N°6 / ABRIL 2022 $8.000 | Santiago de Chile ISSN: 2452-5480
Gabriela Mistral: entre el progreso y la tradición Joaquín Castillo El lugar sin límites Josefina Araos Contrapunto sobre Límites, de Robert Spaemann Entrevistas a Mary Eberstadt, Arturo Fontaine y David Miller Lorem ipsum: Alejandro Vigo, Elena Oliveras y María Josefina Poblete
. E DITAR S E GU N S E C C ION AL FIN AL
puntoycoma © Punto y coma © Instituto de Estudios de la Sociedad Punto y coma Nº6, abril de 2022 Santiago de Chile Director: Claudio Alvarado Editor: Joaquín Castillo Coordinador: Guillermo Pérez Comité editorial IES: Pablo Chiuminatto, Jorge Fábrega, Joaquín Fermandois, Braulio Fernández, Elena Irarrázabal, Daniel Mansuy, Héctor Soto y Alejandro Vigo Diseño: Huemul Estudio Colaboran en este número: Claudio Alvarado, Joaquín Castillo, Guillermo Pérez, Josefina Araos, Diego González, Daniel Mansuy, Álvaro Vergara, Francisca Echeverría, Christopher Lasch, Manfred Svensson, María José López, Pablo Ortúzar, Mariana Canales, Joaquín García-Huidobro, Santiago Orrego, María José Naudon, Rodrigo Pinto, Pablo Chiuminatto, Elena Irarrázabal, Tomás Villarroel, Cristóbal García-Huidobro, Juan Ignacio Brito y María Josefina Poblete Ilustraciones y fotografías: Alejandra Acosta, Soledad Castillo, Huemul Estudio, Universidad de los Andes, Mario Téllez y Casa Museo Eduardo Frei Montalva ISSN: 2452-5480 Impreso en Andros
2
Editorial 04
Claudio Alvarado
Límites y progreso Gabriela Mistral: entre el progreso y la tradición 08 Entrevista a David Miller
16
El lugar sin límites 25
Joaquín Castillo por Guillermo Pérez Josefina Araos
¿La historia como despojo?
33
Diego González
Entrevista a Arturo Fontaine
41
por Claudio Alvarado
Los límites del progreso 48 Entrevista a Mary Eberstadt 54 Medioambiente y límites 62
Daniel Mansuy por Álvaro Vergara Francisca Echeverría
Rescate El conservadurismo contra sí mismo 70
Christopher Lasch
Horas en la biblioteca 84 Contrapunto de Manfred Svensson y María José López sobre Límites, de Robert Spaemann. Reseñas sobre Raymond Aron, Kazuo Ishiguro, Sófocles, Robert Nisbet y Rosi Braidotti Lorem ipsum Entrevista a Alejandro Vigo 104 Afganistán: la guerra sin fin 111 Leer poesía 117 Entrevista a Elena Oliveras 123 Colonia Dignidad: el silencio de los inocentes 128 Joan Didion: la palabra ante el vacío 133 Refugio seguro 138
por Elena Irarrázabal Cristóbal García-Huidobro Rodrigo Pinto por Pablo Chiuminatto Tomás Villaroel María Josefina Poblete Juan Ignacio Brito
Olimpo: C. S. Lewis 142
3
Límites y progreso
“¿
Bajo qué condiciones se puede hablar to-
juicio la noción misma de progreso. En términos
davía de progreso?”, se preguntaba en 1980 el
globales, a la grave situación climática se sumó
filósofo alemán Robert Spaemann, en una con-
la pandemia del coronavirus, con sus trágicas se-
ferencia titulada del mismo modo. La pregunta
cuelas no solo sanitarias, sino también políticas
no tiene nada de trivial, considerando el curioso
y económicas. A modo de ejemplo, las libertades
derrotero del siglo XX. En la primera mitad de
personales se han visto afectadas de un modo
esta centuria el mundo conoció, de la mano del
inédito en contextos democráticos, la inflación
Holocausto y los totalitarismos de distinto signo,
volvió a ser un problema de primer orden y las
los crímenes más brutales de la historia humana.
fronteras terrestres mostraron renovada vigen-
Casi sobra decir que este crudo escenario parecía
cia, pese a que cierta sensibilidad cosmopolita ya
echar por tierra el excesivo optimismo decimo-
las daba por superadas.
nónico, esa arcaica creencia en un progreso uni-
En el plano local, este difícil panorama tiene
direccional o necesario de la humanidad. Desde
como telón de fondo el mayor remezón político
fines de los ochenta, sin embargo, comenzó a
y social que ha vivido el Chile posdictadura, cuya
instalarse una creencia análoga, derivada de una
deriva constituyente avanza de modo sumamen-
lectura demasiado simplista de la obra de Fran-
te incierto. Si se quiere, los chilenos hemos expe-
cis Fukuyama, según la cual —democracia y ca-
rimentado de manera privilegiada que ni el flo-
pitalismo mediante— nos acercábamos al “fin
recimiento político ni económico se encuentran
de la historia”. Aunque tal desenlace obviamente
garantizados; que cada generación debe trabajar
nunca llegó, hubo décadas en que vivimos bajo
arduamente por su prosperidad. Durante mucho
esta ilusión.
tiempo se perdió de vista esa realidad, sobre todo
Han pasado muchas cosas desde ese entonces,
en el lado derecho del espectro. No pocos creye-
pero tanto en Chile como a lo largo y ancho del
ron que el progreso carecía de tensiones y que la
globo, los años recientes se han caracterizado
sola inercia de las cosas era suficiente, como si la
por múltiples tensiones políticas, económicas y
estabilidad política estuviera asegurada o el de-
sociales. En los números anteriores de Punto y
sarrollo económico se bastara a sí mismo.
coma hemos revisado algunas de ellas, como el
Hoy, sin embargo, son los sectores de izquier-
auge de los populismos, la crisis de la democra-
da los que parecen haber olvidado en igual o
cia y el estallido de octubre de 2019. En esta oca-
mayor medida que la condición humana siempre
sión quisimos detenernos en un cuadro político
está sujeta a límites de distinto orden. El fenó-
y cultural más amplio, vinculado al ideario del
meno tiene un correlato político, cuya expresión
IES —que celebra sus 15 años— y que nos remi-
más visible son los nuevos autocomplacien-
te nuevamente a la interrogante formulada por
tes; aquellos que, ante la más mínima crítica
Spaemann: el progreso, su sentido y sus límites.
a los procesos en curso —como la Convención
Desde luego, esta pregunta siempre admite
Constitucional—, denuncian campañas del te-
nuevas formulaciones, en la medida en que cada
rror. Con todo, el fenómeno también tiene una
época enfrenta sus propios dilemas, pero hoy
manifestación antropológica y cultural respecto
resulta especialmente pertinente, consideran-
de la cual, ciertamente, ningún sector político
do las sucesivas crisis que hemos padecido en el
está exento (y el gobierno de Sebastián Piñera
último tiempo, y que vuelven a poner en tela de
fue el mejor ejemplo).
4
En efecto, cuando surgen voces críticas a la
de las fronteras, la crisis ecológica y las disputas
idea de aprobar nuevas leyes en materia de abor-
en torno al conservadurismo; aproximación que
to, matrimonio, eutanasia u otros debates polé-
suele presentarse como la alternativa disponible
micos para la sensibilidad contemporánea, una
ante el auge de las corrientes progresistas (aun-
respuesta habitual consiste en presentar cada
que también es mirada con distancia por cier-
una de estas controvertidas agendas como un
tos pensadores críticos del mismo progresismo,
nuevo avance en la emancipación humana, cuyo
desde Leo Strauss hasta Patrick Deneen).
contenido estaría resuelto de antemano. Se tra-
Como es habitual en Punto y coma, durante este
taría, básicamente, de un tránsito de la oscuridad
recorrido asoman autores del IES y otros prove-
a la luz, de las cavernas a la “sociedad abierta”,
nientes de diversas tradiciones intelectuales;
del medioevo a la modernidad; un itinerario que
artículos de diversas disciplinas y extensiones;
en el caso de Chile se remontaría a las leyes laicas
entrevistas y reseñas de libros tan antiguos como
del siglo XIX e incluso más atrás.
Antígona y tan recientes como una de las nove-
El presente número de Punto y coma puede ser
las de Ishiguro; una sección central, dedicada al
leído como una réplica reflexiva a ese tipo de
tópico descrito hasta aquí, y una sección misce-
planteamientos. Por supuesto, es clave abordar
lánea, con énfasis artístico, literario e histórico.
esos y otros asuntos semejantes de manera dia-
Es parte del diálogo que buscamos abrir con
logante, razonada y rigurosa, evitando las cari-
nuestros lectores. Según podrán ver, no se tra-
caturas y atendiendo a los argumentos en juego.
ta de un cuadro uniforme, sino más bien de una
Pero esto opera para todas las posiciones y no
pluralidad de miradas y perspectivas unidas, no
solo para algunas. Dicho de otra manera, tam-
obstante, por un hilo conductor.
bién es indispensable analizar de modo crítico
El propósito de este número, en suma, es
aquellas narrativas conceptuales e históricas que
contribuir a elevar la calidad de nuestra reflexión
asumen un único marco lineal dentro del cual se-
pública y reivindicar la legitimidad e importan-
ría posible inscribir toda disputa política o moral.
cia de aquellas tradiciones religiosas y seculares
Nuestra convicción es que aquel progresista que
que interpelan a quienes hoy parecen gozar de
solo ve cosas positivas en el cambio, como si su
la hegemonía política y cultural. Siempre re-
postura pudiera ser identificada a priori con el
cordando, como decía el historiador Gonzalo
futuro, la esperanza o el “lado correcto de la his-
Vial, que “la historia no es necesariamente una
toria”, también debe preguntarse si su concep-
línea ascendente. Todos los días tomamos deci-
ción del mundo no lo vuelve ciego a las carencias
siones buenas y malas, el futuro permanece en
o sombras de nuestra vida común.
el misterio”1.
Es a partir del lente descrito —desde una mira-
Claudio Alvarado
da ajena a todo maniqueísmo, que busca tomarse
Director
en serio la noción de límite y analizar siempre en concreto los cambios políticos y sociales— que en las páginas siguientes se explora un vasto elenco de temas. Ellos abarcan desde la obra de Gabriela Mistral hasta las nuevas autocracias y el debate constitucional, pasando por la relevancia
1
Entrevista en Capital, 19 de octubre de 2007.
5
Ilustración: Soledad Castillo
Límites y progreso
Ilustración: Alejandra Acosta
Gabriela Mistral: entre el progreso y la tradición JOAQUÍN CASTILLO
8
. E DITAR S E GU N S E C C ION AL FIN AL
“La tierra, en cambio, es la lealtad misma, yo no sé darle en el viejo amor fuerte que le tengo mejor nombre que ese de leal”. Gabriela Mistral, 1928
S
e han dibujado innumerables perfiles sobre
izquierda? ¿Liberal o conservadora? ¿Pacifista,
ella, destacando uno u otro aspecto de su per-
católica, mística, naturalista? ¿Una mixtura de
sonalidad o su pensamiento: profesora rural,
cada una de esas fuentes? Siempre se puede en-
madre estéril, educadora abnegada, mujer se-
contrar un matiz o una tensión en sus escritos,
vera y rencorosa, embajadora incansable de una
lo que nos refleja una personalidad inconformis-
patria ingrata. Una de las representaciones de
ta y alejada de las modas, que no dejó nunca de
más difusión en tiempos recientes es aquella en
plantearse preguntas, de interrogarse a sí mis-
que aparece vestida con jeans y bototos negros,
ma y a su tiempo, sabiendo que, muchas veces,
pañuelo verde amarrado al cuello y una bande-
las respuestas serían incómodas. Una figura de
ra chilena negra en ristre. Algunos protestaron
tal complejidad exige un intento honesto por
diciendo que Mistral nunca estuvo a favor del
comprender su singularidad y una apertura a
aborto; otros afirmaron que su espíritu, siempre
sus preguntas y tensiones, y no una apropiación
crítico e incansable en su búsqueda de la justicia,
apresurada por encasillarla de manera que calce
estaría con esa causa en el Chile actual. Por otro
con agendas particulares.
lado, decían algunos, esa estética punk no haría
A continuación quiero problematizar uno de
justicia a la sobriedad que esta diplomática e hija
esos dilemas: cuál fue la relación de Mistral, a
del campo acostumbró a llevar a lo largo de toda
primera vista una moderna de tomo y lomo, con
su vida. Aunque es solo un ejemplo, hay una cosa
ciertas nociones propias del progreso y del pro-
que no admite dudas: su figura, pivotal en la li-
gresismo. ¿Había en la poeta una comprensión
teratura de todo el siglo XX chileno, ha estado y
del mundo según la cual la humanidad avanza en
seguirá estando en disputa.
una constante mejora, una noción de la historia
La poesía y la prosa de Mistral revelan una
humana entendida como un trayecto siempre
mente de enorme complejidad, difícil —si no
hacia adelante? ¿Tenía cierta afinidad con cau-
imposible— de clasificar con criterios de-
sas políticas que hoy serían clasificadas como
masiado rígidos o estáticos. ¿De derecha o de
progresistas? Mi hipótesis se podría sintetizar de
9