puralpina - Broschüre FC THUN

MURMELI-KRÄUTERSALBE AUS FRUTIGEN HÄLT AUCH THUNER FUSSBALLER AUF TRAB.

FC Thun Sonderedition online bestellen: MU R

KRÄU ELIW- ÄRMENDTERS

www.puralpina.ch/ online-shop

WÄ R

ÜC

N,

MU

NDE

RE D I T I

ON

S K E L N N D G E LE U

NA TU

R MT

SO

KE

R RE

IN

BE AL

M

NK

E–

Basil Stillhart und Klaus Kühne.

Bild: FC Thun Berner Oberland

Die Kraft der Natur für den FC Thun Berner Oberland

NK

E–

EN

KE , BÄ

N N DE

N D ER

RE D I T I

R EI

SO

ON

U N D SE H

AT UR

IN S K E L N N D G E LE U

R RE

ON

KRÄU ELI-KÜHLENDTERS

BE AL

MU

RE D I T I

EL

ÜC

N,

N DE

M

G LT

R MT

SO KE

FC Thun Sonderedition online bestellen: www.puralpina.ch/online-shop

KÜ H

WÄ R

Bild: Patric Spahni, fotospahni.ch, Thun

KRÄU ELIW- ÄRMENDTERS

BE AL

M

Blau für Pflege und Beruhigung Die Murmeli-Kräutersalbe in der blauen Dose kühlt mild wie frische Bergluft und tiefenwirksam Gelenke, Bänder und Sehnen. Sie dringt rasch ins Gewebe ein und ist eine angenehme Kältetherapie nach körperlichen Aktivitäten.

Inhaltsstoffe: Murmeltieröl, Gemsfett, Olivenöl, Hirschfett, Wallwurz, Heublumen, Ringelblume, Johanniskraut, Dachsfett, Minze, Arnika, Sumpfporst, Parakresse und Fichtennadeln.

Murmeli-Kräutersalbe kühlend, Sonderedition: 100ml für 26 CHF (davon gehen 4 CHF an den FC Thun Berner Oberland)

MU R

Rot für Wärme und Regeneration Die Murmeli-Kräutersalbe in der roten Dose wärmt kräftig wie die Bergsonne, lockert, entspannt und regeneriert Muskeln, Rücken und Gelenke. Die milde, nachhaltige Tiefenwärme sorgt für wohltuende Erleichterung und unterstützt den Erholungsprozess.

Inhaltsstoffe: Murmeltieröl, Gemsfett, Olivenöl, Hirschfett, Johanniskraut, Wallwurz, Weizenkeim, Leinsamen, Dachsfett, Lavendel, Minze, Rosmarin, Farnkraut, Kürbiskern, Propolis, Sesam und Eichenrinde.

Murmeli-Kräutersalbe wärmend, Sonderedition: 100ml für 26 CHF (davon gehen 4 CHF an den FC Thun Berner Oberland)

NA TU

Tradition und Handwerk gehen beim FC Thun Berner Oberland Hand in Hand mit sportmedizinischen Anwendungen. Der Masseur des Sportklubs, Klaus Kühne, schildert seine Erfahrungen so: «Der Einsatz der puralpina Murmeli-Kräutersalbe verkürzt die Re-

generationszeit unserer Profis. Zudem ist die Produktevielfalt mit der Salbe, dem Murmeli-Öl sowie dem Massage-Öl spannend. Sie deckt einen Teil unseres Massage- und Physiobedarfs ab. Wir sind rundum zufrieden!» Mit dem Engagement für den FC Thun Berner Oberland setzt puralpina, das Familienunternehmen aus Frutigen, ein Zeichen dafür, dass traditionelle alpine Volksmedizin und moderne, sportmedizinische Erkenntnisse im Spitzen- wie auch im Breitensport durchaus harmonieren.

MU R

puralpina unterstützt den FC Thun Berner Oberland indem pro verkaufte Dose der Murmeli-Kräutersalben aus der Sonderedition 4 Franken direkt in den Förderfond des Sportklubs fliessen. Die regenerativ wirkende, wahlweise kühlende oder wärmende Salbe wird gerne von den Therapeuten für die Behandlung der Sportler eingesetzt.

NE

N

–N

MURMELI-ÖL – das reine Murmeltieröl ohne Zusätze wird vor allem für Massagen verwendet. Auf Rücken und Muskeln einmassiert, zeigt sich die wärmende Wirkung. Für eine neutrale oder kühlende Anwendung wird das Öl auf die Gelenke aufgetragen.

Noch kraftvoller wirkt es in der Verwendung mit den Murmeli-Kräutersalben, wahlweise kühlend oder wärmend. Murmeli-Öl, 50ml, 18 CHF

Produkte aus dem Fett der Murmeltiere Murmeltiere werden ausschliesslich in Kantonen mit intakten Beständen bejagt, hauptsächlich in Graubünden. Das Fett der Nagetiere enthält wirksame Substanzen, beispielsweise verschiedene Corticosteroide die – ähnlich wie das meist künstlich hergestellte Cortison – entzündungshemmend und schmerzstillend wirken. Mit den enthaltenen Fettsäuren dringen die Wirkstoffe leicht in die Haut ein und entfalten so eine thera-

peutische Wirkung. Seit über 500 Jahren wird im Alpenraum Murmeltierfett als probates Hausmittel gegen Rheuma, Muskel- und Gelenkschmerzen und entzündliche Hautkrankheiten eingesetzt. Das Murmeltierfett wird gereinigt und sorgfältig zu einem Öl weiterverarbeitet, welches ähnlich riecht wie ein Pflanzenöl. Bei puralpina werden alle Produkte aus dem Öl von Schweizer Murmeltieren hergestellt.

MURMELI-KRÄUTERSALBE WÄRMEND

MURMELI-KRÄUTERSALBE KÜHLEND

Murmeli-Kräutersalbe wärmend, 100ml, 24 CHF

Murmeli-Kräutersalbe kühlend, 100ml, 24 CHF

MURMELI-MASSAGE-ÖL – die Mischung aus reinem Murmeltieröl, Olivenöl und sorgfältig ausgewählten Kräutern wirkt regenerierend. Die Anwendung wärmt, entspannt und lockert Rücken, Muskeln und Gelenke.

Das Öl eignet sich hervorragend für die Hand- und Fusspflege.

Murmeli-Massage-Öl, 100ml, 24 CHF

MARMOTTE – RUHE DER ALPEN – das hochwertige und natürliche Wellness-Massage- und Pflegeöl aus Mandel-, Murmeltier-, Tannzapfen-, Orangen- und Rosengeranien-Öl versorgt die Haut mit Fett und Feuchtigkeit.

Marmotte – Ruhe der Alpen, 100ml, 29 CHF

Innovative und traditionelle Naturprodukte aus Frutigen Zu 100% natürlich, handgemacht und ohne künstliche Konservierungs-, Duft- oder Farbstoffe – die Gesundheits- und Pflegeprodukte von puralpina werden in der hauseigenen Manufaktur in Frutigen hergestellt. Die regenerierende und pflegende Wirkung der Salben und Massageöle aus Murmeltierfett wird von vielen geschätzt: Von Sportlerinnen und Sportlern, aber auch von Menschen jeden Alters und mit unterschiedlichsten gesundheitlichen Voraussetzungen.

Seit über 25 Jahren steht das Familienunternehmen aus Frutigen für reine und kraftvolle Produkte ohne

künstliche Konservierungs-, Duftoder Farbstoffe. Die Salben und Öle werden unter anderem aus Schweizer Murmeltieröl hergestellt, basierend auf bewährten Rezepturen aus dem Erbe der alpinen Volksmedizin.

Tiefer Respekt gegenüber Natur und Umwelt prägen die Haltung des Unternehmens. Für die Herstellung ihrer Produkte werden ausschliesslich nachwachsende Rohstoffe verwendet sowie Nebenprodukte aus schweizerischer Jagd verarbeitet und veredelt. puralpina steht für Nachhaltigkeit, der bewusste Umgang mit Ressourcen ist deshalb ein wichtiger Teil der Firmenphilosophie.

Ausgesuchte Produkte – nachhaltig, natürlich und besonders Wer Natürlichkeit, Regionalität und auch das Besondere sucht, wird bei puralpina fündig. Im Shop (auch online) sind beispielsweise ausgesuchte Pflegeprodukte, einzigartige Wurst-, Salami- und Käsehobel aus verschiede-

nen Hölzern oder Delikatessen aus der Schweiz erhältlich. Zudem bietet puralpina Felle, Geweihe und Accessoires aus verantwortungsvoller Jagd an. www.puralpina.ch

Puralpina – im Dialog mit der Natur Die puralpina ag ist ein Familienunternehmen aus Frutigen im Berner Oberland, 1992 gegründet von Andreas Schmid, einem passionierten Jäger. Bereits 1981 handelt Andreas Schmid mit Murmeltieröl und Fellen.

1992 entwickelt er zusammen mit einem Kräuterspezialisten die Murmeli-Salben mit Kräutern, 1998 wagt er den Schritt in die Selbständigkeit.

Die Nachfrage steigt stetig, die Produkte werden in Drogerien und Apotheken verkauft sowie in Physiotherapie-, Massage und Naturheilpraxen verwendet. Das Unternehmen erhält 2012 den Namen puralpina ag und wird von den Söhnen Sandro, Silvan

und Reto geführt, Vater Andreas und Mutter Elsi arbeiten immer noch im Betrieb mit. Die Firma platzt am bisherigen Standort aus allen Nähten, deshalb beginnt 2014 die Planung für den neuen Firmensitz mit Produktion, Shop, Büro und Lager. Im Juni 2016 wird der neue Standort eröffnet.

Hier entsteht zum 25. Jubiläum der Murmeli-Kräutersalbe der MurmeliLehrpfad, eine Ausstellung für Kinder und Erwachsene über das Leben der Murmeltiere und die Entstehung der Kräutersalbe. Heute arbeiten 12 Mitarbeitende in Voll- oder Teilzeit in Produktion, Verkauf, Administration und Marketing.

puralpina ag · Vorderhasli 1 · CH-3714 Frutigen Tel. +41 (0)33 671 29 48 · kontakt@puralpina.ch · www.puralpina.ch