Revista CincoW #28

AĂ‘O VIII NÂş 28 JUNIO DE 2011

EL QUÉ, DÓNDE, CUà NDO, QUIÉN Y POR QUÉ DE LA INFORMACIÓN

ESCLAVOS

en el

SIGLO

XXI

El hacinamiento y los abusos persisten en el trabajo rural. CincoW lo comprobĂł en la cosecha de papas de la provincia de Buenos Aires.

Los organismos pĂşblicos y el sindicato de los peones rurales

JĂłvenes y militancia

&'

! (

Medios en lĂ­nea

Una nueva generaciĂłn se vuelca

! " # $ %

) *

+ "

Academia Nacional de Periodismo y explica

, - !

/

0

conveniencia de cobrar el ingreso a

/1

INFORMACION GENERAL Las inspecciones de la AFIP, organismos provinciales y el Ministerio de Trabajo

3 cruda realidad laboral de los trabajadores rurales temporarios. Disputas polĂ­ticas, peleas por fondos !

4

la polĂŠmica, mientras las vĂ­ctimas de los abusos laborales esperan una mejora en su realidad cotidiana de hacinamiento y explotaciĂłn.

E

ra el segundo domingo de abril en el almacĂŠn Miraflores, un antiguo comercio de campo en el paraje Los Huesos, ubicado exactamente a mitad de camino entre las ciudades de Tandil y Azul. Los 50 km. que lo separan de ambas localidades parecen pocos, pero las distancias suelen ser engaĂąosas. Junto al mostrador, un grupo de jĂłvenes de buzos coloridos contrastaba con el ambiente aĂąejo del lugar. Ariel, con 16 aĂąos, era el mĂĄs joven y simpĂĄtico de los cuatro.

A su derecha estaba Sergio, de 19 y a su izquierda Julio, de 23. DetrĂĄs de Sergio apenas se veĂ­a a Gabriela, su tĂ­mida novia de 17 aĂąos. Los tres varones actualmente trabajan recolectando papas en un cercano establecimiento rural llamado La Emma, y estaban allĂ­ cuando el

JUNIO 2011 | 2 |

5 de febrero luego de una inspecciĂłn que realizaron la AFIP y el Ministerio de Trabajo de la Provincia de Buenos Aires, se constatĂł que junto a 29 personas, entre ellas cinco menores, trabajaban en condiciones infrahumanas, sin luz elĂŠctrica y precarios sanitarios. El procedimiento tuvo como consecuencia una “denuncia conjunta de los organismos intervinientes por trabajo ilegal y reducciĂłn a la servidumbre ante autoridades de la PolicĂ­a Federal de Azulâ€?, segĂşn publicĂł la AFIP en un comunicado de prensa.

Alberto Barra, secretario de Prensa de la UniĂłn Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores (UATRE), explicĂł que “el trabajo en negro y precarizado en el sector agropecuario, a diferencia del trabajo urbano, estĂĄ escondido. Entonces la sociedad

Esclavos en

0 &"

( 5 "

!

6 ,

, "

no tiene demasiada idea.

Generalmente los trabajadores vienen de aquellas provincias que estĂĄn en una situaciĂłn econĂłmica muy complejaâ€?. Para Ariel y Sergio esta es la segunda vez que dejan su Jujuy natal para venir a trabajar a Buenos Aires en la cosecha de papa ya que les “pagan mejor que allĂĄâ€?. Similar es la situaciĂłn de Julio quien desde hace tres aĂąos viaja desde San Luis. Gabriela, en cambio, vino por amor; mientras Sergio trabaja, ella se encarga de las tareas domĂŠsticas que hay que realizar en el galpĂłn donde viven con el resto

de los trabajadores. Si bien siguen durmiendo en habitaciones improvisadas con bolsas de silos, luego de la inspecciĂłn se mudaron a un lugar mĂĄs amplio, cuentan con baĂąos quĂ­micos, y los menores que trabajaban deben concurrir a la escuela.

Marcela Lescano, directora de la escuela rural NÂş 33 del paraje Los Huesos, confirmĂł que varios de los menores del establecimiento La Emma estĂĄn yendo a estudiar; La maestra contĂł la historia de su alumna Brisa, una nena de 13 aĂąos que vino desde Jujuy con sus padres y sus tres hermanos. Mientras el resto de su familia sale a juntar papas, ella estudia y les prepara la comida, casi siempre un guiso. “Algunas familias tienen la intenciĂłn de quedarse acĂĄ, pero para eso tienen que conseguir otro trabajo. Por ejemplo de regador que es el que sigue en la prĂłxima temporadaâ€?, explicĂł Marcela. “El trabajo precarizado y en negro se da mayori-

tariamente en aquellas “cosedoresâ€? y los “cargadolabores cĂ­clicas de mano resâ€?. Los primeros se ende obra intensiva. Este cargan de coser las bolsas problema no lo tenemos, para evitar que se caiiga (o por lo menos no tan la papa, y los segundos marcado), en los trabajos agrupan las bolsas y las permanentesâ€?, advirtiĂł cargan en los camiones. el secretario de Prensa Todos ellos dependen de de UATRE. Las activida- un jefe conocido como des rurales temporarias el “cabecilla de cuadrillaâ€?, se desarrollan en todo el que es tambiĂŠn quien los territorio argentino. En contrata en sus provincias esa categorĂ­a, ademĂĄs de de origen. Los “cabecillasâ€? la cosecha de papa, se en- cobran por su trabajo, incuentran las tareas rela- dependientemente de las cionadas con el tabaco, el bolsas que se junten. algodĂłn, la yerba mate, la Alberto Barra notĂł que caĂąa de azĂşcar, la esquila, “estos trabajadores toman la horticultura y el limĂłn, como un hecho cultural entre otras. y como una cosa normal A diferencia del traba- lo anormal. Dormir con jador rural permanente, una lona debajo de un ĂĄrel trabajador transitorio bol, o dormir en un catre no tiene fijado un salario con cueros en vez de temĂ­nimo: debe discutirlo ner un colchĂłn para ellos en cada zona segĂşn la ac- es normal. La necesidad tividad que realice. A los hace que tengan que rerecolectores de papa les signar bienestar personal pagan entre $1,25 y $1,50 por el salarioâ€?. Y asegurĂł: por cada bolsa que juntan. “Igualmente hay cosas que Esto depende del mercado se han ido mejorado a traen el que la papa es ven- vĂŠs de las resoluciones que dida: si se exporta cobran emite todas las temporamĂĄs que si se vende en el das la ComisiĂłn Nacional interior del paĂ­s. La bol- de Trabajo Agrario (CNTA). sa de papa se vende a $13 Ya no se trabaja de sol a sol. aproximadamente y cada El que diga eso estĂĄ minuna de ellas pesa alrede- tiendo. EstĂĄn reglamentador de 40 kilos. “Un dĂ­a das las 8 horas de trabajo, bueno es ese en el que las las horas extras los sĂĄbapapas son grandes y llega- dos y domingo, los francos mos a juntar entre 350 y compensatorios y las licen400 pesosâ€?, confiĂł Sergio. cias por maternidad, entre AdemĂĄs de los “juntado- otras cosasâ€?. resâ€?, trabajan tambiĂŠn los Ă lvaro Ruiz, subsecre-

INFORMACION GENERAL

el siglo XXI

Una de las casillas en las que vivĂ­an algunos trabajadores antes de la inspecciĂłn del 5 de febrero.

tario de Relaciones Laborales del Ministerio de Trabajo de la NaciĂłn y presidente de la CNTA, manifestĂł que “no hay que confundir trabajo precario con trabajo esclavo o trabajo con reducciĂłn a la servidumbre.

Lo que se ha visto en los últimos meses en los diarios, las revistas y la televisión tiene que ver con situaciones de súper explotación que se instalan mås fåcilmente en un marco general de trabajo precarizado, y de ahí deviene el tÊrmino de trabajo esclavo�.

Palabras cruzadas Por un lado, Alberto Barra afirmĂł que como entidad gremial “UATRE viene luchando contra el trabajo esclavo y en negro desde hace mĂĄs de 14 aĂąosâ€?.

ExpresĂł tambiĂŠn que el gremio recorriĂł todas las provincias del paĂ­s manteniendo reuniones con gobernadores, legisladores e intendentes para sensibilizar sobre el tema. Pero aclarĂł que ellos no tienen “el poder de policĂ­aâ€?, y que su funciĂłn y su trabajo tienen lĂ­mites. “Nosotros tenemos diversos canales para enfrentar la situaciĂłn y atacar el problema: por medio de las denuncias de los trabajadores y mayoritariamente por

creando conciencia y capacitando�, sostuvo.

El presidente de la CNTA fue un paso mĂĄs allĂĄ y agregĂł que “la problemĂĄtica demanda varias cosas: por el lado del Estado, un compromiso serio de controlar, fiscalizar y eventualmente reprimir si fuese el caso este tipo de delitos o infracciones.

El sindicato rural UATRE y los otros sindicatos rurales tienen una responsabilidad muy concreta en la denuncia y en una acción positiva para evitar que los trabajadores sufran este tipo de apremios. Pero es necesario tambiÊn que las patronales del campo y los empleadores demuestren cual es la responsabilidad social empresarial efectiva. No parecería que ese grado de precariedad o abuso tenga correlato con el nivel de ganancia que obtienen los empresarios�.

el gobierno para “quitarle poder a la UATRE� y para manejar los fondos sindicales “a su gusto y piacere�.

Desde la ComisiĂłn, en cambio, RuĂ­z considerĂł que “las diferencias mĂĄs grandes estĂĄn en los aspectos que le interesan corporativamenteâ€? como poder sindical. Y fue muy crĂ­tico del papel que cumpliĂł el registro de trabajadores rurales (RENATRE) “No ha cumplido ni remotamente los fines para los cuales fue creado, entonces proponemos que se reemplace por un organismo estatalâ€?, enfatizĂł.

Debido a las demoras del tratamiento legislativo de una ley, sobre todo en un aĂąo electoral, el ministro Tomada le encargĂł a la CNTA la redacciĂłn de una resoluciĂłn que fijara estĂĄndares para todas las actividades temporarias, como el tamaĂąo mĂ­nimo de las viviendas, la cantidad de ocupantes por habitaciĂłn y el nĂşmero de aberturas por ocupante. El texto elaborado tambiĂŠn obliga a contar con una ducha por vivienda y un inodoro cada cuatro trabajadores, a la vez que exige provisiĂłn de agua potable, frĂ­a y caliente, entre otras disposiciones.

Mientras la normativa genera respuestas negativas por parte de algunos empleadores que la consideran difĂ­cil de cumplir, y el proyecto de ley espera su resoluciĂłn; cada dĂ­a, Sergio, Ariel y AdriĂĄn vuelven a internarse en el campo para ganarse el sustento. Ellos no pueden esperar.

Maria Emilia Paris

las inspecciones y relevaEl nuevo estatuto mientos que realiza el gremio conjuntamente con el del peĂłn RENATRE, que es el RegisEn junio del aĂąo pasado, tro Nacional de Trabajadoel Poder Ejecutivo enviĂł res Rurales y Empleadores; un proyecto de ley al Cony que ya ha blanqueado greso para modificar la mĂĄs de 850 mil trabajadoactual Ley 22.248, sanciores rurales, cuando hace nada durante la dictadura 15 aĂąos atrĂĄs este gremio tenia 15 mil trabajadores. de que hacer inspeccio- cargo todos. Obviamente militar. Para el presidente Detectada la irregulari- nes en el campo no es lo que hay responsabilidades de la ComisiĂłn Nacional dad se le da traslado gene- mismo que hacerlas en la primarias y secundarias. de Trabajo Agrario, la nueralmente a las Secretarias ciudad donde los trabaja- Nosotros como represen- va ley permite llevar al de Trabajo Provinciales o dores estĂĄn todos juntos. tantes de los trabajadores sistema formal al “66 por al Ministerio de Trabajo de Las inspecciones rurales rurales tenemos un com- ciento del universo de los la NaciĂłnâ€?, puntualizĂł. implican “meterseâ€? en el promiso primario insos- trabajadores ruralesâ€? que Por otro lado, Ă lvaro interior, saber hablar con layable, debemos luchar y no son permanentes. “Es Ruiz contestĂł la acusa- los peones y lograr que se velar para que esas condi- decir, estĂĄn privados de ciĂłn diciendo que: “por lo animen a denunciar su si- ciones laborales se vayan gran parte de los derechos menos en los cuatro aĂąos tuaciĂłn. cambiando paulatina- elementales que poseen que yo llevo en esta SubPara el secretario de mente. Pero como este es los trabajadores en genesecretaria, que preside la Prensa de UATRE se nece- un hecho cultural cuesta ralâ€?, enfatizĂł.

Para Barra, en cambio, ComisiĂłn de Trabajo Agra- sita “compromiso socialâ€?. mucho, y solamente creo rio, nunca recibimos del “Tenemos que hacernos que se puede cambiar el proyecto fue ideado por sindicato agrario una denuncia sobre trabajo en las condiciones que han sido descubiertas pĂşblicamente en los Ăşltimos meses. El gobierno nacional y el Ministerio de Trabajo vienen desde hace muchos aĂąos trabajando especialmente en el sector agrario con inspecciones y en situaciones de emergenciaâ€?.

Tanto Barra como Ruiz coinciden en que una de las dificultades a las que se enfrentan es la superposiciĂłn de competencias jurisdiccionales que hay en el ĂĄmbito rural. A ĂŠsta 7

,

!

"

! " "

hay que sumarle el hecho

JUNIO 2011 | 3 |

INFORMACION GENERAL

Ladrillos verdes En los Ăşltimos aĂąos surgiĂł una tendencia ecologista dentro de la arquitectura que intenta disminuir el impacto

! - , 6

6 9

!

E

l presidente de la Sociedad de Arquitectura Sustentable, Juan GonzĂĄlez CalderĂłn es uno de los principales especialistas en la construcciĂłn de este tipo de edificaciones desde 1997.

SegĂşn ĂŠl, en nuestro paĂ­s sĂłlo 20 arquitectos llevan a cabo obras sustentables debido a que se considera una rama que necesita madurar y que reciĂŠn ahora se estĂĄ poniendo de moda.

Sobre este punto, discrepa JosĂŠ Reyes, arquitecto del estudio Arquisolar quien considera que la arquitectura sustentable no avanza por una con- Los techos verdes funcionan como aislante tĂŠrmico y se constituyen de plantas autĂłctonas y cesped. cepciĂłn errada sobre su estilo de construcciĂłn. “En Argentina sigue vigente lo que sucediĂł con la prefabricaciĂłn, cuando en el resto del mundo se asociaba a una forma de construir en general, acĂĄ se asocio con la baja calidad y por eso no puede imponerseâ€?, denuncia Reyes, y agrega: “si el termino usar aire acondicionado “construcciĂłn sustentableâ€? deben cumplir con ciertos ÂżQuĂŠ se considera un e intentar que ingrese la se asocia con lo tĂŠcnica- requisitos de aislaciĂłn. Se-

luz pero no el calor del mente inalcanzable o lo gĂşn el lĂ­der de Arquisolar, El presidente de la Sosol. De esto se trata el econĂłmicamente inviable los grandes desarrolladores aislamiento. serĂĄ difĂ­cil que pueda me- de proyectos sustentables ciedad de Arquitectura jorarse la construcciĂłnâ€?. ubican sus construcciones Sustentable, Juan GonzĂĄ- ƒ UtilizaciĂłn de energĂ­as alternativas: la ONG Los proyectos de vivien- en Puerto Madero y zona lez CalderĂłn, puntualiSustentator provee en su das sustentables intentan norte del Gran Buenos Aires, za en los requisitos que eco-tienda de termotanponer ĂŠnfasis en el aho- pero espera que se expanda deben tener los edificios sustentables para cumplir ques solares. rro de energĂ­a a travĂŠs del al resto del paĂ­s.

Tanto Macgibbon como aislamiento tĂŠrmico, la “Un edificio asĂ­ es mĂĄs con la certificaciĂłn: ElecciĂłn del sitio: tiene GonzĂĄlez CalderĂłn coinciiluminaciĂłn natural y la eficiente en su uso y manque ver con el transpor- den en que las oficinas de ganancia solar en invier- tenimiento haciendo que te. Los edificios que es- Greenpeace son un ejemno. La mayorĂ­a de las casas las cuentas de energĂ­a sean tĂĄn cerca del tren o de plo de arquitectura sustendiseĂąadas por Arquisolar menoresâ€?, comenta el prelas paradas de colectivos table porque incluyen muestĂĄn ubicadas en diversos sidente de la Sociedad de van a fomentar el trans- chos de los conceptos en su barrios cerrados del Gran Arquitectura Sustentable y porte pĂşblico. espacio de trabajo.

Buenos Aires. dueĂąo del estudio On Arquiƒ Es mĂĄs eficiente reciclar “No hay que olvidar que GonzĂĄlez CalderĂłn, pio- tectura. un terreno desarrollado los edificios se diseĂąan nero de la construcciĂłn Por otro lado, la arquiy no empezar de cero con un propĂłsito e impacsustentable en la Argentina, tecta especializada en suscon un terreno virgen. tan en el medio ambiente comenta que las personas tentabilidad e integrante que quieren habitar en una de la ONG Sustentator, Ro- ƒ Uso y ahorro del agua: aun antes de su construcse debe comparar el uso ciĂłn a partir de los critevivienda de estas caracte- mina Macgibbon, comenta de un edificio estĂĄndar rios que utiliza el proyecrĂ­sticas son aquellas que que a la hora de construir y reducir la cifra. Una tista en su concepciĂłnâ€?, “quieren ser menos agresi- no se habla de requisitos de las opciones es utili- comenta Reyes y agrega: vas con el medio ambienteâ€?. mĂ­nimos para que una zar agua de lluvia para “muchos de los edificios TambiĂŠn se da el caso de las vivienda sea considerada la descarga de inodoros, que diseĂąemos hoy, segucorporaciones que desean sustentable. “Se trata de utilizar griferĂ­as mĂĄs ramente estarĂĄn en uso captar la atenciĂłn de las adoptar una, dos o varias eficientes que se cortan en los prĂłximos 50 aĂąos empresas extranjeras cum- de las herramientas y tecsolas o inodoros con do- y este horizonte deberĂ­a pliendo ciertos requisitos de nologĂ­as disponibles, pero ble descarga. tenerse en cuenta al mosustentabilidad que se exi- por sobre todas las cosas, se gen en el mercado europeo. busca coherencia a la hora ƒ Estacionamiento: debe mento del diseĂąoâ€?. estar cubierto con planPara GonzĂĄlez CalderĂłn de construirâ€? y agrega: “de tas para evitar los efectos se estĂĄ dando un cambio en nada sirve construir una Materiales ecolĂłgicos del sol sobre el asfalto. nuestro paĂ­s con la Ley de casa sustentable, si para Eficiencia Sustentable de la hacerlo se tuvieron que de- ƒ IluminaciĂłn natural: las ventanas deben estar Provincia de Buenos Aires rribar varios ĂĄrboles para SegĂşn JosĂŠ Reyes, para bien ubicadas para venque reglamenta que los nue- generar el terrenos sobre tilar sin la necesidad de que un material sea convos proyectos de edificaciĂłn el cual construirlaâ€?.

JUNIO 2011 | 4 |

tentable coincide en que el diseĂąo bioambiental no es caro, pero sĂ­ la tecnologĂ­a que se quiere incluir en la vivienda. “Es mĂĄs barato a largo plazo, pero al momento de construir resulta un poco caroâ€?, explica GonzĂĄlez CalderĂłn.

siderado sustentable debe cumplir con un requisito esencial: “a lo largo de su ciclo de vida no debe ser agresivo con el medio ambiente, aunque hoy la oferta no resulte abundante�.

GonzĂĄlez CalderĂłn, recomienda evitar mezclar los materiales que sobran de la obra y reciclarlos en volquetes diferentes.

Un ejemplo natural de aislante de temperaturas son los llamados “techos verdesâ€? constituidos por plantas autĂłctonas con el objetivo de ahorrar energĂ­a en lo que respecta a la climatizaciĂłn del lugar.

AdemĂĄs, posee un gran atractivo para la Ciudad de Buenos Aires. Los techos verdes retienen y absorben el agua de lluvia evitando que se produzcan inundaciones. SegĂşn la arquitecta de Sustentator, tambiĂŠn fomentan el crecimiento de especies vegetales aumentando la biodiversidad, y absorben contaminantes.

Para Macgibbon, cualquier persona puede acceder a la arquitectura sustentable “adoptarla o no, no es una cuestiĂłn econĂłmica, sino de concienciaâ€?.

El presidente de la Sociedad de Arquitectura Sus-

Sobre este punto se explaya el arquitecto JosĂŠ Reyes: “Hoy en Argentina, el estĂĄndar de construcciĂłn no es bueno considerando solamente el punto de vista del ahorro energĂŠtico, por eso cualquier acciĂłn que se tome para mejorar este aspecto va a resultar mĂĄs caro, aunque algunas de ellas, como, por ejemplo, orientar y dimensionar correctamente una ventana tal vez no tenga costo algunoâ€?.

Otro problema a tener en cuenta segĂşn el arquitecto de Arquisolar es el costo de servicios en el caso de que el proyecto este mal diseĂąado: “nos ha tocado actuar en consultas de viviendas de alto estĂĄndar en donde los propietarios debĂ­an apagar el equipo de calefacciĂłn por que les resultaba difĂ­cil pagar las facturas, y ello generaba otras patologĂ­as que con un buen diseĂąo de construcciĂłn se hubieran evitadoâ€?.

Es importante asesorarse correctamente e investigar de quĂŠ se trata este estilo de construcciĂłn que permite minimizar el impacto. Para Reyes, “de nada sirve un excelente edificio desde lo estĂŠtico si dentro de ĂŠl no se pueden desarrollar adecuadamente las actividades humanasâ€?.

Para finalizar, Romina Macgibbon explica el atractivo de nuestro paĂ­s para ser considerado, en un futuro, sustentable y los cambios que deberĂ­a realizar para conseguirlo: “tenemos un paĂ­s rico en recursos, pero que debemos cuidar y ahorrar, tenemos grandes diseĂąadores y una excelente mano de obra, es, por lo tanto, necesario difundir los beneficios no solo ambientales si no tambiĂŠn econĂłmicos y generar un mercado de productos en lĂ­nea con esta filosofĂ­aâ€?.

Florencia Sosa.

INFORMACION GENERAL

Un negocio al galope FOTO: LA FORTALEZA POLO.

El transplante embrionario en el mercado de los caballos de polo se transformĂł en un actividad pujante y lucrativa.

0 ,

: 3

! ! 9 ! /;<

L

FOTO: TODO COUNTRIES .

a inseminaciĂłn arti- Esto permite que la madre ficial en caballos de genĂŠtica pueda continuar polo es uno de los sis- con su carrera deportiva temas mĂĄs elegidos para la y ademĂĄs tiene la ventacrĂ­a de esta raza. El mĂŠto- ja de aportar mĂĄs de una do tiene como ventaja po- crĂ­a a la vez. Otro gran beder avanzar y acortar los neficio es la posibilidad de tiempos de crĂ­a seleccio- seleccionar el sexo del emnando y generando infor- briĂłn. Para los caballos de maciĂłn genĂŠtica muy va- polo se buscan hembras. liosa. Si bien los costos son Por ellose seleccionan emmĂĄs caros comparados con briones sexados, otra cosa los de de la crĂ­a natural, que ayuda en el proceso. a largo plazo es mĂĄs redi- Alberto Heguy cuenta que tuable, porque los errores â&#x20AC;&#x153;todos los aĂąos hago 80 emson menos y la plata mal briones por aĂąo pero que gastada disminuye. Alber- a partir del 2011 cambia y to Pepe Heguy, jugador de se hacen sĂłlo 45 hembras alto hĂĄndicap y dueĂąo de sexadasâ&#x20AC;?. una de las mejores manaLos cinco centros emdas, nos explica las virtu- brionarios mĂĄs conocidos des de esta nueva tĂŠcnica. son El PucarĂĄ (familia LasPepe Heguy dice que â&#x20AC;&#x153;el combes), El CaburĂŠ (famitransplante es espectacular; en dos camadas de 3 o 4 embriones por yegua ya sabĂŠs cual da bien y con quĂŠ padrillo hay que cruzarla, acortas los tiempos considerablementeâ&#x20AC;?.

Para aquellos que no entienden mucho, el transplante embrionario es similar a la inseminaciĂłn artificial en humanos. En equinos, el proceso es el siguiente: Llega la yegua lia Lucero), Ellerstina (Pieal centro embrionario, se res), La Aguada(Novillo le extraen los Ăłvulos, los Astrada), La Irenita (Mac inseminan, y luego son de- Donough) y el de MatĂ­as positados, una vez ovula- Magrini. Hacer un emdos, en la madre receptora. briĂłn cuesta cerca de 3000

7 = > 5 :

- 1;< :

En los centros embrionarios se ofrece pastoreo para los potrillos y para las madres donantes .

dĂłlares. El servicio incluye desde darle un buen campo a la yegua, hasta la realizaciĂłn del transplante embrionario en sĂ­.

SegĂşn nos cuenta Marcos

Piccardo ex socio de El CaburĂŠ â&#x20AC;&#x153;para que el negocio sea redituable se tiene que hacer un mĂ­nimo de 250 embriones por aĂąoâ&#x20AC;?.

Es importante remarcar que se trabaja mucho desde diciembre a marzo y despuĂŠs ya no, porque las yeguas donantes tienen que volver a empezar con sus ciclos de training. Piccardo cuenta que â&#x20AC;&#x153;es muy costoso mantener un centro. Se necesitan dos veterinarios a tiempo completo, dos ayudantes, mucho campo para las yeguas donantes y receptoras y una muy buena infraestructura porque no se puede lastimar ningĂşn caballoâ&#x20AC;?.

SegĂşn nos cuenta Piccardo â&#x20AC;&#x153;se hacen unos 400 embriones por aĂąoâ&#x20AC;?. La rentabilidad del negocio se

entiende rĂĄpidamente: Al multiplicar el nĂşmero de embriones por el precio individual de cada uno, la cifra resultante es 1.2 millones de dĂłlares al aĂąo de facturaciĂłn.

Existe otro servicio importante que brindan los centros embrionarios.

AsĂ­ como se ocupan de la madre tambiĂŠn hay lugar es para los padrillos. El servicio es mĂĄs costoso porque cada animal tiene su propio box, para evitar inconvenientes. Los dueĂąos de los sementales mĂĄs importantes dejan los padrillos en los centros y venden los servicios. Los precios van desde los 5 mil a los 100 mil dĂłlares. Este tipo de transacciones son muy comunes y abre el juego para que cualquier

criador comĂşn pueda obtener la lĂ­neas sanguĂ­neas mĂĄs valoradas, siempre y cuando los dueĂąos de las yeguas y los padrillos permitan que sus productos se comercialicen. Por Ăşltimo, los centros se pueden ocupar de congelar Ăłvulos y semen para una posterior utilizaciĂłn.

El negocio de los centros embrionarios es cada vez mĂĄs grande: ya hay mĂĄs de 150 centros embrionarios a lo largo del paĂ­s, contabilizando los de uso propio. La crĂ­a natural es una tradiciĂłn en desuso.

La inseminaciĂłn artifical se impone hacia el futuro por el peso de su eficacia y por representar un gran negocio.

Daniel Dartiguelongue

JUNIO 2011 | 5 |

POLITICA

Una nueva generaciĂłn H

sociales, en actividades culturales o de fomento en barrios.

Con estilos diferentes e ideologĂ­as distintas, los jĂłvenes buscan un lugar en la polĂ­tica.

? : % @G

>

/

â&#x20AC;&#x153;

Hay quienes somos apasionados por la polĂ­tica desde muy chicos. Mis padres tuvieron sus etapas de militancia y eso llevĂł a que en mi familia siempre se hablara de polĂ­tica. Era natural que yo militara.

De manera que, comenzar a militar fue para mĂ­ algo espontĂĄneoâ&#x20AC;?, cuenta Pablo Charras presidente de la DirecciĂłn Municipal de San Isidro del Encuentro por la Democracia y la Equidad (EDE).

Muchas historias como estas se escuchan entre los jĂłvenes que hoy en dĂ­a decidieron unir fuerzas y ser un factor de cambio. La crisis que de 2001 y el fa-

llecimiento de importantes figuras polĂ­ticas como los ex presidentes Ricardo AlfonsĂ­n en marzo de 2009, y NĂŠstor Kirchner en octubre de 2010, fueron los principales motivos.

Cada movimiento, cada partido y cada agrupaciĂłn busca ser parte de la transformaciĂłn a travĂŠs del compromiso en cuerpo y alma con la causa que individualmente persiguen.

Ezequiel Haedo, uno de los lĂ­deres del grupo de jĂłvenes de UniĂłn Por Todos en el municipio de San Isidro, considera que â&#x20AC;&#x153;el rumbo adecuado es aquĂŠl que profundice sus acuerdos en vez de sus desacuer-

dos y en el cual el Estado sea dirigido por personas capacitadas tanto tĂŠcnica como moralmenteâ&#x20AC;?.

NicolĂĄs Spaccavento es miembro fundador de la agrupaciĂłn â&#x20AC;&#x153;GeneraciĂłn 27 de Oktubreâ&#x20AC;? (G27K) creada a partir de la necesidad de militar con la convicciĂłn de profundizar el modelo kirchnerista a causa del fallecimiento del ex presidente NĂŠstor Kirchner. â&#x20AC;&#x153;Entendemos que hay poderes que realmente tienen la voluntad de ir para atrĂĄs, no solo ir por otro rumbo sino para retrocederâ&#x20AC;?, comenta Spaccavento, y agrega que la

Militantes de Sabbatella con los vecinos de San Isidro. La Juventud Proyecto Sur invita a sumarse.

JUNIO 2011 | 6 |

una salida a la calle por militancia tiene que ver igualitario y mejorâ&#x20AC;?. con hacer cosas en torno Juan Gowland, quien semana para dar a conoa una idea. â&#x20AC;&#x153;Nos juntamos integra JĂłvenes del PRO, cer nuestro enfoque sobre para vivir en un paĂ­s mas cuenta que su objetivo no lo que pasa y compartir el igualitario y mas justo, es tanto partidario ya que trabajo de comisiones para hay algo que es impactan- â&#x20AC;&#x153;no les interesa tanto la po- que nos conozcamosâ&#x20AC;?, y exte, emocionante, especial lĂ­tica sino hacer algo para plica que la reuniĂłn tiene cuando empezĂĄs a sentir cambiar la realidad social, 3 objetivos: seguir fortaleque formas parte de esa lo cual se ve reflejado en ciendo el grupo, fortalecer transformaciĂłn.â&#x20AC;? proyectos como crear una su conocimiento y seres â&#x20AC;&#x153;Cada uno hace lo que biblioteca en la Villa 31â&#x20AC;?. polĂ­ticos, y decidir las acbusca, trabajamos con â&#x20AC;&#x153;Buscamos proyectarles un ciones concretas que van una democracia total, de- futuro a los niĂąos a partir a hacer.

Haedo, miembro de batiendo, respetando y so- de la educaciĂłnâ&#x20AC;?, expone bre todo respetando la ma- Gowland, â&#x20AC;&#x153;Para esto sur- UniĂłn Por Todos cuenta: yorĂ­a, entonces, es sano el giĂł la idea de hacer una â&#x20AC;&#x153;Militamos en diversas crecimientoâ&#x20AC;?, explica Juan biblioteca, brindar apo- provincias del paĂ­s donde Del Pino, miembro de JĂłve- yo escolar los sĂĄbados y se realizan diferentes actitambiĂŠn crear un espacio vidades como pueden ser, nes Proyecto Sur. Todos y cada uno de culturalâ&#x20AC;?. En JĂłvenes PRO actividades sociales, confeellos intentan concienti- asegurar que luchar por rencias, charlas, comidas, zar sobre la situaciĂłn ac- la inclusiĂłn y movilidad cursos de capacitaciĂłn, y tual y desarrollan distin- social a partir de los jĂłve- a nivel del grupo de jĂłvetos proyectos para generar nes. â&#x20AC;&#x153;Buscamos que la Vi- nes del partido en el mulla 31 no sea un sector de nicipio de San Isidro (Proeste cambio. â&#x20AC;&#x153;Queremos que los jĂł- excluidos de la sociedad, vincia de Bs.As), hacemos venes entiendan la im- que trabajemos en conjun- acciones de bien pĂşblico portancia de involucrarse to ya que la biblioteca va a como pueden ser pintar y comprometerse con la ser y la van a cuidar ellosâ&#x20AC;?, colegios pĂşblicos, limpiar parte de la costa del municausa nacionalâ&#x20AC;?, afirma concluye.

Del Pino, parte de Pro- cipio, entre otrasâ&#x20AC;?.

Facundo AlĂŠ, miembro de Spaccavento cuenta G27K y agrega: â&#x20AC;&#x153;Queremos yecto Sur comenta: â&#x20AC;&#x153;Nos que la juventud conciba a juntamos dos veces por que desde G27K â&#x20AC;&#x153;nos junla polĂ­tica como lo que es: semana y debatimos la tamos, pensamos que el medio para acabar con coyuntura nacional, pro- hacer en el marco de las las injusticias sociales y vincial y del distrito, y des- comisiones para generar para vivir en un paĂ­s mĂĄs puĂŠs, tratamos de armar visibilidad, para tener

POLITICA

política toma la calle

un espacio donde habla- en nuestro local, en casas mos con los vecinos”. Esta de vecinos y fundamenagrupación busca generar talmente estamos en la ideas nuevas como “Escu- calle abriendo mesas de char a los Vecinos” en don- difusión en esquinas conde ponen a disposición de curridas del partido de los mismos un grabador San Isidro”, comenta Pablo para que puedan expresar Charras. “Destaco las charsus pensamiento y quejas, las, los talleres de formao bien, la iniciativa “Yo me ción política, las jornadas hago los rulos por Cristina” solidarias de pintada de que genero un gran éxito. escuelas en Boulogne, las “Lo importante es comuni- actividades por el Día Incarnos, cumplimos con lo ternacional de la Mujer y que hace la militancia tra- nuestra presencia y comdicional y ponemos aten- promiso con las actividación especial en la comu- des que desarrolla la Conicación en la red porque misión por la Memoria, la sabemos que así podemos Verdad y la Justicia de la interactuar con muchos Zona Norte”, concluye. usuarios a la vez”.

Todos coinciden con las Alé, de G27K afirma: mismas ganas de poder “Militamos en distintos ser el factor de cambio de lados de la Ciudad de Bue- la sociedad argentina. nos Aires, pero preferenteJuan Gowland expresa: mente en los barrios de la “Es fundamental dar un Comuna 13”, y continúa: mensaje a la juventud que “Nuestra militancia tiene la política es el principal mucho que ver con la cul- agente de transformación tura: organizamos cines- de la sociedad”. La juvendebate, vamos a festivales tud PRO opina que si no se y a eventos culturales con ofrece una opción de renolas campañas que organi- vación a la política, el país zamos. Además, claro, va- no cambia. mos a las marchas y moviDesde G27K, se plantea: lizaciones políticas” “Sin una juventud compro“Realizamos actividades metida, instruida e infor-

mada no se puede aspirar a tener un proyecto de país que modifique las viejas y bastardeadas estructuras que hoy manejan la política nacional”, opina Alé y agrega: “Cuando el joven entiende que puede ser parte de un proyecto renovador, que construya un país mejor, es cuando las cosas empiezan a mejorar; cualquier proyecto político necesita de la juventud, que tiene la energía y la voluntad de trabajo y de cambio”.

Ezequiel Haedo, de Unión Por Todos cree fervientemente en la militancia: “Todos tenemos derecho a “hacernos escuchar” y tratar de “materializar” nuestras propuestas” Charras concluye su pensamiento acentuando que milita “por una sociedad más igualitaria y democrática todo aquel que participa en una organización social, en una actividad cultural o de fomento en un barrio, todo aquel que lucha contra la injusticia de cualquier tipo”.

Constanza Roncati

JUNIO 2011 | 7 |

POLITICA

El mito Kirchner, tras A partir de su muerte, la construcciĂłn de la imagen del ex presidente se acelerĂł por 3 O

Q =

H : !

R + 6 !

â&#x20AC;&#x153;

Quisiera que me recuerden sin llorar ni lamentarse. Quisiera que me recuerden por haber hecho caminos, por haber marcado un rumbo, porque emocionĂŠ su alma, porque se sintieron queridos, protegidos y ayudados, porque nunca los dejĂŠ solos, porque interpretĂŠ sus ansias, porque canalicĂŠ su amor(â&#x20AC;Ś) Si no es asĂ­, prefiero el olvido que serĂĄ el mĂĄs duro castigo por no cumplir con mi deber de hombreâ&#x20AC;?. Con estas palabras de un poema de JoaquĂ­n Enrique Areta, desaparecido durante el proceso, el ex presidente NĂŠstor Kirchner comenzaba su discurso en la Feria del Libro de 2005. Seis aĂąos despuĂŠs y tras su sorpresiva muerte, su imagen parece estar mĂĄs presente que nunca.

En seis meses, la figura de NĂŠstor Kirchner logrĂł lo que no sucedĂ­a hace casi 40 aĂąos desde la muerte de Juan Domingo PerĂłn. De a poco se une a una larga lĂ­nea de mitos que los argentinos han construido a lo largo de su historia. â&#x20AC;&#x153;El peronismo como movimiento social fue un gran constructor de cultura, de sĂ­mbolos. No es tan sorprendente que transforme a NĂŠstor Kirchner en un sĂ­mbolo y haga arraigo de su imagenâ&#x20AC;?, dice Federico RodrĂ­guez, militante de la juventud de Carta Abierta, una organizaciĂłn que surgiĂł en marzo del 2008 en defensa del gobierno frente al conflicto del campo. En un movimiento polĂ­tico, la mitificaciĂłn de un lĂ­der sirve para aglutinar y cubrirlo de significancia. La psicĂłloga social Patricia EstĂŠvez explica, â&#x20AC;&#x153;los mitos se dan cuando los ideales caenâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Estamos en una ĂŠpoca posmoderna de problemas universales donde todo es relativismo â&#x20AC;&#x201C;agrega-, todo es construccionismo, todo se trata de rehacer como si las cosas nunca hubieran sidoâ&#x20AC;?. Frente a un panorama tan laxo, la

JUNIO 2011 | 8 |

0 6 '- V 9 6 3 9 , 5 O

apariciĂłn de una figura consistente, que pueda organizar y guiar responde a la bĂşsqueda de ideales en la administraciĂłn de la co-

munidad. El ex mandatario aparece en la escena de la polĂ­tica argentina luego de que la crisis del 2001 afectara a millones de ar-

gentinos. El pasado explica el presente. El sistema polĂ­tico se habĂ­a quebrado tras una grave crisis de representaciĂłn. La polĂ­tica y

el poder en general habĂ­a caĂ­do en el descrĂŠdito. En el imaginario todos eran corruptos y venĂ­an a robar.

Eso, sumado a que NĂŠstor

Kirchner reunĂ­a las caracterĂ­sticas de un gran lĂ­der populista (carisma, cercanĂ­a, liderazgo, capacidad de convocatoria, argumentos convincentes). â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ sistema polĂ­tico no necesita de sus lĂ­deres? La acciĂłn polĂ­tica existe, entre otros aspectos, en la mistificaciĂłn de una persona. La tradiciĂłn peronista y la tradiciĂłn radical es rica en la construcciĂłn de mitos. â&#x20AC;&#x153;PerĂłn manipulaba su propio mito en vidaâ&#x20AC;?, dice Juan Barile, otro militante de la juventud de Carta Abierta y agrega, â&#x20AC;&#x153;ojalĂĄ que no se convierta en mito como PerĂłn o trataremos de que eso no pase, sino que sus ideas [las de Kirchner] signifiquen algo mĂĄsâ&#x20AC;Ś sino nuestra historia se hace cĂ­clica y no estĂĄ bueno. Pero un movimiento polĂ­tico siempre va a estar intentando generar un mito. Kirchner por como muriĂł y lo que hizo, es un mito explotableâ&#x20AC;?. Sin embargo, JosĂŠ Ottavis, titular del Fondo de Capital Social (FONCAP) y miembro de La CĂĄmpora, la agrupaciĂłn fundada por MĂĄximo Kirchner, asegura que â&#x20AC;&#x153;no hay trabajoâ&#x20AC;? intencional de la imagen. â&#x20AC;&#x153;Uno no puede elevar a nadie a la categorĂ­a de mito o hĂŠroe. No hay aparato estatal, no hay gobierno, no hay medios masivos, no hay poder que pueda hacer eso. El Ăşnico que puede hacer eso es el pueblo. Uno no puede elegir que sale en un graffiti o el nombre de una calle y mucho menos uno puede elegir como la gente llora o recuerda a un dirigente.

Es decir, las cosas no se imponen, es una armonĂ­a entre una decisiĂłn de un gobernante y el pueblo que acompaĂąaâ&#x20AC;?, enfatiza.

El 25 de febrero pasado, con motivo del nacimiento de NĂŠstor Kirchner y del general San MartĂ­n, el Instituto de Estudios y FormaciĂłn PolĂ­tica del Partido Justicialista lanzĂł un video comparando a ambas figuras. â&#x20AC;&#x153;Lo que es

POLITICA

los pasos de Eva y PerĂłn

5 7 G 9

,

Y :

0 5

la patria grande hoy desde nuestra interpretaciĂłn de la historia es comparable con la UNASURâ&#x20AC;?, dijo Samanta Bianco, encargada de prensa del instituto para justificar el paralelo. Sin embargo, Bianco negĂł que se haya buscado generar una comparaciĂłn entre San MartĂ­n y el ex presidente.

Para el diario La NaciĂłn, sin embargo, la comparaciĂłn existiĂł y la calificĂł de â&#x20AC;&#x153;aberranteâ&#x20AC;?

MĂĄs allĂĄ de la polĂŠmica, la voz en off del video dice textualmente: â&#x20AC;&#x153;NĂŠstor Kirchner es la prolongaciĂłn de San MartĂ­n y PerĂłnâ&#x20AC;?. Juan Barile intenta justificar la comparaciĂłn, aunque marca diferencias. â&#x20AC;&#x153;Kirchner fue el que le dijo que no al ALCA porque la propuesta del ALCA no servĂ­a a la Argentina y no servĂ­a a Brasil. AsĂ­ naciĂł la UNASUR. En ese sentido si bien la comparaciĂłn es histĂłrica, hay una funciĂłnâ&#x20AC;?, compara. Y Federico RodrĂ­guez, de Carta Abierta, agrega: â&#x20AC;&#x153;En la imagen de San MartĂ­n tambiĂŠn hay mucha construcciĂłn. El propĂłsito de la comparaciĂłn es enaltecer la figura de Kirchner como eje aglutinador latinoamericanoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Una de las principales cosas que produjo la muerte de Kirchner fue miedoâ&#x20AC;?, declara Juan Barile. ÂżMiedo a quĂŠ? A que los logros de esta administraciĂłn se pierdan, segĂşn interpreta el integrante de Carta Abierta.

Kirchnerismo y peronismo giran desde su nombre en torno a una persona. ÂżQuĂŠ es primero: el apellido o la doctrina? â&#x20AC;&#x153;Yo no milito para que se convierta en una estampita. Sino porque se trata de una persona que aparece histĂłricamente como un elemento aglutinador de un movimientoâ&#x20AC;?, continĂşa Barile. Sin embargo, como explica Patricia EstĂŠvez, â&#x20AC;&#x153;cuando las instituciones no son fuertes y las personas que las encarnan

no son idĂłneas, termina siendo una cuestiĂłn de un solo sujeto. Si esa persona se muere o no estĂĄ parece que se termina ahĂ­ el movimientoâ&#x20AC;?. JosĂŠ Ottavis defiende el ideario que otros califican de populista: â&#x20AC;&#x153;El problema no es seguir a una persona. El problema es seguir a una persona que no tenga ideologĂ­a. Siempre manda uno, ahora ese uno tiene que â&#x20AC;&#x153;En Argentina se siguen representar un todo, un personas que sintetizan nosotros. Cristina y NĂŠstor determinada ideologĂ­a de siguen la misma ideologĂ­a esos que lo siguen. Persoque es la de una Argentina nas que representan valopara todosâ&#x20AC;?. Algo similar res, sĂ­mbolos y deseos con agrega Diego Kravetz, ti- los cuales determinado tular del bloque peronista grupo se siente identificaen la legislatura porteĂąa: doâ&#x20AC;?. Si el movimiento es

lo suficientemente fuerte, se supone que va a seguir siendo tomado por la poblaciĂłn como una fuerza polĂ­tica, sin importar quien se muera. â&#x20AC;&#x153;DependerĂĄ de la gente que lo siga y dependerĂĄ de sus propios seguidores si pueden ar-

0 X 5

9 :

mar de esa ideologĂ­a un movimientoâ&#x20AC;?, explica EstĂŠvez.

El caso de Kirchner es particular, de todas maneras, ya que se trataba de una dupla de poder: ĂŠl y Cristina. Eran un matrimonio polĂ­tico con un

mismo proyecto. El miedo inicial que se produjo tras la muerte de su marido, fue superado rĂĄpidamente cuando se designĂł a Cristina FernĂĄndez como la heredera natural del proyecto que encarnaba su marido. â&#x20AC;&#x153;Lo que tiene de bueno esto es que hay alguien que puede â&#x20AC;&#x2DC;censurarâ&#x20AC;&#x2122; la imagen de NĂŠstor para que no haya confusiones de lo que ĂŠl realmente querĂ­a. Cristina monopoliza la imagen de su esposo muertoâ&#x20AC;?, concluye Barile.

NĂŠstor Kirchner ha despertado pasiones de ambos bandos, como cualquier lĂ­der carismĂĄtico y estamos en pleno proceso de que la historia lo ponga en su justo lugar. â&#x20AC;&#x153;En un momento en el que la Argentina se vendĂ­a al mejor postor vino alguien que no tenĂ­a fuerza polĂ­tica y perdiĂł todo por una idea. Eso lleva tambiĂŠn a la construcciĂłn en nuestras mentes de un mito heroico. Creo que es una caracterĂ­stica que tenemos como argentinosâ&#x20AC;?, reflexiona Barile.

La psicĂłloga Patricia EstĂŠvez no lo niega y al hacer un repaso de nuestra historia piensa en voz alta y declara: â&#x20AC;&#x153;El problema es que no hay liderazgos firmesâ&#x20AC;Ś No tendrĂ­a que haber mitos, tendrĂ­a que haber logos. Necesitamos personas pensantes que hagan propuestas racionales para estar mejor como comunidad. No tendrĂ­amos que estar pensando en tĂłtem o tabĂş o mitos o dioses o Ă­dolosâ&#x20AC;Ś eso solo sigue debilitĂĄndonos como sociedadâ&#x20AC;?.

MarĂ­a Cecilia Mira

JUNIO 2011 | 9 |

POLITICA

Entre la militancia y la tentaciĂłn del clientelismo FOTO: GUADALUPE SĂ NCHEZ GRANEL

Los jĂłvenes de distintos partidos vuelven a las villas de la mano de la polĂ­tica.

R 9 ! Y

" 6 : !

,

5

0 Q:5 !

! 5 5 9 ) /6 Z > O

â&#x20AC;&#x153;

La idea no es ser asis- complica el tema de las tencialistaâ&#x20AC;?, explica Ma- viviendas. â&#x20AC;&#x153;Es algo que se riano de 24, estudiante, discute mucho, hay muâ&#x20AC;&#x153;sino transmitir ideasâ&#x20AC;?. Ma- chas movilizaciones en riano milita en La Podero- torno a lo del cementerio sa, agrupaciĂłn de perfil de autos para que se saque polĂ­tico no partidario formada por voluntarios anĂłnimos y que tiene como objetivo, realizar actividades de concientizaciĂłn polĂ­tica y social en barrios carenciados. Todos los sĂĄbados, Mariano da apoyo escolar en la villa 31 bis, junto a otros estudiantes universitarios. A travĂŠs de actividades y talleres buscan la y que se puedan construir concientizaciĂłn polĂ­tica de viviendas. Porque otro las personas en la villa, con tema fundamental es el quienes a la vez van gene- tema de las viviendas, que rando vĂ­nculos. eso desembocĂł en este Nayla, 24 aĂąos, integra conflicto que hubo en Inen el Movimiento Evita, doamericano que tal vez el en el espacio de juven- problema no era cuestiĂłn tud en la rama territorial de usurpaciĂłn sino una en los barrios en la villa cuestiĂłn de la falta de vi20, Lugano, frente al In- vienda digna. â&#x20AC;&#x153; doamericano. Hace 4 aĂąos, Nayla cuenta que los empezĂł con apoyo escolar sĂĄbados hay reuniones con un grupo de chicos plenarias en el Centro de la universidad, y luego Popular en donde trabaempezĂł a integrarse en ja el Movimiento Evita y el Movimiento Evita para que tambiĂŠn cuentan con trabajar las cuestiones de un espacio que es asamgĂŠnero y las cuestiones bleario en donde particiterritoriales. Trabajan en pan otras organizaciones. el Centro Popular que fun- â&#x20AC;&#x153;Cada uno lleva propuestas ciona a la vez de centro y se ve como avanzar, son cultural, y en donde se organizaciones muy vada apoyo escolar, prima- riadas: desde el Partido ria para adultos y talleres Obrero hasta organizasobre diversos temas que ciones kirchenristas. Y estĂŠn relacionados a pro- dentro de lo que se puede blemĂĄticas concretas del en el barrio, si bien tenebarrio. El movimiento se mos diferencias, trabaconforma de jĂłvenes uni- jamos en conjunto cuesversitarios, docentes y gen- tiones especĂ­ficas como te de la misma villa. reclamarles al Gobierno En la villa 20 una gran de la Ciudad el agua, a problemĂĄtica es el alto ni- la electricidad. Nos movel de plomo en la sangre vilizamos por cuestiones en los chicos porque hay muy concretas del barrio un cementerio de autos a estos lugares donde en enfrente a la villa y esto general la respuesta es

JUNIO 2011 | 10 |

bastante negativa porque nos dicen y nos prometen pero pocas veces cumplen.â&#x20AC;?

En la actividad concreta de la militancia Nayla subraya: â&#x20AC;&#x153;La idea no es que

venga alguien de afuera cual vanguardia iluminada, sino atender las necesidades que tienen los compaĂąeros del barrio y que ellos mismos se organicen para resolverlos. Nosotros militamos y no hacemos caridad porque nosotros creemos que esto es un proyecto polĂ­tico, que las cosas se transforman a partir de la polĂ­tica no solo de la ayuda social.â&#x20AC;?

JesĂşs Acevedo, Subsecretario de la Secretaria de AcciĂłn Social de la Juventud del PRO y Agustina GĂłmez, tambiĂŠn de la Juventud del Pro realizan actividades solidarias en el comedor de Margarita

Barrientos, en un hogar de niĂąos, y en la villa 11-14.

Puntualmente en la villa del Bajo Flores, realizan actividades deportivas los sĂĄbados junto con niĂąos del lugar. Son alrededor de 30 voluntarios. â&#x20AC;&#x153;No buscamos hacer el famoso turismo de la pobreza; hacer una actividad, sacarnos una foto y chau, chau, adiĂłs. Tratamos de que no sea asi, a veces se hace complicado por la constancia y ver las demandas especificas del grupo a donde vamos, antes de meternos por eso investigamos a quĂŠ grupo podemos llegar y cuĂĄles

que creemos que es algo bastante sano para pasar el tiempo y llevamos lo que se necesita de acuerdo a eso. Si se necesita una pelota de fĂştbol, un aro de bĂĄsquet, lo llevamos y queda ahĂ­. No solo pasamos con ellos un momento sino que tratamos de dejar algo tambiĂŠn. Esto lo hacemos tanto en las villas como en cualquier actividad que realizamos. Creemos que la constancia es fundamentalâ&#x20AC;?, agrega JesĂşs Acevedo y cuenta que lo que se necesita para las actividades lo consiguen ellos mismos a travĂŠs de donaciones y no desde el partido.

son sus demandasâ&#x20AC;?, explica Agustina GĂłmez. â&#x20AC;&#x153;Queremos dejar algo, no solo material sino generar un vĂ­nculo. Vamos por el tema deportivo por-

En cuanto a la militancia en las villas ambos concuerdan: â&#x20AC;&#x153;Hay militancia polĂ­tica del Pro en una villa, lo que no hacemos es bajar con un signo partidario. La polĂ­tica se mete porque jĂłvenes Pro estĂĄ yendo a ayudar en una villa y desde todas las actividades porque viene de la Secretaria de AcciĂłn Social del PRO, pero al momento de llevar a cabo una acciĂłn solidaria no vamos con banderas, pancartas, bombos. A travĂŠs nuestro canalizan demandas, servimos como nexo entre la demanda y el

partido PRO.â&#x20AC;?

Actualmente el debate alrededor de las Villas de emergencia es uno de los mĂĄs presentes, que suele intensificarse en aĂąos electorales. Acerca de la fina lĂ­nea entre la militancia, el asistencialismo y el clientelismo polĂ­tico, Javier Giangrieco, Licenciado en Letras y Profesor en FilosofĂ­a y Ciencias de la EducaciĂłn, que militĂł polĂ­ticamente durante varios aĂąos en villas y es ademĂĄs hermano de uno de los denominados â&#x20AC;&#x153;curas villerosâ&#x20AC;? opina sobre el tema; â&#x20AC;&#x153;Me parece bien que los partidos polĂ­ticos militen en las villas, lo que creo importante es que esos mismos partidos, cuando estĂĄn en el poder, debieran generar las condiciones para que esos barrios obreros dejen de ser villas de emergencia y puedan integrarse a la ciudad, con todos los derechos que tienen todos los habitantes, en condiciones mĂĄs dignas.â&#x20AC;? Agrega ademĂĄs que â&#x20AC;&#x153;en general, todo lo que hace un partido polĂ­tico es visto como â&#x20AC;&#x153;interesadoâ&#x20AC;?. Esto estĂĄ instalado en la percepciĂłn de la gente. Y esa percepciĂłn, en gran parte, es generada y alimentada por prĂĄcticas reales de los partidos polĂ­ticos. Entonces a una obra bien hecha, en favor de las personas, siempre se le busca quĂŠ rĂŠdito pueden estar buscando detrĂĄs.

El tema de las formas es muy importante, para no alimentar este cĂ­rculo vicioso de clientelismo polĂ­tico.â&#x20AC;?

Guadalupe Sanchez Granel

POLITICA

Esperando el â&#x20AC;&#x153;Tren para Todosâ&#x20AC;? :

" ! X Y 5 - 0 0

O 6 + ! = [3 Y

X : ! , /;\

;; G : 5 , 9 0

H !

R &]

(

ferrocarril tanto de carga como de pasajeros.

D

esde la segunda mitad del siglo XIX, cuando comenzĂł la construcciĂłn del sistema ferroviario nacional, hasta la dĂŠcada de 1960 durante la presidencia de Arturo Frondizi, el tren habĂ­a sido el medio de transporte mĂĄs utilizado por los argentinos.

Con la nacionalizaciĂłn de los ferrocarriles, en 1948, durante la presidencia de Juan Domingo PerĂłn, el tren pasĂł a manos del Estado, que invirtiĂł mucho dinero en los trenes.

Nuestro sistema ferroviario llegĂł a tener 55 mil kilĂłmetros de vĂ­as en todo el paĂ­s -una de las mĂĄs extensas de AmĂŠrica Latina-, 60 mil propiedades, 220 mil empleados, 37 talleres-fĂĄbrica, mĂĄs de 3.000

locomotoras, 60 mil vagones, 1600 estaciones, y circulaba a una velocidad de 120 Km/h.

Pero con la presidencia de Carlos Menem y su polĂ­tica de privatizaciones masiva durante la dĂŠcada de 1990 el sistema se deteriorĂł en forma irremediable. â&#x20AC;&#x153;Ramal que para, ramal que cierraâ&#x20AC;?, habĂ­a dicho en su momento el ex presidente de la NaciĂłn, en relaciĂłn a los paros sindicales de la ĂŠpoca.

Y asĂ­ fue. Primero habĂ­a sido con Frondizi, que llevĂł a cabo el plan Larkin, que consistiĂł en abandonar el 32% de las vĂ­as fĂŠrreas existentes, despedir 70 mil empleados y reducir a chatarra todas las locomotoras a vapor, siete mil vagones, y tres mil coches.

Pero fue Menem, 30 aĂąos despuĂŠs, quiĂŠn les dio la estocada final. Solamente en CĂłrdoba, desapa-

=

> + 6

O

1 5

recieron 15 mil toneladas de maquinarias, vagones y acero. Se vendieron un millĂłn de durmientes a 88

centavos cada uno, cuando su valor real era de 17 dĂłlares. Hicieron desaparecer 4.000 mil vagones sin registrar la operaciĂłn.

Se estima en 20 metros por vagĂłn, es decir unos 80 kilĂłmetros de material robado.

SegĂšn Ă&#x2C6;lido Veschi, integrante de la comisiĂłn directiva de la AsociaciĂłn del Personal de DirecciĂłn de Ferrocarriles Argentinos (APDFA), los activos del tren estaban valuados en 35 mil millones de dĂłlares en 1988, y hoy Desde el aĂąo 2007, de la mano del candidato presidencial Fernando Pino Solanas y su partido, Proyecto Sur, se estĂĄ generando una concientizaciĂłn para recuperar parte del sistema ferroviario.

MarĂ­a Damasseno, integrante de Proyecto Sur y delegada gremial de la mesa directiva nacional de la CTA, afirma: â&#x20AC;&#x153;Bus-

camos extender los trenes interurbanos y mejorar la calidad de los ferrocarriles del ĂĄrea metropolitana, ademĂĄs de mejorar las condiciones de trabajo de los ferroviariosâ&#x20AC;?.

Este proyecto, llamado â&#x20AC;&#x153;Tren para Todosâ&#x20AC;? consiste en hacer a nuevo 11.000 kilĂłmetros de vĂ­as de carga y 7.000 mil para pasajeros (un total de 18 mil km).

Fabricar 300 locomotoras, 900 coches de pasajeros y 15.000 vagones de carga, poder circular nuevamente a 120 km/h y unir las principales provincias.

Su costo serĂ­a de 3.100 millones de dĂłlares, 1.900 millones menos de lo que se pretendĂ­a gastar en el proyecto oficial del â&#x20AC;&#x153;Tren Balaâ&#x20AC;?, que sĂłlo unĂ­a Buenos Aires con CĂłrdoba.

Pero ÂżcĂłmo se piensa financiar esto? â&#x20AC;&#x153;Hoy el Estado invierte 5.200 millones de pesos anuales en transporte, pero no es eficiente.

Con esa plata podemos llevar a cabo el proyecto, sin necesidad de sacar fondos de la reservaâ&#x20AC;?, dice Claudio CarreĂąo, ferroviario de la lĂ­nea Mitre hace 11 aĂąos. Y continĂşa: â&#x20AC;&#x153;El problema de fondo es que la plata entra pero no se invierte nunca. No es que hay un almacĂŠn lleno de repuestos, que hay talleres que funcionan, nada de eso. Por eso chocan los trenes como fue en San

Miguel o en Palermo. No hay revisiĂłn anual, ni periĂłdicaâ&#x20AC;?.

Este proyecto estĂĄ en manos de los polĂ­ticos hace aĂąos. El mismo NĂŠstor Kirchner prometiĂł encargarse del tema, pero cuando llegĂł a la presidencia no avanzĂł. Los polĂ­ticos, los medios, el pueblo.

Todos hablan del proyecto de ferrocarriles y muchos estĂĄn de acuerdo. Pero Âżpor quĂŠ no se aprueba una ley? â&#x20AC;&#x153;A Kirchner le callaron la boca en el 2003â&#x20AC;?, dice CarreĂąo. â&#x20AC;&#x153;A Moyano no le conviene que el ferrocarril funcione. Una locomotora transporta lo que llevan 80 camiones y es mĂĄs barato. No le conviene porque es mĂĄs gasto de combustible, hace que la mercaderĂ­a sea mĂĄs cara, entonces ganan mĂĄsâ&#x20AC;?.

Dante Miranda, maquinista del Belgrano FC y miembro del MoNaFe (Movimiento Nacional Ferroviario), afirma que la cuestiĂłn de los trenes es â&#x20AC;&#x153;para cualquier gobernante, un terrible problemaâ&#x20AC;?. Obviamente que para hacerlo se tiene que estar interesado en llevarlo a cabo, y tambiĂŠn consultar con gente que tenga planes al respecto. â&#x20AC;&#x153;Cada gobierno tiene sus alianzas. Una de las de Kirchner era Moyano.

Que el mayor dirigente de la CGT sea del gremio de

transporte ya te dice todo.

No es casualidadâ&#x20AC;?, explica Miranda.

La relaciĂłn Moyano-Go-

tema ferroviario las rutas se llenaron de camiones que es un transporte mucho mĂĄs caro y que gene-

bierno ha crecido mucho en lo Ăşltimos aĂąos. Hace poco declarĂł que le â&#x20AC;&#x153;gustarĂ­a ser vicepresidenteâ&#x20AC;?. El jefe de la CGT es el brazo gremial de la presidenta Cristina FernĂĄndez.

Claudio CarreĂąo intensifica su malestar frente a esto: â&#x20AC;&#x153;Moyano responde a los empresarios del transporte de este paĂ­s, y a ĂŠl le conviene, para mantener su gremio, que el ferrocarril siga, no solo estancado, sino retrocediendo, como hasta ahora.â&#x20AC;?

El ferrocarril es la forma de transporte, de carga y de pasajeros, mĂĄs econĂłmica, ecolĂłgica y segura que existe hoy en el mundo. Es de 8 a 10 veces mĂĄs barato que el automotor y una locomotora lleva la misma carga que 50 camiones y el mismo nĂşmero de pasajeros que 20 colectivos.

Damasseno, delegada gremial de la CTA, confirma esto: â&#x20AC;&#x153;De la mano del desmantelamiento del sis-

ra mĂĄs accidentesâ&#x20AC;?. AsĂ­, se encarecieron los costos de materia prima, alimentos, por el alto costo del combustible.

En 2007 el transporte vial le ocasionĂł al paĂ­s el mayor nĂşmero de muertes de su historia. Con mĂĄs de 8.000 fallecidos y 12.000 lisiados. No solo por alcohol o imprudencia, sino tambiĂŠn por el colapso en las rutas. â&#x20AC;&#x153;Al final, los Ăşnicos beneficiaros terminan siendo las concesionarias privadas, las conducciones sindicales y algunos funcionarios corruptosâ&#x20AC;?, concluye CarreĂąo.

La realidad es que un buen sistema ferroviario conecta y federaliza el paĂ­s, uniendo La Quiaca con Ushuaia, fomentando el comercio interno y las economĂ­as regionales.

Muchos prometen, pocos hacen. Las vĂ­as siguen ahĂ­, esperando a que abordemos el tren.

AgustĂ­n Shaw de Estrada

JUNIO 2011 | 11 |

POLITICA

JUNIO 2011 | 12 |

MEDIOS 7'][7)wR] )w>]@[ *z?@ +@[ 07R

&^

! ( &_7

` Y

:

, !

9 9 9

( X

6

5 6

!

6 -

4 ,

?

> El enfrentamiento lo llevĂł a renunciar a la Academia Nacional de Periodismo luego de que ĂŠsta se pronunciara en contra del bloqueo sufrido por el diario.

â&#x20AC;&#x153;

No me gusta integrar un colectivo que toma decisiones con las que yo individualmente no puedo estar de acuerdo. No puedo acompaĂąarlos en esto.â&#x20AC;? Con estas palabras, luego de que la Academia Nacional de Periodismo emitiera un comunicado repudiando el bloqueo al diario ClarĂ­n ocurrido el domingo 27 de marzo, el periodista VĂ­ctor Hugo Morales hizo pĂşblica su renuncia como miembro de la instituciĂłn, a travĂŠs de su programa en radio Continental.

Entrevistado por Cin co W, el relator deportivo explicĂł: â&#x20AC;&#x153;me di cuenta de que estaba muy divorciado de los puntos de vista de ellos, ya no ideolĂłgicos, porque ahora la discusiĂłn no es ideolĂłgica en materia periodĂ­stica y polĂ­tica sino por intereses. Cuando hablamos de ClarĂ­n y La NaciĂłn ya no estamos

hablando de una discusiĂłn periodĂ­stica, sino de la defensa a ultranza de intereses comerciales y econĂłmicosâ&#x20AC;? y asegurĂł que esa diferencia con los puntos de vista de los miembros de la Academia se hizo evidente tiempo atrĂĄs, con la polĂŠmica Ley de Medios. El 10 de mayo pasado,â&#x20AC;&#x153;cuando se produce la gran discusiĂłn que viene a partir de la 125, explicĂł - que fue una de las divisiones que se estableciĂł, pero que recrudece particularmente a partir de la Ley de Mediosâ&#x20AC;?, le sugiriĂł a JosĂŠ Ignacio LĂłpez, Secretario de la ANP, entregar su sillĂłn de la Academia, a lo que el Secretario respondiĂł que no hacĂ­a falta y que no querĂ­a considerarlo.

La Academia Nacional de Periodismo se fundĂł en 1987 bajo el nombre de Academia Argentina de Perio-

dismo. En el capĂ­tulo II de gente de AGR, que para mĂ­, su estatuto, aprobado en es de carĂĄcter sindical.â&#x20AC;?, el aĂąo 1999, propone como contĂł Morales. uno de sus fines â&#x20AC;&#x153;Sostener Dos dĂ­as despuĂŠs del el ejercicio del periodismo bloqueo, el diario ClarĂ­n como derecho consagra- publicĂł una columna de do por el artĂ­culo 14 de la Magdalena RuĂ­z GuiĂąazĂş, ConstituciĂłn Nacional al conductora del programa establecer que todos los â&#x20AC;&#x153;Magdalena TempranĂ­sihabitantes de la NaciĂłn moâ&#x20AC;? que se emite de lunes pueden â&#x20AC;&#x2DC;publicar sus ideas a viernes a las 6 am. tampor la prensa sin censura biĂŠn por radio Continental, previaâ&#x20AC;?. En defensa de ese y quien ademĂĄs es miemfin fue que el lunes 28 de bro de la ComisiĂłn de Ă&#x2030;timarzo, un dĂ­a despuĂŠs del ca de la Academia Naciobloqueo que sufriĂł el dia- nal de Periodismo. En la rio ClarĂ­n y que imposibi- columna, la periodista se )k *

+

[ > 6

5 5

litĂł la distribuciĂłn de sus pronunciĂł en contra del ejemplares, la Academia hecho. â&#x20AC;&#x153;No entiendo este emitiĂł un comunicado en bloqueo, que deja de lado el que sostuvo: â&#x20AC;&#x153;Ante los las instituciones que estĂĄn rrectamente. Es indudable tener absolutamente nada tiva, que le quita credibihechos que son de domi- vigentes en un paĂ­s en el que no estamos contentos que ver, ni que decirse, ni lidad a muchas cosas que nio pĂşblico, la Academia que la democracia, desde el uno con el otro, sobre siquiera saludarseâ&#x20AC;?, y con- hace y que ya tendrĂ­a que Nacional de Periodismo 1983, es nuestro modo de todo Magdalena conmigo, fesĂł que desde hace tiem- haberse sacado de encireitera su convicciĂłn de- vivir. Y que estamos dis- pero ella lo disimula muy po no escucha los progra- maâ&#x20AC;?, y en cuanto al tratamocrĂĄtica e inscribe en tal puestos a defender a cual- bien, lo sobrelleva con ele- mas de radio de aquellos miento de la despenalizacontexto un llamado a la quier costo. Es gravĂ­simo gancia personal y no hay que son distintos a ĂŠl ideo- ciĂłn del aborto, que este sociedad toda para la pre- que esto ocurra con un ningĂşn tipo de problema. lĂłgicamente para evitar aĂąo sacĂł de la agenda por servaciĂłn de la libertad de Gobierno constitucional. Para mi Magdalena es una que piensen que les habla considerarlo â&#x20AC;&#x153;piantavotoâ&#x20AC;?. prensa. Considera que la li- Se trate de quien se trateâ&#x20AC;?, excelente persona, con la directamente a ellos. â&#x20AC;&#x153;Yo Sin embargo, reconobre circulaciĂłn y difusiĂłn escribiĂł RuĂ­z GuiĂąazĂş, su- que pienso muy distintoâ&#x20AC;?. hablo en generalâ&#x20AC;?, asegurĂł. ciĂł que tiene simpatĂ­a por mĂĄndose a la extensa lista A diferencia de esa relade periodistas que conde- ciĂłn forzadamente cordial naron el bloqueo. que mantiene con Magdaâ&#x20AC;&#x153;Con Magdalena tengo lena, VĂ­ctor Hugo Morales una relaciĂłn cordial, un contĂł que con la gente del poco forzada Ăşltimamen- programa que emite por te, porque ella debe estar la tarde radio Continenenojada conmigo - reco- tal, no tiene ningĂşn tipo nociĂł el periodista-. Tengo de relaciĂłn, â&#x20AC;&#x153;yo dirĂ­a que de las ideas por la prensa, una relaciĂłn en la que los por suerte y ellos deben en cualquiera de sus ex- dos estamos haciendo un pensar lo mismo. Cada A pesar de haber toma- muchas cosas que han presiones, constituye un esfuerzo por llevarnos co- uno estĂĄ muy feliz de no do una postura a favor del hecho ambos gobiernos ingrediente fundamental gobierno ya en la discu- kirchneristas, desde que del sistema republicano y siĂłn por la Ley de Medios se produjo la estatizaciĂłn que, como tal, debe presery de hacerlo nuevamente de las AFJP. â&#x20AC;&#x153;AhĂ­ yo ya me vĂĄrselo en beneficio de la con respecto al bloqueo inclino fuertemente por el ciudadanĂ­a en su conjunto. del diario ClarĂ­n, el perio- gobierno, - recordĂł - pero Insta, pues, a todos los secdista explica que no es ofi- no se nota, porque no motores de la argentinidad cialista porque â&#x20AC;&#x153;oficialista lestaba a los intereses de a la defensa de las liberes una persona que estĂĄ los medios. Lo que se nota tades como un mandato dispuesta a tragarse sapos, es mi actividad periodĂ­shistĂłrico e inmarcesible, porque cree fuertemente tica a partir de la Ley de siempre vigente.â&#x20AC;?

Una oposiciĂłn que no se opone demasiado: en un proyecto y cree que Medios porque ahĂ­ sĂ­ conâ&#x20AC;&#x153;[Luego de la polĂŠmica Mauricio Macri: â&#x20AC;&#x153;No estĂĄ entrenado, no tiene la vocaciĂłn no conviene salirse de ese frontĂŠ con sus interesesâ&#x20AC;? por la Ley de Medios] me polĂ­tica, la hambruna polĂ­tica y de verdadero poder para esquema con crĂ­ticas que y agregĂł â&#x20AC;&#x153;hoy en dĂ­a mi quedĂŠ muy tranquilo, hasejercer las polĂ­ticas que le importan. Tiene ganas del poder pueden daĂąar el proyecto subjetividad estĂĄ alimenta que me entero de que por el poder, para exhibirlo, para pasar por una alfombra en general. Yo no estoy tada por un gobierno que la Academia habĂ­a salido, roja y saludar al presidente de Francia. Cree que eso es ser dispuesto a tragarme nin- hace muchas cosas que yo como otros estamentos presidente.â&#x20AC;? guno de esos sapos. En como persona de centro de la sociedad argentina

mis programas aparecen izquierda celebro, estĂĄ afines con el periodismo o otros rubros pero no tienen la posibilidad de armar mesas permanentementeâ&#x20AC;?, y se- confrontando a un poder afines con otro tipo de intereses, a pronunciarse a

!" #

$ % & ĂąalĂł que tiene fuertes crĂ­- diabĂłlico contra el que yo ticas hacia el gobierno en lucho desde hace muchĂ­sifavor de la pretendida fal- Ricardo AlfonsĂ­n: â&#x20AC;&#x153;El radicalismo es el que estĂĄ mĂĄs cacuanto a la aplicaciĂłn de mos aĂąosâ&#x20AC;?, en referencia a ta de libertad de expresiĂłn pacitado porque tiene ejercicio de gobierno y AlfonsĂ­n es la ley de glaciares, a la que su enfrentamiento con el que existirĂ­a en la Argentiun candidato interesante. Pero hay ver quĂŠ credibilidad â&#x20AC;&#x153;siempre le falta algoâ&#x20AC;?, en Grupo ClarĂ­n. na a raĂ­z de lo que le sucegeneran las alianzas que deben hacer para que su fuerza cuanto al INDEC que â&#x20AC;&#x153;es diĂł al diario ClarĂ­n en esta tenga envergadura.â&#x20AC;?

Natalia Sambade una desprolijidad definidiscusiĂłn que tuvo con la

JUNIO 2011 | 13 |

MEDIOS

Los diarios on line vuelven 7

Y [ +

9 ]9 { R Q

6 !

9 6 ' | ^ G ] :

[ Z G 6 >

E

n la Argentina existen dos tendencias.

Los diarios mĂĄs populares y de interĂŠs general como ClarĂ­n, La NaciĂłn y Perfil siguen optando por un modelo gratuito en sus sitios de internet, ya que prefieren sostener masivo de lectores para seducir a sus anunciantes.

Ricardo Braginski, editor de ClarĂ­n.com, sostiene que los internautas argentinos difĂ­cilmente acepten un modelo pago.

Y da una prueba de ello: â&#x20AC;&#x153;Cuando saliĂł The Daily, el En sintonĂ­a con diario exclusivo para iPad, su opiniĂłn, Diego consultamos a los lectores Gras, periodista de la de Clarin.com si estarĂ­a versiĂłn online de BAE dispuesta a pagar un dĂłlar (Buenos Aires EconĂłpor semana para recibir mico), tambiĂŠn sostiene noticias exclusivas y el que es factible la aplica87,4% (de mĂĄs de 10.000 ciĂłn de este modelo de lectores) dijo que noâ&#x20AC;?. negocios, pero cree que Por su parte, GermĂĄn todavĂ­a hay reparos de los Ă ngeli, editor de Perfil. internautas en cuanto a com, si bien asegura que la confianza en el sistema en empresa â&#x20AC;&#x153;aĂşn no hay de cobro online. AdemĂĄs, nada definido al respecto advierte que actualy todavĂ­a hoy no se cobra mente la informaciĂłn estĂĄ por ningĂşn contenidoâ&#x20AC;?, di- â&#x20AC;&#x153;a flor de pielâ&#x20AC;?, no sĂłlo en lo fiere con la opiniĂłn de Bra- online, sino tambiĂŠn en la ginski al augurar que se televisiĂłn, radios y diarios, puede llegar a aplicar un entonces es posible que el modelo pago a los diarios usuario se cuestione por generalistas en Argentina. quĂŠ debe pagar por acce-

[ +

9 : 5

der a la informaciĂłn.

Pablo Bertoldi, periodista online de La Prensa, tiene una opiniĂłn mĂĄs ambigua al respecto: â&#x20AC;&#x153;Creo que hoy no es viable en Argentina, pero es inde-

GRATUITO Prefiere seguir sosteniendo el trĂĄfico masivo de lectores para mantener a sus anunciantes

GRATUITO Al ser diario generalista, opta por el mismo modelo de negocios de ClarĂ­n

SEMI ARANCELADO Desde 2009, se cobra sĂłlo por contenido â&#x20AC;&#x153;Premiumâ&#x20AC;?

SEMI ARANCELADO Cobra por los contenidos , pero sĂłlo si el internauta desea leerlo antes de las 14hs

GRATUITO TodavĂ­a apela a la gratuidad, pero al ser especializado puede desarrollar mĂĄs facil en un futuro el modelo pago

GRATUITO TambiĂŠn aplica todavĂ­a al modelo gratuito, porque prefiere mantener el t ĂĄf co de lectores trĂĄfico ecto es

JUNIO 2011 | 14 |

fectible el camino hacia un sistema pago porque va a ser insostenible el modelo gratuitoâ&#x20AC;?. Bertoldi afirma que, para que el diario online pago se lleve adelante en nuestro paĂ­s hacen falta cambios en el ĂĄmbito tecnologĂ­a, en el sentido de que es necesario que Internet tenga un mayor acceso a la poblaciĂłn y ademĂĄs, se incorporen nuevos dispositivos como el Ipad, que permite ver el sitio en todo mo-

mento; y el otro aspecto se refiere a la permanencia, todavĂ­a, de los diarios tradicionales en papel.

Por otro lado, Pablo JimĂŠnez, editor de Ă mbito. com, nos acerca el modelo de negocio que los diarios especializados en Argentina estĂĄn empezando a utilizar. En el caso de Ă mbito Financiero, se transitĂł por tres etapas. Hasta el 2002, se trabajaba con un modelo totalmente gratuito, a partir de ese aĂąo se arancelĂł en su totalidad, pero en 2009 se desarancelĂł una parte y se empezĂł a cobrar sĂłlo por informaciĂłn Premium, especĂ­fica para profesionales, y bancos de datos. â&#x20AC;&#x153;Hoy, el 85% de los contenidos estĂĄn liberados, lo que te permite mantener la publicidad, y en el otro 15%, la recaudaciĂłn es vĂ­a suscripcionesâ&#x20AC;?.

Y agrega: â&#x20AC;&#x153;Es un esquema que nos estĂĄ dando resultados, y ademĂĄs vamos su-

mando cada vez mĂĄs servicios premiumâ&#x20AC;?.

Bertoldi aclara que para agregar contenidos especializado, primero es necesario que el medio realice un riguroso estudio de mercado. â&#x20AC;&#x153;Cada persona va a pagar por lo que le interesa, y no por todo lo que publique el sitioâ&#x20AC;?.

Braginki, respecto a los contenidos diferenciados, cree que deberĂ­an ser de nicho y de utilidad para justificar su pago. Por otro lado, Ă ngeli sostiene que â&#x20AC;&#x153;muchas veces la diferencia no estĂĄ dada en la exclusividad del tema, sino es la exclusividad del tratamiento de la informaciĂłnâ&#x20AC;?.

Victoria Remaggi, diseĂąadora de sitios web para empresas privadas, cree que la disposiciĂłn a pagar por contenidos especiales se relaciona con diversos factores como la necesidad de cada uno, los gustos, el ĂĄrea profesional a la que

MEDIOS

a cobrar las noticias 0

,

:

5

5

:

| R # estĂŠ vinculado, y la prefeJimĂŠnez explica que el rencia o no por el online. que la gente entienda que Si bien en Ă mbito.com tiene que pagar por consĂłlo el 2,3% del trĂĄfico del tenidos especiales es algo sitio paga por suscripciĂłn, â&#x20AC;&#x153;mĂĄs psicolĂłgicoâ&#x20AC;?, que se de todas formas es renta- tiene que ir instalando ble porque se combina con lentamente en la mente la publicidad. Pero para del internauta. â&#x20AC;&#x153;Va a llevar que la mayorĂ­a de los inter- tiempo pero el esquema es nautas estĂŠn dispuestos a correctoâ&#x20AC;?, apunta, y sugiepagar, segĂşn JimĂŠnez, hay re una estrategia: â&#x20AC;&#x153;Lo ideal que ofrecerle algo diferen- es primero masificar y deste. â&#x20AC;&#x153;Para eso, lo que ganĂĄs puĂŠs empezar a cobrar copor suscripciĂłn tenĂŠs que sas premiumâ&#x20AC;?. reinvertirlo en recursos Por el contario, Diego humanos y tĂŠcnicosâ&#x20AC;?.

Gras cree que los conteniBuenos Aires Herald es dos en los diarios online otro de los diarios argen- pagos no tienen por quĂŠ tinos que ya empezaron a ser exclusivos. â&#x20AC;&#x153;De esa foraplicar este modelo. Perte- ma, empezĂĄs a limitar el neciente al mismo gru- pĂşblicoâ&#x20AC;?.

po de Ă mbito Financiero, cobra por los contenidos de la ediciĂłn impresa en la web, pero sĂłlo si el internauta desea leerlo antes de las 14hs de ese dĂ­a. Luego de ese horario, la ediciĂłn impresa se puede ver gratuitamente en el sitio web.

Sin embargo, JimĂŠnez reconoce que actualmente este modelo no funcionarĂ­a para diarios de interĂŠs general. â&#x20AC;&#x153;Hoy a ClarĂ­n no le conviene, lo que sĂ­ le conviene es mantener una mayor cantidad de visitas porque le genera mĂĄs publicidad y ademĂĄs, mĂĄs visitas a sus otros sitios enlazadosâ&#x20AC;?. Por eso, sintetiza: â&#x20AC;&#x153;Cada uno tiene que ver su propio esquema de negociosâ&#x20AC;?.

En cuanto a los anunciantes, cabe preguntarse si en caso de prosperar el modelo de pago, pueden llegar a ser prescindibles.

Sin embargo, esta hipĂłtesis queda absolutamente refutada por los entrevistados. Bertoldi asegura que â&#x20AC;&#x153;no se va a prescindir nunca de los anunciantes, porque es el mayor ingreso que hoy tienen los diarios digitales, aĂşn en el caso de aquellos que cobran por algunos de sus contenidosâ&#x20AC;?. Sin embargo, admite que todavĂ­a hoy la inversiĂłn publicitaria en medios digitales sigue siendo muchĂ­simo menor que en los impresos.

SofĂ­a Della Bernardina

JUNIO 2011 | 15 |

CULTURA

Varios mĂşsicos artistas nacionales se agruparon para brindar

!

G 9 El porquĂŠ de un fenĂłmeno en crecimiento.

Âż

QuĂŠ tienen en comĂşn tal, ya que â&#x20AC;&#x153;hay algo de en cuenta que quienes goFena Della Maggiora, esa experiencia que se te biernan tienen mĂĄs o meFederico Gil SolĂĄ â&#x20AC;&#x201C; ex queda en el cuerpoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La nos la misma edad que los baterista de Divididos - , necesidad me nace de rockers histĂłricos. No es Leo GarcĂ­a y los Super Ra- nuestra experiencia, de la casual que AnĂ­bal FernĂĄntones? violaciĂłn inaudita de los dez sea fan de los RedonAdemĂĄs de ser todos derechos humanos, pero dos y del Indio Solariâ&#x20AC;?. mĂşsicos hay un hecho rĂĄpidamente se nutriĂł de Desde la dĂŠcada del 70 que los une y que excede los logros que hemos sabi- hasta el presente, la mĂşlo artĂ­stico: su ideologĂ­a do conseguir liderados por sica siempre jugĂł un rol polĂ­tica.

NĂŠstor y Cristinaâ&#x20AC;? y cita: importante en la polĂ­tica.

Encabezados por las â&#x20AC;&#x153;asignaciĂłn universal, Pero esa postura contestacantantes MavĂ­ DĂ­az â&#x20AC;&#x201C; for- AFJP, matrimonio iguali- ria tan caracterĂ­stica que mĂł parte de Viudas e Hijas tario, ley de medios, entre se reflejĂł en canciones hisde Roque Enroll â&#x20AC;&#x201C; e Isabel otrosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Siento que tener tĂłricas como â&#x20AC;&#x153;La marcha de SebastiĂĄn â&#x20AC;&#x201C; lideraba el una participaciĂłn activa de la broncaâ&#x20AC;? de Pedro y grupo MetropolĂ­ junto a sana esas heridas, las pro- Pablo, actualmente parece Richard Coleman y Ulises pias y las de nuestra trama haberse transformado en ButrĂłn â&#x20AC;&#x201C; los artistas an- socialâ&#x20AC;?, comenta. apoyo polĂ­tico al gobierno. tes nombrados formaron Pablo Strozza, un rePara la cantante De SeMĂşsicos con Cristina, una ferente en el periodismo bastiĂĄn esto es asĂ­ porque agrupaciĂłn de artistas de rock, tambiĂŠn sostiene â&#x20AC;&#x153;este gobierno reivindica la â&#x20AC;&#x153;peronistas y socialistasâ&#x20AC;? que la afinidad â&#x20AC;&#x153;pasa por gran mayorĂ­a de los objeticreada para â&#x20AC;&#x153;apoyar y de- el lado de los derechos hu- vos contestatarios, como, fender el proyecto inicia- manosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Que el gobierno por ejemplo, la lucha condo en 2003â&#x20AC;? con el ex-presidente NĂŠstor Kirchner y continuado por la Presidenta Cristina FernĂĄndez.

Concentrados bajo la misma bandera, realizan diversas actividades como la Kermesse Cultural, que tuvo lugar el 23 de marzo pasado. El encuentro se realizĂł junto a las asociaciones Poetas con Cristina, Artes Visuales con Cristina y la agrupaciĂłn Negros de Mierda (NDM). MĂĄs de 500 personas participaron de este evento financiado â&#x20AC;&#x153;de nuestro bolsillo, y de los bonos contribuciĂłn, rifas y venta de remerasâ&#x20AC;? segĂşn De SebastiĂĄn. â&#x20AC;&#x153;Recibimos el apoyo de algunos organismos para hacer la Kermesse, la ComisiĂłn del Bicentenario prestĂł los proyectores y el Suterh el localâ&#x20AC;?, aclara la cantante.

Pero, ÂżcuĂĄles son los motivos que llevan a que artistas tan diversos se junten abiertamente en defensa de un proyecto polĂ­tico?

Para Isabel de Sebas- se haya acercado a las Ma- tra las corporaciones, o tiån, lo que vivió en su dres y Abuelas de Plaza de por las libertades indiviadolescencia durante la Mayo segurò jugó a favor. duales, como el matrimodictadura fue fundamen- TambiÊn hay que tener nio igualitario o la despe-

JUNIO 2011 | 16 |

Los recitales de apoyo al gobierno se han multiplicado en los Ăşltimos aĂąos.

nalizaciĂłnâ&#x20AC;?.

Para el perdiodista especializado Plablo Strozza, el vĂŹnculo entre ideologĂ­a y arte va mĂĄs allĂĄ del apoyo especĂ­fico a un sector polĂ­tico. â&#x20AC;&#x153;QuizĂĄs sea mĂĄs polĂ­tico Pappo con â&#x20AC;&#x2DC;Adonde estĂĄ la libertadâ&#x20AC;&#x2122; que â&#x20AC;&#x2DC;Alicia en el paĂ­sâ&#x20AC;&#x2122; de SerĂş GirĂĄn. A mi me interesa una posiciĂłn polĂ­tica como la planteada en la tapa del disco Miami, de BabasĂłnicos (donde trazan visualmente un paralelo entre la Triple Frontera y la ciudad norteamĂŠricana) antes que la postura del cantante Walas, de Massacre, en apoyo a CFKâ&#x20AC;?.

Por otra parte, Diego Boris, presidente de la FederaciĂłn Independiente de MĂşsicos de la Argentina (FIMA) y ex presidente de la UniĂłn de MĂşsicos Independientes (UMI), sostiene que â&#x20AC;&#x153;hoy las letras se atenuaron un pocoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Pasa tambiĂŠn que muchos actĂşan de forma distinta a la que terminan expresando en sus letras. Pero es cierto que son tiempos en donde se puede avanzar en la conquista. Para la UMI, la actitud polĂ­tica es generar un cambioâ&#x20AC;?, concluye.

Desde sus inicios, la UMI buscĂł que los artistas

se organizaran y lucharan por una mayor diversidad musical. Desde esta asociaciĂłn se gestĂł la raĂ­z de lo que terminĂł siendo la Ley de la MĂşsica y tuvo una gran participaciĂłn en apoyo a la Ley de medios, tanto que lograron incorporar la clĂĄusula que obliga a todas las radios a que el cincuenta por ciento de la mĂşsica nacional que se emita sea independiente.

MĂĄs allĂĄ de sumarse al kirchnerismo para estos hechos o que su actual titular Cristian Aldana, cantante y guitarrista de El Otro Yo, haya participado del programa oficialista 678 , Boris aclara que la UMI â&#x20AC;&#x153;no estĂĄ con ningĂşn partido polĂ­ticoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Cristian fue a 678 como particular. Nosotros apoyamos polĂ­ticas que refuercen la diversidad musical, por eso apoyamos a la ley de medios â&#x20AC;&#x153; La UMI tampoco aceptamos subsidios, ni dinero de ninguna parte. Ni de partidos polĂ­ticos, ni sindicatos, etc. Nos financiamos cobrando una cuota por formar parte de la UMI. Independencia financiera te da independencia en todos los ĂĄmbitosâ&#x20AC;?, agrega.

Tal vez el mayor gesto de apoyo polĂ­tico de parte del mundo artĂ­stico hacĂ­a el kirchnerismo se viĂł consumado en el candombe â&#x20AC;&#x153;Nunca menosâ&#x20AC;?, compuesto por Horacio Bouchoux, en donde diversos artistas como Horacio Fontova, Camilo GarcĂ­a, Gustavo GarzĂłn y VĂ­ctor Laplace le rinden homenaje a NĂŠstor Kirchner. Strozza la define como â&#x20AC;&#x153;una canciĂłn tan horrible como el slogan â&#x20AC;&#x2DC;Vamos Menemâ&#x20AC;&#x2122; de Agullaâ&#x20AC;?. Para Boris, â&#x20AC;&#x153;el himno a NĂŠstor no hace bien a su memoria, a veces lo terminan poniendo en otro lugar que el que debe ser. Creo que se lo recuerda mejor con las anĂŠcdotas que con la mĂşsica. AhĂ­ veĂ­as que era un tipo que iba al frente a muerte, con errores como cualquiera pero que tambiĂŠn sabia pedir perdĂłnâ&#x20AC;?, opina.

NĂŠstor Kirchner siempre encontrĂł la manera de hacerse oĂ­r, actualmente hay mĂšsicos que se hacen eco de su llamado y lo difunden hasta el hartazgo, otros le hacen oĂ­dos sordos, pero, eso sĂ­, nadie puede decir que no lo escucharon.

FĂŠlix Ramallo

CULTURA

Las bandas under apuestan a los recitales online La transmisiĂłn de conciertos por Internet se transformĂł en un mĂŠtodo de difusiĂłn fundamental para los nuevos grupos

G = Y 6

! "

6

,

diferentes lugares del mundo. ye su mĂşsica en un escenario. â&#x20AC;&#x153;Esto te permite llegar a todos lados, con menores costos y con la posibilidad de volver a verlo cuando uno quiera en la Net, es ideal para una banda con poco presupuestoâ&#x20AC;?, comenta el cantante.

Si bien el mecanismo recuerda el uso de Youtube por parte de las bandas que suben sus propios videos, la realidad es que en su mayorĂ­a son de mala calidad y no se transmiten en vivo, carecen del valor de la instantaneidad que ofrecen los recitales.

Para las bandas under, es una buena posibilidad para dar a conocer su producto y resulta mĂĄs barato que alquilar un lugar para tocar. En cuanto a las personas que acceden a su contenido, Billy considera que con unas 250 o 300 personas que formen parte de la transmisiĂłn, se puede decir que es una buena cantidad para una banda under. A pesar de todo, el cantante de Chrisallys reconoce que la televisiĂłn sigue siendo el medio que manda a la hora de difundir un grupo musical, â&#x20AC;&#x153;pero es para unos pocos privilegiados que pueden solventarlaâ&#x20AC;?.

Por otro lado, este escenario virtual podrĂ­a alejar al mĂşsico de la conexiĂłn

y las bengalas que posteriormente fueron prohibidas tras la tragedia de Cromagnon. ÂżQuĂŠ rituales se llevaran a cabo con la transmisiĂłn por Internet?

Sin duda, no son requisitos existenciales, pero suman un condimento importante a la magia de la mĂşsica. A pesar de todo, Billy afirma que â&#x20AC;&#x153;el calor se siente, de otra forma,

ticoâ&#x20AC;?, anunciĂł el cantante.

Al principio, la transmisiĂłn se volviĂł un tanto confusa. Si bien el recital estaba previsto para las 20:30, quince minutos antes se empezĂł a escuchar la prueba de sonido. Se hicieron presentes los acordes de la guitarra acompaĂąados de algunas voces que decĂ­an â&#x20AC;&#x153;subĂ­ el volumen un poquito mĂĄsâ&#x20AC;? y un

directa que tiene con el pĂşblico. El sentido de los recitales, en un principio, fue dar a conocer a una banda, que una vez que se hacĂ­a famosa y vendĂ­a discos, debĂ­a volver a los escenarios para sentir el calor del pĂşblico y asĂ­ para renovar la conexiĂłn con sus audiencias. Una forma de renovar la comuniĂłn.

Los rituales abiertos entre las bandas y su pĂşblico se hicieron parte del ambiente, basta recordar los pogos del Indio Solari

pero se sienteâ&#x20AC;?.

El pasado jueves 28 de abril, Chrisallys tuvo la oportunidad de sumarse al conjunto de bandas que se adentraron en los recitales online. Podemos mencionar a Depeche Mode, Korn y Radiohead como ejemplos que forman parte de esta tendencia. Al parecer, no va a ser el Ăşltimo concierto de estas caracterĂ­sticas que realice la banda liderada por Billy. â&#x20AC;&#x153;Estamos viendo la posibilidad de un acĂşs-

malhumorado â&#x20AC;&#x153;yo te ten- miraba desde sus casas â&#x20AC;&#x153;esgo que escuchar tambiĂŠnâ&#x20AC;?. pero que estĂŠn moviendo A las 20:22, la plataforma las cabezas en las casasâ&#x20AC;?. stream publicĂł un video TambiĂŠn motivĂł a que los sin sentido de un cantan- usuarios comentaran en te â&#x20AC;&#x153;underâ&#x20AC;? que caminaba Facebook sobre quĂŠ les pafrente a la pantalla y que rece esta nueva modalidad. nada tenĂ­a que ver con el A este tema lo siguieron evento en sĂ­. Ocho minu- â&#x20AC;&#x153;Shootgunâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Nightfall syntos despuĂŠs, apareciĂł la dromeâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Jasmineâ&#x20AC;?. Este Ăşlprimera imagen. timo fue el ganador de una Meme, la conductora encuesta echa por Facebook. del evento, presentĂł a la En numerosas ocasiones, la banda con algunos in- banda incentivĂł la particiconvenientes. Primero no paciĂłn en las redes sociales supo pronunciar el nom- y la inclusiĂłn de la opiniĂłn bre del grupo y terminĂł del pĂşblico en las decisiones

Foto Alejandra Ianoietro

C

on el auge de Internet, la transmisiĂłn simultĂĄnea permitiĂł que personas de diferentes paĂ­ses pudieran ser testigos de lo que acontece alrededor del mundo, hoy, las bandas de mĂşsica alternativa aprovechan esta herramienta para difundir su estilo transmitiendo recitales gratuitos a travĂŠs de la Web. Este aĂąo, la banda argentina Chrisallys se sumĂł a esta propuesta gracias al servicio que ofrece el portal Revoluzion Online.

Todos loa jueves a las 20:30 (hora argentina), los usuarios pueden ingresar a travĂŠs de la pĂĄgina de Revoluzion Online o mediante su cuenta en Facebook para ser partĂ­cipe de la transmisiĂłn. El estudio de grabaciĂłn se encuentra en Caballito y se llama Crazy Diamond. En el formulario que debe completar el mĂşsico para presentar a su banda, Revoluzion aclara que el espacio â&#x20AC;&#x153;no es un boliche ni mucho menos, es solo un escenario virtual abierto al pĂşblico en general a nivel internacionalâ&#x20AC;?.

TambiĂŠn especifica que es un sector cerrado y, por lo tanto, la cantidad de personas que van a participar del armado es limitado.

Se trata de un recital 100 por ciento virtual, sin espectadores fĂ­sicamente presentes en el estudio.

Billy SMK, cantante de Chrisallys, comenta que esta propuesta les resultĂł atractiva gracias a que Internet sigue siendo una de las â&#x20AC;&#x153;bases preponderantesâ&#x20AC;? de difusiĂłn de la banda. â&#x20AC;&#x153;Facebook ha sido muy importante, y era una buena posibilidad de que gente de todo el mundo nos vea, recibimos mails de Portugal, EspaĂąa, Alemania, Ecuador, Colombia, MĂŠxico, y de diferentes lugares del interior del paĂ­sâ&#x20AC;?.

Uno de los beneficios que tiene este tipo de eventos es permitir que los seguidores que se encuentran fuera del territorio de la banda puedan ver en vivo y en directo cĂłmo flu-

La banda Depeche Mode se uniĂł al conjunto de mĂşsicos que incursionan en la nueva tendencia de los recitales por Internet.

preguntando quĂŠ significaba. Entre risas, Billy, el cantante de la banda, le explicĂł que una traducciĂłn en latĂ­n de la palabra crisĂĄlida.

Inmediatamente, Chrisallys se hizo cargo de la transmisiĂłn arrancando con â&#x20AC;&#x153;Born in bondageâ&#x20AC;?. Ni bien terminĂł el tema, el cantante de la banda se dirigiĂł al pĂşblico que lo

relativas a la confecciĂłn del concierto.

Los Ăşltimos temas fueron â&#x20AC;&#x153;Morning starâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Head like a hooleâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;How we love and lostâ&#x20AC;?, de su segundo ĂĄlbum, Sacred Fire. El disco se puede descargar de Internet de manera gratuita junto con el arte.

En esta oportunidad, Billy anunciĂł que serĂĄ remasterizado en poco tiempo y que los fans se llevarĂĄn una sorpresa.

La transmisiĂłn siguiĂł con una entrevista hecha por Meme, la conductora mencionada anteriormente, que seguĂ­a un tanto confusa sobre quĂŠ significaba Chrisallys. AcompaĂąada de las risas del estudio, la pobre Meme hablĂł sobre â&#x20AC;&#x153;los crisĂĄlidosâ&#x20AC;? como si fuera una tribu de la antigĂźedad y dramatizĂł una escena en la que un usuario le contaba a sus nietos que el primer recital online lo vio por Revoluzion, en algo muy antiguo que se llamaba redes sociales.

Para finalizar, Billy le preguntĂł â&#x20AC;&#x153;ÂżHay vida despuĂŠs de Facebook?â&#x20AC;?. Meme no supo contestar.

Florencia Sosa

JUNIO 2011 | 17 |

CULTURA

ÂżQuĂŠ hacen ocho mĂşsicos

Nuevas formas de difusion originadas en Francia crecen alrededor del mundo y pisan fuerte en Argentina.

Filman en lugares impensados con bandas independientes y usan Internet para llegar al pĂşblico

E

stos sitios no son una novedad ni tampoco van a revolucionar la industria de la mĂşsica, no son la razĂłn por la que cierran las cadenas estilo â&#x20AC;&#x153;Musimundoâ&#x20AC;? ni tampoco sirven como sustento econĂłmico para los mĂşsicos.

En cambio resultan piezas claves a la hora de difundir los trabajos en los medios online. Toman a un artista y trabajan la temĂĄtica y el sonido de la obra desde un enfoque distinto.

En nuestro paĂ­s hay dos grandes representantes:

Redâ&#x20AC;? durante su visita por la mĂşsica que le gustaâ&#x20AC;?.

Buenos Aires.

En otra vereda, los imâ&#x20AC;&#x153;Somos sonido sin ma- pulsores de â&#x20AC;&#x153;En la Terrazaâ&#x20AC;? quillajeâ&#x20AC;?, aclara a Cinco W fueron mĂĄs atrĂĄs a la hora Carla Sanguineti, produc- de recolectar ideas e intora creativa del ciclo So- fluencias. Se inspiraron esnido Ambiente. â&#x20AC;&#x153;Nosotros pecialmente en el mĂ­tico trabajamos con bandas in- recital de los Beatles en la die, autogestionadas, por- terraza de su discogrĂĄfica que asĂ­ es mucho mĂĄs fĂĄcil â&#x20AC;&#x153;Appleâ&#x20AC;? para las â&#x20AC;&#x153;Let It Be y factible, ya que se puede Sessionsâ&#x20AC;? y las filmaciones jugar con libertad creativa de Roberto Carlos desde la entre las dos partes involu- cima del edificio Copam de San Pablo. La idea fue cradasâ&#x20AC;?.

Si bien en un comienzo adaptada a las terrazas de eran cerca de diez perso- Buenos Aires y a los mĂşsinas en el â&#x20AC;&#x153;setâ&#x20AC;? de filma- cos de la escena indepenciĂłn, ahora tratan de que diente nacional.

7 Y 6 ) +

6 : ! 3 <<$

â&#x20AC;&#x153;Sonido Ambienteâ&#x20AC;? (http:// www.sonidoambiente.tv/) y â&#x20AC;&#x153;En la Terrazaâ&#x20AC;? (http:// www.enlaterraza.com/).

El primero tomĂł en gran parte lo realizado por el director francĂŠs Vincent Moon en â&#x20AC;&#x153;The TakeAway Showsâ&#x20AC;? desde el sitio â&#x20AC;&#x153;Lablogothequeâ&#x20AC;?, que se caracteriza por ubicar a una banda en lugares extraĂąos, donde el pĂşblico jamĂĄs esperarĂ­a encontrarla.

Puede ser desde un campo hasta un ascensor. Para la gente del sitio argentino Sonido Ambiente, la escenografĂ­a de sus episodios musicales, a la vez, puede ser una cancha de paddle abandonada en Villa Crespo. AllĂ­ se grabĂł, por ejemplo, a la banda â&#x20AC;&#x153;El MatĂł a un PolicĂ­a Motorizadoâ&#x20AC;?. O puede ser, por caso, una librerĂ­a repleta de clientes, donde grabaron a la cantante espaĂąola â&#x20AC;&#x153;Russian

JUNIO 2011 | 18 |

la experiencia sea mĂĄs Ă­ntima para darle mayor naturalidad al encuentro con el pĂşblico. â&#x20AC;&#x153;Hace una semana filmĂŠ a un mĂşsico en los lagos de Palermo, alquilamos un bote, ĂŠl remaba mientras yo filmabaâ&#x20AC;?, recuerda Sanguineti, responsable de Sonido Ambiente.

El sitio busca que tanto fanĂĄticos como mĂşsicos puedan nutrirse de otros artistas, que por etiquetas o estilos no hubieran conocido. â&#x20AC;&#x153;PasĂł con Nacho RodrĂ­guez de Onda Vaga, que nos hablĂł de lo mucho que le gusto El MatĂłâ&#x20AC;?, dice Sanguineti. Otra particularidad es que las diferentes partes del proyecto se benefician porque, segĂşn argumenta en el sitio, â&#x20AC;&#x153;la banda consigue mĂĄs difusiĂłn, el ciclo de se da a conocer y la gente tiene un nuevo medio de apreciar

musical y cuando detectan que un artista crece y les gusta le ofrecen participar. â&#x20AC;&#x153;AsĂ­ ocurriĂł con Rosario BlĂŠfari, a quien conocĂ­amos desde sus inicios y ahora es ultra popularâ&#x20AC;?, cuenta Stegmayer.

Desde ambos sitios afirman que estos medios de difusiĂłn surgen por la falta de lugares para tocar en vivo. Otro motivo es el aumento de Internet como proveedor de mĂşsica, sobre todo entre los jĂłvenes. â&#x20AC;&#x153;En los Ăşltimos cinco aĂąos ya no se

en 2006 el apartado â&#x20AC;&#x153;The Take Away Showsâ&#x20AC;? en el sitio â&#x20AC;&#x153;LaBlogothequeâ&#x20AC;? con una sesiĂłn doble de la banda indie â&#x20AC;&#x153;The Spinto Bandâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Yo sacaba fotos en muchos de los recitales a los que asistĂ­a en Paris, y a su vez me fui interesando por la relaciĂłn entre el mundo del cine y la mĂşsica a travĂŠs de la historia. A partir de eso quise hacer algo hibrido, ningĂşn lado era mĂĄs importante. La mĂşsica y mi cĂĄmara tenĂ­an que tener la misma relevancia,

En su caso, la locaciĂłn tambiĂŠn es una sorpresa: puede encerrar a ocho integrantes de la banda Arcade Fire en un ascensor o ubicar al sueco-argentino JosĂŠ GonzĂĄlez en una casa abandonada. La idea es que siempre sea algo espontĂĄneo, crudo y que pueda mostrar con fidelidad la mĂşsica del artista pero tambiĂŠn pueda encontrar belleza desde lo visual.

Ahora se encuentra en la bĂşsqueda de sonidos experimentales de carĂĄcter folklĂłrico lo que lo llevĂł

&7 ] ( : &]9 Z (

& (

â&#x20AC;&#x153;Si bien nosotros tenemos casi todo planeado y somos como mĂ­nimo diez personas a la hora de filmar, a veces te pasan cosas que no podes controlar.

Por ejemplo, cuando filmamos a Leo (GarcĂ­a) se nos largĂł a llover y ĂŠl, que es un copado y un cantante extraordinario, se puso a cantar bajo un paraguas mientras salĂ­a por el micrĂłfono de ambiente. Fue posible realizarlo gracias a su calidad vocal y a la vez tener relĂĄmpagos fantĂĄsticos de fondoâ&#x20AC;?, recuerda Stegmayer.

Las terrazas varĂ­an, algunas son bien coloridas, otras en edificios muy altos. â&#x20AC;&#x153;Hay mucha gente que nos manda mails ofreciendo sus terrazasâ&#x20AC;?, cuenta Stegmayer. â&#x20AC;&#x153;En la Terrazaâ&#x20AC;? no aceptan demos porque prefieren observar el ambiente

compran CDs sino que escuchas mĂşsica en YouTube y en MP3â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Nosotros arrancamos porque amamos la mĂşsica y lo audiovisual, ademĂĄs de que le da una plataforma nueva a las bandas. Como mĂşsicos lo vimos como una necesidadâ&#x20AC;?, dice Carolina Stegmayer.

The Take Away Shows: El comienzo En Francia, mĂĄs en concreto en Paris, el fotĂłgrafo Vincent Moon inaugurĂł

aunque parezca un ataque de egoâ&#x20AC;?, recuerda Vincent Moon en una entrevista para CincoW. El director francĂŠs trabajĂł con mĂşsicos del calibre de R.E.M, Vampire Weekend, pero â&#x20AC;&#x153;arrancamos despacio, con bandas chiquitasâ&#x20AC;?, recuerda. Luego, con el tiempo, Moon rememora con ironĂ­a que se fueron â&#x20AC;&#x153;haciendo grandes y empezamos a ir a restaurantes muy caros para comer mucho, entonces reciĂŠn ahĂ­ fuimos respetadosâ&#x20AC;?.

en 2011 a filmar en BogotĂĄ, Colombia. En Argentina estuvo varias veces donde filmĂł a Pablo Malaurie, Juana Molina, Soema Montengro o a los lĂ­deres del indie nacional â&#x20AC;&#x153;Onda Vagaâ&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x153;Yo los amo, son la mejor boy band que conozco, antes me gustaban â&#x20AC;&#x153;Take Thatâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Backstreet Boysâ&#x20AC;?, ahora ni puedo escucharlos, Onda Vaga es lo mejor. No, en serio, ellos son muy divertidos y pegajososâ&#x20AC;?, dice Vincent Moon consu particular humor acido.

Leandro Orella

CULTURA

Cine: el arte mimado del Estado 7

7 R

Â&#x2021;/;<

sostenerlo. El esquema genera dudas: para unos, se trata de una industria sustentable; para otros, un barril sin fondo.

H

acer cine es muy costoso. Pero los subsidios del Estado lo vuelven posible, incluso para pelĂ­culas que resultan un fracaso en la taquilla. Algunos creen que el sistema fomenta el despilfarro. Otros, por el contrario, sostienen que incentiva la producciĂłn nacional, la creatividad y la generaciĂłn de puestos de trabajo.

El INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) es el organismo que otorga subsidios 7 Z 6

6 3

9

para el financiamiento de los proyectos cinemaEl INCAA no sĂłlo fitogrĂĄficos. Del prĂŠstamo tiene su riesgo y no siem- INCAA.â&#x20AC;?, reconoce Binies. otorgado a los producto- pre es tan fĂĄcil su devoluHay gente de cine a la nancia la producciĂłn de res, el 70% de la deuda se ciĂłn. Hay pelĂ­culas que que esto le parece contra- pelĂ­culas, otorga tres apocancela y la otra parte no son un rotundo fracaso en producente. â&#x20AC;&#x153;Es como mal- yos mĂĄs. Por un lado les siempre se devuelve. Hay salas y no logran reunir el criar a un hijoâ&#x20AC;?, asevera ofrece salas de cine donde muchas pelĂ­culas que fra- dinero para devolver ese Leo SĂĄnchez, coordinador pueden estrenar -existen casan en cartelera pero 30% que le deben al Ins- de ComunicaciĂłn del IN- 50 salas en todo el paĂ­sencuentran distintos mĂŠ- tituto. Entonces, hay dos CAA y explica que de esta llamadas Espacios Incaa, todos de no pagar esa deu- caminos posibles: O el ins- forma se presta plata a pe- donde el productor puede da; en la mayorĂ­a de los tituto les inicia un juicio lĂ­culas que no son tan va- estrenar sin mayores socasos, no se inicia contra -cosa que raramente suce- liosas o que desde un prin- bresaltos. EstĂĄn especialellos causas penales. de- o la prĂłxima vez que cipio saben que no van a mente pensadas para las Los subsidios otorgados ese director presenta un ser exitosas en salas y que pelĂ­culas llamadas indepor el INCAA, en algunos proyecto le prestan menos â&#x20AC;&#x153;irresponsablementeâ&#x20AC;? la pi- pendientes que no tienen los requisitos necesarios casos, pueden cubrir el dinero o directamente no den igual. para estrenar en sala cototal de los gastos de pro- le prestan. mercial. Otro beneficio ducciĂłn de la pelĂ­cula. Un ÂżQuĂŠ pasa con el otro El manantial de los surge de los espacios pulargometraje importante 70% de la deuda? Nada. Se subsidios blicitarios, ya sea en vĂ­a (una pelĂ­cula con DarĂ­n podrĂ­a decir que es un â&#x20AC;&#x153;reEl presupuesto del pĂşblica o en algĂşn medio por ejemplo) cuesta alre- galoâ&#x20AC;? que el Estado otorga dedor de $2 millones; una a la industria del cine para INCAA proviene de tres y por Ăşltimo, el INCAA fuentes principales: un puede comprar los derepelĂ­cula mediana o de au- que funcione. tor puede costar alrededor AsĂ­ lo describe AdriĂĄn impuesto a las entradas de chos de la pelĂ­cula con de $50.000. El INCAA pone Binies, director argentino cine, un impuesto a la ven- destino a la televisiĂłn ya de su bolsillo para que es- y jurado del Ăşltimo BAFI- ta o alquiler de video y del que el hada madrina del tos proyectos puedan pros- CI, Festival de Cine Inde- COMFER y un impuesto a cine cuenta con su propio perar. El dato de interĂŠs pendiente de Buenos Aires. las licencias de los canales canal, INCAA TV. Esta lĂ­nea de subsidios que muestra el sistema de â&#x20AC;&#x153;La cantidad de plata inver- de TV. Es decir, el cine reprĂŠstamos es que el direc- tida en cine es desmesu- genera al cine. â&#x20AC;&#x153;Es como que otorga el Estado recotor beneficiado cancela el rada, ese 70% restante del si Hollywood alimentara noce diversos justificati70% de la deuda el mismo presupuesto es un dinero el cine argentinoâ&#x20AC;?, afirma vos. SegĂşn Pablo Quadri, asesor a cargo de la UnidĂ­a del estreno de la pelĂ­- que no vuelve a manos del AdriĂĄn Binies. cula. Su deuda prĂĄcticamente desaparece ya que el tercio restante serĂĄ reintegrado al INCAA a travĂŠs de las entradas vendidas por boleterĂ­a.

Andrizzi revelĂł que hay una forma ilegal de pagar esa deuda: â&#x20AC;&#x153;Muchos directores inflan el presupuestoâ&#x20AC;?, asegura. De esta manera la pelĂ­cula les cuesta menos de lo declarado y lo que le devuelven al INCAA es dinero no utilizado. â&#x20AC;&#x153;Hasta hay algunos que se quedan con algĂşn vueltoâ&#x20AC;?, agregĂł Andrizzi.

Sin embargo este prĂŠstamo, aunque bondadoso,

tu pelĂ­cula, algo que no ocurre en la Argentina.

La malcrianza del cine independiente

dad de ExportaciĂłn de Bienes Audiovisuales de la CancillerĂ­a, â&#x20AC;&#x153;el cine es considerado una industria; ademĂĄs de generar cultura genera trabajoâ&#x20AC;? y cree que hay un â&#x20AC;&#x153;favoritismoâ&#x20AC;? hacia el cine respecto de otras artes. El apoyo hacia la industria del cine ha ido incrementĂĄndose con los aĂąos. Quadri opina que â&#x20AC;&#x153;no es casualidad que la hija de los Kirchner estudie cine en Nueva York y que justo el cine reciba tanto apoyoâ&#x20AC;?.

El fomento que recibe el sĂŠptimo arte del gobierno nacional es notable en comparaciĂłn a otros paĂ­ses. Bruno Bettati, director chileno y Nelson Carro, director mexicano coinciden en que â&#x20AC;&#x153;la ley de cine argentina es de las mejores del mundoâ&#x20AC;?.

Bettati, quien fue jurado del BAFICI este aĂąo, cuenta que en Chile tambiĂŠn hay apoyo del Estado pero ĂŠste se vuelve â&#x20AC;&#x153;dueĂąoâ&#x20AC;? de

Todos los aĂąos se realiza el Festival de Cine Independiente de Buenos Aires y la mayorĂ­a de las pelĂ­culas argentinas que participan en ĂŠl fueron realizadas con subsidios del INCAA. ÂżQuĂŠ define a una pelĂ­cula como independiente?

Tradicionalmente es aquella que no sigue las lĂ­neas narrativas convencionales al estilo happy ending hollywoodense. â&#x20AC;&#x153;Es la que rompe el contrato director-espectadorâ&#x20AC;?, afirma Kiju Yoshida, legendario director japonĂŠs invitado este aĂąo por BAFICI. Yoshida es quien introdujo el concepto â&#x20AC;&#x153;anti cineâ&#x20AC;? en los 60´. Un cine que no es pensado para llenar butacas ni agotar entradas.

Un cine filmado por amor al arte.

Como se ve, astas pelĂ­culas no buscan ni logran recaudar mucho dinero.

Y muchas de ellas fueron producidas con apoyo del INCAA, ÂżcĂłmo harĂĄn para devolverle el 30% del prĂŠstamo que recibieron? La Ăşnica oportunidad que tienen para estrenarse en sala es en el BAFICI, pero este festival es financiado por el Gobierno de la Ciudad, es nuevamente plata estatal destinada a promover la industria del cine.

MarĂ­a Zinn

JUNIO 2011 | 19 |

CULTURA INFORMACION GENERAL

La tragedia &] GG Â&#x160; Â&#x2039; " - !

: 5 5

Y Q : Â&#x152; :

! , - 9 ! < G :

de distancia.

ALT1040.COM

+ 9 "

Y !

:

P

ara muchos el 11 de marzo fue un dĂ­a mĂĄs, pero sin embargo para la comunidad japonesa significĂł enfrentar una de las peores catĂĄstrofes naturales de su historia. AcompaĂąados por su creencia budista, su sentido comunitario y solidario, y su gran capacidad de paciencia y organizaciĂłn, enfrentaron la tragedia a su modo particular; con fuerza y resistiendo siempre, una actitud que en japonĂŠs tiene una palabra especĂ­fica: Gambare. â&#x20AC;&#x153;Una amiga me preguntĂł: ÂżViste la televisiĂłn? Yo no sabĂ­a nada porque estaba en una reuniĂłn. Inmediatamente la prendĂ­ y al instante vi las olas como una gran lengua negra que cubrĂ­a a los pueblos japoneses. Era una pesadillaâ&#x20AC;?, cuenta Masako Kano, una mujer nikkei, hija de diplomĂĄticos, quien se mudĂł a la Argentina en el 2001 junto a su esposo y a su hija. Nikkei son los emigrantes de origen japonĂŠs y su descendencia en otros paĂ­ses. â&#x20AC;&#x153;Las imĂĄgenes me recordaron al 11 de Septiembre, a cĂłmo me congelĂŠ.

Pero esta vez fue diferente porque ocurriĂł en mi paĂ­s.

Me quedĂŠ petrificadaâ&#x20AC;?, describiĂł Masako mientras sostenĂ­a delicadamente una taza de tĂŠ entre sus manos y miraba a la distancia, recordando. TardĂł

JUNIO 2011 | 20 |

en lograr comunicarse con su familia y finalmente lo logrĂł a travĂŠs de Skype, calmĂĄndose al saber que ellos estaban bien. â&#x20AC;&#x153;Hasta que no logras comunicarte uno siempre imagina lo peorâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

Las imĂĄgenes que describe Masako pertenecen al terremoto que ocurriĂł el viernes 11 de marzo frente a la costa de Honshu, 130 Km. al este de Sendai. GenerĂł un tsunami de 10 metros y dejĂł un estado de emergencia en la planta nuclear de Fukushima.

Hideaki Doi, Asistente en el Centro Cultural de la Embajada del JapĂłn se enterĂł del terremoto en su casa, a travĂŠs de un noticiero argentino. â&#x20AC;&#x153;Para nosotros es algo que pasa diariamente, no nos sorprende, pero esta vez fue

diferenteâ&#x20AC;?, come ntĂł Hideak i, pausando 0

:

//

5 ,

al recordar, apretando sus manos fuertemente. esa zona porque los terre- al despertarse a las 7 de la â&#x20AC;&#x153;La primera vez que lla- motos son muy puntuales. maĂąana en su casa para ir mĂŠ a mis padres me aten- Mi familia vive en Hiros- a trabajar. â&#x20AC;&#x153;Tengo amigos diĂł una cinta grabadora: hima, por eso llamĂŠ 3 dĂ­as allĂĄ asĂ­ que lo primero que Ahora es difĂ­cil la comu- despuĂŠs para no saturar hice fue mandar un mail nicaciĂłnâ&#x20AC;?, ilustrĂł Hideaki, imitando sostener un telĂŠfono en su mano derecha, con los ojos bien abiertos.

Fue al trabajo y cuando regresĂł logrĂł comunicarse con su madre, quien le contĂł que estaban todos a salvo. las lĂ­neasâ&#x20AC;?, explicĂł NoemĂ­ general para saber cĂłmo estabanâ&#x20AC;?, contĂł Ricardo.

NoemĂ­, una joven mu- con un tono de voz suave.

Ricardo Hokama, nie- â&#x20AC;&#x153;DespuĂŠs, desde lo profesiojer Nikkei de segunda generaciĂłn, reaccionĂł tran- to de abuelos japoneses y nal, llamĂŠ a un periodista quilamente. â&#x20AC;&#x153;En JapĂłn conductor del programa en Okinawa para que me uno esta tranquilo si sus de radio JapĂłn Hoy (93.9 â&#x20AC;&#x201C; cuente quĂŠ pasĂł para pofamiliares viven lejos de Radio Palermo), se enterĂł der informarloâ&#x20AC;?, agregĂł Hokama.

Hideaki continuĂł realizado llamados telefĂłnicos ya que tiene amigos que viven alrededor de JapĂłn y quienes compartieron que la catĂĄstrofe afectĂł muchĂ­simo a la psicologĂ­a del paĂ­s: â&#x20AC;&#x153;Uno me contĂł que todo JapĂłn esta completamente absorbido por un ambiente sombrĂ­oâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;TambiĂŠn tengo un amigo que vive en Sendaiâ&#x20AC;Ś todavĂ­a no se nada de ĂŠl. Es joven, esta casado y tiene dos hijos. Pero pienso y espero que estĂĄ bienâ&#x20AC;?, compartiĂł Hideaki de manera pausaDos caracterĂ­sticas fundamentales de los japoneses son la solidaridad y un gran sentido de comunidad da y esperanzadora.

Cobertura mediĂĄtica En cuanto a la cobertura, lo que mĂĄs impactĂł a Masako fueron los videos amateurs filmados con los celulares: â&#x20AC;&#x153;Las mismas personas que estaban viviendo el desastre lo estaban filmando, visualmente fue muy fuerte para mĂ­â&#x20AC;?, opinĂł. En algunas zonas de Sendai y de la costa del paĂ­s oriental, debido a la falta de electricidad y de Internet los periodistas escribieron las noticias a mano y las distribuyeron personalmente. â&#x20AC;&#x153;Todos querĂ­an saber quienes seguĂ­an desaparecidos y a quienes habĂ­an encontradoâ&#x20AC;?, explicĂł Masako. â&#x20AC;&#x153;Vivimos tan lejos que realmente es muy difĂ­cil entender lo que pasĂłâ&#x20AC;?, resaltĂł NoemĂ­, quien prefiriĂł informarse a travĂŠs del canal japonĂŠs NHK ya que considerĂł que la cobertura de los medios argentinos era sensacionalista y repetitiva. â&#x20AC;&#x153;Hubo una distorsiĂłn que es entendible porque hablamos idiomas diferentes. No los culpoâ&#x20AC;?, agregĂł.

Ricardo tambiĂŠn notĂł una diferencia entre la cobertura internacional y la cobertura japonesa sobre

INFORMACION GENERAL

a la distancia + G V 6

" GG ,

: 5 5 :

5- > [ " "

5 :

!

"

7

5 :

la catĂĄstrofe. â&#x20AC;&#x153;Los japo- acĂĄâ&#x20AC;?, ejemplificĂł Ricardo. neses son muy cautos a la hora de informar, brindan en cuenta gota sĂłlo aque- Diferencias culturales A diferencia de los arllo que logran verificar antesâ&#x20AC;?, explicĂł el periodis- gentinos, los japoneses ta. Por el contrario opina tienen muy presente que que los medios interna- un desastre natural puecionales, particularmente de ocurrir en cualquier los argentinos, son mĂĄs momento. Todos los aĂąos impacientes y rĂĄpidamen- se realizan cuatro simulate empiezan a conjeturar, cros de evacuaciĂłn en los generando mĂĄs pĂĄnico colegios. A los estudiantes de lo necesario. â&#x20AC;&#x153;Muchos les dan una mochila con pertenecientes a la comu- agua, pan seco y leche en nidad nos llamaron a la polvo que deben llevar radio para verificar lo que a los puntos de refugio. veĂ­an en los medios de â&#x20AC;&#x153;Desde la primaria comen-

Se suponĂ­a que JapĂłn estaba preparada para el terremoto.

zamos a sentir un gran algo difĂ­cil de entender La comunidad nikkei sentimiento comunitario pero la verdad es que si en Argentina tuvo dos y solidario, que busca la se detienen ellos se detie- canales pĂşblicos a travĂŠs paz y la armonĂ­a. QuizĂĄs ne todo. Su trabajo es su de los cuales buscaron porque al tener recursos granito de arena; asĂ­ bus- ayudar desde tan lejos: la naturales limitados y al vi- can ayudar a su paĂ­s salir Cruz Roja Japonesa y la vir en una zona de riesgo adelanteâ&#x20AC;?, contĂł. Ricardo Argentina. Mediante las necesitamos de esas cosas resaltĂł que el japonĂŠs prio- mismas pudieron enviar para no vivir en caosâ&#x20AC;?, con- riza la estabilidad grupal. dinero para colaborar en siderĂł Masako. â&#x20AC;&#x153;Los japoneses tienen un la reconstrucciĂłn del paĂ­s.

Luego contĂł que sus espĂ­ritu de sufrimiento, â&#x20AC;&#x153;Es mi granito de arenaâ&#x20AC;?, amigos argentinos se ale- no de egoĂ­smo, porque la explicĂł NoemĂ­. A su vez graban al escuchar que idea es que si uno se des- organizaron varios evensu familia estaba bien espera la desesperaciĂłn se tos en nuestro paĂ­s para pero que ella continuaba contagia en cadenaâ&#x20AC;?, dijo recaudar fondos para enangustiada sabiendo que Hokama. viar a la isla. Por ejemplo el resto de su paĂ­s estaba Masako cree que la el 2 de abril se realizĂł el mal y aĂąadiĂł: â&#x20AC;&#x153;Mi corazĂłn particular forma de reac- â&#x20AC;&#x2DC;DĂ­a Solidario con JapĂłnâ&#x20AC;&#x2122; se parte al saber que mi cionar de los japoneses se en el JardĂ­n JaponĂŠs y el 17 paĂ­s esta sufriendo. AsĂ­ de relaciona con la prepon- de abril se llevĂł a cabo el intenso es nuestro senti- derancia de la filosofĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Encuentro Solidario en la miento comunitarioâ&#x20AC;?. Noe- budista y que se cree en la Avenida de Mayoâ&#x20AC;&#x2122;. Fuerza mĂ­ coincidiĂł: â&#x20AC;&#x153;En JapĂłn la reencarnaciĂłn. Por lo tan- JapĂłn es el lema siempre idea es que: lo que le pasa to se aceptan las dificulta- presente, una sensaciĂłn a otro hoy, te puede pasar des que a uno le toca vivir que se quiere hacer llegar, a vos maĂąana. Lo que hoy porque luego va a renacer. ademĂĄs del dinero.

Indudablemente los necesitas vos, despuĂŠs lo Cuenta que por eso no impuede necesitar otroâ&#x20AC;?. portan los problemas que sucesos recientes trajeron Otra diferencia entre puedan llegar a sufrir, ja- a la memoria catĂĄstrofes ambos paĂ­ses es la concep- mĂĄs se van a rendir. â&#x20AC;&#x153;En Ja- anteriores que le tocaron ciĂłn de la muerte. â&#x20AC;&#x153;A pesar ponĂŠs la palabra gambare vivir a la naciĂłn japonesa. de toda la tecnologĂ­a hay significa â&#x20AC;&#x2DC;resistirâ&#x20AC;&#x2122; o â&#x20AC;&#x2DC;fuer- â&#x20AC;&#x153;Es el desastre mĂĄs grande conciencia de que hay co- zaâ&#x20AC;&#x2122; y es una actitud muy desde la segunda guerra sas incontrolables como respetada en mi sociedadâ&#x20AC;?, mundialâ&#x20AC;?, opinĂł Hideaki. la naturaleza. Cuando a afirma Masako. Ganam es NoemĂ­ no duda que JapĂłn uno le toca, le tocaâ&#x20AC;?, rela- otra palabra que describe va a lograr superar los datĂł NoemĂ­ con seguridad. una virtud muy respetada Ăąos al igual que lo pudo â&#x20AC;&#x153;Los que no fueron direc- para los japoneses: â&#x20AC;&#x153;Signi- hacer hace 60 aĂąos ya que tamente afectados al otro fica paciencia y perseve- la situaciĂłn de su paĂ­s hoy incluso es mĂĄs favorable dĂ­a fueron a trabajar. Es ranciaâ&#x20AC;?, explicĂł Ricardo.

porque son una tercera potencia y se encuentran muy avanzados en el ĂĄrea tecnolĂłgica. â&#x20AC;&#x153;No hay duda de que las ciudades se levantaranâ&#x20AC;?, afirmĂł NoemĂ­. â&#x20AC;&#x153;No todo es malo, no todo es negroâ&#x20AC;?, afirmĂł Hideaki y agregĂł con una sonrisa discreta: â&#x20AC;&#x153;Estamos muy agradecidos con la solidaridad del gobierno y de los ciudadanos argentinos. Nosotros no sabĂ­amos esto, fue la primera vez que ocurriĂłâ&#x20AC;?. A NoemĂ­ le sorprendiĂł la calidez y el cariĂąo que recibiĂł de los argentinos, â&#x20AC;&#x153;Muchos iban a tintorerĂ­as o a ver a vecinos que sabĂ­an que eran japoneses para saber cĂłmo estabanâ&#x20AC;?, contĂł agradecida. â&#x20AC;&#x153;Supervivenciaâ&#x20AC;? es el titulo de un manga (comic) japonĂŠs que recordĂł NoemĂ­ al hablar de lo sucedido en JapĂłn. Es acerca de un terremoto que arrasa la isla y que sobrevive solo un hombre que decide seguir adelante. â&#x20AC;&#x153;Demuestra que en la mente del japonĂŠs siempre estĂĄ la idea de sobrevivir, porque en cualquier momento uno se puede encontrar en una situaciĂłn asĂ­â&#x20AC;?, explicĂł NoemĂ­.

Noel Salviolo

JUNIO 2011 | 21 |

CULTURA

Una vida dedicada a acompaĂąar 7 5 H > | !6

!

&z ) + !

(6 que narra su transformaciĂłn como madre de un chico con sĂ­ndrome de Down.

P

atricia Conway de Chiappe es abogada, egresada de la Universidad de Buenos Aires.

En el aĂąo 2001 escribiĂł el libro â&#x20AC;&#x153;Una Vida Mayorâ&#x20AC;? y fue miembro fundadora de la AsociaciĂłn SĂ­ndrome de Down de la RepĂşblica Argentina (Asdra). Madre de cuatro hijos y abuela de tres niĂąos, a los 55 aĂąos decidiĂł que su vida debĂ­a tomar un rumbo distinto.

Tras la muerte de su padre y el casamiento de una de sus hijas, Conway de Chiappe empezĂł a formarse como acompaĂąante espiritual.

CincoW: Si tuvieras que explicar el acompaĂąamiento espiritual a jĂłvenes que nunca escucharon hablar de ello, ÂżcĂłmo lo definirĂ­as?

PC: El acompaĂąamiento espiritual es un ministerio antiquĂ­simo de la Iglesia que estĂĄ al servicio de los laicos. Ayuda a las personas a vivir de una manera integrada, a conocerse mĂĄs a si mismos y conectarse con los demĂĄs y por supuesto, con Dios.

CincoW: Hoy vivimos en un mundo acelerado y en una sociedad atomizada. ÂżCĂłmo puede ayudar el acompaĂąamiento espiritual?

PC: Sirve para conocerse mĂĄs a uno mismo y a los demĂĄs, es un mirarse y reconocerse, en algunos casos, con defectos o situaciones que todos los seres humanos viven. Te ayuda a entender mĂĄs al otro.

Hoy en dĂ­a todos quieren ser un Ăşnico â&#x20AC;&#x153;yoâ&#x20AC;?, es un continuo â&#x20AC;&#x153;yo-yo-yoâ&#x20AC;?. El acompaĂąamiento plantea otra cosa: brinda el â&#x20AC;&#x153;yo y el otroâ&#x20AC;?, un â&#x20AC;&#x153;yo y nosotrosâ&#x20AC;?, un â&#x20AC;&#x153;yo y el encuentroâ&#x20AC;?. Hace que podamos mejorar el metro cuadrado donde vivimos y compartir el corazĂłn con otras personas.

CincoW: ÂżY cĂłmo ayuda a los jĂłvenes?

PC: Los jĂłvenes tienen los mismos problemas que los grandes. Creo que si los problemas-se toman JUNIO 2011 | 22 |

desde que son mĂĄs chicos, confianza. mejor. Estos son conflictos La vocaciĂłn de Patricia de soledad, de ubicaciĂłn surgiĂł en un momento en la sociedad y en la fa- de emociones fuertes, de milia. La soledad tambiĂŠn sentimientos encontrados. se siente en la forma en ComenzĂł en un aĂąo de que nos relacionamos, ya sensaciones muy distinsea como padres e hijos o tas: la muerte de su padre como hermanos. y el casamiento de su hija.

Otro punto importante â&#x20AC;&#x153;Mis problemas eran temas que detecto es la falta de cotidianos, que a todo el confianza. El acompaĂąa- mundo le pasa. Pero yo miento es una escucha en veĂ­a a mi cuĂąada muy fela verdad y el respeto. Y liz, a pesar de que tenĂ­a sigilo, sobre todo. El mo- casi las mismas preocumento entre un acompa- paciones que yo. Y querĂ­a Ăąante y un joven es como estar asĂ­. Ella acudĂ­a al un misterio, un momento Centro de Espiritualidad de confidencia. Genera Santa MarĂ­a -donde se dicuna relaciĂłn de profunda ta un curso de acompaĂąa-

miento espiritual-. Y decidĂ­ empezar a cursarloâ&#x20AC;?, relata.

En 2001 publicĂł â&#x20AC;&#x153;Una vida mayor â&#x20AC;&#x201C; reflexiones de una madre frente al SĂ­ndrome de Downâ&#x20AC;?. En esas 120 pĂĄginas estĂĄ el relato de una madre que se desmorona al escuchar a su hijo preguntarle â&#x20AC;&#x153;MamĂĄ, ÂżcuĂĄndo me voy a curar?â&#x20AC;?, y luego transforma su experiencia en un relato de fortaleza y esperanza hacia madres en situaciones similares.

CincoW: ÂżQuĂŠ es lo mĂĄs difĂ­cil en el proceso

Para Conway un acompaĂąante es una persona con carisma especial.

de acompaĂąamiento?

PC: Sostenerlo en el tiempo. Hay que tener constancia, dejarse acompaĂąar, perseverar.

Por el contrario, cuando la persona entiende la importancia del tratamiento, se produce un clic muy grande. El punto mĂĄximo es cuando la persona entiende que estĂĄ siendo escuchada y acompaĂąada. Para el acompaĂąante, cuando comprende verdaderamente que estĂĄ ayudando a alguien. Es entender que JesĂşs estĂĄ ahĂ­, que JesĂşs nos ama. Que realmente es un acto de fe.

Pero tambiĂŠn hay que entender que la persona que estĂĄ al lado acompaĂąando no soluciona las cosas y tampoco debe aconsejar.

El cambio viene si uno se lo propone.

Conway define al acompaĂąante como una persona con un carisma especial, con vocaciĂłn de servicio, de amor y de entrega.

Es ĂŠl quien va a recibir y escuchar las angustias del acompaĂąando, pero siempre â&#x20AC;&#x153;lo va a atender como a un hermano. Lo va a acompaĂąar en el trĂĄnsito del dolor o la dificultadâ&#x20AC;?, explica.

CincoW: ÂżCĂłmo hago para contactarme con un acompaĂąante?

PC: La Iglesia Santa Catalina de Siena, ubicada en la esquina de la calle San MartĂ­n y el cruce con Viamonte, en el microcentro porteĂąo, es una buena opciĂłn: cerca de la universidad y cerca de muchas oficinas. Es un oasis en medio de un mundo de

cemento y edificios. AllĂ­ trabaja un plantel estable de 15 personas y mĂĄs de 200 voluntarios que trabajan en distintas ĂĄreas, entre ellas, el acompaĂąamiento espiritual. Resulta ser una alternativa interesante para todas aquellas personas que trabajan, ya que los horarios se adecuan perfectamente a las obligaciones diarias. Por ejemplo, la secretarĂ­a estĂĄ abierta hasta las 8 de la noche. AllĂ­ se pueden informar sobre las distintas actividades, ya que en Santa Catalina se organizan cursos y talleres, grupos de oraciĂłn y retiros espirituales. TambiĂŠn se puede consultar en su pĂĄgina web: www.santacatalina.org.ar En el Centro de Espiritualidad Santa MarĂ­a, en Palermo, se dicta el Curso de Acompa-Ăąamiento Espiritual (CAE). TambiĂŠn allĂ­ se puede llamar y solicitar un acompaĂąante que se le serĂĄ asignado luego de una entrevista de admisiĂłn y un primer encuadre. Patricia Conway explica que, si bien la formaciĂłn estĂĄ dada dentro del marco de la Iglesia CatĂłlica, â&#x20AC;&#x153;estĂĄn invitadas todas las personas de todos los credosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El Ăşnico requisito es confiar en la espiritualidad, creer en una trascendenciaâ&#x20AC;?, dice.

El Centro cuenta con mĂĄs de cien acompaĂąantes que ofrecen este servicio de manera gratuita.

Se puede consultar los datos de contacto en su sitio www.cesm.org.ar .

Elena Rodriguez Loredo

INFORMACION GENERAL

Los nuevos desafĂ­os de AerolĂ­neas Argentinas 0 -

RG! Â&#x2039;,

!

5 9 " de ruta, mayor nĂşmero de frecuencias y nuevas aeronaves

: Â&#x2039;

= Y

- !

4 5

M

ediante la estatización de la empresa a mediados de 2008, Aerolíneas Argentinas desarrolló una serie de políticas destinadas a mejorar la calidad del servicio. Fue así como el CEO de la compaùía, Mariano Recalde, solicitó a comienzos del presente aùo el levantamiento del concurso preventivo que fuera abierto a mediados de 2001 cuando la empresa aerocomercial se encontraba bajo la firma del Grupo Marsans.

Si bien la compaùía aún cuenta con innumerables problemas económicos y

que sirviera a los intereses del paĂ­s como herramienta para el desarrollo de los argentinos.

Poco menos de un aĂąo despuĂŠs de efectuado el plan, AerolĂ­neas Argentinas continĂşa en la senda de su recuperaciĂłn econĂłmica y comercial, al mostrar cifras positivas en la evoluciĂłn del trĂĄfico de pasajeros. Para el perĂ­odo enero â&#x20AC;&#x201C; octubre de 2010, el trĂĄfico de usuarios medido en pasajeros â&#x20AC;&#x201C; kilĂłmetros transportados, fue de 11.322 millones, lo cual representa un incremento del 22,8%, respecto del

to de polĂ­ticas aplicadas a fin de otorgar un servicio pĂşblico que sirva a los intereses de los ciudadanos.

Dentro del marco de Plan de Negocios 2010 â&#x20AC;&#x201C; 2014 y ante la necesidad de ampliaciĂłn y modernizaciĂłn de la flota de fuselaje, la empresa ha determinado la incorporaciĂłn de diez aeronaves Boeing 737-700.

Dichas naves, las cuales se estiman que entren en funcionamiento a partir de julio de 2011, resultan ser un elemento decisivo en la composiciĂłn y el armado de nuevos caminos y frecuencias que la empre-

En el aĂąo 2010, AerolĂ­neas Argentinas transportĂł 6.373.858 personas a lo largo de sus diferentes recorridos de ruta.

Se calcula, mediante el plan de negocios, que en 2014 trasladarĂĄ cerca de 10 millones de personas.

mismo perĂ­odo del aĂąo anterior. SegĂşn fuentes oficiales, AerolĂ­neas Argentinas calcula que el trĂĄfico de pasajeros medido en pasajeros â&#x20AC;&#x201C; kilĂłmetros transportados alcanzara los 16.000 millones, lo cual representarĂ­a un aumento cercano al 80%, respecto del actual aĂąo.

Por otra parte, en el aĂąo 2010 AerolĂ­neas ArgentiEl Plan de Negocios nas transportĂł 6.373.858 personas a lo largo de sus 2010-2014 diferentes recorridos de A mediados de junio ruta. Se calcula, mediande 2010, Mariano Recalde, te el plan de negocios â&#x20AC;&#x201C; el presidente de AerolĂ­neas cual aspira a aumentar las Argentinas, ponĂ­a en mar- frecuencias y las rutas elecha el Plan de Negocios gidas, entre otras cosa â&#x20AC;&#x201C; a para el perĂ­odo 2010 â&#x20AC;&#x201C; trasladar en 2014 cerca de 2014, cuyo objetivo priori- 10 millones de personas al tario estaba centrado en aĂąo, lo que representa un poner a la empresa en con- aumento cercano al 40%. diciones para contribuir El progresivo crecial desarrollo econĂłmico miento econĂłmico y coy social del paĂ­s; en un mercial de la AerolĂ­nea lugar de servicio pĂşblico forma parte de un conjunfinancieros, apaĂąados en ciertos casos por los subsidios otorgados por el Estado Nacional, y una diversidades de gremio que repercuten en constantes paros aeroportuarios, el desarrollo a largo plazo basado en polĂ­ticas econĂłmicas, comerciales y de marketing vislumbra un futuro mĂĄs prospero.

sa tiene pensados, producto de su inclusiĂłn dentro de la alianza Skyteam, la cual se harĂĄ efectiva el prĂłximo aĂąo.

Natalia VerĂłn, miembro del departamento de marketing de AerolĂ­neas Argentinas destaca la evoluciĂłn econĂłmica y comercial de la empresa y sobrevalora los beneficios que dicho plan de negocios auspicia para sus empleados. â&#x20AC;&#x153;Es un proyecto ambicioso, con una idea de ampliar el mercado, con una amplitud en la cantidad de vuelos y mayor frecuencia. Sin dudas que se trata de un progreso muy importante para la empresa, que esperamos notar en cuanto a la relaciĂłn de pesajes vendidos a mediano plazoâ&#x20AC;?. Y agregĂł: â&#x20AC;&#x153;Se trata de un plan estratĂŠgico cuyo eje no estĂĄ puesto Ăşnicamente en aumentar

RV^]7 +

5 R -

la venta de pasajes, sino que tiene un componente muy fuerte ligado a mejorar las condiciones de los empleados. Con esto me refiero a nuevos cronogramas de vuelos, dĂ­as laborales ordenados, renovadas planillas de millajes y mejores variantes en la obtenciĂłn de pasajes internosâ&#x20AC;?, enfatizĂł VerĂłn.

Nuevo miembro de Skyteam AerolĂ­neas Argentinas, la aerolĂ­nea de bandera de Argentina, ha firmado un acuerdo para unirse a Skyteam en 2012. AerolĂ­neas serĂĄ el primer miembro de Skyteam en SudamĂŠrica, aĂąadiendo 38 nuevos destinos a la red de Skyteamâ&#x20AC;?, seĂąala el comunicado difundido por el departamento de Prensa de AerolĂ­neas Argentinas, tras la ceremonia de firma, bajo el patrocinio de la Presidente de la RepĂşblica Argentina, Cristina FernĂĄndez de Kirchner.

En dicho comunicado, Skyteam valorizĂł el acuerdo alcanzado con AerolĂ­neas Argentinas como una alianza estratĂŠgica para hacer pie en la regiĂłn, ya que serĂĄ su primer miembro en AmĂŠrica Latina. â&#x20AC;&#x153;Skyteam trabaja activamente para fortalecer su presencia en AmĂŠrica Latina, una regiĂłn con datos de crecimiento fuertes y perspectivas positivas para el futuro. AerolĂ­neas Argentinas, que se espera que sea parte de Skyteam en 2012, encaja perfectamente en las estrategias

de crecimiento de la alianza, ya que es una aerolĂ­nea con un plan a largo plazo para expandir y revitalizar su negocioâ&#x20AC;?, seĂąala el comunicado.

Diego Costa, jefe de ventas y gerente de Pricing de AerolĂ­neas Argentinas, seĂąala que â&#x20AC;&#x153;el hecho de que AerolĂ­neas se una a Skyteam es una oportunidad de progreso notable, no sĂłlo a cantidad de vuelos que pueda tener sino tambiĂŠn a la posibilidad de tener una mejor calidad en un perĂ­odo de tiempo relativamente cortoâ&#x20AC;?. Como resultado, los pasajeros de AerolĂ­neas se beneficiarĂĄn con una mayor conectividad mundial en Europa, AmĂŠrica y Asia. â&#x20AC;&#x153;Una de las cuestiones que se puso como objetivo AerolĂ­neas Argentinas es mejorar su calidad de vuelo, porque es uno de los temas que usualmente mĂĄs se lo critica. AsĂ­, creemos que al corto plazo debemos brindar un servicio que compita con las aerolĂ­neas internacionalesâ&#x20AC;?, seĂąalĂł con optimismo Costa.

Sin embargo, los administradores de la empresa deberĂĄn lidiar con una alta conflictividad sindical, que surge de una enorme variedad de agrupaciones y, muchas de ellas, enfrentadas polĂ­ticamente.

La alianza Skyteam fue la segunda uniĂłn de lĂ­neas aĂŠreas fundada en el mundo y compite con las alianzas One World y Star Alliance. Ofrece acceso a una amplia red de rutas con mayor nĂşmero de destinos, mĂĄs frecuencias y extensa conectividad a los

clientes de las aerolĂ­neas socias. Un elemento clave de la red internacional de Skyteam es el sistema Hub â&#x20AC;&#x201C; and â&#x20AC;&#x201C; spoke, el cual ofrece una cantidad de conexiones sin precedentes y facilita a los clientes poder viajar utilizando los miembros de la misma alianza desde su ciudad de salida hacia cualquier destino del mundo.

Diego Costa celebra la firma del pacto: â&#x20AC;&#x153;AerolĂ­neas decidiĂł ingresar porque es un resguardo econĂłmico importante en cuanto a sus posibilidades de progresar en el futuro.

Y celebro mĂĄs aĂşn que una AerolĂ­neas de la regiĂłn de sume al proyecto, dado que, salvo LAN (la cual se encuentra asociada a ONEWORLD), la realidad indica que pertenecer y poder establecer este tipo de convenios requiere exigencias bastante complejas, por lo que otras AerolĂ­neas mĂĄs chicas se les hace cuesta arribaâ&#x20AC;?.

La alianza estratĂŠgica firmada con Skyteam, sumado a la adquisiciĂłn de nuevas aeronaves, que permitirĂĄn trazas nuevas hojas de ruta y ampliar las frecuencias, y la novedosa transformaciĂłn de la imagen de la empresa, se da en un marco en el cual la aerolĂ­nea ha ingresado en un proceso de saneamiento de su economĂ­a, que tendrĂĄ como eje central el levantamiento del concurso, impuesto ya hace diez aĂąos.

Lopez Russo Martin Zigaran Costa Gonzalo

JUNIO 2011 | 23 |

CULTURA CONTRATAPA

â&#x20AC;&#x153;Los candidatos de la oposiciĂłn se retiran porque no quieren perderâ&#x20AC;?

7 Y

Q , + R 6 , "

'

Z ! 7

O :

5 O 0

H R 5- 6 Q , + R 6 7

O ! ' Z 9 & 6

Â&#x152; , - #(

E

+ R Y

!

l presente y el futuro condensarse, ese resultapolĂ­tico fueron los do podrĂ­a hacerse esperar ejes del panel que hasta una segunda vuelta. compartieron JoaquĂ­n Por su parte, el politĂłlogo Morales SolĂĄ, Eduardo Natalio Botana opinĂł que Fidanza y Natalio Botana todavĂ­a es â&#x20AC;&#x153;muy pronto en la Feria del Libro. Hubo para hacer prediccionesâ&#x20AC;?. de todo. Incluso pronĂłstiCon respecto a los cancos. â&#x20AC;&#x153;Hoy es probable que didatos de la oposiciĂłn que ganeâ&#x20AC;?, sentenciĂł Fidanza, siguen bajĂĄndose uno a sociĂłlogo y director de uno de la contienda, MoraPoliarquĂ­a, con respecto a les SolĂĄ opinĂł que lo hacen la presidenta Cristina Fer- â&#x20AC;&#x153;porque no quieren pernĂĄndez de Kirchner, pero derâ&#x20AC;?. Cuando todavĂ­a no agregĂł que si la oposiciĂłn se habĂ­a confirmado -pero supera su crisis y logra se presentĂ­a- la retirada de

Mauricio Macri de la caMorales SolĂĄ advirtiĂł rrera presidencial, Fidan- un gran cambio en la actiza explicĂł que los votantes tud de la jefa de Estado con del jefe de Gobierno por- respecto a los Ăşltimos seis teĂąo son imprevisibles en meses. ExplicĂł que desde una disyuntiva nacional. Y que falleciĂł el ex presidenexplicĂł que esa caracterĂ­s- te NĂŠstor Kirchner da la tica se debĂ­a a que Macri sensaciĂłn de que â&#x20AC;&#x153;tenemos era el Ăşnico que reunĂ­a los una Presidenta nuevaâ&#x20AC;?, una votos independientes y de lĂ­der que habĂ­a estado desde centro-derecha, y es difĂ­- el comienzo de su mandato cil prever quĂŠ candidato â&#x20AC;&#x153;bajo la sombra de una perlos aglutinarĂĄ con ĂŠl fue- sonalidad tan fuerteâ&#x20AC;? como ra del panorama. AdemĂĄs, era la de su marido y que agregĂł que la gente no ve ahora se estaba dando a coliderazgos en la oposiciĂłn. nocer.

Los tres panelistas, que fueron moderados por el periodista Pablo SirvĂŠn, coincidieron en que ninguno de los candidatos opositores habla de la inseguridad o de la inflaciĂłn, dos de los temas que mĂĄs preocupan a los argentinos. Morales SolĂĄ destacĂł ademĂĄs el narcotrĂĄfico, al que solo se refirieron en ciertas ocasiones Elisa CarriĂł y Eduardo Duhalde, como un problema urgente.

Natalia Sambade

ImpresiĂłn: Agencia PeriodĂ­stica CID -Diario del Viajero

CincoW es una publicaciĂłn de distribuciĂłn gratuita editada por el Instituto de ComunicaciĂłn Social (ICOS) de la Facultad de Ciencias Sociales, PolĂ­ticas y de la ComunicaciĂłn de la Universidad CatĂłlica Argentina, y realizada Ă­ntegramente por sus alumnos.

Directora ICOS: Teresa BaquerĂ­n de Riccitelli.

CoordinaciĂłn General: Jorge Liotti EdiciĂłn General: Daniel Gutman â&#x20AC;&#x201C; DamiĂĄn Nabot DiseĂąo y diagramaciĂłn: Jorge GĂłmez Moreno

Redactores: Constanza Roncati, FĂŠlix Ramallo, Elena RodrĂ­guez Loredo, Natalia Sambade, NoĂŤl Salviolo, MarĂ­a Agustina Bettini, MarĂ­a Zinn, SofĂ­a Della Bernardina, Leandro Orella, Florencia Sosa, MarĂ­a Emilia Paris, Cecilia Mira, Daniel Dartiguelongue, Guadalupe SĂĄnchez Granel, MartĂ­n LĂłpez Russo, AgustĂ­n Shaw de Estrada, Gonzalo ZigarĂĄn Costa, AndrĂŠs Suriani.

MĂĄs informaciĂłn en www.cincow/uca.edu.ar JUNIO 2011 | 24 |