MURMELI-KRÄUTERSALBE WÄRMEND MURMELI-KRÄUTERSALBE KÜHLEND MURMELI-ÖL MURMELI-MASSAGE-ÖL MARMOTTE RUHE DER ALPEN MURMELI-APOTHEKEN SETS STIRNROLLER ARVE-RAUMDUFT
10 12 14 16 18 20 22 24
HANDWERK
HOLZARTEN & HERSTELLUNG WELCHER HOBEL PASST ZU MIR? WURSTHOBEL, SALAMIHOBEL KÄSEHOBEL, WURST- & KÄSEHOBEL KOMBI WURSTHOBEL & SALAMIHOBEL GASTRO SCHNEIDEBRETTER, MIT HOBEL
GENUSS
28 29 30 – 33 34 – 37 38 40 – 41
FELLE, GEWEIHE UND ACCESSOIRES
42
WILDWURST HIRSCH-TROCKENFLEISCH BERNER HOBELKÄSE KRÄUTERTEE
46 48 50 52
SHOP FRUTIGEN LAGERUNG, HALTBARKEIT UND PFLEGE BESTELLSCHEIN
54 56 Umschlag
ALLGEMEINES
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
02 04 05 05 06
HANDWERK
FÜR WAS STEHT PURALPINA? GESCHICHTE UND WIRKUNG MURMELI-ÖL KRÄUTER UND ÖLE WELCHES PRODUKT BRAUCHE ICH? ÜBERSICHT KRÄUTER UND ÖLE
GENUSS
ALLGEMEINES
REINE UND KRAFTVOLLE NATURPRODUKTE – OHNE ZUSÄTZE
Unser Vorbild und unsere Quelle ist die Natur. Sie garantiert uns hochwertige Rohstoffe für Gesundheit und Körperpflege, für den Genuss und auch für die Handwerkskunst. Natürliche und nachwachsende Rohstoffe sind alles, was wir benötigen. Rein und kraftvoll – unsere Salben und Öle kommen ohne Zusätze aus. Somit sind sie frei von künstlichen Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen. TRADITION & INNOVATION Qualität und Beständigkeit sind uns wichtig. Wir lassen uns von unserer Tradition inspirieren und suchen die Innovation. Gutes liegt so nah – warum also in der Ferne suchen? Wir verbinden das reiche Erbe der alpinen Volksmedizin und ihre bewährten, traditionellen Rezepturen mit den Möglichkeiten der modernen Zeit. Und wir fertigen Produkte aus Massivholz, die langlebig, praktisch und zeitgemäss sind – Wertigkeit ganz in unserem Sinne. SCHWEIZER SCHAFFEN Alle unsere Naturprodukte werden in der Schweiz hergestellt. Es steckt mehr in ihnen als nur wertvolle Rohstoffe; viel Herzblut, unsere Erfahrung und eine lange Zeit der Entwicklung und fortwährenden Verbesserung. Unsere bewährten Salben und Öle entstehen mittels sorgfältiger Handarbeit in Eigenproduktion. Alle unsere Holzprodukte werden in Schweizer Werkstätten von Menschen mit Behinderung angefertigt. FRUTIGER SONNENSTROM Seit dem Sommer 2016 produzieren wir unsere eigene nachhaltige Energie. Unsere Murmeli-Kräutersalben und unsere Massageöle werden alle mit hauseigenem Sonnenstrom von unserer Photovoltaik-Anlage hergestellt.
2
ALLGEMEINES
SCHWEIZER ROHSTOFFE Wir verwenden wo immer möglich Schweizer Rohstoffe. Das Murmeltieröl und die Wildfette für unsere naturreinen Salben und Öle stammen ohne Ausnahme direkt vom Schweizer Jäger. Das Holz für unsere Hobel wächst zu einem grossen Teil in Schweizer Wäldern. Wenn Qualität und Design es verlangen, finden wir exklusive natürliche Rohstoffe im Ausland. Beispielsweise qualitativ hochwertiges Olivenöl für die Murmeli-Kräutersalbe oder edles Olivenbaumholz für die Wurst- und Salamihobel. RESPEKT Wir haben tiefen Respekt gegenüber Natur und Umwelt. Wir verwenden nachwachsende Rohstoffe und verarbeiten und veredeln Nebenprodukte der Jagd – wie das Murmeltierfett – zu hochwertigen Erzeugnissen. Nachhaltigkeit ist unser Grundwert. Bei allen Entscheidungen und Änderungen versuchen wir den Umweltgedanken mit einzuschliessen. So wollen wir unsere vollständige Produktionskette stetig verbessern. Dazu gehören auch kleine Dinge wie Produktverpackung und klimaneutraler Versand. Wir sind nicht am Ziel und bleiben unzufrieden. WER IST PURALPINA? Die puralpina ag ist eine Familienunternehmung aus Frutigen im Berner Oberland, gegründet von Andreas Schmid. Seit 1992 stellen wir die naturreine Murmeli-Kräutersalbe her und seit 2008 die hochwertigen Wurst-, Käse- und Salamihobel. 2012 haben die Söhne Silvan und Reto Schmid mit Begeisterung und Leidenschaft die Geschäftsführung übernommen. Ein nachhaltiges Wachstum durch neue und kreative Ideen ist unser Ziel. Wir sind tief in der Geschichte der Region verwurzelt und überzeugt, dass jeder Hersteller die Verantwortung für seine Produkte trägt.
3
MURMELTIERÖL – TIERISCH GUT Die Natur ist die beste Apotheke. Hier finden wir alles, was wir benötigen. Über Jahrtausende mussten sich Pflanzen und Tiere in hochalpinen Regionen anpassen, um zu überleben. Sie widerstanden Extremen wie eisiger Kälte, Schnee, Eis, starker Sonneneinstrahlung und dem ständig wechselnden Wetter. So entwickelten sie ausserordentliche Schutzmechanismen. Der Mensch entdeckte viele dieser erstaunlichen Kräfte und Wirkstoffe auch für sich selber. Die alpine Volksmedizin setzt sie seit Anbeginn zur Hautpflege und für die Förderung der Vitalität und des Wohlbefindens ein. DAS MURMELTIERÖL Das Leben unserer Vorfahren war hart. In ihrer nächsten Umgebung suchten sie einfache Mittel gegen rheumatische Leiden, Arthrose, Gelenk- und Muskelschmerzen. Ihnen standen Kräuter, Mineralien und tierische Produkte zur Verfügung. Und so war für Jahrhunderte das Murmeltieröl ein bewährtes Hausmittel. WIRKSTOFFE DES MURMELTIERÖLS Im Murmeltieröl steckt eine einzigartige Kraft. Die Corticosteroide* – natürliche Verwandte des Kortisons. Als Schutzmechanismus – über die Jahrtausende erworben – speichert das Murmeltier diesen Wirkstoff in seinem Fett. Nach heutigem Wissen in dieser Konzentration als einzige Tierart weltweit. PFLEGESTOFFE DES MURMELTIERÖLS Das Murmeltieröl pflegt als reines Naturprodukt Ihre Haut, ist rückfettend und feuchtigkeitsspendend. Seine natürliche Qualität ist aufgrund der reichhaltigen Alpenkräuterdiät der Wildtiere erstklassig. WOHER STAMMT DAS MURMELTIERÖL? Unser Murmeltieröl stammt ohne Ausnahme direkt von Schweizer Jägern. Die Murmeltiere leben in ihrem natürlichen Lebensraum in den Schweizer Alpen.
*Quelle: Deutsche Apotheker Zeitung, 128, Nr. 38/88, Forschungsbericht Hildebert Wagner und Dieter Nusser, Institut für Pharmazeutische Biologie der Universität München.
4
ALLGEMEINES
KRÄUTER UND ÖLE – seit Anbeginn nutzte der Mensch diese Naturprodukte wegen ihres Gehaltes an Wirkstoffen zu Heilzwecken oder zur Linderung von Krankheiten. Das Wissen um die Kraft der Heilpflanzen füllt ganze Bibliotheken. ZURÜCK ZU DEN WURZELN UND KRÄUTERN Die Natur- und Pflanzenheilkunde hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Das steigende Gesundheitsbewusstsein und die Selbstbestimmung bei den Behandlungsmethoden haben den Heilkräutern und der Naturmedizin zu einer Wiedergeburt verholfen. Auch wenn nicht gegen jede Krankheit ein Kraut gewachsen ist, haben die seit Jahrtausenden praktizierten Heilmethoden neben der modernen Medizin erwiesenermassen ihre Berechtigung. KRÄUTER UND ÖLE IN UNSEREN NATURPRODUKTEN Wirkung, Pflege und Duft - für unsere Naturprodukte suchen und entwickeln wir die optimalen Kräutermischungen und die passenden Öle. Jede Mischung ist einmalig. Sie sollen auf natürlichem Weg Ihr Wohlbefinden sowie Ihre Vitalität fördern und der Haut und dem Körper gut tun. WELCHES PRODUKT BRAUCHE ICH? WÄRMEND Seite 10 / 16
KÜHLEND Seite 12
KÖRPERPFLEGE / MARMOTTE Seite 18
Die Wärmetherapie für Ihren Rücken, Muskeln und Gelenke. Für Massagen empfohlen. Geeignet vor und nach all Ihren Aktivitäten.
Die Kältetherapie nach Ihren täglichen Aktivitäten für beanspruchte Gelenke, Bänder und Sehnen. Pflegen und beruhigen Sie die Haut.
Wellness und Pflege für Haut, Körper und Geist. Die wohltuende Entspannung samt herrlichem Duft. Tun Sie sich etwas Gutes.
MURMELTIERÖL ALS VERSTÄRKUNG Seite 14 Die neutrale Therapie (weder wärmend, noch kühlend). Verstärken Sie die Kraft der einzelnen Murmeli-Produkte.
5
KRÄUTER UND ÖLE
ARNIKA
SUMPFPORST
LAVENDEL
FARNKRAUT
ROSMARIN
JOHANNISKRAUT
FICHTENNADEL
PFEFFERMINZE
HEUBLUMEN
PARAKRESSE
RINGELBLUME
WALLWURZ
6
ALLGEMEINES
KÜRBISKERNE
LEINSAMENÖL
PROPOLIS
EICHENRINDE
SESAMÖL
WEIZENKEIMÖL
ORANGENÖL
TANNZAPFENÖL
MANDELÖL
ROSENGERANIENÖL
OLIVENÖL EXTRA VERGINE
MURMELTIERÖL
7
8
GESUNDHEIT
9
MURMELI-KRÄUTERSALBE WÄRMEND
10
Die naturreine Salbe aus wertvollem Schweizer Murmeltieröl und kräftigen Kräutern dringt durch die Haut tief ins Gewebe ein, wärmt und bringt angenehme Entspannung für Rücken, Muskeln und Gelenke. Die milde und nachhaltige Tiefenwärme sorgt im Körper für wohltuende Erleichterung nach Ihren täglichen Aktivitäten wie Sport, Arbeit und Freizeit. Das Einmassieren der Murmeli-Kräutersalbe vor und nach Bewegung sowie Sport pflegt Ihren Körper. Die Salbe unterstützt Ihren Erholungsprozess und verhilft zu langanhaltender Freude an der Bewegung. ANWENDUNG Massieren Sie die Salbe an Rücken, Muskeln und Gelenken ein. Sehr gut geeignet vor dem Sport (aufwärmen und lockern), nach dem Sport (entspannen und regenerieren), für die Haut-, Hand- und Fusspflege. Die Salbe kann mehrmals täglich angewendet werden und ist auch für Kinder geeignet. ANWENDUNGSTIPP Durch Beifügen eines Tropfens unseres reinen Murmeli-Öls können Sie die Kraft der MurmeliKräutersalbe bei der Anwendung verstärken.
Kurzinfo
INHALTSSTOFFE Die Salbe ist rein natürlich und frei von künstWärmetherapie für Ihren Rücken, lichen Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen. Muskeln und Gelenke. Lockert, Sie enthält Gemsfett, Olivenöl, Hirschfett, Murentspannt und regeneriert. meltieröl, Johanniskraut, Wallwurz, Weizenkeim, Für Massagen geeignet. Leinsamen, Dachsfett, Lavendel, Minze, Rosmarin, Farnkraut, Kürbiskern, Propolis, Sesam und Eichenrinde. Packungsgrössen: 50 ml 100 ml 500 ml
CHF 16.00 CHF 24.00 CHF 109.00
11
GESUNDHEIT
Wärmt kraftvoll wie die Bergsonne – natürlich belebend
MURMELI-KRÄUTERSALBE KÜHLEND
12
Die naturreine Salbe aus wertvollem Schweizer Murmeltieröl und kräftigen Kräutern. Sie kühlt mild aber tiefenwirksam Ihre Gelenke, Bänder und Sehnen. Eine angenehme Kältetherapie für Ihren Körper nach täglichen Aktivitäten wie Sport, Arbeit und Freizeit. Sie dringt durch die Haut rasch ins Gewebe ein und bringt wohltuende Erleichterung. Nach dieser Erfrischung macht Bewegung Freude. ANWENDUNG Tragen Sie die Salbe an Gelenken, Bändern und Sehnen auf (nicht stark einmassieren). Die Salbe ist sehr gut für die Hautpflege geeignet und kann mehrmals täglich angewendet werden. Natürlich ist sie auch für Kinder verträglich. ANWENDUNGSTIPP Verstärken Sie die Murmeli-Kräutersalbe bei der Anwendung mit einem Tropfen unseres reinen Murmeli-Öls. So entfaltet sich die ganze Kraft. INHALTSSTOFFE Die Salbe ist rein natürlich und frei von künstlichen Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen. Sie enthält Gemsfett, Olivenöl, Hirschfett, Murmeltieröl, Wallwurz, Heublumen, Ringelblume, Johanniskraut, Dachsfett, Minze, Arnika, Sumpfporst, Parakresse und Fichtennadeln. Packungsgrössen: 50 ml 100 ml 500 ml
CHF 16.00 CHF 24.00 CHF 109.00
13
Kurzinfo Kältetherapie für Ihre Gelenke, Bänder und Sehnen. Pflegt und beruhigt die Haut.
GESUNDHEIT
Kühlt wie frische Bergluft – angenehm beruhigend
MURMELI-ÖL REIN + KRAFTVOLL
14
Es ist absolut rein, aus den Schweizer Alpen und ohne Zusätze. Für eine wärmende Anwendung massieren Sie es in Ihren Rücken und Muskeln ein. Für eine neutrale oder kühlende Anwendung tragen Sie es auf Ihre Gelenke auf. Die gesamte Kraft des Murmeli-Öls entfaltet sich, wenn Sie es zusammen mit den Murmeli-Kräutersalben anwenden. ANWENDUNG Für kurze intensive Selbstmassagen an Rücken, Muskeln, Gelenken, Bändern und Sehnen. Empfohlen für Haut-, Hand- und Fusspflege. Wenden Sie das Murmeli-Öl pur oder zusammen mit den Murmeli-Kräutersalben an. ANWENDUNGSTIPP Geben Sie bei der Anwendung der Murmeli-Kräutersalben einen Tropfen dieses reinen Murmeli-Öls bei. So entfalten Sie die ganze Kraft unserer Naturprodukte. INHALTSSTOFFE 100% reines Schweizer Murmeltieröl. Ohne Konservierungs-, Duft- und Farbstoffe. Packungsgrösse:
50 ml
Kurzinfo
CHF 18.00
Neutrale Pflege für Ihren Rücken, Muskeln, Gelenke, Bänder und Sehnen. Verstärkt die Kraft der Murmeli-Kräutersalben.
15
GESUNDHEIT
Rein wie eine Bergquelle – roh und kraftvoll
MURMELI-MASSAGE-ÖL WÄRMEND
16
Die hochwertige Mischung aus reinem Schweizer Murmeltieröl, Olivenöl extra vergine und angenehm duftenden, kräftigen Kräutern, wärmt und entspannt Ihre Muskeln und Gelenke. Das naturreine Öl empfehlen wir dank der guten Gleitfähigkeit für gründliche Massagen aber auch für kurze intensive Selbstmassagen. Sie fördern beim Einmassieren die Durchblutung und werden mit wohltuender Erleichterung und Entspannung belohnt. Helfen Sie Ihrem Körper, unterstützen Sie ihn beim Erholungsprozess nach körperlichen Anstrengungen und Sport. So macht Bewegung Freude. ANWENDUNG Für gründliche Massagen und kurze intensive Selbstmassagen an Rücken, Muskeln und Gelenken. Sehr gut geeignet vor dem Sport (aufwärmen und lockern), nach dem Sport (entspannen und regenerieren), für die Haut-, Hand- und Fusspflege. Das Öl kann mehrmals täglich angewendet werden und ist auch für Kinder geeignet. ANWENDUNGSTIPP Ein Tropfen unseres reinen Murmeli-Öls bei der Anwendung verstärkt die Kraft des MurmeliMassage-Öls. INHALTSSTOFFE Das Massage-Öl ist rein natürlich und frei von künstlichen Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen. Aus Olivenöl, Murmeltieröl, Johanniskraut, Wallwurz, Weizenkeim, Leinsamen, Lavendel, Minze, Rosmarin, Farnkraut, Kürbiskern, Propolis, Sesam und Eichenrinde. Packungsgrösse: 100 ml 500 ml
CHF 24.00 CHF 109.00
17
Kurzinfo Wärmetherapie und Entspannung für Ihren Rücken, Muskeln und Gelenke. Lockert und regeneriert. Für lange, gründliche Massagen.
GESUNDHEIT
Wohltuende Massage aus den Bergen – entspannt nachhaltig
MARMOTTE MASSAGE-ÖL
18
Die in sorgfältiger Handarbeit verarbeitete Mischung aus erlesenen und kostbaren Rohstoffen bietet pure Entspannung für Körper und Seele. Entfliehen Sie für kurze Zeit Ihrem Alltag und gönnen Sie sich einen Moment der Ruhe. Die pflegende Massage mit Marmotte entspannt und beruhigt wohltuend Ihre Muskeln und Gelenke. Das Öl eignet sich hervorragend für die Hautpflege und versorgt Ihre trockene und empfindliche Haut mit Fett und Feuchtigkeit. Das goldene Öl gleitet sanft auf der Haut, hinterlässt ein wunderbar seidiges Gefühl mit zartem Duft nach Orange. ANWENDUNG Gründliche Wellness-, Entspannungs- und Selbstmassagen. Sehr gut für die Hautpflege geeignet. Das Öl kann mehrmals täglich angewendet werden und ist auch für Kinder geeignet. INHALTSSTOFFE Marmotte ist rein natürlich und frei von künstlichen Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen. Aus Mandelöl, Murmeltieröl, Tannzapfenöl, Orangenöl und Rosengeranienöl. Packungsgrösse: 100 ml
Kurzinfo
CHF 29.00
Wellness-Massage und Pflege für Ihre Haut und Ihren Körper. Entspannen und geniessen.
19
GESUNDHEIT
Die Ruhe der Alpen – entspannen und geniessen
MURMELI-APOTHEKEN SETS MIT UNSEREN MURMELI-PRODUKTEN
Für alle Fälle natürliche Pflege aus den Bergen Soll ich die wärmende oder die kühlende Murmeltiersalbe anwenden? Brauche ich reines Murmeltieröl? Welches Massageöl ist das richtige für mich? Jede Person hat andere Bedürfnisse. Unsere MurmeliApotheken bieten Ihnen Sets mit verschiedenen Murmeli-Produkten zu Spezialpreisen. Für ErstBesteller oder für Dauer-Anwender – es ist für alle etwas dabei. Probieren Sie ganz einfach selbst aus, was Ihnen am meisten hilft. Sets mit unseren MurmeliProdukten. Mit diesen Haus-Apotheken sind Sie für alle Fälle gerüstet.
Kurzinfo
MURMELI-APOTHEKE KLEIN Wärmen oder kühlen? Mit der kleinen Murmeli-Apotheke haben Sie beide Optionen. Finden Sie es selbst raus! Für CHF 38.00 anstatt CHF 40.00 erhalten Sie: • 1 x Murmeli-Kräutersalbe wärmend 100 ml • 1 x Murmeli-Kräutersalbe kühlend 50 ml
20
Kombinieren Sie unsere naturreinen Murmeli-Kräutersalben und das reine Murmeltieröl zu einer kräftigen Haus-Apotheke. Mit der mittleren Murmeli-Apotheke sind Sie zu Hause bestens für die Wärmetherapie und die Kältetherapie ausgerüstet. Dazu verstärkt das Murmeli-Öl die Kraft der Salben erheblich. Für CHF 59.00 anstatt CHF 66.00 erhalten Sie: • 1 x Murmeli-Kräutersalbe wärmend 100 ml • 1 x Murmeli-Kräutersalbe kühlend 100 ml • 1 x Murmeli-Öl 50 ml
MURMELI-APOTHEKE GROSS Die grosse Murmeli-Apotheke bietet Ihnen das gesamte Murmeli-Sortiment für Rücken, Muskeln, Gelenke, Bänder und Sehnen. Kombinieren Sie unsere naturreinen Murmeli-Kräutersalben, das reine Murmeltieröl und unsere beiden Massage-Öle zu einer kräftigen Haus-Apotheke. So haben Sie alle unsere Produkte mit Schweizer Murmeltieröl zur Hand. Für CHF 109.00 anstatt CHF 119.00 erhalten Sie portofrei geliefert: • 1 x Murmeli-Kräutersalbe wärmend 100 ml • 1 x Murmeli-Kräutersalbe kühlend 100 ml • 1 x Murmeli-Öl 50 ml • 1 x Murmeli-Massage-Öl 100 ml • 1 x Marmotte – Ruhe der Alpen 100 ml
21
GESUNDHEIT
MURMELI-APOTHEKE MITTEL
STIRNROLLER KÜHLT + ERFRISCHT
22
Sie haben ihn immer zur Hand. Der kleine Stirnroller passt in jede Hand-, Hosenoder Jackentasche. Tragen Sie den Stirnroller mehrmals täglich auf Stirn und Schläfen auf. Sie kühlen, erfrischen und entspannen damit wohltuend die behandelten Stellen. ANWENDUNG Auf Stirn, Schläfen, Nacken und hinter den Ohren auftragen und leicht einmassieren. INHALTSSTOFFE Minzenöl, Eukalyptusöl, Alkohol Packungsgrösse:
10 ml
CHF 10.00
Kurzinfo Kühlt, erfrischt und entspannt Ihre Stirn, Schläfen und Nacken. Damit Sie kühlen Kopf bewahren.
23
GESUNDHEIT
Die erfrischende Quelle – für einen kühlen Kopf
ARVE RAUMDUFT & KISSENSPRAY
24
Die Arve wird auch die Königin der Alpen genannt. Das erfrischende Arvenholz schafft eine heimelige, beruhigende Atmosphäre. Es wirkt sich positiv auf Ihre Erholphasen aus. Dieser BIO-Raumduft sorgt auch als Kissen-Spray für ein entspannendes Raumklima. Mit dem Duft der Berge schlafen Sie tief wie ein Murmeltier! Entstanden ist dieser einzigartige und exklusive Arven-Raumduft in Zusammenarbeit mit Aromalife. Für die Herstellung werden nur hochwertige ätherische Öle in BIO-Qualität verwendet. Atmen Sie tief ein und geniessen Sie das Gefühl Königin oder König der Alpen zu sein! ANWENDUNG Als Raumspray: Nach belieben ein paar Sprüh-Stösse im Zimmer versprühen. Als Kissen-Spray: 1 bis 2 Sprüh-Stösse auf das Kopfkissen sprühen. INHALTSSTOFFE Bio-Alkohol, Arve und weitere hochwertige ätherische Öle Packungsgrösse:
75 ml
CHF 15.00
Kurzinfo Raumduft und Kissen-Spray mit herrlichem Arven-Duft.
25
GESUNDHEIT
Der Duft der Berge – schlafen wie ein Murmeltier
26
HANDWERK
27
HOLZ – EINZIGARTIG UND NACHHALTIG Holz ist ein reines Naturprodukt, ausserordentlich vielseitig in seiner Verwendbarkeit und der am häufigsten genutzte, nachwachsende Rohstoff. Es ist sehr umweltfreundlich, wenn es aus durchdachter und nachhaltiger Waldwirtschaft stammt. Jedes Holzstück ist ein Original, hat sein eigenes Muster und dadurch wird jedes unserer Endprodukte zu einem Unikat. Mit einzigartigen Maserungen, schön verwachsenen Ästen und feinsten Farbveränderungen, fasziniert und inspiriert es uns jeden Tag von neuem. Holz ist urtümlich, traditionell, heimelig und strahlt eine angenehme Wärme aus. Dazu ist Holz sehr hygienisch und besitzt keimreduzierende Eigenschaften. HOLZPRODUKTE FÜR GENIESSER UND GOURMETS Einfach in der Anwendung, elegant und praktisch im täglichen Leben – das sind unsere Schneidegeräte aus Holz: Wursthobel, Salamihobel, Käsehobel, Wurst- und Käsehobel KOMBI, Wurst- und Salamihobel GASTRO. Entwickelt für den stilvollen Genuss und um Ihnen die Arbeit leichter zu machen. Treffen und Apéros mit Freunden und Gästen arrangieren Sie direkt am eigenen Tisch. Mit unseren mobilen und stromlosen Hobeln wird jeder Anlass zu einem geselligen und unvergesslichen Treffen. Freude und Spass sind garantiert. HOLZARTEN Wir legen Wert auf zeitgemässes Design und eine stilvolle Auswahl an Holzarten. Wenn immer möglich, verarbeiten wir Holz aus der Schweiz. Aber wir scheuen uns nicht, zum Beispiel das edle Olivenbaumholz im Ausland zu beschaffen. Sie können uns gerne nach der Herkunft fragen.
ESCHE
NUSSBAUM
KIRSCHBAUM
ZWETSCHGENBAUM
OLIVENBAUM
Seite 39
Seite 35 + 40
Seite 31
Seite 33
Seite 37 + 41
28
HERSTELLUNG Einheimisches Schaffen liegt uns am Herzen. Die Entwicklung und Herstellung unserer Holzprodukte geschieht ausschliesslich in Schweizer Werkstätten für Menschen mit Behinderung. Dort werden sie mit Geduld, sorgfältiger Handarbeit und grossem Stolz gefertigt. Aus Massivholz gefertigt, sollen unsere Hobel Sie lange begleiten. Die durchdachte Mechanik schont die Klinge und das Holz. Zudem lassen wir die Klingen bei der Schweizer Messerschmiede Victorinox anfertigen. Über 130 Jahre Tradition und Erfahrung garantieren uns Messer, die langlebig, blitzschnell auswechselbar und leicht zu reinigen sind.
BIS ZU 4.5 CM DURCHMESSER Wurst Trockenfleisch Bündnerfleisch Mostbröckli Käse Karotten Gurken und vieles mehr
BIS ZU 9 CM DURCHMESSER Salami Trockenfleisch Bündnerfleisch Mostbröckli Wurst Käse Karotten, Gurken und vieles mehr
BIS ZU 12 CM BREITE Hobelkäse Bergkäse Alpkäse Hartkäse
HOBEL • Wursthobel • Wursthobel GASTRO • Wurst- & Käsehobel KOMBI • Salamihobel • Salamihobel GASTRO
HOBEL • Salamihobel • Salamihobel GASTRO
HOBEL • Käsehobel gross • Wurst- & Käsehobel KOMBI
GESCHENKTIPP: Praktisch und originell. Unsere Hobel sind sinnvolle und langlebige Geschenke für Ihre Freunde – mit einer Gravur noch persönlicher. Damit bleiben Sie in guter Erinnerung.
29
HANDWERK
WAS SCHNEIDE ICH MIT WELCHEM HOBEL?
WURSTHOBEL DER KLEINE
30
Blitzschnell schneiden – direkt am Tisch Einfach, elegant und originell schneiden Sie mit dem Wursthobel hauchdünne Scheiben Wurst, Trockenfleisch, Käse und vieles mehr. Unser Wursthobel ist eine langlebige Hilfe für Ihre Küche oder Ihren nächsten Apéro. Stilvoll geniessen wie ein Gourmet - ohne Strom. Nur Wein, Hobelspeisen und Wursthobel auf den Tisch stellen und mit viel Freude und Freunden geniessen!
UNSER TIPP Für noch mehr Genuss vereinen Sie, was zusammen gehört und kombinieren unseren Wursthobel und den Käsehobel zur patentierten Wurst- und Käsehobel KOMBI. HOLZARTEN Esche Nussbaum Kirschbaum Zwetschgenbaum Olivenbaum
CHF CHF CHF CHF CHF
86.00 129.00 129.00 189.00 219.00
Kurzinfo Schneidet Wurst, Trockenfleisch, Käse und vieles mehr bis zu 4,5 cm Durchmesser.
Bild gross: Esche / Bild klein: Kirschbaum
SCHNEIDET BIS ZU 4.5 CM DURCHMESSSER
31
HANDWERK
Die Qualitäts-Klinge von Victorinox ist auswechselbar und lässt keine Wünsche offen. Von hauchdünn bis dick – Sie schneiden die Scheiben ganz nach Ihrem Geschmack. Für die Reinigung entfernen Sie den Messerschlitten mühelos mit einem einzigen Handgriff.
SALAMIHOBEL DER GROSSE
32
n
bei u
ns
ur
Original er
hältlich
Schneiden Sie sich grosse Scheiben ab – ohne Strom Der grosse Bruder unseres Wursthobels. Um Salami oder Trockenfleisch zu schneiden, benötigen Sie keine elektronische Küchenhilfe. Einfach, stilvoll und schnell schneiden Sie Fleisch bis zu 9 cm Durchmesser. Natürlich eignet er sich auch zum Schneiden von kleineren Würsten, Käse und vielem mehr. Für Geniesser: Wein, Salami und Salamihobel auf den Tisch und Ihr Fest kann beginnen.
HOLZARTEN Esche Nussbaum Kirschbaum Zwetschgenbaum Olivenbaum
CHF CHF CHF CHF CHF
HANDWERK
Der Salamihobel ist unsere Entwicklung. Die auswechselbare Qualitäts-Klinge von Victorinox wird eigens für uns gefertigt. Sie garantiert Ihnen eine lange Lebensdauer und den perfekten Schnitt. Für die Reinigung entfernen Sie den Messerschlitten mühelos mit einem einzigen Handgriff.
129.00 179.00 179.00 259.00 299.00
Bild gross: Esche / Bild klein: Zwetschgenbaum
Kurzinfo Schneidet Salami, Trockenfleisch, Wurst, Käse und vieles mehr bis zu 9 cm Durchmesser.
SCHNEIDET BIS ZU 9 CM DURCHMESSSER
33
KÄSEHOBEL GROSS/KLEIN DER TRADITIONELLE
34
Hauchdünne Scheiben – geniessen Sie eine Delikatesse
UNSER TIPP Für noch mehr Genuss vereinen Sie, was zusammen gehört und kombinieren unseren grossen Käsehobel und den Wursthobel zur patentierten Wurst- und Käsehobel KOMBI. HOLZARTEN Hobel klein Hobel gross Esche CHF 79.00 CHF 96.00 Nussbaum CHF 99.00 CHF 129.00 Kirschbaum CHF 99.00 CHF 129.00 Zwetschgenbaum CHF 149.00 CHF 199.00 Olivenbaum CHF 169.00 CHF 219.00 Bild gross: Esche / Bild klein: Nussbaum HOBEL GROSS SCHNEIDET BIS ZU 12 CM BREITE
HOBEL KLEIN SCHNEIDET BIS ZU 10 CM BREITE
35
Kurzinfo Schneidet Berg-, Alp-, Hobelund Hartkäse bis zu 10cm oder 12cm Breite in hauchdünne Scheiben.
HANDWERK
Stilvoll, schnell und hausgemacht hobeln Sie mit dem Käsehobel Berg-, Alp- oder Hobelkäse bis zu 10 cm (kleiner Käsehobel) oder 12cm Breite (grosser Käsehobel). Die bewährte und auswechselbare Qualitäts-Klinge von Victorinox hobelt dick oder dünn und ist innert Sekunden verstellbar. Hobeln Sie Käse in der gewünschten Dicke und überraschen Sie Ihre Gäste mit einem Hauch Käse. Eine wahre Freude für jeden Gaumen. Jeder unserer langlebigen Käsehobel ist ein Einzelstück mit einzigartiger Holzmaserung. Ein praktisches Hilfsmittel mit Tradition.
WURST- UND KÄSEHOBEL KOMBI ZWEI IN EINEM
36
patent
Original A
2
CH
70 6 8 5 6
Schön, wenn stilvolle Dinge auch praktisch sind. Diese patentierte Neuheit vereint zwei Hobel auf einfache, sichere und platzsparende Weise. In verblüffender Geschwindigkeit hobeln Sie Berg- & Hartkäse, schneiden Wurst, Trockenfleisch und vieles mehr. Die beiden auswechselbaren Qualitäts-Klingen von Victorinox garantieren Ihnen dabei den perfekten Schnitt in der gewünschten Scheibendicke. Mit halbem Aufwand und doppeltem Spass überraschen Sie Ihre Gäste mit einem fantasie- und genussvollen Apéro. Die hochwertige, stabile Verarbeitung und die auswechselbaren Qualitäts-Klingen garantieren Ihnen eine jahrelange Anwendung dieser einzigartigen Helfer. Diese patentierte Eigenentwicklung ist nur bei uns und unseren Partnern erhältlich. Sie haben schon unseren Wursthobel? Umso besser! Bestellen Sie unseren grossen Käsehobel dazu und stellen Sie Ihre KOMBI selber zusammen. HOLZARTEN Esche Nussbaum Kirschbaum Zwetschgenbaum Olivenbaum
CHF CHF CHF CHF CHF
169.00 239.00 239.00 359.00 399.00
Kurzinfo
Bild gross: Esche / Bild klein: Olivenbaum WURSTHOBEL: SCHNEIDET BIS ZU 4.5 CM DURCHMESSSER
KÄSEHOBEL: SCHNEIDET BIS ZU 12 CM BREITE
37
Schneidet Wurst, Trockenfleisch usw. bis zu 4,5 cm Durchmesser sowie Berg-, Hobel- und Hartkäse bis zu 12 cm Breite in hauchdünne Scheiben.
HANDWERK
Zwei zum Schneiden und Hobeln – unser Schweizer Patent
WURSTHOBEL GASTRO SALAMIHOBEL GASTRO STILVOLL PRÄSENTIEREN
38
n
bei u
ns
ur
Original er
hältlich
Mit dem Wursthobel GASTRO und dem Salamihobel GASTRO schneiden Sie einfach und schnell Salami, Wurst, Trockenfleisch, Käse und vieles mehr bis zu einem Durchmesser von 4,5 cm (Wursthobel) oder 9 cm (Salamihobel). Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Ob Sie den Apéro auf der grossflächigen Holzplatte (Wursthobel: 28 x 35 cm / Salamihobel: 38 x 55 cm) geschmackvoll anrichten und Ihren Gästen servieren, oder ob Sie die Leckerbissen am Stück präsentieren und Ihre Gäste nach eigenem Geschmack schneiden lassen; der Erfolg ist garantiert! Mit der auswechselbaren Qualitäts-Klinge von Victorinox gelingt allen mühelos der perfekte Schnitt. Überraschen Sie Ihre Gäste und sorgen Sie für einen Apéro, der in Erinnerung bleibt. HOLZARTEN Esche Nussbaum Kirschbaum Zwetschgenbaum Olivenbaum
Wursthobel CHF 159.00 CHF 219.00 CHF 219.00 CHF 359.00 CHF 399.00
Salamihobel CHF 199.00 CHF 299.00 CHF 299.00 CHF 479.00 CHF 549.00
Kurzinfo Schneiden, präsentieren und servieren in einem. Schneidet Salami, Trockenfleisch, Wurst, Käse und vieles mehr bis zu 4,5 bzw. 9 cm Durchmesser.
Bild gross: Kirschbaum / Bild klein: Esche
SCHNEIDET BIS ZU 4,5 CM (WURSTHOBEL) BZW. 9 CM DURCHMESSSER (SALAMIHOBEL)
39
HANDWERK
Für die genussvolle Geselligkeit – schneiden, präsentieren und servieren in einem
SCHNEIDEBRETTER SERVIEREN + PRÄSENTIEREN
Schneidebretter Servieren und Präsentieren Praktisches Schneide- oder Servierbrett aus wunderschönem Holz - perfekt passend zu unserem Wursthobel oder Salamihobel. Jedes edle Servierbrett passt massgeschneidert zu unseren Hobeln. So können Sie das Holzbrett platzsparend unter dem Wurst- oder dem Salamihobel wegräumen. Natürlich können Sie auf dem hochwertig verarbeiteten Schneidebrett auch mit einem Messer schneiden. Diese Unikate sind jedoch am schönsten zum Servieren von bereits – mit dem Wursthobel – geschnittenen Leckerbissen. Deshalb gibt es die Schneidebretter auch in den zwei passenden Grössen und in fünf Holzarten. Genau wie unsere Fleischhobel aus Holz. HOLZARTEN klein (28 x 16 cm) Esche CHF 24.00 Nussbaum CHF 34.00 Kirschbaum CHF 34.00 Zwetschgenbaum CHF 54.00 Olivenbaum CHF 59.00
gross (37,5 x 17,5 cm) CHF 29.00 CHF 39.00 CHF 39.00 CHF 69.00 CHF 79.00
Bild Schneidebrett: Nussbaum
40
Kurzinfo Hochwertiges Servier- und Schneidebrett aus Holz. Perfekt passend zum Wurstund Salamihobel.
Wursthobel oder Salamihobel mit passendem Schneidebrett. Blitzschnell geschnitten und perfekt präsentiert. Einfach, elegant und originell schneiden Sie mit dem Wurst- oder dem Salamihobel hauchdünne Scheiben Wurst, Trockenfleisch, Käse und vieles mehr. Unsere Hobel sind langlebige Hilfen für Ihre Küche oder Ihren nächsten Apéro. Zu unseren Fleischhobeln erhalten Sie das hochwertig verarbeitete Schneide- und Servierbrett aus Holz. Mit den idealen Massen perfekt passend zum Wursthobel oder zum Salamihobel. So können Sie es platzsparend unter dem Fleischschneider wegräumen. Das edle Schneide- und Servierbrett eignet sich auch um mit einem Messer darauf zu schneiden. Am besten benutzen Sie die Schneidebretter jedoch zum Servieren von bereits - mit den Hobeln - geschnittenen Leckerbissen. HOLZARTEN Wursthobel & Schneidebrett Esche CHF 106.00 Nussbaum CHF 158.00 Kirschbaum CHF 158.00 Zwetschgenbaum CHF 236.00 Olivenbaum CHF 269.00
Salamihobel & Schneidebrett CHF 154.00 CHF 214.00 CHF 214.00 CHF 319.00 CHF 364.00
Bild Wursthobel: Olivenbaum Bild Schneidebrett: Olivenbaum
41
Kurzinfo Wurst- oder Salamihobel & Servierbrett zusammen. Perfekt passende Kombination zum Schneiden und Servieren
HANDWERK
Hobel mit Schneidebrett Schneiden, servieren und präsentieren
CHALET CHIC FELLE, GEWEIHE + ACCESSOIRES
42
Felle, Geweihe und Accessoires – Behaglichkeit und Wärme Richten Sie Ihr Zuhause mit einem Gefühl von Geborgenheit ein. Weiche, edle Felle und Pelze strahlen eine warme Behaglichkeit aus und die Leuchten mit Hirschgeweih sind eine majestätische Dekoration für Ihre Räume. FELLE: Felle, Pelze, Felldecken, Tierpräparate GEWEIHE: Geweihe, Geweihstangen, Trophäen ACCESSOIRES: Lampen mit Hirschgeweih, Vorleger, Mützen, Schal, Pulswärmer
HERKUNFT Ein respektvoller Umgang mit der Natur und den freilebenden Tieren liegt uns sehr am Herzen. Unsere Felle, Tierpräparate und Geweihe stammen deshalb ausschliesslich aus der Jagd oder von Fallwild. Den grössten Teil unserer Produkte beziehen wir aus der Schweizer Jagd und nur ausnahmsweise aus ausländischer Jagd. Wir deklarieren die Herkunft auf der Etikette.
Kurzinfo
Felle, Geweihe & Accessoires DIE MORALISCHE FRAGE – JAGD & ETHIK aus verantwortungsvoller Jagd. Für uns gibt es keine artgerechtere Tierhaltung Verarbeitung dieser Rohstoffe zu als die freie Wildbahn. Die wunderbaren Felldecken, Geweih-Lampen, Rohstoffe innerhalb der streng geregelten Tierpräparaten und Schweizer Jagd sollen sinnvoll genutzt Trophäen. werden und über viele Jahre Freude bereiten. Dass neben dem Wildfleisch auch die kostbaren Fette, Felle und Geweihe genutzt werden, ist uns wichtig.
43
HANDWERK
Gerne fertigen wir Produkte nach Ihren Vorstellungen und Massen an. Kontaktieren Sie uns und lassen Sie sich von uns beraten.
44
GENUSS
45
WILDWURST WÜRZIG + «CHÜSCHTIG»
46
Für Wildesser – die würzige Wurst mit Wildfleisch Unsere Wildwurst ist zu jeder Tageszeit und für jede Gelegenheit ein vorzüglicher Genuss. Ob zum Zmorge, Zmittag oder Znacht, oder als Snack und Kraftspender beim Wandern oder Skifahren. Die würzige Wildwurst mit Hirsch- und Gemsfleisch ist ein schmackhaftes Lebensmittel direkt aus der Natur. Während der sorgfältigen Herstellung durch behutsame und bewährte Konservierung, Reifung und Räucherung entsteht der unverwechselbar würzige Geschmack. Diese Wurst-Spezialität überzeugt. Ä Guetä! Die Wildwurst ist zum roh essen und das ganze Jahr über erhältlich. Sie wiegt je nach Trocknung ca. 170 g und ist bis zu 3 Monaten haltbar. Das Gemsfleisch stammt vorwiegend aus der Schweiz oder aus Österreich. Das Hirschfleisch können wir in den erforderlichen Mengen nicht in der Schweiz beschaffen. Wir wollen in Zukunft so viel Schweizer Fleisch anbieten, wie möglich. Auf unserer Website sehen Sie, ob Sie aktuell die Wildwurst mit Schweizer Fleisch bestellen können. Hergestellt wird die Wurst in Berner Oberländer Metzgereien.
CHF 9.00 CHF 8.00 CHF 7.00
Kurzinfo Herrlich würzige Trockenwurst mit Hirsch- und Gemsfleisch. Zum roh essen.
47
GENUSS
PREISE 1 Stück ab 3 Stück ab 10 Stück
HIRSCH-TROCKENFLEISCH ZART + AROMAREICH
48
Fleisch in Vollendung – die unvergleichbare Delikatesse Zur Herstellung unseres Hirsch-Trockenfleisches verwenden wir nur sorgfältig ausgewählte Fleischstücke und veredeln diese mit einer ausgesuchten Mischung aus Salz, Kräutern und Gewürzen. Durch die sorgfältige Reifung und die lange Lufttrocknung erhält unser Hirsch-Trockenfleisch seinen unvergleichlichen Geschmack. Erleben Sie diese köstliche, aromareiche Spezialität. Schneiden Sie es hauchdünn und lassen Sie sich von diesem fettarmen Leckerbissen begeistern. Servieren Sie es mit einem Wurst- oder Salamihobel hauchdünn geschnitten als Hauptspeise, als leckere Vorspeise oder als Zwischenmahlzeit. Zusammen mit allem was Ihnen schmeckt wie Brot, Silberzwiebeln, Essiggurken, Wildwurst, Käse und vielem mehr. Feiern Sie ein Fest zusammen mit Gästen und Freunden. Ein Fest für den Gaumen. Das Hirsch-Trockenfleisch ist zum roh essen, das ganze Jahr erhältlich und bis zu 3 Monaten haltbar. Wir verwenden für dieses Trockenfleisch das Filetstück vom Hirsch. Dieses können wir in der erforderlichen Menge und Qualität nicht ausschliesslich in der Schweiz beschaffen. Wir wollen unser Angebot an Schweizer Fleisch ausbauen. Auf unserer Website können Sie sehen, ob Sie zur Zeit unser Hirsch-Trockenfleisch aus Schweizer Zartes und fettarmes Fleisch bestellen können. Die Veredelung Trockenfleisch vom Hirsch. geschieht in Schweizer Metzgereien. Zum roh essen. PREISE CHF 100.00 / kg Stück zwischen CHF 14.00 und CHF 18.00
49
GENUSS
Kurzinfo
BERNER HOBELKÄSE EINE GESCHÜTZTE SPEZIALITÄT
50
Würzig, urtümlich, traditionell – jede Hobelscheibe eine einzigartige Delikatesse Der Berner Hobelkäse mit dem Geschmack nach duftenden Alpwiesen. Ein Käse mit einer langen Geschichte, denn zum Hobelkäse weiterverarbeitet wird nur Alpkäse der höchsten Qualitätsklasse. Aus Rohmilch von Kühen, die während der Alpsaison frei in den Berner Alpen weiden, wird der Käse in Handarbeit nach einem traditionellen, altbewährten Verfahren hergestellt. Noch auf der Alp beginnt seine Reifung unter aufwändiger und fachkundiger Pflege. Und im Tal reift er später im Keller des Produzenten oder der lokalen Molkereien weiter. Über zwei Jahre dauert dieser Prozess und verleiht dem Käse seine einzigartige, tiefe Würzigkeit. Dem saftigen Alpwiesengras verdankt er zudem den grossen Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren – den Omega-3-Fettsäuren. Hobeln Sie diese Delikatesse mit Ihrem Käsehobel in hauchdünne Scheiben und servieren Sie diese zusammen mit anderen Leckereien. Erleben sie den besonderen Geschmack dieser urtümlichen Käsespezialität, das unnachahmliche Ergebnis einer über Generationen weitergegebenen Rezeptur.
PREISE CHF 16.00 / 500g Stück zwischen CHF 14.00 und CHF 18.00
51
Rezenter und würziger Hartkäse – zum Hobeln.
GENUSS
Kurzinfo
Der Berner Hobelkäse hat eine geschützte Herkunftsbezeichnung (AOC).
KRÄUTERTEE HANDVERLESENE KRÄUTER
52
Der Geschmack naturbelassener Kräuter – aus den Tälern des Berner Oberlandes Unser Kräutertee entwickelt seinen einzigartigen Geschmack aus naturbelassenen Blättern und Blüten. Diese werden in Wildsammlung oder in Berner Oberländer Kräutergärten von Hand geerntet und ganz belassen. Angepflanzt, gesammelt und abgefüllt werden die Kräuter von der Stiftung Bad Heustrich. Jährlich sammeln wir von diesem Tee nur wenige Kilogramm. Die schonende Trocknung und die hochwertige Dose garantieren den Erhalt der wertvollen Aromen. Der würzig-frische, blumige Duft ist das Ergebnis dieser liebevollen und handverlesenen Herstellung. So entsteht ein aussergewöhnlicher Tee erster Güte, den Sie warm oder kalt geniessen können. Der Genuss von Tee hat eine lange Tradition. Bereiten Sie unseren Kräutertee bewusst zu, nehmen Sie sich Zeit. Sehen, riechen und schmecken Sie. Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes. Handverlesene Zutaten: Pfefferminze, Lindenblüten, Zitronenverbene, Zitronenmelisse, Huflattichblüten, Tannenzweigli, Salbei, Ringelblumen, Holunderblüten, Kamillenblüten, Pfirsichsalbei, Goldmelisse, Johanniskraut und Malven.
CHF 19.00
Kurzinfo Aromatischer und unbehandelter Kräutertee aus Wildsammlung und Kräutergärten.
53
GENUSS
INHALT: 20 g (ergibt ca. 15 – 20 Liter Tee)
SHOP FRUTIGEN REGIONALE SPEZIALITÄTEN
54
Sehen, fühlen, riechen und testen – tauchen Sie ein in eine regionale Welt. TRADITION & INNOVATION In unserem Shop in Frutigen entdecken Sie unsere wohltuenden, regionalen Naturprodukte für Ihren Rücken, Muskeln und Gelenke. Testen Sie unsere – seit 1992 hausgemachten – rein natürlichen Murmeli-Kräutersalben und Massageöle. Mit etwas Glück können Sie uns sogar bei der Herstellung über die Schultern schauen. Sehen Sie sich in Ruhe unsere Wursthobel, Salamihobel und Käsehobel in fünf unterschiedlichen Holzarten an und schneiden Sie damit leckere Scheiben Wurst, Trockenfleisch oder Käse. QUALITÄT & REGIONALITÄT Neben unseren eigenen Produkten stehen für Sie viele hochwertige Erzeugnisse aus unserer Region bereit. Degustieren Sie ausgesuchte regionale Delikatessen und genehmigen Sie sich ein kleines Schlückchen Kräutertee oder Heuschnaps. Entdecken Sie regionales Handwerk mit höchsten Qualitätsansprüchen. Alle unsere Kleinproduzenten arbeiten mit gleicher Leidenschaft und gleichem Herzblut wie wir. AUSGESUCHTE SPEZIALITÄTEN Auf unserer Website finden Sie einen kleinen Vorgeschmack, was Sie in unserem Shop in Frutigen erwartet. Entdecken Sie einige ausgesuchte regionale Produkte unter www.puralpina.ch. WO IST DER SHOP? Direkt an der Hauptverkehrsachse Bern – Wallis. Unsere Adresse: puralpina, Vorderhasli 1, 3714 Frutigen. ANREISE AUTO: Von Frutigen in Richtung Kandersteg fahren. Der Shop ist direkt an der Strasse. (Für ältere Navis: Achern 1b, Frutigen). ANREISE ÖV: Ab Bahnhof Frutigen den Bus in Richtung Kandersteg nehmen und an der Haltestelle «Achere» aussteigen.
55
BESTELLUNG, LAGERUNG & HALTBARKEIT
BESTELLUNG: Diese erhalten Sie zuzüglich Versandkosten mit einer Rechnung zugestellt. Ab einem Bestellwert von CHF 90.00 liefern wir Ihnen unsere Produkte portofrei (nur innerhalb der Schweiz). Unsere Pakete werden mit Hilfe des pro clima Versandes der Schweizer Post klimaneutral verschickt. Als Versandkosten verrechnen wir die Gebühren der Schweizer Post. Alle angegebenen Preise verstehen sich inkl. MwSt. Preisänderungen bleiben vorbehalten. LAGERUNG UND HALTBARKEIT: Unsere Salben und Öle sollten kühl und vor Licht geschützt aufbewahrt werden. Das Schränkchen der Hausapotheke reicht dafür aus. Bei richtiger Lagerung sind unsere Salben und Öle 2 Jahre haltbar. Das Verfalldatum ist auf den Produkten vermerkt. Die Wildwurst, das Hirsch-Trockenfleisch und der Berner Hobelkäse können vakuumiert 3 Monate aufbewahrt werden. In einem guten Keller oder im Kühlschrank kühl lagern. Nach dem Öffnen innerhalb von 3 bis 6 Wochen konsumieren. Der Kräutertee sollte trocken, kühl und vor Licht geschützt gelagert werden. Dafür reicht ein Schrank aus. In der hochwertigen Aromadose ist der Tee ab Herstellung 2 Jahre haltbar. GARANTIE: Falls Sie mit unseren Salben und Ölen nicht zufrieden sind, erhalten Sie den vollen Kaufpreis zurück. PFLEGE HOLZPRODUKTE: Die Holzprodukte bei möglichst gleichbleibender Zimmertemperatur lagern. Nach Gebrauch alles mit einem feuchten Tuch abwischen und abtrocknen. Nicht unter Wasser, mit einer harten Bürste oder starkem Reinigungsmittel reinigen. Die Holzprodukte sind nicht für die Spülmaschine geeignet. Bei Bedarf mit lebensmittelechtem Holzöl oder Speiseöl (z. B. Olivenöl) behandeln. Die Klingen sind alle auswechselbar oder können geschliffen werden. WEBSITE: Am einfachsten und schnellsten bestellen Sie über unsere Website www.puralpina.ch. Dort finden Sie weitere Informationen zu unseren Produkten und zur puralpina ag.
56