Revista América Minera - Edición N° 14

Año 3-Nº 14

Santiago - Chile

www.americaminera.com

LENIE GAJARDO Navegando Hacia un Futuro Sostenible en la Gestión de Relaves y Agua en Caserones.

Cesco advierte complejo panorama para producción de Codelco Presidente Boric promulga oficialmente ley del Royalty Minero CNE presenta Anuario Estadístico 2022: Avances destacados en la industria nacional

EDITORIAL

Celebrando el Mes de la Minería en Chile: Forjando el Futuro con Resiliencia y Sostenibilidad Por Macarena González Urquiola

E

s un honor dar la bienvenida a todos ustedes a un nuevo y emocionante número de nuestra revista, justo en el momento en que Chile se sumerge de lleno en la celebración del Mes de la Minería.

Este período no solo es una oportunidad para conmemorar el legado y la contribución de esta vital industria a nuestro país, sino también para reflexionar sobre los desafíos y avances que definen su presente y futuro.

La historia de la minería en Chile es una historia de valentía, perseverancia y crecimiento. Desde los primeros días de la explotación del mineral en la época colonial hasta la era moderna de operaciones tecnológicamente avanzadas, hemos sido testigos de cómo esta industria ha moldeado nuestra nación y ha desempeñado un papel fundamental en su desarrollo económico y social.

Pero, como siempre, miramos hacia adelante. En medio de los retos globales y la búsqueda de un futuro más sostenible, la minería chilena está en un punto crucial de transformación.

La resiliencia y la innovación se han convertido en las monedas de cambio en esta nueva era, mientras que la 2

AMÉRICAMINERA

sostenibilidad y la responsabilidad social son ahora pilares inquebrantables en la estrategia de cada operación.

En este mes de la Minería, es imperativo destacar los esfuerzos de la industria para alcanzar prácticas más sustentables y amigables con el medio ambiente. Desde la reducción de emisiones hasta la implementación de tecnologías limpias, las compañías mineras de Chile están demostrando su compromiso con el cuidado de nuestro planeta y con el bienestar de las comunidades que las rodean.

En América Minera, nos enorgullece presentarles una visión panorámica de este emocionante viaje. A través de reportajes, análisis y entrevistas con líderes de la industria, exploramos los desafíos y oportunidades que definen la minería moderna en Chile y cómo estas influyen en el panorama global.

Acompáñennos en este viaje de descubrimiento y reflexión mientras celebramos el Mes de la Minería en Chile. Exploramos cómo esta industria es un faro de esperanza, iluminando el camino hacia un futuro de prosperidad, innovación y sostenibilidad.

AMÉRICAMINERA 3

AMÉRICA MINERA

Agosto 2023 / Año 3 - Nº 14

Director General Latam Diego Carracedo D. S. diego@americaminera.com Director General Perú Eduardo Lanao Editora General Macarena González prensa@americaminera.com Country Manager Chile - Perú - Brasil Marta Fonfach O. marta@americaminera.com Director Audiovisual Pedro Modinger

Directores Andrés López Claudio Muggane Verónica Valderrama Paula Goméz Carlos Carmona Donato Pascalí Sergio Parada Francisco Lecaros Ana Salazar Ríos

SUMARIO 45

LENIE GAJARDO Liderazgo sostenible en la Gestión de Relaves y Agua en Caserones.

35

MARCELO RODRIGUEZ MIR

41

CRISTIAN GONZÁLEZ

62

TRAVELLERS: SAINT-TROPEZ

Innovación colaborativa que transforman la operación minera en diversos aspectos.

IntelliSense.io y el impacto de la Inteligencia Artificial Científica en procesos de Collahuasi.

Marketing y Desarrollo Web High Project Spa Jefa de Diseño Carla Pyszkowski

www.americaminera.com

4

AMÉRICAMINERA

Destino costero de glamour en la Riviera Francesa.

O

CONTENIDOS

29 37

ACTUALIDAD MINERA Sernageomin entregó Premio Anual de Seguridad Minera a las empresas más destacadas.

ME ELECMETAL Socio Estratégico en Innovadoras Soluciones Mineras.

39

MARCELO LORCA

51

GONZALO ANDRADES Y FELIPE NIEDBALSKI

Destaca la colaboración con Collahuasi durante la pandemia y los esfuerzos conjuntos en sostenibilidad.

Revespol: Innovación en Revestimientos Industriales con Poliurea para la Minería.

AMÉRICAMINERA 5

6

AMÉRICAMINERA

BREVES MINEROS

SQM DENTRO DEL TOP 5 DE LA INDUSTRIA MINERA EN EL RANKING MERCO TALENTO CHILE 2023 Amparados bajo los objetivos de su Plan de Sostenibilidad, SQM demuestra una vez más los firmes pasos que está dando hacía una industria más responsable, amigable y sostenible. Así quedó

evidenciado en la 10° versión del Ranking Merco Talento Chile 2023, donde se posicionó en el 5to lugar en la categoría Minería, avanzando seis puestos en comparación a la versión 2022 .

CODELCO Y UNIVERSIDAD DE QUEENSLAND FIRMAN ACUERDO PARA AVANZAR EN MINERÍA SUSTENTABLE Codelco y la Universidad de Queensland firmaron un Memorándum de Entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) para apoyar el desarrollo de la Corporación

en su liderazgo mundial de suministro responsable y sostenible de minerales críticos, como el cobre y el litio.

AMÉRICAMINERA 7

MISIÓN COMERCIAL DE PROCHILE A BOLIVIA OFRECERÁ SERVICIOS Y SOLUCIONES A LA MINERÍA

Entre el 14 y 17 agosto se desarrollará la Misión Comercial de Minería a Bolivia para seis empresas de la Región de Antofagasta.

La instancia, que tiene por objetivo lograr acuerdos comerciales en este rubro, se realizará en la capital de ese país, La Paz. En este contexto, ProChile junto al Go-

8

AMÉRICAMINERA

bierno Regional de Antofagasta, a través del Fondo de Innovación a Competitividad Regional FICR denominado “Transferencia Identificación e Internacionalización de la Innovación de la Región de Antofagasta”, invitó a empresas chilenas de la Región de Antofagasta.

DESTACADAS MUJERES MINERAS COMPARTIERON EXPERIENCIAS DE ÉXITO Para motivar que más talento femenino se sume a la industria minera, Compromiso Minero está participando por segundo año consecutivo en el encuentro Talento Mujer en Antofagasta. Esta iniciativa, organizada por

RedEG junto con SQM y otros 13 patrocinadores, persigue la vinculación laboral de la industria minera con el talento de las mujeres de la región.

ENGIE Y WALMART INAUGURAN LA PRIMERA PLANTA INDUSTRIAL DE HIDRÓGENO VERDE DE LATINOAMÉRICA En línea con su compromiso a nivel global con el desarrollo del hidrógeno verde, Engie Chile dio un paso más al inaugurar junto a Walmart la primera planta de hidrógeno verde a nivel industrial de Latinoamérica ubicada en el Centro de Distribución de Quilicura.

El proyecto, que consideró una inversión cercana a los USD 15 millones, permitirá reemplazar las baterías de plomo-ácido de 200 grúas horquillas por celdas de energía de hidrógeno, evitando generar 250 toneladas de desechos tóxicos al año.

AMÉRICAMINERA 9

10

AMÉRICAMINERA

SEMANA DE LA MINERÍA: MINISTRA DEL TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL EXPONDRÁ EN SEMINARIO ORGANIZADO POR UNAB En el marco del Día del Minero y la Minera, que se conmemora cada 10 de agosto, la Facultad de Ingeniería y la Carrera de Ingeniería Civil en Minas de la Universidad Andrés Bello, invitan al Seminario «Semana de la Minería 2023», instancia que permitirá abordar y reflexionar temas relevantes de la industria minera actual.

En la última jornada, destaca la

ponencia de la ministra del Trabajo y Previsión Social de Chile, Jeannette Jara Román, quien se referirá a la “Ley de las 40 horas: características, rol del diálogo social y aplicación en el sector minero”.

APRIMIN: “EN ESTE DÍA DEL MINERO, DEBEMOS PONER NUESTRA MIRADA EN LOS DESAFÍOS DE LA INDUSTRIA” La tradición de celebrar a San Lorenzo, patrono de la minería, lleva al país a celebrar un nuevo Día del Minero y la Minera con el objetivo de reconocer la labor de los trabajadores ligados a la industria económica más relevante del país.

El sector de proveedores no puede estar ausente en esta fecha.

Por eso, el presidente de la Asociación de Proveedores Industriales de la Minería (Aprimin), Philippe Hemmerdinger entregó

“un fraterno saludo a todos los trabajadores y trabajadoras del sector. Hoy más que nunca estamos impulsando una transformación que debemos continuar en el sector minero con miras a ser más sustentables, dando un entorno seguro a los trabajadores y también al desarrollo de nuestras comunidades”.

AMÉRICAMINERA 11

Vive la Experiencia Digital Minera Minerals Week 2021

12

AMÉRICAMINERA

Conoce más de nuestra tecnología

ACTUALIDAD MINERA

CESCO ADVIERTE QUE CODELCO ENFRENTA UN COMPLEJO ESCENARIO PARA MANTENER SUS NIVELES DE PRODUCCIÓN

C

on un nivel de endeudamiento que alcanzó durante el primer semestre del año los US$18.000 millones -y que podrían alcanzar más de US$30.000 a 2027 y, probablemente, US$35 mil millones al comenzar la siguiente década-, y un sobrecosto de un 54% en sus proyectos estructurales que alcanzan los US$15 mil millones, Codelco enfrenta un complejo escenario para lograr mantener sus niveles de producción.

Las razones que estarían llevando a la estatal a estos niveles de endeudamiento son múltiples,

señala el documento “Las interrogantes del presente y futuro de CODELCO”, elaborado por el Centro de Estudios del Cobre y la Minería (Cesco). Entre estas, se menciona la baja en su producción por, entre otras cosas, la disminución de la calidad de sus depósitos por el envejecimiento de sus yacimientos y las caídas en las leyes de mineral. A esto se sumaría la gestión de la estatal y de sus 6 divisiones, que han pasado por una alta rotación de sus directores y altos ejecutivos, además de su política de financiamiento.

AMÉRICAMINERA 13

14

AMÉRICAMINERA

ACTUALIDAD MINERA

PUERTO VENTANAS S.A. REINICIA OPERACIÓN MECANIZADA DE EMBARQUES DE GRANELES SÓLIDOS TRAS INCENDIO

P

uerto Ventanas S.A. puso en marcha el primero de los sistemas transportadores mecanizados para el embarque de graneles sólidos, reconstruido tras del incendio que afectó sus instalaciones el pasado 22 de diciembre de 2022. Un hito en los avances de la reconstrucción del terminal apenas siete meses después de ocurrido el siniestro.

La compañía reinició el sistema transportador para embarque de graneles sólidos a través de los sitios número 2 y 3 del muelle de Puerto Ventanas, lo cual tiene un impacto positivo directo para los clientes, por la recuperación de las tasas de rendimientos previas al incendio y la mayor disponibilidad de los sitios.

“Volvemos a operar con nuestro sistema mecanizado, para la

transferencia de graneles sólidos y embarque a través del cargador a naves, lo que sin duda será reconocido como un hito en la historia de PVSA, así como también para la industria portuaria y cualquier otra, por haberlo concretado en un breve plazo, sin accidentes y manteniendo, de forma paralela a la reconstrucción, la continuidad operacional, brindando servicio a nuestros clientes a través de planes de contingencia especialmente diseñados para sus cargas”, señaló Jorge Oyarce, gerente general de Puerto Ventanas S.A. tras una ceremonia en la que participaron el alcalde de Puchuncaví, Marcos Morales, el capitán de puerto de Quintero, Héctor Salgado, el presidente de PVSA, Juan Eduardo Errázuriz, clientes y trabajadores de la compañía.

AMÉRICAMINERA 15

16

AMÉRICAMINERA

ACTUALIDAD MINERA

PRESIDENTE BORIC PROMULGA OFICIALMENTE LEY DEL ROYALTY MINERO

D

espués de 4 años de proceso, el Presidente Gabriel Boric ha promulgado la Ley de Royalty Minero. Esta medida busca utilizar los recursos de la minería para impulsar el desarrollo regional. A partir de 2024, se recaudarán fondos de las grandes empresas mineras cuyas ventas provienen mayoritariamente del cobre y producen más de 50,000 toneladas de cobre fino al año.

Se destinarán alrededor de $450 millones para tres fondos: Fondo Regional para la Productividad y el Desarrollo: Financiará proyectos de inversión regional y promoverá la inversión científica y tecnológica. Recibirá $225 millones al año.

Fondo de Equidad Territorial: Destinado a comunas vulnerables y dependientes del Fondo Común Municipal. Se invertirán $170 millones para beneficiar a 302 municipios.

Fondo Comunas Mineras: $55 millones para municipios con actividad minera directa, como yacimientos y fundiciones. 32 comunas de varias regiones serán beneficiadas.

El royalty es un impuesto específico a la minería debido a su explotación de recursos no renovables. El Presidente Boric enfatizó la descentralización y el retorno de recursos para el desarrollo regional, buscando mayor autonomía y mejor calidad de vida para las familias.

AMÉRICAMINERA 17

18

AMÉRICAMINERA

ACTUALIDAD MINERA

IMACEC: ACTIVIDAD ECONÓMICA DE JUNIO CAYÓ 1,0%

E

l Banco Central informó que el Índice Mensual de Actividad Económica (Imacec) de junio cayó 1,0% en comparación con igual mes del año anterior.

El ente emisor detalló que la va-

riación anual del Imacec fue explicada por la caída del comercio y la industria, compensada en parte por el resto de bienes. En tanto, el crecimiento del Imacec desestacionalizado estuvo determinado

AMÉRICAMINERA 19

por el desempeño de la minería.

En tanto, el Imacec no minero presentó una disminución de 1,3% en doce meses, mientras que en términos desestacionalizados, cayó 0,2% respecto del mes anterior.

PRODUCCIÓN DE BIENES La producción de bienes creció 0,9%, resultado que fue explicado por el aumento de 2,4% del resto de bienes, el cual fue impulsado

20

AMÉRICAMINERA

por el valor agregado de la generación eléctrica. Por su parte, la minería creció 1,1%, mientras que la industria cayó 2,4%.

En términos desestacionalizados, la producción de bienes presentó un aumento de 1,7% respecto del mes precedente, incidido por el desempeño de la minería que aumentó 4,5%. En tanto, la industria disminuyó 1,0%, y el resto de bienes creció 0,8%.

AMÉRICAMINERA 21

22

AMÉRICAMINERA

ACTUALIDAD MINERA

GRUPO CAP NOMBRA NUEVO GERENTE DE AA.CC. Y SOSTENIBILIDAD

C

AP, el principal grupo minero siderúrgico de la costa americana del Pacífico, presente en toda la cadena de valor del hierro y el acero, incorporó como gerente de Asuntos Corporativos y Sostenibilidad a Jorge Lagos, con el objetivo de avanzar en el desarrollo de una cadena de valor industrial basada en la descarbonización.

Jorge Lagos es biólogo con mención en Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Pontificia Universidad Católica de Chile y cuenta también con un Magíster en Asentamientos Humanos y Medio Ambiente, de la misma universidad. Además, el ejecutivo se ha

especializado en temas asociados a Gobierno Corporativo y Responsabilidad Corporativa.

Ha desarrollado su carrera en empresas como Codelco, Transelec y AES Andes, además de ejercer cargos en el sector público, ámbito donde fue jefe Nacional del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEA). Durante los dos últimos años fue socio de Empresa Sostenible, consultora experta en sostenibilidad. A su vez, se ha desempeñado como profesor de Gestión Ambiental en el Magíster de Ingeniería Industrial (MII) y en el de Administración y Construcción (MAC) de la P. Universidad Católica de Chile.

AMÉRICAMINERA 23

24

AMÉRICAMINERA

ACTUALIDAD MINERA

CNE LANZA ANUARIO ESTADÍSTICO 2022 CON IMPORTANTES AVANCES EN LA INDUSTRIA NACIONAL

C

on el objetivo de que la sociedad civil, organizada y no organizada, pueda contribuir en la generación de políticas públicas, el Ministerio de Minería ya tiene disponible La Comisión Nacional de Energía (CNE) publicó el Anuario Estadístico 2022, el cual incorpora una serie de novedades que van en sintonía con el crecimiento de nuevos sectores, en el marco de la transición energética que vive el país, entre los cuales está el desarrollo de la electromovilidad y del hidrógeno verde, además de las licitaciones de suministro a clientes regulados en el sector eléctrico.

La octava edición de este documento, de 229 páginas, da a cono-

cer los datos más relevantes de la industria energética nacional de los últimos diez años, junto al trabajo regulatorio y normativo llevado a cabo por el organismo regulador durante 2022, y a los indicadores actualizados del sector eléctrico y de hidrocarburos.

Entre los aspectos a destacar se encuentra la positiva evolución en el consumo de energías renovables en el país, que pasó del 10% en 2017 a cerca de 20% en 2021, además de la evolución de la puesta en servicio esperada de los proyectos de generación que, este año, prevé llegar a 5.197 MW de capacidad instalada a incorporar al sistema eléctrico, particularmente en centrales solares fotovoltaicas AMÉRICAMINERA 25

26

AMÉRICAMINERA

ACTUALIDAD MINERA

SONAMI ESTIMA INSUFICIENTE REDUCCIÓN EN 30% DE TIEMPOS DE TRAMITACIÓN DE PROYECTOS MINEROS

E

l presidente de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami), Jorge Riesco, se refirió a los anuncios del gobierno establecidos en el Pacto Fiscal para el Desarrollo.

Al respecto, Riesco aseguró: “Valoramos el objetivo último al que apunta el Pacto Fiscal para el Desarrollo, cual es precisamente racionalizar el gasto público y por esa vía contribuir al crecimiento económico del país”.

Agregó: “Lo que tenemos a la vista son sólo titulares que deberían guiar el accionar del gasto fiscal.

Pero naturalmente lo que se requiere para una mayor transparencia, eficiencia y calidad es precisamente conocer los detalles y alcances de las medidas enunciadas. Se insiste en la fórmula de

comisiones y comité de expertos, que no tenemos claro qué papel cumplirán”.

Si bien considera positivo que se avance en el proceso de evaluación de programas y políticas públicas, a través de la creación de una agencia para la Calidad de las Políticas Públicas, no obstante, se mostró preocupado frente algunas medidas relacionadas como la que señala una reforma a la tributación a la renta y que incorpore aumentos de impuestos.

“Cabe preguntar entonces, en que consiste esta reforma, cuál es su alcance, que impuestos se aumentarán, a qué niveles, etc. No tener información genera incertidumbre y, por cierto, afecta los niveles de inversión y en definitiva el crecimiento”, precisó.

AMÉRICAMINERA 27

28

AMÉRICAMINERA

ACTUALIDAD MINERA

SERNAGEOMIN ENTREGÓ PREMIO ANUAL DE SEGURIDAD MINERA A LAS EMPRESAS MÁS DESTACADAS

E

n una ceremonia que contó con la participación de autoridades nacionales, regionales y representantes de la industria, el Servicio Nacional de Geología y Minería realizó la entrega del Premio Anual de Seguridad Minera, actividad en la cual se reconoció a las empresas, a los profesionales y Comités Paritarios que obtuvieron los mejores resultados en materia de prevención y seguridad durante el año 2022.

Destacando la importancia de este premio, el director nacional de Sernageomin, Patricio Aguilera, recalcó: “Es una distinción a las empresas que obtuvieron los mejores resultados gracias a su trabajo colaborativo, y a través de él se reconoce la verdadera preocupación que tienen por las personas, por los trabajadores y trabajadoras que laboran con ellos, y por transmitir lo relevante que es la seguridad en la minería”.

AMÉRICAMINERA 29

30

AMÉRICAMINERA

ACTUALIDAD MINERA

BHP ENTREGA SUS ESTADOS FINANCIEROS PARA EL AÑO TERMINADO EL 30 DE JUNIO

A

l respecto, Mike Henry, CEO de BHP, destacó que “nuestros resultados financieros para el año fueron sólidos, sostenidos en una producción confiable junto con disciplina de costos y de capital, a la vez que gestionamos precios más bajos de los commodities y presiones inflacionarias.

Nuestro balance está deliberadamente posicionado para apoyar el crecimiento de la cartera de commodities que el mundo necesita para el crecimiento de la población, la urbanización y la descarbonización”.

Asimismo, el ejecutivo aseguró que “en Canadá, nuestra inversión en potasa avanza a buen ritmo con la primera producción en Jansen según lo previsto para la segunda mitad de 2026, y estamos creando una nueva provincia de cobre en el sur de Australia luego de la adquisición de OZ Minerals. Estamos invirtiendo estratégicamente en nuevas ideas, tecnologías y países a través de la exploración y prospectos de cobre y níquel en etapa inicial, para capturar futuras oportunidades de crecimiento”.

AMÉRICAMINERA 31

32

AMÉRICAMINERA

LA MINERÍA FORMAL, GRAN ALIADA PARA EL CRECIMIENTO DE AMÉRICA LATINA

OPINIÓN

Por Eduardo Lanao Especialista Minero y de Gestión Social

S

i hubo un momento en el que resulta necesario apoyar y promover la minería formal en el mundo es éste, siendo una gran oportunidad para América Latina que ojalá no se desaproveche.

A continuación, se presentan tres aspectos relevantes de la actividad minera en la actualidad que evidencian que es aliada estratégica en América Latina: • DESARROLLO SOCIAL: La minería impulsa el desarrollo al llegar a áreas distantes y promover la descentralización. Esto activa economías locales, crea empleos y aprovecha fondos públicos estancados, beneficiando a la región. Los mineros son expertos en proyectos de gran escala.

•BENEFICIOS AL MEDIO AMBIENTE: En el proceso de descarbonización global debido al calentamiento global, los metales, especialmen-

te el cobre y el litio, están siendo vistos como minerales clave para impulsar una tecnología limpia y sostenible, reemplazando los combustibles fósiles. Además, la minería tiene una huella hídrica mucho menor que actividades como la agricultura y la ganadería.

A pesar de estos beneficios, en América Latina se han observado oposiciones y protestas violentas, respaldadas por motivos políticos y nacionalistas, contra proyectos mineros. Esto socava la integración regional y el potencial de la producción minera. Es fundamental promover una minería sostenible y limpia para aumentar la competitividad de la región a nivel global • OPORTUNIDADES ECONÓMICAS POR PRECIOS DE LOS METALES VALIOSOS: Aprovechando los altos precios de los metales, es crucial invertir en actividades sostenibles y no caer en la “enfermedad holandeAMÉRICAMINERA 33

sa” de solo depender de recursos naturales. Las empresas mineras deben generar valor social y económico.

• VALOR COMPARTIDO CON ECONOMÍA CIRCULAR: Estas iniciativas generan sostenibilidad, conciencia socio ambiental y promueven los emprendimientos rurales, los cuales necesitan también un gran apoyo para aprender gerenciamiento o management, o brindarlo a través de consultoría para generar desarrollo incluso cuando se cierre la mina.

• ESTUDIOS HÍDRICOS A FAVOR DE LA POBLACIÓN: Tomando en cuenta que la minería es descentralizada, genera mucho valor dentro del área de influencia directa e indirecta conocer las fuentes de recursos hídricos, a fin de poder generar valor en la población del entorno.

• OPTIMIZAR LA PERMISOLOGÍA MINERA: En todos los países latinoame34

AMÉRICAMINERA

ricanos donde el sector privado realiza actividad minera han evidenciado una enorme cantidad de licencias, permisos y autorizaciones que amplían enormemente los plazos para operar una mina, y por otro lado, se obliga a la explotación de minerales. Es necesario promover una permisología minera ágil y eficiente.

En suma, si es que entendemos que es necesario para el crecimiento de América Latina aprovechar la coyuntura de los precios de los metales, además de que los aspectos descritos recogen varios de los 17 objetivos de desarrollo sostenible, y si además se aprovecha para generar valor en temas socio ambientales con valor compartido y economía circular, promoviendo el reconocimiento de fuentes hídricas para la población, contando con una permisología minera eficiente, y articulando las ganancias del sector minero a otras actividades económicas, el destino de América Latina será prometedor y sostenible.

MINERÍA IN SITU

DOÑA INÉS DE COLLAHUASI AVANZA CON INNOVACIÓN EN MINERÍA Marcelo Rodríguez Mir Gerente de Metalurgia de Doña Inés de Collahuasi

M

arcelo Rodríguez Mir, Gerente de Metalurgia de la empresa Doña Inés de Collahuasi, ha compartido emocionantes avances en una entrevista exclusiva. El enfoque está en la innovación continua y colaborativa que está transformando la operación minera en múltiples frentes.

OPTIMIZACIÓN INTELIGENTE PARA RESULTADOS SORPRENDENTES Rodríguez Mir ha revelado cómo han desarrollado una revolucionaria técnica de medición llamada “Quickscan” que utiliza luz infrarroja para evaluar el nivel de llenado de bolas y el estado de revestimiento de molienda. Este enfoque ha llevado a una reducción del 10% en el consumo, además de un incremento en el ta-

maño de bolas utilizado. Además, han logrado incrementar el tonelaje y reducir los pebbles, lo que demuestra el impacto positivo de la innovación en la eficiencia y el rendimiento.

IMPULSO A LA SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA Doña Inés de Collahuasi no solo está logrando mejoras en la eficiencia operativa, sino también en la sostenibilidad. Con un enfoque en la disminución de la huella de carbono y la interacción con las comunidades locales, han implementado estrategias para reducir el consumo de recursos y la emisión de carbono. El trabajo colaborativo con socios y proveedores es un pilar fundamental en este camino hacia un enfoque más sostenible.

AMÉRICAMINERA 35

Video entrevista con autoplay

ha resultado en mejoras notables en la eficiencia y rendimiento del proceso. El objetivo principal es maximizar la recuperación de cobre y otros subproductos valiosos mientras se disminuye el impacto ambiental.

HACIA UN FUTURO OPTIMIZADO CON TECNOLOGÍA AVANZADA La colaboración con empresas líderes en tecnología, como Siemens e Intellisense, ha llevado a la exploración de gemelos digitales y la implementación de reactivos innovadores. El uso de la inteligencia artificial y la optimización en tiempo real también 36

AMÉRICAMINERA

UNA VISIÓN DE EXCELENCIA Y TRANSFORMACIÓN La visión de Doña Inés de Collahuasi, liderada por Marcelo Rodríguez Mir, es clara: continuar siendo pioneros en la industria minera, impulsando la tecnología, la sostenibilidad y la colaboración. Con avances notables en la eficiencia, la reducción de costos y la disminución de la huella de carbono, la empresa se destaca como un ejemplo de innovación y compromiso con un futuro más sostenible en la industria minera.

MINERÍA IN SITU

ME ELECMETAL: SOCIO ESTRATÉGICO EN INNOVADORAS SOLUCIONES MINERAS Christian Weisser y Cristian Yutronic C. Weisser, Subgerente de Ventas - Medios de Molienda de ME Elecmetal C. Yutronic, Subgerente Zona Norte

E

n un encuentro exclusivo llevado a cabo en las instalaciones de ME Elecmetal en la Av. Andrés Bello en Providencia, Marcelo Rodríguez de Collahuasi compartió su perspectiva sobre la colaboración con ME Elecmetal, un proveedor clave en su operación minera.

Durante esta entrevista, Christian Weisser, Subgerente de Ventas Medios de Molienda de ME Elecmetal, y Cristian Yutronic, Subgerente Zona Norte, detallaron los factores que han establecido a ME Elecmetal como una fuerza impulsora en la industria minera.

ATRIBUTOS RECONOCIDOS: CONFIANZA Y CONFIABILIDAD Según Christian Weisser, Collahuasi valora especialmente la alineación de ME Elecmetal con su filosofía y sistema de gestión de riesgos. La calidad superior de los productos suministrados, respaldada por un suministro consistente a lo largo del tiempo, ha sido un contribuyente significativo para la confiabilidad operativa de Collahuasi. Además, la capacidad de ME Elecmetal para proporcionar soluciones tecnológicas y servicios de consultoría ha sido un diferenciador clave.

SOLUCIONES INTEGRALES PARA LA MINERÍA MODERNA Cristian Yutronic reveló que ME Elecmetal ha evolucionado de ser un mero proveedor de revestimienAMÉRICAMINERA 37

Video entrevista con autoplay

tos fundidos a ofrecer soluciones integrales en todas las etapas de la operación minera. La compañía no solo proporciona productos, sino también servicios de consultoría, tecnología y soluciones de sustentabilidad. A través de la implementación de soluciones tecnológicas como el impact Finder y el proyecto Green Day por balance, ME Elecmetal ha demostrado su compromiso con la innovación y la mejora continua.

ACOMPAÑANDO EL ÉXITO DE SUS CLIENTES La cercanía con el cliente ha sido un pilar fundamental en la estrategia de ME Elecmetal. Cristian Yutronic destacó que la empresa no solo se enfoca en el corto plazo, sino que 38

AMÉRICAMINERA

busca una relación a largo plazo con sus clientes. El objetivo es proporcionar asesoramiento pertinente y productos de alta calidad que beneficien no solo a los clientes individuales, como Collahuasi, sino que también contribuyan al crecimiento y reconocimiento de la industria minera en Chile.

FORJANDO EL FUTURO DE LA INDUSTRIA MINERA ME Elecmetal, con su enfoque en la confiabilidad, la innovación y la colaboración a largo plazo, se establece como un líder en soluciones mineras integrales. Su capacidad para adaptarse a las cambiantes necesidades de la industria y proporcionar soluciones tecnológicas y sostenibles la convierte en un socio estratégico valioso para las operaciones mineras en Chile y más allá. Su compromiso de no ser simplemente un proveedor, sino un forjador del futuro de la industria minera, es un testimonio de su visión y pasión.

MINERÍA IN SITU

INNOVACIÓN EN POS DE LA MINERÍA SOSTENIBLE Marcelo Lorca Gerente Comercial de Molycop Chile

M

arcelo Lorca, Gerente Comercial de Molycop Chile, compartió valiosas perspectivas derivadas de una entrevista exclusiva llevada a cabo en las oficinas de Molycop, ubicadas en la Avenida Pedro de Valdivia en Providencia. El enfoque se centró en la destacada colaboración de la empresa con Collahuasi, especialmente durante la pandemia, así como en sus esfuerzos conjuntos en materia de sostenibilidad.

MOLYCOP MÁS ALLÁ DE LOS MEDIOS DE MOLIENDA Lorca presentó a Molycop como un líder mundial en medios de molienda, especializado en la producción de bolas de acero. Aunque el enfoque principal de Molycop sigue siendo la fabricación de bolas para la molienda, la empresa ha ampliado su alcance ha-

cia soluciones integrales y sostenibles. Con plantas de producción en diversos lugares alrededor del mundo, incluyendo Chile, Molycop abastece al sector minero nacional y ha establecido una sólida relación con actores de relevancia, como Collahuasi.

LA RELACIÓN CON COLLAHUASI: MÁS QUE UN SIMPLE PROVEEDOR La relación entre Molycop y Collahuasi se distingue por su carácter estratégico y su aporte integral a las operaciones mineras. Desde los primeros días de Collahuasi, Molycop ha fungido como un proveedor confiable de medios de molienda. Sin embargo, la contribución de Molycop va más allá, ya que ofrece experiencia técnica y apoyo operativo, demostrando un compromiso con la mejora continua y la optimización de procesos.

AMÉRICAMINERA 39

COMPROMISO CON LA ECONOMÍA CIRCULAR Y LA SOSTENIBILIDAD La sostenibilidad y la economía circular emergieron como pilares centrales de la conversación.

Lorca detalló proyectos colaborativos de circularidad entre Molycop y Collahuasi, orientados a reutilizar los residuos generados durante las operaciones. Esta iniciativa resalta la integración de la sostenibilidad en la estrategia de Molycop, aprovechando alianzas con proveedores estratégicos como Huachipato para impulsar proyectos de alto impacto.

MIRANDO AL FUTURO: SOSTENIBILIDAD E INNOVACIÓN Lorca enfatizó que el enfoque de Molycop trasciende su posición como líder en medios de molienda, poniendo especial énfasis en la sostenibilidad y la innovación.

La empresa está comprometida

con la eficiencia energética, la reducción de la huella de carbono y la participación comunitaria. La medición y gestión constante de la huella de carbono de Molycop reflejan su compromiso sólido con la responsabilidad ambiental.

SOCIO ESTRATÉGICO PARA UN CRECIMIENTO SOSTENIBLE Lorca resalta que Molycop juega un rol más allá de ser un simple proveedor de medios de molienda; es un socio estratégico que comparte valores de sostenibilidad, innovación y excelencia, especialmente evidenciados a través de su colaboración con Collahuasi. La habilidad de Molycop para adaptarse a los retos del mercado, su enfoque en la economía circular y su dedicación a la sostenibilidad lo posicionan como un líder destacado en la industria, trazando un camino hacia un futuro más sostenible y eficiente.

Video entrevista con autoplay

40

AMÉRICAMINERA

MINERÍA IN SITU

INNOVANDO LA MINERÍA CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL CIENTÍFICA Cristian González Director Regional Latam de IntelliSense.io

C

ristian González, Director Regional Latam de IntelliSense. io, ha compartido perspicaces perspectivas provenientes de una entrevista exclusiva en la que se destaca el impacto de la Inteligencia Artificial Científica (Scientific AI) en la optimización de los procesos de flotación en Collahuasi.

TRANSFORMACIÓN INNOVADORA EN COLLAHUASI González ha revelado cómo IntelliSense.io está revolucionando la eficiencia en Collahuasi a través de su optimizador de flotación basado en Inteligencia Artificial.

Esta tecnología opera en tiempo real, brindando recomendaciones para optimizar el proceso de flotación de cobre y molibdeno, manteniendo bajo control los niveles de impurezas. La optimiza-

ción es continua y se adapta al contexto operativo, incluyendo variables como el tipo de material y las condiciones de operación, lo que garantiza un rendimiento sobresaliente.

LOGROS Y DESAFÍOS DE LA IA EN TIEMPO REAL La implementación de la IA en tiempo real en la industria minera conlleva mejoras sustanciales en la eficiencia operativa y el rendimiento. González ha compartido cómo esta tecnología amplía la visibilidad de las variables operativas que a menudo están ocultas, proporcionando recomendaciones precisas para optimizar operaciones complejas. No obstante, también señala desafíos, como la precisión de la instrumentación de datos y la integración de la IA en un entorno donde las leyes físiAMÉRICAMINERA 41

Video entrevista con autoplay

cas desempeñan un papel crucial.

Esto resalta la necesidad de fusionar el conocimiento fenomenológico con las técnicas de modelado contemporáneas.

TRANSFORMACIÓN DIGITAL Y UN FUTURO PROMETEDOR El cambio organizacional y cultural surge como un reto central 42

AMÉRICAMINERA

en la transformación digital de la industria minera. IntelliSense.io busca acompañar a las empresas mineras en su viaje hacia la adopción de la tecnología y la mentalidad predictiva, donde la IA científica se convierte en una herramienta que mejora la toma de decisiones y amplifica la eficiencia. La visión de González apunta a una cadena de valor conectada, en la cual la IA y las operaciones colaboren para lograr un rendimiento óptimo y sostenible.

IntelliSense.io se posiciona como un socio estratégico que no solo optimiza la operación actual, sino que también impulsa la investigación y la innovación constante para mantener su tecnología en la vanguardia y seguir añadiendo valor a largo plazo para sus clientes.

MINERÍA IN SITU

VEOLIA Y MINERA COLLAHUASI UN EJEMPLO DE INNOVACIÓN Y SOSTENIBILIDAD Cristian O’Ryan y Claudio Vilches Cristian O’Ryan, Gerente de Minerales del Cono Sur de Veolia Claudio Vilches, Account Manager de Veolia Water Technologies and Solutions

E

n una entrevista reveladora, Cristian O’Ryan, Gerente de Minerales del Cono Sur de Veolia, y Claudio Vilches, Account Manager de Veolia Water Technologies and Solutions, comparten detalles de un caso de éxito que destaca la innovación y el enfoque sostenible de Veolia en la industria minera. El caso, que involucra una colaboración estrecha con Minera Collahuasi, se erige como un ejemplo concreto de cómo la visión de Veolia se traduce en resultados tangibles y sostenibles.

MINERA COLLAHUASI: INNOVACIÓN Y REDUCCIÓN DE HUELLA DE CARBONO El enfoque de la entrevista se centra en el trabajo conjunto entre Veolia y Minera Collahuasi, un líder en la industria minera. Juntos, han abordado el desafío crucial de re-

ducir la huella de carbono en las operaciones. Esta colaboración se alinea perfectamente con la ambición de Veolia de liderar la transformación ecológica, cuidando tanto el planeta actual como el de las futuras generaciones.

TRABAJO CONJUNTO PARA RESULTADOS SIGNIFICATIVOS El caso en Minera Collahuasi destaca cómo la innovación y el trabajo en equipo pueden conducir a resultados sobresalientes. La estrategia fue la mejora tecnológica del tratamiento de agua, especialmente en la reducción de productos químicos y optimización de la frecuencia de entregas. Se logró una disminución significativa del consumo de productos químicos y una impresionante reducción del 80% en la huella de carbono asociada a las entregas.

AMÉRICAMINERA 43

VEOLIA WATER TECHNOLOGIES & SOLUTIONS: TRANSFORMANDO DESAFÍOS EN OPORTUNIDADES Este caso se presenta como una materialización del propósito de Veolia Water Technologies & Solutions. La empresa se enfrenta a los desafíos de sostenibilidad de diversas industrias y los aborda como propios a través del “Programa de Generación de Valor” (BGP).

Este programa establece una comunicación asertiva, asegura la salud y seguridad del equipo de trabajo y crea valor tanto para la industria como para el planeta.

EJEMPLO DE LIDERAZGO Y RESULTADOS EN SOSTENIBILIDAD Tanto Cristian O’Ryan como Claudio Vilches, en sus respectivos roles, se posicionan como líderes ejemplares en el ámbito de la transformación ecológica y la

innovación en la industria minera. Su enfoque en la reducción de huella de carbono, la colaboración con la comunidad y la generación de resultados positivos resaltan cómo Veolia está liderando el camino hacia un planeta más sostenible y comprometido con el futuro.

Este caso exitoso entre Veolia y Minera Collahuasi ejemplifica la misión de Veolia de convertirse en un referente en la transformación ecológica, mientras se enfrenta a los desafíos más apremiantes en sostenibilidad. Su historia no solo demuestra la capacidad de innovación, sino también la colaboración efectiva y la importancia de un enfoque ecológico en la industria minera.

Video entrevista con autoplay

44

AMÉRICAMINERA

MINERÍA IN SITU

LIDERAZGO SOSTENIBLE EN LA GESTIÓN DE RELAVES Y AGUA EN CASERONES DE LUNDIN MINING

Lenie Gajardo Gerente de Relaves y Agua en Caserones de Lundin Mining

L

enie Gajardo, Gerente de Relaves y Agua en Caserones de Lundin Mining, encarna la vanguardia de la innovación y la sostenibilidad en la industria minera.

Con una trayectoria sólida, Gajardo lidera la gestión de relaves y recursos hídricos con un compromiso inquebrantable. Su visión se centra en un futuro eficiente y responsable en la minería. En una entrevista reveladora, comparte la perspectiva de Caserones, subrayando la importancia de la colaboración y la innovación en la gestión minera sostenible.

La industria minera avanza hacia la eficiencia y la sostenibilidad de la mano de líderes visionarios como el experto en transporte de relaves de Caserones. Con 33 años de experiencia en el sector, este profesional ha contribuido signifi-

cativamente al diseño y ejecución de soluciones innovadoras en el manejo de relaves, fluidos y agua.

Caserones, una empresa reconocida por su ADN innovador, ha marcado un hito en la forma en que se aborda el transporte y disposición de relaves. A través de la colaboración constante y el uso de tecnologías de vanguardia, han logrado optimizar los recursos y reducir los costos, al mismo tiempo que garantizan la seguridad y el respeto a los estándares internacionales.

Una de las innovaciones sobresalientes es la separación de las fracciones gruesas y finas del relave, lo que permite una recuperación de agua más eficiente en cada punto de depósito. Este enfoque no solo optimiza el recurso hídrico, sino que también contribuye a AMÉRICAMINERA 45

un proceso productivo más sostenible al reducir la necesidad de agua fresca.

La inversión en tecnología es un pilar fundamental en Caserones.

La implementación de una tubería australiana HMWP ha demostrado ser exitosa en la prevención de incidentes ambientales en terrenos desafiantes. Además, el uso de una plataforma digital permite una gestión de datos más eficiente y una respuesta inmediata ante cualquier evento no deseado.

El compromiso con la seguridad y la mejora continua es evidente en cada aspecto de la operación de Caserones. La empresa se adhiere a los estándares internacionales de seguridad, como el GISRM, para prevenir fallas catastróficas y pérdidas. Colaboradores estratégicos, como empresas de construcción y mantenimiento, aseguren que las instalaciones cumplan con los más altos estándares.

La importancia de las personas en esta operación no puede subestimarse. Tanto los empleados

de la compañía como los socios de servicios son considerados un solo equipo, demostrando que el recurso humano es fundamental para el éxito de la innovación y la sustentabilidad en la industria minera.

El futuro para Caserones se perfila prometedor, con una mayor especialización, implementación de tecnologías avanzadas y un mayor control en la gestión de relaves.

La visión y la ejecución impecable de esta empresa destacan su capacidad para liderar la industria minera hacia un horizonte más brillante y responsable.

Video entrevista con autoplay

WEAR PRO CASO DE ÉXITO EN INNOVACIÓN

I

ngeniero. Con 22 años de experiencia en la Industria Minera, Miguel Ríos habla desde la experiencia. Siendo Gerente de Productos en Weir Minerals aprendió los fundamentos de la minería tradicional para el transporte hidráulico de pulpas minerales a larga distancia. Fue así como, después de 10 años, en el mismo rubro decidió asumir el desafío de idear una empresa innovadora, que en la actualidad cuenta con resultados probados.

Se arriesgó -porque en el 2010 era un riesgo- con una idea innovadora, la cual traía consigo un enfoque 100% sustentable y sostenible.

“Empezamos a introducir nuevas tecnologías en el mercado”, indica Miguel Ríos, Gerente General Tecproser.

Tecproser desarrolla piping (sistema de tuberías). Y su rol en la empresa es desarrollar productos y servicios que van desde las pruebas iniciales hasta la implementación, control y mejoras, a través del uso de últimas tecnologías, prácticas sostenibles y tendencias emergentes. “Las tuberías son una parte esencial de cualquier operación minera, utili-

MINERÍA IN SITU

zadas para el transporte de agua, pulpas y productos químicos. Por ende, la correcta elección del material de las tuberías es crucial, ya que debe ser capaz de resistir la abrasión, corrosión y condiciones extremas presentes en el entorno minero. Un claro ejemplo de aquello, es lo que hemos realizado de manera exitosa y segura, desde hace cinco años, en minera Caserones Lundin Mining. En un sector donde la innovación es clave, los productos y servicios de Tecproser, como son los sistemas de bombeo y las tuberías de transporte, representan un avance significativo”, explica.

—¿De qué forma la innovación está presente en el ADN de Tecproser?

—Tuvimos que empezar desde cero. Y estábamos obligados a innovar para ofrecer algo distinto y mejor. Tecproser nace como una alternativa a lo tradicional (lo que ofrece el mercado), basada en la innovación tecnológica que transforme la industria.

Por lo tanto, cada solución debe cumplir con la visión de la empresa, que es facilitar soluciones de excelencia en el manejo y transporte de pulpas abrasivas, AMÉRICAMINERA 47

Video entrevista con autoplay

en un sector donde la eficiencia, durabilidad y seguridad son lo relevante. Pusimos toda nuestra experiencia en hacer que este piping fuese el mejor, para las condiciones que nosotros creemos que se necesita.

—¿Por qué para Caserones Lundin Mining ustedes son verdaderos socios estratégicos?

—La relación con nuestros clientes siempre ha sido y será estratégica ¿Por qué? Muy sencillo: porque ofrecemos soluciones a la medida, donde entendemos la problemática presente, levantamos los datos de terreno, en conjunto con el cliente, para llegar con una propuesta única en términos de durabilidad y confiabilidad. Este proceso de confianzas mutuas nos convierte en proveedores únicos y estratégicos, dando soporte al cliente en todas las etapas del proceso y de forma 48

AMÉRICAMINERA

personalizada. Y en particular con Caserones (Gerencia de RelavesAguas) existe un trabajo conjunto, de larga data. Hubo riesgos que asumir, que duda cabe. Pero es ahí donde se genera, precisamente, esta relación. Más aún, cuando los resultados son buenos. Es ahí cuando se transforma en una relación estratégica, donde la historia cuenta.

—¿Cuál es el trabajo en específico que realizan en Caserones?

—El proyecto busca crear un sistema eficaz para el transporte de lamas en condiciones extremas, superando estándares hidráulicos. La tubería Wear Pro, diseñada para resistir desgaste, ha reducido costos y aumentado eficiencia, marcando un éxito al superar la vida útil de las tuberías tradicionales de HDPE en más de cinco años sin incidentes ambientales.

MINERÍA IN SITU

DRILLCO INNOVACIÓN Y CALIDAD EN LA PERFORACIÓN Dimitris Tsivoulas y Jorge Rivera Dimitris Tsivoulas, Gerente de Materiales de Drillco Europa Jorge Rivera, Ingeniero de Soporte Técnico

E

n las instalaciones de Américo Vespucio, Quilicura, tuvimos el privilegio de entrevistar a dos destacados profesionales de Drillco, una empresa líder en diseño, fabricación y exportación de herramientas de perforación.

Dimitris Tsivoulas, Gerente de Materiales de Drillco Europa, y Jorge Rivera, Ingeniero de Soporte Técnico, compartieron información valiosa sobre los aspectos técnicos y la calidad mundial que caracterizan a esta compañía.

INTRODUCCIÓN A DRILLCO Y SU IMPACTO GLOBAL Drillco, una empresa con una presencia global sólida, se dedica a proporcionar herramientas de perforación de alta calidad a una variedad de industrias, desde minería y geotermia hasta energía

y obras civiles. Con operaciones en múltiples países, Drillco es un jugador clave en más de 200 minas en todo el mundo, abordando los desafíos técnicos únicos de cada ubicación.

PERSONALIZACIÓN Y CALIDAD TÉCNICA Dimitris Tsivoulas, Gerente de Materiales de Drillco Europa, subrayó la importancia de personalizar cada componente de las herramientas de perforación para optimizar su rendimiento. Desde componentes externos que de-

AMÉRICAMINERA 49

Video entrevista con autoplay

ben resistir la erosión hasta componentes internos sujetos a desgaste y fuerzas de impacto, Drillco se esfuerza por mejorar la productividad, seguridad y eficiencia de sus clientes.

INNOVACIÓN A TRAVÉS DE LA RETROALIMENTACIÓN DEL CAMPO La retroalimentación del campo es crucial para Drillco. Jorge Rivera, Ingeniero de Soporte Técnico, destacó la participación activa de los ingenieros en el terreno, quienes brindan soporte y entrenamiento, mientras resuelven desafíos específicos. Esta retroalimentación impulsa la innovación y mejora continua de los productos, permitiendo a Drillco enfrentar los desafíos técnicos de manera eficiente.

50

AMÉRICAMINERA

GARANTIZANDO LA CALIDAD A TRAVÉS DE LABORATORIOS Drillco se compromete a entregar productos de calidad mundial.

Los laboratorios de la empresa juegan un papel esencial en este proceso, asegurando la calidad de las materias primas y los procesos de fabricación. Las pruebas de laboratorio y análisis exhaustivos garantizan que los productos cumplen con los más altos estándares, asegurando la satisfacción de los clientes.

EL FUTURO DE DRILLCO: INNOVACIÓN Y EXCELENCIA Con un equipo de ingenieros altamente capacitados y una dedicación implacable a la calidad, Drillco mira hacia el futuro con una visión de innovación constante y excelencia en la industria de perforación. Esta entrevista revela el compromiso de Drillco con la calidad técnica y su determinación de liderar en el mercado global de herramientas de perforación.

MINERÍA IN SITU

SALFA MANTENCIONES: SOCIO ESTRATÉGICO EN DESARROLLO MINERO Y TECNOLÓGICO Cristián Rodríguez y Álvaro Bobadilla Cristián Rodríguez, Gerente de Operaciones Álvaro Bobadilla, Gerente de Proyecto

D

esde sus modernas instalaciones en Av. Presidente Riesco, Las Condes, Salfa Mantenciones se destaca como un actor clave en la industria minera. En una entrevista con Cristián Rodríguez, Gerente de Operaciones, y Álvaro Bobadilla, Gerente de Proyecto, se exploraron los elementos que hacen de Salfa Mantenciones un socio estratégico fundamental en el desarrollo minero y la innovación tecnológica.

GENERANDO VALOR A TRAVÉS DE LA COLABORACIÓN Cristián Rodríguez resaltó la filosofía de Salfa Mantenciones de involucrarse a fondo en los procesos de los clientes, compartiendo objetivos y desafíos. Este enfoque colaborativo ha permitido detectar mejoras y soluciones conjun-

tas que optimizan la gestión de procesos.

SOCIO ESTRATÉGICO EN MINERÍA Álvaro Bobadilla profundizó en la relación con Minera Caserones, donde Salfa Mantenciones se ha convertido en un socio estratégico esencial. El equipo supervisa y mantiene sistemas críticos, asegurando que los relaves y lamas sean tratados de manera responsable y segura. Este compromiso se refleja en la implementación de altos estándares y la confiabilidad del sistema.

AMÉRICAMINERA 51

ALIANZAS A LARGO PLAZO Y ADAPTACIÓN TECNOLÓGICA Salfa Mantenciones aspira a construir alianzas duraderas, basadas en aprendizajes y desafíos compartidos. Álvaro Bobadilla destacó la importancia de sistemas de gestión robustos y la adopción constante de tecnologías innovadoras para mejorar continuamente sus servicios.

LIDERAZGO EN DESARROLLO MINERO Con una presencia destacada en la industria minera chilena, Salfa Mantenciones ha mantenido su liderazgo y adaptación a través del tiempo. Su enfoque en tecnología, confiabilidad y adaptación a los cambios posiciona a la compañía como un pilar en el desarrollo minero.

UN FUTURO DE COLABORACIÓN Y EXCELENCIA Salfa Mantenciones se perfila como un socio confiable y estratégico en la industria minera, listo para un futuro de alianzas duraderas y éxito. Su compromiso con la innovación, altos estándares y mejora continua respaldan su papel en el desarrollo minero y su contribución al avance tecnológico en el sector.

Video entrevista con autoplay

52

AMÉRICAMINERA

MINERÍA IN SITU

REVESPOL: INNOVACIÓN EN REVESTIMIENTOS INDUSTRIALES CON POLIUREA PARA LA MINERÍA Gonzalo Andrades y Felipe Niedbalski Gonzalo Andrades, Gerente General de Revespol Felipe Niedbalski, Gerente Técnico

E

n una entrevista exclusiva, Gonzalo Andrades, Gerente General de Revespol, y Felipe Niedbalski, Gerente Técnico, revelaron los secretos detrás del éxito de Revespol en la industria minera y su enfoque en proporcionar soluciones innovadoras y confiables a través de los revestimientos de Poliurea.

POLIUREA: EL PODER DEL REVESTIMIENTO INDUSTRIAL Revespol se destaca como una empresa líder en revestimientos industriales especializados utilizando Poliurea, un polímero sintético con notables características. Según Gonzalo Andrades, la Poliurea es un plástico resistente y altamente impermeable que muestra insensibilidad a la humedad. Además, esta sustancia

es capaz de adherirse a diversas superficies, como metales y hormigón.

SUPERANDO LAS EXPECTATIVAS DEL CLIENTE La filosofía de Revespol se centra en superar las expectativas de sus clientes. Aseguran la calidad de sus productos a través de rigurosas pruebas y asesoramiento técnico especializado. Felipe Niedbalski destacó que la satisfacción del cliente se garantiza gracias a soluciones probadas y

AMÉRICAMINERA 53

Video entrevista con autoplay

respaldadas por una poliurea europea de alta calidad.

INNOVACIÓN COMO MOTOR DEL DESARROLLO MINERO Revespol abraza la innovación y promueve una cultura de mejoras continuas. Gonzalo Andrades subrayó la importancia de la innovación en pequeñas cosas, lo que a menudo lleva a soluciones significativas. Además, resaltó que los clientes son fuentes valiosas de ideas, y su colaboración ha impulsado la evolución de las aplicaciones de Poliurea.

PROTEGIENDO ACTIVOS EN LA MINERÍA La aplicación de Poliurea en la minería es vital para la protec-

54

AMÉRICAMINERA

ción de activos. Felipe Niedbalski explicó que Revespol ofrece revestimientos que protegen contra corrosión, abrasión y agentes químicos en equipos mineros. En particular, mencionó la aplicación de poliurea Euroquímica Cosmo Coat HR en un balde de excavadora en Minera Caserones Lundin Mining, destacando su capacidad para garantizar la estanqueidad de los depósitos.

UN FUTURO CON VISIÓN INNOVADORA Revespol, con su enfoque en la calidad, innovación y colaboración, se posiciona como un socio esencial en la industria minera. Su compromiso con la protección de activos y su capacidad para proporcionar soluciones a medida, respaldadas por una poliurea de alta tecnología, reflejan su liderazgo en revestimientos industriales y su contribución al desarrollo sostenible de la minería en Chile y más allá.

AMÉRICAMINERA 55

56

AMÉRICAMINERA

TUERCAS Y MOTORES

El BMW más potente de la historia ya tiene precio

S

i hay algo que tiene BMW es la combinación de lujo mezclado con potencia a precios que no son tan altos como debería en algunos de sus modelos. Aunque BMW no se ha caracterizado por tener los autos más potentes del mundo, esta vez le dieron la vuelta al terreno de juego y colocaron una SUV. La BMW XM Red Label ya tiene precio y se distingue como la SUV más poderosa del mercado actual. La camioneta había sido revelada meses antes aunque se desconoce su precio, y ahora ya están todos los detalles para que esos clientes que aman la velocidad y el lujo, puedan adquirirla.

Los precios de las XM están desde 180 mil dólares, pero si quieres comprar la joya de la corona, la versión Red Label, tendrás que tener unos $202.000 en la cuenta bancaria. Cuando se habla de poder, la

Red Label XM se puede considerar la SUV más potente del mercado.

BMW puso a su XM como símbolo de poder en las SUV. La XM estándar genera una potencia de 653 caballos de fuerza. La versión a gasolina con motor V8 genera unos 585 caballos de fuerza y la Red Label llega con un motor híbrido a unos 748 caballos de fuerza. Además, la BMW XM Red Label mide 5,11 metros de largo y pesa 2,8 toneladas.

El motor eléctrico de la Red Label genera unos 197 caballos de fuerza con una batería de 29,5 kWh de capacidad. Genera una autonomía eléctrica de 50 millas. En su potencia, la Red Label XM con sus 748 caballos de fuerza tiene un par máximo de 1.000Nm, por lo que su aceleración de 0 a 60mph es de 3,8 segundos, supera en una décima de segundo al Porsche 911 GT3.

BMW XM RED LABEL: SOLO 500 UNIDADES Tiene una edición exclusiva limitada a 500 ejemplares con un acabado de pintura exterior llamado “BMW Individual Frozen Carbon Black” metalizado especial. En el frente, están los faros en el centro, 58

AMÉRICAMINERA

está la parrilla del BMW M. Los dos elementos de la parrilla se destacan claramente de las superficies circundantes. Dentro de ellos se extienden las barras horizontales de la parrilla que se han convertido en una característica distintiva de los autos deportivos de alto rendimiento de BMW. El marco interior de la parrilla proporciona iluminación de contorno en forma de un anillo de luz nítidamente dibujado y, por primera vez, ininterrumpido. El conjunto de luces formado por las unidades superiores de los faros y la iluminación de contorno de la parrilla le dan al BMW XM Label Red un diseño nocturno .

AMÉRICAMINERA 59

VINOS Y LICORES

Viña Kunza

El Espíritu de Pertenencia y Excelencia en el Desierto de Atacama

S

ituada en el místico Valle del Huasco, Viña Kunza emerge como un emblema de respeto y reverencia por las inexploradas riquezas de la tierra atacameña.

Su nombre, “Kunza”, un eco ancestral de arraigo y unión con este suelo único.

60

AMÉRICAMINERA

Desde su establecimiento en 2017, Viña Kunza ha fungido como un observatorio de varietales, cada uno desvelando su sobresaliente aclimatación a este singular terroir. Syrah, Malbec, Grenache, Petit Verdot, Pinot Noir y Chardon-

Viña Kunza, con su compromiso inquebrantable con la calidad y la representación honesta de su tierra, se esfuerza por llevar al mundo la esencia misma del desierto de Atacama embotellada en cada vino. Una invitación a explorar la riqueza de una región a través de cada sorbo, y a celebrar la historia y el futuro de esta tierra llena de tesoros por descubrir.

nay, cepas que han concebido vinos nobles de excepcional categoría. Hoy en día, 8 hectáreas de las 15 plantadas se hallan en plena producción.

Pero el legado de Kunza no se confina al vino. También engendra el Pisco Thomas Gray, una verdadera joya enclavada en el Valle del Huasco. Este destilado, gestado exclusivamente de uvas Moscatel de Alejandría, captura la esencia del desierto florido, emanando un fresco bouquet floral y una tersura sedosa, una experiencia auténtica para el paladar.

tinción y la exuberancia de este suelo inigualable. Cada sorbo se convierte en una invitación a desentrañar y compartir la autenticidad profunda de Atacama, una vivencia que trasciende el mero deleite gustativo y penetra en el corazón mismo de esta región.

Viña Kunza, donde la tradición y la pasión se destilan en cada gota, encarnando así el espíritu de una tierra que habla a través de sus vinos, una historia que merece ser contada y saboreada.

Por tanto, el Pisco Thomas Gray y los vinos de Viña Kunza se perfilan como embajadores de la disAMÉRICAMINERA 61

TRAVELLERS

Saint-Tropez

Más Allá del Glamour, una Perla en la Costa Francesa

E

nclavado en la espectacular costa mediterránea de Francia, Saint-Tropez emerge como una joya de elegancia y autenticidad. Aunque famoso por atraer a celebridades y jet-setters de todo 62

AMÉRICAMINERA

el mundo, este encantador pueblo costero ofrece mucho más que glamour y lujo.

Con su arquitectura encalada, calles empedradas y un puerto re-

pleto de yates de ensueño, SaintTropez se presenta como un pintoresco lienzo donde se fusionan el pasado y el presente. Antaño un tranquilo pueblo de pescadores, su historia palpita en cada rincón, desde la icónica Iglesia de SaintTropez hasta las antiguas fortificaciones que guardan sus costas.

La vibrante escena artística y cultural de Saint-Tropez también merece un lugar en el centro de atención. Ejemplo de esto son las destacadas galerías de arte y exhibiciones contemporáneas que brindan a los visitantes una visión fascinante de la creatividad que impulsa a esta comunidad.

AMÉRICAMINERA 63

Saint-Tropez es mucho más que su reputación de sofisticación. Es un destino que cautiva los sentidos con su historia arraigada, su cultura vibrante y su entorno natural envidiable.

Aquí, el pasado y el presente convergen en una danza encantadora que sigue atrayendo a viajeros en busca de experiencias auténticas en la Costa Azul francesa.

Pero no hay que olvidar el indiscutible atractivo natural de la región. Playas de arena dorada, aguas cristalinas y la suave brisa mediterránea hacen de Saint-Tropez un paraíso para los amantes 64

AMÉRICAMINERA

del sol y el mar. Además, su ubicación privilegiada en la región de Provenza ofrece un escenario perfecto para explorar viñedos, olivares y aldeas encantadoras en los alrededores.

AMÉRICAMINERA 65