puralpina Prospekt "GESUNDHEIT"

REINE UND KRAFTVOLLE NATURPRODUKTE

www.puralpina.ch Schönbühlweg 3 · CH-3714 Frutigen Tel. +41 (0)33 671 29 48 · Fax +41 (0)33 671 29 83 · kontakt@puralpina.ch

GESUNDHEIT

KÖRPERPFLEGE

GESUNDHEIT

MURMELI-KRÄUTERSALBE WÄRMEND MURMELI-KRÄUTERSALBE KÜHLEND MURMELI-ÖL MURMELI-MASSAGE-ÖL STIRNROLLER

10 12 14 16 18

KÖRPERPFLEGE

MARMOTTE RUHE DER ALPEN

22

ALLGEMEINES

02 04 05 05 06

GESUNDHEIT

FÜR WAS STEHT PURALPINA? GESCHICHTE UND WIRKUNG MURMELI-ÖL KRÄUTER UND ÖLE WELCHE SALBE BRAUCHE ICH? ÜBERSICHT KRÄUTER UND ÖLE

KÖRPERPFLEGE

ALLGEMEINES

LAGERUNG UND HALTBARKEIT

24

ALLGEMEINES

REINE UND KRAFTVOLLE NATURPRODUKTE – OHNE ZUSÄTZE

Unser Vorbild und unsere Quelle ist die Natur. Sie garantiert uns hochwertige Rohstoffe für Gesundheit und Körperpflege. Natürliche und nachwachsende Rohstoffe sind alles, was wir benötigen. Rein und kraftvoll – unsere Salben und Öle kommen ohne Zusätze aus. Somit sind sie frei von Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen.

TRADITION & INNOVATION Qualität und Beständigkeit sind uns wichtig. Wir lassen uns von unserer Tradition inspirieren und suchen die Innovation. Gutes liegt so nah – warum also in der Ferne suchen? Wir verbinden das reiche Erbe der alpinen Volksmedizin und ihre bewährten, traditionellen Rezepturen mit den Möglichkeiten der modernen Zeit.

SCHWEIZER SCHAFFEN Alle unsere Naturprodukte werden in der Schweiz hergestellt. Es steckt mehr in ihnen als nur wertvolle Rohstoffe; viel Herzblut, unsere Erfahrung und eine lange Zeit der Entwicklung und fortwährenden Verbesserung. Unsere bewährten Salben und Öle entstehen mittels sorgfältiger Handarbeit in Eigenproduktion.

SCHWEIZER ROHSTOFFE Wir verwenden wo immer möglich Schweizer Rohstoffe. Das Murmeltieröl und die Wildfette für unsere naturreinen Salben und Öle stammen ohne Ausnahme direkt vom Schweizer Jäger. Wenn Qualität und Design es verlangen, finden wir exklusive

2

natürliche Rohstoffe im Ausland, beispielsweise qualitativ hochwertiges Olivenöl für die Murmeli-Kräutersalbe RESPEKT Wir haben tiefen Respekt gegenüber Natur und Umwelt. Wir verwenden nachwachsende Rohstoffe und verarbeiten und veredeln Nebenprodukte der Jagd – wie das Murmeltierfett – zu hochwertigen Erzeugnissen. Nachhaltigkeit ist unser Grundwert. Bei allen Entscheidungen und Änderungen versuchen wir den Umweltgedanken mit einzuschliessen. So wollen wir unsere vollständige Produktionskette stetig verbessern. Dazu gehören auch kleine Dinge wie Produktverpackung und klimaneutraler Versand. Wir sind nicht am Ziel und bleiben unzufrieden.

WER IST PURALPINA? Die puralpina ag ist eine Familienunternehmung aus Frutigen im Berner Oberland, gegründet von Andreas Schmid. Seit 1992 stellen wir die naturreine Murmeli-Kräutersalbe her und seit 2008 die hochwertigen Wurst-, Käse- und Salamihobel. 2012 haben die Söhne Silvan und Reto Schmid mit Begeisterung und Leidenschaft die Geschäftsführung übernommen. Ein nachhaltiges Wachstum durch neue und kreative Ideen ist unser Ziel. Wir sind tief in der Geschichte der Region verwurzelt und überzeugt, dass jeder Hersteller die Verantwortung für seine Produkte trägt.

3

ALLGEMEINES

MURMELTIERÖL – TIERISCH GUT Die Natur ist die beste Apotheke. Hier finden wir alles, was wir benötigen. Über Jahrtausende mussten sich Pflanzen und Tiere in hochalpinen Regionen anpassen, um zu überleben. Sie widerstanden Extremen wie eisiger Kälte, Schnee, Eis, starker Sonneneinstrahlung und dem ständig wechselnden Wetter. So entwickelten sie ausserordentliche Schutzmechanismen. Der Mensch entdeckte viele dieser erstaunlichen Kräfte und Wirkstoffe auch für sich selber. Die alpine Volksmedizin setzt sie seit Anbeginn zur Hautpflege und für die Förderung der Vitalität und des Wohlbefindens ein.

DAS MURMELTIERÖL Das Leben unserer Vorfahren war hart. In ihrer nächsten Umgebung suchten sie einfache Mittel gegen rheumatische Leiden, Arthrose, Gelenk- und Muskelschmerzen. Ihnen standen Kräuter, Mineralien und tierische Produkte zur Verfügung. Und so war für Jahrhunderte das Murmeltieröl ein bewährtes Hausmittel.

WIRKSTOFFE DES MURMELTIERÖLS Im Murmeltieröl steckt eine einzigartige Kraft. Die Corticosteroide* – natürliche Verwandte des Kortisons. Als Schutzmechanismus – über die Jahrtausende erworben – speichert das Murmeltier diesen Wirkstoff in seinem Fett. Nach heutigem Wissen in dieser Konzentration als einzige Tierart weltweit.

PFLEGESTOFFE DES MURMELTIERÖLS Das Murmeltieröl pflegt als reinstes Naturprodukt Ihre Haut, ist rückfettend und feuchtigkeitsspendend. Seine natürliche Qualität ist aufgrund der reichhaltigen Alpenkräuterdiät der Wildtiere erstklassig.

WOHER STAMMT DAS MURMELTIERÖL? Unser Murmeltieröl stammt ohne Ausnahme direkt von Schweizer Jägern. Die Murmeltiere leben in ihrem natürlichen Lebensraum in den Schweizer Alpen.

*Quelle: Deutsche Apotheker Zeitung, 128, Nr. 38/88, Forschungsbericht Hildebert Wagner und Dieter Nusser, Institut für Pharmazeutische Biologie der Universität München.

4

KRÄUTER UND ÖLE – seit Anbeginn nutzte der Mensch diese Naturprodukte wegen ihres Gehaltes an Wirkstoffen zu Heilzwecken oder zur Linderung von Krankheiten. Das Wissen um die Kraft der Heilpflanzen füllt ganze Bibliotheken.

ZURÜCK ZU DEN WURZELN UND KRÄUTERN Die Natur- und Pflanzenheilkunde hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Das steigende Gesundheitsbewusstsein und die Selbstbestimmung bei den Behandlungsmethoden haben den Heilkräutern und der Naturmedizin zu einer Wiedergeburt verholfen. Auch wenn nicht gegen jede Krankheit ein Kraut gewachsen ist, haben die seit Jahrtausenden praktizierten Heilmethoden neben der modernen Medizin erwiesenermassen ihre Berechtigung.

KRÄUTER UND ÖLE IN UNSEREN NATURPRODUKTEN Wirkung, Pflege und Duft - für unsere Naturprodukte suchen und entwickeln wir die optimalen Kräutermischungen und die passenden Öle. Jede Mischung ist einmalig.

Sie sollen auf natürlichem Weg Ihr Wohlbefinden sowie Ihre Vitalität fördern und der Haut und dem Körper gut tun.

WELCHES PRODUKT BRAUCHE ICH? WÄRMEND Seite 10 / 16

KÜHLEND Seite 12

KÖRPERPFLEGE Seite 22

Die Wärmetherapie für Ihren Rücken, Muskeln und Gelenke. Für Massagen empfohlen.

Geeignet vor und nach all Ihren Aktivitäten.

Die Kältetherapie nach Ihren täglichen Aktivitäten für Gelenke, Bänder und Sehnen.

Pflegen und beruhigen Sie die Haut.

Wellness und Pflege für Haut, Körper und Geist. Die wohltuende Entspannung samt herrlichem Duft. Tun Sie sich etwas Gutes.

MURMELTIERÖL ALS VERSTÄRKUNG Seite 14 Die neutrale Therapie (weder wärmend, noch kühlend).

Verstärken Sie die Kraft der einzelnen Murmeli-Produkte.

5

ALLGEMEINES

KRÄUTER UND ÖLE

ARNIKA

SUMPFPORST

LAVENDEL

KÜRBISKERNE

LEINSAMENÖL

PROPOLIS

FARNKRAUT

ROSMARIN

JOHANNISKRAUT

EICHENRINDE

SESAMÖL

WEIZENKEIMÖL

FICHTENNADEL

PFEFFERMINZE

HEUBLUMEN

ORANGENÖL

TANNZAPFENÖL

MANDELÖL

PARAKRESSE

RINGELBLUME

WALLWURZ

ROSENGERANIENÖL

OLIVENÖL EXTRA VERGINE

MURMELTIERÖL

6

7

GESUNDHEIT

8

9

MURMELI-KRÄUTERSALBE

Wärmt kraftvoll wie die Bergsonne – natürlich belebend Die naturreine Salbe aus wertvollem Schweizer Murmeltieröl und kräftigen Kräutern dringt durch die Haut tief ins Gewebe ein, wärmt und bringt angenehme Entspannung für Rücken, Muskeln und Gelenke. Die milde und nachhaltige Tiefenwärme sorgt im Körper für wohltuende Erleichterung nach Ihren täglichen Aktivitäten wie Sport, Arbeit und Freizeit. Einmassieren vor und nach Bewegung sowie Sport pflegt Ihren Körper. Die Salbe unterstützt Ihren Erholungsprozess und verhilft zu langanhaltender Freude an der Bewegung.

ANWENDUNG Massieren Sie die Salbe an Rücken, Muskeln und Gelenken ein. Sehr gut geeignet vor dem Sport (aufwärmen und lockern), nach dem Sport (entspannen und regenerieren), für die Haut-, Hand- und Fusspflege. Die Salbe kann mehrmals täglich angewendet werden und ist auch für Kinder geeignet.

ANWENDUNGSTIPP Durch Beifügen eines Tropfens unseres reinen Murmeli-Öls können Sie die Kraft der MurmeliKräutersalbe bei der Anwendung verstärken.

Kurzinfo

INHALTSSTOFFE Die Salbe ist rein natürlich und frei von Wärmetherapie für Ihren Rücken, Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen.

Muskeln und Gelenke. Lockert, Sie enthält Gemsfett, Olivenöl, Murmeltieröl, entspannt und regeneriert.

Johanniskraut, Wallwurz, Weizenkeim, LeinsaFür Massagen geeignet. men, Dachsfett, Lavendel, Minze, Rosmarin, Farnkraut, Kürbiskern, Propolis, Sesam und Eichenrinde.

Packungsgrössen: 50 ml, 100 ml, 500 ml

10

11

GESUNDHEIT

WÄRMEND

MURMELI-KRÄUTERSALBE

Kühlt wie frische Bergluft – angenehm beruhigend Die naturreine Salbe aus wertvollem Schweizer Murmeltieröl und kräftigen Kräutern. Sie kühlt mild aber tiefenwirksam Ihre Gelenke, Bänder und Sehnen. Eine angenehme Kältetherapie für Ihren Körper nach täglichen Aktivitäten wie Sport, Arbeit und Freizeit. Sie dringt durch die Haut rasch ins Gewebe ein und bringt wohltuende Erleichterung. Nach dieser Erfrischung macht Bewegung Freude.

ANWENDUNG Tragen Sie die Salbe an Gelenken, Bändern und Sehnen auf (nicht stark einmassieren). Die Salbe ist sehr gut für die Hautpflege geeignet und kann mehrmals täglich angewendet werden. Natürlich ist sie auch für Kinder verträglich.

ANWENDUNGSTIPP Verstärken Sie die Murmeli-Kräutersalbe bei der Anwendung mit einem Tropfen unseres reinen Murmeli-Öls. So entfaltet sich die ganze Kraft.

INHALTSSTOFFE Die Salbe ist rein natürlich und frei von Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen.

Sie enthält Gemsfett, Olivenöl, Murmeltieröl, Wallwurz, Heublumen, Ringelblume, Johanniskraut, Dachsfett, Minze, Arnika, Sumpfporst, Parakresse und Fichtennadeln.

Packungsgrössen: 50 ml, 100 ml, 500 ml

12

13

Kurzinfo Kältetherapie für Ihre Gelenke, Bänder und Sehen. Pflegt und beruhigt die Haut.

GESUNDHEIT

KÜHLEND

MURMELI-ÖL

Rein wie eine Bergquelle – roh und kraftvoll Es ist absolut rein, aus den Schweizer Alpen und ohne Zusätze. Für eine wärmende Anwendung massieren Sie es in Ihren Rücken und Muskeln ein. Für eine neutrale oder kühlende Anwendung tragen Sie es auf Ihre Gelenke auf. Die gesamte Kraft des Murmeli-Öls entfaltet sich, wenn Sie es zusammen mit den Murmeli-Kräutersalben anwenden.

ANWENDUNG Für kurze intensive Selbstmassagen an Rücken, Muskeln, Gelenken, Bändern und Sehnen. Empfohlen für Haut-, Hand- und Fusspflege. Wenden Sie das Murmeli-Öl pur oder zusammen mit den Murmeli-Kräutersalben an.

ANWENDUNGSTIPP Geben Sie bei der Anwendung der Murmeli-Kräutersalben einen Tropfen dieses reinen Murmeli-Öls bei. So entfalten Sie die ganze Kraft unserer Naturprodukte.

INHALTSSTOFFE 100% reines Schweizer Murmeltieröl.

Ohne Konservierungs-, Duft- und Farbstoffe.

Kurzinfo

Packungsgrösse: 50 ml

Neutrale Pflege für Ihren Rücken, Muskeln, Gelenke, Bänder und Sehnen. Verstärkt die Kraft der Murmeli-Kräutersalben.

14

15

GESUNDHEIT

REIN + KRAFTVOLL

MURMELI-MASSAGE-ÖL

Wohltuende Massage aus den Bergen – entspannt nachhaltig Die hochwertige Mischung aus reinem Schweizer Murmeltieröl, Olivenöl extra vergine und angenehm duftenden, kräftigen Kräutern, wärmt und entspannt Ihre Muskeln und Gelenke. Das naturreine Öl empfehlen wir dank der guten Gleitfähigkeit für gründliche Massagen aber auch für kurze intensive Selbstmassagen. Sie fördern beim Einmassieren die Durchblutung und werden mit wohltuender Erleichterung und Entspannung belohnt. Helfen Sie Ihrem Körper, unterstützen Sie ihn beim Erholungsprozess nach körperlichen Anstrengungen und Sport. So macht Bewegung Freude.

ANWENDUNG Für gründliche Massagen und kurze intensive Selbstmassagen an Rücken, Muskeln und Gelenken. Sehr gut geeignet vor dem Sport (aufwärmen und lockern), nach dem Sport (entspannen und regenerieren), für die Haut-, Hand- und Fusspflege. Das Öl kann mehrmals täglich angewendet werden und ist auch für Kinder geeignet.

ANWENDUNGSTIPP Ein Tropfen unseres reinen Murmeli-Öls bei der Anwendung verstärkt die Kraft des MurmeliMassage-Öls.

INHALTSSTOFFE Das Massage-Öl ist rein natürlich und frei von Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen.

Aus Olivenöl, Murmeltieröl, Johanniskraut, Wallwurz, Weizenkeim, Leinsamen, Lavendel, Minze, Rosmarin, Farnkraut, Kürbiskern, Propolis, Sesam und Eichenrinde.

Packungsgrösse: 100 ml, 500 ml

16

17

Kurzinfo Wärmetherapie und Entspannung für Ihren Rücken, Muskeln und Gelenke.

Lockert und regeneriert.

Für lange, gründliche Massagen.

GESUNDHEIT

WÄRMEND

STIRNROLLER

Die erfrischende Quelle – für einen kühlen Kopf Sie haben ihn immer zur Hand. Der kleine Stirnroller passt in jede Hand-, Hosenoder Jackentasche. Tragen Sie den Stirnroller mehrmals täglich auf Stirn und Schläfen auf. Sie kühlen, erfrischen und entspannen damit wohltuend die behandelten Stellen.

ANWENDUNG Auf Stirn, Schläfen, Nacken und hinter den Ohren auftragen und leicht einmassieren.

INHALTSSTOFFE Minzenöl, Eukalyptusöl, Alkohol denat.

Packungsgrösse: 10 ml

Kurzinfo Kühlt, erfrischt und entspannt Ihre Stirn, Schläfen und Nacken.

Damit Sie kühlen Kopf bewahren.

18

19

GESUNDHEIT

KÜHLT + ERFRISCHT

KÖRPERPFLEGE

20

21

MARMOTTE MASSAGE-ÖL

Die in sorgfältiger Handarbeit verarbeitete Mischung aus erlesenen und kostbaren Rohstoffen bietet pure Entspannung für Körper und Seele. Entfliehen Sie für kurze Zeit Ihrem Alltag und gönnen Sie sich einen Moment der Ruhe. Die pflegende Massage mit Marmotte entspannt und beruhigt wohltuend Ihre Muskeln und Gelenke.

Das Öl eignet sich hervorragend für die Hautpflege und versorgt Ihre trockene und empfindliche Haut mit Fett und Feuchtigkeit. Das goldene Öl gleitet sanft auf der Haut, hinterlässt ein wunderbar seidiges Gefühl mit zartem Duft nach Orange.

ANWENDUNG Gründliche Wellness-, Entspannungs- und Selbstmassage. Sehr gut für die Hautpflege geeignet. Das Öl kann mehrmals täglich angewendet werden und ist auch für Kinder geeignet.

INHALTSSTOFFE Marmotte ist rein natürlich und frei von Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen. Aus Mandelöl, Murmeltieröl, Tannzapfenöl, Orangenöl und Rosengeranienöl.

Packungsgrösse: 50 ml

Kurzinfo Wellness-Massage und Pflege für Ihre Haut und Ihren Körper.

Entspannen und geniessen.

22

23

KÖRPERPFLEGE

Die Ruhe der Alpen – entspannen und geniessen

LAGERUNG UND HALTBARKEIT

LAGERUNG UND HALTBARKEIT: Unsere Salben und Öle sollten kühl und vor Licht geschützt aufbewahrt werden. Das Schränkchen der Hausapotheke reicht dafür aus. Bei richtiger Lagerung sind unsere Salben und Öle 2 Jahre haltbar. Das Verfalldatum ist auf den Produkten vermerkt.

GARANTIE: Falls Sie mit unseren Salben und Ölen nicht zufrieden sind, erhalten Sie den vollen Kaufpreis zurück.

www.puralpina.ch

24