REINE NATURPRODUKTE – OHNE ZUSÄTZE
MURMELIKRÄUTERSALBE
ALPINE KÖRPERPFLEGE
Prospekt_Puralpina_2019_A6_umschlag.indd 1
SCHWEIZER HANDWERK
GENUSS & STIL
15.08.19 09:09
10t0ür%lich na
Die Natur ist unser Vorbild und unsere Quelle. Alle von uns verwendeten Rohstoffe sind naturrein und nachwachsend. Unsere Murmeli-Kräutersalben, Öle und die Alpine Körperpflege sind 100% natürlich und frei von Paraffinen (Erdölprodukten), Mikroplastik oder Palmöl.
e , Osehrvineru&ngs-
Kon Duft-toffe s Farb
Ohne Zusätze! Für uns kein Trend, sondern eine Grundhaltung seit 1992. Unsere Salben, Öle und die Alpine Körperpflege enthalten keine künstlichen Konservierungs-, Duft- oder Farbstoffe.
na
tu
kt
hweizer sc
rprodu
Handarbeit aus Frutigen im Berner Oberland. Unsere bewährten Murmeli-Kräutersalben, Öle und die Alpine Körperpflege stellen wir nach altem Rezept mit Sonnenstrom der eigenen Photovoltaik-Anlage her. Unsere Holzprodukte werden in Schweizer Werkstätten von Menschen mit Beeinträchtigung gefertigt.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_umschlag.indd 2
15.08.19 09:09
Wir sind Hersteller
Seit 1992! Mit viel Erfahrung stellen wir unsere MurmeliKräutersalben und die Alpine Körperpflege in sorgfältiger Handarbeit selbst her. Nur so haben wir die vollständige Kontrolle über die Herkunft und die Verwendung der behutsam ausgewählten Inhaltsstoffe.
Einheimische Rohstoffe
Das Murmeltieröl und die Wildfette für unsere MurmeliKräutersalben stammen direkt von Schweizer Jägern. Pflanzen für die Alpine Körperpflege bauen wir wenn möglich selbst an oder beschaffen diese in unserer Region. Alpine Essenzen wie z. B. das Edelweiss- oder Berg-Hauswurz-Extrakt stellen wir aus einheimischen Pflanzen selbst her. Auch das Tannenharz gewinnen wir von Kandertaler Bäumen. Zudem wächst das Holz für unsere Hobel zu einem grossen Teil in Schweizer Wäldern.
Unsere Murmeli-Kräutersalbe stellen wir seit 1992 in Handarbeit in unserem Familienbetrieb in Frutigen her. Gegründet von Andreas Schmid, wird die puralpina heute in der zweiten Generation von den Söhnen Silvan und Reto weitergeführt.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 1
1
30.08.19 12:04
MURMELTIERÖL – TIERISCH GUT Die Natur ist die beste Apotheke. Die alpine Volksmedizin setzt sie seit Anbeginn für die Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens sowie zur Hautpflege ein. In ihrer nächsten Umgebung suchten die Menschen einfache Mittel gegen rheumatische Leiden, Arthrose, Gelenk- und Muskelschmerzen oder Erkältungen. Ihnen standen Kräuter, Mineralien und tierische Produkte zur Verfügung. So war das Murmeltieröl für Jahrhunderte ein bewährtes Hausmittel. WIRKSTOFFE DES MURMELTIERÖLS Im Murmeltieröl steckt eine einzigartige Kraft: Die Corticosteroide* – natürliche Verwandte des Kortisons. Als Schutzmechanismus – über die Jahrtausende erworben – speichert das Murmeltier diesen Wirkstoff in seinem Fett. Nach heutigem Wissen in dieser Konzentration als einzige Tierart weltweit. Zudem hat das Murmeltieröl eine starke Tiefenwirkung. So dringt es mit seinen Substanzen tief ins Gewebe ein. * Quelle: Deutsche Apotheker Zeitung, 128, Nr. 38/88, Forschungsbericht Hildebert Wagner und Dieter Nusser, Institut für Pharmazeutische Biologie der Universität München
WOHER STAMMT UNSER MURMELTIERÖL? Unser Murmeltieröl stammt ohne Ausnahme direkt von Schweizer Jägern. Die Murmeltiere leben in ihrem natürlichen Lebensraum in den Schweizer Alpen.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 2
2
30.08.19 12:04
Ich pfeife auf Chemie.
KRÄUTER, ÖLE, FETTE, WACHSE & HARZE Seit Jahrtausenden nutzt der Mensch diese Naturprodukte wegen ihres Gehaltes an Wirkstoffen zu Heilzwecken oder zur Linderung von Krankheiten und Verletzungen. Das Wissen um die Kraft der Heilpflanzen füllt ganze Bibliotheken. Die Naturund Pflanzenheilkunde hat in den letzten Jahren wieder stark an Bedeutung gewonnen. ESSENZEN IN UNSEREN NATURPRODUKTEN Wirkung, Pflege und Duft – wir suchen immer nach der optimalen Mischung für unsere reinen Naturprodukte. Jede Mischung ist einmalig und soll auf natürlichem Weg Ihr Wohlbefinden fördern sowie dem Körper und der Haut gut tun. WAS IST DRIN? 100% reine Natur. Wir verwenden Kräuter, Fette, Öle, Wachse und Harze. Ausschliesslich nachwachsende und natürliche Rohstoffe. WAS IST NICHT DRIN? «Chemie» oder Zusatzstoffe! Wir verwenden keine künstlichen Konservierungsmittel, Duft- oder Farbstoffe, Tenside oder Emulgatoren. Wir arbeiten ohne Parabene, Paraffine (Erdölprodukte), Mikroplastik und Palmöl.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 3
MEHR INFOS ZU UNSEREN ESSENZEN: puralpina.ch
3
30.08.19 12:04
MURMELI-KRÄUTERSALBEN FÜR RÜCKEN, MUSKELN UND GELENKE
hweizer sc
na
kt
na
tu
10t0ür%lich
rprodu
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 4
Ohn
Kon serv D ieru Farbuft- & ngs-, stof fe
e
4
30.08.19 12:04
MURMELI-KRÄUTERSALBE
WÄRMEND
WÄRMETHERAPIE FÜR RÜCKEN, MUSKELN UND GELENKE Die naturreine Salbe aus wertvollem Schweizer Murmeltieröl und kräftigen Kräutern. Milde und nachhaltige Wärmetherapie für Rücken, Muskeln und Gelenke. Lockert, entspannt und regeneriert. Sehr gut für Massagen geeignet. Die Salbe hat eine starke Tiefenwirkung, so dringen das Murmeltieröl und die Kräuter tief in Ihr Gewebe ein. ANWENDUNG Massieren Sie die Salbe am Rücken und an den Muskeln und Gelenken ein. Sie zieht langsam ein und entfaltet so ihre volle Tiefenwirkung. Die Salbe kann mehrmals täglich angewendet werden und ist auch für Kinder gut geeignet. INHALTSSTOFFE Die Salbe ist 100% natürlich und frei von künstlichen Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen. Sie enthält Murmeltieröl, Gemsfett, Olivenöl, Hirschfett, Johanniskraut, Wallwurz, Weizenkeim, Leinsamen, Dachsfett, Lavendel, Minze, Rosmarin, Farnkraut, KürbisDER kern, Propolis, Sesam und Eichenrinde. KLASSIKER Packungsgrössen: 50 ml CHF 18.00 100 ml CHF 26.00 500 ml CHF 119.00
Die meistgekaufte Salbe unserer Kunden.
Klassiker
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 5
5
30.08.19 12:04
MURMELI-KRÄUTERSALBE
KÜHLEND
KÄLTETHERAPIE FÜR GELENKE, BÄNDER UND SEHNEN Natürliche Salbe mit kräftigen Kräutern und reinem Schweizer Murmeltieröl. Milde, tiefenwirksame Kältetherapie für Gelenke, Bänder und Sehnen. Pflegt und beruhigt angenehm die Haut. Das Murmeltieröl dringt zusammen mit den Kräutern tief ins Gewebe ein. So entfaltet die Murmeli-Kräutersalbe eine starke Tiefenwirkung. ANWENDUNG Tragen Sie die Salbe an Gelenken, Bändern und Sehnen auf (nicht stark einmassieren, da dies Wärme erzeugt). Sie zieht langsam ein und entfaltet so ihre volle Tiefenwirkung. Die Salbe kann mehrmals täglich angewendet werden. Natürlich ist sie auch für Kinder verträglich. INHALTSSTOFFE 100% natürliche Salbe mit Murmeltieröl, Gemsfett, Olivenöl, Hirschfett, Wallwurz, Heublumen, Ringelblume, Johanniskraut, Dachsfett, Minze, Arnika, Sumpfporst, Parakresse und Fichtennadeln. EntKÜHLT hält keine künstlichen Konservierungs-, NACHHALTIG Duft- und Farbstoffe. Dringt tief ein und Packungsgrössen: 50 ml CHF 18.00 100 ml CHF 26.00 500 ml CHF 119.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 6
kühlt beanspruchte Gelenke, Bänder und Sehnen.
6
30.08.19 12:04
MURMELI-ÖL
REIN + KRAFTVOLL
NEUTRALE PFLEGE UND VERSTÄRKUNG Reines Murmeltieröl aus den Schweizer Alpen – ohne Zusätze. Für die Wärmetherapie an Rücken und Muskeln einmassieren. Zur Kühlung an Gelenken, Bändern und Sehnen auftragen. Verstärkt die Kraft der Murmeli-Kräutersalben. Dafür bei der Anwendung der Salben einen Tropfen Murmeli-Öl beigeben. Packungsgrösse: 50 ml CHF 24.00
DER URSPRUNG Am Anfang der Murmeli-Kräutersalbe steht eine Krankheitsgeschichte. Der Schwiegervater von Gründer Andreas Schmid litt unter grossen Problemen mit den Gelenken seiner Hände. So stark, dass arbeiten unmöglich war. Auf dem Sitzofen hatte er immer eine Flasche mit warmem Murmeltieröl bereit. «Das ist das, was mir noch hilft» waren seine Worte. Diese haben bei Andreas grossen Eindruck hinterlassen. So begann er sich mit dem Murmeltieröl und dessen Wirkung zu befassen. Seit 1981 vertreibt Andreas das Murmeltieröl und 1992 entstand die erste Murmeli-Kräutersalbe.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 7
7
30.08.19 12:04
MURMELI-MASSAGE-ÖL
WÄRMEND
WÄRMETHERAPIE – FÜR LANGE, GRÜNDLICHE MASSAGEN Hochwertiges Massage-Öl aus reinem Schweizer Murmeltieröl, Olivenöl und kräftigen Kräutern. Wärmetherapie und Entspannung für Rücken, Muskeln und Gelenke. Lockert und regeneriert. Sehr gut für lange, gründliche Massagen geeignet. Packungsgrössen: 100 ml CHF 26.00 500 ml CHF 119.00
MARMOTTE
MASSAGE-ÖL
ENTSPANNEN UND GENIESSEN
Wellness-Massage-Öl für pure Entspannung. Beruhigt und entspannt wohltuend Muskeln und Gelenke. Pflege für Haut und Körper mit zartem Duft nach Orange. Entfliehen Sie für kurze Zeit Ihrem Alltag und gönnen Sie sich einen Moment der Ruhe. Packungsgrösse: 100 ml CHF 26.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 8
8
30.08.19 12:04
MURMELI-APOTHEKEN
SETS MIT UNSEREN MURMELI-PRODUKTEN
SETS FÜR EINSTEIGER, PROFIS UND ENTDECKER Ob Neukunde oder Dauer-Anwender. Mit unseren MurmeliApotheken sind Sie für jeden Fall gerüstet. MURMELI-APOTHEKE KLEIN CHF 42.00 statt CHF 44.00 • Murmeli-Kräutersalbe wärmend 100ml für Einstei ger • Murmeli-Kräutersalbe kühlend 50ml Der Grundbedarf für Ihren Körper. Wärme und Kälte für Rücken, Muskeln, Gelenke, Bänder und Sehnen. MURMELI-APOTHEKE MITTEL CHF 69.00 statt 76.00 • Murmeli-Kräutersalbe wärmend 100ml für Profis • Murmeli-Kräutersalbe kühlend 100ml • Murmeli-Öl 50ml Wärmen und kühlen mit Verstärkung. Mit dem reinen MurmeliÖl verstärken Sie die Kraft der Murmeli-Kräutersalben. MURMELI-APOTHEKE GROSS CHF 119.00 statt 128.00 • Murmeli-Kräutersalbe wärmend 100ml für Entdec ker • Murmeli-Kräutersalbe kühlend 100ml • Murmeli-Öl 50ml • Murmeli-Massage-Öl 100ml • Marmotte 100ml Wärmen, kühlen, verstärken, Pflege und Wellness. Entdecken Sie alle unsere Murmeli-Produkte und spüren Sie die Kraft der Alpen.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 9
9
30.08.19 12:04
ALPINE KÖRPERPFLEGE
FÜR HÄNDE, FÜSSE, HAUT UND LIPPEN
10t0ür%lich na
Einheimische Rohstoffe
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 10
Ohne
Kons ervi Duft-erungs-, Farbs & toffe
10
30.08.19 12:04
Wir sind Hersteller
NEU
ALPINE KÖRPERPFLEGE
Hochwertige und wirkungsvolle Körperpflege mit Rohstoffen aus den Alpen. 100% natürlich, ohne Zusätze und ohne Kompromisse. Mit kostbaren einheimischen Essenzen – denn Gutes muss nicht vom anderen Ende der Welt kommen! OHNE ZUSÄTZE Körperpflege ist möglich, ohne sich Sorgen über bedenkliche Inhaltsstoffe zu machen. Unsere Alpine Körperpflege kommt ohne künstliche Konservierungs-, Duft- und Farbstoffe aus und ist frei von Paraffinen (Erdölprodukten), Mikroplastik oder Palmöl. Wir verwenden ausschliesslich haut- und umweltfreundliche Rohstoffe mit wertvollen Inhaltsstoffen. HANDARBEIT Wir entwickeln und produzieren unsere Alpine Körperpflege in sorgfältiger Handarbeit. Die Pflanzen bauen wir wenn möglich selbst an oder beschaffen diese in unserer Region. Alpine Essenzen wie z. B. das Edelweiss- oder Berg-Hauswurz-Extrakt stellen wir selbst her. Auch das Tannenharz gewinnen wir in Kandertaler Wäldern. Überlieferte und bewährte lokale Rezepte garantieren uns ergiebige Erzeugnisse die wohltuend schützen, pflegen und nähren.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 11
11
30.08.19 12:04
BÄRGFETT – HANDBALSAM
PFLEGT + REGENERIERT
HILFE FÜR STRAPAZIERTE HÄNDE Natürlicher Handbalsam für stark beanspruchte Hände. Inspiriert von überlieferten und bewährten lokalen Rezepten wird dieser Handbalsam aus einheimischen Rohstoffen aus den Alpen hergestellt. Er pflegt, schützt und nährt Ihre Hände und trockenen Hautstellen. Mit wertvollen natürlichen Essenzen aus Edelweiss oder Berg-Hauswurz sorgt der Handbalsam für geschmeidige Hände. ANWENDUNG Tragen Sie den Handbalsam an Händen und trockenen Hautstellen auf. Reiben Sie ihn ein und lassen Sie den Balsam ein paar Minuten einwirken. Verwenden Sie kleine Mengen, denn dieser natürliche Handbalsam ist sehr ergiebig. INHALTSSTOFFE 100% natürlicher Handbalsam mit Berg-Hauswurz, Edelweiss, Bienenwachs, Tannenharz, Gemsfett, Rapsöl, Traubenkernöl, Weizenkeimöl, Arve, Lavendel und Bergamotte. Frei von künstlichen Konservierungs-, Duftund Farbstoffen. BÄRGFETT Packungsgrösse: 30 ml CHF 22.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 12
Dieser raue Name steht für ursprüngliche und wirkungsvolle Pflege. Ohne Zusätze - ohne Kompromisse.
12
30.08.19 12:04
BÄRGFETT – FUSSBALSAM
VITALISIERT + PFLEGT
HILFE FÜR BEANSPRUCHTE FÜSSE Naturreiner Fussbalsam mit alpinen Essenzen aus unserer Region. Mit hochwertigen Wirkstoffen aus einheimischen Pflanzen, Fetten und Harzen schützt und nährt der Fussbalsam trockene Hautstellen. Er pflegt, vitalisiert und erfrischt Ihre Füsse. ANWENDUNG ragen Sie den Fussbalsam an Füssen und trockenen HautT stellen auf und reiben Sie ihn ein. Lassen Sie den Balsam danach ein paar Minuten einwirken. Dieser natürliche Fussbalsam ist sehr ergiebig. Verwenden Sie deshalb kleine Mengen. INHALTSSTOFFE 100% natürlicher Fussbalsam mit Berg-Hauswurz, Edelweiss, Tannenharz, Bienenwachs, Gemsfett, Rapsöl, Traubenkernöl, Weizenkeimöl, Rosmarin, Zitronenmyrte, Cajeput und PfefferPROFI-TIPP minze. Ohne künstliche KonserJonathan Schmid vierungs-, Duft- und Farbstoffe. (Berglauf Schweizermeister): «Nach dem Lauf gibt’s als Belohnung den Fussbalsam. Keine angeschwollenen Füsse nach einer intensiven Belastung – eine Wohltat!»
Packungsgrösse: 30 ml CHF 22.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 13
13
30.08.19 12:04
HANF-CHNÜBI
INTENSIV + LEGAL
GEGEN DIE GLETSCHERSPALTEN IN IHREN HÄNDEN Nein, nichts zum Kiffen! Legale, intensive und reichhaltige Handpflege mit Schweizer Hanf. Für stark beanspruchte Hautstellen und Schründe. Das Hanf-Chnübi pflegt und schützt wohltuend Ihre belastete Haut. Keine Creme, sondern ein «Chnübi» (Frutig-Deutsch: Stück/ Block). Erst durch das Einreiben werden die kostbaren einheimischen Inhaltsstoffe abgegeben. ANWENDUNG Das Hanf-Chnübi ist fest. Nehmen Sie es aus der Dose und reiben Sie es direkt an der gewünschten Stelle ein. Erst durch die Reibung und die Körperwärme gibt es seine kostbaren Wirkstoffe an Ihre Haut ab. INHALTSSTOFFE Hautpflege mit Hanfsediment und Hanföl, Berg-Hauswurz, Bienenwachs, Tannenharz, Edelweiss, Gemsfett, Propolis, Rapsöl, Traubenkernöl, Weizenkeimöl, Rosmarin, DER Zitronenmyrte, Cajeput, Pfefferminze und FAVORIT Thymian. 100% natürlich – ohne künstliDas Lieblingsproche Konservierungs-, Duft- und Farbstoffe. dukt unserer Kunden Packungsgrösse: 20 g CHF 22.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 14
aus dem Sortiment der Alpinen Körperpflege.
14
30.08.19 12:04
VOGELLISI BALSAM
WUND(ER)PFLEGE
WOHLTUEND FÜR HAUT UND LIPPEN Aus Vogellisis Kräuterküche. Schützende und wohltuende Wund(er)pflege für Haut und Lippen. Der Vogellisi Balsam pflegt, schützt, unterstützt und tut gut. 100% natürliche und einheimische Rohstoffe aus unseren Alpen. Mit Tannenharz, Bienenwachs und Malvenblüten. Packungsgrösse: 5 ml CHF 10.00
BÄRGMÜNTSCHI
LIPGLOSS
NATÜRLICHER GLANZ FÜR IHRE LIPPEN Sieht zum Küssen gut aus! Ein 100% natürlicher Lipgloss mit einheimischen Rohstoffen wie Bienenwachs, Tannenharz und Honig. Den schönen Glanz verleiht die Alkannawurzel. «Bärgmüntschi» (Frutig-Deutsch: Berg-Kuss) pflegt und nährt Ihre Lippen und bringt diese zum Strahlen. Packungsgrösse: 5 ml CHF 10.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 15
15
30.08.19 12:04
LIPPENSTIFT
NATÜRLICHE LIPPENPFLEGE
INTENSIV, NATÜRLICH UND NACHHALTIG
Schützt, pflegt und unterstützt Ihre Lippen. Ohne Parabene, Paraffine oder andere Erdölderivate. 100% natürlich und frei von künstlichen Konservierungs-, Duft- oder Farbstoffen. Mit Essenzen aus unseren Schweizer Alpen wie Bienenwachs, Berg-Hauswurz, Tannenharz und Eisenkraut. Packungsgrösse: 4.5 g CHF 10.00
EDELWEISS Das Edelweiss steht als Sinnbild für unsere Alpine Körperpflege. Diese einzigartige Alpenblume enthält hochwertige Anti-Oxidantien und hat hervorragend nährende und Feuchtigkeit spendende Eigenschaften. Sie wird als Anti-Aging-Pflanze angepriesen. Allerdings steht für uns die pflegende Wirkung im Vordergrund. Denn wir mögen eher «altern mit Stil» statt «Anti-Aging». Unsere Edelweiss-Blumen werden in der Stiftung Bad Heustrich angebaut und das Extrakt stellen wir selbst in Handarbeit her.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 16
16
30.08.19 12:04
KÖRPERPFLEGE SETS
SETS MIT UNSERER ALPINEN KÖRPERPFLEGE
SETS FÜR EINSTEIGER, PROFIS UND ENTDECKER Zum Kennenlernen oder für Dauer-Anwender. Mit unseren Sets der Alpinen Körperpflege sind Sie für alle Fälle gerüstet. Ihr Körper wird es Ihnen danken. ALPINE-KÖRPERPFLEGE-SET KLEIN CHF 30.00 statt CHF 32.00 • Hanf-Chnübi für Hände und Lippen • Lippenstift Intensive Pflege für Ihre beanspruchten Hände und Lippen. ALPINE-KÖRPERPFLEGE-SET MITTEL CHF 50.00 statt CHF 54.00 • Bärgfett – Handbalsam für Hände, Füsse & L • Bärgfett – Fussbalsam ippen • Vogellisi Balsam Ursprüngliche und wirkungsvolle Pflege für Ihre Hände, Füsse und Lippen. ALPINE-KÖRPERPFLEGE-SET GROSS CHF 86.00 statt 96.00 • Bärgfett – Handbalsam Alles für E ntdecker • Bärgfett – Fussbalsam • Hanf-Chnübi • Vogellisi Balsam • Bärgmüntschi – Lipgloss • Lippenstift Das ganze Sortiment der Alpinen Körperpflege. 100% natürliche Pflege für Ihren Körper.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 17
17
30.08.19 12:04
ARVE
RAUMDUFT + KISSENSPRAY
DER DUFT DER BERGE – SCHLAFEN WIE EIN MURMELTIER Herrlicher Arven-Duft als Raum- oder Kissenspray. Das erfrischende Arvenholz schafft eine heimelige, beruhigende Atmosphäre. Es wirkt sich positiv auf Ihre Erholphasen aus. Dieser Raumduft mit ätherischen Ölen in BIO-Qualität sorgt auch als Kissen-Spray für ein entspannendes Raumklima. Packungsgrösse: 75 ml CHF 15.00
WEISSTANNE
NEU
RAUMDUFT
WIE EIN WALDSPAZIERGANG
Dieser Raumduft bringt die Atmosphäre des Waldes in Ihr Zuhause. Das ätherische Öl von Schweizer Weisstannen aus dem Jura verbreitet Kraft und Klarheit. Der frische und harzige Waldduft wirkt erdend und entspannend. Er lässt Sie tief durchatmen und zur Ruhe kommen. Packungsgrösse: 75 ml CHF 15.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 18
18
30.08.19 12:04
STIRNROLLER
KÜHLT + ERFRISCHT
FÜR EINEN KÜHLEN KOPF Kühlt, erfrischt und entspannt Ihre Stirn, Schläfen und Nacken. Sie haben ihn immer zur Hand. Der Stirnroller passt in jede Hand-, Hosen- oder Jackentasche. Packungsgrösse: 10 ml CHF 10.00
NATURSEIFE
MIT MURMELTIERÖL
NATÜRLICH UND HANDGEMACHT Eine Hand- und Duschseife mit Schweizer Murmeltieröl und Bio-Ziegenfrischmilch. Sie ist rückfettend und pflegend für Ihre Haut und reinigt Ihre Hände, Gesicht, Körper und Haare. Schonend von Hand im traditionellen Kaltverfahren hergestellt. Dieses Seifenstück kommt komplett ohne Konservierungsmittel aus. Zudem ist die Seife zu 100% frei von Palmöl. Packungsgrösse: ca. 130g Frischgewicht (8% ÜF) CHF 12.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 19
19
30.08.19 12:04
WURSTHOBEL, SALAMIHOBEL & KÄSEHOBEL FÜR DEN PERFEKTEN SCHNITT
hweizer sc
Qu
a l i tät
e
ling
Vic
x-K rino
to
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 20
20
30.08.19 12:04
HANDWERK HOLZPRODUKTE FÜR GENIESSER UND GOURMETS Einfach in der Anwendung, elegant und praktisch. Ohne Strom schneiden Sie alles direkt am Tisch. Jedes unserer Holzprodukte ist ein Unikat mit einzigartigen Maserungen, schön verwachsenen Ästen und feinsten Farbveränderungen. HERSTELLUNG Die Entwicklung und Herstellung unserer Holzprodukte geschieht ausschliesslich in Schweizer Werkstätten für Menschen mit Beeinträchtigung. Dort werden sie mit Geduld, sorgfältiger Handarbeit und grossem Stolz gefertigt. SCHWEIZER QUALITÄT Aus Massivholz hergestellt, sollen unsere Hobel Sie lange begleiten. Die durchdachte Mechanik schont die Klinge und das Holz. Die Messer lassen wir bei der Schweizer Messerschmiede Victorinox anfertigen. Über 130 Jahre Tradition und Erfahrung garantieren uns hochwertige Klingen. HOLZARTEN Sie finden Bilder aller Hobel in allen Holzarten auf unserer Website: www.puralpina.ch Esche
Nussbaum
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 21
Kirschbaum
Zwetschgenbaum
Olivenbaum
21
30.08.19 12:04
INE KLECH S R S FÜ FLEI
WURSTHOBEL
Kirschbaum
DER KLEINE
BLITZSCHNELL SCHNEIDEN – DIREKT AM TISCH Mühelos und schnell schneiden Sie Wurst, Trockenfleisch, Käse und vieles mehr – bis zu 4.5cm Durchmesser. Direkt am Tisch, draussen im Freien oder wo immer Sie wollen. Geniessen Sie Ihr Apéro zusammen mit Freunden - ohne Kabel, ohne Strom. Von hauchdünn bis dick – mit der hochwertigen Klinge von Victorinox schneiden Sie die Scheiben ganz nach Ihrem Geschmack. Ohne mühsames Einstellen. Die Qualitäts-Klinge bleibt sehr lange scharf, kann jedoch bei Bedarf bequem ausgetauscht werden. ANWENDUNG Ohne Anstrengung schneiden Sie Fleischstücke bis zu einem Durchmesser von 4.5cm. Wollen Sie grössere Stücke schneiden, benötigen Sie unseren Salamihobel. Der Wursthobel ist schnell zu reinigen und braucht kaum Pflege.
Wie funktioniert der Wursthobel? Auf www.puralpina.ch finden Sie praktische Videos.
Esche Nussbaum Kirschbaum
CHF 86.00 CHF 129.00 CHF 129.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 22
Zwetschgenbaum CHF 189.00 Olivenbaum CHF 219.00
22
30.08.19 12:04
SSE GROCH S R S FÜ FLEI
E
EIN SCH
SALAMIHOBEL
SCHNEIDEN SIE SICH GROSSE SCHEIBEN AB – OHNE STROM Der grosse Bruder unseres Wursthobels. Um Salami oder Trockenfleisch zu schneiden, benötigen Sie keine elektrische Küchenhilfe. Einfach und schnell schneiden Sie Fleisch bis zu 9cm Durchmesser. Direkt am Tisch und ohne Strom. Natürlich eignet sich der Salamihobel auch zum Schneiden von kleineren Würsten, Käse und vielem mehr.
Zwetschgenbaum
Kirschbaum
DER GROSSE
Der Salamihobel ist unsere Entwicklung. Die auswechselbare Qualitäts-Klinge von Victorinox wurde eigens für uns gefertigt. Sie garantiert Ihnen eine lange Lebensdauer und den perfekten Schnitt. ANWENDUNG Mühelos schneiden Sie Fleischstücke bis zu einem Durchmesser von 9cm. Ob hauchdünn oder dick. Sie schneiden die Scheiben ganz nach Ihrem Geschmack. Ohne mühsames Einstellen. DER BELIEBTESTE Esche CHF 129.00 Nussbaum CHF 179.00 Kirschbaum CHF 179.00 Zwetschgenbaum CHF 259.00 Olivenbaum CHF 299.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 23
Kaufen Sie wieder Trockenfleisch am Stück. Kein Austrocknen, kein Geschmacksverlust.
23
30.08.19 12:04
WURST- UND KÄSEHOBEL KOMBI
ZWEI ZUM SCHNEIDEN UND HOBELN – UNSER SCHWEIZER PATENT
Olivenbaum
ZWEI IN EINEM
Schön, wenn stilvolle Dinge auch praktisch sind. Der Wursthobel und der grosse Käsehobel einfach, sicher und platzsparend vereint. Zwei in Einem zum Schneiden von Wurst und Trockenfleisch sowie Hobeln von Berg- und Hartkäse. Esche Nussbaum Kirschbaum
CHF 169.00 CHF 239.00 CHF 239.00
Zwetschgenbaum CHF 359.00 Olivenbaum CHF 399.00
KÄSEHOBEL GROSS Nussbaum
DER KOMBINIERBARE
HOBELKÄSE - HAUCHDÜNN GESCHNITTEN Schnell und einfach hobeln Sie Berg-, Hart-, Alp- oder Hobelkäse in hauchdünne Scheiben. Frisch und direkt am Tisch. Bis zu 12cm Breite. Kombinierbar mit unserem Wursthobel. Esche Nussbaum Kirschbaum
CHF 96.00 CHF 129.00 CHF 129.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 24
Zwetschgenbaum CHF 199.00 Olivenbaum CHF 219.00
24
30.08.19 12:04
Nussbaum
Olivenbaum
TE NK FEKSCHE R E S P GE DA ZEITS H C HO
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 25
SCHWEIZER PATENT
Unsere patentierte Wurst- und Käsehobel KOMBI. Einzigartig, stilvoll und durchdacht. Der Favorit der Geniesser. 25
30.08.19 12:04
KÄSEHOBEL KLEIN Olivenbaum
DER TRADITIONELLE
HOBELKÄSE – EINE DELIKATESSE Stilvoll und schnell hobeln Sie Berg-, Alp-, Hobel- und Hartkäse in hauchdünne Scheiben – bis zu 10cm Breite. Frisch, direkt am Tisch und ohne Strom. Esche CHF 79.00 Nussbaum CHF 99.00 Kirschbaum CHF 99.00
Zwetschgenbaum CHF 149.00 Olivenbaum CHF 169.00
SCHNEIDEBRETT
Praktisches Schneide- oder Servierbrett aus wunderschönem Holz – perfekt passend zu unserem Wursthobel und Salamihobel. Beides finden Sie als KOMBI auf unserer Website. Zum Wursthobel (28 x 16cm) Esche CHF 24.00 Nussbaum CHF 34.00 Kirschbaum CHF 34.00 Zwetschgenbaum CHF 54.00 Olivenbaum CHF 59.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 26
Nussbaum
SCHNEIDEN + PRÄSENTIEREN
Zum Salamihobel (37,5 x 17,5cm) Esche CHF 29.00 Nussbaum CHF 39.00 Kirschbaum CHF 39.00 Zwetschgenbaum CHF 69.00 Olivenbaum CHF 79.00 26
30.08.19 12:04
Olivenbaum
SCHNEIDEN + PRÄSENTIEREN
INE KLECH S R S FÜ FLEI
SCHNEIDEN, PRÄSENTIEREN UND SERVIEREN IN EINEM Schneidet Wurst, Trockenfleisch, Käse und vieles mehr – bis zu 4,5cm Durchmesser. Lassen Sie Ihre Gäste die Delikatessen selbst schneiden oder präsentieren Sie die bereits geschnittenen Leckerbissen auf der grossen Holzplatte (28 x 35cm). Esche Nussbaum Kirschbaum
CHF 159.00 CHF 219.00 CHF 219.00
Zwetschgenbaum CHF 359.00 Olivenbaum CHF 399.00
SALAMIHOBEL GASTRO
SSE GROCH S R S FÜ FLEI Esche
STILVOLL PRÄSENTIEREN Nussbaum
Zwetschgenbaum
WURSTHOBEL GASTRO
SCHNEIDEN, PRÄSENTIEREN UND SERVIEREN IN EINEM Schneidet Salami, Trockenfleisch, Wurst, Käse und vieles mehr – bis zu 9cm Durchmesser. Präsentieren Sie den zubereiteten Apéro auf der grossflächigen Holzplatte (38 x 55cm) oder servieren Sie die ganzen Leckerbissen und lassen Sie Ihre Gäste selbst schneiden. Esche Nussbaum Kirschbaum
CHF 199.00 CHF 299.00 CHF 299.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 27
Zwetschgenbaum CHF 479.00 Olivenbaum CHF 549.00
27
30.08.19 12:04
GENUSS
AUSGESUCHTE DELIKATESSEN
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 28
Tipp Unsere Delikatessen sind die ideale Apéro-Ergänzung und mit einem Kräutertee auf Eis bieten Sie Ihren Gästen ein erfrischendes Getränk ohne Alkohol.
puralpina.ch 28
30.08.19 12:04
GENUSS WILDWURST Für Wildesser – die Wurst mit Wildfleisch. Herrlich würzige Trockenwurst mit Hirschund Gemsfleisch. Zum roh essen, ca. 170 g pro Stück. 1 Stück CHF 9.00 ab 3 Stück CHF 8.00 TROCKENFLEISCH Fleisch in Vollendung – die unvergleichbare Delikatesse. Zartes und fettarmes Trockenfleisch vom Hirsch. Zum roh essen. CHF 100.00 / kg Stück zwischen CHF 16.00 und CHF 20.00 HOBELKÄSE Würzig, urtümlich, traditionell – eine geschützte Spezialität. Rezenter und würziger Hartkäse – zum Hobeln. CHF 16.00 / 500g Stück zwischen CHF 14.00 und CHF 18.00 KRÄUTERTEE Naturbelassene Kräuter – aus dem Berner Oberland. Aromatischer und unbehandelter Kräutertee aus Wildsammlung und Kräutergärten. 20 g (ergibt ca. 15 – 20 Liter Tee) CHF 19.00
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 29
29
30.08.19 12:04
PRODUKTION + SHOP Seit 1992 stellen wir in Frutigen unsere Murmeli-Kräutersalben in Handarbeit her. Besuchen Sie uns und aktivieren Sie Ihre Sinne. Riechen Sie die Kräuter, fühlen und testen Sie unsere Produkte, sehen Sie sich unsere Produktionsräume an und schmecken Sie unser leckeres Wildfleisch. In unserem Shop finden Sie neben unseren eigenen Erzeugnissen viele hochwertige Spezialitäten aus unserer Region. MURMELI-LEHRPFAD UND ALPENKRÄUTERGARTEN Machen Sie eine Pause in unserem AlpenKräuterGarten, lernen Sie Neues in unserem Murmeli-Lehrpfad oder lassen Sie sich bei einer Führung (auf Anmeldung) mehr über unsere Geschichte und unsere Naturprodukte erzählen.
NEU
FRUTIGEN + ZERMATT Zu unserem Shop in Frutigen gesellt sich ab Dezember 2019 ein weiterer Shop in Zermatt. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen. Frutigen: Vorderhasli 1, 3714 Frutigen (ältere Navis: Achern 1b, Frutigen) Zermatt: Metzggasse 2, 3920 Zermatt (auf dem Kirchplatz)
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 30
30
30.08.19 12:04
WUSSTEN SIE SCHON? 100% NATÜRLICH – OHNE ZUSÄTZE Für uns ist das kein Trend, sondern eine Grundhaltung seit 1992. SEIT JAHRHUNDERTEN Über 500 Jahre wird das Murmeltieröl schon als Hausmittel verwendet. Es wurde schon im Mittelalter in Pharmalexika als wirkungsvoll erwähnt. NATÜRLICHES KORTISON Das ist im Murmeltierfett enthalten. Natürlich und verträglich. Mehr finden Sie auf Seite 2. APOTHEKEN UND DROGERIEN Sie erhalten unsere Murmeli-Kräutersalben in Ihrer Apotheke oder Drogerie. Fragen Sie danach! PROFIS UND DIE MURMELI-KRÄUTERSALBEN Auch Profis setzen auf unsere Salben. So z. B. der FC Thun Berner Oberland sowie Jonathan Schmid als BerglaufSchweizermeister.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 31
31
30.08.19 12:04
GESCHENKE Unsere Schweizer Naturprodukte sind beliebte Geschenke. Machen auch Sie Ihren Liebsten, Ihren Mitarbeitern oder Kunden eine Freude. GRAVUREN Ob Text oder einfache Logos – alle unsere Hobel können Sie mit einer Gravur versehen. So machen Sie Ihr Geschenk noch persönlicher. Melden Sie sich bei uns. FÜHRUNGEN Besuchen Sie uns in Frutigen. Gerne erzählen wir Ihnen mehr über die Geschichte des Murmeltieröls, über puralpina oder unsere Naturprodukte. Kommen Sie alleine oder mit einer Gruppe vorbei. Melden Sie sich rechtzeitig für einen Termin! NIEDERLASSUNG IN DEUTSCHLAND Cousin Fritz und seine Frau Petra bedienen von dort unsere Kunden aus Deutschland, der EU und dem Rest der Welt. SOZIALES ENGAGEMENT Unsere Hobel werden in Bern, Thun und Interlaken in Werkstätten für Menschen mit Beeinträchtigung hergestellt. Die Edelweiss-Pflanzen und den Kräutertee beziehen wir von der Stiftung Bad Heustrich im Kandertal.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_inhalt.indd 32
32
30.08.19 12:04
BESTELLUNG Sie können über unsere Website, per Telefon oder E-Mail bestellen. Wir tun unser Bestes, Ihnen unsere Produkte so schnell wie möglich zu schicken. Schweiz: Portofreie Lieferung ab einem Bestellwert von CHF 90.00. Darunter verrechnen wir die Versandkosten der Schweizer Post. Deutschland: Lieferungen erfolgen aus Deutschland. Versandkostenfreie Lieferung ab einem Bestellwert von EUR 80.00. Darunter verrechnen wir eine Versandpauschale (ab EUR 3.00) nach Gewicht. EU: Lieferungen erfolgen aus Deutschland. Die Versandkosten werden je nach Gewicht mit einer Pauschale (ab EUR 5.00) verrechnet. Rest der Welt: Lieferungen erfolgen aus der Schweiz oder Deutschland. Wir wählen die beste Option für Sie. Die Versandkosten werden nach Aufwand verrechnet. PREISE Alle angegebenen Preise verstehen sich inkl. MwSt. Preisänderungen bleiben vorbehalten. GARANTIE Falls Sie mit unseren Murmeli-Kräutersalben, Ölen oder mit der Alpinen Körperpflege nicht zufrieden sind, erhalten Sie den vollen Kaufpreis zurück.
Prospekt_Puralpina_2019_A6_umschlag.indd 3
AM EINFACHSTEN UND SCHNELLSTEN BESTELLEN SIE ÜBER: puralpina.ch
15.08.19 09:09
na
tu
kt
hweizer sc
rprodu
www.puralpina.ch
Vorderhasli 1 · CH-3714 Frutigen Tel. 033 671 29 48 · Fax 033 671 29 83 · kontakt@puralpina.ch
Prospekt_Puralpina_2019_A6_umschlag.indd 4
15.08.19 09:09