Año 3-Nº 16
Santiago - Chile
www.americaminera.com
AES Andes solicita adelantar el retiro definitivo de su central Norgener para este año Cochilco realiza Consulta Ciudadana 2023 sobre temas relevantes del sector minero nacional
SQM TRANSFORMACIÓN DIGITAL Y SUSTENTABILIDAD EN LA PRODUCCIÓN DE LITIO Gerson Salas, Gerente de Automatización y Energía de SQM, comparte con América Minera las innovadoras tecnologías que posicionan a la compañía a la vanguardia de la transformación digital en la producción de litio.
EDITORIAL
El Rol Estratégico del Litio en Chile: Una Mirada Profunda al Elemento del Futuro Por Macarena González Urquiola
C
hile, reconocido por sus vastos recursos naturales, se destaca actualmente por su papel esencial en la producción mundial de litio. Este elemento, vital en la fabricación de baterías para vehículos eléctricos y soluciones de almacenamiento de energía, ha experimentado un aumento significativo en la demanda global, convirtiéndose en un pilar crucial para la transición hacia una economía más sostenible. LA RIQUEZA DE LOS SALARES Los salares chilenos, como el Salar de Atacama, se han convertido en centros neurálgicos de extracción de litio. La combinación única de condiciones geográficas y climáticas crea un entorno propicio para la acumulación natural de litio en forma de salmuera. Este recurso ha atraído la atención de inversores y empresas internacionales que buscan asegurar su suministro ante el crecimiento exponencial del mercado de vehículos eléctricos. DESAFÍOS Y OPORTUNIDADES Si bien Chile posee grandes reservas de litio, enfrenta desafíos importantes en términos de sostenibilidad y 2
AMÉRICAMINERA
gestión de recursos. La extracción de litio, a menudo, implica un consumo significativo de agua, planteando preguntas sobre la preservación de ecosistemas locales y la disponibilidad de este recurso vital. No obstante, el país también tiene la oportunidad de liderar en la implementación de prácticas sostenibles en la minería de litio. La incorporación de tecnologías y procesos ecoeficientes puede equilibrar la creciente demanda con la responsabilidad ambiental. IMPACTO DEL LITIO EN LA ECONOMÍA CHILENA Y DESARROLLO TECNOLÓGICO El auge del litio en Chile impacta en la economía y el desarrollo tecnológico. Además de generar empleo y fortalecer la economía, destaca como impulsor estratégico y tecnológico, fomentando la innovación y la transición hacia energías más limpias. Pero surge un desafío ético y ambiental: la explotación responsable es crucial para equilibrar crecimiento económico y sostenibilidad. La gestión cuidadosa de esta dualidad es esencial para que el litio contribuya a un futuro más verde y próspero.
AMÉRICAMINERA 3
AMÉRICA MINERA
Enero 2024 / Año 3 - Nº 16
Director General Latam Diego Carracedo D. S. diego@americaminera.com
SUMARIO 27
Director General Perú Eduardo Lanao Editora General Macarena González prensa@americaminera.com
GERSON SALAS
Country Manager Chile Natalia Márquez natalia@americaminera.com
Gerente de Automatización y Energía en SQM
Gerente Grandes Cuentas Marta Fonfach O. marta@americaminera.com Director Audiovisual Pedro Mödinger Directores Andrés López Claudio Muggane Verónica Valderrama Paula Goméz Carlos Carmona Donato Pascalí Sergio Parada Francisco Lecaros Ana Salazar Ríos Diego Pereira-Fonfach Asesoría Jurídica Estudio Jurídico Kandora y Cía.
33
OSCAR SAN ROMÁN, YOKOGAWA
35
JUAN FUENTES, DPA INGENIERÍA
41
CLAUDIO PADILLA, ITELOGIC SA
Innovación para un Futuro Sostenible
30 años liderando la Automatización Industrial
Directora Redes Sociales Luana Cigna Marketing y Desarrollo Web América Minera SPA Diseño Creativo Ignacio Rojas Jefa de Diseño Carla Pyszkowski www.americaminera.com
4
AMÉRICAMINERA
Impulsando Soluciones Innovadoras
O
CONTENIDOS
25
ANDRÉ NADAIS DE ENDRESS + HAUSER CHILE
31
JUAN FRANCISCO BARONA Y LUCAS GÓMEZ BADARACCO
37 39
Estrategias y Desafíos para el 2024
Aveva Impulsa la Transformación Digital en la Industria
MARCO ZAMORA IFM Electronics Chile. Innovación y Contribución al Sector Minero
ALEJANDRO BALBUENA Rockwell Automation destaca su rol clave en la minería del Litio a través de dos expertos en automatización
AMÉRICAMINERA 5
6
AMÉRICAMINERA
BREVES MINEROS
COCHILCO ELEVA PROYECCIÓN DEL PRECIO DEL COBRE A US$ 3,85 LA LIBRA PARA 2024 La Comisión Chilena del Cobre dio a conocer las principales conclusiones del Informe de Tendencias del Mercado del Cobre que contiene las proyecciones sobre precio del cobre, demanda y oferta del metal para 2024 y 2025. El organismo elevó la proyección de precio promedio del cobre a US$ 3,85 la libra, respecto al reporte anterior que anotaba
US$ 3,75 la libra. Para 2025 se pronostica un alza en la cotización del metal rojo, previéndose un precio de US$ 3,9 la libra. Los principales países que aportarán nueva oferta este año son Chile con una producción de 5,63 millones de toneladas. Le seguirá la RD del Congo con 2,96 millones de toneladas y Perú con una oferta de cobre de 2,72 millones de toneladas.
ANTOFAGASTA MINERALS PROYECTA INVERTIR US$ 2.700 MILLONES DURANTE 2024 Este monto representa un aumento significativo respecto a 2023. Parte importante de esta mayor inversión se explica por el inicio de la construcción del proyecto Nueva Centinela, luego de la aprobación del directorio en diciembre 2023. Iván Arriagada, Presidente Ejecutivo de Antofagasta Minerals, destacó también las inversiones
que está realizando el Grupo en las Américas, incluida una participación en la compañía peruana Buenaventura, “lo que refleja el potencial que vemos en su cartera de activos y en la riqueza geológica de Perú”. Durante el 2023, Antofagasta Minerals alcanzó una producción de 660.600 toneladas de cobre fino, 2% más que el año anterior.
AMÉRICAMINERA 7
8
AMÉRICAMINERA
BREVES MINEROS
ASIMET: SECTOR METALÚRGICO METALMECÁNICO CRECIÓ 5,7% EN LOS PRIMEROS 10 MESES DEL AÑO 2023 Un incremento en sus niveles de producción de 5,7% registró el sector metalúrgico metalmecánico durante el periodo enero – octubre de 2023, según lo dio a conocer el presidente de Asimet, Fernando García. En el décimo mes del año 2023, el desempeño de la industria registró incluso un crecimiento
histórico de 23,2%, la cifra más alta en una década, sin contar la pandemia, que en parte se justifica por una baja base de comparación respecto del año anterior. De acuerdo con estos indicadores, García informó que el gremio actualizó su proyección de crecimiento para el presente año en torno al 5%.
SE MANTIENE LA INCERTIDUMBRE EN TORNO A LAS MODIFICACIONES A LA LEY 21.420 La Cámara Minera de Chile y el Centro de Arbitraje y Mediación Minero, Cammin, organizaron el Seminario de Actualización sobre Modificaciones a la Ley 21.420 y Código de Minería. En el evento se detallaron los diversos aspectos de estas modificaciones y su posible impacto en el sector minero. El presidente de la Cámara Mine-
ra de Chile, Miguel Zauschkevich, expresó su preocupación por el aumento significativo de las patentes, que se multiplicarán por cuatro a partir de marzo. También señaló inquietudes sobre el nuevo concepto de amparo por el trabajo, introducido en la ley, que podría aumentar la discrecionalidad funcionaria.
AMÉRICAMINERA 9
EL ABRA IMPULSA LA PARTICIPACIÓN FEMENINA EN OPERACIONES MINERAS Con el objetivo de promover la inclusión y fomentar la equidad de género en el sector minero, Minera El Abra, en colaboración con la consultora Acción Local y con la ejecución del Centro de Entrenamiento Minero Inacex, está desarrollando el curso Operación Camión Extracción (CAEX), que se extenderá hasta el 21 de enero. Según detallaron desde la compañía productora, en el curso
10
AMÉRICAMINERA
participan 44 mujeres de comunidades de Alto Loa y Calama que al completarlo podrán desempeñarse como operadoras de este tipo de camiones. El programa incluye un módulo adicional sobre grúa horquilla y la gestión de la licencia clase D. Asimismo, pasarán a ser parte de la base de Acción Local, que proporciona un programa de mentoría para facilitar su inserción en el mercado del trabajo.
MINERA ANTUCOYA RECICLA RELEVANTE CANTIDAD DE TONELADAS DE NEUMÁTICOS FUERA DE USO Cerca de 229 toneladas de caucho y acero en desuso, correspondientes a Neumáticos Fuera de Uso (NFU) de Minera Antucoya, se han reciclado gracias a un proyecto impulsado por la compañía como parte de la Estrategia de Economía Circular de Antofagasta Minerals. La iniciativa de la compañía se
trabaja con la empresa Michelin, encargada de retirar el material y trasladarlo a Antofagasta, además de Rembre y AZA. Estas últimas están a cargo del proceso de transformación del residuo para la fabricación de pistas de bicicletas, carpetas para canchas de fútbol y barreras de seguridad para carreteras.
CODELCO RECIBE RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL POR PROGRAMA “ESCUELA DE MUJERES LÍDERES” Codelco fue distinguida con el premio “Iniciativa Juvenil 2023” en la “V Cumbre Internacional de Mujeres Líderes 2023” en Arequipa, Perú. Este reconocimiento se otorgó por su destacado programa “Escuela de Mujeres Líderes”. La distinción fue entregada por la Universidad Católica de Santa María del Perú y Consultores en Planificación (Coplan).
Dino Raúl Jiménez, director general de la consultora, destacó que la cumbre contribuye a aumentar la participación de las mujeres en diferentes ámbitos, y se premiaron iniciativas poderosas que fomentan la inclusión femenina, según lo determinado por un jurado compuesto por expertas de diversos organismos.
AMÉRICAMINERA 11
12
AMÉRICAMINERA
CODELCO ANDINA ACTUALIZA INFORMACIÓN SOBRE SU CONTINGENCIA OPERACIONAL ORIGINADA POR DESHIELOS ACELERADOS EN ALTA CORDILLERA El 26 de noviembre, Codelco informó sobre una condición de contingencia en la División Andina debido al deshielo acelerado, que afectó el sistema de manejo de aguas de contacto con minerales. La empresa reportó la situación a las autoridades locales, regionales y sectoriales. A pesar de la interrupción en la captación del recurso hídrico, los muestreos y análisis periódicos
en los ríos Blanco, Juncal y Aconcagua indican que se mantienen las condiciones normales de calidad del agua. Los informes han sido compartidos con las autoridades fiscalizadoras, quienes han realizado mediciones adicionales en terreno. Codelco Andina ha seguido sus protocolos y planes de contingencia para abordar esta situación.
ESCONDIDA INCREMENTA SU PAGO DE IMPUESTOS ENTRE ENERO Y SEPTIEMBRE 2023 En el periodo enero-septiembre de 2023, la producción de cobre de Escondida, informada por BHP, alcanzó 817,9 mil toneladas, compuestas por 642,6 mil toneladas de cobre pagable en concentrados y 175,3 mil toneladas de cátodos de cobre. Esta cifra representa un aumento del 6,44% en comparación con el mismo periodo de 2022, impul-
sado por un aumento esperado en la ley del mineral, mayor cantidad de mineral alimentado a las plantas concentradoras y una mayor producción de cátodos de cobre. Los ingresos ordinarios asociados a las ventas sumaron US$6.925 millones, reflejando un aumento del 8% en comparación con el mismo periodo de 2022. AMÉRICAMINERA 13
14
AMÉRICAMINERA
ACTUALIDAD MINERA
SERNAGEOMIN DESARROLLA PLATAFORMA DIGITAL QUE FACILITA LA INFORMACIÓN GEOLÓGICA Y MINERA DE LOS YACIMIENTOS EN EL PAÍS
E
n un avance significativo hacia la optimización de la gestión de información geológica y minera, la Unidad de Recursos Minerales junto al Departamento de Geomática del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) desarrollaron el Sistema de Información de Yacimientos (SIA-Yacimientos). Esta innovadora plataforma digital nace como una herramienta de vanguardia diseñada para revolucionar la forma en que se accede, organiza y comparte datos relacionados con yacimientos y ocurrencias minerales en nues-
tro país. “El SIA-Yacimientos emerge como una plataforma digital destinada a gestionar de manera efectiva y transparente la información geológica y minera de los yacimientos del país. A través de una estructura organizada, esta herramienta almacena una amplia gama de datos esenciales, desde aspectos geológicos hasta detalles operativos, con el propósito de proporcionar acceso a investigadores, expertos de la industria, tomadores de decisiones y público en general”, indicó Hugo Neira, jefe de Geomática. AMÉRICAMINERA 15
16
AMÉRICAMINERA
ACTUALIDAD MINERA
AES ANDES SOLICITA ADELANTAR EL RETIRO DEFINITIVO DE SU CENTRAL NORGENER PARA EL AÑO 2024
C
omprometidos con el avance sostenido en el proceso de descarbonización de la matriz energética del país y en línea con su estrategia transformacional Greentegra, el directorio de AES Andes aprobó solicitar el retiro anticipado y definitivo de las dos unidades de central Norgener (Tocopilla). La compañía pidió a la Comisión Nacional de Energía la exención del plazo de 24 meses para informar el retiro, desconexión y cese de operación de Norgener (276 MW), con el fin de adelantar la
fecha a partir del 31 de marzo de 2024. La empresa está evaluando opciones de reconversión de la central, siendo una de ellas la posible participación en la licitación de Servicios Complementarios para Control de Tensión que lleva a cabo actualmente el Coordinador Eléctrico Nacional (CEN). Cabe hacer presente que, en mayo pasado, AES Andes comunicó a la Comisión Nacional de Energía la desconexión de las dos unidades de Norgener a partir del 31 de diciembre de 2025.
AMÉRICAMINERA 17
18
AMÉRICAMINERA
ACTUALIDAD MINERA
GENERADORA METROPOLITANA CONCRETA LA DESCONEXIÓN DEFINITIVA DE LA CENTRAL RENCA
G
eneradora Metropolitana realizó la desconexión definitiva de las unidades 1 y 2 de Renca. La central a diésel que actuaba como respaldo quedó desconectada del sistema eléctrico nacional. “Hoy no es un cierre, sino el inicio de una nueva etapa, en la que esperamos seguir aportando en la transición energética. Estamos trabajando junto a nuestros asesores técnicos, la autoridad y la comunidad de Renca sobre el futuro de este terreno, que esperamos aporte a la modernización de la matriz, y así, a la calidad de vida
de los vecinos y vecinas”, expresó Diego Hollweck, gerente general de Generadora Metropolitana. La empresa reafirma su compromiso con el desarrollo de energías más sustentables y trabajará en un proyecto energético donde hoy se encuentra la Central Renca. En este mismo terreno se encuentra también la Central Nueva Renca, que es un ciclo combinado a gas natural con 379 MW de potencia instalada. Esta unidad continuará entregando seguridad al sistema de manera eficiente y limpia, gracias a sus bajas emisiones. AMÉRICAMINERA 19
20
AMÉRICAMINERA
ACTUALIDAD MINERA
ENGIE CHILE AVANZA EN SU PLAN DE TRANSFORMACIÓN Y COMUNICA A LA CNE RECONVERSIÓN DE IEM A GAS NATURAL
E
n línea con su propósito de actuar para acelerar la transición energética, Engie Chile comunicó a la Comisión Nacional de Energía (CNE) la reconversión a gas natural de Infraestructura
Energética Mejillones (IEM) y la desconexión de las unidades a carbón 1 y 2 del Complejo Térmico de Mejillones (CTM). En el caso de IEM, su modificación permite su funcionamiento
AMÉRICAMINERA 21
generando energía en base a gas natural como combustible principal. Esto permitirá mantener la potencia bruta de la unidad y así continuar brindando seguridad al Sistema Eléctrico Nacional (SEN), siendo una pieza fundamental su continuidad en el proceso de transición energética. “En Engie estamos orgullosos de liderar la transición energética en el país. Ya desconectamos nuestras unidades a carbón en Tocopilla a través de un Plan de Transición Justa, y ahora nos preparamos para realizar esta reconversión de IEM y, en el caso de CTM1 y CTM2,
22
AMÉRICAMINERA
evaluando futuros proyectos para su reconversión con el objetivo permanente de apoyar la seguridad del sistema. En paralelo, seguimos desarrollando y construyendo energías renovables, contribuyendo a una matriz energética cada vez más verde y cuidando el futuro de nuestro planeta; y proyectos de almacenamiento, contribuyendo a la estabilidad del sistema”, expresó Rosaline Corinthien, CEO de Engie Chile.
AMÉRICAMINERA 23
24
AMÉRICAMINERA
ESPECIAL SQM
ANDRÉ NADAIS DE ENDRESS + HAUSER CHILE REVELA ESTRATEGIAS Y DESAFÍOS PARA EL 2024 André Nadais Gerente de Ventas y Marketing
A
ndré Nadais, Gerente de Ventas y Marketing de Endress + Hauser en Chile, comparte perspectivas y desaf íos para el año 2024. Con 70 años de trayectoria mundial, la compañía suiza Endress + Hauser, perteneciente a la familia Endress, se destaca como líder en instrumentación y automatización para diversos sectores, incluyendo minería, alimentos y bebidas, y óleo y gas. Con una plantilla de 16,000 empleados y un impresionante facturación anual de 3 billones de euros, la compañía se ha consolidado como líder del mercado en Chile durante los últimos 23 años. En palabras de Nadais, Endress + Hauser tiene una fuerte presen-
cia en el país, con cerca de 80 personas distribuidas estratégicamente en Santiago, Punta Arenas, Antofagasta, y Calama. DESAFÍOS PARA EL 2024: SUSTENTABILIDAD Y DIGITALIZACIÓN Nadais destaca dos desaf íos cruciales para este año. En primer lugar, la sustentabilidad, señalando la creciente preocupación en la industria por soluciones sustentables y la revisión de procesos desde esta perspectiva. En segundo lugar, la digitalización, un proceso que ha evolucionado en los últimos años, requiriendo más equipamientos, hardware y software para respaldar la transformación digital en la industria. AMÉRICAMINERA 25
Video entrevista con autoplay
co para SQM durante más de 15 años, ofreciendo confiabilidad en los datos de variables primarias y contribuyendo a la mejora de procesos y toma de decisiones.
Caterina Bustiman Jefe de Ventas Zonal
ENDRESS + HAUSER CON SQM: COLABORACIÓN ESTRATÉGICA En el contexto de la colaboración estratégica con SQM, Endress + Hauser se posiciona como un proveedor clave en instrumentación industrial de campo. Caterina Bustiman, Jefe de Ventas Zonal, destaca que Endress + Hauser ha sido un proveedor estratégi26
AMÉRICAMINERA
COMPROMISO CON LA SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA Endress + Hauser, consciente de los desaf íos de sus clientes, como SQM, se ha comprometido con la sostenibilidad y la eficiencia del proceso. Con una estructura que abarca recursos humanos, marketing, servicio y personal dedicado a la industria, la compañía brinda soporte local y conocimiento adaptado a las necesidades específicas de la extracción de litio.
ESPECIAL SQM
SQM LIDERA LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL EN LA PRODUCCIÓN DE LITIO: ENTREVISTA EXCLUSIVA CON GERSON SALAS, GERENTE DE AUTOMATIZACIÓN DE ENERGÍA Gerson Salas Una Mirada Detallada a la Innovación y Sostenibilidad en la Industria del Litio
E
n una entrevista exclusiva, Gerson Salas, Gerente de Automatización de Energía de SQM, comparte con nosotros la impresionante transformación que ha experimentado la empresa en los últimos dos años, marcando hitos significativos en la operación y producción de litio. INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN SQM: AUTOMATIZACIÓN AL 100% Y CONTROL AVANZADO DE PROCESOS Salas destaca el ambicioso proceso de transformación que SQM
ha llevado a cabo en sus operaciones de litio. La automatización al 100% de los procesos, combinada con un enfoque en el control avanzado, ha sido clave para mejorar la confiabilidad y eficiencia operativa. La implementación de tecnologías asociadas al control avanzado, analítica avanzada y recomendadores para la toma de decisiones ha posicionado a SQM como líder en la adopción de soluciones digitales en la industria del litio.
AMÉRICAMINERA 27
Video entrevista con autoplay
SENSORES VIRTUALES Y ESQUEMAS DIGITALES: CONSOLIDANDO SOLUCIONES DIGITALES PARA UNA PRODUCCIÓN EFICIENTE SQM está a la vanguardia al trabajar en sensores virtuales y esquemas digitales. Esta iniciativa busca consolidar de manera efectiva el universo de soluciones digitales, permitiendo una producción de litio de alta calidad, con mejor rendimiento y un uso más eficiente de los recursos. La adopción de estas tecnologías refleja el compromiso de SQM con la innovación continua y la excelencia en la producción de litio. COLABORACIÓN CON VENDORS: MEJORANDO INSTRUMENTACIÓN Y SISTEMAS DE CONTROL Salas destaca la importancia de colaborar estrechamente con
distintos vendors para superar los desafíos específicos de la industria del litio. La instrumentación de campo, esencial para mediciones eficientes y precisas, ha sido mejorada en calidad y especificaciones en colaboración con proveedores. La colaboración con partners estratégicos como, Endress + Hauser, DPA, IFM, Schneider Elec- tric, Yokogawa, AVEVA, Rockwell, Precisión e IT Logic ha sido clave para el éxito de SQM en su transformación digital. COMPROMISO CON LA SUSTENTABILIDAD: REDUCCIÓN DEL AGUA, CARBONO Y ENERGÍA RENOVABLE Salas enfatiza el enfoque de SQM en la sostenibilidad, destacando la reducción del agua y del carbono como pilares fundamentales. SQM ha implementado siste-
Gerson Salas, Gerente de Automatización y Energía de SQM
mas de control en la extracción, logrando un uso más eficiente de los recursos hídricos y energéticos. Además, la empresa está trabajando en la captura de CO2, reduciendo el consumo de combustibles fósiles y migrando hacia tecnologías eléctricas basadas en energía renovable. El objetivo audaz de alcanzar un 100% de energía renovable para 2030 demuestra el compromiso de SQM con un futuro más sostenible. ANALÍTICA AVANZADA Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL: EL FUTURO DE LA INDUSTRIA DEL LITIO Salas vislumbra el futuro de la industria del litio como una era de
transformación digital impulsada por la analítica avanzada. La capacidad de capturar, analizar y utilizar datos de manera eficiente permite una toma de decisiones más clara y segura en los procesos. SQM se encuentra a la vanguardia de esta revolución tecnológica, anticipando un control directo sobre variables del proceso que optimizará la toma de decisiones y garantizará la confiabilidad, rendimiento y calidad en las operaciones. ALIANZAS ESTRATÉGICAS Y PROYECCIONES FUTURAS La entrevista concluye con Salas destacando las alianzas estratégicas de SQM con proveedoAMÉRICAMINERA 29
res clave y la implementación de tecnologías sociales y analíticas. SQM proyecta un futuro en el que la tecnología continuará desempeñando un papel fundamental en la optimización de operaciones y en la gestión sostenible de recursos. Además de sus logros en transformación digital, SQM se compromete activamente con la comunidad y el desarrollo sostenible. La empresa ha implementado programas de responsabilidad social empresarial, incluyendo la participación activa en proyectos comunitarios y la promoción de prácticas éticas y sostenibles en toda su cadena de valor. Esta 30
AMÉRICAMINERA
visión integral de sostenibilidad demuestra la dedicación de SQM no solo a la eficiencia operativa, sino también a la responsabilidad ambiental y social.
La entrevista con Gerson Salas y el compromiso sostenible de SQM reflejan no solo un cambio en las operaciones, sino también una visión transformadora para el futuro de la industria del litio. SQM se mantiene a la vanguardia de la innovación, abrazando la tecnología y la sostenibilidad como impulsores clave de su éxito continuo.
ESPECIAL SQM
AVEVA IMPULSA LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL EN LA INDUSTRIA CON INNOVADORAS SOLUCIONES Juan Francisco Barona y Lucas Gómez Badaracco Juan Francisco Barona, Miembro de Aveva. Lucas Gómez Badaracco, Gerente de Ventas.
L
ucas Gómez Badaracco, Gerente de Ventas de Aveva para la región andina y Juan Francisco Barona, destacado miembro del equipo, revelaron cómo Aveva, empresa líder en software industrial, ha consolidado su posición como referente global, transformando la manera en que las empresas abordan los desaf íos de la industria. ¿QUÉ ES AVEVA Y QUÉ HACEN? Aveva, con más de 50 años de experiencia en innovación, se erige como una empresa de software industrial de renombre global. Con más de 2 millones de licencias instaladas, Aveva establece asociaciones de confianza con empresas líderes en diversas industrias, desde minería y química hasta energía y manufactura.
Gómez Badaracco destaca que la oferta de Aveva es abierta y agnóstica, adaptándose a las necesidades de diferentes industrias. La empresa se alinea con sus clientes para resolver problemas específicos, convirtiendo oportunidades en valor comercial sostenible. ¿CUÁL ES LA OFERTA DE VALOR DE AVEVA? Lucas expone la visión integral de Aveva, abordando todo el ciclo industrial, desde diseño y construcción hasta operación y optimización. Destaca la solución innovadora llamada Aveva Connect, una experiencia digital que asegura la libre circulación de información entre aplicaciones a lo largo del ciclo de vida de la planta. Esto garantiza la sincronización del sistema y la conserAMÉRICAMINERA 31
Video entrevista con autoplay
Lucas Gómez Badaracco Gerente de Ventas
vación de la inteligencia aditiva con el tiempo. La gestión de datos operacionales en tiempo real, respaldada por PySystem, construye una infraestructura sólida desde el borde hasta la nube, donde Aveva Data Hub integra diversas fuentes de datos. Este enfoque facilita el acceso a la información no solo internamente sino también en comunidades colaborativas. Desde el lado de la ingeniería, Aveva busca crear un puente en32
AMÉRICAMINERA
tre operaciones e ingeniería, facilitando la toma de decisiones en situaciones críticas. El portafolio amplio de la empresa, tanto para proyectos Greenfield como Brownfield, utiliza inteligencia artificial y machine learning para análisis predictivo y simulación, marcando la pauta en la transformación digital. AVEVA IMPULSA LA REVOLUCIÓN DEL LITIO EN LA REGIÓN ANDINA Aveva destaca su papel crucial en la industria del litio a través de alianzas con SQM y Talison. La empresa acelera procesos, mejora la competitividad y optimiza costos, priorizando la transferencia de conocimientos. Su enfoque en infraestructura de datos, con Aveva Pysystem, amplía el valor de los datos industriales, consolidándose como un socio indispensable en la revolución industrial y el desarrollo del litio en la región andina.
ESPECIAL SQM
YOKOGAWA: INNOVACIÓN Y COLABORACIÓN PARA UN FUTURO SOSTENIBLE Oscar San Román y Rodrigo Muñoz Oscar San Román, Gerente General. Rodrigo Muñoz, Gerente Comercial.
E
n entrevista con América Minera, Oscar San Román, Gerente General de Yokogawa desde finales de 2018 comparte en esta entrevista la esencia y visión de esta empresa centenaria, cuya identidad se define por su altruismo y profundo compromiso con mejorar la calidad de vida de la sociedad. Desde sus inicios hace más de 100 años, Yokogawa ha utilizado la tecnología como herramienta para optimizar procesos industriales, hacerlos más seguros para las personas y menos agresivos con el medio ambiente. La empresa se posiciona como un actor clave en el desarrollo de tecnologías del mañana, contribuyendo así a una sociedad más avanzada y sostenible.
Oscar San Román, Gerente General
El lema de la compañía, “Co-Innovation Tomorrow”, refleja la necesidad de colaboración entre las empresas desarrolladoras de tecnología y las operaciones industriales. La rápida evolución tecnológica ha entrelazado de tal manera estos dos aspectos que la co-innovación se vuelve esencial para garantizar el éxito y la eficacia de las soluciones propuestas. AMÉRICAMINERA 33
San Román destaca la diversidad de especialidades de Yokogawa, que va desde la instrumentación avanzada de campo hasta la automatización y servicios de alto conocimiento. La empresa se enorgullece de contar con know-how local en cada país donde opera, lo que le permite avanzar y desarrollar proyectos de manera independiente. En cuanto a la gestión de recursos humanos, Yokogawa ha implementado el programa “Yokogawa University”, una plataforma que ofrece una amplia gama de cursos, desde técnicos hasta administrativos. Este enfoque ha permitido a la empresa adaptarse a las expectativas de las nuevas generaciones y garantizar un crecimiento significativo en términos de recursos humanos. Rodrigo Muñoz, Gerente Comercial de Yokogawa, señala sobre la
Rodrigo Muñoz, Gerente Comercial
relación entre Yokogawa y SQM. Hace énfasis en que uno de los principales clientes de Yokogawa, se destaca por la historia compartida y el profundo conocimiento del negocio. La colaboración estrecha entre los equipos profesionales de ambas compañías ha contribuido al éxito y a una relación comercial sólida. San Román anticipa un futuro prometedor, especialmente considerando la proyección del litio, una materia prima clave para SQM, y la constante innovación de Yokogawa.
Video entrevista con autoplay
34
AMÉRICAMINERA
ESPECIAL SQM
DPA INGENIERÍA: 30 AÑOS DE TRAYECTORIA Y COLABORACIÓN ESTRATÉGICA EN AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL Juan Fuentes y Jonathan Vásquez Juan Fuentes, Gerente General. Jonathan Vásquez, Subgerente de Sistemas.
C
on una impresionante trayectoria de más de tres décadas, DPA Ingeniería Limitada ha dejado su marca en el sector de la automatización industrial. La empresa, liderada por su Gerente General Juan Fuentes, se distingue por ofrecer soluciones integrales que abarcan desde la ingeniería eléctrica y de control
hasta la programación y configuración de tecnologías asociadas. La filosof ía de DPA se centra en establecer relaciones sólidas y a largo plazo con sus clientes, y no solo como proveedores, sino como auténticos socios estratégicos. Uno de los casos más destacados es su colaboración durante AMÉRICAMINERA 35
Video entrevista con autoplay
dos décadas con SQM, donde han sido testigos y contribuyentes al crecimiento y evolución de la compañía. Esta relación ha implicado la adaptación continua a los procesos y tecnologías cambiantes de SQM, marcando un camino de éxito mutuo. Jonathan Vásquez, Subgerente de Sistemas de DPA Ingeniería, destaca la asociación de más de 20 años con SQM, una colaboración que ha evolucionado para proporcionar servicios de automatización con un enfoque proactivo y de vanguardia. Vásquez resalta especialmente los últimos cuatro años de trabajo con la Gerencia de Automatización, subrayando la capacidad de brindar servicios las 24 horas, los 7 días de la semana, con acceso remoto y apoyo tanto local como remoto. En cuanto a los proyectos más recientes, DPA Ingeniería está inmersa en una colaboración con 36
AMÉRICAMINERA
la Gerencia de Automatización y Energía de SQM. Actualmente, están llevando a cabo la implementación de un sensor virtual en la planta de carbonato de litio. Este proyecto revolucionario utiliza inteligencia artificial, algoritmos y modelos matemáticos para analizar la información disponible en la planta y prever valores clave. La capacidad de anticipar eventos y optimizar procesos permite mejorar significativamente la eficiencia operativa de SQM.
Con un enfoque en tecnologías avanzadas y una adaptabilidad excepcional a las necesidades cambiantes de sus clientes, DPA Ingeniería se consolida como un actor clave en el impulso de la producción de litio sostenible y segura. La colaboración continua y la visión hacia el futuro son los cimientos de su éxito en el competitivo mundo de la automatización industrial.
ESPECIAL SQM
IFM ELECTRONICS CHILE:
INNOVACIÓN Y CONTRIBUCIÓN AL SECTOR MINERO Marco Zamora y Nelson Rebolledo Soto Marco Zamora, Gerente General. Nelson Rebolledo Soto, Líder de Minería.
M
arco Zamora, Gerente General de IFM Electronics Chile y Nelson Rebolledo Soto, Líder de Minería en IFM Electronics Chile, destacaron la significativa contribución de la empresa alemana al sector minero. Con más de 55 años de experiencia, IFM Electronics se ha consolidado como un referente en la fabricación de sensores para la automatización, centrándose en la satisfacción del cliente y adaptándose a las necesidades específicas de cada sector.
nics Chile, quien posee más de 20 años de experiencia en el sector minero, abarcando desde el cobre hasta el litio.
Zamora enfatizó la importancia de tener líderes especializados para cada segmento, y en el caso de la minería en Chile, cuentan con Nelson Rebolledo Soto, líder de minería en IFM Electro-
En cuanto a la filosof ía de IFM, Marco Zamora resaltó el lema “close to you” , indicando que la estrategia de la empresa se basa en entender y satisfacer las necesidades del cliente. IFM Electro-
La empresa se destaca en el sector minero al ofrecer soluciones especializadas en la industria de procesos. IFM Electronics ha establecido un joint venture con otra marca alemana para producir flujómetros electromagnéticos de grandes dimensiones, llegando hasta 36 pulgadas, una necesidad vital en el ámbito minero.
AMÉRICAMINERA 37
Marco Zamora Gerente General
nics cuenta con un grupo internacional de minería que incluye países como Australia, Sudáfrica, Brasil, México, Canadá y Chile. A través de reuniones periódicas, comparten experiencias y desarrollan productos específicos para el sector minero. IFM también juega un papel fundamental en la Industria 4.0, siendo parte del consorcio IOLink. Esta participación permite la interconexión de equipos y sistemas de gestión, facilitando la comunicación entre donde están los sensores y las máquinas y los sistemas de tecnología de
Nelson Rebolledo Soto Field Sales Engineer Mining Leader
la información, incluyendo Internet de las cosas. La tecnología IO-Link permite la lectura de información almacenada en los sensores, proporcionando datos valiosos para la toma de decisiones y la anticipación de fallas. Con un catálogo específico para el sector minero y un enfoque en la innovación y adaptación a las necesidades del cliente, IFM Electronics Chile se posiciona como un socio estratégico clave para la industria minera, contribuyendo al avance tecnológico y la eficiencia operativa en este sector crucial para la economía del país
Video entrevista con autoplay
ESPECIAL SQM
ROCKWELL AUTOMATION DESTACA SU ROL CLAVE EN LA MINERÍA DEL LITIO A TRAVÉS DE DOS EXPERTOS EN AUTOMATIZACIÓN Alejandro Balbuena y Víctor Febres Alejandro Balbuena, Gerente de Ventas para Grandes Clientes. Víctor Febres, Estrategic Account Manager.
E
n una reciente entrevista, Alejandro Balbuena, Gerente de Ventas para Grandes Clientes en Rockwell Automation Chile, señaló el valor agregado de la compañía, que cuenta con más de 100 años de experiencia global en la industria. Balbuena enfatizó el compromiso de Rockwell Automation en comprender las necesidades de los clientes, subrayando su papel como fabricantes e implementadores de tecnología. Destacó, además, la sólida presencia local en Chile durante más de 40 años, con aproximadamente 25 años de historia directa en el país.
En otro aspecto, Víctor Febres, Estrategic Account Manager de Rockwell Automation para SQM, compartió cómo la empresa ejerce una influencia significativa en la cadena de producción de litio de SQM en el Salar. Describió cómo Rockwell Automation se ha convertido en un socio esencial en la automatización de procesos, proporcionando sistemas de control, HMI, accionamientos eléctricos y más. Febres subrayó la sinergia con el área de automatización de SQM, resaltando la adopción de nuevas soluciones y tecnologías, como AMÉRICAMINERA 39
Video entrevista con autoplay
analítica, transformación digital y ciberseguridad. Destacó, además, el compromiso continuo con SQM en su transformación hacia una operación más remota, con un enfoque claro en la seguridad de las personas y la protección de sistemas.
Alejandro Balbuena Gerente de Ventas para Grandes Clientes
40
AMÉRICAMINERA
En conjunto, las contribuciones de Balbuena y Febres resaltan la posición central de Rockwell Automation como un actor crucial en la automatización de la producción de litio, respaldando la evolución sostenible y segura de la industria.
Víctor Febres Estrategic Account Manager
ESPECIAL SQM
ITELOGIC SA IMPULSA SOLUCIONES INNOVADORAS PARA LA INFRAESTRUCTURA TI Y LA SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL Claudio Padilla y Ricardo Díaz Claudio Padilla, Fundador y Gerente General. Ricardo Díaz, Socio Fundador y Gerente del área de Ingeniería.
E
n una entrevista exclusiva, Ricardo Díaz, Socio Fundador y Gerente del área de Ingeniería, y Claudio Padilla, Fundador y Gerente General de ITELOGIC SA, comparten sus perspectivas y experiencias en la transformación de la infraestructura TI y energética, consolidando a ITELOGIC SA como líder pionero en el sector. NUEVAS INSTALACIONES DE DATACENTER PARA EL FUTURO DIGITAL Ricardo Díaz destaca la visión de ITELOGIC SA sobre las nuevas instalaciones de datacenter, centrándose en industrias como la robótica, el Internet de las cosas (IoT) y el networking de borde. Enfocándose en soluciones compactas y eficientes, Díaz menciona la capacidad de implementar desde climatización hasta sistemas de incendio en un solo rack. Esta flexibilidad
permite respaldar eficientemente procesos críticos, como líneas robóticas, en plantas industriales. La capacidad de consolidar datos y procesos es clave para garantizar la continuidad operativa y eficiencia en entornos empresariales dinámicos. UN ENFOQUE INTEGRAL EN CUATRO UNIDADES DE NEGOCIO CLAVE Claudio Padilla resalta la evolución de ITELOGIC SA y sus cuatro unidades de negocio principales: Data Center, Telecomunicaciones, Soluciones de Energía y Colaboración. La unidad de Data Center se enfoca en garantizar la alta disponibilidad con soluciones integrales, mientras que Telecomunicaciones aborda conectividad y redes. La unidad de Soluciones de Energía destaca el compromiso con la sostenibilidad, buscando alternativas AMÉRICAMINERA 41
Video entrevista con autoplay
verdes y de almacenamiento de energía. La unidad de Colaboración, vital en el entorno de teletrabajo actual, mejora la experiencia multimedia para una comunicación efectiva. DESAFÍOS Y SOLUCIONES IMPLEMENTADAS POR ITELOGIC SA Claudio Padilla aborda los desaf íos actuales, destacando la migración hacia la continuidad operacional y la misión crítica. ITELOGIC SA ha ampliado su enfoque hacia la automatización y el control, Ricardo Díaz Socio Fundador y Gerente del Área de Ingeniería
42
AMÉRICAMINERA
especialmente en sectores críticos como la minería. La empresa busca reemplazar generadores diésel con sistemas de almacenamiento de energía, alineándose con tendencias hacia una mayor eficiencia y sostenibilidad. COLABORACIÓN ESTRATÉGICA Y PROYECCIONES DE ITELOGIC SA ITELOGIC SA destaca su colaboración con socios estratégicos a nivel global para ofrecer soluciones tecnológicamente avanzadas y financieramente viables. Con una visión de retorno de inversión en el rango de cuatro a cinco años, la empresa se posiciona como un líder en la transformación de TI y Energía Digital. Su enfoque en modularidad para un despliegue rápido y crecimiento escalonado, junto con soluciones eficientes para la gestión de energía y la infraestructura crítica, responde a las demandas de clientes con desaf íos de crecimiento inorgánico.
AMÉRICAMINERA 43
44
AMÉRICAMINERA
OPINIÓN
MEJORANDO LA SEGURIDAD DEL TRABAJADOR MINERO Por Vicente Sepúlveda Co Fundador
L
a minería es una actividad crucial que impulsa el desarrollo económico en muchas regiones del mundo, sin embargo, la distinción es al margen de la ley y sin cumplir con las normativas establecidas.
La seguridad y salud de las personas en el trabajo, es hoy un asunto fundamental en el negocio minero. En faena, los riesgos asociados a potenciales Trastornos Musculoesqueléticos están a la vuelta de la esquina, y al ser invisibles, estas enfermedades son aún más difíciles de prevenir. Las áreas de SSO enfrentan enormes desafíos por gestionar apropiadamente la integridad de los trabajadores.
Hace algunos años, en los países más desarrollados y automatizados del mundo, han surgido un conjunto de tecnologías conocidas como “Wearables for Safety”, dispositivos que se portan y ayudan a reducir riesgos de accidentes y enfermedades en ambientes de trabajo. AndesLevers tiene un profundo conocimiento de este tipo de soluciones tecnológicas y la forma implementarlas, para mejorar la calidad de vida de los trabajadores a través de la tecnología y la innovación.
AMÉRICAMINERA 45
Las principales ventajas de estos equipos son: 1. Reducción de Accidentes y Enfermedades Profesionales. 2. Mejora de la Productividad y de la Eficiencia de los procesos manuales. 3. Contribución a la Inclusión de mujeres, personas mayores y personas con capacidades diferentes. 4. Fortalecimiento de Cultura de Seguridad por medio de Ergonomía Participativa donde el traba46
AMÉRICAMINERA
jador tiene un rol importante en la prevención y fomento de las nuevas tecnologías. La intervención de los puestos de trabajo combinando IA, Analytics, Ergonomía participativa y dispositivos portátiles están transformando la forma de cuidar al trabajador minero y las grandes corporaciones del rubro han acatado el llamado tecnológico.
Escríbenos para poder asesorarte en terreno a: contacto@andeslevers.cl
AMÉRICAMINERA 47
48
AMÉRICAMINERA
ENTREVISTA
MANTOVERDE LÍDER EN INNOVACIÓN Y SOSTENIBILIDAD EN LA INDUSTRIA MINERA
Julio Flores Cantillánez Gerente Planta de Óxidos Mantoverde
L
a Planta de Óxidos de Capstone Copper, Operación Mantoverde, bajo la dirección de Julio Flores Cantillánez, continúa marcando pauta en la industria minera mundial al abordar con éxito los desafíos operativos y ambientales. El equipo enfrenta la tarea de optimizar el consumo de ácido, manteniendo altos estándares de calidad y seguridad. La planta, conocida por sus niveles de carbonato casi inéditos a nivel mundial, ha logrado reducir consumos sin comprometer rendimientos ni indicadores clave. El enfoque en la calidad catódica, con un impresionante 95% basado en la bolsa de metales, es un logro que destaca en la industria. El compromiso con la excelencia se refleja en las certificaciones ob-
tenidas, como la ISO 9001, que se ha mantenido sin observaciones durante seis años consecutivos, y la distinción reciente de Coppermark, convirtiéndose en la primera empresa de minería mediana en obtener esta certificación. La empresa también se embarca en proyectos emocionantes, explorando la recuperación de metales como el cobalto. Mantener los KPI de seguridad en cero es una prioridad constante, subrayando la importancia de la seguridad del personal en todas las operaciones. La planta, con proyecciones hasta el 2036, enfrenta el reto de mantener la continuidad operacional en medio de la diversidad de minerales. La variedad de la mina, ubicada en la región de Atacama, preAMÉRICAMINERA 49
Video entrevista con autoplay
senta desafíos operativos únicos que el equipo aborda con éxito. Los logros notables incluyen premios nacionales de seguridad durante cuatro años consecutivos, récords históricos en rehilamiento y beneficios significativos para los botaderos de licitación. La calidad codiciada de Mantoverde, con un 95% de alta pureza, ha consolidado su posición en la industria global. Julio Flores Cantillánez destaca la importancia de la colaboración con socios estratégicos y contratistas. El éxito de la planta
no es solo mérito interno, sino una colaboración conjunta con aquellos que contribuyen al movimiento de ripio, la preparación de botaderos y otras actividades esenciales. El compromiso de Mantoverde va más allá de los resultados operativos, buscando ser un impulso económico y social en la región. Con proyecciones para obtener certificaciones energéticas en el próximo año y explorando nuevas oportunidades mineras, Mantoverde sigue liderando la vanguardia de la innovación y sostenibilidad en la industria minera.
Julio Flores Cantillánez Gerente Planta de Óxidos Mantoverde
50
AMÉRICAMINERA
ENTREVISTA
POCHTECA CHILE: ALIANZA ESTRATÉGICA PARA LA EFICIENCIA EN LA INDUSTRIA MINERA Daniel Araya y Nicolás González Daniel Araya, Gerente General. Nicolás González, Gerente Técnico.
E
n una reciente entrevista, Daniel Araya, Gerente General de Pochteca, y Nicolás González, Gerente Técnico de la extracción por solventes de la misma compañía, destacaron la colaboración y servicios técnicos que brindan a Mantoverde, evidenciando así la dedicación de Pochteca a la excelencia en la industria minera. Según González, el servicio técnico de Pochteca a Mantoverde implica visitas mensuales de un ingeniero metalúrgico experimentado. Durante estas visitas, se toman muestras de la planta, las cuales son analizadas en el laboratorio químico de Pochteca. Posteriormente, mediante un simulador metalúrgico específico para la extracción por solvente, se procesa la información operacional y de laboratorio, permitiendo deter-
minar las condiciones de operación de la planta de Mantoverde y ofrecer recomendaciones para optimizar su funcionamiento. La colaboración se centra en garantizar análisis químicos y metalúrgicos de alto estándar para asegurar la calidad de los reactivos proporcionados a Mantoverde. Esto, según Araya, es esencial para maximizar la transferencia de cobre en las instalaciones, contribuyendo al éxito operacional de la planta. Daniel Araya Gerente General
AMÉRICAMINERA 51
En este contexto, González detalló los análisis de la fase orgánica, resaltando mediciones de viscosidad, densidad y tensión superficial, así como análisis químicos para determinar la concentración y composición de cobre. Además, Pochteca ha colaborado en pruebas y estudios metalúrgicos para optimizar las etapas de lavado de extracción por solvente, ajustando dosis de ácido y mejorando la eficiencia en la remoción del hierro. Por su parte, Daniel Araya subrayó la experiencia de Pochteca como una comercializadora de materias primas con más de 35
Nicolás González Gerente Técnico
años de trayectoria, especializada en químicos para la industria y enfocada en la minería. La empresa se destaca por contar con laboratorios especializados para los procesos hidrometalúrgicos y procesamiento de minerales. "De esta manera, participamos y apoyamos al cliente a lo largo de todo el proceso minero, demostrando un compromiso sólido con el servicio y desarrollo de soluciones innovadoras y posicionándonos como una empresa líder en el rubro", agregó Araya. Con un enfoque claro en ser un aliado estratégico para la industria minera, Pochteca Chile busca continuar entregando soluciones que hagan más eficiente la producción de sus clientes, ofreciendo productos y servicios diversificados que abarcan desde floculantes hasta soluciones ambientales y customizadas para las necesidades específicas de cada cliente.
Video entrevista con autoplay
52
AMÉRICAMINERA
AMÉRICAMINERA 53
54
AMÉRICAMINERA
MINERÍA IN SITU
ALIANZA ENTRE ITE Y LITHIUM UCN CONSOLIDA PLAN ESTRATÉGICO Y OPORTUNIDADES DE NEGOCIO PARA EL CENTRO DE INVESTIGACIÓN
T
ras la firma del convenio de colaboración entre la Universidad Católica del Norte (UCN) y el Instituto Tecnológico de la Energía (ITE), el equipo de investigadores de Lithium I+D+i del plantel nortino ha trabajado aspectos sobre la estructura organizativa de cada área del centro y sus posibilidades de negocio con un mapa de capacidades. En el marco de su primera visita, el ITE analizó el entorno socioeconómico y empresarial del litio y las baterías de litio en dos workshop, que hoy se materializan con
la creación de tres proyectos a priorizar en el plan estratégico de Lithium I+D+i, con el objetivo de abordar las amenazas del centro, explotar sus oportunidades y alinear tareas y objetivos. La responsable de la Unidad de Baterías en el Instituto Tecnológico de la Energía (ITE), Mayte Gil, destacó los avances de cada área de investigación y su organización orientada a la industria, analizando sus recursos y capacidades tecnológicas, detectando posibles negocios en el corto, mediano y largo plazo. AMÉRICAMINERA 55
56
AMÉRICAMINERA
MINERÍA IN SITU
COCHILCO REALIZA CONSULTA CIUDADANA 2023 SOBRE TEMAS RELEVANTES DEL SECTOR MINERO NACIONAL
L
a Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) invita a participar en un nuevo proceso de Consulta Ciudadana, que tiene por objeto conocer la opinión de la ciudadanía sobre temas relevantes para el sector minero. La información que arroje esta consulta le permitirá a Cochilco enriquecer sus planes de trabajo para abordar de una manera más integral. En esta oportunidad, la Institución invita a la sociedad civil a entregar su opinión sobre la importancia de definir cuáles son los minerales estratégicos y/o críticos que tiene Chile. Diversos países comenzaron en la última década a elaborar listas de minerales críticos y/o estraté-
gicos para desarrollar tecnologías que permitan poner en marcha procesos de transición energética que garanticen un crecimiento sustentable a nivel global. Esta estrategia de desarrollo exige un suministro seguro de minerales y dada la abundante riqueza minera de Chile, Cochilco se ha propuesto iniciar en 2024 un trabajo que permita clasificar y caracterizar los minerales que tiene el país, aparte del cobre y el litio. Este impulso permite, además, cumplir con uno de los compromisos de la Política Nacional 2050, en particular la meta 6 que señala la necesidad de generar una estrategia de diversificación de minerales en Chile. AMÉRICAMINERA 57
58
AMÉRICAMINERA
PUNTO VERDE
PRESENTAN TECNOLOGÍA PARA LA REDUCCIÓN DE GASES DE EFECTO INVERNADERO EN OPERACIONES MINERAS
L
a sostenibilidad se ha transformado en un concepto fundamental para las empresas mineras. En este contexto ABB pone a disposición de la industria tecnología probada para aminorar la reducción de Gases de Efecto Invernadero (GEI) gracias a la electrificación. Así lo dio a conocer Ratna Kanth Dittakavi, eMine Global Sales Manager del Grupo ABB, en el marco de la conferencia Internacional de Excelencia Operacional en Minería – Minexcellence 2023, al presentar ABB eMine™ Trolley System, un conjunto de soluciones que avanzan en materia de electrificación para la minería. “La solución eMine es un concepto que busca proporcionar solu-
ciones de electrificación completa de la mina. En ABB buscamos constantemente soluciones y tecnologías para mejorar, especialmente en las tecnologías de transferencia de energía dinámica, así como en la carga estacionaria. Hay muchas colaboraciones de desarrollo en esta área que están en curso”, indicó Ratna Kanth Dittakavi. El ejecutivo explicó que eMine™ hace posible una mina totalmente eléctrica, con sistemas digitales y de electrificación integrados desde la mina hasta el puerto. Desde el diseño hasta el servicio continuo, la compañía puede transformar las operaciones mineras actuales.
AMÉRICAMINERA 59
60
AMÉRICAMINERA
RESEÑA
WERNER KANDORA Estudio Jurídico Kandora y Compañía 3 de enero de 2024
E
n el análisis de temas económicos y jurídicos, los conceptos de certeza, estabilidad y seguridad son esenciales, especialmente en la inversión minera. En Chile, el régimen minero vigente desde 1980 ha impulsado el auge de la minería privada, basándose en principios liberales como subsidiariedad estatal y libertad económica. Aunque esto es efectivo, se debe considerar la posibilidad de cambios regulatorios futuros, teniendo presente los fallidos intentos de modificar el actual texto constitucional en plebiscitos recientes. El auge del litio destaca la importancia de decidir la explotación con claridad y fomentar la colaboración público-privada, con
énfasis en protección ambiental y un régimen impositivo adecuado. Países exitosos en minería han logrado un equilibrio entre Estado y mercado, promoviendo la colaboración y asegurando beneficios nacionales. Es crucial un debate de calidad entre autoridades y agentes económicos, dentro de un marco jurídico que favorezca la rentabilidad y beneficios para la sociedad. La certeza, estabilidad y seguridad se alcanzarán mediante un acuerdo social convincente y consensuado, fundamental para evitar obstáculos en el desarrollo y crecimiento, contribuyendo al bienestar nacional tanto social como económicamente. AMÉRICAMINERA 61
62
AMÉRICAMINERA
ENTREVISTA
DESAFIANDO ESTEREOTIPOS EN LA MINERÍA Y PROMOVIENDO LA INTEGRACIÓN FEMENINA Gabriela Prieto Superintendente de Seguridad y Salud en el Proyecto C20+ de Collahuasi
E
n entrevista exclusiva para América Minera, Gabriela Prieto, Superintendente de Seguridad y Salud Ocupacional para el Proyecto C20+ de la compañía minera Doña Inés de Collahuasi, comparte su impactante trayectoria en la industria minera, desafiando estereotipos y abogando por la integración femenina. Con más de 20 años de experiencia en minería, Prieto rememora sus inicios como la única mujer en el área de seguridad, enfrentándose a un entorno competitivo y desafiante. Destacó cómo su formación en grandes compañías mineras le permitió superar obstáculos y avanzar en roles de mayor responsabilidad, siendo actualmente la Superintendente de Seguridad y Salud en el Proyecto C20+ de Collahuasi.
En relación con la participación femenina en la minería, Prieto resalta los cambios significativos a lo largo de los años. En sus propias palabras, “Había un paradigma enorme cuando ingresé a la minería, de que las mujeres no podían estar en terreno porque nos daba frío... No teníamos ropa diseñada para mujeres, ni equipos de protección personal adecuado para nosotras.”
AMÉRICAMINERA 63
Video entrevista con autoplay
A pesar de estos desaf íos, Prieto ha demostrado que es posible trabajar y formar una familia en la minería. Como madre y mujer minera, destaca la importancia de romper el paradigma de que la maternidad y la familia no son compatibles con este tipo de trabajo. Reconoce el apoyo crucial de su red de apoyo, incluyendo a su madre, esposo e hijos.
Además de su papel en el Proyecto C20+, Prieto es activa en Woman in Mining (WIM), trabajando para rescatar talentos y desafiar a la industria minera a seguir evolucionando. En cuanto a la gestión de riesgos en Collahuasi, Prieto destaca un enfoque particular y exitoso centrado en el cuidado, protección, seguridad y salud de las personas, así como la continuidad operacional y el éxito del negocio. Finalmente, Prieto describe el Proyecto C20+, como un desafío estratégico para el desarrollo de infraestructura y mejora de la capacidad productiva de Collahuasi. El proyecto, que implica una planta desaladora, sistema de bombeo, sistema de transmisión eléctrica y campamentos, está orientado a asegurar el crecimiento y la continuidad operacional de la compañía en los próximos 20 años.
64
AMÉRICAMINERA
ENTREVISTA
TECNOFAST
ÉXITO EN LA CONSTRUCCIÓN DE CAMPAMENTOS PARA C20+ Y PERSPECTIVAS DE INNOVACIÓN Cristian Ossa Gerente Comercial
E
n una entrevista exclusiva, Cristian Ossa, Gerente Comercial de Tecnofast, compartió los desaf íos y logros de la empresa en la construcción de campamentos para C20+, un proyecto que demandó una ejecución meticulosa y eficiente.
tamiento, estanques y otros elementos esenciales para la construcción de pequeñas ciudades desde el puerto hasta la mina.
El principal desaf ío, según Ossa, fue enfrentar tres frentes distintos simultáneamente. Con más de 3.000 fletes de módulos y más de 350 personas distribuidas en los frentes, la tarea era monumental. Sin embargo, la empresa logró superar este desaf ío en un plazo de un año, destacando la ausencia de accidentes, lo cual consideran fundamental.
Al ser preguntado por oportunidades de mejora, Cristian Ossa enfatizó la posibilidad de ofrecer un servicio integral, desde el montaje de los campamentos hasta la operación de los mismos. La visión es crear un servicio 360 que incluye habilitación, montaje e incluso la operación de los campamentos, permitiendo que los clientes y contratistas se enfoquen en su core business mientras Tecnofast se encarga de proporcionar espacios seguros y eficientes para vivir y trabajar.
El Gerente Comercial también resaltó la coordinación de suministros críticos para plantas de tra-
Ossa también sugirió la importancia de involucrarse en las etapas tempranas de los proyectos, AMÉRICAMINERA 65
Video entrevista con autoplay
aportando experiencia en información, diseño, permisos e ingeniería para mejorar la distribución y las soluciones desde el principio. En términos de operaciones, Tecnofast tiene diversas líneas de negocio, como el servicio de alojamiento, comida, transporte y una herramienta llamada Tecnobooking, un software que optimiza la distribución de camas en
Cristian Ossa Gerente Comercial
campamentos para maximizar la ocupación. Además, la empresa se destaca en el montaje industrial, abordando diversas instalaciones requeridas en proyectos como bodegas, galpones, talleres y laboratorios. La línea de alquiler de equipos y la operación de plantas de tratamiento y estanques de agua, bajo la marca Aqua Solution, completan el conjunto de servicios ofrecidos por Tecnofast. La empresa busca integrar todas estas líneas de negocio para satisfacer de manera completa y eficiente las necesidades de Collahuasi y otros contratistas en el futuro. Con una trayectoria que comenzó en 1996 y una sólida relación con Coyahuasca, Tecnofast se consolida como un socio estratégico clave en el desarrollo de proyectos, destacando su compromiso con la innovación y la excelencia operativa.
66
AMÉRICAMINERA
AMÉRICAMINERA 67
68
AMÉRICAMINERA
BIBLIOTECA MINERA
EXPLORANDO LA MINERÍA A TRAVÉS DE LIBROS
LOS HÁBITOS DE UN DIRECTOR DE PROYECTOS EFICAZ Stephen Covey publicó en 1989 su libro Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva, que fue elegido el libro empresarial más influyente del siglo XX. Muchos ven en el paradigma de efectividad de los 7 hábitos las claves para gestionar mejor el día a día y para lograr la eficacia personal sostenible a largo plazo. Si alguien necesita la efectividad más que nadie, ese es el Director de Proyectos, El éxito en los proyectos se consigue con buenos hábitos. Cómo personas altamente efectivas, los Directores de Proyectos deberían seguir el paradigma de los 7 hábitos de Covey. Esto es necesario, pero no suficiente. ¿Quizá haga falta un "ética de carácter" para el Director de Proyectos? Este libro desarrolla un modelo estructurado sobre las competencias personales que ha de exhibir un Director de Proyectos Eficaz: Le permitirá aprender, enseñar y practicar los 7 hábitos de Covey en lenguaje de nuestra profesión.
MANUAL DE PLATAFORMAS ELEVADORAS Este libro trata de completar la teoría necesaria que ayuda a comprender todos los movimientos precisos para manipular, sin peligro, aquellos dispositivos que nos permiten cargar, descargar, mover, estibar, desestibar y almacenar cargas. Hasta ahora todos los manuales intentaban enseñarnos a manipular las diferentes máquinas como si conducir las mismas fuera lo fundamental para realizar el trabajo. Sin embargo, lo realmente importante en el trabajo con carretillas elevadoras de cualquier tipo es el manejo de cargas y no el de la máquina. La carretilla es simplemente la herramienta que utilizamos para situar la carga en el lugar adecuado. De acuerdo con lo anterior, en el libro se detalla cómo determinar la máquina en función del tipo de paleta y de carga, dimensiones y altura útiles del almacén , capacidad de carga, así como cuál es el procedimiento correcto a realizar, entre otrasrecomendaciones.
70
AMÉRICAMINERA
ALIANZA
CODELCO Y SQM ACUERDAN ASOCIACIÓN PÚBLICO-PRIVADA PARA EL DESARROLLO DEL LITIO EN EL SALAR DE ATACAMA
E
n un hito sin precedentes para la industria minera chilena, Codelco y SQM anunciaron una asociación público-privada para desarrollar en conjunto las actividades productivas y comerciales en el Salar de Atacama para las próximas décadas. Esta asociación, en la medida que se cumplan ciertas condiciones, se materializará a partir del 1 de enero de 2025, y se estructurará a través de una sociedad común con una participación mayoritaria del Estado de Chile (50% más una acción). La nueva sociedad asumirá los actuales contratos entre Corfo y SQM hasta diciembre de 2030 (fecha original de vencimiento de estos), para luego transitar a una operación regida por los nuevos contratos suscritos entre Corfo y Minera Tarar (filial 100%
de Codelco), los cuales serán aportados a la sociedad común y regirán desde enero de 2031 hasta diciembre de 2060. Desde el inicio de la asociación, Codelco tendrá una participación temprana en las utilidades de la sociedad común, ascendentes a 201.000 toneladas de carbonato de litio equivalente provenientes de los contratos entre Corfo y SQM, que se incrementará al 50,01% de la producción total de litio y otras sustancias a partir de enero de 2031. Este acuerdo asegura la continuidad de la producción de litio y otras sustancias y amplía el alcance de la participación de Codelco en el desafío mundial de la transición energética, aprovechando las oportunidades que genera el uso intensivo de cobre y litio. AMÉRICAMINERA 71
72
AMÉRICAMINERA
TUERCAS Y MOTORES
nuevas imágenes del
Renault 5 eléctrico: el diseño final
E
l Renault 5 es un representante más de la tendencia de devolver a la vida modelos clásicos, pero con mecánica eléctrica. Su lanzamiento está previsto para este 2024, pero ya se ha filtrado la patente que muestra cómo será el modelo de producción. Aunque ya se había mostrado completamente camuflado, ahora podemos ver la forma final del
utilitario de cero emisiones, evidenciando un respeto fiel por el prototipo que vio la luz en 2021. RENAULT 5: EL DISEÑO DEFINITIVO Renault ha mantenido las proporciones generales del prototipo, en las que predominan las líneas rectas y un aspecto musculoso, pero ha realizado los ajustes necesarios para llevarlo a la calle.
LOS DATOS TÉCNICOS DEL
RENAULT 5
Por el momento, Renault solo ha confirmado que el Renault 5 estará desarrollado sobre su plataforma CMF-B EV específica para coches Así, en el frontal se conservan los faros mostrados, unidos entre sí por una fina línea con el logo de la marca en el centro, pero se ha reestructurado el paragolpes. Las entradas de aire inferiores tienen un tamaño mayor y las tomas de los extremos parece que serán reemplazadas por los faros antiniebla.
eléctricos. Sin embargo, dada la
También está presente la salida de aire del capó, un guiño al R5 clásico, los retrovisores tienen un formato más convencional, los pasos de rueda están muy definidos y el diseño de las llantas es idéntico a las del prototipo.
podría montar un motor de entre
La parte trasera es prácticamente calcada, con los pilotos verticales unidos por una franja que ocupa todo el ancho. El difusor, eso sí, cambia su diseño. 74
AMÉRICAMINERA
similitud con el prototipo, parece que su tamaño no distará mucho de los 3,92 metros de longitud de este, lo que le situaría por debajo del Renault Clio en la gama. Tampoco hay datos mecánicos, pero los rumores apuntan a que 130 y 140 CV de potencia, que podría combinarse con baterías de distinta capacidad. Se especula con una pila de 40 kWh para las variantes de acceso y con una mayor, de 52 kWh, para las superiores. Estas últimas superarían los 400 kilómetros de autonomía.
AMÉRICAMINERA 75
VINOS Y LICORES
Descubre la Riqueza de
Viña Kunza: Una Experiencia Inolvidable en el Corazón del Desierto de Atacama
E
n el corazón del desierto de Atacama, donde la historia ancestral se entrelaza con la tierra y sus bondades, surge Viña Kunza, un emprendimiento familiar que ha convertido la produc76
AMÉRICAMINERA
ción de vinos de alta calidad en un arte. Representando la esencia de la cultura atacameña, Viña Kunza abre las puertas de su viña boutique para ofrecer una experiencia turística única.
DETALLES PRÁCTICOS VALOR
$10.000 por persona HORARIO
Lunes a Viernes de 8:00 a 18:00hrs. CONTACTO RESERVAS
matiasgonzalez@vinakunza.cl CELULAR
+569 95195556
HISTORIA Y EXCELENCIA VINÍCOLA Con el significado profundo de “NUESTRO” en la lengua kunza, esta viña boutique es más que un proyecto vinífero; es la manifestación de la historia, el esfuerzo y la riqueza de la tierra atacameña. Desde 2017, Viña Kunza ha cultivado con dedicación cepas como Syrah, Malbec, Grenache, Petit Verdot, Pinot Noir y Chardonnay, que han demostrado su adaptabilidad y han dado lugar a vinos de noble calidad. Con 15 hectáreas de viñedos, 8 hectáreas en plena producción, la viña es un testimonio vivo del potencial vinícola de la región. RUTA TURÍSTICA Una Inmersión en el Mundo del Vino y Pisco: Viña Kunza invita a los amantes del vino y la cultura a sumergirse en su encantadora Ruta Turística. El recorrido comienza con un paseo entre los viñedos, donde se conocen las diversas cepas y se descubren sus características únicas. La experiencia continúa en la bodega, revelando los secretos de la vinifi-
cación, para luego adentrarse en el alambique, donde se destila el pisco, una joya de la región. La jornada culmina en un acogedor salón, donde los visitantes pueden degustar los exquisitos vinos y piscos de Viña Kunza y realizar compras para llevar consigo un pedazo de esta tierra especial. INSTALACIONES Y OPCIONES ADICIONALES Las instalaciones de Viña Kunza no solo ofrecen un viaje sensorial, sino también un espacio para el disfrute familiar. Con zonas de juegos infantiles, cancha y un patio de artesanos, el lugar invita a la relajación y la exploración. Además, Viña Kunza se enorgullece de prestar su espacio para eventos especiales, con opciones de precios a conversar.
Descubre el arte y la pasión que Viña Kunza vierte en cada botella, y sumérgete en una experiencia que celebra la tierra, la historia y la excelencia vinícola en el desierto de Atacama. AMÉRICAMINERA 77
TRAVELLERS
Deauville
el Refugio de la Elegancia en la Costa de Normandía
E
n la pintoresca costa de Normandía, emerge la ciudad de Deauville, un oasis de elegancia y encanto que atrae a visitantes de todo el mundo. Fundada en el siglo XIX, esta joya arquitectónica se ha consolidado como un destino distintivo que fusiona la 78
AMÉRICAMINERA
historia aristocrática con la modernidad discreta. ELEGANCIA Y DISTINCIÓN Con una rica trayectoria, Deauville ha sido tradicionalmente el refugio de la alta sociedad francesa. Sus villas de estilo normando,
casas con entramado de madera y hoteles de la Belle Époque cuentan una historia de refinamiento clásico que aún perdura en la arquitectura de la ciudad.
Cine Americano de Deauville, así como las emocionantes carreras de caballos en el hipódromo local, añaden un toque de glamour y emoción a la escena.
PLAYAS EMBLEMÁTICAS Las extensas playas de Deauville, reconocidas por sus sombrillas rayadas y su característico paseo marítimo, han servido de telón de fondo para películas y eventos destacados. Esta escena costera ofrece a los visitantes un lugar idílico para relajarse y sumergirse en la atmósfera relajada de la ciudad.
GASTRONOMÍA Y COMPRAS SOFISTICADAS Los restaurantes gourmet y las boutiques exclusivas convierten a Deauville en un paraíso para los amantes de la buena comida y las compras refinadas. Desde mercados locales que exhiben productosfrescoshastaelegantes tiendas de diseñadores, la ciudad ofrece una experiencia culinaria y de compras única.
EVENTOS QUE MARCAN LA DIFERENCIA A lo largo del año, Deauville cobra vida con eventos culturales y sociales que atraen a visitantes de todo el mundo. El Festival de
UN DESTINO TODO EL AÑO A pesar de ser reconocida como un destino de verano, Deauville ofrece encantos durante todo el AMÉRICAMINERA 79
año. Desde jardines florecientes en primavera hasta el encanto invernal de sus calles iluminadas, es un destino versátil para explorar en cualquier estación. La ciudad de Deauville se mantiene como un tesoro en la costa normanda, atrayendo a visitantes con su fusión única de histo80
AMÉRICAMINERA
ria, belleza natural y oferta cultural. Ya sea disfrutando de un día en la playa, explorando la arquitectura histórica o participando en eventos de clase mundial, Deauville ofrece una experiencia inolvidable para aquellos que buscan una escapada donde la elegancia se encuentra con la historia.
AMÉRICAMINERA 81
ACTUALIDAD MINERA
COMISIÓN INVESTIGADORA DE ENAMI RECIBIÓ TESTIMONIO DE EX VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE LA EMPRESA
L
a Comisión Especial Investigadora 31 encargada de indagar sobre la administración y estados financieros de la Empresa Nacional de Minería (Enami), recibió al ex vicepresidente ejecutivo de la estatal, Jaime Pérez de Arce.
El personero dio cuenta de la realidad por la que atraviesa la empresa, cuyos complejos industriales están obsoletos. Recordó que la existencia de la pequeña minería en Chile no es posible sin la Enami. Al respecto, afirmó que la empresa permite mantener las faenas mineras de menor ley a lo largo del país. Destacó la importancia de su rol social y económico, relevante a la hora de preservar su continuidad. 82
AMÉRICAMINERA
Pérez de Arce señaló que para que la Enami pueda trabajar correctamente, debe disponer de un complejo que sea eficiente y moderno. Lo anterior porque el secreto de quien refina es disponer de un complejo con costos mínimos, para que la operación sea rentable. En ese marco explicó que el complejo Paipote está obsoleto ambiental, económico y tecnológicamente. Señaló que en 2019 debió iniciarse la construcción de una nueva fundición que entrara en operación el año pasado. Con ello, la Enami no tendría la situación que hoy día tiene; sin embargo, en su oportunidad ese proyecto se detuvo.
AMÉRICAMINERA 83
84
AMÉRICAMINERA