,$1'5'#*,'.$03-($ <B<8-/3-A6;$?-<8;?-8;.$2-3-:;2;38E %3'+")'+"+$0"$%#"5-.'$*&&/#*0'2$#'*1C 0-)'$1-6/-.$)'*(/#')'+0($*&#"(($*$D-.'$ %'#4"#)*+&'$ #*+,'$"4$-+./(0#-'(:$E3-1'$03'('$.'5-&'($*#'$ '+(/#'($03*0$ 4#'6/'+019$/('.$4"#$%#"&'(($)"+-0"#-+,2$ "%'#*0"#($&*+$ 03'-#$#"7/(0+'(($*+.$%#'&-(-"+$)*F'$03')$ 4"&/($"+$%#"&'(($ %*#0-&/1*#19$D'11$(/-0'.$4"#$&3*11'+,-+,$ "%0-)-(*0-"+$ D*(0'D*0'#$'+5-#"+)'+0(: *+.$D*(0'D*0'#$ ?+C1-+'$>?$)'*(/#')'+0($*11"D$ )*+*,')'+02$#*03'#$ "%'#*0"#($0"$-)%1')'+0$#'*1C0-)'$%#"&'(($ 03*+$('+("#$/%F''%: &"+0#"1$79$)"+-0"#-+,$03'$%#",#'(($"4$ $ +/)'#"/($-+./(0#-*1$"%'#*0-"+(2$-+&1/.-+,$ /)&'$&0%1#2$ '5*%"#*0-"+2$.-(0-11*0-"+2$4'#)'+0*0-"+2$ !)&0'3)0'4$ 71'+.-+,2$.#9-+,2$D'0C)-<-+,2$-+0'#4*&'$ 5)6)7'5'60$ .'0'&0-"+2$.-1/0-"+2$'<0#*&0-"+2$&1'*+C )0$)$+)47'$8991$ -+C%1*&'2$*+.$D*(3-+,:$G3-($&"+0-+/"/($ :$;'<'4)7'$ 5-(-7-1-09$-+0"$03'$(9(0')$'+(/#'($03*0$ =99>'4)0*<'?$@AB$ .'5-*0-"+($&*+$7'$*..#'(('.$%#")%0192$ I$1*#,'$4"".$ #'./&-+,$."D+0-)'2$-)%#"5-+,$%#"./&0$ *+.$7'5'#*,'$&""%'#*0-5'$-+$03'$MNI2$ #'4#*&0")'0'#B($#"7/(02$)*-+0'+*+&'C 6/*1-092$*+.$"%0-)-(-+,$#'("/#&'$/(':$?+$ %#"./&-+,$OP$)-11-"+$&*('($"4$%#"./&0($ 4#''$.'(-,+$*1("$&"+0#-7/0'.$0"$"+,"-+,$ 03'$&"+0'<0$"4$D*(0'D*0'#$)*+*,')'+02$ *++/*1192$4*&'.$%'#(-(0'+0$&3*11'+,'($ '8&-'+&92$)-+-)-(-+,$."D+0-)'$*+.$ >?$)'*(/#')'+0($*#'$'(%'&-*119$5*1/*71':$ -+$&"+0#"11-+,$03'$(0#'+,03$"4$-0($ #'("/#&'$.')*+.(: G3'9$'+*71'$"%'#*0"#($0"$.'0'&0$&3*+,'($ D*(0'D*0'#$'441/'+0:$Q+'$"4$03'$)"(0$ $ -+$'H/'+0$&")%"(-0-"+$-))'.-*0'19$C$ (-,+-4-&*+0$4*&0"#($*44'&0-+,$0#'*0)'+0$ C49)1'4$*5>+*=)0*96&$894$*61%&04*)+$ D3'03'#$&*/('.$79$*$(%-112$1'*F2$"#$%#"&'(($ %'#4"#)*+&'$D*($5*#-*7-1-09$-+$03'$(/,*#$ 3)&0'3)0'4$5)6)7'5'60$ 5*#-*0-"+$C$*11"D-+,$#')'.-*1$*&0-"+$0"$7'$ &"+0'+0$"4$03'$'441/'+02$D3-&3$-+$0/#+$ A*-(*1*B($*%%#"*&3$.')"+(0#*0'($03*0$03'$ 0*F'+$7'4"#'$-((/'($'(&*1*0': 3*.$*$.-#'&0$-)%*&0$"+$7-"&3')-&*1$ &3*11'+,'($"4$&")%1'<$-+./(0#-*1$D*(0'D*0'#$ $ "<9,'+$.')*+.$=RQS@$1'5'1(: C$D3'03'#$4#")$(/,*#(2$*&-.(2$("15'+0(2$ !"#$%&'$()*&)+)$,-.$ G"$*..#'(($03-(2$03'$&""%'#*0-5'$-+(0*11'.$ "#$"03'#$&")%"/+.($&*+$7'$'T'&0-5'19$ ?+./(0#-*1$D*(0'D*0'#$)"+-0"#-+,$-($ *$A*-(*1*$J"1*#-($#'4#*&0")'0'#$-+$03'$ )*+*,'.$D-03$03'$#-,30$0""1(:$?+1-+'$ *$.')*+.-+,$*%%1-&*0-"+:$I,,#'((-5'$ 'H/'+0$1-+'2$*3'*.$"4$03'$0#'*0)'+0$%1*+0:$ #'4#*&0")'0'#($+"0$"+19$-)%#"5'$"%'#*0-"+*1$ &3')-&*1(2$(0-&F9$(/,*#($*+.$(9#/%(2$'<0#')'$ G3-($-+(0#/)'+0$%#"5-.'.$#'*1C0-)'$.*0*2$ '8&-'+&9$7/0$*1("$%#"0'&0$03'$'+5-#"+)'+02$ 0')%'#*0/#'(2$*+.$&"##"(-5'$*&-.($&3*11'+,'$ .'1-5'#-+,$-))'.-*0'$"%'#*0-"+*1$-+(-,30($ %#'5'+0$&"(019$+"+C&")%1-*+&'$-((/'(2$*+.$ )*+9$0#*.-0-"+*1$)'*(/#')'+0$0'&3+"1",-'(:$ *+.$'+*71-+,$(D-L$&"##'&0-5'$*&0-"+(:$I+9$ (/%%"#0$03'$1"+,C0'#)$(/(0*-+*7-1-09$"4$ A*-(*1*B($J"1*#-($4*)-19$"4$#'4#*&0")'0'#($ (/..'+$(%-F'($-+$(/,*#$&"+0'+0$&"/1.$7'$ -+./(0#-*1$%#"&'(('(: 3*($7''+$(%'&-K&*119$.'5'1"%'.$0"$)''0$ .'0'&0'.$-+(0*+0192$%#'5'+0-+,$%#"&'(($ R9$-+0',#*0-+,$A*-(*1*B($0'&3+"1",9$ 03'('$&"+.-0-"+(:$G3'$-+(0#/)'+0($&*+$ /%('0($*+.$#'./&-+,$03'$#-(F$"4$#',/1*0"#9$ -+0"$03'-#$D"#F;"D(2$&")%*+-'($,*-+$*$ )'*(/#'$&"+&'+0#*0-"+($"4$*&-.(2$*1F*1-(2$ +"+C&")%1-*+&': %"D'#4/1$)"+-0"#-+,$*+.$&"+0#"1$("1/0-"+$ *1&"3"1(2$39.#"&*#7"+(2$("15'+0(2$*+.$"03'#$ R'9"+.$#'*1C0-)'$)"+-0"#-+,2$03'$ 03*0$0/#+($#*D$.*0*$-+0"$*&0-"+*71'$ ("1/0-"+($.-#'&019$-+$%-%'1-+'($*+.$0*+F(2$ .*0*$&"11'&0'.$79$03'$#'4#*&0")'0'#$ -+(-,30(:$I($-+./(0#-'($&"+0-+/'$0"$4*&'$ D-03"/0$-+0'#4'#'+&'$4#")$%*#0-&1'(2$7/771'(2$ *11"D'.$(0*T$0"$.-*,+"('$03'$#""0$&*/('($ .')*+.-+,$%#"./&0-"+$#'6/-#')'+0($*+.$ 	(0*1(2$"#$&"1"/#:$G3-($)*F'($03')$-.'*1$ "4$(/,*#$;/&0/*0-"+(2$1'*.-+,$0"$%#"&'(($ #',/1*0"#9$%#'((/#'(2$#"7/(02$#'1-*71'2$*+.$ 4"#$&")%1'<$1-6/-.$(0#'*)($D3'#'$"03'#$ -)%#"5')'+0($03*0$%#'5'+0'.$#'&/##'+&':$ )*-+0'+*+&'C4#''$>?$)'*(/#')'+0$D-11$ )'*(/#')'+0$)'03".($"L'+$4*-1: G3'$7'+'K0($D'#'$0*+,-71'$*+.$(/7(0*+0-*1:$ #')*-+$*$&"#+'#(0"+'$"4$'T'&0-5'$D*(0'D*0'#$ J"1*#-($#'4#*&0")'0'#($*#'$.'1-5'#'.$ G3'$&""%'#*0-5'$*&3-'5'.$(-<CK,/#'$&"(0$ )*+*,')'+0$*+.$%#"&'(($"%0-)-(*0-"+: 4*&0"#9C&*1-7#*0'.2$)*F-+,$03')$'(('+0-*119$ *5"-.*+&'$*0$03-($4*&-1-09$*1"+'2$*5"-.'.$ !"#$"%"& )*-+0'+*+&'C4#''$*+.$'1-)-+*0-+,$03'$+''.$ (/#&3*#,'(2$#'./&'.$)*0'#-*1$1"(('(2$*+.$ '''()"#$"%"(*+, 4"#$#'&*1-7#*0-"+$"5'#$0-)':$G3'-#$#'1-*71'$ "%0-)-('.$"%'#*0-"+*1$%#"&'./#'(:$G3'$
!"
!"#$"%&'()(*
Revolutionise Your Interface with
Smart UART Displays
RESISTIVE OR CAPACITIVE TOUCH SCALABLE SIZES: 1.3" ~ 21.5" TAILORED DESIGNS IOT/WI-FI CAPABILITIES crystal-display.com info@crystal-display.com +44 (0) 1634 791 600
Enhance your embedded systems today th
!"#"$"%"&'()(
!"#$%&'()*'+,+-$./0$ /1/'20)0$3&(0$3"0(0$/1-$ 4""0(0$*5"3+00$)10).6( !"#$%"$&$'(%)*"+%"&,-"./%-"0,*"*)#/'$-,*(" 1,23'+$&1)4"5*,1)%%"2$&$#)*%" #)&)*$''("+&%-$''"$"1,&-+&/,/%")2+%%+,&%" 2,&+-,*+&#"%(%-)2"6789:;"<)1$/%)" -=)("2/%-"<("'$>4"?&"-=)"0,'',>+&#" $*-+1')@"A$2)%"7')2)&-%@"9B"$-":+#&$'" C*,/3@")D3'$+&%"=,>"</%+&)%%)%" 1$&")D-*$1-"2$D+2/2"E$'/)"0*,2"$&" +&E)%-2)&-"+&"#$%"$&$'(%+%4"F%+&#" -,-$'",*#$&+1"1$*<,&"6GH7;"2)$%/*)2)&-%"$-"-=)*2$'" 3*,1)%%)%"$%"$&")D$23')@"=)">+''"$*#/)"-=$-"-=)"%$2)" $&$'(%)*%"1$&"$'%,"<)"/-+'+%)I"0,*"3*,1)%%"1,&-*,'"$&I"0,*" 1=)1J+&#"-=)"3)*0,*2$&1)",0"$<$-)2)&-")K/+32)&-4
!
"#$%&#$'(&#)#*+,-#(&)./0&.#)# J'0&3$';&#KF+JL#'63'6&0)$20.#)0ɬ()55"# 1023&..#.$0&)(#420#32(15')63&7# 0&M/'0&:#$2#326$'6/2/.5"#(26'$20# $%Ͽ&..#8209#'.#:26&7#)6:#$%&# &('..'26.#24#3)0@26#(262C':&#K*EL7# )6)5".&0.#)0&#.'(15"#102;':'6<# %":02<&6#3%520':&#K>*5L7#%":02<&6# 10224#$%)$#$%Ͽ&..#'.#32(15"'6<#8'$%# N/20':&#K>B7L#6'$02<&6#2C':&.#KOECL7# '$.#1&0('$=#>28&;&07#$%&#&?3'&63"#8'$%# ./51%/0#:'2C':&#K-EPL7#$2$)5#20<)6'3# 8%'3%#$%)$#32(15')63&#'.#)3%'&;&:#3)6#@&# 3)0@26#KAE*L#)6:#$2$)5#1)0$'3/5)$&#()$$&0=# ./@.$)6$')55"#'(102;&:#@"#(26'$20'6<#)$# I6:&0#3&0$)'6#3'03/(.$)63&.7#326$'6/2/.# &)05'&0#.$)<&.#'6#$%Ͽ&..#.$0&)(=#A%'.# (26'$20'6<#24#>*57#>B#)6:#-EP#()"#62$# 10'63'15&#)115'&.#$2#)5(2.$#)55#0&</5)$&:# @�&M/'0&:7#)6:#1&0'2:'3#(26'$20'6<#()"# 1023&..&.#8'$%#&('..'26.#$2#)'07#)6:#420#)# @&#)115'3)@5&=#A%&#.1&3'Q3#0&M/'0&(&6$.# ;)0'&$"#24#(&)./0&(&6$#1)0)(&$&0.=#B20# 420#326$'6/2/.#20#1&0'2:'3#(26'$20'6<#)0&# $%/012.&.#24#$%'.#)0$'35'55#$)9&#)# :&$)'5&:#'6#)#.'$&R.#+ST#K+6;'026(&6$)5# 352.&0#5229#)$#$%&0()5#2C':)$'26#1023&..&.# S&0('$$'6<#T&</5)$'26.L#1&0('$=#A%&# ./3%#).#DE*#)@)$&(&6$#)6:#'63'6&0)$'26= 1&0('$#)5.2#.1&3'Q&.#1&0'2:'3#(26'$20'6<# # 40&M/&63'&.#420#:'2C'6.#)6:#4/0)6.7#:'2C'6H !"#$"%&'($)"* 5'9&#S*!.#K125"3%520'6)$&:#@'1%&6"5.L7# F63'6&0)$'26#'.#)#8':&5"#):21$&:# %&);"#(&$)5.#)6:#125"#)02()$'3# (&$%2:#420#:&)5'6<#8'$%#()$&0')5.#./3%# %":023)0@26.#KSU>.L= ).#(/6'3'1)5#8).$&7#.&8)<&#.5/:<&7# #B25528'6<#$%'$%:0)8)5#24#$%&#IV# 35'6'3)5#)6:#%)G)0:2/.#8).$&7#)6:# 402(#$%&#+I7#$%�&M/'0&(&6$.#24#$%&#F+J# )6'()5#@"H102:/3$.=#A%&#):;)6$)<&.# %);&#@&&6#()'6$)'6&:#'6#IV#5)8#$%02/<%# 24#'63'6&0)$'26#2;&0#2$%&0#8).$&# $%&#+6;'026(&6$)5#S&0('$$'6<#T&</5)$'26.= :'.12.)5#(&$%2:.#'635/:&#.'<6'4'3)6$# #-&&9'6<#$2#('6'('.&#$%&#'(1)3$#24# ;25/(�&:/3$'267#%)G)0:2/.#()$&0')5# 1255/$'26#26#1&215&R.#%&)5$%#)6:#$%&# 6&/$0)5'.)$'26#)6:#&6&0<"#0&32;&0"=# &6;'026(&6$#@"#0&:/3'6<#%)0(4/5# >28&;&07#$%Ͽ&..#24#'63'6&0)$'26# '6:/.$0')5#)6:#'6$&6.';';&.$239# 326;&0$.#(/3%#24#$%&#.25':#8).$&#'6$2# &('..'26.#)302..#$%&#+I7#$%�&;'.&:# <).&.7#.2#$'<%$#0&</5)$20"#5'('$.#)115"# F6:/.$0')5#)6:#W';&.$239#T&)0'6<# $2#)'0#&('..'26.= +('..'26.#J'0&3$';&#KJ'0&3$';&#PXYXZ[\Z #I6:&0#$%&#F6:/.$0')5#+('..'26.# +I#20#]F+J#P=XRL#&6$&0&:#'6$2#4203#
!"
!"#$"%&'()(*
^#U/</.$#PXP^=#U#9&"#4&)$/0#F+J#P=X# '.#$%&#()6:)$Ƥ#6)$'26)5#)/$%20'$'&.# $2#.&$#+('..'26.#W'('$#D)5/&.#K+WD.L#)$# $%&#_.$0'3$&.$#)3%'&;)@5&`#5&;&5#8'$%'6#$%&# !UAHU+W#0)6<Ƥ#)#.1&3'Q3#'6.$)55)$'267# /65&..#$%&0)$20#:&(26.$0)$&.#$%)$# $%'.#'.#:'.102120$'26)$&5"#32.$5"=#U.#)# 326.&M/&63&7#+WD.#8'55#@&32(&#$'<%$&0= #
+,%&-'.*)/$0'($)"*
F63'6&0)$20.#&(152"#%'<%#$&(1&0)$/0&.#$2# @0&)9#:286#32(15&C#20<)6'3#3%&('3)5.# '6$2#.'(15&0#420(.#H#':&)55"#8)$&0#)6:# 3)0@26#:'2C':&=#A%&#(&)./0&(&6$# 24#AE*#&('..'26.#'.#6&3&..)0"7#62$# a/.$#$2#:&(26.$0)$ (15')63'$%# $%&#.'$&R.#1&0('$7#@/$#)5.2#$2#%&51#$2# ':&6$'4"#'632(15&$ (@/.$'267#8%'3%# 0&:/3&.#&?3'&63"#)6:#'630&).&.#$%�'.9# 24#626H32(15')63&=#A%&#'632(15&$&# 32(@/.$'26#24#.2(&#()$&0')5.7#./3%#).# 15).$'3.7#3)6#)5.2#0&./5$#'6#$%f:/3$'26# 24#$2C'3#<).&.7#8%'3%#&(1%).'.&.#$%&&:# 420#(26'$20'6<#)6:#4&&:@)39#326$025= #O'$02<&6#2C':&.#KOECL#)0̴$%"#24# (&6$'26#'6#$%'.#326$&C$#@&3)/.'$02<&6# )6:#2C"<&6#)0&#)@/6:)6$#'6#)'0#@/$# :2#62$#0&)3$#'6#)(@'&6$#326:'$'26.=#U$# %'<%&0#$&(1&0)$/0&.7#$%&#<).&.#0&)3$#$2#
!"#"$"%"&'()( !"#%@1#1::*:%1&1:<8'8%"!%(4"%,';*#*&(% 81$@:*%@"'&(8=%F(%'&6:9,*8%1%5*1(*,%@9$@3% )18%,'8(#'?9('"&%$1&'!":,3%1&,%$9:('@:*% "9(@9(83%'&6:9,'&)%"&*%!"#%1%6"":*#J ,#<*#=%>5'8%!16':'(<%("%98*%"&*%1&1:<8*#% !"#%$9:('@:*%81$@:*%@"'&(8%,#1$1('61::<% :"4*#8%(5*%6"8(%@*#%$*189#*$*&(%:"61('"&= %%
+6*.'65.*2$'(78*6-624$$
!"#$%&'(#")*&%"+',*%-./0%1&,%&'(#")*&% ,'"+',*%-./203%45'65%517*%8*#'"98% 5*1:(5%1&,%*&7'#"&$*&(1:%*;*6(83%1&,% 1#*%(5*#*!"#*%(')5(:<%#*)9:1(*,=%>5*#*%'8% 1%,'#*6(%6"&&*6('"&%?*(4**&%6"$?98('"&% @#"6*88%(*$@*#1(9#*%1&,%./+%*$'88'"&83% 8"%A')&1:%89@@:'*8%./+%1&1:<8*#8%("% '&!"#$%@#"6*88%6"&(#":=%%/;*#'&)%5')5*#% :*7*:8%"!%1669#16<3%B5*$':9$'&*86*&6*%'8% (5*%@#*!*##*,%$*189#*$*&(%$*(5",%!"#% ,*7*:"@$*&(%*&)'&**#8%1(%$1&9!16(9#*#% :1?"#1("#'*8%4"#C'&)%"&%&*4% (*65&":")'*8%("%#*,96*%./+%*$'88'"&8% '&%(5*%6"$?98('"&%"!%!"88':%!9*:8=%D"#% #*)9:1("#<%6"$@:'1&6*%$"&'("#'&)3%.EFG% -."&HE'8@*#8'7*%F&!#1#*,0%'8%:*88%6"8(:<% 1&,%$"#*%6"$$"&:<%*$@:"<*,=% %I#"6*88%$1&1)*#8%8**C%("%17"',% '&6"$@:*(*%6"$?98('"&%?<%"@('$'8'&)% (*$@*#1(9#*3%#*8',*&6*%('$*%1&,%(5*%1'#J !9*:%$'+(9#*=%>5'8%@#"6*88%'8%'&!"#$*,% ?<%(5*%6"&('&9"98%$*189#*$*&(%"!% @1#1$*(*#8%8965%18%"+<)*&3%61#?"&% $"&"+',*%1&,%K/B8= %%
!"#$%&%'()(*'$
>5*#$1:%"+',1('"&%'8%)*&*#1::<%$"#*% *;*6('7*%1(%5')5*#%(*$@*#1(9#*8%1&,%4'(5% :"&)*#%#*8',*&6<%('$*83%?9(%?"(5%'&7":7*%
1%5')5*#%*&*#)<%#*L9'#*$*&(3%'&6#*18'&)% 6"8(8%1&,%#*,96'&)%898(1'&1?':'(<%'&%(5*% !16*%"!%#'8'&)%6:'$1(*%6"&6*#&8=% %F&%1%61(1:<('6%6"$?98('"&%8<8(*$3% K/B8%1#*%,*6"$@"8*,%?<%(5*#$1:% "+','M1('"&%1(%:"4*#%6"$?98('"&% (*$@*#1(9#*83%45'65%#*,96*8%(5*%1$"9&(% "!%19+':'1#<%!9*:%#*L9'#*,%1&,%61&%#*,96*% ./+%)*&*#1('"&=%N"4*7*#3%(5*#*%'8%1%#'8C% (51(%(5*%*O616<%"!%(5*%61(1:<8(%$1<%?*%:"8(% ,9*%("%61(1:<('6%@"'8"&'&)= %K/B%$"&'("#'&)%?*!"#*%1&,%1P*#% 1?1(*$*&(%'8%*88*&('1:%!"#%(5*%"@('$'81('"&% "!%1?1(*$*&(%*O6'*&6<3%1&,%!"#%(5*%#1@',% ,*(*6('"&%"!%@"(*&('1:%@#"?:*$8= %%
+,-'./-(0(1$2%3$%*%-43(53$
A')&1:Q8%*+(#16('7*%)18%1&1:<8*#8%61&%?*% $9:('@:*+*,3%45'65%$*1&8%(51(%(5*<%61&% ?*%6"&&*6(*,%("%1%$9:('@"'&(%81$@:'&)% 8<8(*$%8"%(51(%"&*%)18%1&1:<8*#%61&% 8*L9*&('1::<%(1C*%$*189#*$*&(8%!#"$% $9:('@:*%@"'&(8%R%?*!"#*%1&,%1P*#% 1?1(*$*&(%!"#%*+1$@:*=%>"%165'*7*%(5'83% A')&1:%518%,*7*:"@*,%1%#1&)*%"!%1&6'::1#<% *L9'@$*&(%("%!16':'(1(*%81$@:'&)%!#"$% $9:('@:*%@"'&(8=%D"#%*+1$@:*3%A')&1:Q8% S",*:%TU2%8@:'(8%1%8'&):*%5*1(*,%81$@:*% :'&*%'&("%(4"%V:(*#*,%8(#*1$83%1::"4'&)%
I#"6*88%$1&1)*#8%1#*%"!%6"9#8*%!#**%("% 8*:*6(%(5*%$"8(%1@@#"@#'1(*%)18%1&1:<8'8% (*65&'L9*%!"#%@#"6*88%6"&(#":3%?9(% 45*#*%,1(1%1#*%#*L9'#*,%!"#%6"$@:'1&6*% @9#@"8*83%'(%'8%:'C*:<%(51(%1%6*#('V*,% 8(1&,1#,%#*!*#*&6*%$*(5",%)18%1&1:<8*#% '8%,*@:"<*,=%D"#%*+1$@:*3%(5*%8(1&,1#,% #*!*#*&6*%$*(5",%!"#%(5*%$*189#*$*&(%"!% >/B%'8%W1$*%'"&'81('"&%,*(*6('"&%-DFE0=% %A')&1:Q8%:1(*8(%DFE3%(5*%A/XYG% BZS.Z[3%#*6*&(:<%@188*,%1%#')"#"98% @#")#1$%"!%(*8(8%1(%>\K%'&%]*#$1&<=%Y8%1% 6"&8*L9*&6*3%(5'8%$"&'("#%518%SBZG>A% 1@@#"71:%7*#'!<'&)%6"$@:'1&6*%4'(5%(5*% @*#!"#$1&6*%1&,%9&6*#(1'&(<%#*L9'#*$*&(8% 8@*6'V*,%'&%(5*%^_Q8%Z&7'#"&$*&(%Y)*&6<% ]9',1&6*`%SBZG>A%!"#%8(16C%*$'88'"&8% $"&'("#'&)%*L9'@$*&(%1(%'&,98(#'1:% '&8(1::1('"&8%H%B"&('&9"98%*$'88'"&8% $"&'("#'&)%8<8(*$8%-BZSA0%^@,1(*,%2a% Y9)98(%2b2c3%Z.%de2UfHd`2b2T3%Z.de2UfH 2`2b2T3%Z.%de2UfHT`2bbf%1&,%gYX%d%18% ,*V&*,%'&%Z.%dcdad`%2bdc= %% 9,))%54% I#"6*88%$1&1)*#8%C&"4%1&,%9&,*#8(1&,% (5*%$*189#*$*&(%@1#1$*(*#8%(51(%61&% 5*:@%(5*$%("%"@('$'8*%(5*'#%@#"6*88*83% ?9(%(5*<%$1<%&"(%?*%!9::<%141#*%"!%(5*% $"8(%*;*6('7*%1&,%6"8(H*O6'*&(%41<8%("% '$@:*$*&(%1%$"&'("#'&)%8<8(*$=%h'(5% "7*#%cb%<*1#8%"!%*+@*#'*&6*%'&%,*8')&'&)% )18%1&1:<8'8%8<8(*$83%A')&1:Q8%'&H5"98*% *+@*#(8%1#*%1?:*%("%@#"7',*%5*:@%1&,% 1,7'6*%'&%(5*%C*<%'889*8=%>5*8*%'&6:9,*` % !"#$%&"'"()*)"+,(-.%" * /#'01-(2*03-()$*#(4*$#'01"* +3(4-)-3(-(2 * !%1)-01"5-(2 * 6#1-7&#)-3( * 63''%(-+#)-3(8*-(+1%4-(2*9-:;-*<* ="7:"(#71"4
!"#$%&'()*+,'-./0' 11102"#$%&3#)*+,04*5'
!"#$"%&'()(*
!"
!"#$%&'()*($
!
"#$%&'(&##)(&'$*&+#')(+,$-./(#+,$ 0%*-1$(2$3#4('"+#3$+.$5&&.6&/#$ +"#$)#+6)&$.7$+"#$*&2+)68#&+5+(.&9$ :&54,2(2$;$!#2+(&'$%<"(=(+(.&$.&$!6#235,$ >?$@5,$?A?B9$+5C(&'$D45/#$5+$+"#$E.)43F )#&.E$-(4G#)2+.&#$H5/#$I()/6(+J K.44.E(&'$+"#$)#/.)3$26//#22$.7$)#/#&+$ ,#5)29$+"#$?A?B$#<"(=(+(.&9$"#534(&#$ 2D.&2.)#3$=,$*&2+).&9$E(44$.//6D,$+E.$ #<D5&2(G#$"5442$0L5442$M$;$N$.7$+"#$ -(4G#)2+.&#$O(&'19$.P#)(&'$G(2(+.)2$#G#&$ 8.)#$.DD.)+6&(+(#2$+.$#<D4.)#$+"#$G#),$ 45+#2+$3#G#4.D8#&+2$(&$(&2+)68#&+5+(.&9$ 5&54,2(29$5&3$+#2+(&'$+#/"&.4.'(#2J O(+"$.G#)$QA$#<"(=(+.)2$#<D#/+#39$+"#$ #G#&+$D).G(3#2$5$6&(R6#$D45+7.)8$7.)$ D).7#22(.&542$7).8$56+.8.+(G#9$5#).2D5/#9$ 8.+.)2D.)+9$.PF"('"E5,9$)5(49$#&#)',9$ 5&3$=#,.&3$+.$/.&&#/+$E(+"$26DD4(#)29$ 3(2/.G#)$/6++(&'F#3'#$2.46+(.&29$5&3$'5(&$ G5465=4#$(&362+),$(&2('"+J $
!"#$%&'("$)$*+",-.")/0#*#1-2(#$*"3-456*7*$*+"-898:%($&%"#-$+-;*/<(%#$+"(=>*33(%-)"?-7($$(%-$6)"-(<(% !"#$%&'()*(+&'(*,*-(.(/&00$(1(2(34(5607#8$9:;#( <6;=4(5607#8$9:;#(>&?#(@68?"69(.(),&A(B(1CA
!"#$%"#$&'()*(&$+(,-,.(+/$"0"&")1
$ K)##$#&+),9$D5)C(&'$;$)#7)#2"8#&+2$S$ 85C(&'$(+$#52,$7.)$G(2(+.)2$+.$5++#&3J $ @(&($-#8(&5)2$S$2".)+9$7./62#3$ D)#2#&+5+(.&2$+").6'".6+$+"#$35,$ 7).8$4#53(&'$(&362+),$#<D#)+2$.&$+"#$ 45+#2+$(&&.G5+(.&2$5&3$/"544#&'#2$(&$ +#2+(&'$5&3$8#526)#8#&+J $ *&2+)68#&+#3$T#"(/4#$U(2D45,$S$ 2".E/52(&'$)#54FE.)43$5DD4(/5+(.&2$ .7$53G5&/#3$+#/"&.4.'(#2$.6+2(3#$+"#$ #&+)5&/#$+.$+"#$-(4G#)2+.&#$O(&'J $ V#+E.)C(&'$.DD.)+6&(+(#2$S$8##+$ (&362+),$D##)29$#</"5&'#$(3#529$5&3$ /.445=.)5+#$E(+"$.+"#)2J $
2(34'&56&&+17(+8+1&(*)9(+1#"1++9'(
V.E$W)84,$#2+5=4(2"#3$52$5$"('"4('"+$.7$+"#$ #&'(&##)(&'$/54#&35)9$+"#$*&2+)68#&+5+(.&9$ :&54,2(2$;$!#2+(&'$%<"(=(+(.&$/.&+(&6#2$ +.$5++)5/+$G(2(+.)2$7).8$5/).22$+"#$XY$E".$ :+#"'&96&")1(617(+/$"0"&)9( G546#$(+2$7./62$.&$)#54FE.)43$5DD4(/5+(.&2$ );;)9&41"&"+'( 5&3$76+6)#$+#/"&.4.'(#2J T(2(+.)$)#'(2+)5+(.&$E(44$.D#&$(&$#5)4,$ ?A?BJ$!"#$7644$4(2+$.7$#<"(=(+.)2$5&3$8(&($ 2#8(&5)$D).')588#$E(44$=#$D6=4(2"#3$ /4.2#)$+.$+"#$#G#&+J :$G5)(#+,$.7$#<"(=(+.)$5&3$2D.&2.)2"(D$ .DD.)+6&(+(#2$5)#$5G5(45=4#$7.)$/.8D5&(#2$ 4..C(&'$+.$2".E/52#$+"#()$(&&.G5+(.&2$+.$5$ "('"4,$#&'5'#3$5&3$)#4#G5&+$563(#&/#J $
20)4&(&$+(<=>(
!"#$%&'(&##)(&'$*&+#')(+,$-./(#+,$(2$5$ /"5)(+5=4#$2./(#+,$E(+"$.G#)$MA$,#5)2$.7$ "(2+.),9$3#3(/5+#3$+.$53G5&/(&'$C&.E4#3'#$
!"
!"#$"%&'()(*
(&$75+('6#9$+#2+(&'9$36)5=(4(+,9$2.6&3$5&3$ G(=)5+(.&9$5&3$)#45+#3$W#432J$!").6'"$ 2#8(&5)29$/.&7#)#&/#29$5&3$#<"(=(+(.&29$+"#$ %*-$D).G(3#2$5$G(+54$7.)68$7.)$#&'(&##)2$ 5/).22$(&362+),$5&3$5/53#8(5$+.$2"5)#$ #<D#)+(2#9$#<D4.)#$&#E$+#/"&.4.'(#29$5&3$ 26DD.)+$D).7#22(.&54$3#G#4.D8#&+J K.)$8.)#$(&7.)85+(.&$5&3$#<"(=(+.)$ .DD.)+6&(+(#29$D4#52#$G(2(+Z$EEEJ#F(F2J.)'J 6C$.)$/.&+5/+$-5)5$:+C(&9$@5)C#+(&'$;$ %G#&+2$@5&5'#)9$5+$(&7.[#F(F2J.)'J6CJ
!"#$%&'("$)$*+",-.")/0#*#-1-2(#$*"3-456*7*$*+"-
!"#"$%&'(%)*+#,$-').!,-/-#&,"/,/01" $#$"/,2"-!$-#,("!34#5#-#&,"6768+
ENGINEERING INTEGRITY SOCIETY
INSTRUMENTATION, ANALYSIS & TESTING EXHIBITION 12 May 2026, Silverstone Wing, Silverstone Race Circuit
FREE Entry & Seminars Complimentary Refreshments 80+ Exhibitors Latest Technological Developments: The exhibition is an ideal opportunity for
visitors to view and explore the latest advancements in instrumentation, analysis and testing technologies across various engineering sectors.
Networking Opportunities: The event provides a friendly and engaging atmosphere for networking with engineers and other professionals from automotive, aerospace, rail, power generation, off-highway, material handling, motorsport, medical and general research industries.
Co-sponsored by:
www.e-i-s.org.uk | +44 (0)7759 291268 | info@e-i-s.org.uk
!"#"$"%&'()(#(*+
!"#$%&'()*%+&",,)*+% -).)/(%0*1,%+,'*(% &'()*%23'#"(4%$'(' !"#$%&'"(()*&%+,%-.)%/"0)*%1)()%2*)%3)--",3% 4,5*)6)$),-)$%6#2*"-7%+,%'2-)*%842#"-7%-.2,9&%-+% 2%,)'%*)2#:-"()%(+,"-+*",3%&7&-)(%;*+(%<)-)+*% =+((4,"62-"+,&>%?7%6+(@",",3%6+,-",4+4&% (4#-"52*2()-)*%&),&",3A%*25"$%("6*+@"2#%2,2#7&"&%2,$% 6#+4$:@2&)$%$2-2%-++#&A%-.)%5*+B)6-%:%$)0)#+5)$%'"-.%-.)% C,0"*+,(),-%D3),67%:%+E)*&%2%;2&-)*A%&(2*-)*%'27%-+% $)-)6-%5+##4-"+,%)0),-&%2,$%9))5%-.)%54@#"6%",;+*()$>
!
"#$%&#'()&#*'#+*,"$-".#/0&11,0&#$*# -+/0*2($&0#4,(5-$6#$0("1/(0&")67# &1/&)-(556#(0*,"8#8&1-."($&8#9($%-".# 1-$&17#:&$&*0#;*++,"-)($-*"1#-1# 5&(8-".#(#4,-&$#0&2*5,$-*"<#=1#(#1/&)-(5-1$# -"#0&+*$&#+*"-$*0-".#$&)%"*5*.-&17# :&$&*0>1#0&)&"$#8&/5*6+&"$7#-"# /(0$"&01%-/#3-$%#$%&#?"2-0*"+&"$#=.&")6# @?=A#("8#',"8&8#$%0*,.%#$%&#B-2&0# C&2&0"#D(0$"&01%-/>1#=82(")&8#E-0&5&11# !""*2($-*"#B&.-*"7#-1#(#)*+/&55-".# &F(+/5&#*'#&".-"&&0-".#("8#-""*2($-*"# )*+9-"-".#$*#8&5-2&0#/,95-)#2(5,&< #G%&#/0*H&)$7#5(,")%&8#-"#I&90,(06# JKJL#*"#$%&#B-2&0#G&+&#($#M-""&6# B-2&01-8&#D(0N7#M,85*3#@OPA7#-1#
!"
!"#$"%&'()(*
$0("1'*0+-".#$%(6#3&#,"8&01$("8# ("8#0&1/*"8#$*#)%(".-".#0-2&0# )*"8-$-*"17#$%0*,.%#0&(5Q$-+&7# -"$&.0($&8#&"2-0*"+&"$(5#+*"-$*0-".<
#G%&#B-2&0#G&+�-1&1#-"#+-8QE(5&1# R*3-".#$%0*,.%#$%&#C%0*/1%-0&#S-551# 9&'*0&#H*-"-".#$%&#B-2&0#C&2&0"#1*,$%#*'# E*0)&1$&0<#T&1-."($&8#(1#(#C-$&#*'#C/&)-(5# C)-&"$-U)#!"$&0&1$#@CCC!A#$%�-2&0#-1#N"*3"# '*0#-$1#9&(,$6#("8#(9,"8("$#3-585-'&<# D*/,5(0#3-$%#3-58#13-++&017#(#JKK+# 1$0&$)%#*'#$%&#B-2&0#G&+&#-1#(#8&1-."($&8# 9($%-".#3($&07#("8#(1#1,)%#-1#0&.,5(056# $&1$&8#96#$%&#?=7#9,$#8,0-".#JKJV#1&2&0(5# *'#$%&#$&1$1#1%*3&8#0&1,5$1#1-."-U)("$56# (9*2&#$%&#/&0+-11-95-+-$1#'*0#9()$&0-(< ##
!"#$%&'()*+(,-)-('-.(
G0(8-$-*"(5#3($&0#4,(5-$6#$&1$-".#$%0*,.%# 5(9Q9(1&8#1/*$#1(+/5-".#-1#,"(95&#$*#
!"#"$"%&'()(#(*+ <1&'C+6#'"V2"+(')1+$(1&$+-'6+!'<1&' )1+$(1&$+-'20,(&"6)'6+!'!1/+,(&"6)'1<' ,(1&)'1%"&W1/'6+!'/6,("/6("&'!$,3.6&-"' 01$+(,'6331&!$+-'(1'G"3($1+'XD'1<'(."' :+%$&1+)"+(';3('DEDY4 ''
!"#$%&'()#*+,-./0'-(1+,0$-%0/-$2+
!"#$%"&'($)"#*'$+,$-.(,'/."+'01##2($1+' $+3$!"+(,'1332&4'5",2#(,'36+'(67"'!6*,8' #"6%$+-'91(.'(."':;'6+!'(."'029#$3'9#$+!' (1'3.6+-$+-'31+!$($1+,'$+'(."'3&$($36#' )1)"+(,'9"<1&"'1&'6="&'6+'$+3$!"+(4 '>.$,'0&1?"3('/6,'31+3"$%"!'(1'3#1,"' (.6('-604'@('"A2$0,',(67".1#!"&,'/$(.' $))"!$6("8',$("B,0"3$C3'!6(6'1+'/6("&' A26#$(*'06&6)"("&,8'"+69#$+-'0&163($%"' 31))2+$36($1+8'9"(("&'"+%$&1+)"+(6#' 1%"&,$-.(8'6+!'$+<1&)"!'!"3$,$1+B )67$+-'<1&'&$%"&'2,"&,4 '5"31-+$,$+-'(."'6!%6+(6-",'1<' 31+($+212,')1+$(1&$+-8'(."':;'.6,'9""+' !"%"#10$+-'6+!'10"&6($+-'&")1("'/6("&' A26#$(*')1+$(1&,'<1&'1%"&'DE'*"6&,8'6+!'6' ,*,(")'7+1/+'6,'F:GH:>I'/6,'$+,(6##"!' 6('J2!#1/'$+'K"9&26&*'DEDL'(1')"6,2&"' M$,,1#%"!'NO*-"+8'>")0"&6(2&"8'0P8' >2&9$!$(*8'Q1+!23($%$(*8'Q.#1&10.*##'6+!' ;))1+$2)'6('2,"&B,"#"3(69#"'$+("&%6#,4' :GH:>',*,("),'6&"')6+2<63(2&"!'$+' (."'RS'9*'(."':;I,'K&6)"/1&7'T6&(+"&8' U"("1&'Q1))2+$36($1+,8'6+!'#$%"' !6(6'$,'62(1)6($36##*'(&6+,<"&&"!'(1' (."'U"("1&Q#12!'0#6(<1&)8'/.$3.'36+' 9"',"32&"#*'633",,"!'1+#$+"4'R+#$7"' (&6!$($1+6#',*,("),'(.6(',$)0#*'-6(."&' !6(6'<1&'#6("&'&"(&$"%6#8'U"("1&I,',1#2($1+,' )67"'$+<1&)6($1+'6%6$#69#"'$+'&"6#B($)"8' ."#0$+-'91(.'&"-2#6(1&,'6+!'(."'029#$3' &",01+!'(1'!"%"#10$+-'$,,2",8'&6(."&'(.6+' *",("&!6*I,'0&19#"),4 5192,(8',$)0#"'(1'$+,(6##'6+!'10"&6("8' )2#($06&6)"("&':GH:>',*,("),'/"&"' ,0"3$C36##*'!",$-+"!'<1&'(."'&")1("' )1+$(1&$+-'1<'&$%"&,'6+!'1(."&',2&<63"' /6("&,4'P1/"%"&8'(."*'6&"'6#,1'2,"!'
Z&60.$36#'&"01&(,'1<')2#($06&6)"("&' /6("&'A26#$(*')"6,2&")"+(,'6##1/' "O0"&(,'6('(."':;'(1'!"("&)$+"'(."'362,"' 1<'01##2($1+'$+3$!"+(,4'P1/"%"&8'/$(.' 963("&$6'312+(,'6'06&($32#6&'31+3"&+' 6('J2!#1/8'6'31+($+212,'963("&$6' )1+$(1&'7+1/+'6,'FK#2$!$1+';#"&(I'/6,' 6#,1'$+,(6##"!4'>."'K#2$!$1+';#"&('$,'6+' 62(1+1)12,')$3&19$1#1-$36#'6+6#*,"&' /$(.'&")1("'31++"3($%$(*'<1&'A26+($<*$+-' :431#$8'>1(6#'Q1#$<1&),8'6+!'K6"36#' Q1#$<1&)'963("&$64'>."'!"%$3"'$,'69#"' (1'!"#$%"&')$3&19$1#1-$36#'!6(6'/$(.$+' D'['YD'.12&,8'/.$3.'$,',29,(6+($6##*'<6,("&' (.6+'/12#!'9"'01,,$9#"'/$(.',6)0#$+-' <1&'#691&6(1&*'6+6#*,$,4'>.$,'2+$('$,' 31+C-2&"!'(1'(&$--"&'(."'31##"3($1+'1<' 963("&$1#1-$36#'!6(6'9"<1&"8'!2&$+-8'6+!' 6="&'&6$+<6##'"%"+(,4 >.$,'"%"+(B96,"!'600&163.'360(2&",' )$3&19$6#',0$7",'(.6('6&"'31))1+#*' #$+7"!'(1'&2+1\8'31)9$+"!',"/"&' 1%"&W1/,8'1&'1(."&',(1&)B!&$%"+'01##2($1+' $+02(,4'>."'69$#$(*'(1'19,"&%"':4'31#$' 31+3"+(&6($1+,'!*+6)$36##*'B'+1('.12&,' 1&'!6*,'#6("&'B'.6,'9""+'-6)"B3.6+-$+-'$+' 6,,",,$+-'/."+'$('$,',6<"'(1'"+("&'(."'/6("&4 ].6(',"(,'(.$,',*,(")'606&('$,'.1/' U"("1&'.6,'2+$C"!'(.","'!6(6,"(,'(1' 0&1!23"'6',$+-#"'-&60.4'R,"&,'36+'+1/' 31&&"#6("'&6$+<6##'"%"+(,8')$3&19$6#',0$7",8' 6+!'/6("&'A26#$(*'06&6)"("&'&",01+,",' 1+'6',.6&"!'($)"#$+"4'>.$,',20"&$)01,"!' !6(6'%$"/'$,'$+%6#269#"'$+'&"%"6#$+-'.1/' 01##2($1+'#16!,'6\"3('&$%"&'."6#(.'1%"&' 91(.',.1&(B'6+!'#1+-B("&)'3*3#",4 ''
3,(/%#/+-$)-24%)+%4/0524+678+ %5/$-$2+*(%(+-$%0+*#.-)-0$)'
U"("1&'Q1))2+$36($1+,'&"3"+(#*' $+(&1!23"!';@B!&$%"+'(11#,'(1'"+.6+3"' (."'/6*,'$+'/.$3.'"+%$&1+)"+(6#'!6(6'$,' 6+6#*,"!'6+!'63($1+"!4'>.","'6!%6+3"!' 36069$#$($",'"+69#"'&60$!'06(("&+' &"31-+$($1+'6+!'36("-1&$,6($1+'63&1,,' #6&-"'!6(6'%1#2)",8'/.$3.',(&"6)#$+",'(."' $!"+($C36($1+'1<'")"&-$+-'$,,2",4' '>1',$)0#$<*'!6(6'$+("&0&"(6($1+'/."+' )1+$(1&$+-')2#($0#"',$(",8'(."'(11#' ")0#1*,'6'(&6^3'#$-.('3#6,,$C36($1+',*,(")' /.$3.'6,,$-+,'&"!8'6)9"&8'1&'-&""+',(6(2,' $+!$36(1&,'(1'"63.'#136($1+'B'96,"!'1+',$("B ,0"3$C3'(.&",.1#!,'6+!'.$,(1&$3'(&"+!,4' >.$,'%$,26#'3#6&$(*'6##1/,'"+%$&1+)"+(6#'
0&1<",,$1+6#,'(1',36+'(."'."6#(.'1<'"+($&"' &$%"&'+"(/1&7,'6('6'-#6+3"4 ;!!$($1+6##*8',)6&('6#"&(,'6&"'(&$--"&"!' 62(1)6($36##*'/."+'/6("&'A26#$(*' 06&6)"("&,'!"%$6("'<&1)'0&"!"C+"!' +1&),8'!"#$%"&$+-'+1($C36($1+,'$+'&"6#B ($)"'/."+'$+("&%"+($1+,'6&"'+"3",,6&*4' >.$,')$+$)$,",'&",01+,"'!"#6*,8'$)0&1%",' $+3$!"+(')6+6-")"+(8'6+!'."#0,'0&1("3(' 91(.'"31#1-$36#'6+!'029#$3'."6#(.4 G2))6&$,$+-'(."'6!%6+(6-",'1<'(.$,' ,1#2($1+8'U"("1&I,'5"9"336'P6&(#",,' ,6*,_'`:GH:>'96,"!',*,("),'!1'+1(' ?2,('31##"3(8')1%"'6+!',(1&"'!6(68'(."*' (&6+,#6("'$('$+(1'63($1+69#"'$+("##$-"+3"4' ]$(.'6'32,(1)'-&60.8';T@'$+("-&6($1+8' 6+!'31+C-2&69#"'6#"&(',*,("),8'2,"&,' -6$+'6'31)0#"("'31+("O(26#'%$"/'1<',$("' 31+!$($1+,8',1'(.6('(."*'6&"'69#"'(1'!"&$%"' 63($1+69#"8'!6(6B!&$%"+'$+,$-.(,4a >."'J2!#1/'$+,(6##6($1+'31)9$+",' .$-.B&"#$69$#$(*'("#")"(&*8'62(1+1)12,' !6(6'63A2$,$($1+8'Q#12!B96,"!' %$,26#$,6($1+b6+6#*,$,'/$(.'(."',"6)#",,' $+("-&6($1+'1<'!$%"&,"',"+,1&'(*0",4' >.","'"#")"+(,'6##1/'<1&'&60$!',36#$+-' 63&1,,'36(3.)"+(,'6+!'&$%"&'+"(/1&7,4' Q&23$6##*8'(."*'6#,1'"+69#"'+1+B,0"3$6#$,(' 2,"&,8',23.'6,'#136#'62(.1&$($",'1&'HZN,8' (1'633",,'6+!'$+("&0&"('.$-.BA26#$(*' "+%$&1+)"+(6#'!6(6'/$(.'"6,"4 '
!9%#$*-$2+-,:(.%8+6::+-$%#2/(%-0$+ ($*+:5'1-.+(..#))'
>."'0&1?"3('.6,',06&7"!'31+,$!"&69#"' 029#$3'6+!')"!$6'$+("&",(8'&",2#($+-'$+' 6+'"O("+,$1+'1<'(."'(&$6#'/$(.',$)$#6&' )1+$(1&$+-'6('(/1'6!!$($1+6#',$(",4'>."' &"6#B($)"'!6(6'$,'+1('1+#*'9"$+-',.6&"!' /$(.'(."':;8'$('$,'6#,1'9"$+-'<"!'$+(1'6' )19$#"'600'(.6('6##1/,'&$%"&'2,"&,'(1' 3."37'#$%"'/6("&'A26#$(*'31+!$($1+,'9"<1&"' !"3$!$+-'(1',/$)4'>.$,'029#$3B<63$+-' $++1%6($1+'9&$+-,',3$"+3"'6+!'31))2+$(*' ,6<"(*'(1-"(."&'$+'6'/6*'(.6(I,'&6&"#*',""+' $+'(&6!$($1+6#'"+%$&1+)"+(6#')1+$(1&$+-4 J117$+-'<1&/6&!8'5"9"336'P6&(#",,' ,6*,_'`;,'/6("&'A26#$(*'3.6##"+-",' 31+($+2"'(1'!1)$+6("'029#$3'!$,312&,"8' <&1)',(1&)'1%"&W1/,'(1'96(.$+-'/6("&' !",$-+6($1+,8'&"6#B($)"')1+$(1&$+-' $,'9"31)$+-'$+3&"6,$+-#*'$)01&(6+(4' P1/"%"&8'7"*'(1'(."',233",,'1<'(.","' $+,(6##6($1+,'$,'(."'69$#$(*'(1',"6)#",,#*' 31)9$+"'!6(6'<&1)')2#($0#"',12&3",' (1'!"#$%"&'($)"#*8'6332&6("8'&"#$69#"'6+!' 63($1+69#"'$+,$-.(,4a
!"#"$%&'$(()*+,-#+$*.& ("#"$%,$(()*+,-#+$*./,$/)0
!"#$"%&'()(*
!"
!"#"$"%&'()(#(*+
!"#$#%&'()*%+%,-*%.%/'&%0'12(3#$4 !"#$%&'()#*++,-'&#.#/%&%0'&0#$'1(23+14#56~'#7)+-#/(%891(:(&3
!
"#$%#$&"'()$*$+"'(,#-.$/%,$ ,01123$-,$4(2-5(6(4$#&6"0/&$%$ 7*89''$4-%'(#(6$1-1($%#$:0,#$ "5(6$%#'",1&(6-.$16(,,06($;8<%6=>?$ @'%/-A($%$1-1($"B$8CC*DECCC''$ 4-%'(#(6$%#$16(,,06(,$"B$01$#"$8FC<%6E$ #&($6%#($"B$G"H$.%A$I($5(63$6%1-4?$J&(A$ 16(,,06($-,$(K(6#(4$"A$%$/%,$"6$2-L0-4$-#,$ 5"20'($.&%A/(,E$I3$&"H$'0.&$4(1(A4,$"A$ H&%#$#&($/%,$"6$2-L0-4$-,?$M2"H$."'10#(6,$ #%N($#&($6%#(,$"B$G"H$B6"'$%$A0'I(6$"B$ '(%,06('(A#$4(5-.(,$#"$.%2.02%#($#&($ %.#0%2$5"20'($"B$/%,$"6$2-L0-4$G"H-A/E$ 02#-'%#(23$6(,02#-A/$-A$%$I-22$H&-.&$.%A$60A$ #"$'%A3$'-22-"A,$"B$OPQ$1(6$&"06? M2"H$'(%,06('(A#,$%6($0,0%223$#%N(A$ (-#&(6$%#$#&($1"-A#$"B$16"40.#-"A$"6$1"-A#$ "B$0,(E$%2#&"0/&$#&(6($'%3$I($"#&(6,$-A$ I(#H((A$,0.&$%,R $ S-2$6-/,$%A4$/%,$12%#B"6',?$TK#6%.#-"A$ "B$&346".%6I"A,$B6"'$0A4(6/6"0A4$ %A4$.%A$I($"U,&"6($"6$"A,&"6(?$ V(%,06('(A#,$"B$I"#&$L0%A#-#3$%A4$ L0%2-#3$%6($#%N(A$,-A.($#&(,($%6($.604($ 16"40.#,$H&-.&$0,0%223$."A#%-A$'%A3$ -'106-#-(,E$,0.&$%,$,(%$H%#(6$"6$,%A4E$ H&-.&$A((4$#"$I($W2#(6(4$"0#? $ X#"6%/($,-#(,?$J-#&$%22$."A,0'%I2($ 16"40.#,E$#&(6($%6($1(%N,$%A4$#6"0/&,$ -A$4('%A4E$I0#$-#$-,$4-Y.02#$%A4$ (K1(A,-5($#"$%4:0,#$16"40.#-"A$#"$'%#.&$ #&(,(?$X#"6%/($,-#(,$%6($0,(4$#"$I0U(6$ 16"40.#-"A$%A4$4('%A4?$Z&(,($.%A$I($ %I"5($/6"0A4$#%AN,E$"6$0A4(6/6"0A4$ .%5(6A,E$."A5(6#(4$B"6$,#"6%/(? $ @A#(6A%#-"A%2$#6%A,B(6?$$J&(6($1-1(,$ .6",,$."0A#63$I"64(6,E$,0.&$%,$#&($ [%A/(2(4$/%,$1-1(2-A($B6"'$!"6H%3$#"$ #&($\]E$'(%,06('(A#,$%6($6(L0-6(4$#"$ (A,06($#&($."66(.#$L0%A#-#3$-,$6(."64(4?$ Z&-,$-,$1%6#-.02%623$#60($H&(A$#&($#H"$ ."0A#6-(,$0,($4-U(6(A#$I%,($."A4-#-"A,$ "B$16(,,06($%A4$#('1(6%#06(E$"6$ 4-U(6(A#$'(#6-.$%A4$-'1(6-%2$0A-#,E$"6$ 4-U(6(A#$,#%A4%64,$"B$.%2.02%#-"A? $ Z60.N$%A4$X&-1$2"%4-A/P0A2"%4-A/?$ X&-1,$%6($"^(A$0,(4$#"$'"5($16"40.#$ B6"'$"A($."0A#63$#"$%A"#&(6?$Z60.N,$.%A$ I($0,(4$#"$4(2-5(6$16"40.#$#"$"U*/6-4$ 2".%#-"A,E$#&-,$-,$(,1(.-%223$#60($B"6$ 6(WA(4$16"40.#,$2-N($1(#6"2$"6$4-(,(2? $
!"
!"#$"%&'()(*
$ M%.#"6-(,$%A4$-A40,#6-%2$16".(,,(,?$_(63$ &-/&$(A(6/3$4('%A4$16".(,,(,E$,0.&$%,$ ,#((2$%A4$.('(A#$H"6N,$%A4$I6-.N$N-2A,$ %6($6(L0-6(4$I3$T\$2(/-,2%#-"A$#"$&%5($ %..06%#($'(%,06('(A#,$"B$0,%/(E$H&-.&$ .%A$%2,"$I($0,(4$#"$.%2.02%#($('-,,-"A,E$ ;,(($1"-A#$8C>?$Z&($G"H$"B$.""2%A#$ ,3,#(',$#&%#$%6($.6-#-.%2$#"$#&($,%B(#3$"B$ ,0.&$16".(,,(,$.%A$I($'"A-#"6(4$0,-A/$ G"H$."'10#(6,? $ X#%A4I3$(2(.#6-.-#3$/(A(6%#-"A$,#%#-"A,?$ Z&(,($%6($12%.(4$%#$,#6%#(/-.$2".%#-"A,E$ 6(%43$#"$4(2-5(6$(2(.#6-.-#3$%#$,&"6#$ A"#-.($I3$0,-A/E$B"6$(K%'12(E$%$'"4-W(4$ `a`$:(#$(A/-A($60AA-A/$"A$/%,?$Z&(,($ ,-#(,$.%A$I($,#%6#(4$%A4$,&0#4"HA$5(63$ L0-.N23E$0,0%223$H-#&-A$89*DC$'-A0#(,?$ Z&-,$-,$."'1%6(4$#"$%$."%2$W6(4$1"H(6$ ,#%#-"A$H&-.&$6(L0-6(,$%I"0#$a$H((N,$ %A4$A0.2(%6$1"H(6$,#%#-"A$a$'"A#&,?$ Z&(,($%6($(,1(.-%223$0,(B02$"A$4%3,$ H&(A$H-A4$%A4$,"2%6$%6($A"#$%I2($#"$ "0#10#$(A"0/&$#"$'((#$4('%A4? $ ](3$1"-A#,$-A$#&($4-,#6-I0#-"A$A(#H"6NE$ #&-,$&(21,$#"$'%A%/($#&($,3,#('$I0#$.%A$ %2,"$I($0,(4$#"$4(#(.#$2(%N,$"6$#&(^? $ <-"/%,$-A:(.#-"A$,-#(,?$J%,#($"6/%A-.$ '%##(6$-,$bI6(H(4c$#"$6(2(%,($'(#&%A($ H&-.&$-,$'-K(4$H-#&$16"1%A($#"$ -A.6(%,($#&($.%2"6-W.$5%20($%I"5($#&($ '-A-'0'$2(5(2$I(B"6($-A:(.#-A/$-A#"$#&($ A%#-"A%2$/6-4? $ d346"/(A$/(A(6%#-"A?$V",#23$ ,#%A4%2"A($I0#$."024$I($0,(4$'0.&$2-N($ %$<-"/%,$@A:(.#-"A$,-#(E$"6$-A$%$.2",(4$ ,3,#('E$#"$,#"6($H-A4$%A4$,"2%6$(A(6/3? $
$ TK&%0,#$('-,,-"A,$%A4$(BB-.-(A.3$ '(%,06('(A#,$0,-A/$,#%A4%64,$ ,0.&$%,$<XF7CeRDC8a?$<3$ %..06%#(23$'(%,06-A/$H&%#$ B0(2$/"(,$-A$%A4$(A(6/3PH"6N$ 16"40.(4E$%$'(%,06($"B$(BB-.-(A.3$ .%A$I($'%4($H&-.&$.%A$I($ 0,(4$#"$16(4-.#$'%-A#(A%A.($ 6(L0-6('(A#,$%A4$1"220#-"A$ 6(2(%,(4$B6"'$#&($16".(,,? $ X#(%'$%,$%$I316"40.#$"B$ (2(.#6-.-#3$/(A(6%#-"A$%A4$"#&(6$ 16".(,,(,$.%A$I($,"24$#"$"#&(6$ A(%6I3$B%.#"6-(,$%$'(%A,$"B$ ,%5-A/$(A(6/3$0,(4$B"6$&(%#-A/$ H%#(6?$X#(%'$-,$0,(4$406-A/$,#((2$ 16"40.#-"A$B"6$I"#&$&(%#-A/$%A4$ .""2-A/E$%,$H(22$%,$'(.&%A-.%2$ 1"H(6? Z&($XMfgCCC$M2"H$f"'10#(6$-,$ 16-'%6-23$#%6/(#(4$%#$#&($&346".%6I"A$ /%,$%A4$"-2$'%6N(#$I0#$.%A$I($0,(4$ #"$.%2.02%#($B2"H$"B$'%A3$"#&(6$/%,(,$ %A4$2-L0-4,$-A.204-A/$&346"/(AE$H%#(6E$ ,#(%'$%A4$fS₂? <"#&$"B$#&($#(6',$b'(%,06(c$%A4$ b.%2.02%#(c$&%5($I((A$0,(4$-A$#&-,$ %6#-.2(?$hA4$B"6$.2%6-#3E$#&($B2"H$ ."'10#(6$.%A$'%N($'(%,06('(A#,$ 4-6(.#23$"6$.%A$%..(1#$5%20(,$'(%,06(4$ I3$"#&(6$(L0-1'(A#$#"$1(6B"6'$ .%2.02%#-"A,$#"$16"40.($5%20(,$#&%#$ .%A$6(16(,(A#$%A$%'"0A#$"B$16"40.#?$ Z&-,$%'"0A#$.%A$I($(K16(,,(4$%,$B2"H$ H-#&$#-'($"6$%$#"#%2$-A$#(6',$"B$5"20'(E$ (A(6/3$."A#%-A(4$-A$#&($16"40.#$"6$ '%,,$"B$16"40.#?$Z&(,($6(,02#,$.%A$I($ 4-,12%3(4$"A$#&($B2"H$."'10#(6$%A4P"6$ #6%A,'-##(4$#"$"#&(6$,3,#(',$B"6$0,(? @A$,0''%63E$-B$-#$B2"H,$-A$%$1-1($TK*-E$ .%A$'(%,06($-#? TK~@$0A4(6,#%A4$#&($2"A/*#(6'$ ,#%I-2-#3E$6(2-%I-2-#3$%A4$%..06%.3$ 6(L0-6(4$I3$#&($'(%,06('(A#$-A40,#63$ %A4$&%,$16"40.(4$%$B2"H$."'10#(6$ #&%#$'((#,$"6$(5(A$(K.((4,$#&(,($ (K1(.#%#-"A,?$TK~-$M2"H$f"'10#(6$ .0,#"'(6,$H-22$."A#-A0($#"$I(A(B-#$ B6"'$16"40.#$6%A/($(K1%A,-"A$#&6"0/&$ -A.6(%,(4$'"402%6-#3?
!"~#$%&'($)*+,-.*/*01$$ (((2*"#3'(/*+,-.*/*0124'/
SFC3000 FLOW COMPUTER Your flow computer of choice for accurate measurement of
GAS - OIL - HYDROGEN - WATER At Ex~I Flow Measurement Ltd, we specialise in researching, developing, and manufacturing products for the gas and liquid measurement industry, with a focus on continuous project development and enhancement. The SFC3000 flow computer packs all of the calculation performance, flexibility and adaptability you’re ever likely to need into one industry-standard size, offering support for the following specific dry and wet natural gas calculations: •ISO 5167, AGA 3, EN12213-2 (AGA 8), AGA 10 Other Gases •ISO 6976, PTZ, NX19, EN12213-3(SGERG) •Nitrogen, Steam, CO2 Emission Calculations •Measured Density (BS8609), Hydrogen •ISO 20765
OPTION BOARDS
IO DIGITAL - IO ANALOGUE - IO SWITCH - DUAL NETWORK
A full range of digital and analogue input/output boards have been designed and developed to allow you to tailor your SFC3000 and provide the maximum level of connectivity. Like our flow computers, our option boards are also designed and assembled in the UK.
EXTRAS
19” RACK - IO BREAKOUT MODULE - COMMS BREAKOUT MODULE - COMMS CONNECTION MODULE
We also carry an extensive range of spares and extras, together with components to aid your system installation.
Find out more at: www.exiflowmeasurement.com
!"#"$"%&'()(#(*+
!"#$%&'%()*+,-'%$./)0'1$) 2'#-)3.$&',#'4$)3.$,'5'6%
!"#$%&'(%)*'+,+"#-../#*.#"%(,0'%+1#*2,3+# $."*#4%-'%5-,#+.*%*3&0#%"",*"6#7+,)3"3.&# 435+%*3.&#$.&3*.+3&0#3"#,$,+03&0#%"#%# 7.8,+('-#*..-#(.+#,9*,&13&0#$%)23&,+:# -3(,;#<,+,#=2%+-:#!)2*,+6#>+.1')*#?%&%0,+# %*#@-'/,#=.+7.+%*3.&#-../"#%*#2.86#5:# "23A3&0#(+.$#*+%13*3.&%-#$%3&*,&%&),# $,*2.1"#*.#).&13*3.&B5%",1#"*+%*,03,"6# *,%$"#)%,*,)*#3""',"#,%+-3,+6#+,1'),#'&&,),""%+:#+,7%3+"# %&1#/,,7#)+3*3)%-#,C'37$,&*#+'&&3&0#%*#7,%/#7,+(.+$%&),;
!
"#$%&'($%&')*&+,)#-#./$ !"#$%&'()%)*+',$-')+%.+'+/.$-)00.0$ %&+01'-#($#-2#-.-',.$"'-$"*$ %".$-'&1$ ,0-$%".,$.13'14+&',$+&21,&5$ >#&;1,1"'&5$%&1',-'&'+-$&22#"&+0-.$ 1'6-.,%-',.$71,01'$,0-1#$ .)+0$&.$#)'A,"A*&15)#-$&';$2#-6-',16-$ "2-#&,1"'.8$9",&,1'3$&..-,.$ %&1',-'&'+-$+&'$)5,1%&,-5($#-.)5,$1'$ .)+0$&.$2)%2./$+"%2#-.."#./$*&'./$,)#:1'-.$ -1,0-#$"6-#A$"#$)';-#A%&1',-'&'+-/$:",0$ &';$3-&#:"<-.$%&=-$)2$&$+"'.1;-#&:5-$ "*$701+0$51%1,$%&+01'-$5"'3-61,($&';$ 2&#,$"*$,01.$+"%%1,%-',$&';$&#-$-..-',1&5$ )''-+-..($1'+#-&.-$%&1',-'&'+-$+".,.8 ,"$;&15($2#";)+,1"'8 $B"%2&'1-.$).1'3$&$#)'A,"A*&15)#-$ >"$2#",-+,$,01.$1'6-.,%-',/$2#-;1+,16-$ &22#"&+0$#1.=$+&.+&;1'3$-?)12%-',$ %&1',-'&'+-/$).1'3$#-3)5&#$61:#&,1"'$ ;&%&3-$*#"%$*&15)#-./$.0"#,-'1'3$&..-,$ %"'1,"#1'3$&';$2#-+1.1"'$&'&5(.1.$,""5./$ 51*-.2&'$7015-$.1%)5,&'-").5($1'+#-&.1'3$ 1.$61,&5$,"$=--2$-?)12%-',$#)''1'3$&,$1,.$ %&1',-'&'+-$+".,.8$C';-,-+,-;$2#":5-%.$ :-.,8$@($,#&+=1'3$61:#&,1"'$2&,,-#'.$"6-#$ +&'$5-&;$,"$.);;-'$%&+01'-$*&15)#-/$701+0$ ,1%-/$%&1',-'&'+-$,-&%.$+&'$1;-',1*($ 1.$2#":5-%&,1+$:($1,.-5*/$:),$,0-$;&%&3-$ -($.13'.$"*$7-&#$&';$1',-#6-'-$"'5($ ;"-.'D,$.,"2$,0-#-8$>0-$,#-%-';").$*"#+-.$ 70-'$1,$1.$,#)5($'--;-;8$>01.$+"';1,1"'A 7"#=1'3$"'$%&+01'-.$+&'$&5."$+&).-$ :&.-;$&22#"&+0$0-52.$-<,-';$-?)12%-',$ .-+"';&#($;&%&3-.$70-'$%&+01'-.$#)'$ 51*-/$1%2#"6-$#-51&:151,($&';$#-;)+-$ 1'+"##-+,5($"#$.,"2$&:#)2,5(8$!"#$-<&%25-/$ ,0-$+".,5($;1.#)2,1"'.$,0&,$+"%-$71,0$ &$.1%25-$:-'3$7-&#$1..)-$+&'$)5,1%&,-5($ )'-<2-+,-;$:#-&=;"7'.8 ;&%&3-$&'$-5-+,#1+$%","#$&';$+&).-$
-<,-'.16-$#-2&1#$7"#=$1*$'",$1;-',14-;$&';$ #-2&1#-;$1'$&$,1%-5($%&''-#8 $E015-$2#-6-',16-$%&1',-'&'+-$ +&'$0-52$2#-6-',$"#$;-5&($."%-$"*$ ,0-.-$*&15)#-./$1,$+&'$&5."$1',#";)+-$ )''-+-..&#($;"7',1%-$&';$+".,.8$ F6-'$2-#*"#%1'3$#-3)5&#$%&1',-'&'+-$ :&.-;$"'$GFH$#-+"%%-';&,1"'.$%&($ #-.)5,$1'$"6-#A%&1',&1'1'3$-?)12%-',/$ 1'&;6-#,-',5($.0"#,-'1'3$,0-$-?)12%-',$ 51*-.2&'$7015-$1'+#-&.1'3$5&:")#$+".,.$ &';$)''-+-..($).1'3$.2&#-$2&#,.8 $I1:#&,1"'$%"'1,"#1'3$&';$,-,-;$ %&1',-'&'+-$-'&:5-$,-&%.$,"$2-#*"#%$ ,0-$#130,$%&1',-'&'+-$&,$,0-$#130,$ ,1%-/$&';$%&'($*"#7&#;A,01'=1'3$ "#3&'1.&,1"'.$&#-$-?)1221'3$,0-1#$,-&%.$ 71,0$2#-+1.1"'$61:#&,1"'$,""5.$,"$+&,+0$ 1..)-.$-(/$&6"1;$)''-+-..&#($#-2&1#.$ &';$-<,-';$-?)12%-',$51*-8 $$
20)+3$4&./)0)*+$%**,0$5*&$%'&3.%.($ -')+%.+'+/.$
H"'1,"#1'3$61:#&,1"'$5-6-5.$1'$%&+01'-#($ +&'$2#"61;-$1'.130,$1',"$,0-$:-.,$,1%-$,"$ 2-#*"#%$%&1',-'&'+-/$2#-6-',1'3$:",0$ "6-#A$&';$)';-#A%&1',-'&'+-8$B"';1,1"'A :&.-;$%&1',-'&'+-$'",$"'5($.&*-3)&#;.$ +#1,1+&5$+"%2"'-',.$:),$&5."$"2,1%1.-.$,0-$ 2-#*"#%&'+-$&';$5"'3-61,($"*$,0-$-',1#-$ %&+01'-$:($-'.)#1'3$%&1',-'&'+-$1.$ &2251-;$2#-+1.-5($70-'$'--;-;8 $C.1'3$.-'."#./$0&';0-5;$61:#&,1"'$ &'&5(.-#.$"#$&$+"%:1'&,1"'/$61:#&,1"'$ #-&;1'3.$+&'$:-$,&=-'$*#"%$%&+01'-.$ -1,0-#$+"',1')").5($"#$2-#1";1+&55(8$E1,0$
!!
!"#$"%&'()(*
!"#"$"%&'()(#(*+ $+*/%+11)(+2"9%C(*/%*+7%./&/A!%')(*% 2(&!#&6(6$%*(&#!()#&4,%8"#5/%(!"/)$%2+&% ./&/A!%/B6+557%8/55%')(*%1/)#(3#2%2"/2;$9% D(6)%-#.)+!#(&%*(&#!()#&4%$!)+!/47%$"(653% ./%*+!2"/3%!(%/B6#1*/&!%2)#!#2+5#!7,% '+#56)/%"#$!()7%+&3%!"/%(1/)+!#&4% 2(&3#!#(&$%('%!"/%*+2"#&/9 %E(&!#&6(6$%*(&#!()#&4%2+&%1)(-#3/% #**/3#+!/%&(!#A2+!#(&$%'()%"#4"=-+56/% ()%"#4"=)#$;%2(*1(&/&!$,%$62"%+$%$!/+*% !6).#&/$%()%./+)#&4$%#&%2)#!#2+5%16*1$,% !(%*+;/%$6)/%!"/$/%2)#!#2+5%+$$/!$%)/2/#-/% #**/3#+!/%+!!/&!#(&%8"/&%-#.)+!#(&% #&3#2+!()$%3/!/2!%+%1)(.5/*9%F()%5/$$% 2)#!#2+5%+$$/!$,%1/)#(3#2%*(&#!()#&4% 2+&%$!#55%4#-/%7(6)%!/+*%/&(64"% #&'()*+!#(&%+&3%!#*/%!(%*+;/%#&'()*/3% *+#&!/&+&2/%3/2#$#(&$9 %%
0"1#'(),2/)3%4'5",#%'.)3%&) *#+&",#%')-%'#,%&#'().466/..%
!"#$%#&'()*+!#(&,%-#.)+!#(&%/01/)!$%2+&% 3#+4&($/%3/-/5(1#&4%'+#56)/$%5(&4%./'()/% !"/7%(226),%4#-#&4%7(6)%!/+*%!#*/%!(%15+&% +&3%1/)'()*%!"/%&//3/3%*+#&!/&+&2/% 36)#&4%15+&&/3%3(8&!#*/9 %:#.)+!#(&%*(&#!()#&4%5/!$%7(6)% !/+*%$!)/!2"%(6!%!"/%$2"/365/%./!8//&% 1)/-/&!#-/%*+#&!/&+&2/%!+$;$9%<-/&%#'% *+2"#&/%)6&=!#*/%()%!"/%2+5/&3+)%#&3#2+!/$% #!>$%!#*/%!(%1/)'()*%+%*+#&!/&+&2/%!+$;,% 7(6%2+&%)/+3%!"/%*+2"#&/%#&3#2+!()$%+&3% *+;/%!"/%3/2#$#(&%.+$/3%(&%!"/%+2!6+5% *+2"#&/%2(&3#!#(&9%?"#$%+55(8$%7(6%!(% ;//1%1)(362!#(&%)6&&#&4%+&3%)/362/$%!"/% 1($$#.#5#!7%('%8+$!/'65%(-/)=*+#&!/&+&2/9 %
!"#$%&#'()*#+&",#%')-%'#,%&#'() .,&",/(#/.)
@"#5/%-#.)+!#(&%*(&#!()#&4%2+&%./&/A!% +&7%!71/%('%)(!+!#&4%/B6#1*/&!,%&(!% +55%*+2"#&/%2(*1(&/&!$%)/B6#)/%!"/%
C/5/2!#&4%!"/%)#4"!%-#.)+!#(&%*(&#!()#&4% !((5$%$!+)!$%8#!"%&(!%(&57%6&3/)$!+&3#&4% !"/%&//3$%('%7(6)%/B6#1*/&!%.6!% +5$(%"+-#&4%+&%+8+)/&/$$%('%!"/% ;&(85/34/%+&3%/01/)!#$/%+-+#5+.5/%#&% 7(6)%2(*1+&79%G&/%2(**(&%*#$!+;/% 2(*1+&#/$%*+;/%8"/&%$!+)!#&4%(6!%#$% 16)2"+$#&4%/01/&$#-/,%!(1=('=!"/=5#&/% -#.)+!#(&%+&+57$/)$%+&3%/01/2!#&4%!"/*% !(%$(5-/%+55%!"/#)%*+#&!/&+&2/%1)(.5/*$9% H(8/-/),%8#!"(6!%!"/%2+1+.#5#!7%!(% #&!/)1)/!%!"/%)/$65!$,%+&%/01/&$#-/%!((5% #$%6$/5/$$9%I&$!/+3,%7(6%&//3%!(%$/5/2!%!"/% )#4"!%!((5$%'()%7(6)%2(*1+&7%+&3%.6#53% +%1+!"8+7%!(%+2"#/-#&4%7(6)%4(+5$9 %D(6%2+&%$!#55%$!+)!%+%-#.)+!#(&% *(&#!()#&4%1)(4)+*%/-/&%#'%7(6% 3(&>!%"+-/%-#.)+!#(&%/01/)!#$/%#&% "(6$/%.7%(6!$(6)2#&4%!"/%-#.)+!#(&% +&+57$#$%+&3%3#+4&($!#2$9%I'%"+-#&4% /01/)!#$/%#&%"(6$/%#$%(&/%('%7(6)% 4(+5$,%7(6%2+&%!)+#&%7(6)%!/+*%#&%!"/% */+&!#*/9%C(*/%2(*1+&#/$%(''/)% (&5#&/%()%#&="(6$/%!)+#&#&4%$/$$#(&$% 8#!"%-#.)+!#(&%/01/)!$%!(%"/51%.)#&4%
7(6)%!/+*%61%!(%$1//3%(&%!"/%5+!/$!%#&% -#.)+!#(&%3+!+%2(55/2!#(&%+&3%+&+57$#$9 %%
!4&'#'()5",")#',%)5/6#.#%'.)
J+$#2%2"/2;$,%$62"%+$%*(&#!()#&4% (-/)+55%-#.)+!#(&%!)/&3%5/-/5$,%2+&% "/51%*+#&!/&+&2/%!/+*$%3/!/2!%8"/&% $(*/!"#&4%2)#!#2+5%"+$%2"+&4/3%#&% +%*+2"#&/9%<01/)#/&2/3%!/+*$%2+&% #&!/)1)/!%!"/$/%)/+3#&4$%!(%1#&1(#&!% $1/2#A2%1)(.5/*$%5#;/%#*.+5+&2/,% *#$+5#4&*/&!,%5(($/&/$$,%+&3%./+)#&4% 3/'/2!$9%<01/)!%#&!/)1)/!+!#(&%2+&% $+-/%!#*/%36)#&4%!"/%!)(6.5/$"((!#&4% 1)(2/$$%+&3%4#-/%*+#&!/&+&2/%!/+*$% 46#3+&2/%(&%8"+!%&//3$%!(%./%2())/2!/39% E+!2"#&4%+&%/))()%/+)57,%/$1/2#+557%(&% +%5+)4/%1#/2/%('%/B6#1*/&!,%2+&%/+$#57% $+-/%*()/%*(&/7%!"+&%!"/%-#.)+!#(&% *(&#!()#&4%!((5%2($!$%8"/&%2(*1+)/3% !(%!"/%2($!%('%)/15+2/*/&!%()%*+K()% (-/)"+65%('%!"/%/B6#1*/&!9 %LM/)%!"/%*+2"#&/)7%#$%)/1+#)/3,% -#.)+!#(&%5/-/5$%&//3%!(%./%2"/2;/3% +4+#&%!(%2(&A)*%!"+!%!"/%#$$6/%"+$% .//&%)/$(5-/39%I!>$%!")(64"%!"#$%1)(2/$$% !"+!%!/+*$%2+&%-/)#'7%!"/%*+2"#&/)7%#$% 2())/2!57%#&$!+55/3,%!"/%*+2"#&/%!)+#&% #$%+5#4&/3,%+&3%!"+!%2(*1(&/&!$%5#;/% 5+)4/%)(!+!#&4%'+&$%+)/%8/55=.+5+&2/3%!(% *#&#*#$/%'()2/$%(&%!"/%$"+M%+&3%./+)#&4$9 %@"/&%*+#&!/&+&2/%#$%3)#-/&%.7% )/+5%*+2"#&/%3+!+,%!"/%)/$65!$%$1/+;%'()% !"/*$/5-/$9%J7%+33)/$$#&4%#$$6/$%5#;/% *#$+5#4&*/&!,%#*.+5+&2/,%+&3%./+)#&4% 8/+)%./'()/%!"/7%/$2+5+!/,%!/+*$%2+&% 1)/-/&!%6&15+&&/3%'+#56)/$%+&3%/0!/&3%!"/% 5#'/%('%2)#!#2+5%2(*1(&/&!$9%?"#$%)/362/$% /*/)4/&27%)/1+#)$,%)/362/$%*+#&!/&+&2/% 2($!$%+&3%;//1$%1)(362!#(&%)6&&#&4% $*((!"57,%3/5#-/)#&4%+%$!)(&4/)%)/!6)&%(&% /-/)7%/B6#1*/&!%#&-/$!*/&!9 %N(-#&4%!(%2(&3#!#(&%*(&#!()#&4%#$% *()/%!"+&%K6$!%2"+&4#&4%7(6)%*+#&!/&+&2/% $!)+!/479%I!>$%+%2(*15/!/%*#&3$/!%2"+&4/% !"+!%)/B6#)/$%$/!!#&4%&/8%4(+5$,%2)($$=!/+*% 2(55+.()+!#(&%+&3%2(**#!*/&!%!(%+2!#&4% (&%3+!+%)+!"/)%!"+&%!)+3#!#(&9%I!%*/+&$% 1)#()#!#$#&4%5(&4=!/)*%)/5#+.#5#!7%(-/)%$"()!= !/)*%2(&-/&#/&2/,%8"#5/%/*1(8/)#&4% !/+*$%8#!"%!"/%!((5$%+&3%!)+#&#&4%!"/7%&//3% !(%*+;/%#&'()*/3,%!#*/57%3/2#$#(&$9 %?"/%)/$65!%#$%'/8/)%6&15+&&/3% '+#56)/$,%)/362/3%*+#&!/&+&2/%2($!$%+&3% 4)/+!/)%(1/)+!#(&+5%/O2#/&27,%+55%*+3/% 1($$#.5/%.7%1)(+2!#-/%#&!/)-/&!#(&%.+$/3% (&%)/+5%*+2"#&/%3+!+9
!"#$%&'()*()+,-(.& ///01#$%02(3
!"#$"%&'()(*
!"
!"#"$"%&'()(#(*+
!"#$%&'()*+'"%,'()-./01$+2' )3+')4'-"(5$%0'-)%$+)6$%& !"#$%&"'()*'("&'$"(+)",)%()-./-00-(&)1%2)'3)4--5"(+)%) 1%&/6370)-2-)'()&6-)6-%0&6)'3)*%/6"(-$28)#7&)5'&-(&"%0) 7,-$,)3%/-)%)9":/70&)9-/","'()#-&1--(),"*50-),2,&-*,)1"&6) 0"*"&%&"'(,)'$)/'*50-.),2,&-*,)&6%&)/',&)*7/6)*'$-)%(9)%$-) *'$-)9":/70&)&'),-&)758)%,);"<1%()=6*-9)'3)"3*)-0-/&$'("/) -.50%"(,>)6'1-?-$8)&6-$-@,)%)(-1)%(9)"(('?%&"?-)'5&"'()&6%&8) "()*%(2)/%,-,8)*%4-,)&6",)9-/","'()7((-/-,,%$2A
!
"#$"%&'()*+#,-./$"0#1-$2&)0'#-)0# .3'(2*#-"%#%$')&4($506#!(7'#"3(#8&'(#(/0# .3'(#31#)04-$)$"9#(/0#1-&2(#(/-(#/-'# (3#:0#.3"'$%0)0%+#:&(#-2'3#(/0#.3'(# 31#23'(#4)3%&.($3"#-"%#(/0#20''#(-"9$:20+# :&(#43(0"($-22*#050"#,3)0#'$9"$;.-"(# .3'(#31#20(($"9#.&'(3,0)'#%3<"#:0.-&'0#-# :)3=0"#,-./$"0#,0-"'#,$''0%#%02$50)*# './0%&20'6#>3)#(/0'0#)0-'3"'+#(/0)0#$'#-# 9)3<$"9#$"(0)0'(#$"#,-./$"0#,3"$(3)$"9# (/-(#.-"#%0(0.(#(/0#;)'(#'$9"'#31#$,40"%$"9# 4)3:20,'6#?/0'0#.-"#(/0"#:0#-%%)0''0%# %&)$"9#42-""0%#%3<"($,0#-"%#-#.3,420(0# :)0-=%3<"#-50)(0%6 #@"0#31#(/0#,3'(#434&2-)#<-*'#31# $,420,0"($"9#,-./$"0#,3"$(3)$"9#$'#(3# &'0#5$:)-($3"#'0"'3)'6#?/$'#-44)3-./#$'# 0A0.($50#-'#-2,3'(#-22#(*40'#31#,-./$"0# 1-&2('#90"0)-(0#'3,0#=$"%#31#5$:)-($3"#3)# "3$'06#B3+#$"#4)$".$420+#-22#(/0#,-./$"0# &'0)#"00%'#(3#%3#$'#0C&$4#(/0#,-./$"0#<$(/# -#5$:)-($3"#'0"'3)+#,3"$(3)#(/0#'0"'3)7'# 3&(4&(#-"%+#</0"#'3,0(/$"9#&"&'&-2# $'#'43((0%+#0D-,$"0#(/0#,-./$"0#(3#;"%# (/0#'3&).0#31#(/0#()3&:206#?/$'#$'#C&$(0# -#933%#3&(2$"0#%0'.)$4($3"#31#5$:)-($3"# ,3"$(3)$"9#:&(+#-'#-2<-*'+#)0-2#2$10#$'#-# 2$((20#,3)0#.3,42$.-(0%6
!"
!"#$"%&'()(*
#E/0"#.3"'$%0)$"9#(/0#$,420,0"(-($3"# 31#5$:)-($3"#,3"$(3)$"9+#(/0#;)'(#%0.$'$3"# ,-./$"0#&'0)'#<$22#/-50#(3#,-=0#$'#</-(#(*40# 31#'0"'3)#(3#;(6#@"0#34($3"#$'#-#'$"920F-D$'# '0"'3)#<$(/#-"#-"-239&0#3&(4&(6#!"#'3,0# .-'0'+#(/$'#,-*#:0#-22#(/-(7'#"00%0%+#:&(# (/$'#-44)3-./#/-'#$('#2$,$(-($3"'6#?/0#,3'(# 3:5$3&'#$'#(/-(#$(#3"2*#)0'43"%'#(3#5$:)-($3"# -23"9#3"0#-D$'#-"%#$'#(3(-22*#$"'0"'$($50#(3# 5$:)-($3"#3..&))$"9#-(#-"#-D$'#GHº#-<-*#1)3,# (/$'6#E/0(/0)#(/$'#,-((0)'#%040"%'#3"#(/0# -442$.-($3"+#:&(#$(#,-*#,0-"#(/-(#(/0#'0"'3)# ,$''0'#$,43)(-"(#4)3:20,'6#!(#,-*#4$.=# &4#-#1-&2(*#:0-)$"9+#13)#0D-,420+#:&(#"3(#-# '()&.(&)-2#1-&2(#$"#(/0#,-./$"06 #I"3(/0)#43$"(#(3#.3"'$%0)#$'#</0(/0)#-# 5$:)-($3"#'0"'3)#<$(/#-"#-"-239&0#3&(4&(# $'#-#933%#./3$.06#I"-239&0#'$9"-2'#.-"#:0# -A0.(0%#:*#020.()$.-2#"3$'0+#4-)($.&2-)2*# $1#(/0)07'#-#23"9#.3""0.($3"#:0(<00"#(/0# '0"'3)#-"%#(/0#,-./$"0#.3"()32#'*'(0,6 #J-(/0)#(/-"#34($"9#13)#3"0#'$,420# '$"920F-D$'#'0"'3)+#,-./$"0#&'0)'#.3&2%+# 31#.3&)'0+#$"'(-22#(/)00#31#(/0'0#'0"'3)'# ,3&"(0%#-(#-44)34)$-(0#-"920'#(3#0-./# 3(/0)6#?/$'#,$9/(#<3)=+#:&(#$(#$".)0-'0'# .3'(#-"%#.3,420D$(*+#-"%#'$,&2(-"03&'2*# 05-2&-($"9#(/0#'$9"-2'#1)3,#(/)00#'04-)-(0# '0"'3)'#$'#"3#0-'*#(-'=6# #I"3(/0)#34($3"#$'#(3#&'0#-#'34/$'($.-(0%# 5$:)-($3"#-"-2*'$'#'*'(0,#(/-(#$'#%0'$9"0%# 1)3,#(/0#3&('0(#(3#340)-(0#<$(/#,&2($420# $"4&('#'3#(/-(#-22#5$:)-($3"#-D0'#.-"#:0# ,3"$(3)0%6#?/0#:0"0;(#31#(/$'#-44)3-./# $'#(/-(#$(#9$50'#0D.04($3"-2#K0D$:$2$(*L#$(# .-"#:0#.3";9&)0%#(3#,00(#050"#(/0#,3'(# .3,420D#-"%#./-220"9$"9#31#)0C&$)0,0"('6# ?/0#%3<"'$%0#$'#(/-(+#.3,4-)0%#<$(/# '$,420#5$:)-($3"#'0"'3)'+#(/0'0#'*'(0,'#-)0# 0D40"'$50#-"%+#:0.-&'0#31#(/0$)#K0D$:$2$(*+# (/0*#)0C&$)0#.-)01&2#-"%#'3,0($,0'# .3,42$.-(0%#'0(($"9#&4#$1#(/0*#-)0#(3# %02$50)#(/0#:0'(#)0'&2('6 #!"#)0-2$(*+#(/0)0#-)0#,-"*#,-./$"0# ,3"$(3)$"9#-442$.-($3"'#</0)0#(/0#'$,420#
5$:)-($3"#'0"'3)#$'#"3(#&4#(3#(/0#(-'=+#:&(# (/0#.3'(#-"%#.3,420D$(*#31#-#1&22F:23<"# 4)39)-,,-:20#'*'(0,#.-""3(#:0#8&'($;0%6# E/-(7'#(3#:0#%3"0M#N"($2#)0.0"(2*+#(/0)0#<-'# "3#'-($'1-.(3)*#-"'<0)+#:&(#(/$'#'$(&-($3"# /-'#./-"90%6#?/0)0#$'#"3<#-#"0<#:)00%#31# 5$:)-($3"#'0"'3)#(/-(#40)10.(2*#;22'#(/0#9-4# :0(<00"#(/0#'$,420#-"%#.3,420D#'32&($3"'6# @"0#0D-,420+#</$./#$'#-2)0-%*#4)35$"9# 434&2-)+#$'#(/0#OOPQ#1)3,#$1,#020.()3"$.6 #E/-(7'#'40.$-2#-:3&(#(/0'0#'0"'3)'M#>$)'(+# (/0*#-)0#(/)00F-D$'#%05$.0'+#'3#(/0*#)0'43"%# (3#5$:)-($3"#$"#-"*#42-"06#B0.3"%+#$"'(0-%# 31#-"#32%F'(*20#-"-239&0#3&(4&(+#(/0*#/-50# -"#!@FR$"=#$"(0)1-.0+#'3#-22#(/0#$"13),-($3"# (/0*#.3220.(#$'#()-"',$((0%#%$9$(-22*#(3#(/0# .3"()32#'*'(0,+#</$./#"3(#3"2*#02$,$"-(0'# 4)3:20,'#<$(/#020.()$.-2#"3$'0#:&(#-2'3# ,0-"'#(/-(#20''#;02%#<$)$"9#$'#"00%0%6# #?/0#(/$)%#:0"01$(#31#(/0'0#"0<# '0"'3)'#$'#(/-(#(/0*7)0#50)*#0-'*#(3# '0(#&46#!"#1-.(+#(/0*#-)0#(*4$.-22*# 4)0F4)39)-,,0%#(3#4)35$%0#3&(4&('# (/-(#$".2&%0#5023.$(*#JSB+#-..020)-($3"# JSB+#-..020)-($3"#40-=#-"%#.)0'(#1-.(3)6# !"#350)#GHT#31#-442$.-($3"'+#(/$'#$'#-22# (/0#$"13),-($3"#"00%0%#"3(#3"2*#(3# %0(0.(#4)3:20,'+#:&(#-2'3#(3#%$-9"3'0# (/0$)#4)3:-:20#'3&).06#I22#(/0#&'0)#"00%'# (3#%3#(3#'0(#&4#(/0'0#'0"'3)'#$'#(3#0"(0)# -2-),#5-2&0'#-44)34)$-(0#(3#(/0$)#3<"# 4-)($.&2-)#-442$.-($3"6 #U50"#(/-(7'#"3(#(/0#0"%#31#(/0#:0"0;('# 31#(/0#"0<#'0"'3)'+#-(#20-'(#13)#(/0#$1,# 4)3%&.('6#?/0'0#$".2&%0#-#)$"9#:&A0)#
!"#"$"%&'()(#(*+
!"!#$%&'()*+)'+#,-*,.#./0%'/-#$"/'-)"' *,1#$!2-*#,'-)"'/",/#$'*/'+#00"+-*,34'5)*/' */'#6"$($*--",'27"$'#,"'/"+#,8'.,0"//'2,' 202$!'+#,8*-*#,'*/'8"-"+-"8&'*,'()*+)'+2/"' -)"'#6"$($*-*,3'*/'/./9",8"84'5)*/'!"2,/' -)2-'-)"'./"$'+2,'2+-.200%'$"-$*"6"'$2(' 6*:$2-*#,'82-2'1#$'2'1.00'/"+#,8':"1#$"'-)"'
202$!'#++.$$"84';,'!2,%'+2/"/&'-)*/'*/'2,' *,+$"8*:0%'./"1.0'8*23,#/-*+'2*84'*1!'20/#' #<"$/'2'6"$/*#,'-)2-'8"-"+-/'.,:202,+"' 2,8'+2,':"'9$#3$2!!"8'-#'8"-"+-'/9"+*=+' :"2$*,3'8"1"+-'1$">.",+*"/&'2'1"2-.$"' ()*+)'*/'./"1.0'1#$':#-)'=?"8'2,8'62$*2:0"' /9""8'!2+)*,"/4
';,'$"02-*#,'-#'-)"'*1!'@@AB'/",/#$/&' -)"$"C/'#,"'1.$-)"$'9#*,-'-)2-'(*00':"'#1' 3$"2-'*,-"$"/-'-#'!#/-&'*1',#-'200&'./"$/D' -)"*$'9$*+"'*/'0*--0"'8*<"$",-'1$#!'-)2-'#1'2' /*!90"'/*,30"E2?*/'/",/#$4';,'#-)"$'(#$8/&' -)"$"'*/',#'9$*+"'9",20-%'1#$'!#6*,3'1$#!' /*,30"E2?*/'-#'-)$""E2?*/'6*:$2-*#,'/",/*,3&' :.-&'2/'("')26"'/"",&'-)"$"'2$"'!2,%' :","=-/4'F#-'-)"'0"2/-'#1'-)"/"'2$"'-)2-'2' !.+)'3$"2-"$'$2,3"'#1'9$#:0"!/'+2,':"' 8"-"+-"8&'2,8&'-)2,G/'-#'-)"'!.+)'!#$"' +#!9$")",/*6"'82-2'9$#6*8"8':%'2'-)$""E 2?*/'/",/#$&'-)"'9$#:0"!/'2$"'"2/*"$'-#' 8*23,#/"'2,8'0#+2-"4 '5)"',"('-)$""E2?*/'6*:$2-*#,'/",/#$/' !"2,'-)2-'"<"+-*6"'2,8'8"9",82:0"' !2+)*,"'!#,*-#$*,3'*/'!#$"'+#/-E "<"+-*6"'2,8'"2/*"$'-#'*,/-200'-)2,'"6"$' :"1#$"4'H*-)'-)2-'*,'!*,8&'2,8'-2G*,3' *,-#'2++#.,-'-)"'"6"$E*,+$"2/*,3'+#/-/' 2//#+*2-"8'(*-)'!2+)*,"'$"92*$/'2,8' 9$#8.+-*#,'0#/-'-)$#.3)'8#(,-*!"&' ,#('!2%'("00':"'2'6"$%'3##8'-*!"'-#' +#,/*8"$'=--*,3'6*:$2-*#,'!#,*-#$*,3'-#' %#.$'!2+)*,"/'#$&'*1'%#.'20$"28%')26"'2' /*,30"E2?*/'/%/-"!&'.93$28*,3'*-'-#'-)$""E 2?*/'#9"$2-*#,4'5)"'+#/-'*/'/.$9$*/*,30%' !#8"/-&'2,8'*1'%#.$',"('/%/-"!'26#*8/' #,"':$"2G8#(,&'%#.'+2,':"'/.$"'%#.$' :#--#!'0*,"'(*00'-)2,G'%#.'1#$'!2G*,3' -)"'*,6"/-!",-4
!"#$%&%'()*+!'$ ,,,-!"#-'*#
!"#$"%&'()(*
!"
!"#"$"%&'()(#(*+
!
"#$%&#'()$*&+,-+."/#0,1-2#,'#31,4&))# 5("6'(4$61."/7#2($(#.)#$%&#-.'&8-,,2# ,'#&94.&"4:7#;6(-.$:#("2#4,53-.("4&<# =&$#$,,#,>&"7#+(-6(8-&#.")./%$)#(1͝.&2# 8&%."2#).-,&2#):)$&5)#)64%#()#?@A)7# BACDC#2()%8,(12)7#%.)$,1.(")#("2#E&-2# 2&+.4&)#$%($#(--#)3&(F#2.G&1&"$#-("/6(/&)<# H6$#$%&1&I)#",0#(#)5(1$&1#0(:#$,#F".$# &+&1:$%."/#$,/&$%&17#)(:)#J.5#K.4F&$$)7# H6)."&))#D&+&-,35&"$#L("(/&1#($#@.)$,< M".E&2#N(5&)3(4&#OMNBP#.)#(#5,2&1"# 2($(#(14%.$&4$61&#$%($#$1(")',15)#$%&# 0(:#5("6'(4$61."/#4,53(".&)#)%(1&7# 4,"$&Q$6(-.)&#("2#6)&(-*$.5($(<# H6$#0%($#&Q(4$-:#.)#(#MNBR#C"2#3&1%(3)# 5,1&#.53,1$("$-:7#%,0#4("#.$#%&-3#:,67# $%&#):)$&5)#."$&/1($,17#?@ASBACDC# 31,/1(55&17#E&-2#$&4%".4.("#,1#&"/."&&17# 2&-.+&1#)$1,"/&1#1&)6-$)#',1#:,61#31,4&))# ."26)$1:#4-.&"$)R #T1./."($."/#'1,5#U(-F&1#K&:",-2)7# ?1&).2&"$#("2#B,-6$.,")#C14%.$&4$#($# V<W#B,-6$.,")7#("2#/(."."/#0.2&)31&(2# (2,3$.,"#)."4&#XWYZ7#MNB#.)#(#1&(-*$.5&7# )&5("$.47#+&"2,1*"&6$1(-7#&+&"$*21.+&"# "(5&)3(4&#$%($#1&31&)&"$)#$%ሃ&"$# )$($&#,'#(#86)."&))<#!$#'6"2(5&"$(--:# $1(")',15)#$%�(:#."26)$1.&)#(331,(4%# 2($(#6$.-.)($.,"7#31,5,$."/#(#)&(5-&))#("2# ."$&14,""&4$&2#2./.$(-#&"+.1,"5&"$#()# )6//&)$&2#."#3(1$#X#,'#$%&#!BC*[Z#B$("2(12< C$#.$)#4,1&7#(#MNB#.)#(#)$164$61&27# 1&(-*$.5($(#-(:&1#$%($#41&($&)#(#)."/-&#
!"
!"#$"%&'()(*
!"#$%#&%'()$*+' *&$'(),)"")!"#$%"&'())*+$,-*".(**$/(0(123#(.)$45.56(7$5)$8"*)2$ 8)9:$$9"*&-**(*$;2<$.(<$&12-9$327)51$*2=<57($;57.(**(*$ >51'(7$%(?.219@*$A."B(9$C5#(*35&($0"*"2.
(44&))#3,."$#,1#\),614&#,'#$16$%]7#,>&"# ."#(#%.&1(14%.4(-#',15($#5.11,1."/#:,61# 3-("$#)$164$61&7#',1#&+&1:#,3&1($.,"(-#("2# 86)."&))#):)$&5#."#:,61#&"$&131.)&<#!$# ,3&1($&)#+.(#(#368-.)%*)68)41.8,2&-7# ',1#&Q(53-&7#6)."/#L^JJ#OL&))(/&# ^6&6."/#J&-&5&$1:#J1(")3,1$P7#0%&1&# 2($(#31,264&1)#O?@A)7#)&"),1)7#BACDCP# 368-.)%#$,#(#4&"$1(-#81,F&17#("2#4,")65&1)# O2()%8,(12)7#L_B7#_K?7#("(-:$.4)P#).53-:# )68)41.8&#$,#$%&#$,3.4)#$%&:#"&&2<#J%&# 1&)6-$R#D($(#`,0)#2:"(5.4(--:7#."#1&(-#$.5&7# 0.$%,6$#81.$$-,."$*$,*3,."$#3-658."/< #
!"#"$%&'()'*+,'
,3&1($.,")<#?-("$#`,,1#2($(7#86)."&))# 5&$1.4)#("2#B$($.)$.4(-#?1,4&))#A,"$1,-# OB?AP#+(-6&)#(1&#(--#(+(.-(8-&#.")$("$-:# ."#,"-(4&7#0%.4%#.531,+&)#1&(-*$.5&# 2&4.).,"*5(F."/<#_+&1:#):)$&5#.)#(8-&#$,# (44&))#$%&#)(5($(#($#$%&#)(5&#$.5&7# &-.5."($."/#-($&"4:#("2#5.)(-./"5&"$<# b61$%&15,1&7#MNB#)633-.&)#-.+&# 8()&-."&)#("2#(",5(-.&)#4("#8&#)3,$$&2# ("2#`(//&2#31,(4$.+&-:<#J%.)#&"(8-&)# 31&2.4$.+(."$&"("4&#("2#8&$$&1# ;6(-.$:#4,"$1,-<#U.$%#(#)."/-&#"(5&)3(4&7# :,6#4("#$1(4F#31,264$.,"#`,0#("2#8($4%# .))6&)#;6.4F-:#("2#2&&3-:7#0%.4%#&"(8-&)# 8,$%#$1(")3(1&"4:#,'#:,61#,3&1($.,")# ("2#1,,$*4(6)&#("(-:).)<
K&(-*$.5($(#(+(.-(8.-.$:a#b,1# 5("6'(4$61&1)7#MNB#.)"I$#c6)$#(#$&4%".4(-# ' .531,+&5&"$7#.$I)#(#',6"2($.,"#',1# ,-./.0/"1'2"#3(45#"6%4./'7#%"84.%7(#' )5(1$&17#-&("&17#5,1,53-.("$# MNB#81&(F)#$%&#$1(2.$.,"(-#3,."$*$,*3,."$#
!"#"$"%&'()(#(*+
!"#$%&'#!(")*(+$,-)"$.)#((,/)0'")1$) '++$+)(&)&$*(2$+).!#3(4#)+!/&45#!"%) (#3$&/6)7#)$"'1,$/),$%'08)'"+)"$.)/8/#$*/) #()1$)!"#$%&'#$+)#3&(4%3)0(**(")#(5!0/) &'#3$&)#3'")1$/5(9$)/0&!5#/)'"+)',,(./) *4,#!5,$)#$03"(,(%!$/)'"+)/455,!$&/) #()0(:$;!/#<)541,!/3)'"+)0("/4*$)+'#') .!#3(4#)"$$+!"%)04/#(*)!"#$&='0$/6)>3$) &$/4,#?)/!,(/)'&$)$,!*!"'#$+)'"+)!"#$%&'#!(") #3&(4%3)#3$).3(,$)5,'"#)@'"+)1$#.$$") 5,'"#/A)1$0(*$/)/!*5,$&6)B0','1!,!#8)'"+) '+'5#'1!,!#8)'&$)"(),("%$&)'")!//4$6)C$.) +$2!0$/)(&)+'#')/#&$'*/)0'")1$)'++$+) /!*5,8)18)541,!/3!"%)#()DCB).!#3)"() "$$+)#()&$.!&$)$2$&8#3!"%6)7#E/)(5$")'"+) 2$"+(&:'%"(/#!0<).!#3)"(),(09:!"6)F"+) 4/$&/)3'2$)#3$)G$;!1!,!#8)#()03((/$)HI>>) 1&(9$&/<)77(>)5,'#=(&*/<)(&)$+%$JK>)#((,/6 )
!"#$"%&'()&%*+,-.($"'($%%&))(%/"-+/0( L(4)',/()%$#)/#&("%$&)%(2$&"'"0$)'"+) /$04&!#86)M'#')5(,!08)!/)0$"#&',!/$+)'"+) $"0&85#!("<)'4#3$"#!0'#!(")'"+)'4+!#) #&'!,/)/!*5,!=8)0(*5,!'"0$6)DCB)0'")3$,5) '00$,$&'#$)8(4&)+!%!#',)#&'"/=(&*'#!("?) 4"/!,($+)+'#')$"'1,$/)'+2'"0$+)'"',8#!0/<) N7JH'03!"$)O$'&"!"%<)+!%!#',)#.!"/)'"+) /*'&#$&).(&9G(./6 B#&40#4&$)(=)')DCB?)N)#85!0',)DCB) /#&40#4&$/)+'#')',("%)='*!,!'&),!"$/<)=(&) !"/#'"0$?)F"#$&5&!/$)JB!#$)JN&$')JO!"$)JP$,,6) >3!/),$2$&'%$/)#3$)7BN:QR)/#'"+'&+)3!$&'&038) =(&)!"#4!#!2$)(&%'"!/'#!("6)N,#$&"'#!2$,8<)8(4)
0(4,+)/#&40#4&$)'&(4"+)=4"0#!(")(&)5&(0$//<) /403)'/)0("#&(,,$&/<)1'#03)/#'%$/<)5&(+40#) *$#&!0/)(&)S4',!#8)TU7/<)+$5$"+!"%)(")8(4&) 4/$)0'/$6)7#)(5$&'#$/)2!')')541,!/3:/41/0&!1$) *(+$,<).3$&$)+'#')5&(+40$&/)V541,!/3E)#()') 0$"#&',)1&(9$&)'"+)0("/4*$&/)V/41/0&!1$E) (",8)#()#3$)#(5!0/)#3$8)&$S4!&$6)>3$)+'#')!/) (",8)*'+$)'2'!,'1,$).3$")#3$)0("/4*$&) /41/0&!1$/)#()#3$)+'#'6)>3!/)3!$&'&03!0',)#(5!0) /#&40#4&$)$"/4&$/)1(#3)0,'&!#8)'"+)/0(5$)W) 8(4&)5!5$)'"',8/#)/$$/)X4/#)#3$)5!5$,!"$)+'#'-) 8(4&)I4',!#8)P("#&(,)#$'*)0'")/41/0&!1$) (",8)#(),'1)'"+)1'#03)S4',!#8)"(+$/6 ) >$03"(,(%8)&$S4!&$+)#()!*5,$*$"#) ')DCB? ) !"#$%&'()*+,-%(."%/0%1+..$1)232)45% +$2!0$/)'"+)UOP/)"$$+)0(""$0#!2!#8<) (Y$")2!')$+%$)%'#$.'8/)(&)BPNMN) /8/#$*/)#3'#)541,!/3)+'#')#()DCB)#(5!0/6 ) 6700%8,+9$,5%/$&2$/)'/)#3$)0$"#&',) *$//'%!"%)341)=(&)+'#')+!/#&!14#!("6 ) 62""'$:(,$%+,%"()(%+&$,()2+.;%)++';5% #()"(&*',!/$<)#&'"/=(&*<)0("#$;#4',!/$) +'#')!=)"$$+$+6 ) !3$.)<",23$.%(,1=2)$1)>,$%?!@AB% *,(-$:+,9?)#3$)(2$&',,)+$/!%") $*1&'0$/)&$',:#!*$)45+'#$/)1'/$+)(") $2$"#/)&'#3$&)#3'")5(,,!"%6 ) C+3$,.(.1$%(."%;$1>,2)4%'(4$,5%>OB<) 0$&#!Z0'#$/<)'00$//)0("#&(,<)#(5!0) 5$&*!//!("/)'"+)'4+!#),(%%!"%)'&$) $//$"#!',)14#)(Y$")(2$&,((9$+6 ))
!")*+&(-/120&3&0(0/%$-,/"('$-$( 4$"$5&4&"-)
N[NM)U(&#',<)')0,(4+:1'/$+)!"+4/#&!',) +'#')*'"'%$*$"#)/(,4#!(")=&(*)O!/#(<) 54#/)#3$)DCB)0("0$5#)!"#()5&'0#!0$6)\8) '+(5#!"%)]',9$&)^$8"(,+E/)5&!"0!5,$/) W)7BN:QR)/#8,$)3!$&'&03!$/<)$2$"#:+&!2$") '&03!#$0#4&$)4/!"%)HI>><)*$#'+'#') 0("/!/#$"08<)'"+)(5$"J2$"+(&:'%"(/#!0) 5&(#(0(,/)W)N[NM)$"'1,$/)')#&4$)/!"%,$) /(4&0$)(=)#&4#3)=(&)K>)+'#'6 )N#)O!/#(<).$E2$)+$2$,(5$+)')D"!Z$+) ['#$.'8)B$&2$&)#()='0!,!#'#$)$"3'"0$+)+'#') 0(,,$0#!(")'"+)0(**4"!0'#!(")(=)DCB) *$//'%$/)'0&(//)!"+4/#&!',)$"2!&("*$"#/6) >3$)D"!Z$+)['#$.'8)B$&2$&).!,,)/$&2$) '/)')0$"#&',)0(*5("$"#)=(&)'%%&$%'#!"%<) 5&(0$//!"%)'"+)+!/#&!14#!"%)DCB)*$//'%$/) .!#3!")!"+4/#&!',)"$#.(&9/6)O$2$&'%!"%) 0(**(")77(>)5&(#(0(,/)/403)'/)HI>><)#3$) D"!Z$+)['#$.'8)B$&2$&).!,,)$"3'"0$)+'#') $;03'"%$)$_0!$"08<)/0','1!,!#8<)'"+)/$04&!#8<)
$"/4&!"%)/$'*,$//)!"#$%&'#!(").!#3)2'&!(4/) 5,'#=(&*/)#3'#)*$$#)/5$0!Z0)#$03"!0',) /#'"+'&+/6)>3!/)*$'"/)='/#$&)!"/!%3#/<)$'/!$&) !"#$%&'#!("/<)/'=$&)'00$//<)'"+)#3$)'%!,!#8)#() +$5,(8)"$.)'"',8#!0/<)N7<)(&)"$.)+$2!0$/)W) .!#3(4#)/!%"!Z0'"#)(2$&3$'+6 ))
6#.(./*("&&'(7,)-/8)(&91&+-,)&(
7*5,$*$"#!"%)DCB)$`$0#!2$,8)+$*'"+/) ')1,$"+)(=)K>)9"(.:3(.<)7>)'&03!#$0#4&$<) +'#')%(2$&"'"0$<)/$04&!#8)'"+)03'"%$) *'"'%$*$"#)W)5&$0!/$,8)#3$)9!"+/)(=) 03',,$"%$/)8(4)='0$)+'!,86)>3!/)!/).3$&$)O!/#() /3!"$/6)]$)9"(.)!"+4/#&!',)5&(#(0(,/)'"+) K>)5'##$&"/)!"/!+$:(4#6)]$E2$)!"#$%&'#$+) BPNMN<)UOP<)HI>>)'"+)3!/#(&!'"/)W)'0&(//) =((+)a)1$2$&'%$<)03$*!0',/<)53'&*'0$4#!0',/<) 5(.$&<)*$#',/)'"+).'/#$6)]$)'&03!#$0#) &(14/#<)/$04&$<)/0','1,$)DCB)/(,4#!("/)#3'#) &$/5$0#)K>)&$',!#!$/).3!,$)+$,!2$&!"%)*(+$&") !"/!%3#/)'"+)'%!,!#86)]$)%4!+$)8(4)#3&(4%3) %(2$&"'"0$<)"'*!"%)0("2$"#!("/<)53'/$+) &(,,(4#)'"+),("%:#$&*)/4/#'!"'1!,!#86 )7*'%!"$)8(4&)"$;#)DCB)5&(X$0#?) /$'*,$//)&$',:#!*$)+'#')'0&(//) (5$&'#!("/<)+'/31('&+/)#3'#)45+'#$),!2$<) !"/#'"#)'"(*',8)+$#$0#!("<)5&$+!0#!2$) *'!"#$"'"0$<)N7:&$'+8)5!5$,!"$/)W)',,) 4"+$&5!""$+)18)')/#&40#4&$+)DCB6)>3'#E/) 5$'0$)(=)*!"+)=(&)8(4&)#$'*)'"+)')X4*5: /#'&#)#()7"+4/#&8)b6c)=(&)8(4&)14/!"$//6 )
:/"%0*),/"(
N)DCB)!/)='&)*(&$)#3'")')#$03"(,(%8<) !#)!/)#3$)=(4"+'#!(")(=)#&4,8)0(""$0#$+<) &$/5("/!2$<)$_0!$"#)5&(0$//)*'"4='0#4&!"%6) 7#E/)')*!"+/3!Y<)=&(*)=&'%*$"#$+)#() =$+$&'#$+)+'#'<)=&(*)&$'0#!2$)#()5&$+!0#!2$) (5$&'#!("/<)'"+)=&(*)7>JK>)/$5'&'#!(") #()#&4$)+!%!#',)0("2$&%$"0$6)]!#3(4#)') DCB<)$2$&8)"$.)/8/#$*)(&)+!%!#',!/'#!(") !"!#!'#!2$)&!/9/)+45,!0'#!"%)$`(&#<)!"0&$'/!"%) 0(*5,$;!#8)'"+),(09!"%)#3$)14/!"$//) !"#()1&!##,$)!"#$%&'#!("/6)\8)'+(5#!"%)') /#&40#4&$+<)&$',:#!*$)+'#')341<)='0#(&!$/) 1$0(*$)+'#':+&!2$"<)"(#)2$"+(&:+$5$"+$"#6) DCB)$*5(.$&/)/8/#$*/)!"#$%&'#(&/<)UOPJ BPNMN)5&(%&'**$&/<)Z$,+)#$03"!0!'"/<) $"%!"$$&/)'"+)+$0!/!(":*'9$&/)',!9$)#() .(&9)/*'&#$&)W)*'9!"%)1$##$&)+$0!/!("/) ='/#$&<)&$+40!"%)+(."#!*$<)1((/#!"%)S4',!#8) '"+),'8!"%)#3$)%&(4"+.(&9)=(&)'+2'"0$+) '"',8#!0/)'"+)N76)K5$&'#(&/<)$"%!"$$&/)'"+) $;$04#!2$/)%$#)'0#!("'1,$)!"/!%3#/<)"(#)"(!/$6 d(&)*(&$)!"=(&*'#!(")(&)#()'&&'"%$)') /(Y.'&$)+$*("/#&'#!("<)5,$'/$)2!/!#)...6 '%'+:5(&#',60(*)
!"#$%&!$'& ((()*"#$%+*$'),%-
!"#$"%&'()(*
!"
!"#$%&'($)
!"#$%&'()"$!*&+',-.$/01&)2$ 343$+"*)2$51.6(78$'&27&)'.$ 6',9",:7&)';$*.7<1(1+8;$7&5$ 5'.1=&$>'?1<1(1+8$7),"..$ 766(1)7+1"&.
!
"#$%&'("$)$*+",$(-."+/+01, .)#,)/2)1#,3((",)3+&$, 3)/)"-(4,5(/*6(%*"0,7%(-*#(, '()#&%('("$8,()#(,+9,&#(8, )"5,/+"0:$(%',%(/*)3*/*$1,*", 5(')"5*"0,("6*%+"'("$#;,<*#7/)1#, 7/)1,),7*6+$)/,%+/(,*",$.*#,3)/)"-(8, )-$*"0,)#,$.(,3%*50(,3($2((",-+'7/(=, 5)$),)"5,$.(,&#(%,2.+,"((5#,$+, *"$(%7%($,*$,>&*-?/1,)"5,-+"9*5("$/1; @*$.,$.(,*"$%+5&-$*+",+9,*$#,"(2, A:*"-.,BCB,$+&-.,5*#7/)18,!"(/-+, D&"$(%,*#,#($$*"0,),3("-.')%?,*",-+#$: (99(-$*6(8,)77/*-)$*+":+7$*'*#(5,5*#7/)1, $(-."+/+01;,E&*/$,)%+&"5,!FG,H!":F/)"(, G2*$-.*"0I,2*$.,),<*0*$)/,JK:3*$,LME, !"$(%9)-(8,LBF,$+&-.8,)"5,),3)-?/*0.$, +9,NOO,"*$#8,$.*#,-+'7)-$,'+5&/(, *#,5(#*0"(5,$+,&"/+-?,"(2,/(6(/#,+9, 7(%9+%')"-(,9+%,'()#&%('("$,5(6*-(#8, *"5&#$%*)/,-+"$%+/,#1#$('#8,$%)"#7+%$, )77/*-)$*+"#8,)"5,'+%(; ,
!"#$%&#'()*"+,-+.'%#")'/)/$")#-+")
P$,$.(,.()%$,+9,$.(,'+5&/(,*#,)",QOO, HLMEI,R,KQO,%(#+/&$*+",!FG,7)"(/,2*$., ),9&//,6*(2*"0,)"0/(;,!FG,$(-."+/+01,.)#, /+"0,3((",%(-+0"*#(5,)#,$.(,7%('*&', -.+*-(,*",)77/*-)$*+"#,2.(%(,-/)%*$1, )"5,-+/+&%,)--&%)-1,)%(,(##("$*)/;,!", *"#$%&'("$)$*+"8,2.(%(,5*#7/)1#,'&#$, %(')*",/(0*3/(,)$,)2?2)%5,)"0/(#,)"5, *",5*6(%#(,/*0.$*"0,-+"5*$*+"#8,$.*#,*#, 7)%$*-&/)%/1,-%*$*-)/; B.(,$%)"#'*##*6(8,"+%')//1:3/)-?, #-%((",-+"#$%&-$*+",(".)"-(#,-+"$%)#$8, ("#&%*"0,5((7,3/)-?#,)"5,6*6*5,-+/+&%, %(7%(#("$)$*+";,B.*#,*#,(##("$*)/,*", ("6*%+"'("$#,2.(%(,+7(%)$+%#,"((5, $+,5*#$*"0&*#.,3($2((",'&/$*7/(, 7)%)'($(%#,)$,),0/)"-(S2.($.(%, *",),/)3+%)$+%18,+",),9)-$+%1,9/++%8, +%,*",),-/*"*-)/,#($$*"0;,B.(,NOO,-5T ' ,3%*0.$"(##,7%+6*5(#,#&99*-*("$, /&'*")"-(,9+%,*"5++%,)"5,#('*:+&$5++%, )77/*-)$*+"#8,2.*/(,?((7*"0,7+2(%, -+"#&'7$*+",*",-.(-?8,2.*-.,*#,)", *'7+%$)"$,-+"#*5(%)$*+",*",7+%$)3/(,+%, 3)$$(%1:+7(%)$(5,'()#&%('("$,5(6*-(#; L(/*)3*/*$1,*#,&"5(%7*""(5,31,)", +7(%)$*"0,$('7(%)$&%(,%)"0(,+9,:JOUV, $+,WXOUV,)"5,),%)$(5,/*9($*'(,+9,JO8OOO, .+&%#,YBEC;,@*$.,*"#$%&'("$)$*+",
!"
!"#$"%&'()(*
!"#$%$&$'() $'&#*+%,'#-#$.') #/*.+(/)',0#1 (,',*-#$.')2$&"3-4) #,5/'.3.(4
!"#$%&'($) !"#$%&!'$%(")"*+,&!-"&."#/'0&/"& 1(/'.2$/1"(& D%$)0!&K4%#$.&.$0!3%+/$/&#,-#& +%/#.42$%#-#+!%&-(()+0-#+!%/&-.$& '+6$./$1&/!&#,$&'+/()-*&+/&!L$.$'&=+#,& #=!&#!40,&/!)4#+!%/7 & M$/+/#+6$&8!40,&N-%$)&OM8NPQ&R& (.!6$%1&0!/#F$""$0#+6$&#$0,%!)!3*1& M8N&+/&+'$-)&"!.&-(()+0-#+!%/& =,$.$&!($.-#!./&2-*&4/$&3)!6$/& !.&/#*)4/$/1&/40,&-/&+%&+%'4/#.+-)& ()-%#/&!.&2$'+0-)&)-5/7&D#/&#-0#+)$& "$$)&+/&6-)4$'&+%&$%6+.!%2$%#/& =,$.$&'$)+5$.-#$&(.$//4.$F5-/$'& +%(4#&.$'40$/&-00+'$%#-)&-0#+6-#+!%7 & N.!S$0#+6$&E-(-0+#+6$&ONERNPQ&G!.& 2!.$&-'6-%0$'&,42-%F2-0,+%$& +%#$."-0$/1&#,$&NERN&!(#+!%&'$)+6$./& #,$&2!'$.%&24)#+F#!40,&$T($.+$%0$& 4/$./&$T($0#&".!2&/2-.#(,!%$/&-%'& #-5)$#/7&D#/&.!54/#&3)-//&/4."-0$&+/& ,+3,)*&.$/+/#-%#&#!&/0.-#0,$/1&-%'& +#&=+#,/#-%'/&.$($-#$'&0)$-%+%3& =+#,&-33.$//+6$&-3$%#/U2-<+%3&+#& +'$-)&"!.&2$'+0-)&+%/#.42$%#/&!.& (45)+0F"-0+%3&/*/#$2/&)+<$&6$%'+%3& 2-0,+%$/&-%'&#.-%/(!.#&#+0<$#+%37
V*&!""$.+%3&5!#,&!(#+!%/1&D%$)0!& K4%#$.&$%/4.$/&#,-#&/*/#$2&'$/+3%$./& 0-%&/$)$0#&#,$&#$0,%!)!3*&#,-#&5$/#& -)+3%/&=+#,&-(()+0-#+!%&%$$'/1&4/$.& $T($0#-#+!%/1&-%'&.$34)-#!.*&'$2-%'/7 &&
344)1$2/1"(&54"/)1*%/,&1(0/.#6'(/2/1"(& 2(7&8'+"(7&
!"#$%&'$()!*$'&+%&,-./,&0!%'+#+!%/1& ".!2&0!)'&/#!.-3$&2!%+#!.+%3&#!&,!#& 2-%4"-0#4.+%3&()-%#/1&#,+/&#!)$.-%0$& .-%3$&$%/4.$/&($."!.2-%0$&+/&%!#& 0!2(.!2+/$'&5*&#,$&$%6+.!%2$%#7& 8,$&2!'4)$9/&/)$%'$.&:7;22&#,+0<%$//& $%-5)$/&0!2(-0#&/*/#$2&'$/+3%/1& /4((!.#+%3&#,$&3.!=+%3&#.$%'&#!=-.'& /)+21&)+3,#=$+3,#&'$6+0$/7 >.+6+%3&#,$&'+/()-*&+/&#,$&?8@ABC& '.+6$.&DE1&-&=$))F$/#-5)+/,$'&0!%#.!))$.& #,-#&$%/4.$/&"-/#1&/#-5)$&.$/(!%/$&-%'& .!54/#&/+3%-)&,-%')+%37&G!.&HIJ/1& #,+/&2$-%/&/2!!#,$.&+%#$3.-#+!%1& (.$'+0#-5)$&5$,-6+!4.1&-%'&.$'40$'& #+2$&/($%#&!%&'+/()-*&'$5433+%3&'4.+%3& (.!'40#&'$6$)!(2$%#&0*0)$/7
J$-/4.$2$%#&'$6+0$/U=,$#,$.&,-%',$)'& #$/#$./1&$%6+.!%2$%#-)&2!%+#!./1&!.&5$%0,#!(& -%-)*/$./U'$($%'&,$-6+)*&!%&0)$-.1&.$)+-5)$& '+/()-*/7&8,$&%$=&CF+%0,&8G8&+/&(-.#+04)-.)*& =$))F/4+#$'&#!&#,$/$&.!)$/7&D#/&,+3,F.$/!)4#+!%& 3.-(,+0/&$%-5)$&+%#4+#+6$&'-/,5!-.'/&=+#,& +0!%/1&0!)!4.F0!'$'&-)$.#/1&-%'&'$#-+)$'& #.$%'&3.-(,/7&8,$&"4))&6+$=+%3&-%3)$&$%/4.$/& '-#-&.$2-+%/&6+/+5)$&$6$%&=,$%&'$6+0$/&-.$& 2!4%#$'&-#&WT$'&(!/+#+!%/&!.&=,$%&24)#+()$& !($.-#!./&-.$&/,-.+%3&#,$&/-2$&/0.$$%7 D%&+%'4/#.+-)&0!%#.!)&/*/#$2/1&#,$&2!'4)$& /4((!.#/&0!2(-0#&KJD&OK42-%FJ-0,+%$& D%#$."-0$P&#$.2+%-)/1&(.!6+'+%3&!($.-#!./& =+#,&.$)+-5)$&6+/+5+)+#*&!"&0.+#+0-)&(.!0$//& (-.-2$#$./7&G!.&#.-%/(!.#&-%'&6$%'+%3& -(()+0-#+!%/1&+#/&0!25+%-#+!%&!"&'4.-5+)+#*1& 5.+3,#%$//1&-%'&/)+2&'$/+3%&$%-5)$/&$-/*& +%#$3.-#+!%&+%#!&#+0<$#+%3&2-0,+%$/1&<+!/</1& -%'&0!2(-0#&0!%#.!)&(-%$)/7 J$'+0-)&'$6+0$/&-)/!&/#-%'&#!&5$%$W#7& X+#,&,*3+$%$&-&%!%F%$3!#+-5)$&"-0#!.1& #,$&NERN&6$./+!%9/&$-/*F#!F0)$-%&/4."-0$&
-%'&.!54/#&3)-//&!6$.)-*&(.!6+'$&-&/-"$1& .$)+-5)$&/!)4#+!%&"!.&'+/()-*/&#,-#&24/#& $%'4.$&".$Y4$%#&'+/+%"$0#+!%&=+#,!4#& '$3.-'+%3&($."!.2-%0$7 &&
9#0/"6102/1"(,&:."6&9"($'4/&/"& ;."7#$/&
H%$&!"&D%$)0!&K4%#$.9/&<$*&'+L$.$%#+-#!./& +/&+#/&04/#!2+/-#+!%&-%'&$%3+%$$.+%3& /4((!.#&/$.6+0$7&M-#,$.&#,-%&/+2()*& /4(()*+%3&!LF#,$F/,$)"&0!2(!%$%#/1& #,$&0!2(-%*&(!/+#+!%/&+#/$)"&-/&-&'$/+3%& (-.#%$.7&E4/#!2$./&-.$&/4((!.#$'&".!2& #,$&$-.)+$/#&/#-3$/&!"&(.!'40#&'$W%+#+!%1& #,.!43,&(.$F'$/+3%&-0#+6+#+$/&#,-#&0-(#4.$& /($0+W0-#+!%/1&-//$//&'$/+3%&.+/</1&-%'& -)+3%&#,$&'+/()-*&2!'4)$&=+#,&5.!-'$.& /*/#$2&.$Y4+.$2$%#/7 8,+/&/$.6+0$&+/&(-.#+04)-.)*&6-)4-5)$&+%& +%/#.42$%#-#+!%&2-.<$#/1&=,$.$&'$6+0$& 2-%4"-0#4.$./&!Z$%&/#-.#&=+#,&-&0!%0$(#& -%'&24/#&.$W%$&+#&+%#!&-&0!2()+-%#1& 2-%4"-0#4.-5)$&(.!'40#7&V*&#-+)!.+%3& '+/()-*&2!'4)$/&F&=,$#,$.&-'S4/#+%3& +%#$."-0$/1&2$0,-%+0-)&"!.2-#/1&!.& !(#+0-)&$%,-%0$2$%#/&F&D%$)0!&K4%#$.& ,$)(/&04/#!2$./&.$'40$&.+/<1&-00$)$.-#$& #+2$&#!&2-.<$#1&-%'&-0,+$6$&2!.$& 0!2($#+#+6$&$%'&(.!'40#/7 X+#,&!6$.&:[&*$-./&!"&$T($.#+/$&+%&'+/()-*& #$0,%!)!3*1&D%$)0!&K4%#$.&,-/&54+)#&-& .$(4#-#+!%&"!.&5.+'3+%3&#,$&3-(&5$#=$$%& 0!22!'+#*&,-.'=-.$&-%'&/($0+-)+/#& -(()+0-#+!%/7&D%&+%'4/#.+$/&=,$.$&)!%3F#$.2& /4(()*1&#$0,%+0-)&/4((!.#1&-%'&.$)+-5+)+#*& -.$&S4/#&-/&+2(!.#-%#&-/&#,$&'+/()-*&+#/$)"1& #,+/&(-.#%$./,+(F'.+6$%&-((.!-0,&(.!6+'$/& /+3%+W0-%#&-''$'&6-)4$7 &&
<""=1(*&3%'27&
R/&+%/#.42$%#-#+!%&'$6+0$/&5$0!2$& +%0.$-/+%3)*&+%#$))+3$%#&-%'&0!%%$0#$'1& #,$+.&'+/()-*/&24/#&<$$(&(-0$7&\/$./&$T($0#& 0.+/(1&.$/(!%/+6$1&-%'&+%#4+#+6$&+%#$."-0$/& #,-#&"$$)&-/&%-#4.-)&-/&#,$&0!%/42$.& $)$0#.!%+0/&#,$*&4/$&'-+)*7&R#&#,$&/-2$&#+2$1& $%3+%$$./&'$2-%'&.!54/#%$//1&$]0+$%0*1& -%'&'$/+3%&^$T+5+)+#*7 D%$)0!&K4%#$.9/&CF+%0,&8G8&#!40,&'+/()-*& '$2!%/#.-#$/&,!=&#,$/$&.$Y4+.$2$%#/& 0-%&5$&.$0!%0+)$'&+%&-&0!/#F$L$0#+6$& (-0<-3$7&V*&0!25+%+%3&-'6-%0$'&DN?& #$0,%!)!3*1&24)#+()$&#!40,&!(#+!%/1&.433$'& 0!%/#.40#+!%1&-%'&04/#!2+/-#+!%&/$.6+0$/1&+#& !L$./&+%/#.42$%#-#+!%&'$/+3%$./&-&()-#"!.2& #,-#&%!#&!%)*&2$$#/&#!'-*9/&'$2-%'/&54#& -)/!&/0-)$/&=+#,&#!2!..!=9/&+%%!6-#+!%7
!"#$%&'()"*#+' ,"#$%&-)"*#+.%&.)/
!"#$"%&'()(*
!"
!"#$%&'($)
!"#$%&'"()$*+)$,-%.")#/+)$.0"
%+ 2).3+456"0#,7+0(80,,0,+,0%)*$ !"#$%#&$'()%%$'#%)*+*,(-$.)%/0#12*,(-$3*4567#($/)8#.$)%-6.7(),0$*5#(,7*(.$,%-$#%/)%##(.$,$ .4,(7#(9$4*(#$)%76)7)8#$&,:$7*$)%7#(,37$&)7"$3*450#;$.:.7#4.<$=)7"$()3"$-).50,:$*67567.9$(#,017)4#$ >?$)%.)/"7.9$4*-60,($#;5,%-,2)0)7:9$,%-$(*26.7$.#36()7:9$)7$-#0)8#(.$6.#($)%7#(@,3#.$7",7$,(#$#,.)#($7*$ 6.#9$4*(#$(#.5*%.)8#9$,%-$(#,-:$@*($7"#$-#4,%-.$*@$4*-#(%$)%-6.7(),0$#%8)(*%4#%7.<
!
"#$%&'()"&*#&+&*,-.%#/*(0&%1%#"2%& )(,&3"&)4250*)(#"-6&75"/(#4/%& (/"&)4,%#(,#01&8.990*,9&2.0#*50"& %)/"",%:&%",%4/%:&(0(/2%:&(,-& )4,#/40&*,5.#%:&#/1*,9&;""5&5/4)"%%"%& /.,,*,9&%244#<01&=<*0"&2(;*,9&%",%"& 4'&>(%#&(24.,#%&4'&-(#(6&?#$%&"(%1&'4/& #<*,9%&'""0&4>"/=<"02*,9:&(,-&*,& <*9<+%#(;"%&",>*/4,2",#%:&">"/1&%")4,-& )4.,#%6&@<(#$%&"A()#01&=<"/"&B/*,,$%& ,"=&B",*4C4(/-&%*,90"+34(/-&)425.#"/& DECFG&%#"5%&*,6&H"%*9,"-&=*#<&.%(3*0*#1& *,&2*,-:&*#$%&(00&(34.#&2(;*,9&*,-.%#/*(0& %1%#"2%&%2(/#"/:&24/"&*,#.*#*>":&(,-& "(%*"/&'4/&5"450"&*,#"/()#&=*#<6 &
!"#$%&'()$"*+,-./)$/%'-",#))
@<"&B",*4C4(/-&2(1&3"&)425()#&+&8.%#& IJ22&31&KL22&+&3.#&*#&5();%&(&5.,)<6& ?#&'"(#./"%&(,&"*9<#+)4/"&M"-*(@";& 5/4)"%%4/:&(&9/(5<*)%&5/4)"%%*,9&.,*#:&(,-& (&,"./(0&5/4)"%%*,9&.,*#&'4/&N?&#(%;%6&?,& 5/()#*)(0&#"/2%:&#<(#&2"(,%&-">"045"/%&)(,& )/"(#"&/*)<:&*,#"/()#*>"&.%"/&*,#"/'()"%&#<(#& -*%50(1&)4250"A&*,'4/2(#*4,&)0"(/01:&*,& /"(0&#*2"6&?,%#"(-&4'&*,#"/5/"#*,9&)/15#*)& !OH%&4/&2.0#*50"&'/(92",#"-&%)/"",%:& 45"/(#4/%&)(,&%""&"A()#01&=<(#$%&<(55",*,9& (#&(&90(,)"6&?#$%&#<"&-*P"/",)"&3"#="",& 9."%%=4/;&(,-&*,'4/2"-&-")*%*4,+2(;*,96 7,"&4'&#<"&34(/-$%&%#/4,9"%#&54*,#%&*%&*#%& %.554/#&'4/&<*9<+Q.(0*#1&-*%50(1&4.#5.#%6& R*#<&SHM?&(,-&H*%50(1T4/#&*,#"/'()"%:& -.(0&)(2"/(&*,#"/'()"%:&(,-&2.0#*50"&UEC& )4,,")#*4,%:&-">"045"/%&)(,&*,#"9/(#"& 0*>"&)(2"/(&'""-%:&/"(0+#*2"&%",%4/&-(#(:& 4/&>*%.(0&(0"/#%&-*/")#01&*,#4&(&)4,#/40& -(%<34(/-6&?2(9*,"&(&=(#"/&#/"(#2",#& '()*0*#1V&(,&45"/(#4/&)4.0-&%""&(&0*>"&>*%.(0& 4'&W4=&/(#"%:&=(#"/&Q.(0*#1&/"(-*,9%:&(,-& 5.25&5"/'4/2(,)"&4,&(&%*,90":&"(%1+#4+ /"(-&%)/"",6&@<(#&0">"0&4'&)0(/*#1&-4"%,$#& 8.%#&2(;"&#<"&%1%#"2&"(%*"/&.%"&+&*#& /"-.)"%&"//4/%&(,-&*25/4>"%&"X)*",)1& ()/4%%&#<"&45"/(#*4,6 &
0123,45+6)467489'7)-",)"$+,%'",7)
@<"&B",*4C4(/-&(0%4&3/*,9%&N?&-*/")#01& #4&#<"&*,#"/'()"6&R*#<&*#%&3.*0#+*,&,"./(0&
!"
!"#$"%&'()(*
5/4)"%%*,9&.,*#:&#<"& 34(/-&)(,&/.,&/"(0+ #*2"&(,(01#*)%&(,-& 5/"-*)#*>"&(094/*#<2%& =*#<4.#&/"01*,9&4,& "A#"/,(0&%"/>"/%6& Y4/&"A(250":&*,&(& 5/4-.)#*4,&0*,":&#<"& %1%#"2&)4.0-&W(9& 2()<*,"/1&(,42(0*"%& *22"-*(#"01:&%.99"%#& 2(*,#",(,)"&3"'4/"& 3/"(;-4=,%&4))./:&4/& <*9<0*9<#&Q.(0*#1&*%%."%& *,&/"(0&#*2"6&75"/(#4/%& (/",$#&8.%#&/")"*>*,9& /(=&-(#(&+&#<"1$/"&9"##*,9&()#*4,(30"&*,%*9<#%:& 5/"%",#"-&*,&(&=(1&#<(#&2(;"%&%",%"6&@<"& *,#"/'()"&3")42"%&(&%2(/#&(%%*%#(,#:&9.*-*,9& .%"/%&/(#<"/&#<(,&4>"/=<"02*,9&#<"2&=*#<& ,.23"/%&(,-&(0"/#%6 &
5/4#")#*4,&>*(&(,&?,[,"4,&7T@?BN&@/.%#& M&24-.0"6&@<*%&)423*,(#*4,&",%./"%& #<(#&*,#"/'()"%&/"2(*,&%#(30":&%")./":& (,-&)4250*(,#&=*#<&*,-.%#/1&%#(,-(/-%6& 75"/(#4/%&(,-&2(,(9"/%&)(,&#/.%#&#<(#& #<"&%1%#"2&=4,$#&'(*0&4/&"A54%"&%",%*#*>"& :"3./%,)3+7486)-",)-.'.,+2$,""-) -(#(:&=<*)<&2(;"%&*,#"/()#*,9&=*#<&#<"& 46'+,-%&+7) "Q.*52",#&0"%%&%#/"%%'.0&(,-&24/"&"X)*",#6 Y0"A*3*0*#1&*%&(,4#<"/&;"1&'()#4/6&@<"& @<"&34(/-$%&-"%*9,&(0%4&%*250*["%& B",*4C4(/-&*,)0.-"%&M6Z&*,#"/'()"%&'4/& #<"&-">"0452",#&5/4)"%%6&Y"(#./"%&0*;"& N?&())"0"/(#4/%&(,-&=*/"0"%%&24-.0"%:& %*,90"+)(30"&UEC&-">"0452",#:&UEC+F& %4&-">"045"/%&)(,&"A5(,-&'.,)#*4,(0*#1& 54="/&-"0*>"/1:&(,-&\(%53"//1&T*&SN@& 4>"/&#*2"6&@<(#&2"(,%&-(%<34(/-%&(,-& )425(#*3*0*#1&2(;"&%"#.5&(,-&#"%#*,9& )4,#/40&5(,"0%&)(,&">40>"&(%&45"/(#*4,(0& %#/(*9<#'4/=(/-6&H">"045"/%&)(,&%5",-& ,""-%&)<(,9"6&?,&(&0(3&%"##*,9:&'4/&*,%#(,)":& 0"%%&#*2"&=/"%#0*,9&=*#<&<(/-=(/"&(,-& (&%1%#"2&)4.0-&%#(/#&=*#<&%#(,-(/-& %4]=(/"&Q.*/;%:&(,-&24/"&#*2"&/"[,*,9& 24,*#4/*,9&(,-&0(#"/&*,#"9/(#"&N?+54="/"-& #<"&*,#"/'()"&-"%*9,&*#%"0'6&@<"&/"%.0#&*%&(& *2(9"&(,(01%*%&'4/&/"%"(/)<&(550*)(#*4,%6& %244#<"/:&24/"&*,#.*#*>"&"A5"/*",)"&'4/& ?,&*,-.%#/*(0&(.#42(#*4,:&45"/(#4/%&)4.0-& #<"&",-&.%"/6 3"9*,&=*#<&3(%*)&)4,#/40&-*%50(1%&(,-&0(#"/& Y4/&*,-.%#/*(0&45"/(#*4,%:&#<"&3","[#%& (--&5/"-*)#*>"&2(*,#",(,)"&-(%<34(/-%& (/"&#(,9*30"6&75"/(#4/%&9"#&)0"(/"/&>*%.(0%:& 4/&/"24#"&24,*#4/*,9&=*#<4.#&/"50()*,9& /"(0+#*2"&*,%*9<#%:&(,-&%244#<"/&)4,#/40:& #<"&<(/-=(/"6&@<*%&'.#./"+5/44'&(55/4()<& =<*0"&-">"045"/%&(,-&5/48")#&#"(2%&)(,& ;""5%&#<"&*,#"/'()"&/"0">(,#&(,-&#<"&.%"/& '4).%&4,&-"0*>"/*,9&*,#.*#*>"&*,#"/'()"%& "A5"/*",)"&)4,%*%#",#6 #(*04/"-&#<"&=4/;W4=6&R<"#<"/&*#$%&(& & 2(,.'()#./*,9&0*,":&(&=(#"/&#/"(#2",#& ;+/4%</+)7"=*%,+)%63)7+&.,4'>) '()*0*#1:&4/&(&0(34/(#4/1&/"%"(/)<& E")./*#1&(,-&/"0*(3*0*#1&(0%4&50(1&(&<.9"& ",>*/4,2",#:&#<"&B",*4C4(/-&<"05%&2(;"& /40"&*,&.%"/&"A5"/*",)":&5(/#*).0(/01&*,& )4250"A&5/4)"%%"%&24/"&#/(,%5(/",#&(,-& *,-.%#/*(0&",>*/4,2",#%6&@<"&B",*4C4(/-& "(%*"/&2(,(9"6 )42"%&=*#<&5/"+*,%#(00"-&!*,.A& !"#$$% -*%#/*3.#*4,%&(,-&B/*,,$%&@<*%#0"&E")./*#1& &'())*&+,-.+/0,1 T0(#'4/2:&=<*)<&*,)0.-"%&<(/-=(/"+3(%"-&
The Heart of British Manufacturing & Electronics
10000+ attendees
28
years as the South’s leading industry show
Start your year in 2026 at Southern Manufacturing & Electronics - the nation’s favourite industrial event and the essential meeting point for the South’s manufacturing and electronics communities.
Bringing together over 550 suppliers, from global giants to agile SMEs, the UK’s leading trade show offers a complete view of the supply chain in one dynamic marketplace.
550+ exhibitors
As the first major industrial event of the year, Southern is your opportunity to stay ahead of the curve, connect with key partners, and drive projects forward, for a successful year of innovation and growth.
“I’ve found it incredibly useful - great for sparking new ideas and making valuable contacts. It’s exciting to discover a wide range of technologies and products I hadn’t come across before. It’s an excellent way to stay up to date with the latest industry trends. The event is massive, with so much to see. I’d definitely recommend attending, and I’m really looking forward to the seminars!” Peter Bates, Design Engineer, Rolls-Royce
Visit the website
southern@easyfairs.com +44 (0)20 3196 4414
!"#$%&'(!&
!"#$%&'$()*+,-*./$'*+01*.$23,456$ 0&'3,4.0%+$25&4.5+$,5+3405&,
!
"#$%&'()*+,-"&'-*%+%./,()*(%&+0!1+2)%+ %&'/"3&2/"/#+(&%+-4/'("3+("+&2/+56+ 78+/"&/'("3+)+"/9+.)'&"/'%2(.+9(&2+ ("#$%&'()*+/",*-%$'/+:)"$;),&$'/'+ <./*%7/'3=+02(%+,-**)7-')&(-"+/")7*/%+ 0!1+&-+.'->(#/+(&%+,$%&-:/'%+9(&2+;$**8+ ("&/3')&/#+("#$%&'()*+,-"&'-*+%-*$&(-"%?+ ,-:7("("3+2(32@A$)*(&8+,-"&'-*+,-:.-"/"&%+ 9(&2+#$')7*/?+,$%&-:(%)7*/+/",*-%$'/%+ #/%(3"/#+&-+9(&2%&)"#+&2/+#/:)"#%+-;+ :-#/'"+("#$%&'()*+/">('-":/"&%= B+,/"&')*+;/)&$'/+-;+&2/+.)'&"/'%2(.+(%+ &2/+(",*$%(-"+-;+<./*%7/'3C%+/",*-%$'/%+-"+ 0!1C%+"/9+/@,-::/',/+.*)&;-':?+&(,@#('/,&= ,-:=+02(%+-"*("/+.-'&)*+/")7*/%+,$%&-:/'%+ &-+%/*/,&+)"#+.$',2)%/+("#$%&'()*+/",*-%$'/%+ )*-"3%(#/+0!1C%+;$**+')"3/+-;+,-"&'-*+ .'-#$,&%?+%&'/):*("("3+.'-,$'/:/"&+)"#+ /")7*("3+;)%&/'+#/.*-8:/"&+-;+,-:.*/&/+ %-*$&(-"%=+02/+,-**)7-')&(-"+)*%-+)**-9%+ 0!1+)"#+<./*%7/'3+&-+9-'D+&-3/&2/'+-"+ ,$%&-:(%/#+%8%&/:%?+.'->(#("3+,-:.*/&/+ %-*$&(-"%+&)(*-'/#+&-+%./,(E,+)..*(,)&(-"%+ )"#+-./')&(-")*+'/A$('/:/"&%= +
!"#$%&'$(&)*+,),-$./*%$0(,1'2,)3$*4$()45/-,$67118$/+*,3)&*,-$ /+-7'*)/&1$94+*)41$'417*/4+':$94;2/+/+3$,+3/+,,)/+3$,<(,)*/',$ ./*%$-7)&21,:$97'*4;/'&21,$,+914'7),'$64)$6&'*,)$/+'*&11&*/4+:$ /;()45,-$()4*,9*/4+:$&+-$*&/14),-$'8'*,;$(,)64);&+9,=
)+'/*)&(-"%2(.+9(&2+<./*%7/'3+;-'+:)"8+ 8/)'%?+7$&+("+*("/+9(&2+&2/+#/>/*-.:/"&+ -;+-$'+')"3/+-;+("#$%&'()*+,-"&'-*+%8%&/:+ .'-#$,&%?+/F.)"#("3+&2/+)3'//:/"&+("&-+ )+.)'&"/'%2(.+(%+&2/+E")*+%&)3/+("+-4/'("3+ -$'+,$%&-:/'%+)+,-:.*/&/+%-*$&(-"=+M-'+ "-"@:/&)**(,+/",*-%$'/%?+7/%&+%$(&/#+ &-+2-$%("3+("#$%&'()*+,-"&'-*+#/>(,/%?+ <./*%7/'3+.'->(#/%+&2/+:-%&+#$')7*/+ %-*$&(-"%=+1-:7("("3+-$'+/"3("//'("3+ <./*%7/'3+/",*-%$'/%+/"%$'/%+&2)&+%8%&/:%+ %/'>(,/%+9(&2+<./*%7/'3C%+.'-#$,&+A$)*(&8?+ )'/+"-&+-"*8+.'-&/,&/#+7$&+;$**8+-.&(:(%/#+ %$..-'&/#+78+(&%+,$%&-:(%)&(-"+,).)7(*(&(/%?+ ;-'+-./')&(-")*+/H,(/",8?+'/*()7(*(&8?+)"#+ :/)"%+9/+,)"+-4/'+7/%.-D/+("#$%&'()*+ ,-:.*()",/+9(&2+("#$%&'()*+%&)"#)'#%= ,-"&'-*+%8%&/:%?+.'-&/,&/#+)3)("%&+&2/+ I",*-%$'/%+)'/+.)'&(,$*)'*8+,'(&(,)*+("+ ,2)**/"3/%+-;+&2/+9-'D("3+/">('-":/"&=N ,2)**/"3("3+("#$%&'()*+/">('-":/"&%=+02/8+ ++ .'-&/,&+%/"%(&(>/+,-"&'-*+#/>(,/%+;'-:+ 450/11(%0("#.$&6/%1",%+'3)" :-(%&$'/?+#$%&?+>(7')&(-"?+)"#+&/:./')&$'/+ )+1#.+0+&2"$'7")#((7+ /F&'/:/%+92(*/+;),(*(&)&("3+%);/+("%&)**)&(-"+ 02/+"/9+/@,-::/',/+.-'&)*?+&(,@#('/,&= )"#+:)("&/")",/=+<./*%7/'3C%+#$')7*/+ !"#$%&'(%)*+#",-+.&"/'" ,-:?+%2-9,)%/%+0!1C%+;$**+.'-#$,&+ /",*-%$'/%+/"%$'/+&2)&+0!1C%+,-"&'-*+ 0/1#.(1('&$%2")&%('3&*)+ ')"3/?+;'-:+("%&'$:/"&)&(-"+)"#+.-9/'+ %-*$&(-"%+,)"+./';-':+'/*()7*8?+/>/"+("+&2/+ 0!1+(%+)+9/**@/%&)7*(%2/#+%$..*(/'+-;+ #(%&'(7$&(-"+&-+)$&-:)&(-"?+,-"&'-*?+)"#+ :-%&+#/:)"#("3+,-"#(&(-"%= ("#$%&'()*+,-"&'-*+)"#+)$&-:)&(-"+ %);/&8+.'-#$,&%=+<./*%7/'3+/",*-%$'/%?+ ++ .'-#$,&%+("+&2/+56?+-4/'("3+"-&+-"*8+ (",*$#("3+&2/+06+%/'(/%+)"#+O/-%+')"3/?+ 9-)&/1+)$&+/'"-'./0:)"6-%&*(%" 2)'#9)'/+7$&+)*%-+)+9(#/+')"3/+-;+ )'/+"-9+)>)(*)7*/+;-'+-"*("/+%/*/,&(-"= ,('(;&)" /"3("//'("3+%/'>(,/%=+02/+,-:.)"8+ 02/+06+%/'(/%+(%+,-"%&'$,&/#+;'-:+ 02/+.)'&"/'%2(.+)*%-+)**-9%+;-'+7/%.-D/+ %/'>/%+:),2("/+7$(*#/'%?+%9(&,23/)'+ 2(32@%&'/"3&2+.-*8,)'7-")&/+)"#+-4/'%+ /",*-%$'/+%-*$&(-"%=+<./*%7/'3+-4/'%+ :)"$;),&$'/'%?+.)"/*+7$(*#/'%?+%8%&/:+ !PQQ+.'-&/,&(-"?+/"%$'("3+'/%(%&)",/+&-+ 1W1+:),2("("3+&-+,'/)&/+2-$%("3%+ ("&/3')&-'%?+)"#+/"#+$%/'%+),'-%%+:$*&(.*/+ #$%&?+9)&/'+("3'/%%?+)"#+2)'%2+("#$%&'()*+ &)(*-'/#+&-+%./,(E,+#/>(,/+,-"E3$')&(-"%=+ %/,&-'%?+(",*$#("3+:)"$;),&$'("3+)"#+ ,-"#(&(-"%=+02/+O/-%+%/'(/%+(%+#/%(3"/#+;-'+ 1$%&-:(%)&(-"+/F&/"#%+&-+-"@/",*-%$'/+ )3'(&/,2=+0!1C%+/F./'&(%/+%.)"%+%8%&/:+ :-'/+#/:)"#("3+/">('-":/"&%?+;/)&$'("3+ .'("&("3?+)**-9("3+7')"#("3?+%);/&8+*)7/*%?+ #/%(3"?+%./,(E,)&(-"?+("%&)**)&(-"+%$..-'&?+ !6RS+(:.),&+'/%(%&)",/+)"#+%$(&)7(*(&8+ -'+-./')&(-")*+("%&'$,&(-"%+&-+7/+)..*(/#+ )"#+&/,2"(,)*+)#>(,/?+/"%$'("3+("#$%&'()*+ ;-'+-$&#--'+-'+,-''-%(>/+)..*(,)&(-"%=+ #('/,&*8=+02/+:)"$;),&$'/'+,)"+)*%-+ ,-"&'-*+%8%&/:%+)'/+-.&(:(%/#+;-'+ P'/%/"&("3+&2/%/+/",*-%$'/%+)*-"3%(#/+ .'/@)%%/:7*/+%8%&/:%?+("%&)**("3+#/>(,/%+ ./';-':)",/+)"#+'/*()7(*(&8= 0!1C%+,-"&'-*+.'-#$,&%+)**-9%+,$%&-:/'%+ )"#+9('("3?+%-+,$%&-:/'%+'/,/(>/+;$**8+ +<./*%7/'3?+:/)"92(*/?+%./,()*(%/%+("+ &-+%-$',/+,-:.*/&/?+.'-&/,&/#+%-*$&(-"%+ '/)#8@&-@$%/+("#$%&'()*+,-"&'-*+%8%&/:%= 2(32@./';-':)",/+("#$%&'()*+/",*-%$'/%=+ A$(,D*8+)"#+/H,(/"&*8= +1$%&-:+%-*$&(-"%+)'/+.)'&(,$*)'*8+ !&%+"-"@:/&)**(,+/",*-%$'/%+.'-&/,&+ ++ 7/"/E,()*+92/'/+%.),/+(%+*(:(&/#?+ %/"%(&(>/+#/>(,/%+;'-:+#$%&?+:-(%&$'/?+ 4'3+'((%+'3"(8#(%&+)("$&"&*("0/%(" /">('-":/"&)*+,-"#(&(-"%+)'/+%/>/'/?+ >(7')&(-"?+)"#+(:.),&%+("+,2)**/"3("3+ T2(*/+2(32@A$)*(&8+.'-#$,&%+)'/+/%%/"&()*?+ -'+-./')&(-")*+%&)"#)'#%+)'/+%&'("3/"&=+ /">('-":/"&%=+G8+,-:7("("3+0!1C%+,-"&'-*+ 0!1C%+/"3("//'("3+/F./'&(%/+'/:)("%+&2/+ G8+,-:7("("3+0!1C%+,-"&'-*+/F./'&(%/+ /F./'&(%/+9(&2+<./*%7/'3C%+/",*-%$'/+ ,-'"/'%&-"/+-;+(&%+-4/'("3=+02/+,-:.)"8+ 9(&2+<./*%7/'3C%+X/F(7*/+/",*-%$'/+ &/,2"-*-38?+&2/+.)'&"/'%2(.+.'->(#/%+ .'->(#/%+)#>(,/+),'-%%+&2/+/"&('/+("#$%&'()*+ %-*$&(-"%?+,$%&-:/'%+'/,/(>/+%8%&/:%+&2)&+ )+,-:.*/&/+%-*$&(-"+&2)&+%);/3$)'#%+ ,-"&'-*+%./,&'$:?+;'-:+!0UV0+,-""/,&(>(&8+ )'/+#/%(3"/#+)"#+7$(*&+&-+E&+&2/('+/F),&+ ("#$%&'()*+#/>(,/%+92(*/+/"%$'("3+-.&(:)*+ $%("3+I&2/'"/&+%9(&,2/%+&-+("#$%&'()*+ -./')&(-")*+'/A$('/:/"&%= -./')&(-")*+/H,(/",8= P1%?+.'-3')::)7*/+*-3(,+,-"&'-**/'%?+ ++ +B"#'/9+0$'"/'?+I"3("//'("3+ !UV+:-#$*/%?+)"#+E/*#+#/>(,/%+%$,2+)%+ <('(;&)"$0%/))"+'7-)&%+()" J)")3/'+)&+0!1?+/F.*)("%K+L0!1+2)%+2)#+ %/"%-'%=+1-:7("("3+&2(%+/F./'&(%/+9(&2+ 02/+0!1@<./*%7/'3+.)'&"/'%2(.+#/*(>/'%+
!"
!"#$"%&'()(*
!"#$%&'(!& !"#$%&$'($)*$+#,&-.%&/0"*12"#&1)'0,*%1$"& ,#!*.%,3&4)&/$)0-$!*0%1)+5&!.)*%."&,6,*#/,& !$)&7#&'#2".6#'&%$21'"6&81*9&2%.*#!*1.)& $+$1),*&'0,*5&.1"5&$)'&(17%$*1.)5&#),0%1)+& !.),1,*#)*&2%.'0!*1.)&:0$"1*63&4)&$+%1*#!95& #)!".,0%#,&,$-#+0$%'&'#(1!#,&$+$1),*& /.1,*0%#5&*#/2#%$*0%#&;0!*0$*1.),5&$)'& .0*'..%&#<2.,0%#&891"#&/$1)*$1)1)+& %#"1$7"#&.2#%$*1.)3&=81*!9+#$%&701"'#%,& $)'&2$)#"&/$)0-$!*0%#%,&$",.&7#)#>*& -%./&2%#?$,,#/7"#'5&!0,*./1,#'& #)!".,0%#,5&%#'0!1)+&1),*$""$*1.)&*1/#&$)'& /1)1/1,1)+&#%%.%,3 &@%.(1'1)+&!./2"#*#5&2%.*#!*#'&,6,*#/,& 1/2%.(#,&.2#%$*1.)$"&,$-#*6&$)'&%#'0!#,& '.8)*1/#3&@%.2#%"6&,2#!1>#'&$)'&1),*$""#'& #)!".,0%#,&2%.*#!*&,#),1*1(#&#"#!*%.)1!,5& ".8#%1)+&*9#&"1A#"19..'&.-&-$1"0%#,&.%& /$1)*#)$)!#&1)*#%%02*1.),3&B.%&#)'&0,#%,5& *91,&%#,0"*,&1)&/.%#&%#"1$7"#&2%.!#,,#,5& 1/2%.(#'&2%.'0!*1.)&#C!1#)!65&$)'& %#'0!#'&*.*$"&!.,*&.-&.8)#%,9123 &&
!"#$%&'(%)*+#",-+.&"/0%"1%02&*"
D9#&!.""$7.%$*1.)&7#*8##)&D4E&$)'& =2#",7#%+&1,&'#,1+)#'&*.&,022.%*&7.*9& !0%%#)*&$)'&-0*0%#&1)'0,*%1$"&)##',3& F,&4)'0,*%6&G3H&$)'&,/$%*&-$!*.%6& 1)1*1$*1(#,&!.)*1)0#&*.&+%.85&!.)*%."&
,."0*1.),&1)!%#$,1)+"6&%#"6&.)&1)*#+%$*#'& !.))#!*1(1*65&%#$"?*1/#&/.)1*.%1)+5& $)'&'$*$?'%1(#)&$0*./$*1.)3&I.70,*& #)!".,0%#,&$%#&(1*$"&1)&*9#,#&,#*02,5& 2%.*#!*1)+&!.))#!*#'&'#(1!#,&$)'& #)$7"1)+&%#"1$7"#&.2#%$*1.)&1)&!./2"#<& 1)'0,*%1$"&#)(1%.)/#)*,3 &D9%.0+9&*9#&2$%*)#%,9125&/$!91)#& 701"'#%,&$)'&,6,*#/&1)*#+%$*.%,&!$)& $!!#,,&,."0*1.),&*9$*&$%#&7.*9&%#$'6&*.& '#2".6&$)'&$'$2*$7"#&*.&-0*0%#&02+%$'#,3& J9#*9#%&1)*#+%$*1)+&)#8&,#),.%,5& $'($)!#'&@KE,5&.%&$0*./$*1.)&,.L8$%#5& D4E&$)'&=2#",7#%+&#),0%#&'#(1!#,&%#/$1)& 2%.*#!*#'5&2#%-.%/$)!#&1,&/$1)*$1)#'5& $)'&1),*$""$*1.)&1,&#C!1#)*3 &&
3&%($4.+'(5"#%06-%(4('&"$'5" )-##0%&"
E0,*./#%,&$",.&7#)#>*&-%./&,1/2"1>#'& 2%.!0%#/#)*3&E./71)1)+&#?!.//#%!#&
$!!#,,&81*9&*#!9)1!$"&,022.%*&$"".8,&D4E& *.&#),0%#&!.)*%."&,6,*#/,&$%#&!.%%#!*"6& ,2#!1>#'5&1),*$""#'5&$)'&.2*1/1,#'3&D4EM,& NO?81'#&,#%(1!#&)#*8.%A5&*.+#*9#%&81*9& =2#",7#%+M,&*#!9)1!$"&#<2#%*1,#5&2%.(1'#,& 2#$!#&.-&/1)'5&2$%*1!0"$%"6&-.%&!./2"#<& 2%.P#!*,&.%&*1/#?,#),1*1(#&'#2".6/#)*,3 &D4EM,&$'(1,.%6&,#%(1!#,&+01'#& !0,*./#%,&1)&,#"#!*1)+&*9#&%1+9*& !./71)$*1.)&.-&!.)*%.""#%,5&,#),.%,5& 4QR&'#(1!#,5&$)'&#)!".,0%#,3&D91,& 9."1,*1!&$22%.$!9&%#'0!#,&*9#&%1,A&.-& /1,?,2#!1>!$*1.)&$)'&#),0%#,&!./2"1$)!#& 81*9&1)'0,*%1$"&,*$)'$%',5&.2#%$*1.)$"& %#:01%#/#)*,5&$)'&,$-#*6&%#+0"$*1.),3 &&F,&1)'0,*%1$"&2%.!#,,#,&#(."(#5&%#:01%1)+& /.%#&!.))#!*#'5&%#"1$7"#5&$)'&$'$2*$7"#& !.)*%."&,6,*#/,5&2$%*)#%,912,&,0!9&$,& *91,&'#/.),*%$*#&*9#&($"0#&.-&!./71)1)+& !./2"#/#)*$%6&,*%#)+*9,3&D4EM,&#<2$)'#'& .S#%1)+5&,022.%*#'&76&=2#",7#%+M,&#)!".,0%#& *#!9).".+65&#),0%#,&*9$*&1)'0,*%1$"& !0,*./#%,&!$)&'#2".6&%.70,*5&%#$'6?*.?0,#& !.)*%."&,6,*#/,&81*9&!.)>'#)!#3
!"#$ %%%&'()*+(,-)'&)./$ 01-234-,5$ %%%&31-234-,5&).&67
ALL
INSTRUMENTATION
INDUSTRY
SIGN UP FOR FREE! At All Instrumentation Industry, we’re more than just a magazine, we’re your trusted source for the most accurate, timely, and actionable insights in the Instrumentation sector.
01
0
0
Scan the QR Code
Fill in your details (not many we promise)
Receive the magazine FREE
!"#$"%&'()(*
!!
!"#$%&'(!&
!"#$%&'()"*+%,((*-%$"#$.(/'%(/0)1-23(%*(0$/1)1#+
!
"#$%&#&'()*+#,-)#.'),'*%#&-/"0# )'.)-0/*%$-"#1'2'3')#4/0$-# 5("/,(6%/)#/&'&#%+'#+$2+'&%#7/(3$%8# *-9.-"'"%&#$"#%+'#9("/,(*%/)'#-,#$%&# +$2+:'"0#)'*-)0$"2#&%/0$-#'7/$.9'"%#;# 0-<"#%-#%+'#&9(33'&%#0'%($3=#!"#-)0')#%-# -.%$9$&'#%+'#'"*3-&/)'#%'*+"-3-28#-,#$%&# >?)@9'A#B/&#*-9.)'&&-)#("0#9(&%')$"2# '7/(3$&')C#%+'#*-9.("8#"-<#)'3$'&#-"#%+'# 'D.')%$&'#-,#EFGH4#I'+J/&'#K8&%'9'# I9BL=#1+'#'"*3-&/)'#%'*+"-3-28# &.'*$(3$&%#+(&#"-%#-"38#0'M'3-.'0#("# -.%$9(3#&-3/%$-"#,-)#%+'#)'(3$&(%$-"# -,#M$&/(338#(..'(3$"2#("0#)-B/&%#,)-"%# .("'3&C#B/%#(3&-#&/..3$'&#*-9.3'%'38# (&&'9B3'0#.)-0/*%&#,)-9#(#&$"23'# &-/)*'#:#,)-9#'3'*%)-"$*&#$"%'2)(%$-"#%-# *(3$B)(%$-"#-,#%+'#N"$&+'0#0'M$*'&#("0# 3-2$&%$*&=#1+$&#+-3$&%$*#(..)-(*+#"-%#-"38# $9.)-M'&#.)-0/*%#7/(3$%8C#B/%#(3&-#-.'"&# /.#2)-<%+#-..-)%/"$%$'&#,-)#E')3$"')# 4/0$-#5("/,(6%/)= ##
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'"(&)*#&+,()*(&-&.*(*#"/&0"/*1&2&!"#3*4,(5& !"("5*#&678+9&:;&2&<#*/"()&*=>/",(1&?%@A&,(& $%%>*#"4,%(&@,4?&678+9A&6*#/,(&B"1*)&C*5*/*#&9D),%& !"(DE"34D#&?"1&%>4,F,1*)&4?*&*($/%1D#*&4*$?(%/%5G&%E&,41& >#%E*11,%("/&#*$%#),(5&14D),%&*HD,>F*(4I
%+'#.)-0/*%#9/&%#(3&-#B'#M')8#)-B/&%#%-# 1'2'3')#4/0$-#5("/,(6%/)C#3-*(%'0#$"# &/)M$M'#%)("&.-)%(%$-"= %+'#O-)%+#-,#E')3$"C#.)-0/*'&#.)'9$/9# ## 7/(3$%8#)'*-)0$"2#&%/0$-#'7/$.9'"%=#1+'8# 3'4.5215#"1/*,*5%51"6,4&5)15)%,'), '"&/)'#%+(%#.'),'*%#&-/"0#$&#.)-0/*'0# "6(75)5(7,46"1/2# ,)-9#%+'#)(<#-/%./%#&$2"(3#-,#9$*)-.+-"'&# 1+'#)'&/3%#-,#%+'#0'M'3-.9'"%#.)-*'&&#,-)# B8#,-*/&$"2#-"#&-"$*#*+()(*%')$&%$*&#("0# %+'#>?)@9'A#$&#(#%<-:.()%#&%''3#'"*3-&/)'# 9/&$*(3$%8=#>F/)#0'M$*'&#()'#.)$9()$38# %+(%#$	("/,(*%/)'0#$"#%+'#&%(9.$"2X $"%'"0'0#%-#'"(B3'#&-/"0#'"2$"'')&#("0# &+''%#9'%(3#B'"0$"2#.)-*'&&#<$%+#B3(*6# 9/&$*$("&#%-#)'(3$&'#%+'$)#&-/"0#$0'(&CA# .-<0')#*-(%$"2=#1+'#,)-"%#.("'3#*-"&$&%&# &(8()%$"#P(%+6'C#0'./%8#9("(2$"2# -,#(#?O?:9$33'0#(3/9$"$/9#.3(%'#%+(%#$&# 0$)'*%-)#-,#1'2'3')#4/0$-#5("/,(6%/)=# *-3-/)'0#$"#("#("-0$Y'0#B(%+=#1+'#B(*6#-,# ## %+'#0'M$*'#$&#%+'"#&*)''":.)$"%'0=# -./,0&'*(#12+, #F"'#-,#%+'#*-)'#)'7/$)'9'"%&#-,# G)-0/*%#0'M'3-.9'"%#$&#*-"%$"/-/&C#(&# 1'2'3')#4/0$-#<(&#%-#)'(3$&'#(#+$2+: %+'#'D(9.3'#-,#%+'#B/&#*-9.)'&&-)#("0# 7/(3$%8#*-3-/)#.)$"%#<$%+#2)(0$'"%&# 9(&%')$"2#'7/(3$&')#>?)@9'A#$33/&%)(%'&=#!"# 0$)'*%38#-"#%+'#B3(*6:("-0$Y'0#,)-"%# QRSTC#1'2'3')#./%#%+'#'"*3-&/)'#%'*+"-3-28# .("'3C#<+$*+#$&#.()%$*/3()38#0/)(B3'=# ("0#'&.'*$(338#%+'#,)-"%#.("'3&#%-#%+'# >1+'#*+(33'"2'#<(&#%+')',-)'#%-#.)'*$&'38# %'&%=#>U'#<')'#"-%#,/338#&(%$&N'0#<$%+#-/)# *--)0$"(%'#%+'#.)$"%$"2#.)-*'&&C#9(%')$(3# 'D$&%$"2#&-3/%$-"#("0#(3&-#)'3$'0#-"#N39# ("0#$"6#$"#-)0')#%-#'"&/)'#%+'#0'&$)'0# .)$"%$"2#-"#%+'#,)-"%#.("'3#-,#%+'#0'M$*'&C# (..'()("*'#("0#&/),(*'#7/(3$%8CA#&(8&# <+$*+#0$0#"-%#9(%*+#%+'#.)-0/*%#$"#%')9&# Z'"[#43B')%/&C#4)'(#K(3'("(2')#(%# -,#7/(3$%8CA#&(8&#P(%+6'=# EFGH4=#\/'#%-#%+'#0'9("0$"2#*-3-/)# #U+(%#-%+')#'"*3-&/)'#9("/,(*%/)')&# 2)(0$'"%&C#.(0#("0#&*)''"#.)$"%$"2# *-"&$0')'0#/"(M-$0(B3'C#%+'#I)(/BV"0'": <')'#)/3'0#-/%#0/'#%-#%+'#/&'#-,#Z4H# B(&'0#*-9.("8#EFGH4#%--6#&')$-/&38# $"6&=#4W')#'D%'"&$M'#*-"&/3%(%$-"#("0# ("0#<(&#%+')',-)'#(<()0'0#%+'#*-"%)(*%=# &(9.3$"2#B8#EFGH4C#%+'#0'*$&$-"#<(&# >EFGH4#<(&#%+'#-"38#*-9.("8#%-# 9(0'#%-#/&'#0$2$%(3#.)$"%$"2=#L(M$"2#9'%# *-"%)$B/%'#$%&#-<"#$0'(&#,-)#%+'#)'0'&$2"# %+'#*/&%-9')]&#)'7/$)'9'"%&#,-33-<:-"# -,#%+'#,)-"%#.("'3#("0#0'3$M')'0#'D(*%38# -)0')&#("0#'D.("&$-"#-,#%+'#*--.')(%$-"# %+'#7/(3$%8#<'#'D.'*%'0#$"#%')9&#-,#%+'# B'%<''"#%+'#%<-#*-9.("$'&#*-"%$"/'&= '"%$)'#'"*3-&/)'#%'*+"-3-28CA#'9.+(&$&'&# , P(%+6'=#1+'#>*)@9'A#*("#B'#/&'0#(&#(# !'89!(56*, %(B3'%-.#0'M$*'#-)#,-)#$"&')%$-"#$"%-#)(*6&# 1-0(8C#EFGH4#&/..3$'&#%+'#,)-"%#.("'3&# ("0#$&#-W'"#/&'0#$"#3$M'#.'),-)9("*'C#&-# ,-)#(#%-%(3#-,#'$2+%#.)-0/*%&#,)-9#%+'#
!"
!"#$"%&'()(*
1'2'3')#4/0$-#5("/,(6%/)#;#%-2'%+')#<$%+# %+'#*-9.3'%'#.)-0/*%#B-D#B/$30= >1+$&#$&#'D(*%38#<+')'#%+'#(00'0#M(3/'#,-)# 1'2'3')#3$'&=#!"#*-"%)(&%#%-#%+'#*-9.'%$%$-"C# <'#*("#&/..38#'M')8%+$"2#,)-9#(#&$"23'# &-/)*'#;#,)-9#.)$"%$"2#-"#%+'#,)-"%#.("'3# %-#*-9.3'%'#.)-0/*%#9("/,(*%/)'#("0# (&&'9B38CA#'D.3($"+B')%/&=#1+$&#$&#%+'# *(&'#<$%+#%+'#>?)@9'A^#_-)#%+'#.)-0/*%C#%+'# .)$"%'0#*$)*/$%#B-()0#<$%+#%+'#$"0$M$0/(3# '3'*%)-"$*#*-9.-"'"%&#$&#'7/$..'0#M$(#(# .3(*'9'"%#9(*+$"'#&.'*$N*(338#(**-)0$"2# %-#1'2'3')#&.'*$N*(%$-"&=#4#+$2+#0'2)''# -,#)'3$(B$3$%8#$&#$9.-)%("%#%-#1'2'3')#+')'C# (&#%+'#0'M$*'&#-"38#0'M'3-.#%+'$)#,/33# .'),-)9("*'#$,#%+'#&.'*$N'0#*-9.-"'"%&# ()'#$"&%(33'0#'D(*%38=# 4W')#%+'#'3'*%)-"$*&#$"%'2)(%$-"C# %+'#N"(3#(&&'9B38#("0#9())$(2'#-,#%+'# '"*3-&/)'#%-#%+'#,)-"%#.("'3#,-33-<&=#1+$&# $"*3/0'&#%+'#(&&'9B38#-,#%+'#$"%')"(3# <$)$"2C#%+'#$"&')%$-"#-,#%+'#&<$%*+'&# ("0#%+'#0$&.3(8=#EFGH4#(3&-#*())$'&#-/%# %+'#$"$%$(3#*-99$&&$-"$"2C#%+'#%'&%$"2# -,#M-3%(2'&#("0#%+'#*(3$B)(%$-"#-,#%+'# ("(3-2/'#%'*+"-3-28#/&$"2#(#%'&%#&$2"(3= #>U'#+(M'#B/$3%#/.#%+'#(..)-.)$(%'# %'&%#*(.(*$%$'&#,-)#%+$&#.)-*'&&#$"%')"(338# &.'*$N*(338#,-)#1'2'3')CA#&(8+B')%/&=# 1+'#N"$&+'0#'"0#.)-0/*%#$&#ND'0#<$%+# ,-(9#("0#.3(*'0#$"#(#<--0'"#.(*6(2$"2# &.'*$(338#9(0'#,-)#%+'&'#0'M$*'&#;#EFGH4# %(6'&#*()'#-,#%+'#'"%$)'#3-2$&%$*&#*+($"=
!"#$%& '''()*+,-(.*(/0
!"#$%&'()*+,
Sunlight-readable, Modbus-ready HMI panels for instrumentation
M
MS Electronics provides an extensive range of high-performance HMI panels designed by Display Visions specifically for advanced instrumentation and industrial control. At the heart of our line-up is the EA uniTFT series, a powerful, all-in-one programmable display solution that eliminates the need for complex external controllers. Using our intuitive designer software, you can build sophisticated screen layouts and execute complex calculations via simple drag-and-drop functionality. Available in sizes from 1.5” to 10.1”, the EA uniTFT displays feature high-brightness (1,000 cd/m²), PCAP touchscreens, ensuring sunlight readability and wide viewing angles. With integrated I/O, you can control sensors and actuators directly from the unit. For rapid deployment, our new enclosed EA HMI series supports 6–30V DC and offers versatile connectivity, including Wi-Fi, LAN, RS-232, and models with Modbus (RTU/TCP). These units integrate seamlessly as slaves with popular PLCs, supporting 32-bit floating-point calculations for precision data handling. www.mmselectronics.co.uk
New 12-slot LXI/USB chassis delivers highest PXI slot density and lowest cost-per-slot
P
ickering Interfaces, the leading supplier of modular signal switching and simulation solutions for use in electronic test and verification, has announced a new compact 12-slot LXI/USB modular chassis: the 60-107-001. The highest PXI slot density chassis for PXI and PXIe modules, it provides 12 hybrid-compatible slots in a 2U form factor, and can be controlled via either USB or LXI (Ethernet)— eliminating the need for a dedicated PXI controller or embedded PC. The USB-compatible and LXI-compliant interfaces enable the chassis to be controlled directly through standard interfaces commonly found on most PCs, providing a very cost-effective route into modular test and measurement applications. www.pickeringtest.com
Tekbox TBPS01 Near-Field Probes and TBWA2 Wideband Amplifier
T
elonic offers the Tekbox TBPS01 Near-Field Probe Set with the TBWA2 Wideband Amplifier, essential for EMC pre-compliance testing and RF debugging. These probes detect and locate sources of RF emissions on PCBs, cables, and enclosures, while the TBWA2 amplifiers boost signal range for more accurate measurements. Ideal for non-invasive monitoring, RF immunity tests, and tracing faults in RF signal chains, the TBPS01 set includes magnetic and electric field probes and all necessary adapters for spectrum analysers. With Telonic’s Tekbox probes, engineers gain a versatile, reliable toolkit for efficient EMC analysis and RF troubleshooting. telonic.co.uk
In stock at Powell are Glenair’s Series 806 Mil-Aero Micro Miniature D38999 connectors
N
ow available through Powell Electronics are Series 806 Mil-Aero Micro Miniature D38999 connectors from Glenair - a next-generation smallform-factor circular connector designed to deliver full MIL-DTL-38999 performance in a substantially smaller and lighter package. The Series 806 connectors meet- and often even exceed - the performance requirements of MIL-DTL-38999 Series III. Independent testing confirms their advanced electrical, mechanical, and environmental performance, making them well suited for demanding aerospace, military, industrial, transportation, and harsh-environment applications. The components incorporate multiple mechanical innovations, including robust insert retention, radial sealing, triple-ripple grommet seals, and an integrated anti-decoupling system. A re-engineered ratchet mechanism, reduced thread ramp angle, and refined thread pitch greatly enhance coupling security under vibration. www.powell.com
FORTEC UK ushers in 2026 with innovative power solutions and strategic partnerships
F
ORTEC UK is excited to kick off the new year with a strategic focus on innovation, launching our revamped power supply portfolio tailored to meet the dynamic needs of modern industrial electronics. This marks the beginning of a multi-phase rollout, introducing compact, high-performance solutions that maintain the quality and reliability engineers demand, all at competitive prices. In an exciting development, we are now official distributors for Delta Power Supplies, enhancing our portfolio with their stateof-the-art, reliable solutions. This partnership underscores our commitment to offering high-density power solutions that deliver robust performance within a compact framework. Under the leadership of David Sproat, our Power Supply Division Manager with over 20 years of experience, FORTEC UK is redefining customer expectations by focusing on solutions that boost performance, streamline integration, and ensure lasting reliability.
!"
!"#$"%&'()(*
PHASE ONE HIGHLIGHTS: Enclosed Power Supplies: High-efficiency units designed for 24/7 operation across industrial, manufacturing, and transportation applications. DIN-Rail Power Supplies: Sleek, cabinet-optimised solutions ideal for automation and control systems. Dimmable LED Drivers: Compact drivers enhancing lighting performance across varied applications. Leveraging global manufacturing excellence alongside UK-based engineering support, FORTEC UK ensures that each product meets customer needs and industry standards, transforming complex challenges into clear, effective solutions. This launch is a prelude to an exhilarating year. Throughout 2026, we will continue to expand our product offerings, solidifying FORTEC UK as the preferred choice for innovative, dependable power solutions. The future of power technology begins now, driving progress, facilitating smarter systems, and supporting the next generation of industrial electronics. www.fortec.uk
!"#$%&'()&*+ CURRENT SENSE TRANSDUCERS
CALIBRATION SOLUTIONS
CALIBRATION & TEST SYSTEMS
SALES@TRANSMILLE.COM WWW.TRANSMILLE.COM
INFO@CHELL.CO.UK
INFO@DANISENSE.COM
.CHELL.CO.UK
WWW.DANISENSE.COM
INSTRUMENT SOLUTIONS
LEVEL & PRESSURE SOLUTIONS
FLOW, LEVEL & CONTROL
SALES@FLOWMETERS.CO.UK WWW.FLOWMETERS.CO.UK
MONITORING EQUIPMENT
PXI MODULAR INSTRUMENTATION
INFO@ABLEINSTRUMENTS.COM
INFO.UK@VEGA.COM
SALES@ROTECHSYSTEMS.COM
HTTPS://ABLEINSTRUMENTS.COM/
HTTPS://WWW.VEGA.COM/EN-UK
WWW.ROTECHSYSTEMS.COM
SENSORS
SENSORS
SENSORS
SENSORS
INFO@MICRO-EPSILON.CO.UK
WEBINFO@SENSORS.CO.UK
SALES@SOUTHERNTEMP.CO.UK
WWW.SENSORS.CO.UK
WWW.SOUTHERNTEMP.CO.UK
ORDERS.GB@IFM.COM .IFM.COM
PS
.MICRO-EPSILON.CO.UK
SALES@PICKERINGTEST.COM WWW.PICKERINGTEST.COM
'&,)(')$-.*"')&*/ BATTERY & CHARGER SPECIALISTS
> Batteries and Chargers > Battery Packs > Standard & Custom OEM > Li-Ion, NiMH, Alkaline.... > Power Supplies
PRESSURE MEASUREMENT
ANSMANN UK LTD Tel: +44 (0) 1279 434179
WIKA is a global market leader in pressure and temperature measurement and sets the standard in the measurement of level, force and flow, and in calibration technology. The broad portfolio of high-precision products, solutions and services makes the family-run business a strong and reliable partner.
www.ansmann.co.uk
Tel: 01737 644008 Email: info@wika.co.uk
email: sales@ansmann.co.uk
www.wika.co.uk
PROCESS INSTRUMENTATION
Lee-Dickens is a private limited company which was started by an ex Royal Navy engineer in 1962. It has been involved in the design and manufacture of high integrity industrial and military process monitoring and control systems ever since and is today one of the leading suppliers of signal conditioning equipment and trip amplifiers in the UK.
TEMPERATURE SENSORS
Our main areas of business are: • Process Instrumentation & Sensors - Commercial • Process Instrumentation & Sensors - Military • Remote Monitoring Systems & SCADA • Cloud-Based Monitoring • Sub-contract Manufacturing
abfacility a e t e s lea i ma fact e of Tem e at e e so s T e moco le o ecto s a associate Tem e at e st me tatio a stoc ists of T e moco le ables. T e om a y as bee t a i si ce 1 71 a is 001 acc e ite . e a e t o sites est sse a o t o s i e a e o t to o e 8 co t ies i me ts a e ma e to o l i e esti atio s o a aily basis. a itio to t e stoc e items abfacility also offe s bes o e Tem e at e e so s. e a e s ecialists i t e esi a ma fact e of c stom b ilt tem e at e se so s at o 18 000 s a e foot o s i e la t locate i i i to . e also offe a i e a e of com o e ts a fitti s fo se so i stallatio .
Tel: +44 (0) 1536 760156 Email: Sales@lee-dickens.co.uk
Tel: +44 (0)1243 871280 Email: sales@labfacility.com
www.lee-dickens.co.uk
www.labfacility.com
!"#$"%&'()(*
!"
Pressure measurement for your process? Leave it to us!
Our technologies offer everything you need for process, hydrostatic, and differential pressure for process automation. Around the world, VEGA pressure solutions stand for proven reliability and trend-setting innovation. Our pressure measurement solutions go beyond just efficient, optimised processes – they provide you with peace of mind, knowing that you’ve chosen the best technology available. Everything is possible. With VEGA.
vega.com