Page 1


PAGE 2

The Patrika ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď  

Friday, April 22nd, 2016

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop          

             

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!



 CLOSED  : Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Ontario Should Pay Close Attention to B.C.

By: Christine Van Geyn and Jordan Bateman, Ontario and BC CTF Directors

Taxpayers here in Ontario should hope and pray that their finance minister, Charles Sousa, will be in the front row taking copious notes. Given the provinces’ vastly different fiscal track records, it’s hard to believe both these governments call themselves Liberal. No doubt, de Jong will use the opportunity to tout B.C.’s solid AAA credit rating and their four consecutive balanced operating budgets — a stark contrast to Ontario’s unbroken string of nine deficits and two credit downgrades.

This article was previously published in the Toronto Sun and Vancouver Province TORONTO - B.C. Finance Minister Michael de Jong is in Hogtown this week to speak to the Toronto Region Board of Trade about opportunities for economic growth in both his province and Ontario.

PAGE 2

How did B.C. do it? Sousa’s ears should especially burn as de Jong lays out how the B.C. Liberals have saved taxpayers billions of dollars through tough, but fair, deals with public sector unions. After the 2008 economic downturn, the B.C. government got every public employee to sign a net zero contract, freezing pay for two years. That was followed by two years of cooperative gains contracts — where every raise had to be funded through corresponding savings in the same contract.


Friday, April 22nd, 2016

As times got better, government workers signed five-year deals with modest raises and the opportunity to earn economic growth dividends. If B.C.’s economy grows faster than predicted, employees get a raise. That’s right: Government employees now have a tangible, financial stake in their province’s growth. Last year, that meant an extra 0.45%. B.C. is by no means perfect. In order to truly improve “opportunities for economic growth” in B.C., as de Jong has titled his Board of Trade talk, he needs to address the province’s capital debt, which is growing at about half a billion dollars every quarter. The B.C. Liberals also collect a health-care head tax through an inefficient, antiquated, expensive system separate from income taxes. They’ve hiked that tax nearly 40% over the past five years.

The Patrika 

debt. For the first time, a Canadian province has $296 billion in debt, and will surpass $300 billion this July. This has made Ontario the largest sub national borrower in the world.

In his Feb. 25 budget, Sousa pledged that Ontario would return to balance by 2018, but somehow the minister expects this feat to be achieved without fiscal restraint. Instead of holding program spending at 1.4% growth as recommended in the Drummond Report, or by following the Canadian Taxpayers Federation’s recommendation to freeze program spending, it will grow by 2.3%.

PAGE 3

erything from wine to natural gas. His plan involves selling government assets like Hydro One and then counting that revenue twice, by applying it both towards both deficit reduction and new spending. And his plan involves fantastical revenue projections at a rate of 5% growth — double the average four-year revenue growth rate.

At $11.7 billion per year, interest payments to cover this massive debt are the third largest expense in the budget, and are the province’s fastest growing expense. Ontarians’ hard-earned tax dollars are being spent at a rate of nearly a billion dollars a month just Instead of restraint, Sousa’s plan Sousa should pay careful attention durto pay the interest on the Kathleen involves squeezing more money out ing de Jong’s visit this week, but it’s of Ontarians by hiking taxes on ev- unlikely he will. Wynne/Sousa credit card.

This is relatively little compared to what Sousa needs to do to improve the train wreck of Ontario’s finances. Indeed, there isn’t much B.C. can learn from Ontario, unless the lessons are about what not to do. In nine years, the current Ontario government has more than doubled the

PAGE 3


PAGE PAGE44

Patrika The Patrika

  

April 18th, 22nd,2015 2016 Friday,Friday, December

qfvyripskt Ln ‘c aYaw btsPo z myar Pst vwloN ikRnyss ims aqy afqmhw dfjnKLqsmU rnfk ruJfn ikAuN? nvyiN qafvF sfl dIaF h nUM vDfeIaF

Au yrk IEf vwdylkyoN aYnbortsPo f ijLlrHy zdyistI dUr-du (pMWqjrI fbIAupwNtiqR myarrfzy ielfky ivw c afbfd aw q fvy i pskt Pst hYnrI brfAUn nfl kIqI sMKyp pr ivsL ysL nygwslLnbfq BfeIcfry ivw c isrP 2000 lo k vsdy df sfraMsL pfTkF leI ikRsims hn. iewQy ipCly iewk sfl ivwc 100 qoN vwD aqy nvyN sfl dy sLuB afgmn dIaF KusLIaF lo kF ny afqm hwiqaf krn dI koisLsL kIqI sFJIaF krn ihwq pysL kIqf jf irhf hY) hY. iekwly mfrc mhIny ivwc 28 lokF ny afqm dI nkoisL sL xkIqI. ijvyN hIhwiCwqaf utIaFkrn df sIjL afAu vflfiewhYk aijhf idn kOafieaf jdoN intI 11 ivakqIaF myar aqy Nsl kimAu ies eIvYNtny iml afqm krn df Xqn kIqf. dy jLky os-Kro sL hw ivwiqaf c vfDf krn leI sKq aijhf dI hn. koissL krnny vfilaF ivwc imhnq krn kr rhy stfP kfrobfrIaF bhu jy vfn hfly xkuJvfsqy idn nfl-igxqI iml ky nO pUr sLihrhn. nuM sjfAu pihlF 13 Au h nF mU l vfsI nO j vfnF df pqf ijvy ik hfeIstrIt trI lfeIitMg, ikRsims lw iqaf krn x leI zYg kforhY ysLnijhnF jL nUM pUnyrafqm y sLihr hwivw c cmkfAu f, iew sFJfdIkrfr kIqf sI.nsmw hrksfl qrHF zfAU n tfAU aYbisaf tsPories z hwikRdsqw k gMtRBIIrlfeIitM ho cwukgI hYkrnf, ik awstfP qfvyipskt ims vloN Pst ny s L n ivw c aY m rjY N s I lf idw q I geI hY. pRfeIvytlI ikRsims iznr vI afrgynfeIjL

kIqf. myia r aqy istImUl vwl oN sfryBfeIcfiraF jn smUh afqmhw qaf krnf vfsI nU M ikR s ims aqy nvy N sfl dIaF K ivwc koeI suBfivk vrqfrf nhIN hYlw. Kku-lw drq vDfeIaF. r brfAU n kaYjIvn btsPonUrMzkuivKy dy nyVy vsxmya vfly ieh lo drq 1953 qo N rihM d f hY . jdo N qo N Auhiesdf kYnyzfKqm dI vwlo imlI dfq smJdy hn aqy ivsL f l pR f eIvy t trFijt knstrksL n hoxf vI kudrq dy hwQ Cwzx ivwc XkIn kMpnI hn. ivc mUsI[eI[E[ hYnkeI rI brfAU krdy lvfsIaF sI. dIaF BfsLfnvF aY b tsPo r z istI ivw c iqM n sfl kO lr N ivwc qF afqmhwiqaf sLbd hI nhIN hY Ns ijsqo irhf aqy hu x vrqmfn ivc Au h my a r dI smJ skdy hF ik kdy jLmfnf sI ik ieh pdvI ‘qy hY . ies vrqfry qoN jfxUM vI nhIN rhy hoxgy. awj hflfq ieh hn ikbPst kimAuintIaF myar brfAU n aY tsPornyzsLn invfsIaF leI ivw c vsdy nO j vfnF ivw c afqmhw i qaf krn ies nUM rujLgfr, ishq aqy Kyzx qoN ielfvf dI dr kY n y z Ian nO j vfnF dy mu k fbly pMj suK sLFqI nfl rihx leI sB qoN vwD vDIaf gu x f vw D hY . ienu i et mU l vfsI nO j vfn hor sQfn bnfAux leI afpxI pUrI Xogqf aqy kY nyzIan dy agvfeI mukfbly kr 11 irhf guxF hY vw.D XqnF nfl nOawjgvfnF y vD ky KudkusLI krdy hn. iksy BfeIcfry ivwc pfeI aYbtsPorz dy iafriQk ivkfs leIv jfx vflI afqmhw qaf dI ieh dr ivsL afAuivw xcvfly r DrqI iewk Br sB qokuN JvwDsflF hY. suivc afl myhYaik cmqkfrI dU r -idR s L t I rw K df hY . hY rI N dy ieh pwuqr aijhy KLqrnfk moV AuWqynikvy brfAU aY b tsPo r z ivc afAu x vfly af pwujny hn. 60,000 nvyN lokF leI invfs vfsqy istI

ies fn nU M smJx vyKxf mYnyjrruJnfl jrU rI kdmleI cuwkxieh dy XqnF idlcsp ho v y g f ik Au h ikho ijhI bfry sMjIdf Xojnf leI kMm kr irhfQFhY.hY ijw Qy qoN ieh KLbrFleI af pbilk rhIaF sQfnF hn? jyaqy mjL invfsIaF dy rihx byafrgy a aqy aw q fvy i pskt diraf dy drimafn nfeIjLz istI sYNtr df ivkfs sLfml vwhYs. Imyawaqrfvymno ipskt ntInUMivwvIc grmIaF rMjnkimAu dI loiV smJdf dO r fn ko e I sVk nhIN hu M d I. isrP srdIaF hoieaf iqMnF afAutzor sYNtr sQfipq krn ivw c tYNpryrI sVk bxfeI jFdI hY. jIvn dI qjLvIj hY. ies qoN vI vD istI dI sMpqI inrbfh dIaF ijLafdfqr vsqF itmnjL dy nvInIkrn leI 1[5 iblIan zflr sLihr qoN hvfeI jhfjL rfhIN puwjdIaF hn

ijs kfrx bhuN dy q hfx mihMdf gIaF huMdxIaF issitm nUM smy bxfAu leIhn. 2 qu h fnU M vsqF lY x leI pihlF mnIafrzr imlIan zflr Krc krn df PYslf kIqf hY. rfhIN pYsy jmHF krny pYNdy hn aqy afrzr ies M tYr kt s ivw 2[5 pw ujxKrcy AuWqykrky quhfnUistI M eyanUrpo qoN cafpxI pR q IsL q df vfDf krnf ho v y g f. lo k F nU M qu Mq grOsrI cuwkxI huMdI hY. mihMgfeI df rhfl hI Cy q I nfl nqIjy pR f pq ho x gy . stfP dy ieh hY 6 sybF aqy 4 CotIaF jUs dIaF boqlF kMmkImq kfj ivc I afey gI. qwk ho skdI hY. dI 25 qyqojN L30 zflr byG dy mu ‘qy my r nykFafiKaf mU liraF vfsIaF nUwdM ydrpy sa L any aOkVF ikdI Au n H F dy vfsqy Xqn kIqy jf rhy hn. jVH purfxy ieiqhfs ivwc smfeI hoeistI I hY. sUbf srkfr nfl byG iraF leI 15vIN sdI ivw c XU rpIan lokrY F xdy bsy kYnryzf f bxfAuxxqoleI pRfprtI krnloleI afAu N lY ky hux qwpR kfpq iehnF kF dyXqn svYkr AumnHF nUikhf l nyafieaf pRfeIvythY. pR sLfrhI sn hY dy. ny M Dwkik f vwkOjNsdf sYktr nfl vI mfrikt hfAUisMg vfsqy aw qfvyipskt Pst nysLn smyq bhu-igxqI sMprk kIqf hoieaf hY. ienHF skImF ‘qy mUlvfsI kimAuintIaF ivwc jIvn df pwDr ajy kMm ho irhf hY. ieh qurMq hI pUrIaF aiqaMq nINvyN pwDr df hY. jIvn dIaF mUl nhIN ho skdIaF. loVF ijvyN sfPL pfxI, surwiKaq mkfn, myr armuny hor ikhf ik df Dfrimk ho ZlIaF vsqF imlxfBfeIcfiraF kiTn nhIN aqyN keI kfrobkyfrI BfeIcfiraF I sgo sF ivw c asMBv hYnfl . skUafrjL lF aqy sLYltr iqafr krn leI jf hspqflF qwk phu Mc bhu q mukMsmLklkIqf hY. iksy irhf hYdf. hF-pw myarKInyruJ byyv GFiraF shfieqf iksm nf hoxdIkfrx jIvn leI Pry j L r hY l Q XU i nt nfl kM m krn qoN inrAuqsLfh ho ky bhuq lok nisL aF dy dI idlcspI jLfhr kIqI ik AuniHFqaf nUM afdI ho jFdy hn jo aw gy jfhY kyqFafqmhw idKfieaf jfey ik ijL L M d gI bsL r krn df df rfh bx jFdf hY. hor qrIkf vI hY.

pRDfn mMqrI jsitn trUzo df awqfvyipskt myar ivw loN ivw istI mYnyjriqafvF dI qnKfh ivc kimAu ntI c afqmhw dy KLqrnfk kIqy gey vfDy nUM jfiejL aqy ZukvF ruJfn nUM ‘idl JMjoVn vflI gwl’ afKx afKidaF qswldI I pRgMgBtIrqf kIqIqFgeI iesNdI nfl smwisaf smJikafAu nfl istI nU M lfB hI ho e y g f. istI mY n hY lyikn ies nfl hwl nhIN inkldf.yjhwrl dI cfr qnKfh qoc N do XUQ 230,000 aqy sosLl zflr vrkrsflfnf Byjx ivw vDf ky 255,000 zflr kIqI geI hY ieh vI nhIN hY ijhf ik pRBfv idwqf jf irhf hY. vfDf AusdI Xogqf aqy kMm anusfr Xog hY hwl qF iehnF kimAuintIaF ivwc pfeIaF ikAuNik 2013 qoN mYnyjr dI qnKfh ivwc koeI jFdIaF syvfvF dI Gft Kfs krky ivwidaf, vfDf nhIN hoieaf sI aqy nfly 260 imlIan ru jLgfr afid dy vsIly pYdf krn nfl zflr dy bjt vflI aqy 900 krmcfrIaF ho vygistI f. PYz oivMs LIal vflI kOrl Nsl dyaqy kMmpR kfj leI 16 srkfrF nvMbr nU M cfhIdf hY ik Au h rl iml ky iew nUM kONsLl dI aYgjYkitv mIitMg ny mYnyjkrkOdImI Xo jnf bnfAu x ijs mUvlfn vfsI qnKfh ivwc vfDy dI qjLnfl vIjL pR kr afpxy leI. leI ZukvIN afriQkqf dy vsIly pYdf krn myasmrw r ny Qhorhox afiKaf ikM romYtnIyjdy rxdI dy . BwuKy nU f cMqnKfh gI gwl ho r ey y s y istI vrgIaF sU b y dIaF ds istIaF hY lyikn aijhf krn nfl BwuKmrI df dy mYnyjnhIN rF nflo qnKfh Gwt sIBwijvN ielfj huMdN pihlI f. BwuKmrI df ielfj uKy nUy M dI kukpY tilm, zYltf, kloxvnf, anfj df krnf isKfAu ivwcmYhYiplirj, . koeI vI nnY m o , inAU v Y s t minstr, ircmM z , BfeIcfrf mMgvIN shfieqf nfl cMgsfnIc f BivwK aqy srI. kr mYnaw yjrqfvy ieh jfb CwvI z nhIN jFdf. nhIN isrjjyskdf, ipskt

Krcf afeygf ijs ivwc ienPrfstrkcr qF istI nUM nvyN mYnyjr dI Bfl BrnI pYxI dfatfvfipskt ivkfs ijvNy ik aYbtsPo sI. vwloN KudkusLI dI koisLsL dy r5z eyhoarrporbwticaF pRojYkt, vftr vrks, sVkF aqy pulF dI aKIr ar nyies aYbqotsPo rz mfrc dI qrwivw kIc E t f raqy I E :horApbilk u W q r I srivs E n t f rijvy I EN ikd y ko isLsL ivc kIqImygeI. N pihlF Aun sfrI aqy ivkfs leI sfAU Q ey s L I an BfeIcfry atfvfipskt Prst ny s L n dy cIP df aYbtsPorz pulIs aqy Pfier zIpfrtmYNt. vI 28 lokF vwloN KudkusLI dI koisLsL kIqI vwlcwoN pfey dfnbrU dI sisPq-slfh kihxf hY ik pMj hor bwicaF ny KudkusLI jf ukI hYXo. gcIP isLsLIsL ny sLkridaF nIvfr nUM my a r aY b tsPo r z dy snaw q I ivkfs leI afiKaf ik ieh BfeIcfrf dI vsoN df dI koisLsL kIqI. ies qrHF dIaf KLbrF df dwisaf ik ienHF bwicaF nUM istI uwkrvfr rfq nUM vI qIbr idlcspI ijvylY N ikirhf. hor lgBg iewk iqhfeI hY ijs nysListI dy ivkfs islislf rukx df rwnFKdf hI hYnhIN hspqfl iljfieaf igaf qy sL n Ivfr qwk kfro b frI 5 lw K vrg Pu w t ieM z strIal ijLkrXog hY ik 2,000 dI afbfdI vflI ivwc sLfndfr aqy sLlfGfXog ihwsf pfieaf HF dI sI.n bw dI Auaqy mrnvy bfry lYNz kimAU ‘qy ienvY Nt leI ivKf Au hY.nmy arhflq hYnrITIk brfAU nyicaF ikRsims N ies intIstmY dy 11 lokFidlcspI vwloN ies mhIny ko e I spw s L t jfxkfrI nhIN idw q I geI hY . rhy hn. sfl dIaF sfry hI BfeIcfiraF nU M vDfeI dy sLurU ivwc KudkusLI krn dI koisLsL kIqI isL s L I sL ny afiKaf ik kimAU i ntI dy nO j vfnF idM i daF ikhf, ‘my r f afiPs hmy s L f Ku w l H f hY ’ . geI QoN ilafAu dy aiDkfrIaF myarsI. kMmies kfj mgro ivc NPuiew rqI x leI sFB nvF sMBfl dI subhu V hY . LAu vwqknIkI loN aYmrjY NsI aYdy lfnnvInIkrn idwqI geI leI sI. ies sfDnf vI nU sLMflf! sfl K qsLFlo qI, Kus IaFnHFKyieh iVaFvI HF dIBrpU kimAU intI mgro k vfrI smy q iew aqy KusLhikflIAun nfl r ho vy! dy bwicaF nUM AuqsLN fiew ihq hY. kOiPr Nsl nO nyN sflF stfPbwdycy kM ipAU trk afiKaf

PAGE 4 PAGE 4

drjn qoN vI vwD lokF vwloN muV KudkusLI dI shI ielfj nhIN iml pf irhf.


The Patrika

Friday, April 22nd, 2016



PAGE 5

kYnyzf ‘c grIb bwicaF dI sMBfl bfry XUnIsYP icMquq XUnIsYP ny ivsLv ivwc bwicaF dI siQqI bfry afpxy nvyN jfrI kIqy irport kfrz ivwc kYnyzf nUM srkfr dI nukqfcInI kridaF icMqf pRgtfeI. irport kfrz ivwc ikhf igaf hY ik kYnyzf ivwc grIb pirvfrF dy bwcy dyKBfl aqy ishq sMBfl dy pwKoN inwq idn igrfvt vwl jf rhy hn ijs df AuhnF dI srIrk aqy mfnisk ishq AuWqy mfVf pRBfv pY irhf hY. grIb pirvfrF dy bwicaF nUM shI sMBfl pRdfn krn dy mfmly ivwc afriQk imlvrqn aqy ivkfs dI jQybMdI aqy XUrpIan XUnIan mulkF ivwcoN kYnyzf df Qwly qoN qIjf nMbr hY. ies jQybMdI ivwc 34 mulk hn aqy XUrpIan XUnIan ivwc 28 mulk hn. amIr mulkF dIaF iehnF jQybMdIaF ivwc bwcy pflx dy mfmly ivwc kYnyzf dI qIjy nMbr AuWqy hoxf sLrqIaf hI icMqfjnk gwl hY. bwicaF bfry irport kfrz nUM iqafr krn leI XUnIsYP vwloN grIbI ivwc pl rhy sB qoN Qwly dy 10% bwicaF df mwD pirvfrF dy bwicaF dI syvf sMBfl nfl mukfblf kIqf jFdf hY. 2013 ivc amIr mulkF ivwc kYnyzf df 29 mulkF ivwcoN 17vF sQfn sI aqy hux kYnyzf 35 mulkF ivwcoN 26vyN sQfn AuWqy jf izwigaf hY. irport muqfbk kYnyzf ivwc ipCly dhfky ivwc grIb bwicaF dI qMdrusqI aqy slfmqI ivwc koeI suDfr nhIN hoieaf hY. kYnyzf dy grIb bwicaF dy pirvfrF dI afmdn aOsq pirvfr dy bwicaF nfloN 53% Gwt huMdI hY. kYnyzf dy 9% bwcy afpxy jIvn pwDr qoN KusL nhIN hn. afpxy jIvn qoN nf KusL hox dI gwl mfipaF ny nhIN sgoN bwicaF Kud irport iqafr krn vfilaF nUM dwsI hY. jdoN bwcy nfAumId hox qF BivwK AumIdF Biraf ikvyN ho skdf hY? jdoN kdy bwicaF dy grIbI ivwc jIvn ibqfAux dI gwl afAuNdI hY qF ies ivwc do vwzIaf kimAuintIaF hI mwuK qOr AuWqy sLfml huMdIaF hn. iewk nvyN afey prvfsI aqy dUjf kYnyzf dy mUlvfsI. mUlvfsI nOjvfnF ivwc afqmhwiqaf df vwD irhf ruJfn ies swcfeI dI mUMh boldI qsvIr hY.

ijwQy qwk prvfsI pirvfrF ivwc pl rhy bwicaF df suafl hY, ies vfsqy pIl rIjn dI siQqI AuWqy JfqI mfrnI jfiejL hovygI. XUnfeItz vya, sosLl plfinMg kfAuNisl, rIjn afP pIl aqy hor adfiraF vwloN iqafr kIqI irport anusfr 33% nvy prvfsI grIbI Biraf jIvn bqIq kr rhy hn. pIl rIjn ivwc 20% bwcy grIbI nfl Gol kr rhy hn. grIbI ivwc plx vfly prvfsI bwicaF dI igxqI 20% nfloN ikqy vwD hY. ieh aMkVy sfnUM Aus hkIkq AuWqy JfqI mfrn ivwc shfeI huMdy hn ijs bfry XUnIsYP dI irport gwl krdI hY. bwcy iksy vI mulk df sB qoN vwD kImqI srmfieaf huMdy hn. kYnyzf ivwc bwicaF dI mMdI hflq qoN srkfrI qMqr dI iZwlmwT aqy mMzIkrx dIaF qfkqF dy lflc nUM brI nhIN kIqf jf skdf. XUnIsYP kYnyzf dy bulfry dI gwl ivwc vwzf swc luikaf hY ik kYnyzf ivwc KpqkfrI dy ruJfn ny amIrgrIb ivwc pfVy nUM vwzf kIqf hY ijsdf sB qoN vwD mfVf pRBfv bwicaF AuWqy ipaf hY. sfzf smfj mukfbly vflf bx cwukf hY ijs ivwc vwD vsqF KrId skx vflf pirvfr jyqU idKfeI idMdf hY aqy Gwt KrIddfrI krn vflf PfzI. nqIjy vjoN iewk dUjy nfl mukfblf krn vfly sfzy smfj ivwc bwicaF dI mfnisk ishq df dIvflf inkl irhf hY. bwicaf nUM sfvF jIvn pRdfn krnf ijwQy mfipaF df PrjL hY, AuWQy hr pwDr(lokl, pRoivMsLIal aqy PYzrl) dI srkfr nUM bwicaF dI siQqI nUM suDfrn leI vDyry invysL krn dI sKLq loV hY. bcpn dy mwuZly sflF ivwc imlx vflIaF jIvn suDfr dIaF shUlqF df bwicaF dy bfkI dy jIvn AuWqy axmuwlf asr pYNdf hY. srkfr nUM aijhIaF pflsIaF bnfAux dI loV hY ijs nfl bwicaF dy jIvn AuWqy pYNdy vwKo-vwKry qwQF nUM nfipaf jf sky aqy suDfr kIqf jf sky. jykr sfzy bwcy grIbI ivwc ijAuN rhy hn qF mulk dI amIrI df kI lfB?

Kflsf dIvfn sosfeItI aYbtsPorz gurUGr dI pRbMiDk kmyt dI cox 24 apRYl aYqvfr nMU Kflsf dIvfn sosfeItI aYbtsPorz dI sfl 2016-2018 dI pRbMiDk kmytI dI cox 24 apRYl idn aYqvfr nMU svyry 9 vjy qoN sLfm dy 6 vjy qk gurUGr dy lMgr hfl dy nfl dy skUl dy kmry ivwc hovygI. sfzI votrF nMU apIl hY ik afpxI vot df iesqmfl jrUr krojI. hor jfxkfrI leI gurUGr dy Pon nMbr 604-8507338 qy sMprk kr skdy ho. PAGE 5


PAGE 6

The Patrika 

Friday, April 22nd, 2016

Fascinating hike to Quarry RockBaden Powell Trail Gian Singh Kotli

H

ike to the top of Quarry Rock in Deep Cove town is deemed one of the most fascinating and healthy hikes in Greater Vancouver. Interestingly this 2 KM not so tough hike through the centuries old Douglas Fir and Hemlock forest trees, is the easternmost section of the widely known Baden Powell Trail. It is also known as Quarry Rock Hike, Grey Rock Trail, or Indian Arm Lookout Trail. If you have ever time to enjoy this nature’s wonder, then go to this beautiful Deep Cope town and ask anybody there. He will nicely guide you to the Panorama Drive from where the wooden steps start upwards to the tree laden mountain for your enjoyable and healthy hike. You may drive your car or for more convenience take bus number 212 from Phibbs Exchange, North Vancouver. Like other trails this trail is also well marked and wooden steps are provided to facilitate the winding ascent and descent at several places. Several bridges on 8 creeks also provide soul soothing and blissful music of the murmuring crystal clear water drifting playfully beneath them through the stones and rocks. At every step you can see and feel the freshness of the soothing power of nature’s beauty. Little kids and dogs in plenty also make your time more enjoyable. Amazing maze of tree roots here and there and fresh forest air may also provide you added enjoyment With a feeling of tiring less and refreshing more you reach the top of a big rock facing the Indian Arm (ocean) and bordered from all side by the age old trees. This is Quarry Rock. Far below is the sea called Burrard Inlet or Indian Arm. Here there and everywhere the enthusiasts who ventured to reach the top relax nicely with any space avail-

PAGE 6

able on this one piece dry rock hardly of the size of a Tennis-Court with least in mind that they are perching on the risky edge. The lookout down below provides a panoramic view of the city, two tiny islands and Indian Arm where boats of fascinating colors are rippling the blue waters. After this lookout if you like to view another charming rock then hike further left on Baden Powell Trail about 100 meters or so to the BC Hydro Poles and then climb to the top of hill and enjoy the artistry of nature in complete solitude. Here I found a most loving and amazing thing during my lone adventure on April 11, 2016. I found a 9 inch memorial plate fixed on the top of the rock having the least chance of being seen by casual visitors. The plate contains the following very lovable and heart rendering words. “ IN LOVING MEMORY OFs JANKA DUDASOVA 1977-2000 ONE WE ARE GONE OUR DREAMS WILL LIVE FOREVER IN THE HEARTS OF THOSE LEFT BEHIND LOVE YOU FOREVER FAMILY AND FRIENDS ”.


The Patrika

Friday, April 22nd, 2016



PAGE 7

Applying Science-The Power of Hemp emp, a troublesome ditch weed or a cornucopia of nutrition, medicine and structural fibers? The answer - all of the Pete Scales MAg, BSc(Hon) above.

H

fatty acids, in particular, Omega 6 and Omega 3 in a 4 to 1 ratio which is nearly perfect for cell health and regeneration. In terms of edible fiber, soluble and non-soluble alike, hemp is a winner. It is loaded with antioxidants and has the distinction of being low in carbohydrates. Medically, cannabinoids (including canibidiaol and up to 100 more) are showing huge promise in the treatment of childhood seizures, autism, epilepsy, some cancers, psychological maladies such and depression, Alzheimer’s and the list goes on. The ancients knew many of this lowly plant’s benefits – eating the seeds, baking with flour milled from its seeds, oil production, making tinctures from leaves and flowers, and constructing rope, house building materials and textiles. While they may not have labelled the various maladies as we have, they also knew how to reduce the effects using hemp and even found cures for some others.

Industrial Hemp (Cannabis sativa) is in fact a weed species originating in Asia with strong archeological evidence of cultivation and extensive utilization going back more than 5,000 years. If its Latin name makes you think of marijuana, that’s because it’s the same plant, except it has had the THC (psychoactive properties) bred out of it. In fact, with some directed tinkering from ancient farmers, the same plant has been coaxed to produce highly nutritious seed for flour or oil, fiber, or to be a veritable medicinal The discovery in the mid-nineties of the existence of something called the endowarehouse. cannabinoid system in animals revoluUp to the turn of the twentieth century the tionized the understanding of the myriad economy of entire communities world- of curative effects hemp provides. Sciwide depended on hemp. Wars were ence has identified cannabinoid receptors fought over access to its long, resilient throughout the human body recognizing fibers so important in the manufacturing that each one of us manufactures our own of rope, sails and even Navy uniforms. cannabinoids and that these molecules Hemp was the basis of a global textiles moderate essentially every cell funcindustry and found in work clothes and tion, helping us to reach homeostasis (a fine garments alike. At one point, around process leading to equilibrium). And we the end of the first world war, by-prod- know also, that our cannabinoid producucts from the hemp plant accounted for tion is tied directly to nutrition and diet. more than 80% of all prescribed medica- When the cannabinoid system becomes tions available at the time. But that all depleted due to poor nutrition, lifestyle or ended in 1937. other negative influences of a fast paced, That was the year that US government developing world, illness is the result. - cajoled or bullied by a cabal of industrialists lead by the likes of William Randolph Hurst and the DuPont and Morgan families who sought to minimize hemp’s natural competitive edge over wood fiber, cotton, etc. - linked hemp to “dreaded” marijuana. In a matter of months, hemp industries around the world died out.

The ancients knew and science is now reinforcing the fact that hemp and human physiology go back a long way. Hemp is powerful and deserves the mantle of a super food.

In the event that you too are as fascinated with the power of the lowly hemp plant join me on April 20th for one of two free lectures on hemp history, nutrition, Now, 69 years later, industrial hemp medicine and, yes, processing of nutri(bred to have less than 0.3% THC) is tious hemp products. making a comeback reintroducing the marvels and power of this humble plant. Silver Hills Bakery Nutritionally, hemp is likely the best 30971 Peardonville Road source of plant-based protein providing Abbotsford upwards of 70% by weight when properly processed. Hemp is rich in essential 11:00 & 17:00

PAGE 7


The Patrika

PAGE 8



Friday, April 22nd, 2016

zyiraF qoN ikAuN zrdy hn pMjfb dy isafsqdfn pMjfb ivwc vwzI igxqI ‘c zyry hn ijnHF dI afpo-afpxI isafsI mhwqqf hY. ivDfn sBf jF lok sBf coxF mOky vwK-vwK pfrtIaF dy muKI ienHF zyiraF dy votF rUpI ‘afsL I rvfd’ hfsl krn leI afpxy gyVy vDf idMdy hn. ienHF zyiraF ‘coN kuJ jfqF nfl aqy kuJ DrmF nfl sbMDq hn. kuJ zyiraF dy vwzI igxqI ‘c sLrDflU hn aqy zyry dy muKI df hukm isr mwQy mMinaf jFdf hY. pMjfb ivDfn sBf dIaF agly sfl dy sLurU ‘c hox vflIaF coxF nUM dyKidaF isafsI afgUaF ny iewkdUjy nfl mukfblf kridaF ienHF zyiraF ‘qy afpxI hfjLrI lvfAuxI sLurU kr idwqI hY. ipCly mhIny afm afdmI pfrtI dy knvInr aqy idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ny bhujn smfj pfrtI dy bfnI kFsI rfm dy jnm sQfn ropV ijLlHy ‘c pYNdy ipMz buMgf sfihb dy lokF nUM sMboDn kridaF AunHF nUM ‘Bfrq rqn’ dyx dI mMg kr idwqI. svrgI kFsI rfm dI BYx svrn kOr dy swdy ‘qy afey sRI

PAGE 8

kyjrIvfl nUM dilqF nUM BrmfAux df ieh cMgf mOkf lwiBaf. iesy idn bspf suprImo mfieafvqI ny bspf vrkrf dI nvF sLihr ‘c kfnPrMs krky bfbU kFsI rfm nUM sLrDf dy Pwul Byt kIqy. idlcsp gwl ieh hY ik AunHF vI kFsI rfm nUM ‘Bfrq rqn’ dyx dI vkflq kIqI. nfl hI AunHF aYlfn kIqf ik bspf pMjfb ‘c iekwilaF hI ivDfn sBf coxF lVygI. buMgf sfihb ‘c rYlI qoN bfad sRI kyjrIvfl jlMDr ijLlHy ‘c pYNdy ipMz bwlf ‘c zyrf swcKMz bwlF dy muKI nrMjn dfs nUM imlx leI gey aqy AunHF qoN afAudIaF ivDfn sBf coxF leI asLIrvfd mMigaf. iewQy ieh dwsxf bxdf hY ik kyjrIvfl ny aMnf hjLfry dy aMdoln dOrfn jfqI pRQf df ivroD kIqf sI pr hux jdoN AunHF nuM ‘afp’ dI pMjfb ‘c JMzI idK rhI hY qF zyrf swcKMz bwlF dy muKI nfl mulfkfq krn qoN mUMh nhIN moiVaf ikAuNik ieh zyrf rivdfsIey dilqF dI numfieMdgI krdf hY. pMjfb ‘c dilqF dI sB qoN vwD 32 PLIsdI afbfdI hY aqy ienHF

‘coN vwzI igxqI rivdfs BfeIcfry dy lokF dI hY. rivdfsIaf aqy hor dilq BfeIcfiraF dI bhuqI afbfdI duafbf Kyqr ivwc vsI hoeI hY. ienHF ivwcoN vI vwzI igxqI ‘c lok ivdysL gey hoey hn. AunHF AuWQy vI afpxy gurduafry bxf ley hn. pMjfb dIaF kuwl 117 ivDfn sBf sItF ‘coN 23 ivwc dilqF dy vot aihm hn aqy koeI vI isafsI pfrtI zyrf bwlF nUM axgOilaf krn df joiKLm nhIN AuTf skdI. ijLkrXog hY ik pMjfb pRdysL kFgrs kmytI dy pRDfn amirMdr isMG vI huxy ijhy do vfr zyrf bwlF df dOrf kr cuwky hn. mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl aqy suKbIr isMG bfdl vI zyrf bwlF df afsLIrvfd lYx dI qFG rwKdy hn. pMjfb dy vwzy zyiraF ‘co iewk ibafs df zyrf rfDfsvfmI siqsMg hY. kFgrs dy mIq pRDfn rfhul gFDI aMimRqsr dy afpxy dOry smyN cuwp-cupIqy ibafn zyry ‘c pwuj gey sn aqy AunHF zyrf mwuKI nfl mulfkfq krky pMjfb ivDfn sBf coxF ‘c pfrtI leI hmfieq mMgI. ibafs zyry ny iksy

vI ivvfd ‘c pYx qoN iknfrf kIqf hY pr awiqvfd dy dOr vyly KfVkUaF ny AunHF nUM insLfnf bxfieaf sI, AuNj, rfDfsvfmI siqsMg dy ahudydfrF dI akflI dl nfl nyVqf dI crcf smyN-smyN huMdI rhI hY. pMjfb ‘c inrMkfrIaF dI vI vwzI igxqI hY. 1978 dI ivsfKI mOky aMimRqsr ‘c 13 iswKF dI hwiqaf qoN bfad sRI akfl qKq qoN hukmnfmf jfrI krky inrMkfrIaF df smfijk bfeIkft kr idwqf igaf sI. ieh sw d f ajy vI vfps nhIN ilaf igaf hflFik smyN dy gujLrn nfl ies sMq inrMkfrI mMzl qy iswK BfeIcfry drimafn ksLIdgI vI Kqm ho geI hY. sB qoN ivvfdq zyrf, isrsf df zyrf swcf sOdf hY ijs dI agvfeI bfbf gurmIq rfm rhIm isMG krdy hn. pMjfb dy mflvf iKLwqy dy biTMzf, mfnsf aqy sMgrUr ijLilHaF ‘c AunHF df ijL afdf pRBfv hY. adflqF ‘c kys cwl rhy hox dy bfvjUd AunHF dy sLrDflUaF dI qfdfd ivwc koeI kmI nhIN afeI. coxF dOrfn sfrIaF isafsI pfrtIaF dy afgU AunHF dI

ky[aYs[cfvlf hmfieq lYx leI zyry ‘c juVdy hn. ieh zyrf muKI, Drm dy nfl-nfl isafsI pwDr ‘qy vI srgrm hn. ies zyry ny hirafxf ivwc Bfjpf dI ijwq ‘c BUimkf inBfeI sI. sfl 2008 ‘c isrsf dy zyrf muKI Aus smyN ivvfdF ‘c af gey sn jdoN AunHF ny gurU goibMd isMG jI vflf bfxf Dfr ky ‘aMimRq’ afby hXfq CkfAux df svFg ricaf sI. pMjfb dy iswKF ny ies df iqwKf ivroD kIqf sI ijs kfrn zyrf muKI df vI akfl qKq sfihb qoN hukmnfmf jfrI krky smfijk bfeIkft kr idwqf igaf sI. ipCly sfl isMG sfihbfn vwloN hukmrfnF dy dbfa hyT hukmnfmf vfps lY ilaf igaf ijs nfl dunIaF Br dy iswKf ‘c ros dI lihr PYl geI. iswK sVkF ‘qy af gey aqy pMj ipafiraF ny vI sLRomxI kmytI dy aiDkfrIaF iKLlfPL bgfLvq df JMzf cwuk ilaf. iswKF dy vDdy ros nUM dyKidaF sRI akfl qKq dy jQydfr nUM muafPInfmf vfps lYxf ipaf. ikhf jFdf hY ik


Friday, April 22nd, 2016

bfdl vI votF leI AunHF dy zyry ‘qy nqmsqk huMdy rhy hn. sLRomxI kmytI dy sfbkf pRDfn jQydfr gurcrn isMG tOhVf aqy pRkfsL isMG bfdl ivckfr 1999 ‘c hoey qoV ivCoVy qoN bfad kuJ qsvIrF mIzIaf ‘c afeIaF sn ijnHF ‘c jQydfr tOhVf nUM zyrf muKI awgy pysL huMidaF idKfieaf igaf sI. AuNj, ieh qsvIrF jfalI hox df pRBfv KLud-bKLud idMdIaF sn. pMjfb ‘c iswK sMqF dy krIb 200 zyry hn aqy kuJ zyiraF dy sLrDflUaF dI igxqI vDyry hY. iewk hor anumfn anusfr ienHF Coty-vwzy zyiraF dI igxqI keI hjLfr hY. 1994 ‘c ienHF sMqF ny luiDafxf ‘c iqMn rojLf sYmInfr krky ‘gurimq isDFq pRcfrk sMq smfj’ df gTn kIqf ijs df muKI bfbf srbjoq isMG bydI nUM bxfieaf igaf. sMq smfj ny pRcfr dy nfl-nfl isafsI lfhf vI ilaf pr kuJ smyN srgrm rihx qoN bfad bfbf srbjoq isMG ny sMq smfj qoN iknfrf kr ilaf aqy hux ies dI agvfeI bfbf hrnfm isMG DuMmf kr rhy hn jo dmdmI tksfl dy muKI vI hn. hux kfPLI vwzI igxqI ‘c iswK zyiraF ny sMq smfj qoN pfsf vwt ilaf aqy afpo-afpxy rfh pY gey ikAuNik bfbf DuMmf bfry mMinaf jFdf hY ik Auh kiQq qOr ‘qy suKbIr isMG bfdl df pwK pUrdy hn. bfbf DuMmf dI ijLwd ‘qy hI pfl isMG puryvfl (kYnyzf) vwloN iqafr kIqy gey nfnksLfhI kYlMzr ‘c soD kr idwqI geI aqy hux purfxy kYlMzr nUM hI ‘nfnksLfhI kYlMzr’ dy nfm nfl jfrI kr idwqf igaf hY.

The Patrika 

PAGE 9

zyiraF vFg keI iswK sMprdfvF vI srgrm hn. ienHF ‘coN nfnksr klyrF kfPLI msLhUr hY. sMq eIsLr isMG dy akfl clfxy qoN bfad ies dI vMz ho geI aqy hux ies dy iqMn muKI hn pr hYWzkuafrtr nfnksr klyrF ‘c hI hY. mflvf iKwqy ‘c goinafxf mMzI ‘c pYNdI syvfpMQI sMprdf dI vI mhwqqf hY. ies dI sQfpnf gurU goibMd isMG jI dy sLrDflU BfeI knHeIaf jI ny kIqI sI. mflvy dy sMq rxjIq isMG ZwzrIaF vfly aqy sMq dlyr isMG KyVI dy zyiraF dy pYrokfrF dI igxqI vI kfPLI ijLafdf hY. akqUbr 2015 ‘c gurU gRMQ sfihb dy srUpF dI byadbI dy ivroD ‘c hoey aMdolnF vyly ieh sMq kfPI srgrm rhy hn. AuWGy iswK ivdvfn pRo: ipRQIpfl isMG kpUr df mMnxf hY ik ieh imwQ hI hY ik zyry isafsI pfrtIaF dy hwk ivwc vot BugfAuNdy hn. AunHF muqfbk zyiraF dy muKI afpxy ruqby nUM isafsI mMqvF leI vrqdy hn. iewk hor ivdvfn, jo afpxI pCfx nhIN dwsxf cfhuMdy, ienHF bfibaF nMU ‘zflr bfby’ df nfm idMdy hn ikAuNik Auh ivdysLF ‘c jf ky afpxy sLrDflUaF qoN dfn vjoN zflr iekwTy krdy hn aqy iPr ienHF nUM Bfrq ivwc Bunf ky afpxf pRBfv Kyqr vDFAuNdy hn. jo vI hovy, zyiraF ny pMjfb dI rfjnIqI nUM pycIdf bnfAux ivwc BUimkf inBfeI hY aqy hr isafsqdfn ienHF dI mwuTI-cfp krn ivwc hI afpxf Blf mMndf hY.

PAGE 9


PAGE 10

PAGE 10

The Patrika 

Friday, April 22nd, 2016


Friday, April 22nd, 2016

The Patrika 

PAGE 11

PAGE 11


The Patrika

PAGE 12



pRDfn mMqrI nirMdr modI vwloN vIrvfr nUM nYsLnl aYgrIklcr mfrkIt (kOmI KyqI mMzI) dI rsmI sLurUafq kr dyx nfl Bfjpf dI

agvfeI vflI aYWn[zI[ey[ srkfr duafrf KyqI nUM mMzI dy lV lfAux dI phuMc spwsLt ho geI hY. aYWn[zI[ey[ srkfr ipCly iewk sfl qoN

Friday, April 22nd, 2016

kOmI KyqI mMzI df Clfvf

iksfnF dIaF KyqI ijxsF Gwto-Gwt smrQn mwul ‘qy KrIdx qoN hwQ ipwCy iKwcx leI nIqIaF GVn dy rfh peI hoeI hY. ies nIqI

qihq KyqI aqy sihkfrqf ivBfg nUM kOmI KyqI mMzI skIm iqafr krn df hukm idwqf igaf sI ijs ny bIqyy agsq mhIny Coty iksfnF

19TH ANNIVERSARY SALE S A L E S TA R T S A P R I L 2 T O A P R I L 3 0 ! A L L J E W E L L E R Y, C LO C KS & WATC H E S

20-50

%

OFF

PLUS 20% OFF ALL JEWELLERY REPAIRS! The Fraser Valley’s exclusive retailer of fine timepieces es and unique, custom designed jewellery. Jewellery Appraisals • Master Goldsmith On-site

TimeMaster Jewellers Sevenoaks Shopping Centre

604.556.7740

LOCATED UPSTAIRS. OPEN MONDAY TO SATURDAY

timemaster.ca

BATTERY SPECIAL

$

6

+ TAX WITH THIS AD. EXCLUDES SPECIALTY WATCHES EXPIRES APRIL 30, 2016

df iewk rijstrz KyqrI vpfr smUh bxf ky Aus nUM kOmI Ky q I mM z I clfAu x leI aiDkfrq kIqf sI. AuprMq iesy sfl jnvrI mhIny iksfnF dIaF smwisafvF ‘qy ivcfr krn leI iswkm dI rfjDfnI gMgtOk ivKy krvfeI geI kfnPrMs df mwuK mMqv vI asl ivwc KyqI ijxsF dy mMzIkrn df kfrobfr KwulHI mMzI nUM sONpx vwl hI syiDq sI. ies qoN pihlF sLFqf kumfr kmytI vwloN vI kxk aqy jIrI Joky dI PLsl dI KLLrId df kMm pMjfb ivwcoN awDf aqy hirafxy ivwcoN mukMml KLqm krn dI isPLfrsL vI KyqI ijxsF dI KLrId-vyc nUM KwulHI mMzI shfry Cwzx dI nIqI df hI sMkyq sI. pRDfn mMqrI dI agvfeI vflI aYWn[zI[ey[ srkfr dI dlIl hY ik kOmI KyqI mMzI dy ivkisq hox nfl lMmy smyN ivwc iksfnF aqy KyqI PLslF dI bhulqf vfly sUibaF nUM lfB hovygf. kOmI pwDr ‘qy mMzIkrn nfl ‘KyqI PLslF dI KLrIdvyc aqy KLpq df dfierf moklf hox dy nfl-nfl KyqI ivwc iviBMnqf aqy pRosYisMg dy nvyN rfh KuwLlHxgy ijs nfl iksfnF nUM afriQk lfB hovygf. ies qoN ielfvf afVHqIaF aqy

bfkI pMnHf 42 ‘qy

PAGE 12


PAGE 13

Friday, April 22nd, 2016

brnflf akflI dl kFgrs ‘c sLfml akflI dl (lo N g o v fl) dy kFgrs ivw c rsmI rlyvyN dy aYlfn nfl ies mwudy ‘qy ipCly keI mhIinaF qoN cwlIaF af rhIaF ikafsarfeIaF df aMq ho igaf hY. ies rlyvyN leI rfh pwDrf BfvyN dl dI pRDfn bIbI surjIq kOr brnflf dI kFgrs pRDfn sRImqI sonIaf gFDI nfl mulfkfq bfad hI sMBv hoieaf pr ies leI jLmIn pihlF hI pRdysL kFgrs pRDfn kYptn amirMdr isMG ny iqafr kIqI hoeI sI. kYptn amirMdr isMG 1985 ivwc surjIq isMG brnflf dI agvfeI vflI sLRomxI akflI dl dI srkfr ivwc kYbint mMqrI sn. drbfr sfihb smUh ivwc pulIs dy dfKLly krn BfvyN AunHF ny brnflf vjLfrq qoN asqIPf dy idwqf sI pr dovF drimafn inwGy sbMD Aus smyN qoN hI cwly af rhy hn. pMjfb ivwc mfVy hflfq dy cwlidaf brnflf srkfr BMg krn dy bfvjUd kyNdr dI kFgrs srkfr vwloN surjIq isMG brnflf nUM lMmy smyN leI rfjpfl dy ahudy nfl invfijaf igaf. kFgrs dI ies ‘imhrbfnI’ krky hI brnflf pirvfr muV kdy vI pMjfb dIaF pMQk iDrF nfl rlky kFgrs ivrwuD zt ky nhIN KiVaf. iswty vjoN ieh pirvfr aqy AunHF dy inwjI PrmfbrdfrF vflf akflI dl (loNgovfl) isafsI qOr ‘qy lgpg hfsLIey ‘qy hI clf igaf.

ivwc sLfml krn qoN bfad hux akflI dl (loNgovfl) dy kFgrs ivwc rlyvyN nUM isafsI icMqkF vwloN kYptn amirMdr isMG dI siQqI mjLbUq hox dy rUp ivwc vyiKaf jf irhf hY. ienHF dovyN pfrtIaF df pMjfb ivwc jnqk afDfr BfvyN ingUxf hI hY, iPr vI ies nfl kFgrs nUM coxF mOky kuJ Pfiedf jLrUr ho skdf hY. hux kYptn amirMdr isMG akflIBfjpf gwTjoV aqy ‘afp’ nUM hrf ky swqf ‘qy kbjLy leI sfry Coty isafsI gruwpF nfl qflmyl vDfAux dI nIqI aKLiqafr krn leI mjbUr hoey hn jdoNik 2012 dIaF coxF smyN Auh ienHF nfl cox smJOiqaF qoN AuWkf hI ienkfrI sn.

akflI dl (loNgovfl) dy kFgrs nfl rlyvyN nfl ies dy afgUaF df pihlF hI DuMdlf ho cwuikaf aks lok mnf ivwcoN Kfrj ho jfxf suBfivk hY. dUjy pfsy ies nfl BfvyN pRdysL kFgrs nUM mfmUlI lfB iml skdf hY, pr ieh afm afdmI pfrtI aqy sLoRmxI akflI dl(bfdl) dy vot bYNk nUM ‘kft’ krn dy ivwc bhuqf shfeI nhIN ho skdf. afgfmI coxF ivwc ies rlyvyN dy isafsI nPLy-nuksfn bfry BfvyN hfly kuJ vI kihxf TIk nhIN pr iksy smyN sLRomxI akflI dl dy pRDfn rhy aqy nyqf sfbkf mwuK mMqrI dy pirvfr smyq keI akflI nyqfvF vwloN afpxI mwuK ivroDI kuJ mhIny pihlF mnpRIq isMG bfdl vwloN pfrtI kFgrs ivwc rlyvyN ny isafsI afgUaF afpxI ‘pIpljL pfrtI afP pMjfb’ nUM kFgrs dy ikrdfr ‘qy svfl jLrUr KVHy kr idwqy hn.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS

Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business. We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.



                              virus indexingÂ? Â?Â? Â?Â?Â? Â?Â?  Â?Â?    ­ Â?  € Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â?  Â? Â?  ‚   Â?‚   Â?  Â?Â?  ƒÂ? ƒ Â? „   Â? Â?Â…  Â… Â?Â? ‚   „  ‚Â?† €  ƒ Â? ƒ  Â… † Â?Â?Â? ‚Â? „„Â?Â? Â?† ‚   Â…Â…Â? „ „Â? Â…  Â?Â?Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

€ Â?Â? Â?Â?† „Â?„Â?Â?Â? Â?  Â? „   Â?Â?  †  Â…  † Â?†Â…‡  „ ˆÂ?Â? Â?Â?  Â?Â…Â?   Â?Â?Â?  Â?Â?Â?Â?   Â? ‰ Š†   Â?Â? ‹Â? Â?Â?Â? ‰ 

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

  Â?€    Â?Â? Â?Â?Â?„Â…  Â?Â?Â…  Â?Â?

We offer:

Expert Consulting Competitive Pricing Exceptional Quality Stock A Wide Selection of Varieties Complete Customer Satisfaction

 Â?ÂŒ  Â?  ‰    Â?    Â? †  € Â?    € „  Â… ŒŽ‘­’“”•–——”



    Â     Â?  

For Further Information or to Place an Order Please Call:        

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13


The Patrika

PAGE 14



Friday, April 22nd, 2016

Balwant Sanghera’s Column

T

hanks to Prime Minister Justin Trudeau and his government that a dark chapter in Canadian history will finally have a closure on May 18,2016. Monday, April 11 was a great day for the entire South Asian community to hear this announcement. At a very well organized Vaisakhi celebration on Parliament Hill in Ottawa, Trudeau’s announcement was greeted with cheers, Bole So Nihal and great deal of enthusiasm not only by the attendees there but across this nation from sea to sea to sea. Finally, after 102 years, passengers of the ill- fated ship and their families have been vindicated. It is a commendable move. Justin Trudeau must be applauded for this. A brief overview of Canada’s rather young history indicates that till the middle of the twentieth century, Canada consisted or at least recognized

only two founding people/nations –British and French. For those in power, who were all white, even the Aboriginals, the original inhabitants of the land, had no recognition. Thus, the laws of the land at that time favoured only people of European descent. Not only First Nations, but also people of Japanese, Chinese and South Asian heritage were subjected to discrimination, racism and other atrocities. Each one of these communities kept up its struggle for better treatment and restoration of its rightful place in the Canadian family. The process that began a few years ago finally will be complete on May 18. The Aboriginal communities seem to have suffered the most in this regard. Despite being the first settlers, they didn’t have many rights, including the right to vote till 1949. As a matter of fact, some of

them are still suffering on and off reserves. The situation on some of the reserves is still pathetic. Their experience with the residential schools is still having a severe impact on these communities. However, to their credit, the current federal Liberal government and its predecessor Conservative governments have done everything within their power to rectify the situation The apology and compensation to the victims of the residential school abuse as well as other measures are commendable. Similarly, the Chinese community has suffered a lot of discrimination and humiliation since its arrival in Canada more than 150 years ago. Measures like the Head tax were deplorable. The apology in the Canadian Parliament in June 2006 by the federal Conservative government led by former Prime Minster Stephen Harper and the offer to return the Head

tax to the survivors or their descendants was a noble gesture. The Japanese community suffered some of the worst treatment during the Second World War, when every person of Japanese heritage living in BC was declared an alien. Their fishing boats and other property were confiscated. Not only that, they were interned to the interior of BC. Rather than being bitter, they started their lives all over and made commendable contribution to communities like New Denver, Kaslo, Salmo, Nelson and Lillooet. The apology in the Canadian Parliament in September 1988 by former Progressive Conservative Prime Minister Brian Mulroney, finally brought closure for Japanese Canadians. They had been put through this ordeal merely because they or their ancestors

came from a country (Japan) that was at war with Canada during World War Two. On a personal note, while serving with the Lillooet School District as an educator and also as a City Councillor in Lillooet from 1973 t0 1990, I came to know fairly well and admired Canadians of Japanese heritage who had decided to stay in and around Lillooet after the end of World War Two. Rather

Great mortgages. Better neighbourhoods. • • • • •

No broker fees Best possible rates Pre-approvals, transfers, refinancing Excellent construction mortgage packages Mortgage for self employed

Call me today to book an appointment. Rachhpal Malhi Mobile Mortgage Specialist 604.626.5899 rachhpal_malhi@vancity.com or visit me at: vancity.com/RachhpalMalhi

Good Money (TM) and Make Good Money (TM) are trademarks of Vancouver City Savings Credit Union. HANDS & GLOBE Design is a registered certification mark owned by World Council of Credit Unions, used under license.

PAGE 14


Friday, April 22nd, 2016

than being bitter, they adopted those communities as their own and became outstanding citizens. One such person was Dr. Masajiro Miyazaki, in his late seventies or early eighties. I came to know him well and respected him very much. Both of us served to-gether on a number of community organizations in Lillooet, a historic gold rush town about 300 kilometers northeast of Vancouver. One story that Dr. Miyazaki told me was unforgettable. He told me that at one point, he wanted to buy a house (one of the best ones in town at that time) but wasn’t allowed to buy in his own name. So he bought it in the name of a Caucasian friend of his. Later on, when Japanese Canadians were allowed to buy property, his friend transferred the title of that house to Dr. Miyazaki. Before passing away, Dr. Miyazaki donated that house to the Municipality of Lillooet. Known as Dr. Miyazaki Heritage House, It is still being well used by various community groups. What a noble gesture! The South Asian community also had its fair share of racism, discrimination and hardships. Taking away our ancestors’ citizenship and right to vote in 1907 was a big blow to our community.

The Patrika 

by Prime Minister Justin Trudeau on May 18, 2016 will finally close this sad chapter of our community’s struggle in Canada.

PAGE 15 have made history. Furthermore, the Komagata Maru apology announcement by Mr. Trudeau and the respect and appreciation shown to our community is a remarkable reflection of the South Asian community’s success and achievement. It has made us all proud of being an integral part of this great country of ours called Canada. Thanks Justin! We appreciate it very much.

For this timely and appropriate gesture, the community is very thankful to Mr. Trudeau, his government as well as to all of those people who kept the struggle going. Our community has come a long way since those dark days Balwant Sanghera of 1907 and 1914. The impressive celebration of Vaisakhi and 317th birthday (Balwant Sanghera is a retired School of the Khalsa in Ottawa on April 11 Psychologist and Community Activist) However, our ancestors, rather than giving up, kept fighting for their rights and their rightful place in Canada. Mistreatment of the Komagata Maru’s 376 passengers for two months (May23 to July23, 1914) stranded in Vancouver’s Burrard Inlet was a tragedy. Later on, its return to India at gun point was another big setback for our community. However, due to the perseverance and hard work of the community, our citizenship and voting rights were reinstated in 1947. And now, the official apology in the Parliament of Canada

PAGE 15


PAGE 16

The Patrika 

Friday, April 22nd, 2016

isafsI rMg ivwc rMgI ivsfKI dmdmy sfihb vflI dmdmf sfihb dI pfvn DrqI ‘qy KLflsf pMQ dI isrjxf dy pivwqr idhfVy-ivsfKI nUM lok ihwqF leI smripq krn dI QF isafsI pfrtIaF vwloN agly sfl dy sL u r U ivw c hox vflIaF pMjfb ivDfn sBf coxF leI iewk mMc dy qOr ‘qy vrqx nUM durwsq nhIN ikhf jf skdf. sLRomxI akflI dl, kFgrs, afm afdmI pfrtI (afp) aqy ismrnjIq isMG mfn dI agvfeI vfly akflI dl (aMimRqsr) vwloN pUrI vfh lf ky kIqIaF geIaF BfrI kfnPrMsF ivwc lok mwuidaF dI QF isafsI dUsLxbfjLI aqy imsLn-2017 sr krn dI sur BfrU rhI. iksy vI pfrtI dy afgU ny ies mOky KLflsf pMQ dI isrjxf dy sMklp, isDFq aqy imsLn qihq sUby dy afriQk aqy smfijk pwKoN inmfxy, inqfxy, gLrIb aqy axgOly vrgF nUM koeI rfhq dyx df pRogrfm pysL nhIN kIqf. ies dI bjfey AunHF ny afpxI kursI leI iewk dUjy nUM BMzx aqy lokF nUM guMmrfh krn dI koeI ksr nhIN CwzI.

PAGE 16

afgUaF dy BfsLn gurU goibMd isMG jI dy KLflsfeI imsLn nUM awgy vDfAux dI QF 2017 dIaF coxF rfhIN swqf ‘qy kfbjL hox nUM hI smripq rhy. sw q fDfrI iDr ny ivsfKI mO k y isafsI kfnPrMs krn AuWqy qF purf jLor lf idwqf hY pr iksfnF vwloN 15 idn pihlF vycI geI kxk dI adfiegI krvfAux vwl iDafn nhIN idwqf jf irhf. mMzIaF ivwc kMm kr rhy mjLdUrF dy ipCly sfl dy imhnqfny dI adfiegI krvfAux vwl vI srkfr df koeI iDafn nhIN. dirafeI pfxIaF dy mfmly ivwc


Friday, April 22nd, 2016

pMjfb nfl hoeI byiensfPI leI ijLMmyvfr pfrtIaF-kFgrs aqy akflI dl ny ies mOky ‘qy lokF nUM guMmrfh krn ivwc awzI cotI df jLor lfieaf. afm afdmI pfrtI dy afgU vI keI lok-pwKI pRogrfm pysL krn dI bjfey swqf ivroDI BfvnfvF nUM BunfAux dI koisLsL krdy hI njLr afey. ismrnjIq isMG mfn aqy bfkI pMQk iDrF ipCly kuJ mhIinaF ivwc sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI dIaF GtnfvF dy dosIaF nUM igRPLqfr nf kr skx ivwc srkfr dI asPlqf dy jLrIey afpxI jLmIn qlfsLdIaF njLr afeIaF. isafsI nyqfvF dI ies BfsLxbfjLI ivwc gurU goibMd isMG jI vwloN ivsfKI vfly idn sfjy gey KLflsf pMQ dI Bfvnf lgpg alop hI rhI. cMgf huMdf jy amIrI-gLrIbI dy vD rhy pfVy, byrujLgfrI, mihMgfeI, nsLy, ryqf-bjrI, iksfn KLudkusLIaF, kYNsr nfl ho rhIaF mOqF, smfijk surwiKaf qihq idwqIaF jfx vflIaF pYnsLnF aqy loVvMd ividafrQIaF dy vjLIiPaF dI adfiegI nf hox ijhy mwudy isafsI nyqfvF dI BfsLxF df ihwsf bxdy aqy Auh lokF nUM ienHF smwisafvF qoN injfq idvfAux leI afpxy pRogrfm aqy nIqIaF df Kulfsf krdy. afpxI kursI leI zugzugI vjfAuxI ivsfKI aqy KLflsf isrjxf dI Bfvnf dy anukUl nhIN khI jf skdI.

The Patrika 

PAGE 17

isafsI pfrtIaF vwloN hr sfl ivsfKI ijhy pivwqr mOikaF AuWqy kIqIaF jFdIaF kfnPrMsF ienHF pfrtIaF leI qF iksy hwd qwk lfhyvMd huMdIaF hn pr ieh sUby dy arQcfry aqy afm lokF leI nuksfndyh hI sfbq huMdIaF hn. pfrtIaF vwloN vwD qoN vwD iekwT krn dI hoV ivwc vwzI igxqI ivwc bwsF, kfrF aqy hor vfhn vrqy jFdy hn. ies nfl ijwQy iewk insLicq sQfn nU M jFdIaF sVkF aqy rfhF Au W qy BIV vDx nfl afm lokF nUM musLiklF drpysL afAuNdIaF hn, AuWQy hjLfrF iltr zIjLl aqy pYtrol vI ajfeIN jFdf hY. vfhnF dI gYrkfnUMnI vrqoN hfdisaF nUM vI swdf dyx dy nfl-nfl vfqfvrx nUM plIq krn df sbwb vI bxdI hY. ienHF iekwTF qoN prqx vyly pfrtIaF vwloN nsLy aqy sLrfb vMzx df vrqfrf hor vI Gfqk hY. isafsI nyqfvF vwloN ienHF kfnPrMsF ivwc idwqy jFdy BfsLxF dI dUsLxbfjLI BrI sLbdfvlI keI vfr afm lokF ivwc kuVwqx aqy nPLrq dy Bfv bIjx df sMd vI bx jFdI hY. ivsfKI ijhy pivwqr purbF mOky Dfrimk sQfnF ‘qy kIqIaF jfx vflIaF rYlIaF df sB qoN nfkfrqmk pwK ieh vI hY ik ieh lokF dIaf rvfieqI aqy Dfrimk BfvnfvF nUM Tys phuMcfAux df vI kfrn bxdIaF hn. smfijk, Dfrimk qy BfeIcfrk mfhOl nUM ies qrHF gMDlf krn vfilaF iKlfPL kI koeI hukmnfmf jfrI nhIN ho skdf?

PAGE 17


The Patrika

PAGE 18 Friday, December 18th 2015

A T

Friday, AprilPAGE 22nd, 2016 19



Provincial health officer declares emergency $100M fund to boost B.C.’s tech public sector health and job creation to collect more robust,creating real-time this fund we’re information on overdoses in a stronger foundation for order to identify immediately B.C.’s technology sector, where arising and take whichrisks is aare major employer proactive action to warn and in communities across the protect people province, to who shine on the use drugs.

information ince, buildingononoverdoses the success isofonly reported if someone the B.C. Renaissance dies, and there is some delaythe Capital Fund (BCRCF), in the information.

Minister Terry The BC Tech Lake. “We have F u n d w i l l to d o wh at’s help prom- needed to prei s i n g t e c h vent overdoses and deaths, and companies in what’s needed is real-time inforB.C.’s Medical tech health officers mation. sector by cre- access to what’s need immediate ating an avenue for capital tice undertechnology the Public Health “B.C.’s sectorAct is happening and where so they funding, enabling them to to exercise emergency consistently growing powers. faster can deploy the necessary stratetaketothe nextthese steptragedies.” towards B.C. is the first province to take gies prevent than the overall economy this kind of action in response to joining the ranks of other making this the perfect time The new powers enacted by the the current public health crisis job-creating tech companies. provincial health officer provide to catch wave and help from drugthe overdoses. The acone more tool in the robust prosmaller companies join in the tion will allow medical health The new fund will also help vincial strategy to address this ranks economythe builders,” officersofthroughout province develop a sustainable venture crisis. Currently said Premier Clark. “With public capitalhealth system in the prov-

with medical health officers, health authorities, emergency room staff, paramedics and other first responders and the BC Coroners Service to determine how best to collect and share the data.”

significant he Provinceincrease of Britishin drug-relatedis overdoses Columbia creating and deaths has prompted a $100-million venprovincial health officer Dr. ture capital fund as it builds Perry Kendall to declare a public the foundation for a comprehensive technology strategy aimed at stimulating growth in the fast-moving sector, creating jobs and strengthening a diverse economy.

Premier Christy Clark today announced the new BC Tech Fund as part of the first of three economy-building pillars in the B.C. government’s multi-year #BCTECH Strathealththat emergency. egy will drive growth and job creation in the multiThis is the first time the provinbillion dollar tech cial health officer hassector. served no-

The remaining two pillars, talent and markets, include actions to deepen the B.C. province’s well developed technology talent pool by developing and attracting “Health authoritiescommuhave Angel investment consistently asked for more nity, and responding to cur- the highest quality talent, that will help inform global stage while creating data and actions to make it easrent funding needs. “ T h e r e c e n t responses and prevent future well-paying ier to access new j o b s b a c k surge in over- overdoses,” said Dr. Kendmarkets. The comdoses is a huge all. “This is the first step in at home for plete #BCTECH British Co- c o n c e r n f o r making that happen. Over Strategy will be anus,” said Health the next few weeks, I’ll work lumbians.” nounced in January.

Information regarding the circumstances of any overdose in Capital is one of three pilthe province where emergency lars in the forthcoming personnel or health care workers #BCTECH Strategy. This respond or provide care will be first pillar, announced today, reported as quickly as possible also includeshealth continuing to to the regional authorities’ medical This is supporthealth B.C.’sofficers. competitive expected to include location, the tax system and research endrugs used and how they were vironment.

ing faster than the economy overall. Its continued growth is integral to diversifying the Province’s economy, strengthening B.C.’s business landscape, and creating jobs in B.C. communities. The BC Jobs Plan builds on the strengths of B.C.’s key sectors and its educated and skilled workforce, keeping the province diverse, strong The BC Tech Fund and growing. taken. The information will be be collected by the provincial in operation reported forwill bothbefatal overdoses health officer and analyzed at partnership with in 2016 and overdoses wherefollowing the person aInprovincial level by the the BC BC Innovation Council, recovers. an open procure- Centre for Disease Controlthe to province is hosting B.C.’s inform management of ment process to se- better This information will help prethis public health crisis. first #BCTECH Summit, a private vent futurecure overdoses and sector deaths fund manager to Jan.Kendall 18-19, consulted 2016, where the by better targeting outreach, Dr. B.C.’s administer it. The process for #BCTECH Strategy will be bad drug warnings, awareness information and privacy comidentifying a fund manager campaigns and distribution of missioner to giving releasedprior in full. The notice sumbegins today withand a posting naloxone training kits. It ofmit thiswill action under the Public showcase our tech will health care workers Act, and offer will continue for ahelp Negotiated Request for Health industry and opporconnect vulnerable com- to consult on plans to collect Proposalwith (NRFP). tunities to connect to this munities and provide take-home information. The information growing will sector. To register B.C.’s technology sector, naloxone to the people who collected be protected as or learn more, go records. to: http:// a keyit.pillar of the BC Jobs need The information will confidential medical Plan, is consistently grow- bctechsummit.ca/

We print your Vision...

qrW N hr W vI I s A r W moh dIA uNdy hW[ a bxw

sweIn Aqy ipRitMg

AsIN nvy N GrWmake dy plYn Aqy cY`k vIUniforms ipRMt krdy hW[ We also Team

CUSTOM T-SHIRT PRINTING AsIN byrI kwrf spYSl LOGOnvy DESIGN AsIN N GrW dy plYn Aqy cY`krytvIqy ipR Mt Ndykrdy bxwau hW[ hW[ GRAPHIC DESIGNING CUSTOM PRINTING byrI polW Aqy byrI stYNf SIGNS &T-SHIRT BANNERS dy sweIn vI bxwauNdy hW[ REAL& ESTATE SIGNS SIGNS BANNERS LOG BOOKS REAL ESTATE SIGNS INVOICE BOOKS LOG BOOKS, INVOICE BOOKS Grad Hoodies TROPHIES Starting From MEDALS & AWARDS TROPHIES, MEDALS & AWARDS $30.00 klcrl pRogrwm Aqy Kyf BUSINESS CARDS BUSINESS CARDS, BROCHURE myilAW leI Avwrf BROCHURE bxwaux leI sMprk kro[ CUSTOM CUSTOMSTAMPS STAMPS

Unit 1A-2488 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y2 Ph: 604-746-2782, 604-807-2782, 778-240-2782 Email: saabprints@gmail.com www.saabprints.com PAGE 18

PAGE 19


The Patrika

Friday, April 22nd, 2016



PAGE 19

Should Unions Have the Right to Dictate Public Policy? by Jordan Bateman, B.C. Director & Aaron Wudrick, Federal Director (This column originally appeared in the National Post on April 5, 2016)

or more than a decade, the B.C. government and the BC Teachers’ Federation (BCTF) have been locked in an expensive (and messy) court battle. Hanging in the balance is the ability of elected officials to set public policy priorities.

F

B.C.’s last New Democratic Party government agreed to a sweetheart deal with the BCTF — one of its key union allies — which included restrictions on class size and class composition, and cost taxpayers millions of dollars by forcing schools to hire more teachers. The NDP was swept out of power soon after, winning just two of 79 seats in 2001. Gordon Campbell and the B.C. Liberals took over, with a clear and resounding mandate to right the fiscal ship by controlling costs and cutting taxes. The new government and the BCTF started negotiating a new collective agreement, but it was clear they had very different priorities. Campbell believed class size and composition were a matter of government policy that should not be managed through collective agreements, but rather should be decided through consultation with the public. The BCTF disagreed. Campbell broke this deadlock by legislating a new contract, which removed the aforementioned provisions. The union was enraged and took the government to court. Many years later, a

court held that it was unconstitutional After all, making policy and prioritizing how tax dollars are spent is the job of for the government to legislatively the people we elect: politicians. In a democratic country, judges should stick to amend collective agreements in this interpreting the law — not playing politician by trying to make laws. way. The judge gave the two parties a year to renegotiate the contract. When a settlement still could not be reached, the government again introduced legislation and the BCTF again took it to court. This time, the BCTF hit the jackpot. B.C. Supreme Court Justice Susan Griffin effectively ruled that important terms in a contract between the B.C. government and a government union could not be modified without the consent of both parties, unless there were “exigent” or “urgent” circumstances. Fortunately, a year later, the B.C. Court of Appeal overturned this decision. It found that the trial judge erred in finding that the government could not legislate the terms of a collective agreement over the objections of a union, and said that the trial judge stepped too far into the political arena by passing judgment on the reasonableness of the government’s motivations. The BCCA noted — quite rightly — that the trial judge’s approach effectively provides “workers with a presumptive constitutional veto” over education policy. The BCTF is now appealing to the Supreme Court of Canada. Our organization, the Canadian Taxpayers Federation (CTF), plans to file an intervenor application, to stand up for the ability of duly elected governments to carry

out their democratic mandate, and for the taxpayers, who, if the BCTF succeeds, would be stuck with the tab for union-friendly sweetheart deals negotiated by previous administrations. Yet the CTF will not be the only intervenor. You can bet the big government unions will all be lining up with the BCTF. We believe the nine other provincial governments should intervene to support the B.C. government in its efforts. If the B.C. government loses this case, anything granted by a union-friendly government in a collective agreement could become nearly impossible to remove without the union’s permission. While courts have historically deferred to elected officials when it comes to making policy decisions, there has been a troubling trend in the other direction recently. Courts are increasingly stepping into the shoes of politicians — and expanding Charter rights in a way that could prove not only outrageously expensive for all Canadians, but corrosive to our democracy, as well. Voters and taxpayers need to push back.

PAGE 19


The Patrika

PAGE 20



Friday, April 22nd, 2016

isafsI pfrtIaf leI PMz ryijMg dI pRikiraf dI drusqI dI loV bya strIt torFto dI iewk vkflq Prm TorysLP vwloN PYzrl ilbrl pfrtI dy hwk ivwc vIkaYNz AuWqy iewk Torys L P smfgm krvfieaf jf irhf hY. ies smfgm ivwc kYnyzf dI inaF mMqrI aqy atfrnI jnrl jozI ivlsn ryabUlz mwuK mihmfn vjoN

ihwsf lY rhI hY. iewk itkt dI kImq hY isrP 500 zflr. PY z rl kfnU M n qihq kfrpo r y s L n f aqy ivAupfrk adfry isafsI PMz nhIN dy skdy hn. jykr aijhf nf huMdf qF mumikn hY ik PYzrl ilbrl afpxy AuNtyrIE ivcly

BfeIvflF df irkfrz qoV ky iewk pfsy mfrdy. 30 mfrc nUM zfAUt tfAUn torFto dy mYtro knvYnsLn sYNtr ivwc swqfDfrI ilbrl pfrtI vwloN iewk PMz ryijMg eIvYNt afXoijq kIqf igaf sI ijs ivwc qkrIbn 3 imlIan zflr cMdf Augrfihaf igaf. huMdf vI ikAuN nf, KLbrF hn ik iewk iznr tybl dI kImq 18 hjLfr zflr qwk rwKI geI sI. aYny pYsy Krcx vfilaF ny suBfivk hI srkfrI TyikaF ivwc ihwsf Bflxf hY. pRDfn mMqrI jsitn trUzo nUM nhIN lwgdf ik inaF mMqrI iewk vkflq dy mihMgy PMz ryijMg smfgm ivwc sLfml ho ky afm kYnyzIan nUM glq sunyhf dy rhI hY. trUzo sfihb df afKxf hY ieh sfrf kuJ kfnUMn dy dfiery ivwc rih ky kIqf jf irhf hY. ilbrlF leI PMz ryjL krn vflI vkflq Prm dy torFto qoN ielfvf mFtrIal, inAU XOrk, kYlgrI aqy hYlIPYks ivwc dPqr hn. Torys L P df ivAupfr mwuK qOr AuWqy kfrpo r y t lfa aqy imAUc l PMz F nfl sbM i Dq kfnUMn duafly GuMm df hY. koe I hYrfnI nhIN hoxI cfhIdI ik kMpnI df iewk vkIl kfrporyt lfa aqy imAUcl PMz lfa nfl sbMiDq ibjns krn leI PYzrl pfrlImYNt ivwc registered lobbyist (rijstrz lObI krn vflf) vI hY.

jykr kfnUMn dy dfiery dI gwl kIqI jfvy qF kfnUMn dy dfiery ivwc qF 2013 ivwc jsitn trUzo Kud vI sn jdoN Auh aYWm[pI[ hox dy bfvjUd lokF nUM BfsLx dyx bdly vwzI PIs lYNdy huMdy sn. AuhnF ny BfsLxF rfhIN 2 lwK 77 hjLfr zflr kmfAux dI gwl afp kbUl kIqI sI. mfmlf sfhmxy Aus vyly afieaf jdoN iewk cYirtI ny trUzo horF nUM iewk BfsLx dyx leI 22,000 zflr adf kIqy lyikn cYirtI mihjL 21,000 zflr dI AugrfhI hI kr pfeI sI. Gftf Kfx qoN bfad ies Drm sMsQf ny iewk icwTI ilk ky trUzo horF nUM apIl kIqI sI imhrbfnI krky AuhnF dy pYsy vfps kr idwqy jfx. kfPI hIl huwjq qoN bfad trUzo horF ny cYirtI dy zflr vfps moVn leI hfmI qF Br idwwqI sI aYpr bfkI dy sfry zflrF nUM rwK ilaf sI. PMz ryijMg dy hmfm ivwc isrP ilbrl hI nhIN sgoN dUjIaF pfrtIaF vI brfbr nMgIaF hn. imsfl vjoN PYzrl kMjLrvyitv pfrtI ny sfl 2015 dy pihly iqmfhI ivwc hI 6[3 imlIan zflr iekwqr kr ley sn. AuhnF dI Aus vyly srkfr jo sI. pfrtI nUM 6[3

imlIan dfn df dfn mihjL 41,000 lokF ny idwqf sI ijsdf arQ hY ik aOsqn hr ivakqI ny 1536 zflr dfn idwqf. AuNtyrIE aYWn[zI[pI[ vwloN vfhnF dy bImy dIaF drF nUM lY ky ikMnf rOlf rwpf pfieaf jFdf irhf hY. Kfs krky ijs vyly Gwt igxqIaF AuNtyrIE ilbrl srkfr aYWn[zI[pI[ dy shfry dIaF PhuVIaF AuWqy cwl rhI sI. AuhnF idnF ivwc bImf kMpnIaF dy ahudydfr aYn[zI[pI dy PMz ryijMg smfgmF ivwc sLfml huMdy dwsy gey hn. ibnF iksy afs qoN kOx dyNdf hY isafsI pfrtIaF nUM vwzy vwzy dfn? kfnUMn afpxI QF AuWqy aihm hn jo ik PMz ryijMg bfry pey BMblBUsy nUM drusq krn leI inXm bnfAuxy cfhIdy hn. ies qoN vI vwD loV hY ik isafsI pfrtIaF iewk dUjy AuWqy ieljLfm lfAuxy bMd krky pbilk pRqI jvfbdyhI aqy spwsLtqf vflI nIqI nuM apnfAux. jdoN qwk Auh votrF nUM iewk awK nfl aqy PMz dyx vfilaF nUM dUjI nfl vyKdIaF rihxgIaF, isstm ivwc suDfr sMBv nhIN hY.

Don't pay more to the Banks SPECIAL MORTGAGE RATES

5 Yrs. Fixed 4 Yrs. Fixed 5 Yrs. VIRM 3 Yrs. VIRM

2.59 2.49 % 2.30 % 2.25 %

%*

EXTRA HELP $1,000 AVAILABLE* *some conditions apply.

PAGE 20

* * *


Friday, April 22nd, 2016

The Patrika 

PAGE 21

AuNtyrIE ‘c nvF shI imAusINpl cox suDfr afpxI pihlI, dUjI aqy qIjI psMd dy afDfr AuWqy AumIdvfrF nUM vot pfAux. ijs AumIdvfr nUM vfrz dy votrF dI pihlI psMd vjoN 50% qoN iewk vot vwD imlygI, Aus jyqU krfr idwqf jfvygf. jykr iksy vI AumIdvfr nUM pihlI psMd vjoN 50% qoN iewk vot vwD nhIN imldI qF ijs AumIdvfr nUM sB qoN Gwt pihlI psMd dIaF votF imlIaF hn, Aus nUM cox mukfbly ivwcoN bfhr kwZ idwqf jfvygf. ies qoN bfad votrF dI dUjy sQfn dI psMd nUM bfkI dy AumIdvfrF ivwc vMz idwqf jfvygf. ieh pRikiraf Aus vyly qwk jfrI rhygI jdoN imsfl vjoN 2014 dIaF imAuNsIpl coxF ivwc qwk iewk spwsLt jyqU sfhmxy nhIN af jFdf. brYNptn myar ilMzf jYPrI nUM 2 lwK 89 hjfr 9 sO votF ivwcoN isrP 1 lwK 4 hjLfr iehnF aMkiVaF dI Kyz kfPI sLihrF ivwc 9 sO 50 votF imlIaF hn. ies df arQ hY prvfsI BfeIcfry nUM vwzf lfB ho skdf hY. ik brYNptn dy isrPL 36[2% votr Aus nUM imsfl vjoN jykr iksy hlky ivwc pihlI myar bixaf vyKxf cfhuMdy sn jdoN ik 63[8 cox vjoN koeI sQfpq AumIdvfr nUM 25 qoN votr Aus dy hwk ivwc nhIN Bugqy. iesy qrHF 30% pihly sQfn dI psMd vjoN votF iml imsIsfgf ivwc kwul 4 lwK 44 hjfr 7 sO vI jFdIaF hn, nvyN isstm anusfr Auh 55 Puwt hn ijhnF ivwcoN myar bOnI krONbI nUM ijwqygf nhIN. ho skdf hY ik bhu igxqI isrP 1 lwK do votF imlIaF jo lwgBg 25 votrF ny iksy prvfsI nUM dUjI psMd vjoN pRqIsLq votF hI bxdIaF hn. ikAuNik Aus votF pfeIaF hox aqy nvyN isstm anusfr nUM kuwl peIaF votF df 63% ihwsf imilaf Aus dI ijwq ho skygI. mOjUdf isstm kfrn sI qF afm pRBfv jFdf hY ik Aus dI ijwq brYNptn ivwc mihjL iewk prvfsI (gurpRIq iZwloN) istI kfAuNslr hY jdoN ik imsIsfgf bhuq vwzI rhI sI. ivwc iewk vI Gwt igxqI BfeIcfry df mYNbr nvF isstm ies KfmI nUM vwzI hwd qwk dUr kfAu N s lr nhIN hY . iehnF sL i hrF ivw c krn dI qfkq rwKdf hY. nvyN cox isstm prvfsIaF dI pRqIsLqf 50% dy krIb hY. ivwc votrF nUM KwulH hovygI ik Auh kRmvfr AuNtyrIE srkfr ny aYlfn kIqf hY ik agly idnF ivwc iewk nvF ibwl pysL kIqf jfvygf ijs dy pfs hox jfx qoN bfad imAuNsIpl cox aYkt ivwc qbdIlI nfl imAuNsIpl coxF ivwc myar aqy kfAuNslr cuxn dI ivDI bdl jfvygI. vrqmfn ivwc votr iksy vI vfrz ivwcoN KVy keI AumIdvfrF ivwcoN iksy iewk nUM vot pfAuNdy hn. ijs AumIdvfr nUM sB qoN vwD votF imldIaF hn, Auh ijwq jFdf hY, ies nfl koeI Prk nhIN pYNdf ik Aus nUM ikMny pRqIsLq votrF ny votF pfeIaF.

nvyN isstm dy keI hor vI lfB ho skdy hn. AumIdvfr inwjI pwDr AuWqy iewk dUjy iKlfPL BMzI pRcfr nhIN krngy sgoN asUlF dy afDfr AuWqy cox pRcfr krngy ikAuNik AuhnF nUM pqf hovygf ik Aus df pwkf votr vI ivroDI AumIdvfr nUM dUjy sQfn dI vot pf skdf hY. brYNptn imsIsfgf ivwc coxf dOrfn bhuq GrF sfhmxy iewk qoN vwD AumIdvfrF dy JMzy aksfr vyKx nUM iml jFdy hn. nvyN isstm nfl iewk qoN vwD AumIdvfr dy JMzy lfAux vfilaF nUM mfnisk rfhq imlygI ikAuNik hux aijhf krnf AuhnF df aiDkfr bx jfvygf.

AuNtyrIE pwDr AuWqy cox suDfr krn leI 2007 ivwc iewk rYPrYNzm krvfieaf igaf sI ijs ivwc mOjUdf isstm nUM jfrI rwKx dy hwk ivwc PYslf hoieaf. hux sUeI PYzrl ilbrlF vwl jfvygI ijhnF ny cox isstm ivwc suDfr ilafAux df vfadf kIqf hoieaf hY. kMjLrvyitv pfrtI cox ivDI ivwc iksy iksm dI qbdIlI dy ivrwuD hY. kI PYzrl ilbrl vI isstm hoNd ivc ilafAuxgy jF kuwJ vwKrf krngy, ies bfry agly kuJ mhIinaF ivwc pqf lwg jfvygf.

PAGE 21


PAGE 22

The Patrika 

Friday, April 22nd, 2016

Strong action for safer communities: Guns and Gangs Strategy expanded

M

ore police teams and prosecutors dedicated to combating gang violence will be on the ground and new curbs on gang crime and illegal guns will soon be in place. These are among a dozen new and expanded initiatives that are part of a more than $23-million boost to B.C.’s Guns and Gangs Strategy. The funding will bolster public safety in Surrey, Williams Lake and other communities that have seen recent spikes in violent, public gang activity, through a three-pillar approach focused on:

Enhanced funding for the Provincial Tactical Enforcement Priority (PTEP) – a comprehensive approach that has integrated municipal, provincial and federal intelligence systems to maximize police efforts to pinpoint and disrupt gang and criminal networks. Putting dedicated Crown counsel on priority PTEP files in Surrey that involve offenders with lower-level ties to guns and gangs. This will enhance continuity as these cases proceed to trial and build prosecutors’ familiarity with, and expertise in handling, these files.

Supporting effective enforcement and Expanding the capacity for electronic prosecution. monitoring of high-risk offenders and ensuring the courts – which have sole Furthering community safety and public discretion over assigning electronic engagement.

Expanding laws and sanctions targeting monitoring as a condition of a recogniillegal guns and gang violence, profits zance or sentence – are fully aware of the options at their disposal. and property. “The frequency and public nature of recent gang shootings is unacceptable and demands this additional, strategic deployment of resources. People deserve to feel safe no matter where they live in B.C.,” Premier Christy Clark said. “This investment will build on the gains made under our Guns and Gangs Strategy – through integrated police teams, made-in-B.C. anti-gang laws, civil forfeiture actions and police- and community-led programs that engage and educate at-risk youth.”

The second pillar will further community safety and public engagement by: Establishing a new Office of Crime Reduction and Gang Outreach. This office will work with CFSEU-BC in support of its End Gang Life program, as well as local governments and agencies, to provide overarching co-ordination of provincial anti-gang outreach programs. Creating an Illegal Firearms Task Force to study and strengthen provincial and federal programs related to illegal firearms.

The first pillar will support the investigation, apprehension and prosecution of In consultation with the Attorney gangsters and organized criminals by: General, providing people with a safe, secure way to permanently surrender Adding two 10-person teams to the unwanted and unauthorized firearms Combined Forces Special Enforcement and ammunition without fear of legal Unit (CFSEU-BC) – B.C.’s integrated repercussions, through a firearms amanti-gang organization – to support nesty program, B.C.’s first since 2013. police in communities around the province, dealing head-on with violent Investing $450,000 to support Crime criminals to suppress and disrupt their Stoppers’ proven Cash for Tips on Illeactivities. gal Firearms line, to ensure awards are

PAGE 22


Friday, April 22nd, 2016

The Patrika 

PAGE 23

paid to individuals when a tip results in of provincial and municipal policing, a conviction and to promote awareness prevention and outreach. of the Gang Tip line. “Enhancing public safety in the face The third pillar will focus on exploring a of recent shootings means pulling out range of legislative solutions, informed all the stops. We are strengthening our by the Office of Crime Reduction and strategies and our front-line capacity to Gang Outreach and the Firearms Task get guns off the street, putting gangsters Force and through consultation with behind bars and increasing our efforts to law enforcement, local government and ensure young people understand gang life is a dead end,” Minister of Public agencies, to: Safety and Solicitor General Mike MorSupport potential outreach programs ris said. “Our multi-faceted approach to disrupt and prevent gang violence. is designed to effectively and quickly counter both the gunplay and its roots.” Explore potential changes to provincial and federal laws related to the purchase, “We appreciate the additional funding and support being provided to movement and storage of firearms. the RCMP, CFSEU-BC and our law Examine ways to further restrict gang- enforcement partners, who are all sters’ and drug traffickers’ access to working together to target, investigate, vehicles and other tools of their trade. prosecute and disrupt those individuals and groups that pose the highest risk As well, the Province will follow up to public safety in our province,” said with the federal government on its re- Deputy Commissioner Craig Callens, cent budget commitment to work with commanding officer of the RCMP in other levels of government to determine British Columbia. “As part of B.C.’s how it can best support communities Guns and Gangs strategy, we will be and police in limiting access to weapons heightening our enforcement activities, and reducing gun and gang violence. increasing the level of information and The Province will seek direct access to intelligence-sharing and enhancing our long-term, sustainable federal funding, prevention and community engagement plus flexibility to deploy it in support programs.”

PAGE 23


PAGE 24

The Patrika 

Friday, April 22nd, 2016

ivsLv dihsLgrdI ivrwuD jMg ikvyN ijwqI jfeygI? ies gwl leI sfry sMsfr ivwc afvfjL AuTdI hY ik dihsL q grdI hu x iksy Kfs dysL leI nhIN, sfrI mnw u K qf dy leI KL q rf bx cwukI hY. ipCly sfl ivwc PrFs ivwc hoeIaF vfrdfqF qy ies sfl dy cVHn sfr bYljIam ivwc vfpry kihr ny ies gwloN icMqf hor vI vDf idwqI. sMsfr dy lwgBg sfry dysL ieh gwl kihMdy hn ik dihsLqgrdI dy iKLlfP lVfeI ivwc iewkmuwTqf hoxI cfhIdI hY. ies dy bfvjUd ieh iewkmwuTqf huMdI idKfeI nhIN dyNdI. ipCly idnF dIaF GtnfvF ny sMsfr dIaF qfkqF dI ies bfry vcnbwDqf asloN hI sLwkI ijhI kr idwqI hY. Bfrq AuWqy jdoN nvyN sfl cVHdy sfr pTfnkot ivwc hvfeI PLOj dy awzy AuWqy hmlf kIqf igaf sI, sfrI dunIaF dy dysLF ny inMidaf kIqI sI, pr isrP inMafdf kIqI sI. ies qoN bfad iksy vI qfkq ny pfiksqfn nUM GUiraf nhIN sI ik Auh afpxy dysL ivcoN eydF dIaF kfrvfeIaF krn vfly toilaF nUM nwQ pfvy qy jy aijhf nhI krdf qF Aus df hwukf-pfxI Cyikaf jfvygf. Bfrq dy pRDfn mMqrI ny bhuqI PrfKidlI ivKfAuNdy hoey pfiksqfn dI sfijLsLI iksm dI jFc tIm eyDr afAux idwqI qy iPr ieh irport JolI ivwc pvf leI ik hmlf hoieaf hI nhIN, ieh pfiksqfn nUM bdnfm krn leI Bfrq df kIqf igaf nftk sI. sMsfr dIaF qfkqF ny pfiksqfn dy vwl iPr vI awK kOVI nhIN kIqI, sgoN agly idnF ivwc Bfrq dy ivrwuD Aus dy nfl KVIaF sn. pTfnkot hmly dI jFc bynqIjf rihx dy bfad Bfrq srkfr ny XU[aYWn[E dy rfhIN ieh koisLsL kIqI ik pfiksqfn ivwc bYTy msUd ajLhr vrgy sMsfr Br ivwc bdnfm dihsLqgrd dy iKlfPL pfbMdI lwg jfvy. eynf kMm vI nhIN ho sikaf. pfiksqfn dI hkUmq dy Byjy pRqIinDF ny qF Bfrq dy iKLlfPL msUd ajLhr df pwK lYxf hI sI, cIn srkfr vI AunHF nfl Bfrq ivrwuD KVI ho geI. pRDfn mMqrI nirMdr modI KLbrF bnfAux dI afpxI mfniskqf dy kfrn iewk vfrI ies qrHF df dfavf kr cwukf ik ijhVf cIn kdy Bfrq nfl nhIN sI KVf hoieaf, Auh hux Bfrq df pwkf dosq bx igaf hY. cIn ny msUd dy svfl AuWqy Bfrq ivrwuD vIto dI vrqoN krky ieh vihm vI KLqm kr Cwizaf qy Bfrq srkfr vyKdI rih geI.

dy sfhmxy nfg-PMn cwukI KVI dihsLqgrdI vwl phuMc df bx igaf hY. sMsfr dIaF qfkqF afpxy iksy vI aYlfn dy muqfbk dihsLqgrdI dy iKLlfP ztvIN qy iewksfrqf vflI phuMc apnfAux dy leI iqafr nhIN ho skIaF, AunHF nUM Bfrq kI, afpxf drd vI Xfd nhIN rihMdf. ies hPqy ieh KLbr afeI hY ik amrIkf dI sI[afeI[ey[ dy eyjMtF AuWqy hmlf krn leI hwkfnI nYWtvrk nUM pYsy dI mdd pfiksqfn dI KuPLIaf eyjMsI afeI[aYWs[afeI[ vwloN kIqI geI sI. ijs hmly bfry ijLkr hoieaf hY, Aus ivwc amrIkf dI sI[afeI[ey[ dy kuJ kfirMdy mfry gey sn aqy amrIkI srkfr ny ieh ikhf sI ik ieh KLUn aMJfeIN nhIN jfvygf. ijhVy amrIkf dy EdoN ies kFz ivwc sLfml aprfDIaF nUM ies dI sjLf dyx dy aYlfn vI kIqy sn, bfad ivwc Auh amrIkf pihly suBfa dy muqfbk hI dihsLqgrdF dI srpRsqI krn vfly pfiksqfn srkfr nUM hiQafrF qy PMzF dy gwPy dyx lwg irhf. ieh PMz Bfrq dy ivrwuD vrqy jfxy hn. amrIkf dI cuxI hoeI pfrlImYNt, ijs nUM kFgrs ikhf jFdf hY, ivwc ieh mwudf AuWT cwukf hY ik pfiksqfn nUM idwqI jFdI hr qrHF dI mdd Bfrq dy hI nhIN, amrIkf dy afpxy iKlfPL vI vrqI jFdI hY.

aijhy hflfq ivw c sM s fr dIaF qfkqF dihsLqgrdI dy svfl AuWqy ibnF koeI Tos phuMc apxfey qoN aYNvy jwg-ivKfvy leI kdykdfeIN ies KLqry dy iKlfPL lVn dI gwl krdIaF qy iPr mfmlf tfl dyNdIaF hn. qfilbfn, al-kfiedf, lsLkry-qoiebf, boko hrm aqy iPr afeI[aYWs[afeI[ afid sfrIaF jQybMdIaF iewk jF dUsry qrIky nfl vwzIaF qfkqF dI kUtnIqk cfl df ihwsf rhIaF hn. ieh hI Auh jQybMdIaF hn, ijhVIaF sMsfr leI KLqrf bxn dI hwd qwk phuMc geIaF hn. ies dy bfvjUd sMivDfnk srkfrF hosL vflf kMm nhIN krdIaF. KLqrf idno-idn vDdf jFdf hY, mnwuKqf ipwCy htdI jFdI hY qy Poky dfavy dihsLqgrdI ivrwuD lVn dy hux svfl ieh nhIN ik Bfrq dy pwK ivwc kIqy jf rhy hn. ibnF sfPL syD aqy ibnF KVy hox leI koeI iqafr hY ik nhIN, sMsfr iewkmwuTqf qoN ieh jMg ijwqI ikvyN jfvygI?

PAGE 24


The Patrika

Friday, April 22nd, 2016



PAGE 25

Women’s World Rugby Sevens coming to B.C.

I

t’s another victory for B.C. as the province hosts a new international sporting tournament, the HSBC Women’s World Rugby Sevens Series. The women’s series is one of a number of world-renowned sporting events that are attracting visitors and keeping British Columbia in the global spotlight. The Province invested $135,000 to bring the HSBC World Rugby Women’s Sevens Series to Langford for the second time. The two-day event held on April 16 and 17, 2016, features highcalibre athletes from powerhouse rugby nations including Ireland, New Zealand, England, Russia and the United States. These teams will battle Team Canada in one of the fastest growing team sports in the world. The Canadian women’s team have finished second place overall this year and have already secured a spot at the sport’s Olympic debut at the Rio Olympics this summer.

HSBC Canada Sevens Men’s Series. This was the biggest crowd to watch rugby in Canada. Both the Men’s and Women’s World Rugby Sevens Series are Olympic qualifiers with the top four ranked teams from each series are given a placement at the Olympic Games.

The Ministry of Jobs, Tourism and Skills Training and Ministry Responsible for Labour has contributed $100,000 for broadcast production costs through the Tourism Events Program and the Ministry of Community, Sport and Cultural Development provided $35,000 for staging the tournament through the Major Sport Events Last month Vancouver set a record with Program. 60,418 fans watching the inaugural

PAGE 25


PAGE 26

The Patrika 

Friday, April 22nd, 2016

sLok smfcfr bVy dwuK nfl sUcnf dy rhy hF ik bIbI afsLf rfxI ktfrIaf spwuqrI blivMdr isMG ktfrIaf, ijnF df ipClf ipMz Kfrf ijlHf PrIdkot sI, apRYl 19, 2016 nMU vfihgurU vwloN bKsLI 67 sfl dI afXU Bog ky akfl clfx kr geI. AunHF dy aMiqm drsLn aqy sskfr aYqvfr apRYl 24, 2016 nMU 2061 irvrsfeIz roz, aYbtsPorz ivKy 2:30 vjy bfad dupihr kIqy jfxgy. AuprMq AunHF dy nimq rwKy gey sMprk nMbr: sRI sihjpfT dy Bog gurduafrf sfihb bfbf jrnYl isMG ktfrIaf:604-615-6897 bMdf isMG bhfdr 31631 sfAUQ PryjLr vya aYbtsPorz ivKy 4:00 vjy pfey jfxgy. byaMq isMG ktfrIaf: 778-829-1000

sLok smfcfr pRIqm isMG BMzfl ijnHF df ipwClf ipMz knyc ijlHf luiDafxf hY, 17 apRYl svyry 5:30 vjy afkfl clfxf kr gey hn. AUnHF df iPAUnrl 24 apRYl idn aYqvfr dupihr 12:30 vjy PryjLr Pryjr irvr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy hovygf. AuprMq AunHF dy nimq sRI sihj pfT rKfey gey hn Bog bfbf bMdr isMG bhfdr gurU Gr ivKy 3 vjy pfey jfxgy. AunHF dI aMiqm ardfs ivwc sLfml hox dI ikRpflqf krnI jI. hor jfxkfrI leI sMprk kro: BfeI blijMdr isMG BMzfl: 604-8524474 BfeI ibwkr isMG BMzfl: 604-855-4052

PAGE 26


Friday, April 22nd, 2016

The Patrika 

PAGE 27

PAGE 27


The Patrika

PAGE 28



Friday, April 22nd, 2016

kfly Dn vfly corF df kuJ nhIN ivgVdf pnfmf dI iewk kMpnI vwloN vwK-vwK dysLF dy kfly Dn vfilaF nUM afpxf pYsf nfjfiejL dI QF jfiejL krn ivwc idwqI jFdI rhI syvf dy kfgjL lIk hox nfl sfrI dunIaF ihwl geI hY. ies nfl ies vyly amrIkf dy mukfbly dIaF do vwzIaF qfkqF igxy jFdy rUs aqy cIn vrgy dysLF dy muKIaF dy ikrdfr bfry vI lokF ivwc sMLky pYdf hoey hn. AunHF dysLF ivwc AunHF dovF afgUaF dI pkV eydF dI mjLbUq hY ik iksy ny iewk hwd qoN vwD ieh gwl cuwk nhIN skxI.

afeIslYNz dI srkfr nUM ies nfl eyzf vwzf Jtkf lwgf ik Aus dy muKI nUM gwdI CwzxI pY geI hY. ieh bhuq vwzI gwl sI. jdoN ieh sfrf kflf icwTf dunIaF dy lokF sfhmxy afieaf qF hr hor skYNzl vFg ies vfr iPr ies ivwc BfrqI lokF ivwcoN kuJ df nF dwisaf igaf hY. BfvyN ieho ijhy pMj sO nfvF dI gwl cwldI hY, pr bhuqI crcf ivwc isrP iewk iPlm stfr qy Aus dI sMsfr suMdrI rih cwukI nUMh aqy kuJ

igxvyN pUMjIpqIaF dy nFa hI bfhr afey hn. iPlm stfr awgy vI keI vfr cricaF ivwc af cuwkf hY. iewk vfrI AuWqr pRdysL ivwc iewk jLmInI skYNzl ivwc Aus df nFa afieaf sI. Aus dy nfl ijhVy do vwzy pUMjIpqIaf dy nFa crcf ivwc af rhy hn, AunHF ivwc iewk jxf kFgrs afgU rfhul gFDI df nyVU hY qy dUsry dI pirvfrk nyVqf mOjUdf pRDfn mMqrI nirMdr modI nfl hY. dovyN jxy do vwzIaF iDrF dI isKrlI lIzrisLp qwk phuMc rwKdy hox kfrn

jiqMdr pnUM

bc jfxgy qy nfly iPlm stfr vI. jdoN kdy ies mwudy bfry gwl awgy vDI qF vwD qoN vwD kuJ ieho ijhy lok kys ivwc pfey jfxgy, ijnHF bfry afm lok kuJ jfxdy hI nhIN hoxgy, jF iPr bhuq Gwt jfxkfrI lokF nUM hovygI. gvFZ dysL pfiksqfn ivwc mOjUdf pRDfn mMqrI nvfjL sLrIP df nFa vI pnfmf pyprjL ivwc iliKaf inkilaf hY. nFa BfvyN sLrIP hY, AuNj Aus dysL ivwc ieh gwl QoVHy lok socdy hoxgy ik ieh swcmwuc sLrIP afdmI hY. keI kysF ivwc Aus df nFa pihlF hI cricq hY. pfiksqfn ivwc ipCly rfj ivwc rfsLtrpqI afisP alI jLrdfrI dy iKlfP vI iBRsLtfcfr dy kys cwldy sn qy hux Aus dI mrhUm pqnI bynjLIr Bwuto df nFa ienHF kfgjLF ivwcoN boldf ipaf hY. Aus dy rfsLtrpqI huMidaF qoN Aus dy iKlfP suprIm kort qoN jdoN iewk kys ivwc kfrvfeI krn df hukm hoieaf qF mOky dy pRDfn mMqrI ny rfsLtrpqI dy iKlfP kfrvfeI krn dI QF afpxI kursI dfa AuWqy lf idwqI sI. jdoN Auh gwdI AuWqy nhIN irhf, Aus ipwCoN iPr Auys dy iKlfP kys cwlI jFdy hn, pr iksy pfsy nhIN lwgxy. pfiksqfn aqy Bfrq ivwc hor gwlF df Prk hovygf, iBRsLtfcfr dy kysF ivwc vwzy lok Psx aqy swuky inkl jfx df irvfj dovIN QFeI iewko ijhf hY. dovF dysLF ivwc ies qrHF dy kys eyny lMmy cwlI jFdy hn ik muljLm nUM hwQkVI lfAux dI nObq bhuqI vfr ies leI nhIN afAuNdI ik Auh EdoN qwk ies dunIaF nUM bfey-bfey kih cwukf huMdf hY. nrismhf rfE df eydF hI kuJ nhIN sI ivgiVaf. Auh iBRsLtfcfr dy spwsLt kys ivwcoN vI suwkf inkl igaf sI. jYlilqf nUM do vfrI iBRsLtfcfr dy kys ivwc sjLf hoeI aqy dovyN vfrI Auh AuqlI adflq ivwcoN jf ky brI ho geI sI. kuJ lokF nUM lwgdf hY ik pnfmf pyprjL dy nfl ieh lok kuJ vwD Ps gey hn. pihlI njLry vyK ky ieho pRBfv imldf hY, pr ieh pRBfv iksy vkq crcf ivwc afey Aus kys ivwc vI pYNdf sI, ijs ivwc kFgrsI afgU bUtf isMG aqy Bfjpf dy Aus vkq dy pRDfn lfl ikRsLn azvfnI vrgy vI iekwTy lpyt ivwc af gey sn. EdoN idwlI df Bfjpf mwuK mMqrI mdn lfl Kurfxf vI AunHF nfl lpyt ivwc af igaf sI. bfad ivwc sfry Cuwt gey aqy iPr rfjnIqI ivwc mohrI afgU bxy sn. Auho kuJ keI hor afgUaF nfl vI huMdf irhf hY. hux vfilaF df vI eydF hI bcfa ho jfxf hY. AuNj vI Bfrq dy not Cfpx vflI irjLrv bYNk afP ieMzIaf dy gvrnr rGUrfm rfjn vwloN ieh ibafn huxy af igaf hY ik bfhrly dysLF ivwc BfrqI lokF dy sfry Kfqy nfjfiejL nhIN huMdy, keI Kfqy bfkfiedf kfnUMnI kfrnF nfl KolHy huMdy hn. ieh gwl keI lokF df Blf krn vflI ho skdI hY. hfl dI GVI iPlmF dy AuWGy stfr aqy Aus dI nUMh nUM afpxf koeI Kfqf iksy hor dysL ivwc hox dI gwl rwd krn dI Kycl kIqI hY, pr iewk tI[vI[ cYnl ny AunHF bYNkF dy Kfqy dws idwqy hn, ijnHF nUM ieh dovyN ajy qwk apryt krdy hn qy ijhVIaF kMpnIaF nfl afpxy sMbMD hox qoN mwukr rhy hn, AunHF sB kMpnIaF dy Kfiqaf qoN ienHF dy cwldy KfiqaF ivwc pYsf afAuNdf ipaf hY. kmfl isrP ieh kIqI hY ik iswDf pYsf AunHF QFvF qoN eyDr nf ilaf ky pihlF iewk hor dysL ivwc aqy iPr EQoN iksy hor dysL ivwc Byj ky qIsrI jF cOQI QF Bfrq vfly Kfqy ivwc jmHf kIqf igaf hY. jFc krn dy nfl sfrf kuJ lwB jFdf hY. iPr vI ieh gfrMtI hY ik Bfrq ivwc ivgVnf iksy df kwK nhIN.

PAGE 28


The Patrika

Friday, April 22nd, 2016



PAGE 29

zf[ suKdyv isMG isrsf cuxy gey pMjfbI sfihq akfzmI dy pRDfn pMjfbI sfihq akfzmI, luiDafxf dI cox nqIjy muqfbk mOjUdf pRDfn zf[suKdyv isMG isrsf iekpfsV mukfbly ivwc ksLmIrI lfl cfvlf nUM hrf ky muV pRDfn cuxy gey hn. kwul 669 votrF ivwcoN zf[isrsf nUM 559 votF imlIaF qy sRI cfvlf nUM 104 votF imlIaF aqy 6 votF rwd ho geIaF. sInIar mIq pRDfn dy ahudy leI zf[anUp isMG btflf afpxy ivroDI kuldIp isMG bydI (pwqrkfr) nUM 6 votF nfl hrf ky sInIar mIq pRDfn cuxy gey. ijLkrXog hY ik zf[anUp isMG ny cox aiDkfrI nUM afpxy cox mYdfn ivwcoN ht jfx bfry pwqr vI Byj idwqf sI pr qknIkI qOr ‘qy cox aiDkfrI ny AunHF dI nfmjLdgI rwd krn qo nFh kr idwqI sI ikAuNik nfmjLdgIaF vfps lYx dI afKrI imqI 3 aprYl sI qy AunHF df pwqr cox aiDkfrI nUM bfad ivwc imilaf. zf[anUp isMG nUM 316 aqy kuldIp isMG bydI nUM 310 votF peIaF qy 41 votF rwd ho geIaF. ies qoN pihlF vI zf[anUp isMG akfzmI dy sInIar mIq pRDfn aqy jnrl skwqr rih cwuky hn. zf[surjIq isMG pitaflf jnrl skwqr dy ahudy leI pihlF hI ibnF mukfbly qoN cuxy gey hn. dyr rfq nqIijaF df aYlfn mwuK cox aiDkfrI mlkIaq isMG aOlK ny kIqf.

zf[isrsf lgfqfr dU j I vfr akfzmI dy pR D fn cu x y gey hn. mIq pRDfn dy ahudy leI pMjfb aqy cMzIgVH dy iKwqy ivwcoN cfr mIq pRDfn cuxy gey hn, ijnHF ivwc KusLvMq brgfVI, qrYlocn locI, zf[gurcrn kOr kocr aqy suirMdr isMG kYly sLfml hn. pMjfb qy cMzIgVH qoN bfhr dy mIq pRDfnF ivwc zf[sudrsLn gfso jyqU rhy. pRbMDkI borz dy mYNbrF ivwc sihjpRIq isMG mFgt, sRIrfm arsL, BuipMdr isMG sMDU aMimRqsr, ajIq ipafsf, srUp isMG alwg, suKdrsLn grg, hrpRIq huMdl, guljLfr isMG sLONkI, BgvMq isMG sMgrUr, mnijMdr isMG Dnoaf aqy BgvMq isMG rsUlpurI cuxy gey hn. shfiek cox aiDkfrI hkIkq isMG mFgt, zf[kulivMdr kOr imnhfs, pRo[kulvMq isMG, blvMq isMG aqy zf[suirMdr isMG igwl ny jyqU AumIdvfrF nUM vDfeIaF idwqIaF.

PAGE 29


The Patrika

PAGE 30



VOLUNTEER OPPORTUNITY

T

he 2016 FV Regional Heritage Fair is a collaboration of the MSA Museum Society and The Reach. The Regional Fair will be held on Thursday, April 28th & 29th at the University of the Fraser Valley. For the past several weeks over 500 Fraser Valley students in grades 4-9 have been researching, writing and producing a project based on a Canadian heritage theme of their choice.

selected to represent the Fraser Valley at the Provincial Heritage Fair in July. Your assistance is needed in the adjudication process - each volunteer Judge will be asked to meet with five or six students and complete a one-page Assessment Rubric You don’t need to be a history expert to help but be prepared to learn from these hardworking students! The topics will delight and intrigue you from the popular themes of Emily Carr to the personal challenges and rewards of immigrating to Canada. We also have a number of projects en français, so will need a few bilingual volunteers as well.

On April 28th 120 of these students will showcase their projects at the University of the Fraser Valley, Abbotsford Campus. We need 60 volunteer judges to interview the students and review their projects. On April 29th at the Closing Ceremony If you are interested and available, please a number of students will be presented contact ddempsey@thereach.ca with awards, sponsored by our community, and later a small delegation will be

Friday, April 22nd, 2016

Social media and other assets: What happens when you’ve signed off (for good)?

T

here are plenty of good reasons to make a will – your children, your partner, the charities you support. Now you can add one more reason to the list: your social media accounts. In the event of an untimely demise, what do you want to happen to your electronic and other online assets? This is a particularly unsettled area of wills and estates law, but surely it’s better to put down who you would like to curate (or close down) your social media accounts and who gets all your digital downloads (if they can be transferred) than to leave that to chance.

During this week, April 10 to 16, it’s time to think about how you want your final wishes to be carried out. “There are many reasons to make a will – or to update an existing will -- and it’s easier than ever to do so,” says Minister of Justice Suzanne Anton. A couple of years ago, a provincewide telephone poll by the Society of Notaries Public of B.C. found that 45% of B.C. adults don’t have a current, legal will. In fact, neither did 80% of those between the ages of 18 to 34.

If you have a will – congrats. But you might want to take another look if you’ve And while it is easy to fall into thinking had significant changes to your life, fithere’s plenty of time to come to a decinances, health or family situation. sion, B.C.’s Make a Will Week might be just the impetus some of us need to Need help with a will? A notary or a do something about it. It’s the chance to lawyer can help out. If your situation is consider providing for the people, chari- straightforward, you can also consider ties and organizations we care about. doing it on your own.

PAGE 30


The Patrika

Friday, April 22nd, 2016

PAGE 31



ONLY WORKING ON 'HALF GIRLFRIEND' RIGHT NOW : ARJUN Actor Arjun Kapoor, on being asked if he was a part of Mr India 2 said that the only film he is a part of right now is 'Half Girlfriend'. Arjun told IANS: "These reports come and go. I wish I knew about my life as much... These are all speculative rumours. The only film I am working on right now is 'Half Girlfriend'." Arjun, is currently riding high on the success of his latest release 'Ki & Ka', were he was seen playing a role of a house-husband to actress Kareena Kapoor Khan's character in the R . B a l k i directorial.

‘Phillauri’ is a romantic, fun film: Anushka After the success of ‘NH10,’ Karnesh and Anushka Sharma are back with their second production ‘Phillauri’. The film is said to be set against the backdrop of a Punjabi marriage but Anushka says it is not a wedding drama. “Wedding in the movie is just the backdrop of the story. ‘Phillauri’ has got shades of drama, craziness and really interesting characters. It is romantic, fun and at the same time very intriguing. The story is set in Phillaur district of Punjab,” Anushka told PTI in an interview. Phillauri is being directed by Anshai Lal and produced by Anushka- Karnesh’s Clean Slate Films and Fox Star Studios. Apart from her own production, Anushka has been busy with Salman Khanstarrer ‘Sultan’ and ‘Ae Dil Hain Mushkil’ with Aishwarya Rai-Ranbir Kapoor. “Some work is still left on ‘Sultan’. It has been a very hectic start of the year but it has been fun. I am getting to work with some interesting people and collaborate on films that add diversity to the roles that I have done. It has been very hectic and busy but I am happy that it is the way it is.”

THIS IS A YEAR OF TRUE STORIES : MANOJ Actor Manoj Bajpayee, who is all set to star in film 'Traffic', says 2016 seems to be a 'year of true stories'. This year has already seen movies like Airlift and Neerja which were based on true events. Also there are biopics like Azhar, and M.S Dhoni in pipeline. And then Manoj himself starred in Aligarh which was based on a true incident. "Some very good films have released this year, which were based on true stories.’Traffic' is also one such story... This year seems to be a year of true stories," Manoj said in a statement. Directed by late Rajesh Pillai, produced by Deepak Dhar of Endemol India and presented by Foxstar Studios, 'Traffic' also stars Jimmy Shergill, Divya Dutta and Sachin Khedekar.

Shraddha Kapoor is one of the busiest stars in B town. Her film Baaghi is all set for release, which will be followed by a sequel of Rock On and she is also working on Shaad Ali's OK Jaanu, the official Hindi remake of Mani Ratnam's 2015 Tamil film. Shraddha is quite focused on her work and looks like romance is taking a backseat. OK Jaanu will see Aditya Roy Kapoor and Shraddha Kapoor back together onscreen, this means more fodder for rumour mills. But Shraddha remains unaffected she says she is definitely single “"I can't control what people write about me so I don't let it affect me and just concentrate on my work. Aditya and I have spoken about these speculations and dismissed them with a laugh. Your personal equation has nothing to do with your professional commitments. Irrespective of whether you're with someone or not, you still do what you have to as an actor. Right now, I'm definitely single. One can't go looking for a relationship, if it has to happen it will happen,"

Right Now I’m Definitely Single:Shraddha Kapoor

DID 'QUANTICO' TO BREAK STEREOTYPING OF INDIAN ACTORS ABROAD : PRIYANKA Actress Priyanka Chopra has made a name for herself in Hollywood and global media with her lead role in American TV series 'Quantico'. She says she said 'yes' to the show to break the stereotypical image that many have about Indian cinema and actors abroad. “Did you see me doing the stereotype of Indian part in that, even in 'Baywatch' I am not. I will never be the stereotype of what people think India should be. I feel that we can be anything. “Today India is the youngest country in the world and our youth is empowered with being able to do and be anything they want in any part of the world. So we should not be told that you can't do something." Priyanka questioned those who categorize actors on their ethnicity. She said: "Why is it not cool to be an Indian? Why can't an Indian girl who is from Indian descent be an FBI girl who kicks a**? So I was very clear about that. "I went to school in US and I saw the stereotype, not just US but the western world has for Hindi cinema, even today there is no one to look like us. So for me it was very important. Priyanka said that when American broadcasting company ABC offered her 'Quantico', the only condition that she put in front of them is to not offer her any supportive role.

PAGE 31


PAGE 32

The Patrika 

Friday, April 22nd, 2016

bI sI dy mwuK smfcfr pwqrF nUM vfqfrn mMqRflf vwloN icqfvnI

bI sI dI rcnfqmk afriQkqf nUM Aujfgr kIqf jfvygf

istI aOPL vYnkUvr vwloN Gr ssqy Bfa vycx dI Xojnf

BrosyXog sUqrF df kihxf hY ik sUby dy muwK smfcfr pwqr vYnkUvr sMn, pRoivMs,blYkpRYws aqy glysLIar meIzIaf nUM bI sI dy vfqfvrn mMqRflf vwloN ipCly sfl icqfnI idwqI geI sI ik ieMnHF pwqrF ny sUby dy nvyN rIsfeIkilMg pRogrfm leI $16 imlIan jmf nhIN krvfey| 19 meI, 2014 nUM lfgU kIqy gey inXm aDIn ieMnHF pqrF vwloN Cpy pqrF nUM rIsfeIkl krn leI afAuNdy Krcy leI Auprokq rfsLI dyxI bxdI sI jo jmHF nhIN hoeI| ies pRogrfm df mMqv ieh sI ik rIsfeIkilMg df Krcf KpqkfrF nUM nhIN sgoN ieMnHF aKbfrF nUM Cfpx vfilaF nUM JwlxI cfhIdI hY| dUsry sUibaF ivc aijhI pRQf lfgU hY| ieMnHF aKbfrF nUM ieh afpsLn vI idwqI geI sI ik jF qF Auh mltI mYtIrIal bI sI ivc sLfml ho jfx jF afpxy do rIsfeIkilMg aqy kulYksLn kyNdr sQfipq krn pr ieMj nf hox krky vfqfrvrn mMqRflf vwloN icqfvnI jfrI krnI peI|

17 qoN 23 apRYl nUM mnfey jf rhy bI sI afrts & klcr hPqy dOrfn bI sI dI rcnfqmk afriQkqf dI mhwqqf nUM Aujfgr kIqf jfvygf| kimAuintI, sport & klcrl izvYlpmYNt mMqRflf df kihxf hY ik klfvF aqy swiBafcfr kyvl lokF dy idl prcfvy qwk sImq nhIN sgoN bI sI dI afriQkqf dy bVHfvy leI vI kfrgr hn| sUby dy jgq pRiswD afrt, klcr aqy isrjxfqmk AudXog sUby dI KLusLhflI nUM vDfAux aqy ies nUM rihxXog Auwqm sQfn aqy kMm krn leI vDIaf QF bnfAux ivc ijLkrXog BUimkf inBfAuNdy hn| aijhf hPqf mnfAux dI iprq 1999 ivc pfeI geI sI aqy bI sI afrts & klcrl kfAuNisl klfkfrF aqy klcrl sMgTnF dI hOslf aPjLfeI krdI hY|

istI aOP vYnkUvr afpxy aPOrzybl hom EnrisLp nfmI nvyN pRojYkt rfhIN 300 Gr afp KRId ky ssqy Bfa vycx bfry GMBIrqf nfl ivcfr kr rhI hY| istI vwloN ieh kdm ies krky cuwikaf jf irhf hY ikAuNik vYnkUvr icx GrF dIaF kImqF asmfny cVH geIaF hn aqy afm KrIddfr leI Gr KRIdxf supnf bx igaf hY| ies sbMDI kfAuNislr rymMz lUeI df kihxf hY ik istI aijhy KrIddfrF nUM vfrfKFdI kImq ‘qy Gr KrIdx ivc shfieqf krnf cfhuMdI hY| vrxnXog hY ik pRImIar ny vI vfrfKFdy GrF ‘qy $355 imlIan df invysL krn df aYlfn kIqf hY|

hfeIvya 10 ‘qy knkrIt bYrIar bxfAux df kMm mukml

grBpfq ivroDI ividafrQI gruwp dy ivruwD PYslf CLurybfjLI dy sbMD ivc 5 sfl dI kYd

19 PrvrI, 2015 vfly idn aYbtsPOrz dI mYkilAur roz’qy siQQ pYtro kYnyzf dy gYs stysLn ‘qy Gfqk CurybfjLI dI vfrdfq hoeI sI| hux ientYgryitz homIsfeIz ienvYstIgysLn tIm df kihxf hY ik ies vfrdfq ivc sLfml 20 sflf Qyvn kfrlsn ny iclfvYk suprIm kort ivc afpxf ksUr kbUl kr ilaf hY| adflq vwloN Aus nUM pMj sfl dI kYd dy hukm suxfey gey hn| Xfd rhy ik CurybfjLI dI ies vfrdfq nfl 35 sflf tRYvr jOnsn dm qoV igaf sI| AuMj ieh mMdBfgI mOq zRwg zIl dy JgVy df hI nqIjf sI |

bI sI dy tRFsporrysLn mMqRflf vwloN hfeIvya 10 ‘qy knkrIt df bYrIar/rok bnfAux df kMm pUrf ho igaf hY| skft roz aqy hfeIvya 91 dy ivckfrly ies 600 mItr lMmy bYrIar bxfAux ‘qy $2[15 imlIan Krc hoey hn| sbMDq mMqRflf dy mMqrI tOz ston df kihxf hY ik ieh pRojYkt bI sI dIaF sVkF nUM surwiKaq bnfAux dy aml df hI iek ihwsf hY| iek anumfn anusfr hfeIvya dy ies ihwsy ‘qy hr rojL 30,000 vhIkl lMGdy hn| zYltf AuwqrI muPq kfnUMnI shfieqf lYx vfilaF dI dy ivDfiek skft hYimltn vwloN ies pRojYkt dy pUrf hox sMiKaf vDI ‘qy sMqusLtI dfpRgtfvf kIqf hY| srkfrI sUqrF df kihxf hY ik ik agly iqMn sflF ivc srkfr bI sI dIaF sVkF 15 sfl pihlF bI sI dy vkIlF vwloN iek syvf sLurU kIqI nUM vDyry surwiKaq bxfAux aqy boloVIaF rukfvtF nUM dUr geI sI ijs ivc aijhI shfieqf lYx df cfhvfn vkIl krn leI $1 iblIan Krc krygI| nUM POn krky shfieqf lYx dI bynqI kr skdf hY| hux kYnyzIan bfr aYsosIeysLn dI bI sI brFc df kihxf hY PYzrl srkfr vwloN cfeIlz bYnyiPt ik aijhI shfieqf lYx vfilaF dI igxqI 15 sflF ivc pRogrfm ivwc vfDy sbMDI mqf pysL bhuq vD geI hY| ies bRFc dy pRDfn df kihxf hY ik hux cfr GMitaF ivc 300 kflF kIqIaF jf rhIaF hn| ieh Etvf: PYzrl srkfr vwloN Etvf dy cfeIlz bYnyiPt syvfvF 10 BfsLfvF ivc AuplbD hn | ies qrF keI loVvMd pRogrfm ivwc vfDy sbMDI mqf pysL kIqf igaf hY. ies suivDf df lfB lY rhy hn| coxF dOrfn ilbrlF vwloN kIqy gey ies vfady sbMDI ivwq mMqrI ibwl mOrinAU ny somvfr nUM iewk mqf aYbtsPortz hVHF nMU GtfAux leI pysL kIqf. srkfr df mMnxf hY ik ies nfl vDyry $4 imlIan dI shfieqf pRvfn pirvfrF nUM tYksF qoN rfhq iml skygI qy afriQk ivkfs nUM vI hulfrf imlygf. ies nfl keI pirvfrF aYbtsPorz dy vfsI bI sI dy ivwq mMqrI mfeIk zI nUM hox vfly PfieidaF ivwc vfDf hovygf. ies Xojnf jONg ny iek ibafn ivc ikhf ik sUby ivc hVHF vrgIaF kudrqI afPLqF dy asr nUM Gwt qoN Gwt krnf srkfr df nfl afAux vfly do sflF ivwc srkfrI KjLfny muZlf krqwv hY| srkfr afpxy ies krqwv pRqI sucyq hY| AuWqy 10 iblIan zflr df boJ vDygf. ilbrlF df iesy krky srkfr sQfnk kimAuintIaF nfl iml ky ies qrk hY ik ies sMvfry gey cfeIlz bYnyiPt pRogrfm iudsLf ivc loVINdy kdm cukx leI sdf qqpr rihMdI hY nfl afriQk ivkfs nUM vI hulfrf imlygf. mOrinAU | iesy qqprqf kfrn hI aYbtsPorz ivc hVHf dy Kqry dy ies mqy ivwc klfsrUm leI splfeI KrIdx vfly nUM GtfAux leI $4 imlIan dI shfieqf pRvfn kIqI aiDafpkF leI tYks ivwc Cot dyx df mqf vI geI hY| sUby Br ivc aijhy kMmF leI $49 imlIan dI sLfml kIqf igaf hY. AunHF df mMnxf hY ik aijhy shfieqf dI ivvsQf hY| aYbtsPorz leI pRvfn kIqI geI kMm leI tYks ktOqI nfl AuWqrI dy dUr drfj dIaF rfsLI nfl mYtskueI pRyarI nUM bcfAux vfly bMnH nUM mjLbUq kimAUintIjL leI hunrmMd kfmy hfsl krn ivwc kIqf jfvygf| aYbtsPorz dy myar hYnrI brfn vwloN ies shfieqf leI srkfr df hfridk DMnvfd kIqf igaf hY| mdd imlygI. PAGE 32

bI sI kort aOP apLIl vwloN grBpfq ivroDI ividafrQI gruwp dy grBpfq ivroDI pRcfr nUM gYr vfjb krfr idwqf hY| kort dI dlIl ieh hY ik ividafrQIaF df ieh aml akfdimk nhIN | ies krky ies mfmly ivc cfrtr aOP rfeIts lfgU nhIN huMdf| XUnIvristI dy afAUtzor spys(QF) nUM gYr akfdimk pRcfr leI nhIN vriqaf jf skdf| BfvyN bI sI isvl ilbrtIjL aYsosIeysLn vwloN vI ividafrQIaF ies grBpfq ivroDI tolI dI hmfieq kridaF ikhf sI ik bolx dI afjLfdI dy kfnUMn qihq ies gruwp nUM afpxy ivcfrF df pRcfr krn dI KulH hoxI cfhIdI hY pr kort ies dlIl nfl sihmq nf hoeI|

ilwkr izstRIibAUsLn bRFc vwloN vqfvrn nUM suawC rwKx leI Xogdfn bI sI ilkwr izstRIibAUsLn bRFc dy cI eI E afr blyn lfasn df kihxf hY ik bI sI df vwzy rItylr huMiudaF ieh sfzI izAUtI aqy hwk hY ik asIN vfqfvrn nUM suawC rwKx leI hFH pwKI BUImkf inBfeIey| iesy krky ipCly sfl ilwkr storF vwloN 94 imlIan ilwkr kntynr sQfnk storF ivc iekwTy kIqy gey ijMnHF nfl EilMpk sfeIjL dy 22 qYrfkI pUl Bry jf skdy hn| AuMnHF ieh vI ikhf ik 22 apRYl nUM Auh hr sfl arQ zya( DrqI idvs) vI mnfAuNdy hn jo sB qoN vwzf vfqfrnk smfgm hY| AuMnHFdwisaf ik iekwTy kIqy gey kntynr PfeIbr glfs iensUlysLN, pfrk bYNc aqy glP-korsF leI ryq bnfAux leI vrqy jFdy hn| ies qoN ielfvf hor vwK vwK qrIikaF nfl ieh bRFc vfqfvrn nUM sfP-suQrf rwKx ivc afpxf bxdf Xogdfn pf rhI hY|

aYbtsPorz dy lYjivAU glP kors df klwb hfAUs awg dI ByNt igaf 19 apRYl arMB huMidaF 12:08 vjy aYbtsPorz puls ivBfg nUM lYjivAU glPkors qoN alfrm rfhIN sUcnf imlI ajy sbMDq krmcfrI rfh ivc hI sn ik hor Pon afieaf ik llwbhfAUs dI iblizMg ivc awg lwgI hoeI hY| AuMnHF dy AuwQy phuMcx qwk iblizMg Juls cuwkI sI| awg lwgx dy kfrnF dI pVqfl jfrI hY| 18 apRYl vfly idn qVky 3:38 vjy iesy kors dy bfhr JfVIaF nUM vI awg lwg geI sI ijs nUM puils vwloN sLwkI mMinaf jf irhf hY| iesGtnf nUM muK rKidaF glP kors dyklwb hfAUs dI awg nUM vI sLwkI smiJaf jf irhf hY|


Friday, April 22nd, 2016

The Patrika 

PAGE 33

kMn dI sPLfeI smyN iDafn rwKx Xog gwlF zf[hrisLMdr kOr afm qOr AuWqy kMn sfPL krn dI loV nhIN huMdI pr jy vfDU mYl iekwTI ho jfvy qF kMn sfPL krny pYNdy hn. kMnF aMdr vfDU mYl iekwTI hox dy kfrn hn: kMn aMdr jFdf rsqf BIVf hoxf; kItfxUaF df hmlf; hwzI ivwc pIk pY jfxI; gfVHI mYl iekwTI ho jfxI (buZypy ivwc kMn aMdrlI mYl ivwc nmI dI mfqrf Gwt ho jFdI hY ijs nfl mYl gfVHI ho jFdI); swt vwjx jF rokf pYx nfl vfDU mYl df jmHF ho jfxf.

prdy ivwc surfKL vI ho skdf hY. ies qrHF krn nfl kMn aMdr kItfxUaF df hmlf hox kMn ikvyN sfP krny cfhIdy hn: jmHF ho cwukI df zr vI vwD jFdf hY. ies qoN ielfvf prdy mYl nUM nrm krn leI kUJ bUMdF gilsrIn, dy Ptx jF nuksfny jfx nfl suxn sLkqI imnrl qyl jF bybI afiel pfAux dI loV AuWpr mfVf asr ho skdf hY. huMdI hY. hfeIzrojn prafksfeIz dIaF bUMdf vI vrqIaF jf skdIaf hn. kuJ sfzy srIr ny kudrq qOr ‘qy QoVHI bhuq dvfeIaF vI hn ijnHF nUM kMn ivwc pfAux mYl jF vYks kMn dI aMdrlI prq nUM swt nfl mYl nrm pY jFdI hY. ies qoN ielfvf Pyt aqy JrIt qoN bcfAux leI iqafr kIqI kMn sfPL krn leI kMnF dy mfihr zfktr huMdI hY. ies nUM rgV rgV ky sfPL krn koloN vwty vFg jMm cwukI mYl nUM inwkI msLIn nfl nuksfn ho jFdf hY. rojLfnf ies qrHF nfl iKwc ky bfhr kZvfieaf jf skdf hY krn nfl kudrqI nmI vI KLqm ho jFdI hY. jF inwky aOjLfr nfl bfhr kwiZaf jf skdf kMn aMdrly mhIn vfl vfDU mYl nUM afpy hI hY. kMn nUM sfPL krn leI kdy vI qIly nhIN hOlI-hOlI bfhr vwl Dwkdy rihMdy hn. ieMj mfrny cfhIdy. qIly AuWqy rUM lf ky kMn sfPL morI ivwcoN bfhr inklI mYl sfPL kIqI jf krn nfl mYl hor aMdr DwkI jFdI hY. jy skdI hY pr kMn aMdr qIly jF zwky afid qIlf ijLafdf jLor nfl vwj jfvy qF kMn dy kdy vI nhIN mfrny cfhIdy.

PAGE 33


The Patrika

PAGE 34



iswKI sMBfl Kflsf

igafnI kyvl isMG inrdosL iswKI sMBfl Kflsf iswKI sMBfl jI.

ivsfKI ‘qy Etvf snmfn

kulvIr isMG zfnsIvfl qwqIaF qvIaF qy bYT ky sbr kIqf sIs cIiraF afry dy dMidaF ny

nfdr abdflI vyly vwjdy jd rfq dy bfrF.

Kopr iKwicaf hkUmqI rMibaF ny

kyvl qd Kflsf hI sI lYNdf Cuzvf sB nfrF.

cFdnI cONk ny isrF nUM klm kIqf

bxdf sI ablfvF dI Aus vyly Zfl jI.

KUnIN crKVIaF ny rwj ky jLulm kIqf

iswKI sMBfl Kflsf… kfbl kMDfr dy aMdr kdy sn bol ieh swcy.

nvIN pIVI nUM BwulIaF afpxIaf rIqF ny

Blf kdy nI hovxf, mfVy dy vwl cwl.

Pukrpuxf hI pwly, cMgf ikrdfr nhIN

pMjF isrF df qMbU ‘coN lhU coieaf

iswKI sMBfl Kflsf…

iewk vwKrI kOm df jnm hoieaf

awj glL ikrpfnF pf ky mwQy qy iqlk vI lfAuNdy. Pyr priKaf srsf dy kMiZaF ny mfCIvfVy dy sUlF qy kMiZaF ny nIlI pwg bMnHky vyKo Aupr ny mukt sjfAuNdy. iqMn dIvy buJy srhMd aMdr lf leI hY XfrI KfKI inwkrF dy nfl jI. TMzy burjF qy KUnIN kMD aMdr iswKI sMBfl Kflsf… Pyr gVI cmkOr iemiqhfn hoey

qfhIN inwgr soc ny, hoxf hor mhfn.

kuVIaF toty idsdIaF ny kMjrF nUM

KotF ijMnf pflIaF, idlF dy aMdr Xfr,

afisLk awzy bxfqf, ivwidaf mMdrF nUM

mqlb kwZky afpxf, idMdy Jwt ivsfr.

pVHy-ilKy aKvfAuNdy, sUJ ivcfr nhIN

jIhny kysgVH ivwc dhfV mfrI

mflk koihnUr dy ho gey ikwdF kMgfl jI.

dIn-duKI df drd jykr jfeIey jfx,

pr ieh swjxo sfzf swiBafcfr nhIN

iewk mrd agMmVf sLyr AuWiTaf suwqy igwdVF nUM iewk llkfr mfrI

‘dohy’

pvn “igwlF vflf” cMgI soc jy rwKIey, cMgf lwBU hwl,

ivwc ptny ivwc dlyr AuWiTaf

nlUey dy nfm nUM suxky roNdy cuwp krdy bwcy.

swiBafcfr

divMdr isMG “syKoN” imhnqI jwt, bxfqf vYlI gIqF ny

iqwKIaF CvIaF dy AuWqy sPr kIqf

rl gey ny pihrydfr corF dy nfl jI.

Friday, April 22nd, 2016

pr ieh swjxoN sfzf swiBafcfr nhIN

kwcy qMdF vFg ieh, irsLqy tuwtdy inwq,

ikAuN ieiqhfs dy pMny idloN Bulf idwqy

ikDry vI idl lfAux nUM, hux nIN krdf icwq.

afpxI bolI, ivrsf, bfxf KUMjy lf idwqy

swjx kdy nf jfixaf, idl myry df hfl,

asIN Bgq, sUrmy, inry ncfr nhIN

afpxI ijwd pugfx dy, pfAuNdf irhf svfl.

pr ieh swjxo sfzf swiBafcfr nhIN

loVF irsLqy pUrky, pfieaf bVf ivgfV,

bfqF, CMdF, bolIaF dI mwukI khfxI ey

ikwdF hY gONa kwZxf, lYNdy lwB jugfV.

BMgVy ivwc guafcI, igwiDaF dI rfxI ey byqfly hoey iPrdy, sur dI sfr nhIN

jd vI mYN mn mfiraf, hoieaf ey nuksfn, Pfiedf swjx cwukky, afpxy rsqy jfx.

rwijaf prvfr sI ajy krqf pMjfb nUM kMglf.

ipAu sfhmxy pwuq kurbfn hoey

pr ieh swjxoN sfzf swiBafcfr nhIN

hux qF byrMg hY hoieaf kdy sI dysL jo rMglf.

mwul sLhfdqF dy awj prvfn hoey

afpxI mF pMjfbI nUM, siqkfr idE

qfhIEN Etfvf ‘c awj snmfn hoey

gurUaF, pIrF dI bolI nf ivsfr idE

dOlqF vfly mwuZ qoN, lYNdy ny kMm iKwc.

lwKF sUrmy XoDy kurbfn hoey

‘divMdrf’ tuwtI idl dI juVnI qfr nhIN

Cwz burfeI lwBxI, KusL kr afpxf icwq,

zfnsIvflIaF aYNvy nI mfx hoey

Buwilaf nUM iPr lwBxf swiBafcfr nhIN

swcy- suwcy “pvn” ishuM, hux nIN lwBxy imwq.

vrdf nf gwjdf bfdl mfqf df mfl jI. iswKI sMBfl Kflsf… rFJy ny bxy akflI kMnF ivwc muMdrF pf ky.

dmfmy

nwcdy pey DOl dfhVIey sMgF qy sLrmF lfh ky. ikwDr qur pey akflI Buwlky akfl jI. iswKI sMBfl Kflsf… iswKI prcfrn vfly DiVaF ivwc AulJ ky rih gey.

jykr jIxf jwg qy, nf kr ey ikwc ikwc,

hrbMs isMG mUMzI jwt dI hflq awj ieMnI mfVI ho geI.

jwt qurly vflIaF pwgF sI swjdIaF.

srkfry drbfry suxy nf Aus dI arjoeI. hux mMzIaF nf idsx koeI ikwQy lY igaf.

iPr vI jwt isr ‘qy sB sih igaf. krjLyL dI pMz hr rojL BfrI hoeI jfvy.

bxky tksflI imsLnrI aslI gwl Cwzky bih gey.

hwk lYx vfsqy sVkF qy bih igaf.

ijnsF mMzIaF ivwc rulI jFdIaF ny.

vYr isr vwZvF pfieaf iek dUjy nfl jI.

awj df jwt dmfmy mfrnoN rih igaf.

srkfrI eyjMsIaF

srkfrF qmfsLf dyKx, Auh mrdf jfvy.

PslF kwt ky mMzI ivwc suwtdf.

ijMmyvfrI qoN tlI jFdIaF ny.

hwqk df mfiraf

iswKI sMBfl Kflsf… sfzf “inrdosL” iesLt hY bfxI jo Dur qoN afeI. qoVn leI Aus dy nfloN dusLmx vfh sfrI lfeI. cfxk dy doihqy poqy Kyz rhy cfl jI. iswKI sMBfl Kflsf iswKI sMBfl jI. PAGE 34

Bfa Gwt imldf iPry dohIN hQIN ipwt df. jwt ZyrIaF kol bYTf borIaF qy sON igaf. jLIrI igwlI hY, bolI vflf kih igaf.

jwt iks dy isr qy dmfmy mfry.

jdoN psLUaF dIaF mMzIaF sI lwgdIaF. srkfrF qy sLYlrF vfly hogy doKI sfry.

KudkusLIaF dy rfh pY igaf. awj df jwt dmfmy mfrnoN rih igaf.


The Patrika

Friday, April 22nd, 2016

PAGE 35



pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF

hrcMd isMG bfgVI

21 jnvrI 1841 eI: nUM

iswK rfj nUM qUM bcfa sLyrf.

qYnUM aqy qyrI nUMh qfeIN,

m: sLyr isMG ny qKLq sMBfilaf

iDafn isMG ny byVf grk kIqf,

sLyr isMG ny dyxf Kpfa rfxI.

iDafn isMG ny jo vI icqivaf sI,

qYnUM dyxf hY ies mrvf sLyrf.

iDafn isMG qy

Ausy qrHF hI kr ivKf idwqf.

sMDFvflIaf qfeIN irhfa krky,

ilaf mYN Byq sfrf,

mhfrfxIaF mihl dy ivc KVIaF,

cMd kOr nUM gwdI qoN lfh Ausny,

qfkq afpxI nUM vDfa sLyrf.

DoKy ivwc nf muVky af rfxI.

dovyN kMUjF dy vFg kurlFvdIaF.

sLyr isMG nUM qKLq bhf idwqf.

hrcMd isMGf jwt ijAuN krn gozI, hrcMd isMGf sLyr nf qrs krdy,

iDafn isMGf, cMd kOr df

smyN iks qrHF hflo-byhfl krdIaF,

afp Ausdf bx vjLIr bYTf,

ndIn Psl dy ivwcoN mukfa sLyrf.. Auh qy mfr ky lYNdy ny Kf rfxI..

iek dUeI nUM duwK suxFvdIaF.

kMzf vI kwZ deIey.

PLOjI pMj hjLfr mrvf idwqf.

cMd kOr dy nfl ivafh krky,

KVHy rwuKF nUM jVHoN AuKfV dIaF,

hrcMd isMGf KolH iPr sLurU kIqf,

rfxI afpxI lY bxf bytf.

idAur-BrjfeI df

jd qyjL hnyrIaF aFvdIaF.

purfxf kbr dy ivwc dbf idwqf.

sMDFvflIey afpxf KUn qyrf,

myl nf ho jfey.

hrcMd isMGf Kur phfV jFdy,

POLjF ny ienfm mMgxy

koeI BqIjf koeI Brf bytf.

iswK rfj qy kbjLf krny dI,

jd ndIaF jOhr ivKFvdIaF..

jvflf isMG qy zogiraF kry vfady,

KUn pIxIaF jokF ieh zogry jo,

skIm sfzI PylH nf ho jfey.

ijMdf afKdI jyrf kr rfxI,

mMg ienfmF dI POLjF krdIaF ny.

rMgIN vsdy avfjLfr hoey.

quKLm ienHF df qUM imtf bytf.

cMd kOr lhOr dy ivc jf ky,

jvflf isMG mhfrfj qy jLor pfvy,

imhrF vflf kry imhr afpxI,

hrcMd isMGf myry qUM lwg afKy,

sfzy nwk dI nkyl nf ho jfey.

PLOjF nhIN pVHfeIaF pVHdIaF ny.

iekwTf muV ky sfzf pirvfr hoey.

qYnUM dyNdf hF shI slfh bytf..

hrcMd isMGf zogry

iewDr KLflI KLjLfnf KVkdf ey,

pYx mfrF sfzy doKIaF nUM,

dovyN iDrF sI muVky mMn geIaF,

iPLkr krdy,

lwut ilaf jo iml bydrdIaF ny.

sfzy bfgIN muV bhfr hoey.

hrcMd isMGf gwlIN nf pyt Brdy,

hrcMd isMGf awj srkfr bfJoN,

pfxI ibnF nf byVIaF qrdIaF ny..

bymuhfry ny sB srdfr hoey.

sMDFvflIey kuJ qy dOV gey, kuwJ

cMd kOr ny kMvr dlIp qfeIN,

PV ky kYd krvf idwqy.

cwk CfqI dy nfl lgfieaf ey.

Gr, mfl, jgIrF jLbq krky,

mwQf cuMimaf Ausdf keI vfrI,

Auh qy dojLKF ivwc sI pf idwqy.

mn Aus dy bVf hI Bfieaf ey.

jvflf isMG qy lf ky dosL JUTy,

rfj kry qy mfxNy Aumr lMbI,

kwut kwut ky sfh mukf idwqy.

nfl ipafr dy afK suxfieaf ey.

hrcMd isMGf aMgryjL df zr dy ky,

hrcMd isMGf PLOjI lY cwly,

POLjI QoVHy dy nfl srcfa idwqy..

hukm Aus nUM jfx df afieaf ey..

gurmuK isMG igafnI nyk bMdf,

PLOjF ivwc rsUK vDfAux leI,

iswK rfj nUM Auh bcfAux lwgf.

itwl sLyr isMG ny pUrf lfieaf eI.

cMd kor qy m[sLyr isMG df,

jvflf isMG vkIl bxf Aus ny,

Auho muV ky myl krvfAux lwgf.

Aus koloN pRcfr krvfieaf eI.

Gr tuwitaf muV ky juV jfey,

jy mYN ijwqF qF krF vjLIr afpxf,

dovyN iDrF nUM Auh mnfAux lwgf.

ilK Ausdy hwQ PVfieaf eI.

hrcMd isMG sMDFvflIaf qy,

hrcMd isMGf rfjf iDafn isMG ny,

lwgy dosL Auh mukq krfAux lwgf..

pfsf Ausdf puwTf pfieaf eI..

sLyr isMG nuM Auh smJFvdf ey,

gulfb isMG ny ikhf

gulfb isMG dI nINd hrfm hoeI, byl ibrK dy Auqy nf cVH jfey,

gulfb isMG ny idwqI mukrfa rfxI. Aultf sfzf KylH nf ho jfey..

jVHoN ies nUM afpF vwZ deIey. dos Lies df mhfrfjy df isr lf ky, roVH ies dy gMgf ‘c hwz deIey. hrcMd isMGf muV nf myl hoey, kr ienHF nUM sdf leI awz deIey..

cldf

PAGE 35


PAGE 36

The Patrika 

Friday, April 22nd, 2016

albrtf-10 iblIan zflr dy Gfty EvrzojL nfl hox vflIaF mOqF kfrn vflf bjt pysL ibRitsL kolMbIaf ny aYlfnI aYmrjYNsI sIrIafeI dI mdd leI kYnyzIanF ny iekwTy kIqy 32 imlIan zflr

aYzmMtn: qyl dIaF kImqF hwdoN vwD izwg jfx kfrn pey Gfty nfl jUJ rhI albrtf srkfr vwlNo bIqy vIrvfr nUM bjt pysL kIqf igaf. bjt ivwc iqMn sflF dOrfn 58 iblIan zflr df Gftf hox dI pysLIingoeI kIqI geI. ivwq mMqrI joeI sYsI ny ies gwl dI pusLtI kIqI ik ies sfl 10[4 iblIan zflr df Gftf pvygf qy AunHF ieh vI afiKaf ik 2024 qwk iksy vI hfl bjt nUM sMquilq nhIN kIqf jf skdf. AunHF sflfnf 100,000 zflr kmfAux vfly pirvfrF AuWqy 2018 qwk sfl df 500 zflr kfrbn tYks lfAux dI Xojnf df Kulfsf vI kIqf jfvygf. sYsI ny pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF afiKaf ik qyl AuWqy afDfirq arQcfry dy KwipaF nUM pUrn leI AunHF nUM keI qrHF dI joV-qoV krnI pY rhI hY pr hflfq ajy vI kfbU qoN bfhr hI lwg rhy hn. AunHF afiKaf ik ies smyN albrtf vfsIaF leI mMdI df sB qoN mfVf dOr cwl irhf hY. 2017 ivwc ies siQqI ivwc mfmUlI suDfr hox dI sMBfvnf hY. agly sfl bjt Gftf 10 iblIan zflr rihx dI BivwKbfxI kIqI geI hY qy Aus qoN agly sfl ieh Gftf 84 iblIan zflr hovygf. 3[8 iblIan zflr dI mfVy vkq leI rwKI geI bcq(kFitnjYNsI PMz) ies sfl Krc ho jfvygI qy rojLmrf dIaF loVF pUrIaF krn leI albrtf nUM 5[4 iblIan zflr sgoN AuDfry lYxy pYxgy. 2019 qwk 58 imlIan zflr df krjLf mfieny rKfAuNdf hY. ivroDI iDrF df kihxf hY ik ieh nvF krjLf albrtf df lwk hor qoV ky rwK dyvygf. ivroDI iDr vfeIlzrojL dy afgU bRfien jIn df kihxf hY ik aYn[zI[pI[ ny sfnUM byaMq krjLf mMgx dy rfh AuWqy Dwk idwqf hY. albrtf pfrtI afgU gRYWg klfrk df kihxf hY ik asIN ies bjt nfl zUMGy sdmy ivwc hF.

Etvf: kYnyzf vwloN imlIan zflr dy rUp ivwc afriQk shfieqf pRfpq krn vflIaF sIrIaf dIaF eyjMsIaF dy nF gupq rwKxf Aus vfady df ihwsf hY ijs qihq kYnyzf dI POj qy ivkfs dy mMqvF nUM vwK rwiKaf jFdf hY. ieh gwl kOmFqrI ivkfs mMqrI mYrI klfzy ibbIAU ny afKI. AunHF ieh vI afiKaf ik kYnyzIanF nUM ies gwl dI icMqf nhIN krnI cfhIdI ik ies rkm nfl awqvfdIaF dI mdd hovygI. ilbrlF vwloN sIrIaf, ierfk, jfrzn qy lYbnfn ivwc clfey jfx vfly pRogrfmF leI 100 imlIan zflr dyx df aYlfn kIqf igaf sI. ies dOrfn sIrIafeI lokF dI mdd leI kYnyzIanF vwloN iekwTI kIqI geI 32 imlIan zflr dI rkm ivwc PYzrl srkfr brfbr rkm pf ky sIrIaf ByjygI, aijhf vfadf srkfr vwloN ipCly sfl clfey gey ivsLysL pRogrfm qihq kIqf igaf sI. ijLkrXog hY ik ipClI kMjLrvyitv srkfr ny afiKaf sI ik jy 100 imlIan zflr vI kYnyzIan iekwTf kr lYNdy hn qF Auh brfbr rkm pfvygI qy ilbrlF ny vI ies vfady nUM inBfAux df PYslf kIqf sI. vYsy ieh pRogrfm 2015 dy aMq qwk Kqm hox vflf sI pr ilbrlF ny ies dI smF sImf ivwc hor vfDf kr idwqf qF ik hor PMz iekwTy ho skx. BfvyN ajy qwk 100 imlIan zflr iekwTf nhIN hoieaf qy nf hI aijhf nyV BivwK ivwc hox dI sMBfvnf hY pr ibbIAU df kihxf hY ik kYnyzIanF vwlo ijMnI rkm iekwTI kIqI geI hY Auh kfPI hY qy ieh drsfAuNdI hY ik mnwuKqf leI sfzy idlF ivwc ikMnI QF hY. 2011 qoN ijho ijhI KfnfjMgI sIrIaf ivwc sfAUdI arb nfl kYnyzIan hiQafrF cwl rhI hY Aus leI sIrIafeI lokF dI mdd vfsqy iekwTI sbMDI krfr rwd nhIN hovygf kIqI geI aYnI rkm vI kfPI hY. AunHF dwisaf ik ies dy brfbr rkm iswDy qOr AuWqy XUnIsYP nUM idwqI jfvygI, ijs Etvf: sfAUdI arb nfl kYnyzf vwloN hiQafrF sbMDI krfr nUM jfrzn qy sIrIaf dy bwicaF dI pVHfeI qy AunHF leI qihq aYksport primt AuWqy hsqfKr krn dy afpxy tIkfkrn pRogrfm clfAux leI Kricaf jfvygf. PYsly nUM ivdysL mMqrI stIPn izEn vwloN shI dwisaf irhf hY. AunHF df kihxf hY ik ienHF qOKilaF df koeI PYzrl srkfr qy Prst nysLnjL jf sbUq nhIN hY ik kYnyzf ivwc iqafr kIqy jfx vfly hlky kYNp ieprvfs ivvfd suliJaf hiQafrbMd vfhnF dI sfAUdI arb ivwc durvrqoN hovygI. Etvf: Etvf qy dwKx pwCmI EntfrIE Prst nysLn izEn nUM Aus smyN nukqfcInI df sfhmxf krnf ipaf jdoN AunHF sfAUdI arb nfl 15 iblIan zflr dy hiQafrF drimafn icrF qoN cwilaf af irhf ivvfd afiKrkfr sbMDI hoey krfr ivwcoN 11 iblIan zflr dI kImq dy sulJ igaf hY. do dhfky pihlF ies ivvfd dy hI cwlidaF aYleyvI-3 nUM brfmd krn leI sihmqI dy idwqI. mIzIaf puils hwQoN iewk aYboirjnl mujLfhrfkfrI mfiraf igaf sI. leI jfrI kIqy gey dsqfvyjLF ansufr srkfrI aiDkfrIaF PYzrl srkfr qy icwpyvfs afP kYtl aqy stonI puafieMt vwloN izEn nUM ieh slfh idwqI geI hY ik AunHF nUM ies gwl Prst nysLn vwloN vIrvfr nUM iewk aijhy smJOqy AuWwqy dI sMqusLtI hY ik sfAUdI arb dy aiDkfrI ienHF hiQafrF dsqKLq kIqy gey ijs qihq 1942 ivc kfiem kIqy gey dI vrqoN afpxy hI lokF iKlfP nhIN krngy. lMmy icr qoN sfbkf POjI itkfxy kYNp iewprvfs nUM Prst nysLn nUM moV ilbrl ieh afK ky ies ivvfd nfloN afpxf pwLlf JfVn dI idwwqf igaf. ies smJOqy qihq Prst nysLn nUM 95 imlIan koisLsL krdy af rhy hn ik Auh ieh krfr ies leI rwd zflr vI hfsl hoxgy ijnHF nUM Auh afpxy ibhqr BivwK nhIN kr skdy ikAuNik ies nUM ipClI kMjLrvyitv srkfr leI invysL kr skdf hY. cIP Qfms bRYsYty ny afiKaf ik vwloN sLurU kIqf igaf sI qy ies leI mMnjLUrI vI AudoN hI kimAuintI nUM ieh dwsx df smF af igaf hY ik jLmIn muV idwqI geI sI. iPr vI aYksport primt AuWqy izEn dy afpxy kol af geI hY. awj icwpyvfs afP kYtl aqy stonI dsqKLqF nfl ies dfavy AuWqy svflIaf insLfn lwg jFdf puafieMt Prst nysLn leI dUjI ivsLv jMg mwuk geI hY. hY. pfrlIafmYNt ihwl AuWqy pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF AunHF afiKaf ik asIN kYnyzf nfl ibhqr sbMDF dI afs izEn ny afiKaf ik sfAUdI arb nfl hoey hiQafrF kr skdy hF. Prst nysLn df kihxf hY ik ies smJOqy sbMDI ies krfr nUM rwd krn nfl kYnyzIan srkfr dI mgroN hfsl hoeI rkm nUM asIN kimAUintI leI buinafdI BrosyXogqf KLqry ivwc pY skdI sI qy ies nfl lMzn, ZFcy, afriQk ivkfs qy kimAUintI nUM muV surjIq krn EntfrIE ivwc 2000 lokF df rujLgfr vI pRBfivq ho AuWqy lfvFgy. ieMzIjIns aYNz nfrdrn aPyarjL mMqrI skdf sI. izEn ny ieh Brosf vI idvfieaf ik jy iksy vI smyN srkfr nUM ieh pqf lwgdf hY ik sfAUdI arb vwloN kYroiln bYnyt, jo ik ies smJoqy smyN mOjUd sn, ny afiKaf aYleyvI-3 sbMDI krfr dIaF sLrqF dI AulMGxf ho rhI hY ik awj asIN afpxy ieiqhfs dy iewk kfly aiDafey nUM bMd qF AunHF vwloN aYksport primt mnsUK kr idwqf jfvygf. kr idwqf hY. PAGE 36

ivktorIaf: PYNtfinl vrgI dvfeI, (ijs nUM ik nsLf krn leI vI vriqaf jFdf h)Y, dI EvrzojL nfl hox vflIaF mOqF dy mfmilaF ivwc hoey iejfPy qoN bfad pbilk hYlQ aYmrjYNsI aYlfnx vflf ibRitsL kolMbIaf kYnyzf df pihlF pRoivMs bx igaf hY. mYzIkl hYlQ afPIsr zf[pYrI kYNzl ny dwisaf ik 2016 dy pihly iqMn mhIinaF dOrfn dvfeI dI EvrzojL nfl mrn vfilaF dI igxqI 201 irkfrz kIqI geI ijnHF ivwc PYNtfinl dI EvrzojL nlf mrn vfilaF dI igxqI 64 pfeI geI. PYNtfinl E[pI[E[iez[ aDfrq iewk drd invfrk dvfeI hY ijhVI mOrPIn nfloN 100 guxF vDyry strFg hY. AunHF afiKaf ik jy ies sfl dy pihly iqMn mhIinaF df ieh hfl hY qF ies dr nfl qF sfl 2016 ivwc aijhIaF mOqF dI igxqI 700 jF 800 qoN vI pfr jf skdI hY. kYNzl ny ieh vI afiKaf ik jfgrUkqf kYNp qy lokF nUM smJfAux leI kIqIaF jfx vflIaF koisLsLF qoN ielfvf E[pI[E[iez[ dI EvrzojL nUM KLqm krn leI nYlOkson dvfeI qyjLI nfl vMzx dy bfvjUd ienHF aMkiVaF ivwc ho irhf vfDf icMqfjnk hY. kYNzl ny afiKaf ik 2010 qoN lY ky hux qwk bI[sI[ ivwc Gfqk EvrzoijLjL nfl hox vflIaF mOqF dy mfmilaF ivwc vfDf kI hoieaf hY. 2010 ivwc 211 lok dvfeIaF dI EvrzojL nfl mfry gey sn, 2015 ivc mOqF dI igxqI 474 qwk phuMc geI. AunHF afiKaf ik ieh igxqI alokfrI hY qy pbilk hYlQ aYkt qihq ies kfrn aYmrjYNsI aYlfnI jfxf iblkuwl shI kdm hY. ishq mMqrI tYrI lyk df kihxf hY ik aYmrjYNsI aYlfnx nfl hYlQ afPIsr ies qrHF ho rhIaF mOqF nUM rokx leI qurMq ZukvyN kdm cuwky jf skxgy. Etvf siQq sYNtr ivKy sbstFs aYibAUjL, aYipzYimEloijst zf[mYiQAu XMg df kihxf hY ik albrtf,sskYcvn, mYnItobf, EntfrIE, ikAUibk qy novf skosLIaf ivwc vI E[pI[E[iez[ dI EvrzojL nUM AultfAux leI lokF nUM nYlOkson ikwtjL vMzIaF jfx lwgIaF hn. ies nUM nsLy vjoN vI nOjvfnF vwloN vriqaf jFdf hY. ies leI PYNtfinl vflI koeI golI jdoN pIh ky nsLy vjoN leI jFdI hY qF pUrf srUr ivKfAuNdI hY pr jdoN dUjI vfrI aijhf kIqf jFdf hY qF Auh EvrzojL ho jFdI hY. XMg df kihxf hY ik PYNtfinl iqafr krnf kfPI ssqf pYNdf hY qy ies dvfeI nUM cIn qoN kYnyzf qy amrIkf ilaFdf igaf jdik amrIkf ivwc ies dvfeI df sroq mYkisko vI hY.

ikRstI klfrk vloN srHI ‘coN dihsLq dy Kfqmy leI PMz df aYlfn vYnkUvr, 18 apRYl: bI[sI[ dI pRImIar ikRstI klfrk ny srI sLihr ‘coN dihsLq dy Kfqmy leI hor sfDn jutfAux leI do kroV 30 lwK zflr PMz dyx df aYlfn kIqf hY. AunHF ikhf ik ies rkm nUM sLihr ‘coN nfjfiejL mfrU asly qy grohF dy Kfqmy leI vriqaf jfeygf. AunHF ikhf ik ies rkm nfl mfipaF nUM bwicaF dI cMgI iswiKaf leI jfgrUk krn, aprfDIaF nUM sKLq qy qurMq sjLfvF dyx leI kfnUMnI suDfr, nfjfiejL mfrU hiQafrF dy Kfqmy, grohF nUM rokx leI pulIs qy lokF ivwc sihXog vDfAux aqy vwKry pulIs blF dI qfienfqI leI vriqaf jfvygf. pRImIar ny mMinaf ik sLFqI bxfeI rwKx leI pulIs nUM vDyry aiDkfr dyxf srkfr dI mjbUrI bx geI hY, ijs leI kfnUMn ‘c vI kuJ bdlfa kIqy jfxgy. bIbI ikRstI ny ikhf ik srI dI golIbfrI qoN Auh Kud pRysLfn sn pr ies leI puKqf iqafrI kridaF kuJ dyrI ho geI. pr AunHF ieh nhIN dwisaf ik ieh rkm qurMq jF iksLqF ivwc idwqI jfvygI.


The Patrika

Friday, April 22nd, 2016

PAGE 37



lMmIaF vftF qy srIrk qMdrusqI mVHk nfl EhI qurygf, ijs iensfn ny ijLMdgI dy msly hwl kr ley hox qy hux Auh mVHk nfl qur ky ijMLdgI nUM mfxn dy rONa ivwc hovy. awj-kwlH dI GVmws BrI qy qyjL rPLqfr ijLMdgI ivwc koeI iensfn mVHk nfl qurn df vkq ikvyN kwZ skdf hY? isafxy kihMdy hn ik jy qusIN vDyry KusL ho qF quro qy jy qusIN bhuqy Audfs ho, iPr vI quro. qurn nfl hI iensfn nUM afpxIaF keI smwisafvF dy hwl lwB pYNdy hn qy qurn nfl hI iensfn hOlI-hOlI qur ky afpxy nfl iewk-sur huMdf hY. ijhVf iensfn mIlF dy mIl qur ky, iksy dUjy ipMz phuMcdf hY, Aus dy srIr dI aijhI ksrq ho jFdI hY ik jy srIr ivwc iksy ibmfrI ny Gr kr ilaf hovy qF Auh vI dUr ho jFdI hY. bhuq lok bfgLF ivwc qur ky svyry dI sYr df afnMd mfxdy hn qy sYr kridaF hI Auh afpxy mn ivwc awj dy krn vfly kMmF dI qPL s Il iqafr krdy hn. keI gwlF vI kyvl qurn vyly hI

PurdIaF hn. keI iensfn qurn dy eyny sLONkIn huMdy hn ik Auh sfeIkl jF motr-sfeIkl nfloN qurn nUM qrjIh idMdy hn. afpxy Gr dy nyVy vgdI ndI jF nihr kol qur ky phuMcdy hn qy iPr ndI iknfry bYT ky Aus dI kl-kl nUM mfxdy hn. ieMj ndI nfl Byd sFJy kridaF idl df boJ hlkf ho jFdf hY qy iensfn nvF-nroaf ho ky Gr prqdf hY. iksy vI nvIN QF ‘qy jF nvyN sLihr ivwc quridaF sfnMU vDyry jfxkfrI imldI hY aqy asIN vDyry cIjLF dy sMprk ivwc vI afAuNdy hF. bfgF-byilaF dI suMdrqf vI kyvl qurn nfl hI mfxI jf skdI hY. ijhVf iensfn afpxI gwzI ivwc bYT ky sLihr GuMmdf hY, Aus nUM aijhf anuBv kdy nhIN ho skdf. inwky bwcy dI AuNgl PVH ky quro. bwcf iklkfrIaF mfrdf, quhfzy nfl qurdf jfvygf. ieMj krn nfl ijwQy bwcf qurnf iswK jFdf hY, AuWQy Aus ivwc vDyry afqm-ivsLvfs vI pYdf huMdf hY.

lMmI vftF dy pFDI sdf qur ky ijLMdgI gujLfrdy hn. lMmIaF sYrF krnIaF qy afpxy afp nfl gwlF krI jfxIaF, afpxy afp nUM Kojx qy pVqflx vFg huMdf hY ikAuNik jdoN asIN ‘kwly iksy bfgL jF pgzMzI’ ‘qy qurdy hF qF sfzy iewk-iewk kdm ivwc iewk vwKrf hI afnMd Biraf huMdf hY. iewk-iewk kdm nfl sfzy ivwc qfkq BrdI jFdI hY qy aijhf krn vfly iensfn dy go i zaF ivwc kdy drd vI nhIN ho skdf. sMinafsI, XogI, Pwkr qy PLkIr qur ky sfrI ijLMdgI gujLfr idMdy hn. zfktr vI mrIjL nUM hmysLF qurn dI slfh idMdy hn. purfxy vyilaF ivwc lokI qVky AuWT ky qur pYNdy sn qy dupihr qIk afpxy iksy irsLqydfr dy ipMz phuMc jFdy sn. iPr iml-igl ky KLbr lY ky sLfmI qur ky vfps afpxy ipM z phu M c dy sn. Au n H F vyilaF ivwc vDyry qurn kfrn srIr nUM ibmfrIaF Gwt lwgdIaF

ajIq isMG cMdn

sn qy lok vDyry ishqmMd huMdy dy sfry aMg iewk qfl-myl ‘c iml sn. ky kMm krn lwg pYNdy hn. zfktr awj-kwlH dy nvyN Xuwg ivwc amIr ies gwl nuM jfxdy huMdy hn qy Auh lok pYrIN qurn nUM hwqk smJdy afp svyry qy sLfm sYr krn df hn aqy iehI vjHf hY ik Auh jdoN afnMd lYNdy hn. keI aijhy vI vI iksy kol jfxf hovy qF afpxI sLYdfeI huMdy hn jo sYr krn nUM gwzI ‘qy hI jFdy hn. gwzI ‘coN pYr PjLUl smJdy hn. keI ies nUM smyN Qwly DridaF hI Auh iksy kursI dI brbfdI vI smJdy hn qy GroN jF soPy ‘qy bYT jFdy hn. ieMj bfhr hI nhIN inkldy. aijhy lokF dI ishq ivwc ivgfV pYdf ho jFdf hY. gYs jF qyjLfb qoN jdoN iksy bfgL ivwc pqI-pqnI pIVq aijhy amIr lok, zfktrF iekwTy sYr kr rhy hox qF ieh dy cwkr kwZdy afm dyKy jf skdy iewk sbUq huMdf hY ik AunHF ny hn. keIaF nUM vDyry lMmy smyN qk afpxI ijLMdgI ikMny sohxy ZMg bYTx nfl pyt dIaF ibmfrIaF ho nfl gujLfrI hovygI. iewk-iewk jFdIaF hn. keI vDyry qxfE BrI kdm dI qfl nfl iekwTy qur ky ijLMdgI ijAUx kfrn ies sMsfr qoN Auh KusLIaF ivwc msq afpxf iewk jldI hI kUc kr jFdy hn. vwKrf svrg vI Ausfr skdy hn. svyry-sLfm ijhVy lMmIaF sYrF jy qusIN qurnf iswK ilaf qF smJo krn dy sONkIn hn, Auh jfxdy hn ik qurn nfl AunHF dI ishq ikvyN qu s IN afpxI ijL M d gI dIaf sB TIk rihMdI hY. AunHF df hfjLmf vI smwisafvF sihjy hI hwl krn dy TIk kMm krdf hY. aijhy lokF nUM kfbl ho gey ho ikAuNik sYr krdf zfktr kol jfx dI kdy loV hI vI EhI hY, jo sucwjI qy KULbsUrq nhIN pYNdI ikAuNik qurn nfl srIr ijLMdgI ijAUx df afsLk hovy.

PAGE 37


The Patrika

PAGE 38



’≈‹ØÒ Á∂ «’Á≈ ÂØ∫ «√º÷ ‘∆ ‘À Ô≈Ó∆ ìÅñÆò°¼â ÁîçÅÕÅð ÇðÇåÕ ð½ôé çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çëîñ ÒÕÅÇìñÓ ÇòÚ ÒÇçzôàÆÔÆä ñóÕÆÓ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅ ðÔÆ ÁçÅÕÅðÅ ïÅîÆ ×½åî B@@F ÇòÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ Çëñî ÒëéÅÓ ÇòÚ ÇéíŶ ÕÅܯñ ç¶ ÇÕðçÅð ÒïÈéÆÓ å¯º êz¶ðäÅ ñË ðÔÆ ÔËÍ ïÅîÆ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Ôî¶ôŠ寺 ÕÅܯñ îËî çÆ êzô³ÃÕ ðÔÆ Ô»Í ÇÜà åð·» À°é·» é¶ ÒëéÅÓ ÇòÚ ÒïÈéÆÓ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ïÅç×ÅðÆ ìä Ç×ÁÅÍ î˺ ÇÂÔ Çëñî ÕÂÆ òÅð ç¶ÖÆ Áå¶ Ôð òÅð îË º À° à çÆ ÁçÅÕÅðÆ å¯º Õ°Þ éò» ÔÆ ÇüÇÖÁÅÍÓÓ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÆð ÇÂà Çëñî ÓÚ ïÅîÆ ×½åî êÇÔñÆ òÅð ÇðÇåÕ ð½ôé éÅñ é÷ð ÁÅò¶×Æ, ÇÜÃç¶ Úñç¶ À°Ô Çëñî çÆ ôÈÇà³× ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

¡ÀÙÚ«¡≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ “◊ÒØÏÒ «¬≥‚∆¡È ¡≈Î Á∆ ¬∆Ô” Á≈ «÷Â≈Ï

ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð ôÅÔð°Ö ÖÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çëñî ÃàÅð Ô¯ä éÅñ Õ¯ÂÆ ÖÅà ܻ Çòô¶ô éÔƺ ìä Ü»çÅÍ ôÅÔð°Ö ÖÅé ù Çëñî dzâÃàðÆ ÓÚ ÁŶ ԯ ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ ÔÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é» ù ÇÕ³× ÖÅé òð×Å îôÔÈð é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Õ³î 寺 ñ¯Õ À°é·» ù ÜÅäç¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ñ¯Õ À°é·» ù À°é·» ç¶ ÇìÔåðÆé Õ³î» ñÂÆ ÇêÁÅð Õðé êð ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ À°é·» éÅñ ÁÅî òåÆðÅ òðåäÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ À°é·» ù ÇÂÔ îÇÔÃÈà éÅ ÕðòÅÀ°ä ÇÕ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» 寺 ò¼Ö ÔéÍ À°é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 î˺ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ å» ñ¯Õ» ù ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ÓÚ Õ°Þ ÖÅà éÔƺ ÔË êð Ô°ä î¶ð¶ ÁÇíéË ù ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ î˺ Õ°Þ ò¼ÖðÅ Õð ÇðÔÅ Ô» êð îËù ÇÃðë ÇÂÕ ÃàÅð ÃîÞ Õ¶ îËù ÖÅà ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍÓÓ

√‡≈ ‘؉ È≈Ò ’ج∆ ÷≈√ È‘∆∫ ω ‹ªÁ≈ : Ù≈‘∞÷

ÏØÒ‚ √≥È∆ Á∂ «¬≥√‡≈◊≈Ó ”Â∂ ‘ج∂ D@ Òº÷ ÍzÙ≥√’

ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅðÅ ÁËôòÇðÁÅ ðŶ ì¼Úé ù ìÆå¶ Ççé Ò×ñ¯ìñ dzâÆÁé ÁÅë çÆ ÂÆïðÓ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËôòÇðÁÅ ù ÇÂÔ ÁËòÅðâ ìÆå¶ Ççé ÁÅï¯ÇÜå ÒÁ˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÁÅë çÆ ÂÆïð ê¹ðÃÕÅðÓ ÃîÅ×î ÓÚ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ DB ÃÅñÅ ÁËôòÇðÁÅ é¶ ÇÂÔ ÁËòÅðâ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ÁðÅÇèÁÅ ì¼Úé ù ÃîðÇêå ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ÇÂÕ Çëñî ÕñÅÕÅð Áå¶ ÕËðÆÁð òÅñÆ îÇÔñÅ ç¶ å½ð Óå¶ Ú¹ä¶ ÜÅä ñÂÆ Ö¹ôÆ ÔËÍÓÓ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁËôòÇðÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ àËÇéà ÇÖâÅðÆ ÃÅéÆÁÅ Çîð÷Å ù òÆ ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ÓÚ AG ñ¯Õ» ù ÇÂà ÁËòÅðâ éÅñ ÃéÅîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÒÁ˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÁÅë çÆ ÂÆïð ê¹ðÃÕÅðÓ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ íÅðåò³ôÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» îÔÅé À°êñìèÆÁ» ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ «ÎÒÓª È‘∆∫ ’Á∆ : √Ú≈ ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅðÅ ÃòðÅ íÅÃÕð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ êËÇÃÁ» ñÂÆ ÕçÆ Õ¯ÂÆ Çëñî éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃòðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Çëñî» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÃòðÅ çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çëñî ÒÇéñ ìචóéÅàÅÓ BB ÁêzËñ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çëñî ÓÚ À°Ô Òî»Ó çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ô°ðÈ ÓÚ À°Ô ÇÂÕ Òî»Ó ç¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ À°é·» ù Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ÖÈìÃÈðå ñ×Æ Áå¶ À°é·» ù ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÕ ÕñÅÕÅð ç¶ ðÈê ÓÚ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÕðçÅð Ú¹ä½åÆêÈðé Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÕçÆ êËÇÃÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çëñî éÔƺ ÕðçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ êËö å» î˺ Çܼ毺 îð÷Æ ÔÅÇÃñ Õð ÃÕçÆ Ô» êð ÇÂÕ òÅð ܶÕð å°ÔÅâÆ Çëñî ÇðñÆ÷ Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ô Ôî¶ôÅ ñÂÆ ðÔ¶×ÆÍ î˺ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ îËù Õ¯ÂÆ ÇÂà åð·» ïÅç ð¼Ö¶ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Çëñî ÕÆåÆÍÓÓ

PAGE 38

Friday, April 22nd, 2016

ìÅñÆò°¼â çÆ ÔÅà ÁçÅÕÅðŠóéÆ Çñúé ç¶ êzô³ÃÕ» çÆ Ç×äåÆ åÃòÆð ô¶ÁÇð³× ÃÅÂÆà dzÃàÅ×ðÅî Óå¶ D@ ñ¼Ö Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÅÕÅðÆ Áé°ÃÅð óéÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇëñîÆ ÕËðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÅñ B@AB ÓÚ êzçðÇôå Çëñî ÒÇÜÃî-BÓ éÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» óéÆ Çñúé àÆ.òÆ. ç¶ ÇðÁËÇñàÆ ô¯Á ÒÇì× ìÅà EÓ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ã³éÆ é¶ ÁÅêä¶ êzô³ÃÕ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ Û¶åÆ ÔÆ À°é·» çÆ ÁÅ ðÔÆ Çëñî Òòé éÅÂÆà ÃàË º âÓ BB ÁêzËñ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ͺ◊ È∂ ’∆Â≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ ðÅÔƺ ìÅñÆò°¼â ÇòÚ Á˺àðÆ Õðé òÅñ¶ ÇçñÜÆå ç¯Ã»Þ é¶ Çëñî çÅ àz¶ñð ñ»Ú Õðé ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ ûÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇçñÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ À°é·» ù ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ê¼× òÅñÆ ñ°¼Õ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ìÅñÆò°¼â ÇòÚ Á˺àðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅñÆò°¼â ÇòÚ ê¼× òÅñ¶ Ççzô Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÇëñîŶ Ü»ç¶ êð À°é·» ù ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ Çëñî ÇîñÆ ÔÆ À°é·» çÆ ê¼× ÕðÕ¶ ÔËÍ ÇçñÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂà ñÅÇÂÕ éÔƺ ÃîÞç¶ ÇÕ À°Ô ÇÂà î³Ú Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÃàÅðà éÅñ ë¯à¯ ÇÖÚòÅ ÃÕäÍ AG ÜÈé ù ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ìÅñÆò°¼â çÆ Çëñî ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ ÇòÚ ÇçñÜÆå ÇÂÕ ê¹ñÃòÅñ¶ çÅ ð¯ñ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇçñÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù Çëñî ÇòÚ çîçÅð í± Ç îÕÅ À° é · » çÆ ê¼ × çÆ ìç½ñå ÔÆ ÇîñÆ ÔËÍ


Friday, April 22nd, 2016

The Patrika 

PAGE 39

UFV FASHION DESIGN STUDENT ASSOCIATION PRESENTS

ABSOLUTE

ST Y L E

GR AD FA SH ION SHOW

WED, APRIL 27, 2016 SHOWTIMES:

Matinee — 2:30 pm Evening — 7 pm

Reception at 6 pm Great Hall, Student Union Building (SUB) UFV Abbotsford campus: 33844 King Rd., Abbotsford, BC

Ticket information at

ufv.ca/fashionshow MEDIA SPONSORS

PAGE 39


PAGE 40

The Patrika 

Friday, April 22nd, 2016

coxF vwl vD irhf pMjfb aqy ies dI srkfr pMjfb dI srkfr nfl sbMDq bhuq sfry mfmilaF nUM lY ky afm lokF ivwc kfPLI hwd qwk bYcynI mihsUs kIqI jf rhI hY. ienHF df bhuqf sMbMD rfj dy KjLfny nfl hY. pihlF qF ies rfj ivwc afm krky KLjLfny dI mfVI hflq dI crcf huMdI sI. keI vfrI mulfjLmF nUM vkq isr qnKLfhF vI keI-keI mhIny nhIN sI idwqIaF geIaF. ipCly mhIny rfj dy cIP pfrlImYNtrI sYktrI bxfey gey ivDfiek dI qnKLfh vI iewk mhIny qoN vwD smF pCVn dI KLbr afeI sI. keI ivBfgF ivwc nvIN BrqI krn dI QF pihly irtfier hoey mulfjLmF vflf kMm dUsiraF nUM sONpx jF Tyky AuWqy krvfAux dI crcf vI huMdI rhI sI. buZfpf, ivDvf qy keI hor KfiqaF dIaF pYnsLnF ipCly sflF qoN kdy vI vkq isr nhIN imlIaF qy sLgn skIm vrgy ijhVy lok-luBfAU pRogrfm ies srkfr ny afp sLurU kIqy hoey sn, AunHF nUM vI brykF lwgx vfly hflfq bxdy gey sn. hux nvIN crcf ies srkfr dOrfn skYNzlF dI hox lwgI hY.

bcfa leI iewk skIm kwZ leI ik vMntfeIm sYtlmYNt kIqI jfvygI. sYtlmYNt dy nFa AuWqy iksy vwzy krjLdfr df ds PLIsdI muafP kIqf jFdf qF lok soc skdy sn ik cor qoN jo imilaf, lYx vflI gwl kIqI geI hY. ijhVIaF irportF lokF sfhmxy mIzIey ivwc afeIaF hn, Auh dwsdIaF hn ik ds PLIsdI muafP kI krnf, nwby PLIsdI muafP krky ds PLIsdI vI nhIN ilaf igaf aqy mfmUlI rkm nfl AunHF dy gunfh muafP kr idwqy gey hn. kyNdrI bYNkF dy nfl nON hjLfr kroV dI TwgI mfr ky ivdysL jf bYTy ivjY mfilaf df rOlf pYNdf hY, pr pMjfb dy lokF dy kroVF rupey mfrn vfly lok awj qwk ‘vwzy’ pirvfr igxy jf rhy hn. agly sfl pMjfb ivwc ivDfn sBf coxF hoeIaF hn aqy AunHF coxF ivwc imafd dy ihsfb nfl msF igafrF mhIny bfkI hn. do mhIny cox jLfbqy vfly igx ley jfx qF mOjUdf srkfr dy kol kMm krn leI isrP nON mhIny bcdy hn. afm crcf ieh vI huMdI hY ik coxF bxdy vyly qoN pihlF krvfeIaF jf skdIaF hn, pr jy ies crcf qoN pry ht ky vI soicaf jfvy qF coxF dy aYlfn qoN pihlF kMm kr skx vflf bhuqf smF ies srkfr kol nhIN hY. aYn coxF nyVy pwuj ky ijhVy skYNzl aqy ivvfd ies srkfr vfsqy crcf ivwc afAux lwgy hn, AunHF bfry sPfeIaF dyx leI vI ies srkfr nUM kMm krnf pYxf hY. sfPL hY ik ieh vkq bVf sMBl ky cwlx vflf hY qy jdoN srkfr vwl vyiKaf jfvy qF jfpdf hY ik EQy iksy nUM koeI icMqf hI nhIN hY.

pMjfb ivwc ies vkq bhuq vwzf mwudf Kurfk splfeI ivBfg ivwc hoey Gutfly df hY, ijs bfry keI iDrF jFc dI mMg kr rhIaF hn. godfmF ivwc lfieaf mfl bhuqI vfr sLYlr mflk jdoN eyDr-EDr krn lwgdy hn qF ieh kMm isrPL afpxy isr nhIN krdy, iksy nf iksy vwzy afdmI df QfpVf ieh kMm krfAuNdf hY. iPr vI hux vflf skYNzl sBnF qoN vwzf jfpdf hY. ies dI jFc krvfAux dy leI rfjsI iDrF dI mMg tflI jf skdI hovygI, pr kyNdr dIaF eyjMsIaF ny ijs qrHF ieh mwudf AuTfieaf hY, Aus nUM kUVydfn ivwc pMjfb dI srkfr ijs qrHF koeI icMqf nf vI nhIN suwitaf jf skdf. hox df pRBfv dy rhI hY, isrPL ies pRBfv dUsrf mwudf pMjfb dy ivwq ingm df hY. Aus nfl byVI pfr nhIN lwg jfxI. lokF ivwc vwloN pihlF rsUK vfly pirvfrF nUM snawqF jfxf pYxf hY. ies vkq pMjfb dy lokF ivwc dy ivkfs leI kroVF rupey dy krjLy idwqy srkfr dy pRqI eynI nfrfjLgI hY, ijMnI bIqy gey aqy iPr kdI AunHF dI vfpsI leI simaF ivwc sLfied kdy vI nhIN vyKI hoxI. jLor hI iksy nhIN sI pfieaf. jdoN Auh mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl nUM ies hflfq dyxdfrIaF vD ky bhuq ijLafdf ho geIaF nUM smJxf aqy iPr vfhvf smJ ky kdm qF srkfr ny AunHF rsUK vfly pirvfrF dy pwutx dI loV hY.

PAGE 40


The Patrika

Friday, April 22nd, 2016



mumqfj bybI qoN mDUbflf qk df sPr mDUbflf: mDUbflf df jnm 14 PrvrI 1933 nUM nvIN idwlI ivKy hoieaf. Aus dy bcpn df nfm mumqfjL bygLm jhF dyhlvI sI. Auh musilm pirvfr nfl sbMD rwKdI sI. Aus dy ipqf df nfm aqfAuWlf KLfn sI. Auh afpxy mfqf-ipqf dy 11 bwicaF ivwcoN 5vIN sMqfn sI. Aus dy ipqf dI nOkrI Cut jfx qoN bfad Auh idwlI qoN muMbeI af gey. Aus dy pirvfr nUM kfPLI sMGrsL dy dOr ‘coN lMGxf ipaf. mDUbflf qy Aus dy ipqf aksr bMby iPLlm stUzIE ivwc kMm lwBx jFdy sn.

kr idwqf. idlIp kumfr qy mDUbflf dI pihlI mulfkfq iPLlm jvfr Bftf dy sYWt ‘qy hoeI sI. AudoN mDUbflf dI Aumr isrPL 18 sfl sI. mDUbflf df ivafh iksLor kumfr nfl hoieaf.

mDUbflf idl dI bImfrI qoN pIVq sI. pihlF qF Aus ny afpxI ibmfrI iPLlm vfilaF qoN lukfeI rwKI pr bfad ivwc sB nUM pqf cwl igaf. keI vfr qF sLUitMg bflIvwuz dI mfriln munro vjoN jfxI jFdI mDUbflf krdy smyN hI Aus dI hflq Krfb ho jFdI ny bfl klfkfr vjoN 9 sfl dI Aumr ivwc pihlI vfr iPLlm bsMq(1942) ivwc kMm kIqf. Aus ny keI hor iPLlmF vI bfl klfkfr vjoN kIqIaF. dyivkf rfxI Aus dI adfkfrI qoN pRBfivq ho geI aqy Aus ny Aus df nfm mumqfjL bybI qoN bdl ky mDUbflf rwK idwqf. Aus nUM zFs, sMgIq dI iswiKaf bcpn ivwc hI idwqI geI. isrPL 12 sfl dI Aumr ivwc hI Auh kfr clfAux lwg peI sI. 1947 ivwc kydfr sLrmf ny iPLlm ‘nIl kml’ bxfeI ijs ivwc rfj kpUr dy nfl mDUbflf ny muwK BUimkf inBfei. ies iPLlm ivwc Aus ny sLfndfr adfkfrI kIqI.

PAGE 41 jgmohn isMG lwkI

sI. afpxI ijLMdgI dy afKrI 7 sfl Aus ny ibsqr ‘qy hI lMGfey. aMq 23 PrvrI 1969 nUM ibmfrI dy kfrn hI Aus dI mOq ho geI. mDUbflf bfry dyvafnMd df kihxf sI ik Auh ntKt, mfsUm, pr idl df hIrf sI. mnmohn dysfeI Aus nUM iewk swcI aqy pivwqr iensfn mMndf sI. lqf mMgysLkr df kihxf sI ik Auh isrPL mYnUM hI gfxy gfAux leI kihMdI sI. sMgIqkfr nOsLfd df kihxf sI ik mDUbflf dy rUp aqy vqIry dI imTfs kdy vI nhIN BulfeI

ies iPLlm qoN do sfl bfad Aus dI iPLlm mihl afeI aqy hr pfsy mDUbflf ho geI. Aus dIaF sfrIaF iPLlmF ihwt rhIaF. Aus ny asLok kumfr, rihmfn, idlIp kumfr qy dyvfnMd afid nfl mwuK BUimkfvF inBfeIaF 1970 dy dhfky ivwc mDubflf dIaF kuJ iPLlmF asPLLl vI rhIaF. asl ivwc Auh iPLlmF dI cox shI ZMg nfl nhIN krdI sI. drasl Aus df ipqf hI Aus dy mYnyjr sI qy Auh iPLlmF dI cox krdf sI. mDUbflf df pirvfr bhuq vwzf sI aqy Aus dy pflx posLx dI ijLMmyvfrI Aus isr sI. ies krky pYsy dy lflc ivwc Aus df ipqf hr qrHF dI iPLlm dI hI cox kr lYNdf sI ijs krky kuJ iPLlmF asPLl ho geIaF, pr ies qoN bfad mDUbflf dIaF iPLlmF ijvyN- Pfgun, hfvVf ibRj, kflf pfxI aqy clqI kf nfm gfzI bhuq hI ihwt rhIaF. mDUbflf ny iPLlm jvflf, sLrfbI, hfP itkt, buafeyPrYNz, pfsport, jfalI not, mihloN ky Kvfb, brsfq kI rfq, do Ausqfd, iensfn jfg AuTf, klH hmfrf hY, bfgLI ispfhI, hfvVf ibRj, pulIs, kflf pfxI, clqI kf nfm gfzI, Pfgun, gytvy afPL ieMzIaf, eyk sfl, XhUdI kI lVkI, amr, ryl kf izwbf, armfn, sMgidl, sfkI, KLjLfnf, afrfm, nfdfn, bfdl, qrfnf, inrflf, mDUbflf, byksUr, insLfnf, prdys, aprfDI qy hor anykF iPLlmF ivwc sLfndfr adfkfrI kIqI. mDUbflf aqy idlIp kumfr dI adfkfrI nfl sjI iPLlm mugly afjLm awj qwk drsLkF dy ijLhn ‘c vsI hoeI hY. ies iPLlm ivwc Aus ny ijs isLwdq nfl afpxy ikrdfr nUM inBfieaf Auh ihMdI isnmf dI imsfl bx geI. mDUbflf aqy idlIp kumfr dy pRym ikwsy vI kfPLI msLhUr hoey. mDUbflf qy idlIp kumfr ivafh krvfAuxf cfhuMdy sn. pihlF mDUbflf dy ipqf nhIN mMny qy iPr idlIp ny ienkfr PAGE 41


The Patrika

PAGE 42



pMnHf 12 dI bfkI ivcoilaF dI BUimkf sImq hox nfl vI iksfnF nUM PLfiedf hovygf. dUjy pfsy iksfn-pwKI KyqI mfihrF df mMnxf hY ik kOmI KyqI mMzI df sMklp pMjfb vrgy KyqI pRDfn sUibaF leI KLqry dI GMtI hY. ies skIm qihq kyNdr srkfr vwloN PLslF dI Gwto-Gwt smrQn kImq ‘qy KLrId krn qoN hwQ ipwCy iKwcx nfl pihlF hI afriQk sMkt ‘c iGry iksfn hor musIbqF ivwc iGr jfxgy ies nfl KuLdkusLIaF df vrqfrf hor qyjL hox qoN vI ienkfr nhIN kIqf jf skdf. iksfn pwKI KyqI icMqk vI ies skIm nUM iksfn ivroDI aqy ivsLv vpfr sMgTn dy dbfa hyT vwzy vpfrIaF nUM KyqI PLslF dy KuwlHy bfjLfr leI mMc muhweIaf krvfey jfx vjoN vyK rhy hn. ies nfl KyqI Kyqr ivc jnqk pUMjI invysL hor vI Gt jfvygf iswty vjoN KyqI Kyqr ‘qy afDfirq

iksfn-mjLdUr aqy hor vrg afriQk mMdvfVy df isLkfr ho jfxgy. ieh sMklp vDyry mfqrf ivwc aMn pYdf krn vfly pMjfb aqy hirafxf vrgy sUibaF dy iksfnF nUM sIjLn smyN vpfrIaF kol Gwt kImqF ‘qy ijxsF vycx leI mjbUr krygf aqy bfad ivwc loVvMdF nUM vpfrIaF vwloN mihMgy Bfa vycx dI shUlq pRdfn krygf. BivwK ivwc ies nIqI nfl Coty iksfn KyqI Kyqr ivwcoN bfhr ho jffxgy aqy jLmIn kfrporyt GrfixaF kol clI jfvygI ijhVy bfad ivwc BUmI rihq iksfnF aqy Kyq mjLdUrF df sosLx krngy. ies qrHF ieh nIqI purfxy jfgIrdfrI pRbMD nUM surjIq krn df sbwb vI bx skdI hY ijs qoN dysLvfsIaF nUM kOmI jwdo-jihd bfad mukqI pRfpq kIqI sI.

afeI ivsfKI cfa dy nfl. nwcIey gfeIey Shaw dy nfl. ivsfKI dIaF vDfeIaF

Friday, April 22nd, 2016

‘kOmI KyqI mMzI’ skIm lfgU ho jfx nfl KyqI pRDfn hor sUibaF vFg hox vfly nu k sfn qo N ielfvf pMjfb nUM PLslF dI KL r Id-vy c qo N ho x vflI 5000 kro V rupey sflfnf afmdn df nuksfn vI hovygf. iehI kfrn hY ik kyNdr srkfr dy dbfa dy bfvjUd pMjfb srkfr ieh skIm lfgU krn leI pM j fb Ky q I ijxsF mMzIkrn aYkt ivwc loVINdI soD krn qoN tflf vwt rhI hY. ies skIm nfl pMjfb mMzIkrn borz df vjUd vI KLqry ivc pY jfvygf aqy iswty vjoN ijwQy vwzI igxqI ivwc mulfjLmf df rujLgfr KLqm hox dy afsfr pYdf ho jfxgy, AuWQy ipMzF dIaF sVkF aqy pyNzU ivkfs dy hor kfrj vI pRBfivq hoxgy. hYrfnI dI gwl ieh hY ik modI srkfr iksfnF dIaF smwisafvF dy hwl leI ivsLv pRiswD KyqI ivigafnI zf[aYm[aYs[svfmInfQn dIaF isPLfrsLF lfgU krn dI bjfie vpfrIaF dy ihwqF leI iksfn ivroDI nIqIaF bxfAux dy rfh pY geI hY. ieh nIqIaF nf kyvl iksfnI nUM hI zobx vflIaF hn blik mulk dI anfj sruwiKaf nUM vI sMkt ivwc pfAux vflIaF hn.

VOLUNTEER TODAY! bcgames.org

JULY 21 - 24

$

ivsfKI spYsLl

prsnl tIvI sfAUQ eysLIan 4-cYnl pYk ieMtrnYWt 15 Free HDPVR rYNtl

$

69

90

*

bc 670 fE

/mo.

pihly 12 mhIinaF leI.

do-sfl dy srivs smJOqy nfl.^ (inXmq ryt $126 pRqI mhInf)

isrPL $15 pRqI mhInf nfl prsnl hom Pon sLfml kro. hyTF idiqaF ivcoN koeI cfr cYnlF nfl afpxI mrjI df sfAUQ eysLIan 4–cYnl pYk bxfE. ◊

sfeIn awp krn vfsqy, pMjfbI leI 1-866-308-3970 `qy PLon kro. iglPorz tfAUn sYNtr ivc Shaw stor jF shaw.ca/vaisakhi `qy jfE.

WE NEED YOUR

SKILLS AND HEART!

Rise above. Reach beyond. *pysLksL meI 7, 2016 qwk AuplbwD hY aqy ibnF noits qoN bdlI jf skdI hY. idKfeIaF geIaF kImqF ivc tYks sLfml nhIN hY. poRmosLnl pysLksF, jF sImq smyN leI pysLksLF isrPL nvyN gfhkF leI hn. nvyN gfhkF ny ipCly 90 idnF ivc, coxvIaF Shaw srivsjL ( ieMtrnYWt, vIzIE jF Pon) jF bMzl nUM nhIN ilaf hoxf cfhIdf. poRmosLnl smyN qoN bfad inXmq ryt lfgU hoxgy aqy ibnF noits qoN bdly jf skdy hn. sfrIaF tIvI, ieMtrnYWt qy Pon srivsjL aqy hfrzvyar leI $60 dI sQfpqI PIs lfgU ho skdI hY. sfry KyqrF ivc sfrIaF Shaw srivsjL AuplbwD nhIN hn. cYnl aqy QIm pYk dI AuplbDqf mfrikt nfl bdl skdI hY. HD poRgrfimMg leI HD hfrzvyar dI loV hY. quhfnUM ikrfey `qy idqf igaf jF quhfzf KrIidaf izjLItl bfks nvF jF murMmq kIqf hoieaf ho skdf hY. jy quhfzI koeI vI srivs kYNsl huMdI hY qF quhfnUM Auh XMqr Shaw nUM vfps krnf pvygf jo qusIN nhIN KrIidaf hY. vwD qoN vwD Cy (6) tIvI [iek Gateway HDPVR aqy pMj (5) portljL cfhIdy hn] joVy jf skdy hn. qusIN koeI vI Shaw srivs nUM awgy nhIN vyc skdy. ^ prsnl tIvI dy nfl ieMtrnYWt 15 jF iesqoN Aupr dy Gwt qoN Gwt srivs lYvl vfly gfhkF leI 24– mhIny df srivs smJOqf AuplbD hY. 24– mhIny dy srivs smJOqy ivcoN, Shaw Pon srivsjL nUM iksy vI smyN bfhr kwiZaf jF sLfml kIqf jf skdf hY. 24– mhIny dy srivs smJOqy dy ihwsy vjoN quhfzy vloN nvIN srivs sLfml krn `qy PLrI sQfpqI imlygI. pihlF kYNsl krn dI PIs lfgU huMdI hY aqy 24– mhIny dy srivs smJOqy dy bfkI mhIinaF dI igxqI nUM pihlF kYNsl krn dI PIs ( idqy hoey hfrzvyar anusfr $15, $20 jF $25) nfl guxf krky ihsfb lfieaf jfvygf. 24– mhIny df srivs smJOqf cuwxn `qy, srivs smJOqy dy zfkUmYNts dy nfl ivsQfrpUrk sLrqF vI pRdfn kIqIaF jfxgIaF. EntfrIE ivc srivs smJOqy AuplbD nhIN hn. ◊Aapka Colors, Life OK aqy Sony TV sLfml krvfAUx leI ATN lYxf jrUrI hY. sfrIaF Shaw srivsjL `qy, sfzIaF vrqoN aqy pRfeIvysI pflsI dIaF sFJIaF sLrqF lfgU huMdIaF hn jo shaw.ca `qy hn.

PAGE 42

JOIN US to find out how you can play a role in the upcoming ABBOTSFORD BC SUMMER GAMES.


Friday, April 22nd, 2016

The Patrika 

PAGE 43

Jatt Sikh Council Blood Donation Camps in Jalandhar

The Jat Sikh Council was founded in 2011 in Jalandhar for the betterment of the community. The council has contributed extensively towards the society ever since its foundation. It is committed and contributes towards the development and arrangement for the marriage of poor Sikh girls. The council besides distributing kits to the needy has also organised free medical camps for people from all sections of the society. The council has held a rally against Terrorism, also demanded reservation for the Jat farmer with less than 5 acres of land and since 2011 been giving away scholarships to the needy students. Recently the council gave scholarships worth a total of Rs. 1.35 lakhs. At a most recent gathering the chief guest for the occasion was Dr. Kanwaljeet Singh CEO, PIMS.

Jalandhar and the guest of honour was Mr. Gabba. On this occasion S. Sukhwinder Singh Lally spoke about the noble cause of donating blood and how every human should understand its importance, as it can help save thousands of lives. Blood cannot be manufactured; it can only come from generous donors. Donating blood should be a social responsibility and what better occasion than on Baisakhi, the birth of Khalsa. Blood is always required at emergency cases and in our country millions of people die due to non-availability of blood. The blood donated on that day is an effort towards community development S. Sukhwinder Singh Lally said, “We thank our donors for their participation and will associate ourselves with the Jat Sikh Council for similar initiatives in the future.” The Jat Sikh Council will remain dedicated towards the upliftment of the needy. Any needy Sikh person who needs help or wants to help can call us at:- 9463702127.

GS-4 Gibberellic Acid (GA3) is one of the most widely used agricultural products in the world and has been used as a growth enhancer for nearly 50 years. GA3 is an effective and efficient hormone and when used in blueberries, improves fruit set when natural fruit set is poor due to reduced honeybee activity, adverse weather conditions or physiological factors. GS‐4 is a new state of the art water-soluble liquid plant growth hormone formulation. Our liquid formulation provides ease of use and complete solubility in water. Contact us today at 1-800-661-4559 or visit www.tlhort.com for more information.

PAGE 43


The Patrika

PAGE 44



Friday, April 22nd, 2016

kYnyzIan XUnIvristIaF: ivwidaf dy kyNdr jF sYkusUal sosLx dy sQfn 1967 qoN XUnIvristI df drjf hfsl krn vflI mY n Ito b f dI brYNzn XUnIvristI nUM iewk gwl df aPsos hY. aPsos ies gwl df hY ik XUnIvristI do idn pihlF qwk ividafrQIaF qoN iewk aijhy aYgrImYNt Bfv muafiedy AuWqy dsqKLq krvfAuNdI sI ik jykr iksy ividafrQI df sY k sU a l sosLx ho jfvy qF pIVq ividafrQI skUl kfAuNslr qoN ielfvf iksy hor nfl Gtnf bfry ijLkr qwk nhIN sI kr skdy. jykr pIVq ividafrQI iksy nfl gwl qwk kr lvy qF Aus nUM XUnIvristI ivwcoN muawql hI nhIN sI kIqf jf skdf blik brKfsq vI kIqf jf skdf sI. ds ku idn pihlF brYNzn XUnIvristI ivwc iewk grwup bixaf ijs ny ies glq irvfieq dy ivroD ivwc afvfjL cwukx df bIVf cwuikaf. idlcsp gwl ieh ik ies grwup ny afpxf nfm We Believe Survivors rwiKaf. ieh nfm Aus grwup vflf hY ijs ny sI[ bI[ sI[ ryzIE dy sfbkf host

PAGE 44

ijafn gomysLI nUM sYksUal sosLx dy XUnIvristI vFgUM QoVHy bhuq kys ivwc brI hox qoN bfad torFto Prk nfl kYnyzf dIaF sfrIaF ivwc mujLfhry kIqy sn. XUnIvristIaF hI ividafrQIaF qoN dsqKLq krvfAuNdIaF hn. arQ ieh ho i eaf ik sfzIaF XUnIvristIaF hox jF pbilk XUnIvristI afP mYnItobf dI iewk ivwc cyqnf PYlfAux vflf lokF imsfl smwisaf dI gMBIrqf nUM dy tYksF AuWqy cwlx vflf svf dwsx leI kfPI hoxI cfhIdI hY. iblIan zflr df sI[ bI[ sI[ ieh XUnIvristI ividafrQIaF vrgf adfrf, aOrqF leI mihPUjL qoN ijs muafiedy AuWqy dsqKq nhIN hn. cyqy rhy ik ijafn gomysLI krvfAuNdI hY, Aus qoN bfad pIVq dy ikwsy qoN bfad iewk inrpwK ividafrQI qihkIkfq dy mukMml vkIl ny sI[ bI[ sI[ dy kMmkfj ho x qo N bfad vI afpxy nfl dI pVqfl krky irport iqafr hoeI Gtnf bfry iksy nfl ijLkr kIqI sI. ies irport ivwc sfhmxy nhIN kr skdy . Blf mfipaF, afieaf sI ik sI bI sI aMdr dosqF, irsLqydfrF aqy snyhIaF aOrq mulfjLmF leI sfh Gutx df ividafrQIaF dy jIvn ivwc kI mfhOl bixaf hoieaf hY ijs nUM rol hoieaf? kI asIN nvIN pIVI sInIar aiDkfrIaF jfx bwuJ ky nUM aijhIaF glq buinafdF AuWqy awKoN proKy krdy rihMdy hn. BivwK leI iqafr kr rhy hF. aijhy sLrmnfk vrqfry nUM qurMq brYNzn XUnIvristI dy pRYjLIzYNt nwQ pfAux dI loV hY. aqy vfeIs cFslr We Believe Survivors vwloN vI kwlH mMn ilaf aijhI soc dy cwldy koeI hYrfnI igaf ik ividafrQIaF qoN AuhnF vflI gwl nhIN ik zlhOjI dI afvfjL bMd krn vfly muafiedy XUnIvristI dy zYNtl kors dy AuWqy dsqKq krvfAuxy glq gwl mrd ividafrQIaF vwloN 2015 sI. vfeIs cFslr anusfr brYNzn ivwc afpxIaF sfQI aOrq

ividafrQIaF bfry iewk Pysbuwk akfAuNt KolH ky aijhIaF byhUdf aqy sLrmnfk gwlF ilKIaF geIaF sn ik iksy vI swiBak iensfn df isr sLrmnfl Juk jfvy. hfly Qo V H y idn pihlF XU n IvristI afP to r Fto ivw c ‘Silence is Violence’ cYptr KoilHaf igaf hY ijs df mksd sYksUal ihMsf aqy ryp dy swiBafcfr dI smwisaf nfl iswJxf hY. XUnIvristIaF vwloN sYksUal asflt aqy ihMsf nUM rokx leI bxdf huMgfrf nf dyx dy pRqIkrm vjoN Silence is Violence’ nfmk sMsQf XOrk XUnIvristI bxI sI. ies dIaF brFcF DVfDV df hor post sYkMzrI ivwidak adfiraF ivwc

DVfDV Kuwlxf iswD krdf hY ik XUnIvristIaF nfloN qF ividafrQI ies mfmly bfry vDyry cyqMn ho ky kMm krn lwg pey hn. nvMbr 2014 qwk kYnyzf dIaF 78 XUnIvristIaF ivwcoN isrP 9 ny sYksUal asflt dy kysF nfl iswJx leI pflsI bxfeI sI. bfkI sfrIaF ies mfmly bfry cwup rihx nUM qrjIh dyNdIaF hn. AuNtyrIE dy 24 pbilk kfljF ivwcoN iksy iewk ny vI aijhI pflsI nhIN sI bxfeI. socx vflI gwl hY ik XUnIvristIaF Aus vyly qwk suwqIaF ikAuN peIaF rihMdIaF hn jdoN qwk koeI vwzI duKdfeI Gtnf smwucy smfj nUM JMjoV ikAuN nhIN dyNdI?


Friday, April 22nd, 2016

The Patrika 

PAGE 45

PAGE 45


The Patrika

PAGE 46



Friday, April 22nd, 2016

Services cont’d aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE

Employment kfimaF dI loV srIey aqy zYNpprUiPMg dy kMm leI kfimaF dI loV hY| cMgI qnKfh , nvyN kfimaF nUM $12 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-832-2051

FARM LABOURERS WANTED Deol Farms, located at 1354 272nd St., Aldergrove, BC V4W 2P9, is looking for seasonal employment for field maintenance and harvesting raspberries and blueberries from June 15th till winter 2016 for $10.59 per hour, 45 to 60 hours per week. Individuals must be prepared to work long hours outdoors in conditions that are physically demanding. This position requires the ability to work repetitive tasks in various weather conditions. Fax resume to (604) 607-0841.

kwpVf stor qy kMm krn vflLy dI loV

Employment cont’d

Employment cont’d

msLIn Eprytr dI loV

kfimaF dI loV

sfnUM Pfrm msLInrI clfAux leI vrkr dI loV hY| $12-14 pRqI GMtf cMgI qnKfh, Xogqf anusfr idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-556-4333

zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI loV hY| tryinMg vI idwqI jf skdI hY| nvyN kfimaF nUM $14 aqy qjLrbykfr nUM qnKfh qjLrby anusfr aqy rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-5400 jF 604825-3508

kfimaF dI loV Ens grInhfAUs, rojLzyl bI[sI[ vfilaF nUM Puwl tfeIm kfimaF dI loV hY| kMm plFitMg , ipwikMg, aqy qoVy hoey PuwlF nUM pROsYs krn df hovygf| kuJ Bfr vI cuwkxf pY skdf hY| aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| 50-60 GMty kMm| $14 pRqI GMtf. eImyl: dave@onostulips.com, Pon kro: 604-316-8538 jF 604794-3238 PYks: 604-7943239 jF afky aplfeI kro: 1170 Gill Road, Rosedale, BC

Workers Wanted

kfimaF dI loV aY b tsPo r z dI vY l I tO p rU i PM g vfilLaF nUM qjLrbykfr kfimaF dI qurMq loV hY| cMgI qnKfh $15-$20 pRqI GMtf idwqI jfvygI| rfeIz df pRbMD hovygf| Pon: 604-626-8602

kfimaF dI loV Pfrm, nrsrI aqy grIn hfAUs leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf pRbMD hovygf| kMm GMitaF df aqy 5-6 idn hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-855-1065 jF 778-242-9250

Farm Workers required starting June 2016, 45 to 60 hours per week. Duties include harvesting berries, pruning, and weeding. As well as other general farm duties. Wage $10.59 per hour. Fax resume to 604-850-7597. Townline Growers zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV Ltd, 340 Townline Rd, Abbotsford, aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy aY b tsPo r z dI kM p nI nU M bI[sI[ BC V2T 6C9. pIjf kuWk hYlpr aqy iewk pIjf - albrtf cwlx leI 2 sflF dy zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI kfimaF dI lo V qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| idwqI jfvygI| Pon kro: 778-878778-908-4422 nvyN kfimaF nUM $14[50 pRqI GMtf aqy 4723 (dupihr 12 vjy qoN bfad) qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr cMgI Caregiver Nanny Needed qnKfh| aYbtsPorz aqy aYlzrgRov Services Caregiver nanny required for 5 qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI year old child, must be able to leI Pon kro: 778-552-6269 gfrzn dI ibjfeI speak English and Punjabi, duties gfrzn dI ibjfeI qy Gfh dI ktfeI nYnI dI loV include: drop and pick up from school, prepare meals, read and sfnUM bwicaF dI sFB sMBflL aqy Gr gfrzn dIaF vDIaf qy Au p jfAU play with the child. Full time position dy kMm leI iewk Gr ivwc rihx vflLI iksmF bIjx, PuWl bUty lfAux, lfan (5 days a week), $11.50/ hr. E-mail nYnI dI loV hY| aMgryjI aqy pMjfbI df Gfh kwtx aqy gfrzn dy hor kMmF your resume: harjeet.dhillon8@ BfsLf df igafn hovy aqy cMgI qnKfh leI sMprk kro: 778-552-3442, hotmail.com idwqI jfvygI| Pon: 604-621-1467 kIqy kMm dI Puwl grMtI aqy PrI jF eImyl: pargill@gmail.com suprvIjLn aY b tsPo r z dy kw p Vf sto r qy kM m krn vflLy vrkr dI loV hY| islfeI (sitwicMg), butIk vrk, altrysLn afid dy qjLrby vflLy nUM pihl, cMgI qnKfh| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-776-3000 jF 204-962-2666

PAGE 46

vrkr dI loV

suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877

Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs       .


Friday, April 22nd, 2016

The Patrika

PAGE 47

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď  

Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.      

Boiler and Furnace Replacement New Construction and Renovations Hot Water Tank (Same Day Replacement) Leaking Faucets Hot Water Heating Repairs

Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations

Insured, Licensed and Certified Plumbers

   quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)

Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |

For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!

604-832-3771

   (Manpreet)

604-751-3536 PAGE 47


PAGE 48

The Patrika 

vfirs dI hIr df ZfeI sYNkVf vfirs sLfh pMjfb dy imsLrq swiBafcfr df bfbf bohV hY qy Aus dI ‘hIr’ pMjfb dy imsLrq smfijk vrqfry df ieiqhfsk dsqfvyjL. iewko vyly sihxsLIl qy axKI rihx vfly pMjfbIaF dI gfQf nUM vfirs nftkI moVF nfl qy guMdvyN rUp ivwc ibafndf hY. ies ikwsy dI rcnfkfrI df ZfeI sYNkVf pUrf hox dy vrqfry df ibafn hY ieh lyK. ies vrHy aTfrvIN sdI ivwc vfirs sLfh vwloN rcy pMjfbI dy mhFkfiv ‘hIr’ ny afpxI Aumr dy ZfeI sYNkVy pUry kr ley hn. inrsMdyh hIr rFJy dy iesLk dI lfsfnI lok gfQf ‘qy vfirs qoN pihlF qy ipwCoN vI 252 sfierF ny afpxI klm ajLmfeI hY. ienHF ivwc dmodr dfs, mukbl, aihmd gujLr, mukbfjL, hjUrf isMG butfrI, gurdyv isMG mfn afid sLfiml hn. keIaF ny ies nUM mUl kQf ivwc mfVf-motf Gftf-vfDf krky qy vfirs dy Ault bYNq dI QF hor CMdF ivwc ilKx df vI qjLrbf kIqf, pr smyN dI ksvwtI ‘qy priKaf swc ieh hY ik sdIaF bIq jfx

‘qy vI ‘hIr’ vfirs sLfh qoN ibnF iksy hor dI nhIN hoeI. smyN dy nfl-nfl pMjfbI sfihq dI ies srvoqm sLfhkfr rcnf df nf isrP pMjfbI jgq aMdr sfihqk, smfijk, ieiqhfsk qy akfdimk mhwqv vDdf igaf sgoN qrjmy jLrIey ieh sMsfr dy dUsry mulkF ivwc vI phuMc geI. hux qwk ies sLfhkfr dy aMgryjLI, jrmn, PrYNc, ieqflvI qy PfrsI ivwc anuvfd ho cwuky hn. aMgryjLI ivwc pRmwuK pMjfbI lyKk sMq isMG syKoN vwloN kIqf igaf ies df ‘id lv afP hIr aYNz rFJf’ dy isrlyK vflf anuvfd 1978 ivwc pRkfisLq hoieaf. cfrljL PrYzirk Ausbrny qy zf[bwt ny vI ies df aMgryjLI ivwc anuvfd kIqf hY. ies nUM pIky kuldIp ny ieqflvI ivwc, zYns mftirMj ny PrFissI ivwc qy zoirs bwuznvrg ny jrmnI ivwc AulQfieaf. iesy leI ies mhfn ikRq nUM kuJ akfdimk hlikaF ivwc sMsfr sfihq dI klfisk rcnf mMinaf jFdf hY qy vfirs nUM pMjfbI df sLYkspIar. ieh vI ikhf jFdf hY ik sYLksIpIar dy sLfhkfr nftk romIE jUlIat qy vfirs dI hIr dy ibrqFqF ivwc khfxI dIaf keI CotIaF iewko ijhIaF qMdF brfbr cldIaF hn. vfirs sLfh pMjfb dy imsLrq swiBafcfr df bfbf bohV hY qy Aus dI ‘hIr’ pMjfb dy imsLrq smfijk vrqfry df ieiqhfsk dsqfvyjL. aTfrvIN sdI dy pMjfbI smfj df lgpg hr rMg qy pfqr ies ivwc iksy nf iksy rUp ivwc njLr afAuNdf hY. iewko vyly sihxsLIl qy axKI

rihx vfly pMjfbIaF dI gfQF vfirs ies qrHF dy nftkI moVF nfl qy guMdvyN rUp ivwc ibafndf hY ik ieh pMjfbIaq df boldf hoieaf qy drsLk/ pfTk/sroqy nUM bMnH ky ibTfAux vflf idRsL icwqr ho inbVdI hY. khfxI kihx dy ZMg ivwc mOilkqf, CMd dI qfkq/rvfnI qy klfqimk pfqr AusfrI kfrn dunIaF Br ivwc hIr mOiKk kivqf dy aiq AuWqm nmMUinaF ivwcoN iewk ho inwbVI hY. iehI kfrn hY ik ilKqI rUp pRcwilq hox qoN pihlF lMbf icr ieh mOiKk rUp ivwc hI sLInf-b-sInf cldf rhI. lihMdy pMjfb ivwc hfly vI pUrI dI pUrI hIr jLubfnI Xfd krn df irvfj hY. smyN dy bIqx nfl pMjfbI smfj ivwc ‘hIr’ sLbd iewk aijhf rUpk bx cwukf hY ijs dy klfvy ivwc nf isrPL afpxI mrjLI dy sfQI nfl ijLMdgI ijAUx leI jUJdI aOrq df pRqIibMb afAuNdf hY sgoN mnuwKI afjLfdI leI jUJdI pMjfbI aOrq dI pCfx df lgpg hr kox af Dmkdf hY. AuNJ ieh vI swc hY ik hfly vI bhuqy pMjfbI mfpy afpxIaF DIaF dy nF ‘hIr’ rwKx df hIaf nhIN krdy. hfly vI awj dIaF keI hIrF nUM mfipaF dI aKOqI axK dI KLfqr afpxI jfn dyxI pY rhI hY. vfirs sLfh qy buwlyH sLfh df gurU sFJf sI. Auh dovyN ksUr dy hfiPjL gulfm murqjLf dy sLfigrd sn qy sUPLI prMprf dy swXd muhMmd al-mwkI dy pYrokfr. jMizaflf sLyr Kfn ivwc pYdf hoey vfirs sLfh dy mfpy bcpn ivwc hI POq ho gey sn. iswiKaf hfsl krn ipwCoN vfirs pfkptn nyVy ipMz mlkf hFs cilaf igaf ijwQy msijd nyVly iewk Coty ijhy kmry ivwc rihMidaF Aus ny hIr dy sLfhkfr dI rcnf kIqI. afpxy aMq qk Aus ny iewQy hI ikafm kIqf. vfirs nUM pMjfbI lokXfn qy sUPLIaq df gUVHf igafn sI. iesy leI lok gfQf dy mwuZ ivwc hI hIr-rFJy dI khfxI nUM ‘rUh qy klbUq df JgVf’ kih ky Auh ibrqFq dy hIr-rFJy dy sbMDF vfly mwuK pfT nUM iesLk mjLfjI dI khfxI vjoN qy Aup-pfT nUM rUh qy klbUq dy iesLk hkIkI dI khfxI vjoN sQfipq krdf hY. pr keIaF df mMnxf hY ik vfirs dI hIr dI rcnf mlkf hFs dI BfgBrI nfl Aus dy afpxy awDvfty rih gey ipafr dI pIV ‘coN jnmI hY. (gurdfs mfn dI iPlm ‘vfirs sLfh-iesLk df vfirs’ iesy

PAGE 48

Friday, April 22nd, 2016

iswDU dmdmI nukqy ‘qy AusfrI geI hY.) KLYr, vfirs dI pIV cfhy iesLk mjLfjI dI sI jF iesLk hkIkI dI, sI bVI mubfrk qy jLrKyjL ijs ny pMjfbI dI JolI ivwc ieh lfsfnI sLfhkfr pfieaf. hux dyKxf ieh hY ik pMjfbI afpxI ies Drohr dy ZfeI sYNkVy mukMml hox nUM ikvyN mnfAuNdy hn. rUs ivwc ipCly vrHy nUM sfihq dy vrHy vjo mnfieaf igaf sI. ies Auqsv df dsMbr df dUjf hPLqf ilE qflsqfey dy mhF nfvl ‘jMg qy amn’ AuWqy kyNdirq sI. ies smyN dOrfn 60 GMty lgfqfr dysL-ivdysL ivwc vwKo-vwK QfvF ‘qy ryzIE, tIvI, ieMtrnYWt qy nfvl df pfT kIqf igaf. ijnHF QfvF ‘qy nfvl df pfT kIqf igaf AunHF ivwc qflsqfey dI imlK XfsnfXf pflIafnf vI sLfiml sI ijwQy Aus ny ies nfvl df vwzf Bfg ricaf sI. iesy idn lMzn ivc nfvl df pfT pfrlImYNt dy sfhmxy kIqf igaf. ieMj qflsqfey dy lwKF kroVF pfTk iewko vyly Aus dI rcnf dy pfT rfhIN Aus nUM Xfd krn df mOijjLf kr rhy sn. kI vfirs sLfh qy Aus dy sLfhkfr nUM cVHdy lihMdy pMjfbF dy vfsI rUsIaF vFg Xfd nhIN kr skdy? kI ies mOky nUM ipMzf ksibaF ivwc hIr dI gfiekI dy mukfbilaF, hIr dy sLbdF ‘qy afDfirq kuiejL pRogrfmF, sYmInfrF afid rfhIN iewk hPLqf nf shI iewk idn hI shI, akIdq vjoN vfirs sLfh qy Aus dI rcnf ‘qy asIN Poks nhIN kr skdy? ijvyN amrjIq cMdn ny mMg kIqI hY ik ‘kI vfirs sLfh dy pfiksqfn ivcly rcnf sQfn mlkf hFs ivcly Aus dy mjLfr ‘dy dovF pMjfbF df sFJf mylf nhIN juV skdf? hIr vfirs ‘qy 1928 ivwc pihlI iPLlm bxI qy iPr ieh islislf lgfqfr jfrI irhf. ienHF iPLlmF ivwc purfxy qy hux dy dOr dIaF cotI dIaF aiBnyqrIaF ny hIr df rol inBfieaf ijnHF ivwc jLUbYdf, anvr bfeI, svrn lqf, bhfr bygm, iPrdOs, pRIaf rfjvMsL qy nIrU bfjvf sLfiml hn. vfirs sLfh ‘qy hux qwk do iPLlmF bxIaF hn. pihlI lihMdy pMjfb ivwc 1964 ivwc bxI ‘vfirs sLfh’. ies ivwc vfirs df ikrdfr ienfieq husYn BwtI ny inBfieaf. dUjI 2006 ivwc cVHdy pMjfb ivwc bxI ‘vfirs sLfh-iesLk df vfirs’ ijs ivwc vfirs dI BUimkf gurdfs mfn ny inBfeI.


The Patrika

Friday, PAGEApril 4422nd, 2016

kudrq dIaF anmol dfqF ivwcoN pfxI hI sB qoN AuWqm dfq hY, ijs ibnF jIvn sMBv hI nhIN hY, ikAuNik pfxI hI jIvn hY. mnwuK dI AuqpqI vI pfxI ivwcoN hoeI hY. ies DrqI ‘qy jdoN sB qoN pihlF koeI jfndfr jIv pYdf hoieaf sI qF Auh pfxI ivwc hI pYdf hoieaf sI. ies DrqI dy suhwpx df rfjL vI pfxI ivwc hI Cuipaf hoieaf hY. pfxI nUM sB DrmF ivwc vI bVf hI siqkfr idwqf hoieaf hY qy ies dI pUjf vI kIqI jFdI hY. iswK Drm ivwc pfxI nUM ipqf vrgf drjf dy ky siqkfiraf igaf hY. sRI gurU gRMQ sfihb jI df pihlf slok hI pfxI bfry hY; pvxu gurU pfxI ipqf mfqf Driq mhqu.. gurbfxI ivwc qF pfxI nUM bhuq hI siqkfr qy mhwqqf idwqI hoeI hY. gurbfxI ivwc pfxI df anykF vfr ijLkr afAuNdf hY; pihlf pfxI ijAu hY ijqu hiraf sBu koie.. pfxI mnuwK dI sB qoN mwuZlI qy aihm loV hY. jdoN pfxI sfzI ijLMdgI df ainwKVvF aMg bixaf

PAGE 44

49 Friday, MarchPAGE 25th, 2016



pfxI hY qF pRfxI hY, nhIN qF KLqm khfxI hY!

ho i eaf hY qF ies nU M pR d U i sL q krn df mqlb sfPL hY ik afpxy cOigrdy nUM qbfh krnf qy mnuwK jfqI dI hoNd leI hI Kqrf pYdf krnf. munfPLy dI hoV ivwc pfxI dI ies kudrqI dfq nUM bVI burI qrHF qy qyjLI nfl pRdUisLq kIqf jf irhf hY. pRdUisLq pfxI ny mnwuKI ishq keI lfielfj ibmfrIaF df bVf vwzf sMkt KVHf kr idwqf hY. ivsLv jl idvs mOky pMjfb dy gMDly ho rhy pfxI dy kudrqI sroqF ‘qy Jfq mfrIey qF siQqI bVI gMBIr njLr afAuNdI hY. DrqI ‘qy pfxI dy byaMq jLKIry hn. ies DrqI ‘qy 73 PLIsdI smMudr vflf pfxI hY pr Auh Kfrf hox kfrx pIx Xog nhIN hY. glysLIarF dy rUp ivwc phfVF ‘qy jMmI brP df pfxI dirafvF rfhIN sfzy kol phuMcdf hY pr ijs qrHF df vrqfrf dirafvF nUM gMdy krn df cwl irhf hY ieh pfxI vI pIxXog nhIN rhy. DrqI hyTlf pfxI pIxXog qF hY pr ieh bhuqf smF nhIN rihxf ikAuNik ijhVy lok pfxI nUM vpfr bnfAux vfly pfsy qyjLI nfl cwl rhy hn AuhI lok DrqI hyTly pfxI nUM vI dUisLq krn ‘c lwgy hoey hn. bhuqy PYktrIaF vfly bor krky dUisLq

qy jLihrIlf pfxI DrqI aMdr suwt rhy hn. DrqI hyT pfxI jIrn dI kudrqI pRikiraf dI QF jLihrIlf pfxI iswDf hI DrqI hyT Byijaf jf irhf hY jo ik iewk vwzf Gor aprfD hY. pMjfb dIaF sfrIaF zrynF gMdy nfilaF dy rUp ivwc vg rhIaF hn. luiDafxf df buwZf nflf, jlMDr dI kflf sMiGaf zyrn aqy icwtI vyeIN, aMimRqsr dI quMg Zfb zryn smyq hor sfrIaf zry n F hI pM j fb dy lo k F leI srfp bxIaF hoeIaF hn, ienHF df jLihrIlf pfxI mflvy dy nfl-nfl rfjsQfn dy AunHF ielfikaF ‘c vI kYNsr PYlf rhIaF hn, ijwQoN ieh lMGdIaF hn. bIkfnyr df kYNsr hspqfl mrIjLF nfl Biraf ipaf hY. ies hspqfl ivwc pMjfb dy lok vI vwzI igxqI ivwc hr sfl dfKl hMudy hn. dysL dy dirafvF nMU iewk sfijLsL qihq plIq kIqf jf irhf hY ik kudrq dI ies anmol dfq nUM pihlF plIq hox dyvo qy bfad ivwc lokF nUM sfPL pfxI dy bhfny ies df vpfr kro. kudrq dI dfq nUM vpfr bnfAuxf lokF dy hwkF ‘qy iewk zfky vFg hY. pfxI nUM vpfrk vsqU bxfey jfx nfl ies dI sB qoN vwD mfr grIb mulkF dy

lokf nUM pY rhI hY. pfxI iewk vpfrk vsqU bx jfvygf ieh kdy iksy ny soicaf qwk nhIN sI. dysL dy keI vzy sLihrF ivwc rfsLtrI qy bhurfsLtrI kMpnIaF ny pfxI dy kfrobfr nUM afpxy hwQF ivwc lY ilaf hY. gMDly pfxIaF dI smwisaf idnoN-idn gMBIr huMdI jf rhI hY. ies smwisaf dy hwl lwBx df iehI vylf hY ik afKr ieh siQqI bxI hI ikAuN? qy lokF nUM ikDr lY jfvygI? ivdysLI kMpnIaF Bfrq nUM pfxI dI iewk vwzI mMzI vjoN dyK rhIaF hn. pfxI dI mfrkIt ‘qy ivdysLI kMpnIaF afpxI iejLfrydfrI rwKx leI sfrf jLor lgfAux ivwc jutIaF ho e IaF hn. ienH F kM p nIaF ny ipCly sflF ivwc pfxI dy kfrobfr qoN 15000 kroV rupey df kfrobfr kIqf dw i saf jFdf hY . ivdy s L I kMpnIaF pfxI dy vpfr rfhIN lokF dy KUn psIny dI kmfeI nUM muPLq ivwc hI pI jfxgIaF. ies bfry socx dI GVI af geI hY. pfxI dy dUisLq hox df mwudf dysL dIaF rfjnIqk pfrtIaF Aus ZMg nfl nhIN AuBfr rhIaF jF kih lvoN ik

blbIr isMG sIcyvfl

rfjnIqk pfrtIaF pRdUisLq ho rhy pfxI nUM ajy vI EnI gMBIrqf nfl nhIN lY rhIaF ijMnI nfl lYxf cfhIdf hY. sRI gurU nfnk dyv jI dI crnCoh pRfpq pivwqr vyeIN dI hwQIN sPfeI krky sMgqF ny dysL dy sfhmxy iewk mfzl rwiKaf hoieaf hY. ies mfzl nUM apxf ky lok afpxy pfxIaF nUM bcfAux leI koeI srkfrI mdd dI AuzIk kIqy ibnF afp ihMmq krky vI kfrj sLurU kr skdy hn. pfxIaF dy kudrqI sfDnF nUM bcfAux leI sB qoN pihlF qF Aus ivwc pY rhy gMdy pfxI bMd kIqy jfx iPr aglf kdm pwuitaf jfvy. afE afpxy pfxIaF nUM sMBflIey ikAuNik pfxI hY qF pRfxI hY nhI qF KLqm khfxI hY.

PAGE 49


The Patrika

PAGE 50



Friday, April 22nd, 2016

12845 96 Ave. Surrey, BC 778-395-6060 Brick Yard Station 17455 56 Ave. Surrey, BC

SWITCH TO FIDO HOME PHONE

778-574-1212 Capilano Mall 935 Marine Dr. North Vancouver, BC 604-770-2771 Khalsa Business Centre 8388 128th St. Surrey, BC 604-507-1234 King’s Cross Shopping Centre 7488 King George Surrey, BC 604-593-5130 Plaza 88 800 Carnarvon St. New Westminster, BC 604-553-2208

Unlimited Canada-wide Calling (no long distance fees)

12 MONTHS FREE SERVICE

th

a

2-

ye

ar

p la

n . Fo r e l i g i b l e F i

do

Sevenoaks Shopping Centre 32900 South Fraser Way Abbotsford, BC 604-850-7721

s.

AND A FIDO HOME PHONE DEVICE AT $0

er

wi

per month for Fido customers

GET

om

$18

Scottsdale Centre 7031 120th St. Delta, BC 604-507-5566

TIME OF ITED FER LIM

cu

st

Fido Home Phone device required

Fido Home Phone free service offer ends April 30, 2016. A 2-year term is required for a Fido Home Phone plan. Early cancellation fees apply. Offers subject to change without notice. Available only to Fido customers in ON, NS, BC, AB, PEI, NB, and NFLD with a postpaid monthly plan including voice services (data-only plans excluded). Additional airtime, international long distance, roaming, add-ons and taxes are extra and billed monthly. Canada-wide calling includes calls from Canada on the Fido network to Canadian numbers. Subject to the Fido Terms and Conditions and Acceptable Use Policy; fido.ca/terms. ZTE Home Phone device required and is sold separately. On the Fido network (excludes Extended Coverage areas). Service intended for home use only. ™Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2016 Fido

PAGE 50


Friday, April 22nd, 2016

The Patrika 

PAGE 51

PAGE 51


PAGE 52

PAGE 52

The Patrika 

Friday, April 22nd, 2016


Friday, April 22nd, 2016

PAGE R1

PAGE R1


PAGE R2

PAGE R2

Friday, April 22nd, 2016


PAGE R3

Friday, April 22nd, 2016

afr[aYs[aYs[nUM Bgq isMG nfl ipafr kdoN df ho igaf? srdfr ptyl, suBfsL cMdr bos qoN bfad BfrqI jnqf pfrtI nUM awj kwlH sLhIdyafjLm Bgq isMG nfl kfPI ipafr ho igaf hY. Auh idn rfq Bgq isMG dy gux gfANudy nhIN Qwkdy qy AunHF df nF lY ky hr iksy dI dysLBgqI AuWqy svfl KVy kr idMdy hn. mYN ieh mMn skdf hF ik srdfr ptyl afr[aYs[aYs[ dy kuJ nyVy sn. AunHF nUM ihMdUvfdI vI ikhf jf skdf hY. Auh Aumr Br kFgrsI rhy qy gFDI jI dy kwtV smrQk sn. gFDI jI dI hwiqaf ipwCoN afr[aYs[aYs[ ‘qy pfbMdI lfAux ivwc AunHF dI BUimkf aihm sI. iPr vI musilm msly ‘qy AunHF dy ivcfrF nfl AunHF df koeI lYxf dyxf nhIN sI. dUr-dUr qwk afr[aYs[aYs[ aqy subfsL bfbU ivwc koeI brfbrI nhIN sI. ikAuNik nihrU nUM nIvF idKfAux dI iewk BYVI mfniskqf cwl peI hY, ies leI suBfsL cMdr bos dy bhfny nihrU ‘qy hmly kIqy jf rhy hn. sB qoN hYrfnI dI gwl hY ik Bgq isMG nUM apnfAux dI afr[aYs[aYs[ dI koisLsL. Bgq isMG jy ijLMdf huMdy qF Auh afr[aYs[aYs dI sB qoN iqwKI aflocnf kr rhy huMdy aqy jy sMG iksy nUM afpxf sB qoN vwzf ivcfrk dusLmx mMndf qF Auh Bgq isMG hI huMdy. Bgq isMG qy afr[aYs[aYs ivcfly ikqy imln ibMdU hI nhIN, pr awj AunHF nUM apnfAux dy ipwCy Aus dI iewk mfniskqf hY qy Auh hY nihrU-gFDI pirvfr nUM nIvF idKfAuxf. jvfhr lfl nihrU XUnIvristI nfl KVI kFgrs pfrtI nUM dysL DRohI sfbq krnf. hkIkq ieh hY ik Bgq isMG 1928 ivwc suBfsL cMdr bos qy nihrU dI qulnf krdy hoey ies iswty ‘qy phuMcy sn ik AudoN dy pMjfb dy nOjvfnF nUM nihrU dI vwD loV sI. AunHF iliKaf sI ik suBfsL cMdr bos Bfvuk ivakqI hn. Auh jdoN vI gwl krdy hn, nihrU nUM Auh XugFqkfrI mMndy sn. ‘ikrqI’ pwiqRkf ivwc Bgq isMG ny iliKaf sI, ‘suBfsL awj sLfied idl nUM kuJ Bojn dyx qoN ielfvf koeI dUjI mfnisk Kurfk nhIN dy rhy. loV ies gwl dI hY ik pMjfb dy nOjvfnF nUM ienHF XugFqkfrI ivcfrF nUM KUb soc ivcfr ky pwkf kr lYxf cfhIdf hY. ies smNyN pMjfb nUM mfnisk Bojn dI sKq loV hY aqy ieh pMizq nihrU qoN iml skdf hY.’ Bgq isMG dovF mhfn sKsIaqF dy pRsMLsk sn qy ieiqhfs ivwc dovF dI afpxI BUimkf hY aqy Bgq isMG ies swcfeI qoN pUrI

qrHF vfikP sn. Auh isrP mulk dy hflq Bgq isMG pUrI qrHF Kwbymuqfbk ivakqI df jfiejLf lY rhy hn. p w K I s n . i e h s L f i e d afr[aYs[aYs[ nUM pqf nhIN ies jfiejLy ‘c AunHF dI klm ny nf kFgrs hovygf. Bgq isMG ny asYNblI nUM bKLisLaf qy nf gFDI nUM. Bgq isMG ieh hfl ivwc jo prcf suwitaf qF kihMdy sn ik gFDI jI mhfn hn qy sI, Auh asl ‘c Kwby pwKI kFgrs pfrtI ny dysL ivwc jn jfgrx dsqfvy j L sI. prcy ivw c ivwc aihm BUimkf adf kIqI hY, pr Auh iliKaf sI, ‘mnuwK vwloN mnwuK ies gwl qoN pUrI qrHF knivMsz sn ik df aqy iewk rfsLtr vwloN aihMsf jF gFDIvfd dy rfh ‘qy cwl ky dysL dUsry rfsLtr df sosLx, ijs nUM afjLfd nhIN krfieaf jf skdf. Auh ies nUM sfmrfjvfd kihMdy hn, nUM gFDI jI dI snk vI kihMdy sn. Bgq jdoN qwk smfpq nhIN kr isMG ny gFDI jI dy ‘bMb kI pUjf’ lyK dy idwqf jFdf, AudoN qwk mnwuKqf jvfb ivwc ‘bMb kf drsLn’ lyK iliKaf qy nUM Aus dy klysLF qoN Cutkfrf ikhf ik ‘kRFqIkfrI Aus idn dI AuzIk ivwc imlxf asMBv hY.’ ieh Kwby hn, jdoN kFgrsI aMdoln nfl aihMsf dI pwKI BfsLf hY. ieh kimAUinst mYnIPYsto snk Kqm ho jfvygI qy Auh kRFqIkfrIaf ivclI BfsLf hy. Auh ienklfb dy AupfsLk dy moZy nfl moZf lf ky afjLfdI dy smUihk sn. swqf nhIN, ivvsQf qbdIlI AunHF df tIcy vwl vDxgy.’ iesy lyK ivwc Auh awgy tIcf sI. Auh sovIaq sMG vFg pRolqfrI ilKdy hn ik ‘asIN hr dysLBgq nUM apIl vrg df dbdbf sQfpq krnf cfhuMdy sn. krdy hF ik Auh sfzy nfl gMBIrqf pUrvk Auh kihMdy sn ik ‘pMUjIvfd dy bMDnF qoN qy ies jMg ‘c sLfml hox. koeI vI ivakqI sfmrfjvfdI jMg dI qbfhI qoN Cutkfrf’ aihMsf qy aijhy hI ajIbo grIb qrIikaF hI mnwuKqf nUM mukqI idvf skdf hY. ieh nfl mnoivigafnk pRXog nfl rfsLtr dI afr[aYs[aYs[ dI BfsLf nhIN. Bgq isMG afjLfdI nfl iKlvfV nf kry.’ iewQy hI nhIN rukdy, Auh ‘pRolqfrI vrg dy drasl afr[aYs[aYs afpxy mUl suBfa aiDnfiek qMqr’ dI klpnf krdy hn. Auh ivwc gFDI ivroDI hY, gFDIvfdI aihMsf nUM iksy sulJy hoey Kwby pwKI vFg ilKdy hn ik kfierqf mMndf hY qy ihMdU smfj nUM kmjLor ‘mjLdUr vrg hI smfj df aslI posLk hY, krn vflI burI afdq kihMdf hY. afjLfdI jnqf dI sB qoN AuprlI swqf dI sQfpnf hI dI lVfeI ivwc Aus dy afpxy hIro nhIN hn, mjLdUr vrg df aMiqm tIcf hY.’ ies leI Auh ieiqhfs qoN aijhy lokF nUM ienHF sqrF nUM pVHn qoN bfad kOx khygf cuxdf hY, jo gFDI qy nihrU dy Ault hox. ik afr[aYs[aYs aqy Bgq isMG ivwc koeI afr[aYs[aYs[ Kud ihMsf ivwc XkIn rwKdf brfbrI hY. kuJ vI nhIN. afr[aYs[aYs[ hY. ies leI Auh Bgq isMG ivwcoN afpxf afpxI ivcfrDfrf ivwc nf mjLdUr vrg dI aks Kojx dI koisLsL krdf hY, pr gFDI gwl krdf hY qy nf iksy mjLdUr ienklfb aqy kFgrs dy ivroD ivwc Auh Bwul jFdf hY dI. Auh swq f qbdIlI cfhu M d f hY , pr ik Bgq isMG dI ivcfrDfrf afr[aYs[aYs ivvsQf qbdIlI dy sKq ivruwD hY. Auh qoN pUrI qrHF Ault hY. ieh kihxf shI hovygf isrP ihMdU dI gwl krdf hY. ik Bgq isMG afr[aYs[aYs[ df nkfr hn. ijs Kwby pwKI ivcfrDfrf nUM afr[aYs[aYs[ afr[aYs[aYs[ Drm nUM nfl lY ky cwldf hY. afpxf ivcfrk du s L m x mM n df hY aqy Auh Drm dy afDfr ‘qy smfj nUM vwK-vwK jvfhr lfl nihrU XUnIvristI dy bhfny swicaF ivwc vMzdf hY qy AunHF ivcfly nPrq Aus nUM dysL DoRhI sfbq krn df Xqn krdf dI kMD KVI krdf hY. afr[aYs[aYs[ df hY, Auh hI Kwby pwKI ivcfrDfrf Bgq isMG pUrf drsLn hI Drm afDfirq hY. Drm dI sB qoN vwzI pRyrnf sRoq sI. Auh sovIaq dy nF ‘qy Auh isafsI DruvIkrn krdf qy XUnIan dI bflsLyivk kRFqI ‘c Bfrq dI votF btordf hY, pr iewk sulJy hoey Kwby afjLfdI df mfrg lwBdy sn qy vlfdImIr pwKI vFg Bgq isMG Drm nUM vMzx vflf lYinn ivwc AunHF nUM afpxf hIro imldf krfr idMdy hn. Bgq isMG df 28 sqMbr sI. Auh rih-rih ky ienklfbI sfQIaF 1931 ivwc AunHF df Cipaf lyK ‘mYN nfsiqk ivcfly rUsI ienklfb qy lYinn dI sLlfGf ikAuN hF’ iewk ieiqhfsk dsqfvyjL hY. Auh eIsLvr dI hoNd nUM hI cuxOqI idMdy hn. Auh krdy sn.

afsLUqosL

kihMdy hn ik jy eIsLvr hY qF iPr sMsfr ‘c ksLt ikAuN hn. ‘jy qu h fzf ivsL v fs hY ik iew k srv sLkqImfn, srv-ivafpk aqy srv igafnI eIsLvr hY, ijs ny ivsLv dI rcnf kIqI hY qF ikRpf krky mYnUM dwso ik Aus ny ieh rcnf ikAuN kIqI? ksLtF qy sMqfpF nfl BrI dunIaF, axigxq duwKF dy sfKsLfq anMq gwTjoVF qoN gRsq, iewk vI ivakqI pUrI qrHF sMqusLt nhIN hY.’ kI afr[aYs[aYs[ eIsLvfr nUM nfkfr mMnx nUM iqafr hY, ijvyN Bgq isMG mMndy sn. jy nhIN qF Auh Bgq isMG nUM afpxf bnfAux df dfavf ikvyN kr skdy hn? ieh isrP iewk mOkfpRsqI hY. mYN ieh dfavy nfl kih skdf hF ik jy awj Bgq isMG ijLMdf huMdy qF Auh knHweIaf dy mfmly ‘qy afr[aYs[aYs[ dI sB qoN vwD aflocnf krdy qy afr[aYs[aYs[ AunHF nUM dysL DRohI dwsdI nf QwkdI, ikAuNik iek Kw b y - pw K I, Drm ivro D I, eIsvr ivroDI, nihrU pRsLMsk afr[aYs[aYs[ nUM ikvyN psMd af skdf hY? pr rfjnIqI kuJ vI krvf skdI hY. swqf df lflc vwzf huMdf hY. ies leI afr[aY s [aY s [ ny pihlF gFDI jI nU M apxfieaf, bysLwk mjbUrI ivwc aqy hux Bgq isMG nUM. afr[aYs[aYs[ ivwc ieh nYiqk ihMmq nhIN ik Auh kih sky ik Bgq isMG dy ivcfrF nfl Auh sihmq nhIN aqy awj ivcfrk afDfr ‘qy Bgq isMG dI aflocnf kr sky. Bgq isMG iewk mhfn sLKsIaq sn, ikAuNik AunHF ny isDFqF leI hwsdy-hwsdy pRfx inCfvr kIqy. isDFqF nfl smJOqf nhIN kIqf. ies leI asIN awj vI AunHF nUM nmn krdy hF. PAGE R3


PAGE R4

mnwKI jIvn ivwc BOiqk jLrUrqF qoN ielfvf mnwuKI BfvnfvF df vI bhuq mhwqv hY. koeI ikMnf vI amIr ikAuN nf hovy, Auh afAux vfly sMkt bfry kuJ nhIN jfx skdf aqy sM k t df mu k fblf iekwilaF krnf aOKf huMdf hY. ies krky aijhy ivwc kol rihMdy guaFZI sB qoN vwD mddgfr sfbq huMdy hn. ipMzF/ksibaF aqy Coty ngrF dy swiBafcfr nUM awj vI vwzy sLihrF dy swiBafcfr qoN cMgf mMinaf jFdf hY. ies df iewk kfrn ieh hY ik ipMzF/ksibaF aqy Coty sLihrF dy lokF ivwc afpsI myl-imlfp, ipafr, sihXog qy Coty-vwizaf leI afdr qy pRym-Bfv huMdf hY. awj dy ies ruJyivaF BrpUr Xwug ivwc vI jy iksy ipMz/ksby afid ivwc koeI sfDfrn ijhf hfdsf

PAGE R4

Friday, April 22nd, 2016

guaFZ dI mhwqqf

vfpr jfvy qF ies dI KLbr awg vFgUM ipMz/ksby ivwc hI nhIN, blik afs-pfs, dU r -du r fzy ipMzF aqy ksibaF qwk vI puwj jFdI hY. iehI hflq sLihrF dy purfxy glI qy muhwilaF dI hY, pr nvyN jLmfny dI dOV ivwc awgy rihx vfly ngrF qy mhFngrF ivwc hflfq iblkuwl vwKry hn. afs-pfs jF kuJ dUrI dI gwl qF ikDry rhI, TIk nfl vfly jF AuWpr Qwly rihx vfly iksy Gr ivwc vI koeI hfdsf vfpr jFdf hY qF pihlF qF Auh afpxy vwloN jfxn dI koisLsL nhIN krdy. jy pqf lwg vI jFdf hY qF sfrI khfxI rsmI pwuC-igwC nfl hI KLqm ho jFdI hY. ies mgroN kI huMdf hY, ies nfl iksy nUM koeI vfsqf nhIN rihMdf. vwzy sLihrF qy mhFngrF ivwc pVHy-ilKy lokF dI

nf pf dyvy jF rfq-brfqy afriQk pRysLfnI df roxf-rox nf lwg pvy. aijhy amIr lo k iekw l y hI afpxy-afp ivwc msq rihMdy hn, pr ijs amIrI dI surwiKaf leI Auh iekwly rihx dI jIvn-sLYlI apxfAu N d y hn, co r -lu t y i raF vwloN aijhy Gr hI GuspYT kIqI jFdI hY ikAuNik Auh jfxdy huMdy hn ik ijhVy ismt ky rihMdy hn AunHF leI rOlf pfAux vI koeI nhIN afAuNdf. iehI kfrn hY ik Au h lo k isrP Au n H F nfl hI amIrF dIaF klonIaF ivc corI, imldy-vrqdy hn, ijnHF nfl lwutmfr aqy ihMsf dy hfdsy vD AunHF df vpfrk vfh-vfsqf huMdf rhy hn. iewQy guaFZI nUM guaFZI hY. guaFZI nfl bhuqf vrqx df pqf nhIN ik Auh kOx hY, Aus ivwc Auh afpxy vpfr df nuksfn df tYlIPon nMbr kI hY? dyKdy hn ik ikqy Aus dI vpfrk sPLlqf df rfjL dUjf nf jfx jfvy. bs, hr guaFZI kohlU dy bld jy guaFZI grIb hovy qF vI Auh vFgUM afpxI cfrdIvfrI dy aMdr Aus qoN dUrI bxf ky rwKdy hn ik hI cwkr kwtdf rihMdf hY. ijnHF ikqy Auh pYsy afid df hI svfl lokF df suBfa hMkfrI jF nfigxqI ipMzF/ksibaF nfloN vDyry huMdI hY, pr ieh pVHy-ilKy lok smJdy hI nhIN ik hwQ nUM hwQ df shfrf huMdf hY. Auh ieh mMn ky ik ikqy guaFZI Aus dI amIrI nUM vyK eIrKf nf krn lwg pYx jF Pyr AunHF dI amIrI jF pd-iewjLq df koeI lfB nf lYx af jfvy, koeI kMm nf dws dyvy, ies krky Auh afpxy-afp nUM qMgidlI dy dfiery ‘coN bfhr nhIN kwZdy.

suKmMdr isMG qUr imlvrqn vflf huMdf hY, AunHF dy pirvfrF ivwc aijhf koeI hfdsf vfpr jfvy qF koeI guaFZI AunHF dI mdd ikAuN krygf? ies leI guaFZI BfvyN amIr jF grIb kuJ vI hovy, Aus nfl myl-imlfp jLrUr hoxf cfhIdf hY. ies df mqlb ieh nhIN ik hr smy N guaFZIaF dy Gr jf ky bYTy rho, pr suwK-dwuK vyly jF koeI kMm pYx ‘qy guaFZI hI sB qoN pihlF phuMc skdf hY. mkfn jF aYsLo-afrfm dIaF vsqF iekwTIaF krn nfl Gr nhIN bxdy aqy nf hI ienHF nfl surwiKaf dI koeI gfrMtI iml jFdI hY. guaFZIaF dy sihXog aqy cMgy myl-imlfp dy plwsqr nfl hI Gr nUM surwiKaq qy mjLbUq rwiKaf jf skdf hY.


PAGE R5

Friday, April 22nd, 2016

qIs mfr KF dy qIr Pisaf ipaf hY burf iksfn pihlF, ijMd hor vI aOkV ivwc aVI jFdI. mfrU mIhF qoN rih geI bcI ijhVI, vwZx vyly Auh kxk af sVI jFdI. izwgdy awQrU ikhVf hux afx pUMJy,

jIhnUM kudrq ny Cwizaf mfr pihlF,

Aus dI bFh nf iksy qoN PVI jFdI.

rihMdI ksr hux kwZI srkfr jFdI.

ijLMmyvfrI srkfr koeI mMndI nhIN,

qd hI mrn dy rfh ikrsfn qurdf,

Aultf dosL iksfnF isr mVI jFdI.

ihMmq iGrn dy nfl jd hfr jFdI. PAGE R5


PAGE R6

PAGE R6

Friday, April 22nd, 2016


Friday, April 22nd, 2016

PAGE R7

PAGE R7


PAGE R8

Friday, April 22nd, 2016

mOq nfl guPqgU myrI mihbUb

ijLMdgI dIaF bfhF ‘coN

jo bMdy dy nfl-nfl

pfeIpF nfl ivMnHIaF nfVF

mYnUM qkfjLf hY

ieMj ivdf hoxf

prvfr ingl jFdf

ijnHF nUM vyK

atwl hY qyrI afmd

ijvyN

Gr dIaF kMDF ‘qy

bMdf bMdf nhIN rihMdf

ijs qoN munkr nf ho sky

arjun pwuqr aiBmMinAU

krjLf cVH jFdf

mYN qYnUM

dunIaF ijwqx vfly

goibMd pwuqr surKrU huMdy ny

ieMj nhIN imlxf cfhMudf

blI mhFblI

myrI ipafrI

PrsLF ‘coN afAuNdI ajIb huMms

iPr vI

mYnUM suhFdf nhIN

mYN locdf hF

zI aYm sI df aks

PAGE R8

icwty kPnF ‘qy pey aDmoey klbUq

ibmfr qy lfcfr ho ky mYN iksy BIsLm ipqfmf vFg

rfijMdr jfPrI svY-iewCq imRqU df ieCuwk qyrIaF bfhvF Qwk cwukIaF nhIN ny kfiel hF ieMnI ku gwl df

KudkusLIaF df Bfr ZoNdy

jd qUM

mYN kbUl krdf hF

bfhvF myry gl pfvyN

ijLMdgI dy kOVy swc nUM

qYnUM mihsUs nf hovy

hux mYN cwldf hF

qUM iks kfier nUM gl lfieaf

afpF imlFgy

mYN jfxdf hF

iksy moV ‘qy.


Friday, April 22nd, 2016

PAGE R9

PAGE R9


PAGE R10

PAGE R10

Friday, April 22nd, 2016


Friday, April 22nd, 2016

PAGE R11

PAGE R11


PAGE R12

PAGE R12

Friday, April 22nd, 2016


Friday, April 22nd, 2016

PAGE R13

PAGE R13


PAGE R14

Friday, April 22nd, 2016

Banwait Group

PAGE R14


Friday, April 22nd, 2016

PAGE R15

PAGE R15


PAGE R16

PAGE R16

Friday, April 22nd, 2016


Friday, April 22nd, 2016

PAGE R17

PAGE R17


PAGE R18

PAGE R18

Friday, April 22nd, 2016


PAGE R19

Friday, April 22nd, 2016

dilq rfjnIqI dI aihmIaq vDfAux vflIaF AunHF gwlF ivwc sB qoN vwzI gwl irjLrv sItF qoN afm afdmI pfrtI dI agyq hoxf sI. ies df pihlf lyKf qF ieh sI ik pfrlImYNt leI pMjfb dIaF qyrF sItf ivwcoN cfr irjLrv hn, ienHF chuM sItF ivcoN iewk kFgrs lY geI qy iewk Bfjpf dy ihwsy afeI, bfkI dovyN sItF afm afdmI pfrtI lY geI sI aqy akflIaF dy ihwsy df nyNgf nhIN sI inkilaf. dUsrI gwl ies qoN vwD Kfs sI. pMjfb ivwcoN ipClIaF ivDfn sBf coxf mOky kFgrs msF ds ku irjLrv sItF ijwqx jogI hoeI qy do drjn sItF akflI-Bfjpf gwTjoV ijwqx ivwc kfmXfb irhf, pr pOxy do drjn sItF iekwly akflI dl kol jf ky Bfjpf kol iqMn ku sn. ijnHF akflIaF ny ivDfn sBf coxf vyly pOxy do drjn 21 sItF irjLrv ivDfn sBf sItF ijwqIaF sn, iqMn pfrlImYNt sItF leI bMdy KVy kr ky Auh iewk vI pfrlImYNt sIt nf ijwq sky. kFgrs ny ivDfn sBf

pMjfb ‘c dilq BfeIcfry ‘qy rfjnIqI

cox mOky msF ds irjLrv sItF ijwqIaF sn, pfrlImYNt coxF ivwc Auh dsF dI QF bfrF ivDfn sBf hlikaF ivwc agyq lY geI. awDI drjn qoN GWt sItF AuWqy awgy rihx vfly akflIaF dy mukfbly ieh kFgrs dI mfmUlI agyq mMnI jf skdI hY, AunHF nUM vwzI Tokr ieh lwgI sI ik afp pfrtI ny pihlI vfr pMjfb ivwc koeI cox lVI aqy cOdF ivDfn sBf hlikaF ivwc awgy rihx dy nfl kuJ hlikaF ivwc dUsrI QF lYx vfsqy iewk jF dUsrI pfrtI nUM moZf mfr ky pfsy kr Cwizaf sI.

jdoN kFgrs pfrtI ivc pMjfb dI pRDfngI dI jMg ijLafdf BK peI qy pRqfp isMG bfjvf nUM pfsy krky kYptn amirMdr isMG nUM pRDfn bxfieaf igaf, EdoN ivDfn sBf ivwc afpojIsLn lIzr vI bdilaf igaf. sB nUM hYrfnI hoeI ik ivDfn sBf ivwc bhuq sfry sInIar afgU bYTy hoey sn, pr ivroDI iDr df afgU crnjIq isMG cMnI bxf idwqf igaf, qy ies leI bxfieaf ik

ijhVI sIt qoN Auh cuixaf igaf sI, Auh anusUicq jfqI dI irjLrv sI. bUtf isMG qoN ipwCoN dilq afgU khfAux vflf koeI ichrf hux kFgrs pfrtI kol AuWBrvF hY nhIN qy cMnI dy bhfny hfeI kmFz ny ies pwK nUM sMBflx dI koisLsL kIqI hY. kFgrs kol mihMdr isMG ky pI aqy cODrI sMqoK isMG hn, zfktr rfj kumfr vI hY, sLmsLyr isMG dUlo vI, pr guwtbMdI koeI dfl hI nhIN glx idMdI.

ipCly idnIN jdoN arivMd kyjrIvfl ny acfnk iewk idn bfbU kFsI rfm dy ipMz afAux leI pRogrfm bxf ilaf qy EQy af ky kFsLI rfm dy leI Bfrq-rqn dy iKqfb dI mMg AuCfl idwqI qF Aus ny ienHF pfrtIaF nUM dilq vot bfry icMqf hor vDf idwqI. iesy icMqf ivc bIqy hPqy pMjfb dy mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl ny Bgq rvIdfs jI dI Xfd ivwc KurflgVH ivwc ‘bygmpurf mInfr’ qy hor pRfjYktF df nINh pwQr jf rwiKaf qy AunHF leI kuJ shUlqF dyx dy aYlfn vI

bhuq kfhlI ivwc kr afey hn. Auh qF zyrf swcKMz bwlF qwk vI phuMc krdy rhy ik Aus zyry dy sMq jI ies pRfjYkt dy nINh-pwQr mOky drsLn dyx leI af jfx, pr Aus zyry qwk kIqI phuMc df Kfs nqIjf nhIN sI inkl sikaf. ieh koisLsL hfly vI cwl rhI suxINdI hY dI PyrI ny hor vDf idwqI hY. iesy qy cwldI vI rhygI. leI bhuq vwzI afs lfeI bYTy hxu jdoN Bfjpf lIzrisLp ny keI nvjoq iswDU qy pfrtI dy kOmI pRDfn dfavydfrF nUM pfsy kr ky pMjfb dI cox leI irtrinMg aPsr bx dI pRDfngI ivjy sFplf nUM sONp cwuky aivnfsL KMnf nUM vI Bfjpf nUM idwqI hY qF ies ivc isrP Aus dI pfsy krnf pY igaf hY. Xogqf hI iewko-iewk kfrn nhIN. ivjy sFplf rfjnIqI dy pYNqiVaF mwudf pMjfb dy pfxIaF df hovy, pwKoN ibnF sLwk bVf suliJaf hoieaf idwlI dy iewk Drm asQfn dy afgU hY aqy ies ahudy leI ieh bfhr ipafE Zfhy jfx df jF iPr cox mfVI nhIN, pr cox ivwc Aus KurflgVH ipMz vfly pMjfb srkfr dI Xogqf nfloN vwD aihmIaq dy pRfjYkt, ienHF sfry kdmF qoN hor gwl dI hY. Bfjpf nUM dilq iewk pfrtI, qy bws iewko pfrtI, votF dI icMqf hY. ieh icMqf pihlF dy ivroD dy pYNqVy mwly jFdy idKfeI eynI ijLafdf kdI nhIN sI rhI, dy rhy hn. kFgrs pfrtI hovy jF ipClIaF pfrlImYNt coxF ivc nvIN akflI dl qy Bfjpf dI lIzrisLp AuWTI pfrtI vwloN irjLrv sItF AuWqy df ivhfr, AunHF df hr kdm ies vwzIaF ijwqF qoN ieh icMqf AuBrI qy ivwcoN iewk Gbrfht ijhI dI Jlk bfbU kFsI rfm dy ipMz kyjrIvfl dy irhf hY. PAGE R19


PAGE R20

PAGE R20

Friday, April 22nd, 2016

April 22nd, 2016  

Bilingual English and Punjabi Newspaper for Abbotsford and the Fraser Valley

April 22nd, 2016  

Bilingual English and Punjabi Newspaper for Abbotsford and the Fraser Valley

Advertisement