The Patrika
PAGE 2
S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
Statement by the Prime Minister of Canada on the appointment of Parliamentary Secretaries
T
he Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement after the appointment of 35 parliamentary secretaries:
Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca ZZZ RO\PSLDEHQH¿WV FRP EKDUDWKLVDQGKX
Member - Canadian Investor Protection Fund.
PAGE 2
“In order to build a country that works for everyone, you need a strong and diverse team. Today I have the pleasure of announcing that 35 remarkable Canadians will be taking on new and expanded responsibilities. These highly motivated individuals, who come from a variety of backgrounds and communities across our great country, bring a wealth of talent and experience to the table that will complement existing Cabinet strengths. “Canadians voted for new leadership and a new tone in Ottawa. They told us what is important to them and our whole team will work together with other parliamentarians, other orders of government, and Indigenous communities to deliver a plan to address their priorities. We are focused on growth for the middle class, open and trans-
parent government, a sustainable environment and economy, further strengthening Canada’s diversity, and balancing security and opportunity. “Each Minister has been assigned a parliamentary secretary to work hand-in-hand with them. Additionally, we will be introducing legislation to formalize the equal status of our ministerial team sitting around the Cabinet table. “I am also pleased to announce the appointment of Ginette Petitpas Taylor, as Deputy Government Whip, and Arnold Chan, as Deputy Government House Leader. “Our extraordinary team of Canadians will work tirelessly to honour the trust Canadians have given us. Together, we will build an even better future for our children and grandchildren.”
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED ilimtf : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 3
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
sYnyt bfry aihm PYsly lYxgy- trUzo Etvf: srkfr dy hfAUs lIzr zOmIink lIblYNk anusfr afAux vfly idnF ivwc pRDfn mMqrI jsitn trUzo ieh XkInI bxfAuxgy ik sYnyt dIaF ijLMmyvfrIaF nUM pUrf krn ivwc iksy qrHF df ivGn nf pvy. ies sbMD ivwc Auh koeI ivDfn (kfnUMn) vI ilaf skdy hn qy ies df mulFkx kMjLrvyitvF dI bhuigxqI vflI sYnyt ivwc kIqf jf skdf hY. lIblYk ny afiKaf ik ivDfn dI pVcol krn leI afpxIaf ijLMmyvfrIaF pUrIaF krn vfsqy sYnyt kol sLkqI hoxI jLrUrI hY. aijhf ho sky ies leI trUzo kI krngy, ies bfry AunHF kuJ nhIN dwisaf. lIblYk ny afiKaf ik afpxy ihsfb nfl votF puaf ky mwudy nUM KLqm krn dI koisLsL krnf jF lIh qoN BtkfAux df Xqn krn nUM rokx leI awj loV hY ik sYnyt afpxIaF ijLMmyvfrIaF nUM shI ZMg nfl pUrf kr sky ies nUM XkInI bxfieaf jfvy. lIblYNk ny ieh vI afiKaf ik ilbrl sYnyt qy srkfr ivcfly AusfrU sbMD kfiem krn vwl rucI rwKdy hn. AunHF afiKaf ik 47 kMjLrvyitv sItF nUM Auh ivroDI nhIN mMndy sgoN iksy vI mfmly ivwc nfl lY ky cwlxf cfhuMdy hn. AunHF afiKaf ik ies qrHF dI phuMc leI AunHF dI dovF iDrF nfl gwlbfq hoeI hY qy dovyN iDrF ies hwlfsLyrI dyx vflI soc nUM apxfAux leI iqafr hn. AunHF afiKaf ik srkfr qy sYnyt ivcfly vDyry KuwlyH sbMDF nUM ivksq krn leI ies qrHF dI soc kfPI shfeI hovygI. AunHF afiKaf ik trUzo afpxIaF sMivDfnk ijLMmyvfrIaF df mulFkx kr rhy hn qy Aus qoN bfad hI Auh
spIkr inXukq krngy qy sY n y t ivwc srkfr dy lIzr dI inXukqI krngy. ies smyN sYnyt dI jo siQqI hY Aus ihsfb nfl jy kMjLrvyitv ilbrlF vwloN ilaFdy ibwlF iKlfP vot krn lwgy qF rYWz cYNbr ivwcoN koeI vI ibwl pfs krvfAux leI ilbrlF nUM kfPI musLwkq krnI pY skdI hY. trUzo nUM kdy kdfeI sYnyt dIaF KflI peIaF 22 sItF kfrn vI ksUqI siQqI nfl iswJxf pY skdf hY. jy trUzo ienHF sItF nUM Brdy hn qF Auh 2014 ivwcoN trUzo vwloN bfhr kIqy gey 29 hornF ilbrlF sYnytrF nfl hwQ imlf lYxgy ijhVy ieMzIpYNzYNts vjoN sYnyt ivwc bYTdy hn. ieh gruwp Kud nUM ‘‘ieMzIpYNzYNt sYnyt ilbrl kfks” dwsdf hY. kMjLrvyitv hfAUs lIzr aYNzirAU sIar ny afiKaf ik sLuwkrvfr nUM idwqy jfx vfly rfj BfsLx qoN hI pqf lwgygf ik ilbrlF dI aglI Xojnf kI hY. AunHF ieh vI afiKaf ik asIN lMmy smyN qoN sYnyt ivc suDfrF dI mMg kr rhy hF qy hux sfnUM AumId hY ik ies pfsy sfnUM kuJ Tos vyKx nUM iml skdf hY. aYn[zI[pI[ dy hfAUs lIzr pItr jUlIan anusfr aYn[zI[pI ajy vI awpr cYNbr dI hoNd dy iKlfP hY. ipwCy ijhy hoeIaF PYzrl coxF ivc pfrtI ny iewk vfrI muV sYnyt nUM KLqm krn dI mMg afpxy eyjMzy ivwc rwKI sI.
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
vfqfvrx qbdIlIaF ‘c kYnyzf df Xogdfn ivkfssL I l mu l k vfqfvrx ivw c ho x vflIaF qbdIlIaF nfl iswJ skx ies leI kYnyzf agly pMj sflF ivwc 2[65 iblIan zflr rkm muhweIaf krvfeygf. ieh aYlfn pRDfn mMqrI jsitn trUzo vwloN sLuwkrvfr nUM mfltf ivc kfmnvYWlQ isKLr sMmyln ivwc kIqf igaf. ieh aYlfn agly hPqy pYirs ivc vfqfvrx ivwc hox vflIaF qbdIlIaF sbMDI hox jf rhI sMXukq rfsLtr dI isKLr vfrqf qoN TIk pihlF kIqf igaf. trUzo ny iewk ibafn ivwc afiKaf ik kYnyzf vfips af cwuikaf hY qy vfqfvrx ivwc hox vflIaF qbdIlIaF nfl iswJx leI afpxI BUimkf inBfAux leI iqafr hY. ies dy nfl hI dunIaf dy grIb qy kmjLor mulkF dI mdd krn ivwc hI kYnyzf ipwCy nhIN htygf. 2[65 iblIan zflr df kYnyzf vwlo kIqf igaf aYlfn Ausy vfady df ihwsf hY ijs qihq kYnyzf vwlNoN kOmFqrI klfeImyt PMz ivwc Xogdfn pfAux df qhweIaf pRgtfieaf igaf sI. ieh PMz kOmFqrI klfeImyt PMz dy nF nfl jfixaf jFdf hY qy 2020 qwk ies ivwc hr sfl 100 iblIan zflr juVn dI sMBfvnf hY. ies dOrfn kMjLrvyitvF dy aYnvfiermYNt ikRitk aYz Pfst ny afiKaf ik trUzo vwloN ijs qrHF rkm invysL krn dI gwl kIqI jf rhI hY Auh bhuq hI gYr-ijLMmyvfrnf hY. ieh rkm, jo ik 2[65 iblIan zflr dwsI jf rhI hY aqy kYnyzf qoN bfhr KrcI jfvygI, ieh ikwQoN afvygI? AunHF afiKaf
ik sfnUM ies df jvfb vI pqf hY ik ieh rkm tYksdfqfvF qoN vsUlI jffvygI. Pfst ny afiKaf ik ieh rkm kYnyzf ivwc hI Krc kIqI jf skdI hY. iewQy dwsxf bxdf hY ik mfltf ivwc kfmnvYWlQ dysLF dI iqMn rojLf isKLr vfrqf ivwc ihwsf lYx leI trUzo vI phuMcy hn qy ies vfrqf df mwuK eyjMzf vfqfvrx ivwc ho rhIaF qbdIlIaF bfry crcf krnf hY. ivdysL mMqrI stIPn izEn ny ies mIitMg nUM agly hPqy pYirs ivwc hox jf rhI sMXukq rfsLtr dI vfqfvrx ivwc ho rhIaF qbdIlIaF bfry kfnPrMs leI tryinMg kYNp dwisaf. ibRtyn dy sLfsn df ihwsf rih cwuky ienHF 53 dysLF dy mwuKIaf vwloN mfltf isKLr vfrqf ivwc awqvfd, kOmI sikAUirtI qy riPAUjI sMkt bfry vI gwlbfq kIqI jfvygI. iewQy dwsxf bxdf hY ik trUzo nUM mfltf vfrqf ivwc ihwsf lYx leI amrIkf dy rfsLtrpqI brfk Ebfmf qy jrmnI dI cFslr aYNjylf mfrkl vwloN Aucycy qOr AuWqy afiKaf igaf sI. ieh dovyN afgU cfhuMdy hn ik pYirs ivwc hox vflI isKr vfrqf qoN bfad trUzo vI vfqfvrx ivc ho rhIaF qbdIlIaF bfry hox vfly krfr df ihwsf bxn. izEn ieh vI afK cwuky hn ik AunHF nUM pYirs ivwc hox vflI kop21 vfrqf grm rihx dI sMBfvnf hY pr AunHF df ieh vI mMnxf hY ik vfrqf qoN bfad koeI nf koeI Tos krfr isry cVHygf. sLuwkrvfr nUM mhfrfxI aYiljLfbYWQ ny vYlytf ivc mfltf vfrqf dI sLurUafq kIqI.
kYptn dI qIjI pfrI kFgrs hfeI kmfn vwloN kYptn amirMdr isMG nUM pMjfb pRdysL kFgrs df pRDfn bnfAux nfl ies mwudy ‘qy pfrtI sPLF ivwc cwlI af rhI ainsLicqqf nUM ivrfm lwg igaf hY. Auh qIjI vfr pMjfb kFgrs dy pRDfngI dy ahudy AuWqy ibrfjmfn hox jf rhy hn. 2012 dIaF ivDfn sBf coxF ivwc hfr dI nYiqk ijLMmyvfrI lYNidaF kYptn ny pfrtI pRDfn dy ahudy qoN asqIPf dy idwqf sI. ies mgroN AunHF nUM afpxf isafsI kwd-bwuq bxfeI rwKx leI hfeI kmfn nfl inrMqr Kihxf ipaf. 2017 ivwc hox jf rhIaF pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF leI kFgrsI kfrkuMnF nUM kYptn qoN vwD Xog afgU njLr nhIN sI af irhf ijs krky kFgrs ivDfiek dl dy afgU sunIl jfKV smyq pMjfb dy bhuigxqI kFgrsI ivDfiek AunHF nUM kmfn sONpx dI mMg krdy af rhy sn. kFgrs hfeI kmfn vwlNo pRqfp isMG bfjvf nUM pRDfn aYlfny jfx qoN qurMq bfad amirMdr isMG ny nfrfjLgI idKfAuxI sLurU kr idwqI sI. gfhy-bgfhy AunHF ny afpxy smrQk ivDfiekF aqy hor afgUaF rfhIN PAGE 4
sLkqI pRdrsLn jfrI rwiKaf pr kFgrs dy kOmI mIq pRDfn rfhul gFDI dI bfjvf dy isr AuWqy hwQ hox kfrn kYptn dI suxvfeI nhIN sI ho rhI. iesy krky kYptn ny keI vfr iswDy rfhul gFDI AuWqy vI isafsI bfx dfgy aqy pfrtI CWz ky alwg grwup bxfAux dy sMkyq vI crcf df ivsLf bxdy rhy. dysL Br ivwc BrosyXogqf gvf cwukI kFgrs ny lok sBf coxF smyN kYptn amirMdr isMG nUM aMimRqsr qoN akflI-Bfjpf dy vwzy afgU arux jyqlI ivrwuD AumIdvfr bxfieaf aqy kYptn ny iewk lwK qoN vwD votF nfl ijwq pRfpq krky afpxI lokipRXqf sfbq kIqI. lok sBf ivwc pfrtI ny kYptn nUM Aup nyqf bxfieaf pr AunHf lok sBf ivc koeI idlcspI nf idKfeI aqy pMjfb dI isafsq ivwc hI srgrm rihx df aYlfn krdy rhy. GrylU klysL ivwc AulJI pRdysL kFgrs bfdl srkfr ivruwD lokF dI nfrfjLgI dy bfvjUd keI vwzy muwidaF AuWqy vI koeI vwzI cuxOqI KVHI nhIN kr skI. iehI kfrn sI ik sUby ivwc lok sBf coxF dOrfn ibnF iksy jQybMdk ZFcy dy hI cox mYdfn ivc AuWqrI afm afdmI pfrtI dy cfr AumIdvfr ijwqx ivwc kfmXfb rhy.
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 5
riPAUjI mslf- hONsly aqy ihMmq dI loV 2015 dIaF coxF ivwc sIrIaf qoN 25,000 iriPAUjIaF nUM ies sfl dy aMq qwk kYnyzf lY ky afAux dy vfady AuWqy Pwul cVfAux leI jsitn trUzo dI srkfr Pwul gyar ivwc peI hoeI hY. coxF dI grmf grmI ivwc kIqy gey isafsI vfaidaF df hfl aijhf hI huMdf hY ik jF qF nvIN cuxI srkfr pihly 100 idn ivwc ikRsLmf krky ivKfAux dI kfhl ivwc huMdI hY aqy jF Pyr mfmly nUM TMzy bsqy ivwc pf idwqf jFdf hY. sLukr hY ik iriPAUjIaF dy msly dI kfhl ivwc huMdI hY aqy jF Pyr mfmly nUM TMzy bsqy ivwc pf idwqf jFdf hY. sLuwkr hY ik iriPAUjIaF dy mfmly nUM pihl dy afDfr AuWqy hwQF ivwc ilaf jf irhf hY. jOrzn ivwc kYnyzf dy aMbYszr brUno sYkomfnI anusfr ies mnsLy nUM pUrf krn leI 1[2 iblIan zflr Krc ho jfx dI sMBfvnf hY. sIrIaf dI hflq bhuq mfVI hY. smwisaf df Gyrf bhuq vwzf hY, sRoq sImq hn. pnfhgIr dy kuwJ aMkVy sFJy krny bxdy hn qF jo smwisaf dy PYlfa nUM qswvr kIqf jf sky. julfeI 2015 nUM jfrI kIqI XUnfeIitz nysLnjL dI iewk irport muqfbk 40 lwK qoN vwD lok dUjy mulkF ivc pnfh lYx leI mjbUr hoey hn. agsq mhIny qwk XUrpIan XUnIan mulkF ivwc 3 lwK 13 hjLfr pnfhgIr pwuj cuwky sn. iekwly julfeI mhIny ivwc XU r pIan XU n Ian mulkF ivwc 1 lwK qoN vwD sIrIan iriPAUjLI sLrn lY cwuky sn. aMdfjLf hY ik hr rojL 8000 qoN vwD iriPAUjI XUrpIan XUnIan mulkF ivwc dfKLl ho rhy hn. kY n y z f vw l o N 25 hjL f r pnfhgIrF nU M svIkfr krn df tIcf kYnyzf dy vsIilaF dy mwdynjLr phfV ijwzf hY. srkfr nUM POjI CfAuxIaF, hspqflF aqy hor vwzIaF iemrfqF nUM tYNpryrI qOr AuWqy KflI krky iehnF nUM ZuwkvIN QF dyxI hovygI. kYnyzf dy lok vwzy idlF vfly hn aqy loVvMdF dI mdd krnf kYnyzIanF dy hwzIN ricaf hoieaf hY. kYnyzf afAux vfly iriPAUjI jrUr mihsUs krngy ik AuhnF df kYnyzf afAuxf iewk iksm nfl kudrq vwloN lftrI KolH dyxf hY. ieh gwl ivaMgmeI sur ivwc nhIN afKI jf rhI sgoN smwisaf nMU Drfql pwDr AuWqy aFk ky afKI jf rhI hY.
aYpr! sIrIan ierfkI aiqvfdI gruwp afeIiss dy mYNbrF ny jo aiq-iGnfAuxf kfrf pYirs ivwc krky 130 dy krIb lokF nUM mOq dy Gft Auqfiraf igaf hY, Aus nfl kfPI kYnyzIan mfnisk duibDF ivwc pY cwuky hn. iewk pfsy kYnyzIanF df idl musLkl ivwc afey lokF dI mdd krn leI DVk irhf hY. dUjy pfsy aiqvfdIaF vwloN pnfhgIr bx ky siQqI df glq lfB ley jfx dI sMBfvnf ny kYnyzIanF nUM socx leI mjbUr kr idwqf hY. lokI nhIN cfhuMdy ik swcI loV vfly riPAUjIaF dy Bys ivwc aiqvfdI gruwpF dy mYNbr kYnyzf dfKlf lY lYx aqy swuKI Guwg vsdy kYnyzf vfsIaF nUM ibnF swdIaF blfvF df tfkrf krnf pvy. ies sbMDI KdsLf sfskYcvn dy pRImIar brYz vfl ny vI pRgt kIqf hY. sosLl mIzIaf AuWqy ies sbMDI awj-kwlH vwzy pwDr AuWqy crcf iCVI hoeI hY. aMqrrfsLtrI hflfq kYnyzIanF nUM AuhnF dy buinafdI suBfa qoN Ault socx leI mjbUr kr rhy hn. aijhI siQqI ivwc kI kIqf jf skdf hY? srkfr jMm-jMm ky 25 hjLfr pnfhgIrF nUM ilafAux df vfadf pUrf kry lyikn kfhl ivwc kOmI slfmqI aqy surwiKaf nfl koeI smJOqf nhIN krnf cfhIdf. dwisaf jf irhf hY ik srkfr df agly hPqy qoN hr rojL 900 iriPAUjI kYnyzf ilafAux df soc rhI hY. aYsf ikhVf isstm apxfieaf jfvygf ijs nfl aYnI jldI pnfhgIrF dy ipCokV bfry shI jfxkfrI iekwqr kIqI jf skygI? pYirs ivwc hmlf krn vfly mfry gey iewk hmlfvr koloN sIrIaf df pfsport imilaf hY. bYljIam dI rfjDfnI smyq ierd igrd dy ielfikaF ivwc pYirs dI Gtnf qNoN pYdf hoey siQqI nUM vyKdy hoey ipCly keI idnF qoN aYmrjYNsI lfeI jf cuwkI hY. skUl, hspqfl, srkfrI dPqr, bYNk aqy hor adfry bMd hn. afrQkqf iKMz puMz ky rih geI hY. lokF df mnobl df grfP izwg ky DrqI AuWqy af cwukf hY. kYnyzf nUM sgoN sucyq hox dI loV hY. kYnyzIanF dI slfmqI aqy surwiKaf vwl bxdf iDafn dyxf srkfr df PrjL hY.
ibmfr riPAUjIaF dy kYnyzf dfKly qy rok nhIN Etvf: ishq mMqrI iPlpOt df kihxf hY ik ijnHF riPAUjIaF nUM sMkRmx nfl lwgx vflIaF ibmfrIaF hn, ijvNyN ik tI[bI[ afid, AunHF nUM kYnyzf afAux qNo roikaf nhIN jfvygf. AunHF afiKaf ik ies qrHF dI ibmfrI nfl jUJ rhy riPAUjIaF nUM ishqXfb hox mgroN hI shI pr QoVHI dyr nfl kYnyzf swd ilaf jfvygf. AunHF qoN mUMh nhIN moiVaf jfvygf. iPlpOt ny afiKaf ik asIN ieh XkInI bxfvFgy ik AunHF df shI ZMg nfl ielfj ho sky. isafsq ivc afAux qoN pihlF zfktr rih cwukI iPlpOt ny afiKaf ik sIrIafeI riPAUjIaF nUM ijhVIaF lfg
nfl lwgx vflIaF ibmfrIaF hn AunHF ivwcoN bhuqIaF df ielfj sMBv hY. kYnyzf afAux AuWqy iewk vfrI muV aijhy riPAUjIaF dI skrIinMg kIqI jfvygI.. AunHF afiKaf ik sfry sIrIafeI riPAUjIaF nUM kYnyzf df sPr krn qoN pihlF kOmFqrI mYzIkl jFc ivwcoN lMGxf hovygf qF ik srkfr AunHF dy kYnyzf afAux qoN vI pihlF AunHF dI ishq sMbMDI hflq qoN cMgI qrHF vfkP hovy. iPlpOt anusfr aiDkfrI riPAUjIaF dI srIrk ishq qo ielfvf mfnisk ishq smwisafvF vwl vI gOr kr rhy hn. PAGE 5
PAGE 6
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
Ahmadiyya Muslim Jama’at Celebrates Guru Nanak Dev’s Birthday his month, Sikhs around the globe are celebrating the birth (Parkash Divas) of Guru Nanak Dev, the founder of Sikh faith. Not only that, a number of other communities will also be paying tribute to the “Yug Purshâ€?, Man of God, Guru Nanak. In RUGHU WR SD\ D ÂżWWLQJ WULEXWH WR *XUX -L members of the Ahmadiyya Muslim Jama ‘at of BC celebrated his 547th birthday at their spacious Baitur Rahman Mosque on River Road in Delta on Sunday, November 22. More than 400 people from diverse backgrounds took the time to join in this celebration. India Cultural Centre of Canada’s Gurdwara Nanak Niwas was honoured to be a part of this unique effort. The Punjabi media-both electronic and print-also did a commendable job in promoting this event. It was great to see a lot of young people involved in this process.
T
Sikh perspective. Appropriately, Guru Nanak Dev is called the messenger of God and a Man of God. He was way ahead of his times. His message of brotherhood, equality peace, love and kindness was universal, then and now. He was a revolutionary. Guru Nanak Dev was a genius, a poet, a philosopher and a saint all rolled into one. His three basic principles of leadLQJ D OLIH ÂżOOHG ZLWK ORYH GHGLFDWLRQ and goodwill are a great road map for a productive and peaceful living. Making an honest living, sharing with others in need and mediation in the name of God Almighty are the undisputed guideposts for every human being.
The program started with Tilawat (Recitation) of the Holy Quran and English translation by Usman Malik. That was followed by its Punjabi translation by Chaudhry Khizar Ahmad Hundal. Veteran journalist and community activist Harpreet Singh did an excellent job as MC. In welcoming the attendees, he gave a brief introduction to the Ahmadiyya Muslim Jama ‘at and its origin in the town of Qadian (District Gurdaspur) in the Punjab. Thus, the Ahmadiyya Muslim Jama ‘at has a very close connection with the Punjabi community and “Baba Guru Nanak Sahib�. Incidentally, Guru Ji was married to Mata Sulakhani ji whose ancestral village was Batala (District Gurdaspur) in the Punjab not far from Qadian the birthplace of Ahmadiyya Muslim Jama’at.
Guru Nanak Dev not only preached those principles but also followed them and set an example for others. For example, he worked in order to make an honest living, for fourteen years at the Modi Khana in Sultanpur Lodhi and sixteen years as a farmer in Kartarpur (now in Pakistan). So far as the sharing is concerned Guru Nanak Dev felt that feeding hungry Sadhus with the twenty rupees his father gave him to do business was a far better investment than any other business. Those twenty rupees are still providing langar (free meals) to the hungry and needy at every Gurdwara and other places around the globe since then. So far as the meditation in the name of God is concerned who can match it with his beautiful Gurbani of praising God. Guru Nanak Dev’s 974 Shabads in Shri Guru Granth Sahib have no parallel in bringing peace of
I was asked to speak about the life and message of Guru Nanak Dev from a
PAGE 6
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 7
PLQG 7KH ZRQGHUIXO GH¿QLWLRQ RI *RG have so much in common and that Guas Guru ji described in the Mool Mantar ruji’s message is applicable to everyone. Giani Manjit Singh of Khalsa Diwan LV KDUG WR ¿QG DQ\ZKHUH HOVH Society, Surrey, also spoke about the Guru Nanak Dev travelled far and wide unique contribution of Guru Nanak Dev for 24 years, as part of his Udassis, not only for the Sikhs but also for everyconveying his message. It has been one. Jarvis Elementary School, Delta’s reported that he travelled for close to grade 7 student Arshnoor Kaur Dhatt 28,000 kilometers, mostly on foot to the gave a very impressive perspective of east to Assam etc., to west up to Mecca Guru ji’s life and message. Arshnoor Medina, Baghdad etc., north up to Tibet mentioned that by following Guru ji’s and China and south up to Sri Lanka, message each one of us can lead a very spreading the message of One God Who happy and productive life. dwells in every one of His creation and constitutes the eternal truth. He empha- Local Amir Naeem Ahmad Lakhan sized that God is the Ultimate Spiritual Sahib thanked all of the speakers, atReality. “Such is the divine play of the tendees, organizers and volunteers for &UHDWHU WKDW +H KDV UHÀHFWHG WKH ZKROH making this special event such a great cosmos in the human body…. Truth is success. The seminar concluded with a above everything, yet higher than truth silent prayer by Imam Mobasir Sahib, Regional Missionary, BC Ahmadiyya is truthful living.” Muslim Jama ‘at. This was followed At the seminar, the eternal message of by a very delicious vegetarian meal. Guru Nanak ji was reinforced by Imam I would like to thank the Ahmadiyya Balal Khokhar, from a Muslim perspec- Muslim Jama ‘at for bringing all of us tive. Imam Khokhar stressed that Guru to-gether for this very special occasion. ji’s message was for all of humanity. He It was a great tribute to the life and mesemphasized that Guru Nanak Dev has sage of Guru Nanak Dev ji. a very special place and respect in the Balwant Sanghera Muslim community. Consequently, he urged more co-operation and collabora- (Balwant Sanghera is a retired School tion between various communities as we Psychologist and Community Activist)
PAGE 7
PAGE 8
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
mINh qoN bfad gMzoey DrqI qoN bfhr ikAuN afAuNdy hn? grmI dI ruwq ivwc jdoN mINh pYNdf hY qF ijwQoN pOdy aqy drwKq quhfnUM nvyN nvyN lwgdy hn, AuWQy qusIN dyKdy ho ik bhuq sfry kIt pqMgy vI AuzfrIaF mfrdy iPrdy hn. gMzoey vI DrqI qoN bfhr inkl afAuNdy hn. hux quhfzy mn ivwc ieh pRsLn AuWTdf hoxf hY ik gMzoey mINh pYx ‘qy hI DrqI qoN bfhr ikAuN inkldy hn? keI socdy hoxgy ik sLfied gMzoey dI Kwuz ivwc pfxI Br jfx kfrn Auh zuwbx dy zr kfrn bfhr af jFdy hoxgy jF iPr Auh pfxI ivwc zwub ky mr jfx dy zr kfrn DrqI qoN bfhr afAuNdy hoxgy, pr aijhf nhIN hY. gMzoey pfxI ivwc zwub ky vI keI idnF qwk ijAuNdy rih skdy hn. ies df kfrn ieh hY ik gMzoey sfh lYx leI sfzy vFg PyPiVaF dI vrqoN nhIN krdy. gMzoey afksIjn aMdr iljfx aqy kfrbn zfeIafksfeIz bfhr kwZx leI afpxI cmVI dI vrqoN krdy hn. pfxI ivwc GulI afksIjn dI vrqoN Auh sfh lYx leI krdy hn.
gMzoey sfh nhIN lY skygf aqy mr jfvygf. iehI kfrn hY ik gMzoey mINh pYx qoN bfad hI DrqI dI sqHf ‘qy afAuNdy hn ikAuNik mINh pYx qoN bfad hvf ivwc nmI dI mfqrf ijLafdf huMdI hY jo ik gMzoey dy srIr dy lysdfr pdfrQ nUM suwkx qoN bcfAuNdI hY. iewk Koj qoN muqfbk jdoN BfrI mINh pYNdf hY qF pfxI dIaF bUMdF dy nfl DrqI dI sqHf ‘qy kMpn pYdf huMdf hY ijs kfrn gMzoey DrqI qoN bfhr af jFdy hn. gMzoey afpxy srIr dy lysdfr pdfrQ nUM bcfeI rwKx leI TMZ aqy grmI dy mOsm ivwc DrqI dy hyTF lgpg Cy Puwt dI zUMGfeI qwk cly jFdy hn ieh afpxI Kuwz pwutdy smyN imwtI vI Kf jFdy hn aqy imwtI ivc mOjUd gly sVy pwiqaF, pOidaF dI jVHF aqy hor mry hoey jIvF dy mfdy qoN afpxf Bojn pRfpq krdy hn. gMzoey iksfn dy imwqr hn. jdNo gMzoey DrqI dy ivwcNoN gujLrdy hn qF Auh DrqI nUM polI kr idMdy hn ijs kfrn pfxI pOidaF dIaF jVHF qwk afsfnI nfl phuMc jFdf hY. gMzoey dy srIr ivwc cmVI ivwc iek gMzoey df ml vI DrqI dI AupjfAU sLkqI lysdfr pdfrQ df irsfAu huMdf hY. ieh nUM vDfAuNdf hY. jdoN gMzoaf mrdf hY qF Aus Aus dy srIr nUM iswlHf rwKdf hY ik jo ik df srIr jLmIn ivc hI gl-sV jFdf hY gMzoey dy ijAuNdf rihx leI bhuq jLrUrI ijs nfl jLmIn ivwc mwlV dI mfqrf vD hY. jykr ieh lysdfr pdfrQ suwk jfvy qF jFdI hY.
PAGE 8
Friday, December 4th, 2015
bwuD aqy sLuwkr gRih dy cMd ikAuN nhIN? DrqI df kudrqI AupgRih cMd hY ijs nUM qusIN ipafr nfl cMd mfmf afKdy ho. cMd nUM dyK ky sfzy mn ivwc aksr ieh iKafl afAuNdf hY ik kI sUrj mMzl dy sfry gRihaF dy afpxy cMd hn? nhIN, sUrj mMzl dy bwuD aqy sLuwkr gRihaF df afpxf iek vI cMd nhIN hY. aijhf ikAuN hY? ieh mMinaf jFdf hY ik surj mMzl dy inrmfx vyly hI gRihaF dy cMdF df inrmfx vI hoieaf sI. gRihaF dy gurUqf afkrsLx kfrn cMd, gRihaF duafly insLicq pQ ‘qy pirkrmf krn lwgy. pr buwD gRih sUrj dy bhuq nyVy hY ijs kfrn bwuD gRih aqy sUrj dy ivckfr afAux vflI koeI vI vsqU sUrj dy gurUqf afkrsLx kfrn sUrj duafrf ingl leI jFdI hY. bwuD gRih ‘qy vfXUmMzl dI axhoNd df kfrn vI ies df kmjLor gurUqf afkrsLx ny Aus df pQ BMg kr idwqf hoxf. bwuD gRih sUrj mMzl df sB qoN Cotf, pr sB qoN qyjL gRih hY. ieh sUrj duafly bVI qyjLI nfl GuMmdf hY. sUrj mMzl df hor koeI vI gRih ieMnI qyjI nfl nhIN GuMmdf ijMnf ik bwuD gRih. ieh surj duafly 88 idnF ivwc afpxf cwkr pUrf kr lYNdf hY. sUrj dy sB qoN nyVly gRihaF ivwc bwuD gRih qoN
bfad sLuwkr gRih df nMbr afAuNdf hY. BfvyN sLuwkr gRih df gurUqf afkrsLx bwuD gRih nfloN ijLafdf hY,pr ieh gRih vI sUrj dy nyVy hox kfrn cMd qoN swKxf hY. sLuwkr gRih bfry iewk hYrfnI vflI gwl ieh vI hY ik iek hor gRihaF qoN Ault idsLf vwl GuMmdf hY. sfnUM sUrj pUrb idsLf ivwcoN inkldf aqy pwCm idsLf vwl iCpdf pRqIq huMdf hY ikAuNik DrqI afpxy Dury ‘qy pwCm qoN pUrb idsLf ivwc GuMmdI hY. kI sLuwkr gRih ‘qy vI sUrj pUrb idsLf ivwc cVHdf hY? nhIN jI ikAuNik sLuwkr gRih afpxy Dury ‘qy pUrb qoN pwCm idsLf vwl GuMmdf hY. ies kfrn sLuwkr gRih ‘qy sUrj pwCm idsLf ivwc cVHdf qy pUrb idsLf ivwc iCpdf njLr afAuNdf hY. iksy smyN sLLuwkr gRih df cMd irhf hovygf qF Auh gRih duafrf hI ingl ilaf igaf hovygf. dUjI iQAUrI anusfr sLuwkr gRih df cMd irhf hovygf qF Auh gRih duafrf hI ingl ilaf igaf hovygf. dUjI iQAUrI ansufr sLuwkr gRih iksy vwzI Gtnf kfrn afpxI tyk ‘qy 180 izgrI GuMm igaf ijs kfrn sfnUM Auh pUrb qoN pwCm idsLf ivwc GuMmdf pRqIq huMdf hY.
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 9
kYnyzIan nOjvfnF leI rol mfzl– mnmIq isMG Buwlr albrtf ivwc kYlgrI-grInvya rfeIizMg qoN aYm[ aYl[ ey[ mnmIq isMG Bwulr df 23 nvMbr idn somvfr nUM Auh kMm krdy hoey idhFq ho igaf ijs leI Auh sB qoN vwD jfixaf jFdf sI- ieh kMm sI idlI lgn nfl dUijaF dI syvf krnf. isafsqdfnF bfry ieh iKafl kIqf jFdf sI ik Auh ivKfvf vwD krdy hn lyikn idl ivwc syvf Bfvnf Gwt huMdI hY. mnmIq Bwulr ies gwl df apvfd sI. Auh aYm[ aYl[ ey[ jrUr sI lyikn Aus df idl kimAUintI syvf leI DVkdf sI. afpxy afKrI idn vI Auh sVk dy iknfry ruky hoey iewk gwzI vfly dI mdd leI AuWqiraf sI jdoN ipwCoN qoN afAuNdy iewk qyjL rPqfr trwk trylr ny ies rwbI jIa nUM QfeyN imsfl idwqf.
albrtf dI pihlI ‘cfeIlz sYksUal aibAUjL’ Porm df afXoijn kIqf.
mnmIq Bwulr nUM pMjfb aqy iswKI nfl gihrf ipafr sI. sfbq sbUq rihq vflf Auh aYsf nOjvfn sI jo kYnyzIan iswK nOjvfnF leI iewk mfzl vjoN dyKy mnmIq isMG Bwulr kYnyzf df jMmpl sI. jfx ivwc mfx mihsUs krdf sI. pMjfb Aus dI idwK, jubfn df rs aqy ihMmq vfsqy Aus df idl ivsLysL krky DVkdf TyT pMjfbIaF vflI sI aqy kfrjsLYlI sI. 2013 ivwc Auh pMjfb srkfr vwloN shI mfainaF ivc kYnyzIan sI. kYnyzf afXoijq aYn[ afr[ afeI[ kfnPrMs ivwc jMmy ply bhuq Gwt pMjfbI nOjvfn hoxgy ihwsf lYx igaf. kfnPrMs dOrfn ijs ijhnF bfry dfavy nfl afiKaf jf sky ik gVky aqy DVwly nfl mnmIq ny pMjfb Auh TyT pMjfbI lihjy nUM kfiem rwK pfey srkfr nUM aYn[ afr[ afeIaF leI ibhqr hn. ieh dfavf kYnyzf dy jMmpl pMjfbI kMm krn leI vMgfiraf, Auh ieiqhfsk isafsqdfnF bfry krnf hor vI aOKf hY gwl hY. afm isafsqdfn pMjfb srkfr lyikn mnmIq isMG Buwlr ies gwl df iewk dI mihmfn-invfjI cwKx nUM hI pMjfb syvf smJ ky muV afAuNdy hn. pr mnmIq qF rosLn msfl sI. Auh swjx sI jo buwly sLfh vFgUM ‘idl afeI jdoN Auh skwqryq ivwc mMqrI vjoN afpxIaF bfq nf rihMdI ey’ df DfrnI sI. ijLMmyvfrIaF inBfAuNdf jF asYNblI ivwc afpxf pwK pysL kr irhf huMdf qF ivroDI vI ijs sfl Bfrq ivwc ihmfilaf dIaF Ausdy qrk nUM kbUl krdy. Ausny vkflq kydfrnfQ phfVIaF ivwc jLbrdsq hVH kIqI sI ijs kfrn msilaF nUM bfrIkI afey, mnmIq ny kYnyzf qoN gey cfr iswK nfl smJ ky afpxf pwK pysL krnf Ausdy pirvfrF nUM surwiKaq vfps ilafAux leI suBfa ivwc sI. 35 sflF ies sjdy Pbdy muPq eyar aYNbUlYNs dI inwjI rUp ivwc iswK ny 2011 qoN lY ky 2015 qwk vwK-vwK pysLks kIqI sI. awj kwlH ijs vyly smwucf mihikimaF df vjLIr hox nfqy vwzIaF kYnyzf iriPAUjIaF bfry iewk iewk gMBIr pRfpqIaF pUrn kIqIaF. jdoN Auh srivs bihs ivwc ipaf hoieaf hY, mnmIq isMG mihkmy df mMqrI sI qF Aus ny ihmq Buwlr ny hfl ivwc hI iewk ptIsLn dfKl nfl (afKrI mIl) nfmk AuWdm nUM pUrf kIqI sI ijs qihq kYnyzIan srkfr kIqf ijs sdkf albrtf dI 98% vsoN nUM aPgfinsqfn ivwc awiqafcfrF df ieMtrnYWt nfl juVI. 2012 ivwc albrtf sfhmxf kr rhy 300 iswK pirvfrF nUM ivwc afey hVHF qoN bfad afm albrtf kYnyzf ivwc sLrn dyx leI apIl kIqI vfsIaF nUM DoKy qoN bcfAux leI ijs pwDr geI sI. AuWqy Aus ny byeImfn TykydfrF nUM nwQ pfeI, albrtf ivw c mnmIq ikM n f hrmn Aus vfsqy lMby smyN qwk albrtf vfsI ipafrf sI, ies df aMdfjLf ies gwl qoN mnmIq nUM Xfd krdy rihxgy. lfieaf jf skdf hY ik albrtf dI aYn[ mnwuKI syvfvF df mMqrI hox vyly mnmIq zI[ pI[ srkfr ny kMjLrvyitv aYWm[ aYl[ Buwlr ny albrtf ivwc bwicaF dy jIvn ey[ mnmIq df aYqvfr vfly idn aMiqm nUM suDfrn leI lfimsfl kMm kIqf. Ausny sMskfr srkfrI snmfnF nfl krn df mfipaF nUM aiDkfr duafey ik Auh afpxy aYlfn kIqf hY. 35 sflF dI inwkI Aumr bw i caF dI slfmqI aqy BlfeI leI ivwc ies pMjfbI nOjvfn df ies PfnI srkfrI qMqr nfl sihj qrIky gwlbfq jhfn qoN kUc krn jfxf mihjL kYnyzIan kr skx. Aus ny bwicaF df srIrk pMjfbIaF jF iswK BfeIcfry leI nhIN sgoN aqy ilMgk sosLx rokx dy ierfdy nfl smwucy kYnyzIan smfj leI vwzf Gftf hY.
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
S0MCE, S#LT5NC
PROGRAMS
S
Like To Learn? Consider career as a
Children giving to Children in Abbotsford tudents of King Traditional
Elementary School are leading with character and inspiration in support of Rotary Club of AbERWVIRUG¶V 6WDU¿VK 3DFN 3URJUDP IRU children in need.
Healthcare Assistant
14 Hours
FREE
ENGLISH CLASSES STANDARD FIRST AID/ CPR-HCP-AED WHMIS FOODSAFE LEVEL 1 INTERVIEW PREPARATION
WESTERN COMMUNITY Career Educa on at its best
Unit 201-12899-80th Ave., Surrey BC V3W 0E6
*kJ u Srq~ l`gU hn!
Pallative Care (Certi cate)
PAGE 10
Friday, December 4th, 2015
COLLEGE
604-594-3500
(Abbotsford, BC): Students of King Traditional Elementary School today kicked off their Key Chain for Kids fundraiser where the students are making and selling backpack pulls/ key chains to help raise money and VXSSRUW IRU WKH 6WDU¿VK 3DFN 3URgram (starfishpacks.com). When asked where the inspiration for this came from, Principal Peggy Antifaeff, shared that this initiative formed part of their B.C. Schools of Character commitment to intentionally promote and inspire character attributes such as empathy and generosity.
have committed to working on group projects that will inspire positive character in others. Our students recognize that they are part of a school community that generally speaking, do not lack for basic necessities of life such as food, clothing and shelter. The students enthusiastically chose the Starfish Pack Program because their efforts will help other children in Abbotsford who are less fortunate. Our goal is to sell $525 Antifaeff also added that, “This year worth of keychains in order to sponour ‘Character Crew’ of approxi- VRU RQH VWXGHQW ZLWK D 6WDU¿VK 3DFN mately sixty Grade 2&3 students for a year”.
The Patrika Friday, December 4th 2015
Principal Antifaeff, went on to express gratitude to the Rotary Club of Abbotsford and their partnership with the Abbotsford Food Bank, but specifically to Bruce Beck, for coming to KTES WR VKRZ WKH 6WDU¿VK 3DFN WR WKH students and explain how the program works. It is very apparent that this school community is incredibly supportive of the charitable initiatives taking place at King Tra-
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 11
the Parent Advisory Council meeting, immediately following, two parents decided to get involved and one of them was planning to sponsor D 6WDU¿VK 3DFN Our goal is to sell at least $525 worth of keychains so that we are able to support one student (or more) for the entire school year. Will you also be inspired and follow ‘a child’s lead’ E\ VXSSRUWLQJ WKH 6WDU¿VK 3DFN 3URgram to help provide nutritional food each week for children in need?
ditional. Last week, when Principal Antifaeff mentioned this project at
For more information please visit ZZZ VWDU¿VKSDFN FRP
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 12
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
The Patrika Friday, December 4th 2015
PAGE 13
S0MCE, S#LT5NC
Dfrimk kwtVqf bnfm mnuwKqf dunIaF ivwc ijwQy ikqy mnuwK df vfs hoieaf, AuQy Ausny Drm aqy rwb dI isrjxf kr leI. mOq df zr aqy BivwK dI icMqf Aus nUM aijhf krn Auqy mjbUr kr idMdy hn. Drm ny mnwuKF nUM mnwuKqf qy ieKlfk dy sMklp ivkisq krn dy kfbl bxfieaf. pr ieh vI ivzMbnf hY ik mnwuK ny sdf hI Drm df nF vrq ky iewk-dUjy Auqy aiq dy jLulm Zfhy hn. mnwuK dy mn aMdrlf sLYqfn, ihMsf nfl kuJ smyN leI sLFq ho jFdf hY. vwKo-vwK kfrnF krky jmHF hoieaf guwsf aqy axikafsy zrF dI BVfs ijLafdfqr dUjy mnwuK nUM vwD qoN vwD iBafnk qrIky kwutmfr jF kql krky inkldI hY. jdoN vwzy pwDr Auqy aijhf krnf hovy qF Drm dy Ehly hyT krnf sOKf ho jFdf hY. iesy leI Dfrimk dM g y du n IaF dy hr ko n y ivw c huMdy hI rihMdy hn. dMigaF mOky ijLafdfqr insLfnf inhwQy bMidaF nUM bxfieaf jFdf hY. aOrqF qy bwcy vI isLkfr bxfey jFdy hn ikAuNik Auh kmjLor mMny jFdy hn aqy ivroD krn leI brfbr dI qfkq nf hox kfrn Auh vwD
krky AunHF df jbrI Drm qbdIl kro aqy jF iPr AunHF nUM kql kro. bfeIbl vI ikqy nhIN mMndI ik koeI dfVHI vflf idsy qF Aus nfl nslI ivqkrf kro. gurU gRMQ sfihb ivwc qF spwsLt kr idwqf igaf hY ik hr bMdf Aus BfvyN Bfrq ivwc ihMdU-musilm jF iewko rwb df GiVaf hoieaf hY. ihMdU eIsfeI dMgy hox jF pfik- vYr Bfv dI koeI QF nhIN. awlfmf sqfn ivwc sLIaf-suMnI Psfd hox, iekbfl ‘mjLhb nhIN isKfqf, aOrqF nUM insLfnf avwsL bxfieaf afps myN vYr rwKnf’ dI gwl krdf jFdf hY aqy jbr-jnfh mgroN hY. aijhf sB kuJ iliKaf hox dy jbrI Drm pirvrqn nMU ijwq df bfvjUd Drm dy nF ‘qy vYr ivroD pRqIk mMinaf jFdf hY. Dfrimk vI huMdf hY aqy dMgy Psfd vI. akIidaF ivwc pikafeI mnwuK nUM vDyry iensfnpRsq bnfAux df Drm dy nF Auqy mnwuKI doglypn vsIlf mMnI jFdI hY, pr bhuqI dI nIqI dI hwd dyKo. jdoN iksy vfr Dfrimk kwtVqf asihxsL- kwtV Dfrimk bMdy ny afpxI jfn LIlqf qy Aulfr df afDfr bx jFdI bcfAuxI hovy qF kdy nhIN pwuiCaf hY. iehI kfrn hY ik kwtVqf nUM jFdf ik Aus nUM iks df KUn cVHnFh-pwKI mMinaf jFdf hY aqy ieh fieaf jFdf hY. KUn ihMdU, musilm, smiJaf jFdf hY ik kwtVvfdI iswK jF eIsfeI df sI, ies bfry soc isrP afpxy hmmjLhbIaF soicaf vI nhIN jFdf. zyNgU dy zMg df Blf socdI hY, iensfnIaq mfry lok vI plytlYt sYWl cVHfAux vyly AuWkf nhIN kuskdy ik ikhVy df nhIN. jfq-pfq jF Drm dy bMdy df lhU ihMdU Drm dy iksy gRMQ ivwc ieh vriqaf jf irhf hY. sB jfxdy nhIN iliKaf ik muslmfnF nUM gw- hn ik Drm dy anusfr kudrq zIaF ivwc Br ky PUk idE. kurfn ny lhU dI bxqr vwK nhIN kIqI. ivwc vI nhIN iliKaf ik nfbflg sB mnuwK iewko ijhy GVy hn. ieh ihMdU bwcIaF df smUihk blfqkfr qsIhy vI Jwldy hn. iek ieh pwK vI hY ik aOrq nfl ‘iewjLq’ joV ky dUjy Drm dy bMdy nUM vwD jLlIl krn aqy mfnisk qOr AuWqy Kqm krn leI aOrqf nfl blfqkfr kIqy jFdy hn.
zf[hrisLMdr kOr
sfbq ho jFdf hY ik mn aMdrlIaF vMzIaF mnwuK dI hI dyx hn jo nPLy-nuksfn anusfr afpoafpxy nvyN inXm GV lYNdy hn qy Drm nUM hor kwtV bxf idMdy hn. hu x aM g dfn dI gw l nU M vI lvo. iewk iswK zfktr bwcI dI acfnk mOq krn Aus dy 13 aMg mfipaF vwloN dfn idwqy gey ijnHF ivwc awKF, ijgr, gurdy, cmVI afid sB sLfml sn. dfn kIqy aMgF nUM lYx vfilaF ivwc ihMdU, muslmfn qy eIsfeI mrIjL sLfml sn. iksy iewk ny ieh nhIN ikhf ik iksy hor Drm dy nfl sbMDq bMdy dy aMg asIN afpxy srIr aMdr nhIN puafAuxy. sYNkVy lok afpxIaF awKF dI rOsLnI leI mr cwuky bMidaF dIaF awKF luhf rhy hn. awj qwk koeI Drm dy nF ‘qy nyqrhIx rihx nUM iqafr nhIN hoieaf. AuNj jdoN Drm df iensfnIaq Auqy mfVf asr pYNdf vyK koeI klm ivroD krdI hY qF klmDfrk dI jfn lYx leI keI iqafr ho jFdy hn.
jy gu l fb muslmfn dy Gr iKVy qF vI gulfb df khfieaf jfeygf. ihMdU, eIsfeI jF iswK dy Gr vI Ausy qrHF dI KusLbU iLKlfrygf qy nF vI gulfb hI rhygf. mDur gIq, sMgIq dIaF DunF Auqy hr Drm df bMdf ieko qrHF JUm AuTygf aqy iksy vI bwcy dI cIk ipwT ipwCy suxn Auqy hr Drm df mF jF ipE Jwt ipCFh muV ky Jfkygf. ies qoN agFh ikAuN kuJ vwK ho jFdf hY? mn aMdr pey Drm dy sMgl iksy hor Drm dy bwcy jF aOrq Auqy ho rhy qsLwdd nUM vyK ky mdd krn qoN ikAuN ienkfrI ho jFdy hn?
sfnUM ieh gwl BwulxI nhIN cfhIdI ik jykr mnwuK bcygf qF hI Drm bcygf. jy mnwuK hI nf irhf qF Drm nUM agFh qorn vflf kOx hovygf? so Dfrimk kwtVqf ivwc iZwl dy ky iensfnIaq df psfrf Drm nf kwtVqf isKfAuNdf hY nf kr vyKIey. jMnq iesy DrqI Auqy vYr Bfv. kudrq ny bVy ipafry idsx lwg pvygI. qrIky ieh smJfieaf hY ik
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
bilaU byrI pl~ts
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business. We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
is@DU gRoErz ibRitS kolMbIE` iv@c vDIE` kuE`iltI dI isrk@F nrsrI hY| EsIN ishqmMd, bIm`rI mukq, virus indexing Eqy shI bilaU byrI pl~t pYd` krdy h~| s`nUM bilaU byrI ibznYs iv@c 20 s`l~ qoN v@D d` qjrb` hY Eqy bilaU byrI pl~t~ dy m`hr h~| kyvl s`fI nrsrI nUM hI kYnyf` iv@c auq@rI bilaU byrI dI iksm 'ryk`' vycx d` EiDk`r pR`pq hY| iesvr`ietI dy inaUzIlYNf iv@c mu@F hox d` s`fy kol ilKqI sbUq hY| jdoN qusIN ' ryk` ' vr`ietI KrIddy ho q~ inaUzIlYNf qoN pRm`ixq hox dy p@qr zrUr vyKo| s`fI nrsrI ie@ko ie@k pRm`ixq nrsrI hox krky EsIN ieh sbUq quh`nUM dy skdy h~|
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
jdoN vI bilaU byrI pl~t KRIdxy hox q~ bilaU byrI aug`aux v`lI m`hr qy pRis@D nrsrI qoN KRIdo| v`iers tYst krn v`lI ilKq zrUr vyKo| ieh g@l wkInI bx`A ik pl~t klm~ qoN pYd` kIqy gey hn| itSU klcr qoN itSU klcr dIE~ klm~ qoN pYd` kIqy pl~t~ qoN mSIn n`l byrI qoVnI EOKI huMdI hY Eqy aunH~ nUM vDyry prUinMg dI loV rihMdI hY|
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
EsIN E`pjI nUM vDIE` bilaU byrI pl~t dyx leI vcnb@D h~ Eqy iesdI grMtI idMdy h~|
We offer:
Expert Consulting Competitive Pricing Exceptional Quality Stock ide Selection of Varieties Complete Customer Satisfaction
isDU groEr nrsrI Eqy P`rm nUM k`imE~ dI loV hY| kMm s`r` s`l c@lyg`| gorimMt v`lI ryt dI qnK`h idqI @ j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604 853 1775
s`fI pySkS:
, m`hr sl`h mSvr` , auq@m kuE`iltI st`k , kMpIitv kImq , bhuq s`rIE~ iksm~ , g`hk~ dI pUrI qs@lI
For Further Information or to Place an Order Please Call: E`rfr dyx leI Eqy hor j`xk`rI leI Pon kro :
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
PAGE 14
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
Important reminder for visitors to health-care facilities
R
HPHPEHU WR JHW \RXU ÀX VKRW FRPSUHKHQVLYH LQÀXHQ]D SUHYHQWLRQ strategy. Visitors will be asked As of Dec. 1, 2015, people to comply with this policy on the ZKR KDYH QRW KDG D ÀX VKRW honour system. this season are asked to wear a mask when visiting provincial health-care The flu vaccine is free to people facilities to help protect those at-risk intending to visit a health-care RI LQÀXHQ]D 3URYLQFLDO KHDOWK FDUH facility and is available at public facilities include hospitals, long-term KHDOWK FOLQLFV SK\VLFLDQVœ RI¿FHV care homes, public health units and travel clinics and pharmacies. It is also free in B.C. for children between outpatient clinics. WKH DJHV RI VL[ PRQWKV DQG ¿YH \HDUV Each year, there are approximately seniors 65 years and older, pregnant 3,500 deaths from the flu and women and Aboriginal people, as its complications in Canada. well as individuals with chronic Hospitalized patients and seniors in health conditions or compromised residential care and assisted living immune systems and their household DUH PRUH YXOQHUDEOH WR LQÀXHQ]D WKDQ contacts and caregivers. healthy adults. People infected with WKH ÀX DUH KLJKO\ FRQWDJLRXV DQG FDQ 7KH LQÀXHQ]D YDFFLQH LV VDIH DQG spread the virus for 24 hours before effective at preventing illness when used in conjunction with other they even realize they are sick. infection control practices, such as Visitors join all health authority hand washing and remaining home employees, students, physicians, when sick. residents, contractors, vendors and volunteers in helping to protect )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW LQÀXHQ]D those at risk by choosing to and vaccination clinics, visit: www. vaccinate or mask, as part of B.C.’s immunizebc.ca
PAGE 14
The Patrika Friday, December 4th 2015
PAGE 15
S0MCE, S#LT5NC
hwsxf mnHf hY! iek cor qyjLI nfl dOVdf hoieaf glI ivwc KVy ispfhI nfl tkrf igaf.
zfktr, “ieh dvfeI iewk hPqy ivwc pUrI kr aqy bfad ‘c mYnUM af ky iml.”
ispfhI ny Auus nUM iJVkidaF puwiCaf, “kOx mrIjL, “TIk hY zf[ sfihb.” hY?” iewk hPqy bfad[[[[. zfktr, “dvfeI pihlF qF cor Gbrf igaf, iPr Bwjdf Kqm ho geI?” hoieaf boilaf, “cor .” mrIjL, “nhIN zf[ sfihb.” ispfhI Aus nUM Bwjdf dyK ky hws ky boilaf, zfktr, “ikAuN Kqm nhIN hoeI?” “bVf pfgl hY, puils nfl mKOLl krdf hY.” mrIjL, “jI, Aus ‘qy iliKaf sI ik boql nUM hmysLf bMd rwKo.” [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
9th World Religions Conference Abbotsford Ahmadiyya Muslim Jama’at Abbotsford and Columbia Bible College is inviting you to attend world religions conference on February 02 2016 from 6.00pm to 9.30pm. The Ahmadiyya Muslim Jama’at (AMJ) is an international religious organization. We have been holding these successful sessions in different regions of Canada for the last thirty five years, and are planning to organize such an event with collaboration of The Columbia Bible College and local churches and Sikh temples and Hindu temple.
His Worship Henry Braun moderating and prominent scholars are Baha`i Faith, Buddhist, Christian, Jewish Faith, Hindu Faith, Islam and Sikh Faith have accepted our invitation to present their respected faiths. We are requesting organizations like yours to set up a booth (stall) at this auspicious conference We are requesting you to endorse the conference and help us promote it. We are obliged for your cooperation and would like to recognize your organization in our publicity material such as website/ poster. We thank you in advance for your cooperation.
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
sFJy pirvfr smyN dI loV pirvfr smfj dI muZlI iekfeI hY. iksy vI smfj dI rUp-ryKf Aus ivcly pirvfrF dy sMgTn qoN bxdI hY ikAuNik mwuK qOr ‘qy smfj pirvfrF df hI smUh hY. awj dy smfj ivwc jy keI qrHF dy bdlfvF dI gwl kIqI jFdI hY qF Auh bdlfE smfj ivcly pirvfrF dI hI Aupj hn. smyN dy nfl-nfl pirvfrF ivcly bdlfvF ny awj dy smfj nUM pUrn rUp ivwc bdl ky rwK idwqf hY. ienHF bdlfvF dy nqIjy BfvyN bhuqy cMgy nhIN hn qy awj hr iensfn mn ivwc iewk Gutx ijhI vI mihsUs krdf hY, pr iPr vI lwgdf hY Auh ipwCy vI nhIN muV skdf ikAuNik pirvfrF df qfxf-bfxf pUrn qOr ‘qy bdl igaf hY. ieh vI iewk swcfeI hY ik awj koeI vI iensfn ies smfj ivcly bdlfvF qoN pUrn qOr ‘qy sMqusLt nhIN hY. pirvfrF dI bxqr qoN KusL nhIN hY. Auh kuJ hor hI cfhuMdf hY. sFJy pirvfr twutx dy mwuK kfrn smyN dy nfl mnwuK dIaF vD rhIaF loVF dI kfZ hY. jdNo mnwuK ny afpxIaF loVF dI pUrqI leI sfDnF dI Bfl krnI sLurU kIqI qy ienHF nUM pRfpq krn leI sFJy pirvfrF nUM Cwz ky ikDry hor pRvfs krn lwgy ijvy ik kMm dI Bfl ivwc ipMzF ivwcoN lokF sLihrF vwl afAux lwgy. hOlI-hOlI afbfdI AuWQy vI
rfjvMq kOr vD geI. sLihrF vwl afvfs aqy kMm dIaF smwisafvF kfrn sFJy pirvfr twutxy sLurU hoey, pr awj iekihry pirvfrF df pRsfr pyNzU aqy sLihrI KyqrF ivwc iewk irvfj ijhf bx igaf hY. koeI vI sFJy pirvfr ivwc rihxf psMd nhIN krdf, pr smF bVf blvfn hY aqy awj smyN ny mnwuK nuM iewk aijhy moV ‘qy ilaf KVHf kIqf hY ik BfvyN Auh kuJ khy jF nf khy, pr aMdroN pUrI qrHF sFJy pirvfr dI loV nUM mihsUs krdf hY. sFJy pirvfr ivc dfdf-dfdI qy cfcy-qfey sfry iekwTy iml ky rihMdy sn aqy Gr dy sfry kMm sFJy rUp ivwc hI kr ley jFdy sn. ijvyN GrylU kMm sfrIaF aOrqF ivwc vMizaf jFdf sI. iksy vI aOrq ‘qy kMm df koeI boJ nhIN sI huMdf. dUjf pYsy dI bwcq bVI ho jFdI sI ikAuNik iekwT ivwc hmysLf brkq huMdI hY. ies qoN ielfvf afriQk qOr ‘qy Gwt kmfAux vfly dI vI kfPLI mdd ho jFdI sI. hr aOKf-sOKf vkq vI afsfnI nfl kwitaf jFdf sI. ivsLysL rUp ivwc sFJf pirvfr bwicaF leI vrdfn sfbq huMdf sI. bwcy dI dyK-ryK leI Gr ivwc keI jIa huMdy hn. AunHF nUM Gr ivwc Coty-vwzy BYx-BrfvF qoN lY ky pirvfr dy sfry mYNbrF df sfQ iml jFdf sI jo AunHF dI sFB-sMBfl aqy pflx-posLx ivwc vwK-vwK qrHF nfl (bfkI pMnf R12 ’qy)
PAGE 16
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 17
klIaF df bfdsLfh kuldIp mfxk 15 nvMbr 1949 nUM ipMz jlfl, biTMzf ivKy mfxk df jnm gfiek inwkf Kfn dy Gr hoieaf. mfxk AudoN pihlI jmfq ivwc pVHdf sI jdoN Aus df pihlF gfxf irkfrz hoieaf ijs dy arQ vI AudoN mfxk cMgI qrHF nhIN jfxdf sI. pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI pRqfp isMG kYroN ny Aus df gfxf iksy skUlI smfgm ivwc suxky ikhf sI ieh qF mfxk hY mfxk. ies qrHf lqIP muhMmd mfxk bx igaf. kuldIp mfxk nUM aksr hI klIaF df bfdsLfh ikhf jFdf hY, jo ik TIk vI hY pr ies dy nfl hI mfxk ny klIaF qoN ielfvf smfijk qy Dfrimk gIq vI bhuq gfey. mF-pwuq dy ipafr nUM drsfAuNdf qy hrdyv idlgIr vwloN iliKaf, ‘mF huMdI ey mF Au dunIaF vfilE[[[’ gIq awj vI suxn vfilaF nUM iblkuwl qfjLf gIq lwgdf hY. ies qoN ielfvf mfxk ny BYx-Brf dy irsLqy nUM afpxy gfixaF ivwc vI ibafn kIqf. vIr huMdy rwb vrgy kYist ivwc Aus df gIq ‘awj idn rwKVI afieaf, vIr vy mYN qyry bMnHF rwKVI’ aqy ies kYist ivwc sLfiml gIq ‘godI cwuk ky Bfxjy nUM mfmf, KusLI-KusLI dyvyN lorIaF’ vI kfPI pRiswD hoey. ijwQy ieh gIq lyKxI pwKoN AuWcqm rcnf sn, AuQy ieh gIq gfien klf ivwc vI ieiqhfs isrj gey sn. ies qoN ielfvf mfxk ny lok qwQF df vI gfien kIqf. ieh mfxk hI sI ijs ny goiraF dy dysL ieMglYNz/lMzn
ivwc jf ky sLhId AUDm isMG dI vfr df gfien kIqf. ies qoN ielfvf mfxk dI kY i st ‘mw s f rM g V keI ipMzF ivwc cldI suxI jFdI hY. ies kYist dy gIq ‘Auh isMG sUrmy nI isr vwzky mwsy df lY gey’ aqy ‘ipwCy rih geI DUV AuWzdI, isMG sUrmy njLr nhIN afAuNdy.’ Aus nUM ieh mfx vI sI ik Auh aijhf nhIN gfAuNdf ijs nUM DIaF BYxF ivwc bYT ky nf suixaf jf sky. mfxk ny jdoN blbIro BfbI iPLlm ivwc rol kIqf qF Aus dI Aumr kfPI CotI sI, pr iPr vI Aus ny afpxy rol nUM pUrI idRVqf nfl inBfieaf. iesy qrHF ‘ZfhvF idwlI dy ikMgry’ ivwc mfxk ny duwlf BwtI gfQf df gfien kIqf. mfxk dy ‘qyry itwly qoN sUrq idMhdI ey hIr dI’, ‘awKF ivwc njfiejL ivkdI’, af swQr ivwc cwl ivKfvf nI’, ‘qyrf vwiZaf Xfr ipaf’ vrgy gfxy XfdgfrI ho inwbVy hn. Auh klIaF dy bfdsLfh hox dy nfl smfj suDfrk gIqF df vxjfrf vI sI. loV qF ies gwl dI hY ik awj dy Auh gfiek kuldIp mfxk qoN syD lYx, ijnHF ny gfiekI nUM gfAux/suxn dI QF vyKx vflI cIjL bxf idwqf hY, ieh hI mfxk nUM swcI sLrDFjlI hovygI.
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
Support provided for Fraser Valley residents living with brain injuries
T
he Fraser Valley Brain Injury Association (FVBIA) is receiving $101,119 in funding to enhance and expand three programs to support people with acquired brain injuries. The FVBIA provides services throughout the Fra-
ser Valley in Abbotsford, Langley, brain injury. As well, the FVBIA will Chilliwack, Mission and Hope. expand its prevention and awareness programs to reach a wider audience The FVBIA will be able to expand is now able to buy new helmets for its Pay It Forward program into the bike safety program in ChilliLangley and Mission which focuses on a variety of health and wellness wack. Additionally, the organization programs for those with an acquired will be able to develop a one-on-one life skills program to support people improve their independence.
“I’m happy to hear that thanks to this funding, the Fraser Valley Brain Injury Association will be able to provide new programs throughout the region,� Abbotsford West MLA Michael de Jong said. “The hard work they continue to do will improve the lives of those impacted by a brain injury.�
“Funding for community-based associations has been critically short for years and sometimes the local brain injury groups are the only supports people with acquired brain injuries have,� FVBIA executive director Carol Paetkau said. “Thank you to the Government of British Columbia for recognizing the value of community-based services for this population.�
In May, the government provided $3 million in funding over three years to the Brain Injury Alliance which has distributed funding to organizaWLRQV LQ WZR VWDJHV ,Q WKH ¿UVW VWDJH $10,000 was provided to each of B.C.’s 16 community-based, nonSUR¿W EUDLQ LQMXU\ VHUYLFH SURYLGHUV to help with operational costs.
Pictured: Abbotsford South MLA Darryl Plecas, Abbotsford-Mission MLA Simon Gibson, and Chilliwack MLA John Martin congratulate Carol Paetkau, FVBIA executive director (left), Joy Scoobie, FVBIA program facilitator (middle) and FVBIA clients Mary-Ann Kostelyk, Laura Solomon, Paulette Roussy, John Oltuis, and Bernie Wiens for expanding their successful programs.
PAGE 18
In the second stage, brain-injury organizations in B.C. receive funding “The expansion of the programs be- based on applications for programs ing offered will make a huge differ- VSHFLÂżF WR WKHLU QHHGV 7KHVH RUJDQLzations run programs and services to ence in our community,â€? Abbotsford help reduce the incidence of injury or South MLA Darryl Plecas said. “A directly help those affected by brain brain injury can happen at any moinjuries. ment and change a life forever. This investment will touch many lives.â€?
The Patrika Friday, December 4th 2015
PAGE 19
S0MCE, S#LT5NC
International students rate B.C. as world-class study destination
A
survey of over 9,200 international postsecondary students confirms that students are overwhelmingly satisfied with their education experience at British Columbia post-secondary institutions. Through the survey, international students provide insight into their decision to study at B.C. post-secondary institutions, study experiences in the province and plans following graduation. Results indicate 87% of international students are satisÂżHG RU YHU\ VDWLVÂżHG ZLWK WKH quality of their education, DQG ZHUH VDWLVÂżHG RU very satisfied with the institution they are attending. These results are a testament
to the high-quality education the wide variety of programs offered in British Columbia. they offer, combined with a lifestyle that is second to When asked about plans none.â€? following graduation, almost 65% of international students indicated plans to stay in Canada, with almost 60% planning to stay in B.C. The students who intend to stay in the province plan to either work full time (63%) or undertake a combination The purpose of the survey of work and study (27%). was to obtain direct feedback Âł7KH VXUYH\ UHVXOWV FRQÂżUP from international students what we already know: the about their learning and livquality of British Columbia ing experiences in B.C. Depost-secondary education is tailed data from the survey world class,â€? said Advanced was provided to all particiEducation Minister Andrew pating institutions to better Wilkinson. “Students from understand and enhance all over the globe are choos- the study and adjustment ing to come to B.C. because experiences of international of the quality of our post- students. secondary institutions and
“Results from the survey deepened our understanding of what students need and want with regard to their post-secondary education experience. Through the survey, students provided us with important feedback that we are using to make adjustments not only within our institution, but the whole B.C. post-secondary education sector,� said Ajay Patel, associate vice-president of international and external development at Langara College. “Ultimately, it will improve the experiences of international students while they are living, working and attending school in B.C.�
with the assistance of a system-wide steering committee. BCCAT oversees the BC Transfer System, enabling important links between B.C. post-secondary institutions and the education ministries, as well as the public and private education sectors. BC Stats conducted the survey during November and December 2014 at one private and 23 public postsecondary institutions.
B.C. launched the International Education Strategy in 2012 as part of the BC Jobs Plan. Improving the experiences of international students supports Goal 2 of the The BC Council on Admis- Strategy – Ensuring Quality sions and Transfer (BCCAT) Learning and Life Experico-ordinated the research ences for Students:
:H SULQW \RXU 9LVLRQ
: TU U K , 1 $V, PRKU: Y : > G,$ X1G\ K: D E[Z
VZH,Q $T\ LS5LW0J :H DOVR PDNH 7HDP 8QLIRUPV $V,1 QY\1 *U: G\ SO<Q $T\ F<CN Y, LS50W NUG\ K:> &86720 7 6+,57 35,17,1* 6,*16 %$11(56 5($/ (67$7( 6,*16 /2* %22.6 ,192,&( %22.6 7523+,(6 0('$/6 $:$5'6 %86,1(66 &$5'6 %52&+85(
*UDG +RRGLHV 6WDUWLQJ )URP
&86720 67$036 8QLW $ &OHDUEURRN 5RDG $EERWVIRUG %& 9 7 < 3K (PDLO VDDESULQWV#JPDLO FRP ZZZ VDDESULQWV FRP PAGE 19
PAGE 20
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
qurkI dI BVkfAU kfrvfeI sMsfr sLFqI leI vwzf Kqrf qurkI vwloN sIrIaf nfl lwgdI srhwd ‘qy rUsI lVfkU jYwt suwt lYx dI Gtnf mMdBfgI vI hY aqy dihsLqvfdI jmfq ‘ieslfimk styt’ iKLlfPL aflmI jMg nUM ivKMizq krn vflI vI. rUs ny iqwKf pRqIkrm pRgt kIqf hY aqy qurkI nUM ies hmly bdly mMdy afriQk nqIjy Bugqx leI iqafr rihx dI DmkI idwqI hY. rUsI ivdysL mMqrI srjyeI lvrov ny ies Gtnf qoN qurkI nfl jMg CyVn dI sMBfvnf BfvyN rwd kr idwqI hY, pr nfl hI ieh ikhf hY ik ieh ‘XojnfbwD BVkfAU kfrvfeI’ sI ijs nUM rUs Bwulygf nhIN. rUsI rfsLtrpqI vlfdImIr puiqn ny sIrIaf ivcly iewk rUsI PLOjI awzy ‘qy aiqafDuink imsfeIl qfienfq krn dy hukm idwqy hn. rUsI PLOjI aiDkfrIaF df kihxf hY ik sIrIaf-qurkI srhwdI Kyqr ivwc ‘bfgIaF’ dy iTkfixaF AuWqy rUsI hmilaF dOrfn jykr koeI ivdysLI jhfjL nyVy Zukdf hY qF Aus nUM ‘suwkf’ vfps nhIN jfx idwqf jfvygf. ieh sKLq icqfvnI hY. ienHF kQnF nUM hkIkI rUp dyx leI rUs ny bIqy vIrvfr nUM qurkI sIrIaf srhwd nyVy sIrIan bfgLIaF dy iTkfixaF ‘qy 33 hvfeI hmly vI kIqy. qurkI ny rUsI jYwt suwtx dI kfrvfeI nUM mwuZ ivc jfiejL TihrfAuNidaF dfavf kIqf sI ik rUsI jhfjL ny quriksL hvfeI mMzl dI AulMGxf kIqI. ies dy nfl hI Aus ny ieh vI ikhf sI ik rUs nUM pihlF vI ieh qfVnf kIqI jf cuwkI sI ik sIrIaf aMdr ieslfimk styt dihsLqIaF aqy rfsLtrpqI asd-ivroDI bfgLIaF dy iTkfixaF AuWpr bMbfrI dOrfn rUsI lVfkU jhfjL, qurkI dy hvfeI mMzl dI AulMGxf nf krn. aijhI hor AulMGxf brdfsLq nhIN kIqI jfvygI. pUrf iewk idn ieho sur brkrfr rwKx mgroN hux quriksL srkfr dI phuMc sulHf-sPfeI vflI ho geI hY. quriksL rfsLtrpqI rIsp qeIap ardojn ny quriksL srhwdF dI hr hfl rfKI krn dy aYlfn dy bfvjUd ieh
PAGE 20
vI ikhf hY ik rUs nfl dusLmxI mwul lYx df qurkI df koeI ierfdf nhIN aqy Auh sfrIaf glqPihmIaF dUr krn df ieCwuk hY. qurkI dy pRDfn mMqrI aihmd dyivqoglU dy bol hor vI nrm rhy hn. AunHF df kihxf hY ik rUs, qurkI df imwqr qy guaFZI hY aqy afpsI sMcfr qy qflmyl tuwtx kfrn vfpry iksy vI hfdsy dy afDfr ‘qy dosqfnf irsLiqaF dI blI nhIN idwqI jf skdI. ieh gwl sfP hY ik ‘nfto’ sMgTn df mYNbr hox dy bfvjUd ieslfimk styt (afeI[aYWs[) iKlfPL Gol ivwc qurkI qihidloN sLfiml nhIN. ieh vI hkIkq hY ik ieslfimk styt nUM KVHf krn aqy hiQafr splfeI krn ivwc qurkI dI pRmwuK BUimkf rhI hY. qurkI srkfr sIrIaf ivwc bsLr al-asd dI hkUmq df vI KLfqmf krnf locdI hY aqy asd-ivroDI bfgLIaF nUM Aus dI iswDI hmfieq hfisl hY. dUjy pfsy, Auh cfhuMdI hY ik quriksL DrqI AuWqy kurd bfgLIaF ivrwuD jMg ivwc ‘nfto’ dysL Aus dI mdd krn. ‘nfto’ sMDI dy hor mYNbr mulk aijhf nhIN kr rhy aqy nf hI ies POjI muihMm nUM ieKLlfkI hmfieq dy rhy hn. amrIkI rfsLtrpqI brfk Ebfmf qy kuJ hor pwCmI mulk rfsLtrpqI asd nUM swqf qoN lFBy krnf cfhuMdy hn, pr hux rUs vwloN Aus dI iswDI mdd AuWqy af jfx kfrn qfxI AulJI geI hY. AuNj vI, pYirs ivcly dihsLqI hmilaF mgroN dihsLqvfd ivroDI jMg afeIaYWs ‘qy kyNidRq ho geI hY. aijhI sUrq ivwc pwCmI dysL, rUs nfl dusLmxI mwul lYx dI QF Aus df sihXog hfisl krnf cfhuMdy hn. qurkI ny siQqI nUM afpxy vwl moVn dy mMqv nfl rUsI jhfjL zygx dI kfrvfeI kIqI sI. pr jhfjL quriksL ielfky dI QF sIrIaf ivwc izwgx kfrn pUrI Kyz ivgV geI. aijhy hflfq ivwc rUs nUM ‘TMZ rwKx’ df sunyhf dyx dI QF amrIkf qy hor pwCmI dysLF df PrjL bxdf hY ik Auh qurkI nUM vwD ijLMmyvfrI qy sMjm idKfAux leI kihx.
Friday, December 4th, 2015
hwsxf mnHf hY! kbfVIey dI dukfn ‘qy iewk sMgIqkfr ny afpxI igtfr idKfAuNdy hoey puwiCaf, ‘kI dyvogy?” kbfVIaf, “ies utuwt Puwty igtfr dy qF 10 rupey dyvFgf.” sMgIqkfr, “bs 10 rupey? ies nUM vjfAuxf bMd krn leI 50 rupey qF myry guaFZI dy rhy sn.” [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ gIqf, “dunIaF ivwc iks iks qrHF dy 420 lok Bry pey hn.” rItf, “ikAuN, kI hoieaf?” gIqf, “awj svyry duwD vflf mYnUM sO rupey df jfalI not dy igaf.” rItf, “ikQy hY Auh not?” gIqf, “Auh mYN sbjLI vfly nUNM dy ky sbjLI KrId leI.” iewk hfQI byVIaF df bixaF pul pfr kr irhf sI ik Aus dI ipwT ‘qy mwKI bYT geI. ndI dy ivckfr pul tuwtx lwgf qF mwKI bolI,. “pfr phuMc jfvyNgf ik mYN AuqrF?”
The Patrika Friday, December 4th 2015
PAGE 21
S0MCE, S#LT5NC
ivsLv vfqfvrx sbMDI kYnyzf inBfeygf AusfrU BUimkf- trUzo pYirs, 30 nvMbr: somvfr nUM pYirs ivwc sMXukq rfsLtr dI vfqfvrx sbMDI isKr vfrqf ivwc pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny kYnyzf df pwK bVy hI sfP qy spwsLt sLbdF ivwc dunIaF sfhmxy rwiKaf. trUzo ny afiKaf ik AunHF dI srkfr vfqfvrx ivwc ho rhIaF qbdIlIaf nfl iswJxf afpxI mwuK qrjIh mMndI hY qy ies dy nfl hI AunHF nUM afriQk ivkfs leI rfh pwDrf krn df mOkf vI imlygf. kOp 21 nF nfl jfxI jFdI ies isKr vfrqf ivc sLfml hoey 150 afgUaF ivwcoN trUzo vI iewk sn. ies isKLr vfrqf df mwuK tIcf sfl 2020 qoN bfad gRInhfAUs gYsF dy irsfa nUM GtfAux leI koeI Tos ZFcf apnfAuxf hY. trUzo vwloN vwzy kYnyzIan vPd dI agvfeI kIqI jf rhI hY qy ies vPd ivwc pRoivMsLIal pRImIarjL, PYzrl pfrtI afgU, kYbint mMqrI dy sLihr dy myar sLfml hn. somvfr svyry hornF vPdf nfl gwlbfq kridaF trUzo ny afiKaf ik vfqfvrx ivwc ho rhIaF qbdIlIaF nfl iswJx leI kYnyzf pMj isDFqF nUM aml ivwc ilaf ky afpxI ijLMmyvfrI pUrI krygf:
pRivMsLIal qy tYrytorIal afgUaF, sLihrF leI sfl dy 300 imlIan zflr dyx df dy myarF aqy dysI afgUaF nfl rl ky vfadf kIqf. ies pihlkdmI nUM amrIkf kMm krky. dy rfsLtrpqI brfk Ebfmf mfeIkRosfPt vfqfvrx ivwc ho rhIaF qbdIlIaF nfl dy bfnI ibwl gyts qy PrFs dy rfsLtrpqI iswJx leI ivkfssLIl mulkF dI mdd PrYNkOies hOlYNz df vI QfpVf hfsl hY. krky. pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF trUzo ny
ivigafnk sbUq qy slfh AuWqy Brosf krky
bYNjfimn nyqnXfhU qy jfrzn dy ikMg nfl mulfkfq vI Kfs rhI. iejLrfielI afgU nfl mulfkfq dOrfn trUzo nUM iejLrfeIl afAux df swdf imilaf. somvfr nUM kYnyzf ny svwC qknflojI qy invyklIaf kfZF
loa kfrbn arQcfrf ivksq krn leI nIqIaF nUM lfgU krygf, ies ivwc kfrbn leI kImq vI cukfAuxI hovygI.
vfqfvrx ivwc ho rhIaF qbdIlIaF nUM afiKaf ik mMqrIaF dI aglI mIitMg qo pihlF srkfr nUM vfqfvrx sbMDI keI gRIn iekfnmI isrjx ivwc Krc krky. qrHF dy hor kMm krny ajy bfkI hn. AunHF
ies afKrI nukqy qoN bfad trUzo ny afiKaf afiKaf ik ies mfmly ivc Auh afp qy kYnyzf gRIn iekfnmI leI ivkfs dI gl sfry pRImIar kYnyzIanF dI afs AuWqy nhIN Gwut skdf pr nvIaF qknIkF ivwc invysL krky qy gRIn jfbjL rfhIN asIN Krf Auqrnf cfhuMdy hF. AunHF afiKaf ik ivkfs leI rfh pwDrf kr skdy hF. trUzo ny ieh afKidaF hoieaf afpxI gwl mukfeI ik pYirs isKLr vfrqf ivwc kYnyzf AusfrU BUimkf inBfAux dI koisLsL krygf. AunHF vPd nUM afiKaf ik kYnyzf vfips af igaf hY. asIN sfry iewQy koeI krfr isry cVHfAux leI iekwTy hoey hF ijs AuWqy sfzy bwicaF qy awgoN AunHF dy bwicaF nUM mfx ho sky. trUzo ny somvfr nUM dunIaf Br qoN afey keI afgUaF nfl duvwlIaF mulfkfqF kIqIaF. AunHF dI iejLrfeIl dy pRDfn mMqrI
srkfr ny ies sbMD ivc kOmI Xojnf AuWqy kMm sLurU vI kr idwqf hY. somvfr nUM kfnPrMs dOrfn kYnyzf ny grIb mulkF sfhmxy drpysL vfqfvrx sbMDI cuxOqIaF nfl nijwTx leI 30 imlIan zflr dI mdd dyx df aYlfn vI kIqf. ies qoN pihlF kfnPrMs dI sLurUafq PrFs dy rfsLtrpqI hOlYNzy vwloN kIqI geI.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
S0MCE, S#LT5NC
MVB: Cascades cap weekend sweep with four-set win over Blues
T
Communities Across Canada Preparing to Welcome Syrian Refugees
As the Government of Canada has stepped up efforts to welcome 25,000 Syrian refugees to Canada, communities from coast to coast to coast are also preparing to welcome Syrian “We’ve battled better on the road al- refugees with open arms. ready this year, and we’ve continued 2Q )ULGD\ WKH &DVFDGHV UHTXLUHG ÂżYH to hold home court, which is some- A significant portion of refugees sets to beat the Blues, eking out an 18- thing we did last year,â€? Donen said. arriving in Canada by the end of ZLQ LQ WKH ÂżIWK ,W ZDV WKULOOLQJ YRO- “We’ve got work to do over the break December will be privately sponsored and already have destination leyball for the fans, but not so much before we get going in the second communities large and small that for UFV head coach Kyle Donen, who semester, but I feel good about where we’re at and where I think we can get are eagerly anticipating their arrival. knew his team had more to give. As of November 24th, Immigration, to in the next month or so.â€? Refugees and Citizenship Canada Saturday’s performance was more to Donen’s liking, as the Cascades The Cascades volleyball teams are LV DFWLYHO\ SURFHVVLQJ ÂżOHV RI prevailed in four sets (25-19, 24-26, now off until the weekend of Jan. Syrian refugees who have been spon8-9, when they host the Camosun sored by organizations and groups of 25-21, 25-22). Canadians outside of Quebec. While Chargers. decisions are not yet finalized in “We did a better job tonight,â€? Donen 2Q 6DWXUGD\ 8)9 FRQWUROOHG WKH ÂżUVW many of these cases, a list of comnoted. “Still some hiccups here and there, but for the most part, much set, but trailed by as many as six points munities, outside of Quebec, where in the second before rallying to tie it private sponsors have put forth an more consistent. at 24-24. The Blues, though, scored application for a Syrian refugee is “It’s a good feeling heading into the the next two points to level the match. available on our website. In Quebec, break, having had three wins in a row.â€? sponsorship cases are approved by Donen praised the play of middles the provincial government. Indeed, the CCAA No. 15-ranked Connor Nickel and Dayton PagliericCascades (7-5) not only head into ci, who were effective as attackers and The majority of these privately sponsored refugees will arrive beChristmas with three straight wins and blockers. he University of the Fraser Valley men’s volleyball team VDFULÂżFHG D ELW RI H[FLWHPHQW IRU WKH VDNH RI HIÂżFLHQF\ RQ 6DWXUGD\ evening, as they completed a weekend sweep of the Capilano Blues.
PAGE 22
a perfect 5-0 record at the Envision Athletic Centre, they’ve also matched their win total for the entire 2014-15 PacWest campaign already.
Friday, December 4th, 2015
fore the end of December, as their applications are already in process. They will contribute to the goal of bringing in 10,000 Syrian refugees by December 31. Growing numbers of government assisted refugees will begin arriving later in December and into next year as the government seeks to bring in 25,000 Syrian refugees overall by the end of February. Government-assisted refugees will go to communities across Canada where funded service providing organizations with support services are available to help them integrate. We anticipate more communities will get involved in supporting the settlement and integration of these refugees. The Government of Canada continues to work closely with provincial, territorial, municipal, and other partners to ensure the successful integration of Syrian refugees into their new host communities, where they will begin to build their new lives in Canada.
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 23
mnwuK dI guafc rhI asl pCfx hr mnwuK smfj ivwc afpxI pCfx sQfpq krn leI XqnsLIl hY. smfijk, afriQk, rfjnIqk aqy aiDafqmk Kyqr ivwc keIaF ny sfdgI BrpUr jIvn ijAuNidaF afpxI ivlwKx pCfx bnfAux ivwc sPlqf pRfpq kIqI hY ijs kfrn Auh smfj ivwc jfxy aqy siqkfry jFdy hn. duKdfeI gwl ieh hY ik ajoky Xwug ivwc ivakqIgq afriQk siQqI nUM hI mnuwK dI pCfx nfl joV ilaf igaf hY. Aus dy hor gux agOx ho gey hn. hux mihMgy qoN mihMgy Pon, bRFizz sUt bUt aqy Dn dOlq nfl pRfpq kIqy pdfrQ hI Aus dI pCfx dy pRqIk bx gey hn. nvIN pIVHI ivwc ienHF pRqI Auqsukqf hor vI vDyry hY. ieh glYmr aqy rYzImyzpuxy df isLkfr ho geI hY. AunHF dI soc anusfr ieh qVk-BVk hI afpxI Tuwk bMnHx aqy pCfx bnfAux leI jLrUrI hY aqy Auh iesy dOV ivwc hI lwgy hoey hn. ies bfhrI idKfvy dI aslIaq BulyKy qoN vwD hor kuJ vI nhIN hY. ies qrHF dI pRivrqI df DfrnI hox krky mnwuK afpxI hAumY nUM hI pwTy pfANudf aqy ies dI sMqusLtI leI keI qrHF dy pfpV vyldf
hoieaf cfdr qoN bfhr pYr psfrdf hY. Auh iksy vI pwKoN Aus dI sdIvI pCfx dI pRfpqI nhIN hY. PlorYNs nfeIitMgyl aqy imlKf isMG afid ijhIaF sKLsLIaqF nUM kOx nhIN jfxdf. ies ipwCy AunHF dI bOiDk ivlwKxqf ijhy guxF dI mhwqvpUrn BUimkf hY. hux mnwuK dIaF rucIaF aijhf rUp Dfr geIaF hn ik Auh aslIaq AuWpr prdf pf ky PokI TfT bfT nUM Aujfgr krn dI koisLsL ivwc hI ruwiJaf hoieaf hY. ies pwKoN ijLafdfqr pMjfbI ies pRivrqI df vDyry isLkfr hn. Auh iksy vI qrHF dI gwl jF dlIl suxn nUM iqafr nhIN. gMBIrqf nlf socx vflI gwwl ieh hY ik ies iksm dI pCfx df arQ kI hY. ieh pUrI qrHF swc hY ik mnwuK dI afpxI Xogqf, idafnqdfrI aqy prAupkfr afid ijhy guxF sdkf ijLMdgI df hfsl pCfx ajoky Xuwg dIaF pdfrQk pRfpqIaF dI cmk dmk hyT ikDry guafc geI hY. ajoky smfj df nfkfrqmk pwK hI ikhf jf skdf hY ijs kfrn mnwuKI pCfx dy pYmfny hI bdl gey hn. ies soc nUM bdlx dI loV hY.
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
akflI-bI[jy[pI[ ivroD bfhr afAux lwgf kYptn amirMdr isMG nUM pMjfb dI kFgrs df pRDfn bxfey jfx dy bfad ieh suixaf igaf sI ik akflI dl aqy BfrqI jnqf vfilaF ny ies nUM sFJI cuxOqI mMinaf hY. jfxkfr ieh dwsdy hn ik dovF pfrtIaF ny ieh gwl mMn leI hY ik iewk pfsy jdoN afm afdmI pfrtI dy hwk dI afvfjL vD rhI hY qy dUsry pfsy kFgrs ny DVwlydfr ivakqI awgy lf ilaf hY qF lVfeI hux eynI sKq ho geI hY ik hr pwKoN sihXog krky cwlx ibnF dovF iDrF leI aOKf hY. aml ivwc eydF dI smJdfrI dI hfmI nhIN lwB rhI. afps ivc iewk dUsry nUM iTwbI lfAux df kMm jfrI hY. ipCly idnIN jdoN pMjfb kYbint dI mIitMg sI qF Aus ivwc Bfjpf dy iqMn mMqrI nhIN gey qy cOQf ies leI clf igaf ik GroN AuT ky mIitMg leI jFdy hoey mwuK mMqrI bfdl Aus mMqrI dy Gr nUM cly gey qy EQoN afpxI kfr ivwc ibTf ilaf sI. bfkI iqMnF df iewko jvfb sI ik ishq hI TIk nhIN
PAGE 24
sI. ijhVf iewk mMqrI igaf, Aus ny vI ieh ikhf ik mwuK mMqrI sfihb bdobdI lY gey, ishq qF myrI vI TIk nhIN sI. iPr biTMzy dI akflI rYlI ivwc jfx leI nhIN sn mMndy. bhuqf jLor pfey qo mMn gey qF isrP Bfjpf dy afgU gey, vrkrF nUM jfx leI nhIN ikhf. ies qoN pihlF asIN ipCly idnIN dIvflI dy mOky pRDfn mMqrI nirMdr modI vwloN pMjfb dy mwuK mMqrI nUM axgOilaf krn dI khfxI vyKI sI. kdy vI pRDfn mMqrI iksy rfj ivc jfvy qF ibnF sLwk EQy iksy ivroDI pfrtI dI srkfr hovy, pRDfn mMqrI dy dOry leI Aus rfj dy mwuK mMqrI nUM ies dI sUcnf idwqI jFdI hY. ieh pihlI vfr hoieaf ik pRDfn mMqrI ny iswDf aMimRqsr nyVy Kfsf dI POjI CfAuxI ivwc hYlIkfptr Auqfiraf, iPr Kymkrn cly gey aqy EQoN iProjLpur ivwc gyVf lf ky luiDafxy ijLlHy ivwc eyar Pors dy hlvfrf hvfeI awzy jf AuWqry. iewk vI QF afpxy ies pRogrfm df ihwsf rfj dy mwuK mMqrI nUM nhIN
bxfieaf. agly idn ieh Kbr af geI ik nsLIly pdfrQF vfly kys dI jFc krn vfly ijhVy aPsr inrMjn isMG nUM iksy smyN kyNdr srkfr ny akflI dl dy jLor dyx AuWqoN eyQoN kolkfqf trFsPr kr idwqf sI, pRDfn mMqrI dy ies gwup-cwup dOry vfly idn Aus dI trFsPr vI rok idwqI geI aqy akflIaF leI musLkl pYdf ho geI hY. bfad ivc ieh pqf lwgf ik Bfjpf dI akflIaF nfl nfrfjLgI hY. ies nfrfjLgI ibhfr df mwudf ibhfr ivwc inqIsL kumfr dy pMjvIN vfr mwuK mMqrI vjoN shuM cuwkx smyN suKbIr isMG bfdl df EQy jf phMucxf hY. ieh gwl akflI dl nUM pihlF smJxI cfhIdI sI. Auh EdoN smJ nhIN sI sky qy hux jdoN ieh gwl AunHF nUM smJ afeI hY qF EdoN qwk bhuq sfrf pfxI pulF hyToN vg cuwkf hY.
jfb puls dI bjfey kyNdrI jFc eyjMsI, aYWn[afeI[ey, df bx jfxf sI. kyNdr srkfr ny ieh kys aYWn[afeI[ey[ nUM dyx dI gwl khI. pMjfb srkfr nUM ies ivwc afpxI hyTI jfpdI sI, ies leI jFc eyQy rhI sI. pRDfn mMqrI dy gwup-cwup pMjfb dOry ipwCoN kyNdr ny pMjfb nUM dwsy ibnF Auh jFc pMjfb puls qo Koh ky aYWn[afeI[ nUM sONpx df PYslf kr ilaf. Bfjpf dI ieh akflI dl nUM dUsrI iTwbI sI.
hux iewk guwJI iTwbI suKbIr isMG bfdl ny Bfjpf nUM mfr idwqI hY. jlMDr afey qo jdoN nsLIly pdfrQF bfry pwuiCaf igaf qF suKbIr isMG bfdl ny kih idwqf ik pMjfb nUM aYNvy hI bdnfm kIqf ipaf hY, sB qoN vwD nsLf goaf ivc hY. goaf ivwc Bfjpf srkfr hY. iPr Auh iewk hor gwl kih igaf ik bdnfmI pMjfb dI huMdI hY, pr dInf ngr ivwc Qfxy AuWqy jdoN eyQy keI rfjF ivwc nsLIly pdfrQ hmlf hoieaf sI, Aus bfry pM- pYdf krn df kMm vI huMdf hY. jfb srkfr ny ieh ikhf sI ieh kMm rfjsQfn qy mwD pRdysL ik hmlfvr pfiksqfn qoN afey ivwc huMdf hY, ijwQy lfiesYNs AuWqy sn. ies gwl nfl ieh kys pM- aPIm pYdf krn dI KyqI huMdI hY
aqy Auh dovyN rfj vI Bfjpf dI srkfr vfly hn. pihlF goaF df nFa lYx dy bfad aPIm dI KyqI dy bhfny rfjsQfn aqy mwD pRdysL dIaF Bfjpf srkfrF vwl iesLfrf krky suKbIr isMG bfdl ny Bfjpf lIzrisLp dy igwty syk idwqy hn. ies qoN qVPxI hoxI suBfivk hY. hux ieh pqf lwgf hY ik Bfjpf dy kuJ afgU aglI ivDfn sBf cox leI idwlI vwl gyVy mfr ky kihx lwgy hn ik akflI dl nfl rihx dI QF afpxy isr hI sB sItF AuWqy cox lVI jfvy qF TIk rhygf. akflI dl ivwc vI Bfjpf qoN KihVf CuzfAux dI Bfvnf vD rhI hY. dovF iDrF ivwc ieh gwl vI crcf ivwc hY ik jy dUsrI iDr nfl rhygI qF bcfa nhIN hoxf. akflI ieh socdy hn ik nirMdr modI df ivroD vDI jFdf hY qy jy Bfjpf nfl rhy qF pMjfb ivwc musLkl hovygI qy Bfjpf vfly ieh kihMdy hn ik akflI sfnUM lY zuwbxgy. aMdr df pftk hux bfhr afAux lwgf hY.
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 25
PAGE 25
PAGE 26
The Patrika Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
mmqf dI mUrq mF mhfn kosL dy krqf BfeI kfnH isMG nfBf anusfr sMsikRq BfsLF df sLbd hY, ijs dI sMigaf mmqf hY. mF dy duafrf hI sMqfn dI AuqpqI huMdI hY. mF afp igwlI QF ‘qy pY skdI hY, pr bwicaF nUM suwkI QF ‘qy hI rwKdI hY. mF afp BwuK brdfsLq kr skdI hY, pr bwicaF nUM BwuKy dyK nhIN skdI. mF afp Kfx-pIx qoN pihlF bwicaF nUM KuafAuNdI hY. iewk vfr koeI rfjf ijLwd kr irhf sI ik mF mYN qyrf krjL AuqfrFgf. jo qusIN khogo, mYN AuhI khFgf. mF ny ikhf, bytf! qUM nhIN Auqfr skdf. mF dy keI vfr smJfAux ‘qy vI Auh nf mMinaf qy afpxI ijwLd ‘qy pwkf irhf. aMq ivwc mF ny ikhf, “bytf, qUM afpxy pyt ‘qy kuJ Bfr bMn ky nON GMty KVHf hI rih.” byty ny ikhf, “mF qUM mYnUM nON GMty KVf rihx leI ikhf hY, mYN qF nON idn KVf rih skdf.” pr do-iqMn GMitaF bfad hI Auh Qwk igaf. mF ny ikhf, “bs do iqMn GMitaF ivc hI Qwk igaf eyN. mYN qYnUM nON mhIny pyt ‘c rwiKaf. dws qUM myrf krjL ikwQoN Auqfr skdf ey.”
soN igaf qF mF ny TMZy pfxI df iglfs Aus dy ibsqry ‘qy zolH idwqf. bytf awbVvfhy iekdm KVHf ho igaf. mF kihx lwgI, “bytf sON jfh AuWT ikAuN igaf?” mF, mYN igwly ibsqry ‘qy ikvyN sON skdf hF? mYnUM qF nINd nhIN afAuNdI. mF ny ikhf, “bytf! qUM Auh idn Bwul igaf jdoN qUM ibsqrf igwlf krdf sI qy mYN qYnUM suwkI QF ‘qy pfAuNdI sI aqy afp igwlI QF ‘qy pYNdI sI.”
rfjf mF dy crnF ‘qy izwg ipaf aqy kihx lwigaf swcmwuc koeI vI ivakqI mF df krjLf sfrI Aumr nhIN Auqfr skdf. hr mF dI ieh iewCf huMdI hY ik Aus dy bwcy pVH-ilK ky vwzy aPsr Bfv AuWcy ahudy ‘qy phuMcx. mF ikMNnIaF musLklF ivwc afpxy bwicaF nUM pfldI posdI hY, ieh isrP mF hI jfxdI hY. mF df krjL bwcy sfrI Aumr nhIN Auqfr skdy. ieh vI ikhf jFdf hY ik swq jnmF qk mF df krjL Auqfiraf nhIN jf skdf. iPr vI pqf nhIN ikAuN mF, rfjf iPr vI nf mMinaf qy Aus ny mF nUM ijs ny bwicaF df hr drd afpxy srIr ikhf, “mF! mYnUM iewk mOkf hor dy.” mF dy ‘qy Jwilaf nUM awj do rotIaF bdly ibrD iPr smJfAux ‘qy Auh nf mMinaf. aMq mF afsLrm ivwc Cwz idwqf jFdf hY. mF ijs ny ny ikhf, ‘‘bytf! mYN smF afAux ‘qy qYnUM poqy-poqIaF nfl Gr ‘c hws Kyz ky, bwicaF dwsFgI.” jdoN poh-mfG(dsMbr-jnvrI) nfl lfz-ipafr krky KusLI-KusLI jIvn df mhInf afieaf qF mF ny ikhf, “bytf! bqIq krnf huMdf hY, Auh ibrD afsLrm jy myrf krjL Auqfrnf hY qF qUM awj mMjf ‘c iekwlI rihMdI hY qy afpxf duwK vI iksy zfh(ivCf) ky pYxf.” jdoN bytf gUVI nINd nfl sFJf nhIN krdI.
PAGE 26
The Patrika Friday, December 4th 2015
PAGE 27
S0MCE, S#LT5NC
asihxsLIlqf dI Gft qoN BivwK dy Kqry jdoN bfkI sMsfr df iDafn sIrIaf aqy qurkI dIaF GtnfvF vwl lwgf hoieaf hY, Bfrq dy lok ajy qwk asihxsLIlqf dy mwudy nfl bwJy GuMmI jf rhy hn. kyNdr dI srkfr clf rhI pfrtI dy nfl nyV vfly lokF nUM iksy dI afKI koeI sfDfrn gwl vI pRvfn nhIN. pRDfn mMqrI nirMdr modI hux iPr dysL qoN bfhr jf ky ieh sPfeI dy afieaf hY ik Bfrq ivwc asihxsLIlqf hox df koeI kfrn hI nhIN aqy ieh dysL sfry lokF df sFJf hY. Aus ny ieh vI ikhf hY ik ivcfrF dy pRgtfvy dI sBnF nUM pUrI afjfdI hY. dysL ivwc Aus ipwCy qfVIaF mfrn vflI POj Ault ivhfr kr rhI hY. ies vfrI insLfny AuWqy afimr Kfn hY. Aus ny iewk sfDfrn itwpxI kr idwqI ik Aus dI pqnI mOjUdf hflfq qoN iPkrmMd hY qy Aus ny afpxy bwcy df iPkr krdy hoey iewk idn kih idwqf ik afpF iksy hor dysL cly jfeIey. afimr Kfn ny iksy hor dysL jfx dI gwl nf Aus dI mMnxI sI qy nf mMnI, pr afpxI ihMdU pirvfr qoN afeI
pqnI dy mn df zr dwsx kfrn hI Bfjpf nfl ju V y ho e y aw g AuglwCdy lokF dI ingfh ivwc eynf burf bx igaf ik sfry Aus dy mgr pY gey. AuWqr pRdysL ivcly sfDUaF aqy sfDvIaF ny Aus nUM ieh ikhf ik Auh iksy hor dysL clf jfvy qy dysL dI rfjDfnI ivwc bYTy pfrlImYNt dy Bfjpf mYNbr ny ieh rfg CUh ilaf ik jy afimr Kfn ny ikDry jfxf hovy qF lgfn qoN lY ky ijMnIaF ihwt iPlmF dI hux qwk kmfeI kIqI hY, pihlF Auh Bfrq dy lokF nUM moV ky jfvy. hwd qF ieh ik luiDafxy ivwc bYTy hoey iewk awg AuglwCdy ihMdU sMgTn vfilaF ny ieh gwl kih idwqI ik ijhVf koeI afimr Kfn nUM QwpV mfrygf, Aus nUM iewk lwK rupey dyxgy. Auh qF afimr Kfn nUM iewk QwpV dy ky iewk lwK rupey qoN sLurU kr ky ds QwpVF leI ds lwK dyx dI pysLks kr rhy hn aqy pRDfn mMqrI modI kihMdf hY ik Bfrq ivwc koeI asihxsLIlqf hI nhIN.
nyVy ibsfVf ipMz dy iewk grIb nUM ibnF gAU mfs rwKy qNo gAU mfs dy dosL hyT kutfpf cfVH ky mfr dyx dI Gtnf nUM vI sihx kr igaf sI qy ies dy iKlfP boilaf nhIN sI. ieh vI sihxsLIlqf hY. Bfjpf nfl nyV vfly iewk afsfm dy gvrnr ny kih idwqf ik ihMdusqfn isrP ihMdUaF leI hY, pRDfn mMqrI ies nUM vI sihx kr igaf sI. iewk BfjpfeI lIzr bIbI kihMdI hY ik afimr Kfn ny Bfrq df nFa bdnfm kIqf hY. afimr dy iKlfPL bolx vfilaF df koeI gunfh nhIN aqy Auh jLrf ku isLkvf kr dyvy qF dysL dI bdnfmI vflf dfg vI Aus AuWqy Qwp idwqf igaf hY. ies qoN pihlF sLfhruK Kfn nUM pfiksqfn jfx dI keI Bfjpf afgUaF ny slfh dy idwqI sI. pRDfn mMqrI Aus cIkichfVy nUM vI sihx kr igaf sI.
hn, AunHF ny ieh kuJ pihlI vfr nhIN krnf. bhuq vfr Auh kr cwuky hn. ies dy bfad vI BfrqI lok afpsI BfeIcfrf kfiem rwKI jf rhy hn. ieho lok ies dysL dI buinafd hn.
sihxsLIlqf dI Gft isrP ies dysL ivwc Gwt igxqIaF nfl juVy hoey lokF nUM qMg nhIN kr rhI, ies df iewk lwCx ieh vI hY ik ijnHF ny ies qrHF dI ivcfrDfrf nUM kdy AuqsLfhq kIqf sI, afKrI rUp ivwc AunHF leI vI GftybMdI rhI hY . iksy smy N df sB qo N iqwKI ihMdU ivcfrDfrf df lIzr lfl ikRsLn azvfnI afpxy hwQIN mCrfey hoey kwtVpMQI qoN zrdf hux afpxy Gr qwk sImq ho ky rih igaf hY. iksy smfgm ivwc jfx vyly Aus dy ichry AuWqy icMqf dI lkIrF huMdIaF hn. kuJ idn Auh eydF dy ivcfr pRgt krn Bfrq smuwcy BfrqIaF df hY qy vfsqy Xqn krdf irhf, ijhVy smwucy BfrqIaF df rhygf. ijhVy Aus dI pfrtI leI vI qy dysL dy lok ies ivwc iewk jF dUsry Drm leI vI pRgt krny jLrUrI bxdy dy nFa AuWqy ies qrHF dI sLosybfjLI hn. Bfjpf dy aMdrly Auh lok, sLfied pRDfn mMqrI afpxy QF TIk krky pftk pfAux aqy lokF nUM ijhVy ipCly sfl qwk azvfnI jI hY. Auh AuWqr pRdysL ivwc dfdrI afpo ivc lVfAux dy kMm lwgy hoey dy pYr CUihaf krdy sn, Aus dy
mUMhoN swc suxdy sfr Aus dy ipwCy pY gey. ijnHF nUM azvfnI ny afp pfrtI dy pRDfn qwk bxfieaf sI qy sMktF vyly Cqr Cfieaf idwqI sI, Auh jnqk qOr AuWqy ieh mMg cwuk ky qur pey ik azvfnI dy iKlfP kfrvfeI kIqI jfxI bxdI hY. ieh vI idn afAuxy sn. ieiqhfs ivwc isafxf bMdf pR f pqIaF qo N vw D glqIaf qo N iswKdf hY. kuJ lok afpxy qoN pihlF lokF dIaF glqIaF qoN iswKx df Xqn krdy hn. ies vkq dy pRDfn mMqrI nUM ieh vyKxf jLrUrI ho igaf hY ik Aus dy pihilaF ny afh dfa vriqaf qy iPr ies glqI nUM ies qrHF Bugiqaf sI aqy eysy leI ies qNo bcx dI loV hY. Auh ies pfsy vwl mUMh nhIN krdf. afey idn jnUMn dI ptVI cVHy lok BfrU huMdy jFdy hn. boqj ivwcoN ijMn kwZxf Enf aOKf nhIN huMdf, ijMnf muV ky boql ivc Aus nUM pfAux df kMm huMdf hY. nirMdr modI nUM iewk idn ies aOK df sfhmxf krnf pY skdf hY.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
DILWALE' HAS A LOT OF TWISTS, TURNS : VARUN Actor Varun Dhawan says ‘Dilwale’ is full of masala that makes Bollywood tick along with twists , turns and drama. "There's a lot to 'Dilwale'. It's a very big film. I don't think the entire film can fit into one trailer, but there is a plot, a story which is totally logical. It has a lot of twists and turns," Varun said. "This film has romance, drama, action... there is everything for the viewer in this. But there's a sort of
a twist in the second half which I'm looking forward for people to see. It's a very intense and emotional part," he added. "Rohit Shetty makes films for the families. Nowadays there are very few directors who make films for the families. Honestly, I do films so that when people watch it in the theatre, they smile," Varun said.
My brand of romance different from ShahRukh
Emraan Hashmi
Emraan Hashmi is seen seducing women folks onscreen rather than romance them. In these terms he is not your conventional here. When Emraan was asked to define his 'brand of romance', he said , "In a SRK film, to culminate the love it takes two hours... In my film it takes two minutes. In his films, it takes time to get the girl while in films there is no waiting around."
DEEPIKA SAYS 'RANBIR MARRIAGE' REMARK MISUNDERSTOOD
In a recent interview, Deepika was quoted, saying "Ranbir can't get married till I allow it." This resulted in fans and media going berserk. However, the Tamasha co-stars later clarified the statement and explained that their statement was taken out of context. Ranbir said that Deepika meant it as a joke, adding "they had asked me when will I marry? Then they saw Deepika, like she is my mom, and asked her what she feels about it."Deepika also revealed that she was hurt when she read the report and the comments like 'How can she say this,' 'What does she think of herself.'
PAGE 28
It May Be a Lot of Planning, But I'd Happily Do it For My Child: Aishwarya
However he firmly believes that he has grown as an actor and out of his image on an onscreen seduction master "I have grown out of that image but you all have not. It has been associated with me... I don't run away from it. I don't think whether it (kissing) will be there in the film or in the songs that I do. I like to choose things on basis of concept," he said.
Society knows that no working mother has ever had it easy. There is always a compromise to be made between raising one’s child as one wishes between having a career and earning money. Choices are made based on priorities, as did Bollywood actress and star Aishwarya Rai Bachchan. The ex-Miss World who also wears the mantle of the ideal Bachchan bahu, decided to saty away from films for five years in order to raise her daughter Aaradhya. The actress recently made a comeback to films with Sanjay Gupta’s Jazbaa, though she admits that she is lucky to be able to
bring her daughter with her to work. In an exclusive interview with Subhash K Jha, Aishwarya revealed how she never hired outside help for Aaradhya, preferring to do it all herself. On being asked if it was easy to be a working mother, Aishwarya said, “It’s not easy for any working mother. Every wife mother and professional has to do a lot of planning. The stuff I pack every day has to include activities for Aaradhya during the day, and her food. But I’d say I am fortunate I can bring my child to my workplace. A lot of mothers can’t. It may be a lot of planning, but I happily do it for my child. And I do it on my own.” She further added,
I Thought of Kareena Even Before Alia: Shahid Though much was expected from the Alia Bhatt-Shahid Kapoor pairing in Shaandaar, the film failed to make an impact. Now that another film Udta Punjab with the same pair is being made, all eyes are on the film’s hard storyline and the presence of Shahid’s exflame Kareena Kapoor in as an interesting catalyst! Referring to the film as special Shahid says, “Udta Punjab on paper might seem dark and edgy, but once you see that film, I can assure you it’s the kind of role any actor would die for. When I heard the script, I instantly agreed. There were three other characters and we were waiting for them to be cast. Nobody was saying yes to the film and we could not start. It took some time for the film to get cast.” In fact we were surprised to know that it was Shahid who suggested Bebo’s name! “Actually, I never wanted to recom-
mend Kareena because I was scared thinking about how people will perceive that again. When I was narrated the film, I thought of Kareena even before Alia. The role that Kareena plays, I felt she was just perfect for the role.” Shahid said “But then somehow, maybe Kareena was not free and it got a bit delayed. Then somehow within that month, Kareena heard the script and said yes to the film. It kind of happened and I felt really happy when it did.” Regarding Shaandaar costar Alia, he says, “Initially, when Kareena didn’t have time for the narration, I told Alia that woh role ki casting toh nahi ho rahi hai, tu yeh role karegi kya? She read that role and she said she really liked it.” is all praises for Alia in the film though he adds about Kareena, “Obviously, I feel she’s the best thing about the film because I was the one to give her name and I think highly of her as an actor.”
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 29
PAGE 29
PAGE 30
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
DIaF nUM AuWzx leI hY KuwlHy aMbrF dI loV inrml isMG idEl DI ikMnf ipafrf sLbd hY. ies sLbd dy dfdI jF sws bxn smyN vI koeI pwuC-pRqIq arQF nUM ipafr muhwbq dy smuMdrF ivwc nhIN huMdI sI. goqf lf ky pVHIey qF ieh sMsfr rUpI ivsLfl awj cfhy smfj dI kuJ soc bdlI hY. DImihl dIaF nIhF jfpdy hn. DI ibnF aF-iDafxIaF nUM kuJ bxdf mfx-siqkfr sMsfr aDUrf hY. awj dI DI kwlH dI BYx, imilaf hY. ivwidaf pRfpqI leI AunHF nUM iPr pqnI, mF, mfsI, cfcI, BUaf, nfnI, skUlF vwl qoiraf jFdf hY. nOkrIaF ‘c dfdI bx ky aihm irsLiqaF df rUp Dfr afAux dy mOky idwqy jf rhy hn. aYnf hI ky kwlH dI husIn dunIaF dI isrjk bxdI nhIN kuVIaF dysLF-ivdysLF qwk phuMc geIaF hY. jy kwlH df sohxf sMsfr hY qF awj dI hn. hux ivafh-sLfdI krn smyN brfbr dI DI nfl hI hY, pr asIN smfijk AulJxF, Xogqf dyKx qoN ielfvf AunHF dI rfie-slfh AUxqfeIaF qy axikafsIaF mjbUrIaF vI leI qy mMnI jfx lwgI hY. srkfrF ny afid kfrn ies irsLqy nUM bxdf mfxvI DIaF dI pVHfeI-ilKfeI, rihx-sihx, siqkfr nhIN dy sky. cfhy awj iksy jLmfny ivcrn df imafr AuWcf cuwkx aqy hwkF dI ivwc Gr dI cfrdIvfrI ivc rihx vflIaF rfKI leI bhuq Auprfly kIqy hn. smfijk, aqy pYr dI juwqI ijhy Aupnfm nfl sMboDq Dfrimk, sfihqk sMsQfvF vI bxdf Xog hox vflIaF DIaF, BYxF, mfvF df kuJ mfxpf rhIaf hn, pr hfly vI ienHF DIaF dy snmfn viDaf hY, pr iPr vI sfnUM DIaF hor KuwlHy aMbrF ‘qy AuzfxF Brn leI smfj dy vDdy kwd nfl Gr dIaF kMDF nIvIaF nUM afpxI soc ivwc hor qbdIlI ilafAuxI jfpx lwgdIaF hn. ijMny mfx-siqkfr cfhIdI hY. ajy vI do-iqMn sfl dI bflVI dIaF hwkdfr DIaF hn, Auh siqkfr DIaF qoN lY ky swqr-pJMqr sfl dIaF bjLurg nUM awj qwk nhIN imilaf aqy nf hI asIN aOrqF nfl blfqkfr ijhIaF iGnfAuxIaF dyx dy hwk ivwc hF. GtnfvF df suxnf aqy aKLbfrF ivwc KLbrF sLurU qoN hI mrd pRDfn smfj ivwc asIN Cpxf sfzy swiBak smfj ‘qy klMk hY. ies DIaF nUM dUjy drjy ‘qy rwiKaf hY. kuJ smF ivwc mwuK dosL mrd pRDfn smfj nUM mfnqf pihlF lVkIaF nUM pVHn qwk nhIN lfieaf dyx vfly mfVI soc vfly lokF df hY. sVkF, jFdf sI aqy afx-iewjLq dy pwKoN lVkIaF bjLfrF, glIaF-muhwilaF ivwc sfzIaF hI nUM CotI Aumr ivwc ivafh ky shury Gr DIaF-BYxF qurdIaF iPrdIaF hn. skUlFqor idwqf jFdf sI. smfj dIaF afpxIaF kfljF ivwc vI pVHdIaF hn. afiKr moVF, socF muqfbk imhxy-qfhny idwqy jfx smyN awizaF, bwsF, gwzIaF ivwc qmfsLbInF qy muMizaF dI gLlqI nUM kflI cfdr ‘qy lwigaf mncilaF dy JuMzF nUM hr kuVI dy ichry ivwcoN dfgL kih ky pIVHIaF qwk pirvfr leI afpxI DI-BYx ikAuN nhIN idsdI? smfj klMk dy qOr ‘qy crcf df ivsLf bixaf ivc hox vflI byiewjLqI qoN zr rhI hr rihMdf hY. pihlF dunIaF dy sB qoN aihm DI df ichrf sfnUM afpxI DI df ikAuN nhIN irsLqy ivafh dy bMDn smyN vI lVkIaF nMU jfpdf? jdoN aijhf hovygf, sfzI soc afpy pwuiCaf qwk nhIN jFdf sI aqy AumrF df bdlygI. sfnUM hr DI nUM afpxI DI mMn ky sfQ inBfAux leI cuwp dI cfdr pihnf ky AunHF nUM ijLMdgI dy KwulHy aMbrF ‘qy AuWzx df Epry Gr qor idwqf jFdf sI. ienHF DIaF- hwk dyxf cfhIdf hY. ieh sfzy hI vws hY, iDafxIaF dI pqnI, mF aqy iewQoN qwk ik hor iksy dy nhIN.
PAGE 30
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 31
B.C. to remain resilient in face of global uncertainty he B.C. economy is expected to continue seeing stable growth in the coming years despite ongoing global volatility according to the independent Economic Forecast Council, Finance Minister Michael de Jong said at the close of his annual meeting with the council.
T
ity prices and their effect on B.C.’s resource sectors, slowing growth in China, and opportunities and uncerWDLQW\ VXUURXQGLQJ WKH 7UDQV 3DFL¿F Partnership, upcoming Softwood Lumber Agreement negotiations, and WKH QHZ IHGHUDO JRYHUQPHQW¶V ¿VFDO priorities.
B.C.’s economic growth is expected to outperform Canada in the coming years. On average, the council is forecasting B.C.’s real GDP growth at 2.5% in 2015, 2.8% in 2016, and 2.6% in 2017. Average forecast growth is down slightly for 2015, unchanged for 2016, and up slightly for 2017 compared to the council’s previous forecast in January of this year. The council also projects B.C.’s real GDP will grow by an average of 2.4% for the 2018-20 period. An updated forecast from the council will be published with Budget 2016.
The Economic Forecast Council includes some of the most respected independent economic forecasters in Canada. The 13-member council’s mandate—as determined by the Budget Transparency and Accountability Act—is to provide economic advice to the Minister of Finance in advance RI HDFK \HDU¶V EXGJHW DQG ¿VFDO SODQ
The council also projects B.C. real GDP will grow by an average of 2.4% for the 2018-20 period. An updated forecast from the council will be published with Budget 2016. Discussion at the meeting focused on B.C. housing affordability, commod-
The Budget 2016 Economic Forecast Council projections will serve to determine a potential Economic Stability Dividend for public-sector employees in 2017, based on agreements negotiated under the government’s Economic Stability Mandate. GH -RQJ UHFHQWO\ DQQRXQFHG WKH ¿UVW of four potential Economic Stability Dividends will be paid to publicsector workers covered by agreements under the mandate starting in February 2016.
Abbotsford Wins Open for Business Award
T
he City of Abbotsford received an Open for Business Award from the BC Small Business Roundtable last night, announced Mayor Henry Braun today. The Open for Business award winners, including the City of Abbotsford, were announced late yesterday afternoon at the Union of British Columbia Municipalities annual conference in Vancouver. “The Open for Business Awards recognize communities that best demonstrate they are operating within the spirit of the province’s Small Business Accord,” said Mayor Braun. “Winners were evaluated based on how the communities enhance smallbusiness competitiveness, recognize the contributions of small businesses to the community,
and promote the principles of the BC Small Business Accord – and I for one am thrilled to see Abbotsford recognized for our accomplishments in this regard.” As an award winner, the City will receive $10,000 to support the growth and success of local small businesses. “The winnings will be reinvested to support programs that enhance our local business community,” said Braun. “Receiving this Open for Business Award is a clear signal that we are already making progress towards our goal of generating a vibrant economy in Abbotsford.” More information about the City’s commitment to local business and economic development can be found online at: www.abbotsford.ca
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
AuNtyrIE ‘c nvIN swiBafcfrk nIqI ‘c pRvfsIaF nUM sLfml hox dI loV AuNtyrIE srkfr vwloN afpxI pihlI invyklI swi Bafcfr rxnIqI agly sfl ivwc jfrI kIqy jfx dI iqafrI kIqI jf rhI hY. ies mnsLf nUM lY ky AuNtyrIE Br ivwc slfh msLvry kIqy jf rhy hn qF jo aMdfjLf lfieaf jf sky ik ies rxnIqI df mMUh mwQf ikho ijhf hoxf cfhIdf hY. ieh slfh msL v ry akqU b r 2015 qo N afrMB ho cuwky hn aqy AuNtyrIE Br ivwc 11QfvF AuWqy kIqy jfxgy. pIl rIjn ivwc iewk
jnqk msLvrf 1 dsMbr 2015 nUM isvk sYNtr dy gryt hfl ivwc hoieaf. vYsy pbilk dy mYNbr afpxy suJfa afnlfeIn jf ky vI dy skdy hn. swiBafcfr rxnIqI bxfAux ipwCy srkfr df ierfdf aijhf idRsLtIkox iqafr krnf hY jo sihq klf aqy swiBafcfr dy jLrIey AuNtyrIE ivwc iewk ishqmMd, vDyry jIvMq aqy KusLhfl smfj dI AusfrI ivwc shfeI ho v y . jdo N klf aqy
swiBafcfr dI gwl afAuNdI hY qF suBfivk hY ik iDafn nOjvfn pIVHI vwl idwqf jfxf bxdf hY aqy iqafr kIqI jfx vflI rxnIqI koeI apvfd nhIN hY. nvIN rxnIqI KVI krn ipwCy srkfr df ierfdf hY ik hr nOjvfn nUM afpxI rucI muqfbk klf aqy swiBafcfr ivwc kuJ cMgf kr gujLrn df avsr hfsl hovy. ies nfl AuNtyrIE ivwc AusfrU rucIaF vfly lokF
df psfrf ho v y g f ijs nfl klfkfr hn. AuNtyrIE dIaF lfiebryrIaF dy ivAupfr nUM vI lfB huMdf hY. 50 lwK qoN vwD mYNbr bxy hoey hn aqy 24 hjLfr aijhIaF iemfrqF hn ijhnF nUM AuNtyrIE ivwc AuNtyrIE ivwc klf aqy ivrfsqI iemfrqF df drjLf dy ky surwiKaq swiBafcfr nfl sbMiDq rwiKaf igaf hY. klf aqy swiBafcfr dy smfj ieM z strI df sfeIjL bhu q nUM dyx dy rol nUM Cotf krky nhIN vyiKaf jf vwzf hY jo iesdy kuwl GrylU skdf. Auqpfdn (jI zI pI) ivwc 22 iblIan zflr df rol adf AuNtyrIE dy jn jIvn df Kfsf inwq idn bdl krdI hY. ies ieMzstrI nfl irhf hY. ies bdlfa df iewk vwzf kfrn ju i Vaf ru j L g fr 2 lw K 80 prvfsIaF dI afmd hY. AuNtyrIE ivwc vsx hjLfr qoN vwD lokF nUM nOkrIaF vfly prvfsI ijwQy lokl klf aqy swiBafcfr pRdfn krdf hY aqy AuNtyrIE nUM gRihx krdy hn, AuWQy afpo afpxy mulkF ivwc 58,000 hjLfr dy krIb dI klf aqy swiBafcfr dy KUbsUrq dy rlyvyN nfl AuNtyrIE nUM iviBMnqf bKsLdy hn aqy vDyry KUbsUrq bxfAuNdy hn. pqf lwgf hY ik hux qwk hoey slfh msLviraF ivwc lokF ny iejLhfr kIqf hY ik ikvyN vwKovwKry qrIikaF nfl swiBafcfrk gqIivDIaF ivwc sLrIk hMudy hn aqy klfvF df AuhnF dy jIvn ivwc ikMnf vwzf mhwqv hY. ieh gwl vI sfhmxy afeI hY ik AuNtyrIE ivwc klf aqy swiBafcfr qwk shI phuMc bxfAux leI jLrUrI hY ik ieh gqIivDIaF lokF dI phuMc dy aMdr hox. iesdf arQ hY ik gqIivDIaF ssqIaF hox, AuhnF df ivsLf vsqU lokl vsoN dI loV aqy rucI anusfr hovy aqy apfhj lokF leI ivsLysL shUlqF hox. AuWpr drsfey gey KdsLy mhwqvpUrn hn. lyikn prvfsIaF dy idRsLtIkox qoN ieh gwl vI mhwqvpUrn hY ik nvIN swiBafcfrk nIqI ivwc Auh gwlF sLfml hox jo prvfsIaF dIaF swiBafcfrk loVF dI pUrqI krdIaF hox. aijhf hox vfsqy lfjLmI hY ik rxnIqI nUM ZukvIN idsLf dyx leI prvfsI Kud jf ky afpxy iKaflF aqy srokfrF nUM pysL krn. jykr aijhf nhIN kIqf jFdf qF asI AuNtyrIE jn-jIvn dI pihlI bxn jf rhI swiBafcfr rxnIqI ivwc Xogdfn pfAux qoN vFJy rih jfvFgy. awj df bIijaf bIj hI kwl nUM rwuK bxygf. pMjfbI BfeIcfry nfl juVIaF anykF jQybMdIaF hn jo klf aqy swiBafcfr leI kMm krdIaF hn. iehnF jQybMdIaF leI ieh avsr hY ik afpxI gwl srkfr nfl sFJI krn qF jo AuNtyrIE df kwl Auho ijhf hovy ijho ijhy iewQy vsx vfly lok hn.
lYbrfzOr ‘c ilbrlF dI ijwq syNt jOhnjL, 30 nvMbr: bIqy somvfr nUM inAUPfAUNzlYNz aqy lY b rfzO r ivw c hoeIaF pRoivMsLIal coxF ivwc bhuigxqI sItF AuWqy ilbrlF ny kbjL f jmfieaf. ilbrlF dI ies ijwq nfl 12 sfl purfxy pRogrYisv kMjLrvyitvF dy rfj df aMq ho igaf. 19 akqUbr nUM aYtlFitk kYnyzf dIaF 32 PYzrl rfeIizMgjL PAGE 32
ivwc hoeIaF coxF dOrfn ilbrlF nUM imlI ijwq bfry gwl kridaF pRoivMsLIal ilbrl afgU zvfeIt bfl ny afiKaf ik sfzI pRoivMs dy lok afs qy qbdIlI vflI isafsq cfhuMdy hn. AunHF ieh vI afiKaf ik iewk vfrI sw q f sFBx qo N bfad mYnItobf dy pUrb dI hryk pRoivMs AuWqy ilbrlF df rfj hovygf.
The Patrika Friday, December 4th 2015
PAGE 33
S0MCE, S#LT5NC
eylIanjL nUM lwBx vfilaF qoN afeI[ aYWs[ dI jVH ajy qwk nhIN lwBI jf skI jiqMdr pnMU amrIkf df rfsLtrpqI brfk Ebfmf duKI hY. pYirs dy dihsLqgrd kFz qoN bfad jdoN Auh jI-20 dysLF dy smfgm leI qurkI ivwc sI qF EQy Aus ny duwK jLfhr kIqf ik ieslfmI dysLF dy hfkm jdoN dihsLqgrd hmilaF dI inMdf krdy hn qF EnI sKLqI nfl nhIN krdy , ijw d F krnI cfhIdI hY. iesLfrf ieh sI ik Auh dihsLqgrd toilaF vwl nrmI vrqdy hn. gwl, Ebfmf dI TIk hY, pr ieh isrP ieslfmI dysLF bfry nhIN ikhf jf skdf. ijhVy dysL dihsLqgrdI nfl twkr lYx dIaF gwlF kr rhy hn, AunHF dysLF df irkfrz vI sfry sMsfr nUM pqf hY. inMdf kr dyx nfl nf iksy dihsLqgrd ny mfry jfxf qy nf iksy ny PiVaf jfxf hY. asl kMm ivwc iZwl rihMdI hY. isrP gwlF krky bwuqf sfiraf jf irhf hY qy asl khfxI lokF qwk phuMcdI hI nhIN.
qwk Byd KuwlHf ik Aus ivakqI dy vfeI-PfeI isstm dI ryNj nfl dy Gr qwk sI qy awgoN Aus Gr ivwc ikrfey AuWqy rihMdy iewk nOjvfn ny ies dI vrqoN krky eImyl ByjI sI, pr puls dy pwujx qwk Auh muMzf dOV igaf sI. ies qrHF dI PurqI vflI jFc sfry kysF ivwc kIqI jf skdI hY.
jfxdy hn, pr vrqx vyly AunHF dI phuMc dI ieksfrqf kdy nhIN lwBdI. Auh dihsLqgrdI ivrwuD kfrvfeI ivwc vI myr-qyr kr jFdy hn.
jfx vfly amrIkI nfgirkF dy leI Auh dihsLqgrdF qoN vI vwD ijLMmyvfr bxdf sI, ikAuNik sfijsL nUM isry cfVHn df mwuZlf kMm Ausy ny kIqf sI.
ieMtrnYWt dI koeI sfeIt jdoN ‘zbilAU zbilAU zbilAU’ muMbeI ivwc bhuq vwzf dihsLqgrd aslIaq ieh hY ik mOjUdf ilK ky kFz hoieaf sI. Aus ivwc kwul ieslfmI dihsLqgrdI nUM ikAuNik Ku w l H d I hY iewk sO iCafhT (166) lokF sovIaq rUs dy ivroD dy leI qF ies df arQ ‘vrlz vfeIz dI mOq hoeI sI. amrIkf dI amrIkf aqy Aus dy sfQI dysLF ny vYWb’ huMdf hY. ies qrHF hr koeI awj-kwlH afm lokF dy mobfeIl srkfr ieh mMndI hY ik Aus kFz Kud hI pYdf kIqf sI, Auh purfxy sfeIt sfzI dunIaF dy iewk qfxy Pon guMm huMdy hn qF lwBdy nhIN, cwldy dOrfn pfiksqfn ivwc bYTf Polxy Poly jfx qoN zrdy jfpdy bfxy ‘aYWc[ tI[ tI[ pI[’ (hfeIpr pr jy iksy aihm ivakqI df jLkI Aur rihmfn lgfqfr sfrI hn. zy i vz hy z lI nU M vfadtYkst trFsPr protocol) ivwc guMm ho jfvy qF lwB jFdf hY. ies vfrdfq dI kmFz krdf qy nflo- muafPI df lfB eysy leI idwqf sLfml huMdI hY. jdoN ieh pqf lwg df kfrn ieh hY ik mobfeIl Pon nfl dihsLqgrdF nUM agly kdm igaf ik iekbflIaf ibafn dyx jfvy ik dihsLq dI vIzIE jF syvf dyx vflI kMpnI dy kol isrP leI syDF dyNdf irhf sI. Bfrq lwgf ikDry Auh alP-lYlf df DmkI dI eImyl krn vfly awzy ieho sUcnf nhIN huMdI ik Plfxy Aus bMdy nUM pfiksqfn qoN nhIN sfrf purfxf ikwsf nf suxfAux iks dysL ivwc hn, EQoN dI srkfr nMbr qoN Plfxy nMbr nfl gwl ilaf skdf, pr amrIkf leI lwg jfvy. df isLkMjf kwisaf jf skdf hY qy kIqI geI hY, sgoN ieh vyrvf vI ieh koeI vwzI gwl nhIN. ipCly jy Auh dihsLqgrdF dy kbjLy df huMdf hY ik Pon krn qy suxn vfly qyrF sflF ivwc ieho ijhy cfr hux afeIey ies qoN vI gMBIr Kyqr hovy qF Aus pfisEN sMsfr dovyN nMbrF Plfxy-Plfxy Kyqr bMdy, ijhVy amrIkI eyjMsIaF nUM mfmly vwl. amrIkf ivwc mfry nfl sFJ dI qfr kwtI jf skdI ivc sn aqy ieh vI ik ijs loVINdy sn, pfiksqfn srkfr ny jfx vfly lokF dIaf lfsLF afm hY. koeI sfAU bMdf glI ivwc iPrdy Pon sYWt nfl dovF ny gwl kIqI, cuwp-cupIqy AunHF dy hvfly kIqy krky mIzIaf ies leI ivKfAux iksy gMuzy dy dbikaF qoN afpxy AunHF AuWqy bnfAux vflI kMpnI sn. pihlI vfrI hvflgI df qoN pRhyjL krdf hY ik ies qoN twbr df bcfa krn dI loV ny afh nMbr iliKaf sI. Aus ieh kMm sfbkf POjI rfsLtrpqI mnwuKI mfniskqf nUM bhuq mfrU smJy qF pihlf kMm EDr KuwlHdf pihlI gwl qF dihsLqgrdI dIaF nMbr qoN Jwt Auh lwB ley jFdy prvyjL musLwrP dy vkq hoieaf swt vwjdI hY. dihsLqgrdF drvfjLf bMd krn df krdf hY, qF vfrqdfqF ipwCoN AunHF nUM lwBx hn. ieMj hI eImyl df isstm sI. muMbeI ivwc mrn vfilaF nUM dihsLqgrd eysy leI ikhf ik eyQoN mwuZlI dihsLq ruk jfvy qy PVn dI hY. vfrdfq ikqy hY. asIN lok jdoN kdI acfnk ivwc kuJ amrIkf dy nfgirk vI jFdf hY ik Auh smfj qy sMsfr qy aglf koeI kdm soicaf jf vI ho skdI hY. jdoN qwk koeI iksy Epry kMipAUtr qoN jF iksy sn. AunHF amrIkIaF dy vfrsF nUM dihsLq ivwc pfAuxf cfhuMdy sky. ieh kMm ies vyly dihsLq bMdf vfrdfq nf kr dyvy, Auh bfhr dy isstm qoN eImyl KolHdy nUM vI iensfP cfhIdf hY. Bfrq hn. eysy leI Auh hr vfrdfq qoN pRBfvq dysL dI afpsI sihmqI lokF ivwc lok hI huMdf hY. Aus hF qF isstm ivwc Esy vyly iewk dy imRqkF leI nf shI, brfk dI ijLMmyvfrI lYNdy hn. vfrdfq nfl kr skdy hn. kdy ieho ijhI dy kIqy kfry qoN bfad puls aqy sunyhf af jFdf hY ik quhfzf Ebfmf ny dihsLqgrdI dy muMbeI krn qo pihlF keI vfrI DmkI koeI qjvIjL sfhmxy nhIN afeI. hor surwiKaf eyjMsIaF Aus df kMipAUtr afm vrqoN vfly QF dI kFz ivwc mfry gey amrIkIaF dy ky dihsLq pfAuNdy hn. hor sMsfr dy pRmwuK dysLF dy muKI jdoN ipwCf PurqI nfl krn qF bhuqf bjfey iksy hor QF KoilHaf igaf dy pirvfrf nUM inaF idvfAux sB qF pfsy irhf, hux Auh kIqy juVdy hn, Auh dUsiraF dI dfVHI vkq hux nhIN lwgdf. pYirs dI hY. eImyl dyx vflI kMpnI vI leI vI pfiksqfn qoN jLkI Aur gey kfry dI jF ies qoN pihlF df iqnkf dws ky iKsk jFdy hn. vfrdfq qoN bfad do idn ivwc mobfeIl Pon dI kMpnI vFg ieh rihmfn dI hvflgI dI mMg kdy iqafrI dI vIzIE vI ieMtrnYWt dihsLqgrdI ivrwuD jMg ivwc hux asl dosLI lwB ilaf igaf. Auh vyrvf irkfrz krdI hY ik PlfxI nhIN kIqI. Auh jdNo ieh kihMdf hY AuWqy pfeI jFdy hn. ipCly idnF ipwCy muV ky vyKx df vkq nhIN puls dy hwQ afAux dI QF KudkusLI eImyl nUM Plfxy QF qNo PlfxI ik ieslfmI dysLF dy hfkm sKq ivwc Auh Coty bwicaF qoN afpxy irhf. sfry dysL dy hfkmF nUM ieh kr igaf, pr lwB qF ilaf sI. tYlIPon syvf dy Plfxy nMbr dI inMdf nhIN krdy qF svfl Aus dI isL k frF dy isrF ivw c go l IaF jMg lVnI pYxI hY. ieh sMsfr ies qrHF dI PurqI hr vfrdfq vrqoN krky KoilHaf igaf hY qy srkfr dy ivhfr bfry vI AuWTdy mrvfAux jF lfeIn ivwc ibTfey dy sfhmxy dU s rI sM s fr jM g ipwCoN kIqI jf skdI hY aqy awj ijhVy kMipAUtr nfl eImyl KolHI hn. hmlf krn qoN pihlF muMbeI bMidaF dy isrF ivwc golI mfr vyly PfisLjLm ivrwuD mwQF lfAux dy Xuwg ivc ieMtrnYWt ies ivwc hY, Aus nUM bnfAux vyly kMpnI ny af ky kwcy kfgjL AuWqy insLfnf dyx dIaF vIzIE jfrI krdy rhy dy vkq vFg mjbUrI hY. EdoN socx dI hwd qoN vwD mdd dy Aus df afh nMbr iliKaf hY. eyny imwQx aqy rfhF dy nksLy bxfAux hn. pYirs dI Gtnf ipwCoN AunHF pUMjIvfdI aqy kimAUinst dysLF nUM skdf hY. vyrvy iml jfx dy bfad Aus nUM df kMm krn vflf pfiksqfn dy vIzIE ivwc iewk dihsLqgrd imwqr dysLF df DVf bnfAuxf ipaf lwBxf surwiKaf eyjMsIaF leI dfAUd iglfnI nFa dy muslmfn nUM koeI bMdf trYktr ipwCy pf ieMtrnYWt do DfrI qlvfr hY. ies sI. iewk dUsry AuWqy ieh dosL EdoN bhuqf aOKf nhIN rih jFdf. ky GsItdy ivKfieaf hY . mnw u K I qo N amrIkf ivw c eIsfeI bx nUM dihsLqgrd vI vrqdy hn qy vI lwgdy rhy sn ik Plfxf dysL surwiKaf vfly vI ies dI vrqoN vwzf svfl ieh nhIN ik ienHF ky nfgirkqf lYx vflf zyivz mfniskqf AuWqy ies df asr ihtlr dI mdd krdf irhf hY. kr skdy hn. ijwdF pYirs ipwCoN lokF nUM lwBxf ikMnf aOKf hY, sgoN kolmYn hyzlI PiVaf igaf. Aus pYNdf hY. iksy vI srkfr ny ies EdoN axikafsy Kqry ny iekwTy ies dI vrqoN nfl dihsLqgrdF ieh ik lwBx vfilaF dI ies dy kys dI suxvfeI krdf jwj ieh bfry bhuqI gMBIrqf nhIN ivKfeI. hox nUM mjbUr kr idwqf sI. hux nUM lwiBaf hY, iewk vfr Bfrq vwl phuMc kI hY? ieslfmI dysLF kihx nUM mjbUr ho igaf ik sjLf jvfb ieh idwqf jf irhf hY ik vI Kqrf eyny axikafsy pwDr df ivwc vI eydF kIqf jf cuwkf hY. dy hfkmF bfry brfk Ebfmf kih qF qyry aprfD leI isrP mOq ho ieh vIzIE dihsL q grdf dy hY ik Aus dy insLfny jF smrwQf hYdrfbfd ivwc Dmfky ipwCoN ajy rhy hn ik dihsLqgrdI dI inMdf skdI hY, pr mYN ieh sjLf ies ielfky qoN ap-loz kIqy jFdy df iksy nUM vI asl aMdfjLf nhIN. imRqk qy jKLmI nhIN sn cwuky krn ivwc Auh sKLqI nhIN vrqdy. leI nhIN dy irhf ik kys clfAux hn. sfzy smyN dy lokF nUM afey Aus dI jVH qwk phuMcx leI gey ik iewk eImyl rfhIN ies Auh dysL sKq lPLjLF ivwc inMdf vflI eyjMsI ny ies dI mMg hI nhIN idn ieh gwl suxn nUM imldI ieMtrnYWt smyq hr ZMg vriqaf dI ijLMmyvfrI vI iksy ny lY leI. kr dyx qF ies nfl Blf ikMny kIqI. brfk Ebfmf nUM ieh gwl hY ik hux sfzy ivigafnI dusry jfxf cfhIdf hY, vrnf qRihky pey puls ny pVqfl kIqI aqy Esy awqvfdI mfry jfxgy? kfrvfeI sfP krnI cfhIdI hY ik eyzy vwzy gRihaF AuWqy vsdy eylIanjL nUM lokF dy kMnF nUM ieh rfg muV-muV rfq muMbeI qoN iewk bMdf PV ilaf, qF AunHF nUM krnI pYxI hY, ijhVy pfpI bMdy nUM vfadf-muafP gvfh lwBx dy nyVy phuMc gey hn, pr suxfAux dI koeI loV nhIN rih ijs dy vfeI-PfeI isstm rfhIN Bugq rhy hn. asl khfxI ieho pRvfn krky PFsI qoN bcfAux dI inwq dI dihsLq dy awzy ajy qwk jFdI ik eylIanjL dI Koj vI asIN eImyl ByjI geI sI. dUsry idn hY ik Bu g qx vfly ju g qF vI kI loV sI? muMbeI ivwc mfry lwBy nhIN jf sky. hux kr lYxI hY.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
S0MCE, S#LT5NC
38 PIsdI kYnyzIanF nUM Gr Krc clfAux leI krnf ipaf sMGrsL hfeIzro-vn df inwjIkrn vfqfvrx leI hfnIkfrnaYn[zI[pI kueInjL pfrk, ENtfrIE dI aYn[zI[pI[ lIzr aYNzRIaf ho r vfQ ny vfqfvrink bdlfvF nfl iswJx leI iksy Tos hwl dI Bfl krn leI srkfr nUM apIl kIqI. horvfQ ny ikhf ik, “vfqfvrixk bdlfvF dI smw i saf sfzI jnry s L n sfhmxy pysL sB nfloN vwzI smwisaf hY aqy ieh mMg krdI hY ik ies AuWqy isrP ibafnbfjLI nf krky sgoN iksy Tos hwl bfry pihlkdmI kIqI jfvy . ies smwisaf df hwl krn leI iek Xojnf dI loV hY.” horvfQ ny svfl kIqf ik kI sfzI pRImIar kol aijhI koeI Xojnf hY, jo Auh pYirs simt dOrfn sfhmxy rwK skygI.
pRImIar vwloN isrPL ieh aYlfn kIqf igaf ik ies bfry CyqI hI koeI aYlfn kIqf jfvygf. horvfQ ny afpxI gwl rwKidaF ikhf, “asIN 2008 ivwc jdoN qoN ENtfrIE vwloN kYp-aYNztRyz ‘qy hsqfKr kIqy gey sn AudoN qoN ies smwisaf dy hwl leI iksy puKqf Xojnf dI Au z Ik kr rhy hF. aYlbrtf dI aYn[zI[pI[ srkfr vwloN vfqfvrixk bdlfvF nfl iswJx leI isrP Cy mhIinaF dOrfn hI Xojnf iqafr kr leI geI sI, pr ds sflF ivwc do vfr jYnrl ielYksLnF hox qoN bfad, do pRImIarF dy afAu x qo N bfad vI ilbrlF vwloN isrP ieh ibafn idwqf jf irhf hY ik Auh sLfied agly sfl qwk ieh ibafn aY n [zI[pI[ ies mfmly ivwc hfly koeI lIzr vwloN Aus smyN idwqy Xojnf iqafr krngy. ies gey, jdoN srkfr vwloN bIqy ilbrl srkfr kol hfly idn ies mwudy nUM lY ky Tos qwk vI koeI Xojnf iqafr Xojnf nhIN dwsI geI aqy ikAuN nhI ho skI hY?”
aYbirjnl kYnyzIanF dy kqlF dI dr Cy PIsdI vwD kYnyzIan stYitks ivBfg anusfr 2014 ivwc gLYr aYboirjnl kYnyzIanF dI QF Au W qy aY b o i rjnl kYnyzIanF dy kql dI dr mukfblqn Cy PIsdI ijL a fdf rhI. dU j y pfsy jy vy i Kaf jfvy qF aY boirjnIl kYnyzIanF dI afbfdI isrP pMj PIsdI hI hY. bIqy bwuDvfr nUM jfrI kIqI geI kYnyzIan homIsfeIz irport ivwc sfhmxy afieaf ik hux kql dIaF isLkfr hoeIaF aYboirjnl aOrqF dI pCfx 1980 qoN 2013 qwk puils irkfrz ivwc AuplwbD hY. kwul imlf ky 2014 ivwc
PAGE 34
kYnyzIan puils vwloN 516 kqlF dI irpo r t kIqI geI. ienHF ivwcoN 117 lok jF 23 PIsdI mfry gey lokF nUM puils ny aYboirjnl dwisaf. ieh vI pqf lwigaf ik aYboirjnl pursL gLYr aYboirjnl pursLF dy mukfbly Cy PIsdI vD kql df isLkfr huMdy hn qy hfeI irsk gruwp hn. AunHF dI igxqI kql dIaF isLkfr hox vflIaF aYboirjnl aOrqF nfloN vI iqMn guxF ijLafdf hY. ieh vI pfieaf igaf ik 2014 ivwc iewk iqhfeI lokF, ijnHF nUM kql df dosLI pfieaf igaf, Auh vI aYboirjnl hI sn.
Etvf: iewk nvyN srvyKx anusfr lgBg 40 PIsdI kY n y z IanF nU M ipCly 12 mhIinaF dO r fn GrF dy Krc clfAu x leI iksy nf iksy qrHF dI afriQk prysLfnI df sfhmxf krnf ipaf. ies srvy K x qo N sfhmxy afieaf hY ik GrF dIaF kImqF kfrn AunHF lokF AuWqy afriQk pw K o N dbfa vw D irhf hY ijnHF kol afpxy Gr hn. mYnUlfeIP bYNk afPL kYnyzf vwloN krjLy sbMDI krvfey gey srvyKx dI irport vIrvfr nUM jfrI kIqI geI. ies ivwc drsfieaf igaf ik 38 PIsdI lokF nUM ipCly sfl qMgI df isLkfr hoxf ipaf qy lfeIn afPL kRYizt vDf ky, AuWqy ivafj AuWqy rkm PVH ky jF iPr afpxy iksy pirvfrk mYNbr qoN AuDfr rkm lY ky afpxy ienHF KricaF nUM pUrf krnf ipaf. mYnUlfeIP bYNk afPL kYnyzf dy pRYjLIzYNt dy sIeIE irwk lnI ny iewQy inAUjL irlIjL ivw c afiKaf ik bhuqy kYnyzIanF leI vwzI cuxOqI ieh hY ik AunHF dI afmdn qF hr mhIny iewko ijhI hI rihMdI hY pr AunHF dy Krcy hr mhIny vDdy Gtdy rihM d y hn. hflFik bhuqy kYnyzIanF nUM afpxy rojLmrHF dy ibwlF dI adfiegI krn ivw c vI psIny Cwut gey pr srvyKx ivwc ieh vI sfhmxy afieaf ik 73 PIsdI GrF dy mflkF df kihxf hY ik Auh iks qrHF dy axikafsy KricaF, ijvy N ik Prny s bdlxf jF kfr dI murMmq afid krvfAuxf, nUM cMgI qrHF sFBx dy smrwQ hn. pr
aOKy idnF leI kYnyzIanF dI bcq df pwDr ieho drsfAuNd f hY ik jy Auh so c dy hn ik aY m rjY N s I vfly hflfq nfl nijwTx leI Auh pUrI qrHF iqafr hn qF ieh swc nhIN hY. aYmrjYNsI leI sLfied hI cfrF ivwcoN iewk Gr mflk ny 5000 zflr dI bcq kr rwKI hovygI. srvyKx ivw c ihw s f lY x vfilaF ivcoN qF awDy nfloN ijLafdf ny ieho afiKaf hY ik AunHF kol 1000 zflr jF ies qoN Gwt hI aYmrjYNsI vfsqy hovygf. keIaF nUM qF ieh vI nhIN pqf ik AunHF aijhI koeI bwcq kIqI hoeI hY jF nhIN. kYnyzIanF dy aOKy vyly leI iqafr rihx bfry ieho ijhI hI rfie mYnUlfeIP dy pRozkt, mfrikitMg qy ibjLns izvYlpmYNt bfry vfeIs pRYjLIzYNt jysn zYlI dI hY. AunHF df kihxf hY ik iksy vI qrHF dI hMgfmI ivwqI siQqI nfl iswJx leI bhuqy kYnyzIan pUrI qrHF iqafr nhIN hn. iksy qrHF dI bcq jF Gwt kImq vflI kRYizt lfeIn qoN ibnF kuJ kYnyzIan afpxy axikafsy KricaF nUM pUrf krn leI vwD ivafj AuWqy krjLf cwukdy hn qy jF iPr AuDfr lYNdy hn. 38 PIsdI GrF dy mflkF df kihxf hY ik AunHF dI lokl hfAUisMg mfrikt AumId nfloN ikqy vwD mihMgI hY. hr do jF iqMn kYnyzIanF nUM lwgdf hY ik agly sfl GrF dIaF kImqF ivwc muV vfDf hovygf. torFto, mFtrIal, aY z imM t n qy kYlgrI ivwc rihx vfly kYnyzIanF nUM nhIN lwgdf ik AunHF dI hfAUisMg mfrikt kPfieqI hY.
mYpl lIPj PUzjL krygI 400 kfimaF dI CFtI trFto: mIt pYk krn vflI mypl lIPjL PUzjL (tI[aYs[aYks[:aYm[aYP[afeI[) vwloN sMsQf nUM lINh AuWqy ilafAux aqy afriQk siQqI nUM suDfrn leI afpxy qnKfhXfPqf 400 mulfjLmF dI CuwtI kIqI jf rhI hY. ienHF ivwcoN ijnHF dI CFtI ies sfl nhIN hovygI AunHF dI CwutI 2016 ivwc kIqI jfvygI. kMpnI afpxy kuJ plFts nUM iekwTf krnf cfhuMdI hY qy kuJ hornF nUM bMd krnf cfhuMdI hY. ies qoN ielfvf kMpnI afpxy izstRIibAUsLn sYNtrF nUM vI Gtf rhI hY. mypl lIP df kihxf hY ik kYnyzf Br ivwc AuNnHF dy lgBg 12000 krmcfrI hn.
Friday, December 4th, 2015
sIrIafeI riPAUjIaF leI 900 prmfnYNt rYjLIzYNs vIjLy jfrI Etvf:- PYzirl srkfr ny sIrIafeI riPAUjIaF leI 900 pI[afr[rYjIzYNs vIjLy jfrI kr cwukI hY. ies qoN ielfvf ilbrl srkfr XUaYn riPAUjI eyjMsI leI 100 imlIan zflr dI afriQk mdd dyx leI vI vcnbwD hY. istIjLnisLp aYNz iemIgRysLn kYnyzf vwloN idwqI geI jfxkfrI anusfr sIrIafeI riPAUjIaF, ijnHF kol vIjLf hovygf, POj dy jhfjL AuWqy kYnyzf afAuxgy. ies dy nfl hI srkfr ikrfey dy jhfjLF dIaF syvfvF ies kMm leI lYx bfry vI ivcfr kr rhI hY . iesy dO r fn kO m FqrI ivkfs qy lf PrY N k o P o n I mMqrI mYrI kulfz ibibAU ny afiKaf ik sIrIaf qy mwD pUrb ivwc Aus dy guaFZI mulkF qoN byGr hoey lokF dI mdd leI 100 imlIan zflr dI rkm Krc kIqI jfvygI. ies rkm nUM XUrp, sIrIaf, ierfk qy imsr dy riPAUjIaF dIaF Kfxy, kwpVy-lwqy, dvfeIaF, skUlF dIaF loVF pUrIaF
krn leI Kricaf jfvygf. ienHF 100 imlIan zflrF ivwcoN hI 10 imlIan zflr pihlF qo N hI rijstrz riPAUjIaF qy muV vsyby leI cuxy gey riPAUjIaF vfsqy XUaYn hfeI kimsLnr dI mdd leI vwK rwK ley gey hn. ies qoN Bfv hovygf ik riPAUjIaF dy kYnyzf qoN ielfvf iksy hor dysL ivwc sYtl hox dI sMBfvnf vwD jfvygI. ieh 100 imlIan zflr dI mdd ilbrlF dy cox plytPfrm ivwc sLfml sI qy ies nUM ijMnI jldI ho skygf XU[aYn[aYc[sI[afr[ nUM vMz idwqf jfvygf. ibibAU ny ieh vI afiKaf ik sIrIan aYmrjYNsI irlIP PMz ivwc ies sfl dy aMq qwk kYnyzIanF vwloN ijMny zflr dfn kIqy jfxgy Eny hI zflrF df Xogdfn PY z rl srkfr vw l o N vI pfieaf jfvygf. iewk aMdfjLy muqfbk sIrIaf ivwc iCVI GrylU jMg qy ieslfimk styt nfl lVfeI kfrn 4 imlIan sIrIafeI byGr ho cwuky hn.
sIrIaf dy sLrnfrQIaF dI sMBfl leI iewkjuwt hoey pMjfbI vYnkUvr, 26 nvMbr: kYnyzf dy sMsd mYNbr rxdIp isMG srfey dI pRDfngI hyT hoey pMjfbI BfeIcfry dy iekw T ivw c sfiraF ny vYnkUvr Kyqr ivwc afAux vfly cfr hjLfr sLrnfrQIaF dy muV vsyby leI hr sMBv Xqn krn ‘qy sihmqI jqfeI. sR I srfey ny ikhf ik loVvMdF dI bFh PVnI, smfjk ieksfrqf, aqy byiensfPI ivrw u D ztxf isw K Drm dy mwuZly asUl hn. ies leI kYnyzf ‘c visaf smw u c f pM j fbI BfeIcfrf sLrnfrQIaF dy mfmly ivwc iewkjuwt hY. vYnkUvr, inAU vYst, srI, ircmMz, brnbI qy kokuietlm sLihrF ivcly gurduafiraF ‘c ieMnf sLrnfrQIaF leI Kfxy df pRbMD kIqf jfeygf. KLflsf skUl dI ipRMsIpl kmlpR I q kO r bfhgf ny dwisaf ik AunHF dy skUl
vwloN sLrnfrQIaF dy iewk hjLfr bwicaF nUM GwtoGwt iewk sfl leI muPLq pVfeI krfeI jfeygI. AunHF dwisaf ik skUl ‘c pihlF hI arbI jfxdy aiDafpk hn, ies leI ieMnf bwicaF nUM sihjy hI pVHfeI dy nvyN isstm ivw c Zfl ilaf jfeygf. hor PYLsilaF sbM D I jfxkfrI idM i daF blvMq sMGyVf ny dwisaf ik sLrnfrQIaF dI sMBfl leI afrjLI irhfiesL dy nflnfl ibsqry qy kwpiVaF dy pRbMD vI kIqy jfx lwgy hn. AunHF dwisaf ik BfeIcfry vwloN 200 pirvfrF dI irhfiesL XkInI bnfAux dy Xqn kIqy jf rhy hn. sRI sMGyVf ny dwisaf ik pMjfbI BfeIcfry vwlo AulIky gey muV vsybf pRogrfm df KLrcf 50 lwK zflr aFikaf igaf hY, ijs nUM BfeIcfrf sihjy hI sih lvygf.
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
suKy dy mwudy ‘qy JukI EntfrIE srkfr EntfrIE: mYzIkl mYrIjuafnf dI ikqy mrjLI qy kdy vI jnqk QfvF AuWqy vrqoN nUM shI dwsx vflI EntfrIE srkfr nUM lokF dI iqwKI pRqIikiraf JwlxI pY rhI hY. lokF dy roh dy awgy gozy tykidaF EntfrIE dI srkfr ny hfl dI GVI afpxy ies PYsly df mulFkx krn leI ies nUM vfips lY ilaf hY. aYsosIeyt ishq mMqrI dIipkf zfmyrlf ny rYstorYNtF, QIeytrF, PLqrF qy hornF jnqk QFvF AuWqy, ijwQy qMbfkU pIx AuWqy pfbMdI hY, BMg df syvn krn AuWqy icMqf pRgtfAuNidaF ies PYsly nUM qurMq vfps lY ilaf. AunHF pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF afiKaf ik lokF vwloN imlI pRqIikiraf nUM iDafn ivc rwKidaF hoieaf asIN hux awgy vyKFgy ik ies bfry kI kr skdy hF. AunHF ieh vI afiKaf ik hfl dI GVI kwuJ vI afKxf jldbfjLI hovygI. iewQy dwsxf bxdf hY ik 23,000 kYnyzIan zfktrF vwloN dwsy nusKy vjoN mYzIkl qOr AuWqy BMg dI vrqoN krdy hn. hflFik pROprfeItrjL qy mflkF nUM ieh kfnUMnI sLkqI idwqI geI hY ik Auh afpxy kMm vflI QF AuWqy isgrtnosLI jF
mYrIjuafnf df syvn kr skdy hn jF nhIN, iPr vI ies qrHF dy PYsly nfl keI qrHF dIaF glqPihmIaF pYdf ho skdIaF hn qy lVfeIaF df mwuZ bwJ skdf hY. ies qoN ielfvf ies nfl hvf df imafr vI gMDlf hox dI sMBfvnf vwD jfvygI. torFto dI syvfmukq ho cwukI aYlInr simwQ, jo ik pihlF isgrtnosLI krdI rhI hY qy ijs nUM PyPiVaf qy idl dI bImfrI hY, ny ies mwudy AuWqy afpxI pRqIikiraf idMidaF afiKaf ik qusIN qF lokF nUM mfrn AuWqy amfdf ho. simwQ sfh lYx leI afpxy nfl afksIjn tYNk vI rwKdI hY. AunHF dosL lfieaf ik srkfr dUr qwk nhIN soc rhI. rYstorYNt kYnyzf, ijs dI rfie ies nIqI bfry pihlF nhIN leI geI, ny afiKaf ik mYzIkl mYrIjuafnf dI iksy nUM loV hY jF koeI sLOkIaF ies nUM pIxf cfhuMdf hY ies ivc iks qrHF Prk kIqf jf skdf hY. bulfry jymjL irlYWt ny dwisaf ik ies pRqIikiraf nUM Auh iewk vDIaf mOky vjoN lY rhy hn qF ik ieh qYa kIqf jf skdy ik afAux vfly smyN ivwc ies sbMD ivwc kI krnf ibhqr hovygf.
PAGE 35
lon pRogrfm qoN riPAUjIaF nUM dUr rwKygI srkfr Etvf: PYzrl srkfr ny ies gwl dI pusLtI kIqI hY ik iewDr ilaFdy gey riPAUjIaF qoN AunHF nUM kYnyzf ilaFdy jfx dI kImq nhIN vsUlI jfvygI. mwD pUrb ivwc cwl rhy sMGrsL kfrn ilbrl srkfr vwloN PrvrI 2016 qwk 25,000 sIrIafeI riPAUjIaF nUM kYnyzf ilafAux df PYslf kIqf igaf hY. ies qoN ielfvf Gwto-Gwt 10,000 riPAUjIaF nUM 2016 dy aMq qwk kYnyzf ilaFdf jfvygf. afm qOr AuWqy jy riPAUjI loVINdI trFsportysLn jF mYzIkl skrIinMg df Krcf brdfsLq nhIN kr skdy qF AunHF nUM PYzrl iemIgRysLn lonjL pRog rfm qihq krjL f mu h w e Iaf krvfieaf jFdf hY qy iPr ieh rkm hOlIhOlI ivafj sihq vfips leI jFdI hY.
kYnyzIan kfAuNisl POr riPAUjIjL anusfr ieh krjLf pRqI pirvfr 10,000 zflr qwk ho skdf hY. iemIgRysLn, riPAUjIjL aqy istIjLnisLp dI qrjLmfn lfeIn pYtrI ny afiKaf ik sIrIaf dy hflfq bhuq mfVy hox kfrn riPAUjIaF nUM ies mfmly ivwc Cot idwqI jf rhI hY ikAuNik keI riPAUjI afpxf sB kuwJ guaf cuwky hn. sIrIaf ivc 2011 qoN iCVI KfnfjMgI kfrn 4 imlIan qoN vI vwD lok byGr ho cuwky hn. pYtrI ny ieh nhIN dwisaf ik riPAUjIaF dy krjLy nUM muafP krn nfl srkfr AuWqy ikMnf boJ pvygf. pr ilbrlF anusfr sIrIafeI riPAUjIaF dy muV vsyby AuWqy agly Cy sflF ivwc Auh 678 imlIan zflr Krc krngy.
kYnyzIan sYink afpxI pqnI dy kql df dosLI Etvf-sfbkf kYnyzIan sYink nUM afpxI pqnI df kql krn df dosLI pfieaf igaf hY. mIzIaf irportF anusfr iewk hPqy qwk mfmly bfry gMBIr ivcfr vtFdrf krn qoN bfad vIrvfr nUM ijAUrI ny afpxf PYslf suxfieaf. 53 sflF dy hfvrz ircmMz dy vkIlF ny Etvf ijAUrI nUM dwisaf ik AunHF dy muvwikl nUM mujrmfnF qOr AuWqy ksUrvfr nhIN Tihrfieaf jfxf cfhIdf sI ikAuNik BfvyN ircmMz ny cfkU qy pycks
nfl afpxI pqnI nUM mfrn dI gwl svIkfr kr leI sI pr Aus dy vkIlF anusfr Auh post trfmYitk strYWs izsafrzr qoN pIVq sI. Aus nUM 2011 ivwc aijhI siQqI df isLkfr pfieaf igaf sI. Aus ny aPgfinsqfn qy bosnIaf ivwc POj ivwc syvf inBfeI sI. ijLkrXog hY ik 28 sflf mYilsf ircmMz 2013 dIaF grmIaF ivwc iewk nfly lfgy imRqk pfeI geI sI. PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
aYbtsPorz dy ikMzrgftn skUlF df rUp bdlx df ivroD aY b tsPo r z skU l bo r z vwloN rUrl aYbtsPorz dy kuJ ikMzrgfrtn-tU-gRyz 7 dy skUlF nUM ikMzrgftn-tUgRyz 5 ivc bdlx dI Xojnf df mfipaF vwloN ivroD kIqf jf irhf hY| ieMnHF skUlF ivc aYbrzIn,bRYznr,mfAuNt lihmn, aqy rOs dy skUl sLfml hn| BfvyN ieh qbdIlI agly sfl qoN lfgU hovygI pRMqU ieMnHF skUlF ivc pVHn vfly bwicaF dy mfipaF vwloN skUl borz dI ies Xojnf df ivroD kIqf
jf irhf hY | AuMnHF dI dlIl hY ik gRyz 6, 7 ivc pVn vfly bwcy CotIaF klfsF ivc pVHn vfly afpxy BYx BrfvF dI shfieqf kr skdy hn| pR s qfivq qbdIlI nfl Co t IaF klfsF vfly nM n H y bwcy afpxy vwzy bYx BrfvF qoN imlx vflI shfieqf qoN vMicq ho jfxgy aqy mfipaF dI Kycl vD jfvygI | AuMnHF df kihxf hY ik cMgy Bly cl rhy pRogrfm nUM bdlxf anuicq hovygf|
bI sI vwloN cInI mMzI qoN lfhf lYx dy Xqn cInI mMzI qoN afrQk lfhf lY x leI bI sI srkfr vw l o N kIqy jf rhy XqnF dI lVI nUM jfrI rKidaF bI sI dy KjLfnf mMqrI mfeIkl zI jONg 1 dsMbr nUM cIn gey hn| mfnXog KjLfnf mMqrI ny ies sbMDI ikhf,” ey s L I af nfl bI sI dy sbMDF nUM mjLbUq krnf bI sI dI vrqmfn aqy BivwKq KusLhflI leI bhuq mhwqvpUrn hY| cInI krM s I Renminbi ivc sfzI idlcspI ies qwQ df spwsLt sMkyq hY ik asIN cIn nfl afrQk
sbMD mjLbUq bnfAuxf bhuq jLrUrI smJdy hF| aijhy mjL b U q sbM D do n F dy s L F leI mIl pw Q r ho x gy | ” mMqrI sfihb 2-5 dsMbr dy ies dOry ivc bIijMg ivKy srkfrI aiDkfrIaF aqy ivwqI sMsQfvF nfl iml ky cInI krMsI dI bONz mfrikt ivc dfKl ho x dI gw l krngy| mMqrI aqy AuMnHF dy cIP aOP stfP dI ies PyrI df kuL Krcf $9500 dwisaf igaf hY ijs ivc hvfeI ikrfieaf ‘qy AuwQy rihx df Krcf sLfml hY|
bI sI ivc cfr nvyN jwj inXukq afm lokF dI inafie qwk dI phu M c nU M su K Y n krn ihq srkfr vwloN cfr nvyN jwj inXukq kIqy hn ijMnHF dy nfm hn; jwj rfbrt brfAun, jwj jUizQ Qfrn, jwj izeyn gYPr aqy jwj alYgjLYNzr vulP| bI sI dI adflqI pRxflI dunIaF Br dIaF cMgIaF prxflIaF ivcoN iek prxflI mMinaf jFdf hY| ies cMigafeI df iek kfrn jwjF df iBMn iBMn BfeIcfiraF nfl sbM D q hoxf, AuMnHF df qjrbf aqy Auwqm kfnUMnI ividaf smiJaf jFdf hY| bI sI dIaF 80 adflqF ivc
PAGE 36
Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
150 jwj kMm kr rhy hn| bI sI ivc jwjF dI inXukqI df ZMg ieh hY ik jwj bxn dy cfhvfn vkIl bI sI dI ju i zsL l kfAu N i sl nM U bynqI pwqr Byjdy hn| ies kfAuNisl dy muKI vIP jwj huMdf hY aqy kuJ jwj, vkIl aqy gYrpysLfvr lok huMdy hn| ieh kfAuNisl pRfpq hoey bynqI pwqrF dI inrKprK krn AuprMq inXukq hox vfly jwjF dI cox krdI hY aqy ieMnHF dI sPfrsL bI sI dy atfrnI jnrl nUM krdI hY ijwQy aMqm PYslf kIqf jFdf hY|
ikRkt iKzfrIaF leI sUcnf PryjLr vYlI ikRkt klwb nMU ikRkt iKzfrIaF dI 2016 dy sIjLn leI loV hY. koeI vI iKzfrI klwb ivwc sLfiml ho skdf hY.ikRkt Kyzx dy sLOkIn hor jfxkfrI leI
hyT ilKy nMbrF ‘qy sMprk kr skdy hn. imwkI sobqI: (604)-8321467 blijMdr Bulr: (604)309-9640
kntynr tRwkrF nfl hoey smJOqy qoN ienkfrI kMpnIaF ivruwD ros ivKfvf hfrbr ilMk aqy port tRFsport dy tRwkrF vwloN ieMnHf kMpnI ivruwD ipkitMg kIqI geI ikAuNik ieMnHF kMpnIaf vwloN hor Cy kMpnIaF vwloN afpxy zRfeIvrF nUM vwD ryt dyx vfly smJOqf mMnx qoN ienkfr kr idqf sI| ieMnHF kMpnIaF dy 90 zRfeIvr
30 nvMbr dI svyr dy 6 vjy kMm qoN ht gey aqy 40 aijhy hn ijhVy iek hPqy qoN ipkitMg kr rhy hn| ieMnHF vwloN port kimsLnr kol AuMnHF nfl ho rhy ivqkry bfry sLkfieq vI kIqI hY|
pYirs ivc ho rhI 12 idnF XU aYn klfeImyt kfnPrMs dI hmfieq vjoN vYnkUvr ivKy 29 nvMbr nUM BfrI iekw T ho i eaf ijs ivc hjL f rF lo k sL f ml ho e y | ies iekwT nUM vYnkUvr df glo b l klfeImy t mfrc df nF idw q f igaf| ies iekwT df afXojnmuwKqOr ‘qy vfqfvrn pRymIaF aqy
Pst ny s L n jL vw l o N kIqf igaf| ieh mfrc vYnkUvr dI afrt gYlrI qoN sLurU ho ky vYnkUvr dy zfAuntfAun dy Dur aMdr phuMicaf| ies mfrc df mwK mMqv dunIaF dy nyqfvF qoN ieh mMg krn df sI ik Auh suawC AUrjf leI kIqI vcnbwDqf pUrI krn |
nvIaF bfl-sMBfl QfvF nUM mflI shfieqf imlygI bI sI srkfr ny PYslf kIqf hY ik ik ijhVIaF sMsQfvF jf ivakqI bfl-sM B fl kyNdr sQfipq krygf, Aus nUM mflI shfieqf idwqI jfvygI| aijhY bfl-sMBfl kyNdr sQfipq krn vflI gYrmunfPf sMsQf nUM $500,000 dI shfieqf iml sky g I jdoN ik pRvfeIvyt sMsQf nUM imlx vflI mflI shfieqf dI hwd $250,000 hovygI| ieh aYlfn swrHI-pYnorfmf dI ivDfiek mfrivn hMt vwloN swrHI dy pRIskUl kIqf igaf| ieh mflI shfieqf
nvIN Bfl-sMBfl kyNdr dI iblizMg bxfAux leI, bxI-bxfeI iblizMg KrIdx, mO j U d f iblizM g dI rYnovysLn jF bwicaF dIaF KyzF df sfmfn KrIdx leI iml skygI| ies pRogrfm ivc skUl dy Kyz mYdfn ivc bxfey jfx vfly bfl-sMBfl shUlq nUM qrjIh idw q I jfvy g I jF Aus shUlq nUM idwqI jfvygI ijhVI Aus QF bxfeI jfvy ijwQy nyVy qyVy aijhI shUlq AuplbD nhIN|
stIvfrt iek mhIny leI ieMtrnYt syvf qoN vMicq klfeImyt pRymIaF df vYnkUvr iekwT
KyzF dy psfry leI srkfr vwloN gRFtF pRvfn bI sI dy klcrl izvYlpmYNt aqy Kyz mMqrI pItr PYsbYNzr vwloN aYlfn kIqf igaf hY ik sQfnk pwDr ‘qy krvfey jfx vfly Kyz smfgmF leI srkfr $175,000 dy rhI hY| ies nfl sUby Br dy KyzF nUM Auqsfihq krn vfly 24 BfeIcfiraF dy 45 gruwpF nUM $100 qoN lY ky $10,000 dI shfieqf imlsky g I| ieh gRFt sUby dI KyzF aqy srIrk srgrmIaF nUM Auqsfihq krn vflI
muK eyjYNsI sport rfhIN idwqI jFdI hY| srkfr df kihxf hY ik 2001 qoN lY ky hux qwk srkfr KyzF dy psfryleI $1 iblIan Krckr cuwkI hY| 201415 ivc $50 imlIan Krcy gey ijs ivc vwK vwK sMsQfvF nUM idwqIaF gRFtF vI sLfml hn| mMqrI ny ikhf ik aijhIaF sMsQfvF KyzF nUM hrmnipafrf bnfAux leI sLlfGfXog kMm kr rhIaF hn|
AuwqrI bI sI dy ksby Stewart dI myar gYlInf zUrFt df kihxf hY ik iek mhIny leI ies ksby ivc koeI Pysbuwk, koeI gUgl koeI eImyl dI suivDf nhIN hovygI ikAuNik ieh syvfvF dyx vflI iewko iewk kMpnI OneWayOut bMd ho geI hY| ieh syvfvF dyx leI AuwQy iek tfvr bnfAux dI loV hY aqy ieh kMm bhuq mihMgf hY| sqMbr ivc bI sI srkfr vwloN aYlfn kIqf igaf sI ik bI sI
dUr-durfzy ielfikaF ivc ieMtrnYt dI syvf AuplbD krfAux leI $10 imlIan Krc krygI| ieh vI ikhf igaf sI ik 2021 qw k bI sI df koeI konf ieMnHF syvfvF qoN ivrvf nhIN rhygf pr Auprokq ksbf musLkl ivc Ps igaf hY| afrjLI qOr qy tYls tYrys df iek ieMtrnYt pRovfeIzr ies ksby nUM cfr ku hPiqaF leI ieMtrnYt nfl joVn leI iqafr hoieaf hY|
ishq mMqRfly vwloN lokF nUM PlUa tIky leI apIl ishq mMqRflf vwloN lokF nUM apIl kIqI hY ik ijMnHF ny 1 dsMbr qwk PlU df tIkf nhIN lgvfieaf Auh jdoN hspqfl jF ho r ishq shUlqF vflIaF QfvF ‘qy jfx qF afpxf mUMh Zk lYx jF mfsk pf lYx| nfl hI AuMnHF nUM qurMq PlU df tIkf lgvf lYx| ies tIky dI mhwqqf drsfAux leI ieh vI dwisaf igaf ik iek anu m fn anu s fr 3500 mOqF PlU nfl ho jFdIaF hn| dUsrI gwl ieh ik PlU dy isLkfr ivakqI hornF
qwk PlU PYlfAux df kfrn bxdy hn| pbilk hYlQ kilinkF ivc nwk spRya vI idwqI jFdI hY | PlU df tIk lgvfAux qoN zrn vfly lokF nUM ikhf igaf hY ik AuMnHF df ieh zr inrmUl hY ikAu N i k PlU df tIkf iblkul surwiKaq aqy asrdfr tIkf hY | bwicaF aqy bjLurgF leI qF ieh tIkf bhuq lfBdfiek hY| ies krky lo k F nU M ieh tIkf lgvfAux qoN Auwkxf nhIN cfhIdf |
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 37
ibKrdy smfijk qfxy-bfxy nUM sMBfl ikAuN nhIN rhy Dfrimk nyqf? ijs Bfrq dI kdy dunIaF Br ivwc ieh sLfK sI ik iewQy mnwuK df mnwuK hox dy nfqy pUrf snmfn huMdf hY, ijwQy mnwuK qF kI, psLUaF-pMCIaF qy kIVy-mkOiVaF leI vI Bojn-pfxI df ieMqjLfm kIqf jFdf hY aqy ijwQy dunIaF dy hr kony, hr dysL qoN afey lokF nUM ibnF Dfrimk BydBfv dy sLrn idwqI jFdI sI, Aus dysL dI rfjnIqI nUM hux glIaF-muhwilaF qy ipMzF dI rfjnIqI ivwc bdl idwqf igaf hY. koeI hfdsf vfpr jfey qF Aus nUM jfqIvfdI sMGrsL, Dfrimk sMGrsL, BfsLfeI sMGrsL afid df nfm dy ky lokF nUM luBfAux leI bhuqy nyqf idnrfq iek kr idMdy hn. mfsKorI vD geI hY aqy crcf hux ieh hoxI sLurU ho geI hY ik iks psLU df mIt Kfieaf jfvy jF nhIN. sLrfbKorI, ivBcfr afid vD rhy hn, gRihsQ dI prMprf qfr-qfr ho rhI hY. dysL ivwc hjLfrF nhIN, lwKF Dfrimk sMq qy hor Dfrimk hsqIaF hn. Drm df arQ hI krqwv hY. Drm df arQ hI dunIaF df kilafx aqy isRsLtI dy hr kx ivwc eIsLvr nUM dyKxf hY. awj-kwlH aijhy AupdysL kQf-khfxIaF qwk sImq kr idwqy gey hn. Drm nUM mjHbI vMzIaF qy vlgxF qwk sImq kr idwqf igaf hY. aPsos qF ieh hY ik jnqf lVdI hY, rfjnIqI lVfAuNdI hY, dilq-mhF dilq, qrwkIXfPqf jF pCiVaF dy nfm ‘qy pwQr vI cldy hn aqy vot vI imldy hn. Dfrimk hsqIaF ieh sB kuJ vyKdIaf hn pr aijhy vrqfry iKlfPL boldIaF nhIN. Auh iekwTIaF ho ky iewk sFJf sMdysL dyx df Xqn vI nhIN krdIaF. mMdy BfgF nfl dysL ivwc keI aijhIaF GtnfvF vfpr jFdIaF hn jo ik smfj dy mwQy ‘qy klMk huMdIaF hn. ieh vI swc hY ik keI vfr aijhIaF GtnfvF pirvfrk jF ivakqIgq ivvfd kfrn vfprdIaF hn jF ienHF ipwCy koeI hor jLfqI dvysL huMdf hY. ijvyN hI aijhI koeI vfrdfq huMdI hY qF pUry dysL ivcly votF dy sOdfgr afpoafpxf rfg alfpxf sLurU kr idMdy hn. hYrfnI vflI gwl ieh hY ik aijhf rfg sux ky qfVIaF mfrn vfilaF, qoV-PoV krn vfilaF jF pwQrbfjLI krn vfilaF dI vI koeI kmI bfkI nhIN rihMdI. ijvyN hI ibwlI dy BfgF nfl iCwkf tuwtdf hY, iqvyN hI iCwky dI mlfeI hVwpx vfly dOV lf idMdy hn. koeI iksy ivsLysL jfq df bhfnf bxfAuNdf hY aqy koeI kyNdr jF rfj srkfrF dy kMm dy mIn-myK kwZx lwgdf hY. sLfiqr rfjnyqf aijhI ibsfq ivCf idMdy hn ik afm lokF nUM vI lwgx lwgdf hY ik ies rfjnyqf jF ies dI pfrtI qoN ibnF hor koeI pIVqF df rwiKak jF hmdrd hY hI nhIN. afjLfdI dy 68 sfl bfad vI jnqf dIaF ajy awKF nhIN KuwlHIaF. koeI ieh nhIN dyKdf ik dilqF, pIVqF,
lksLmI kFqf cfvlf
vMicqF qy sLoisLqF dI Kfiqr tI[vI cYnlF aqy hor mM c F Au q y afvfjL Au T fAu x vflf nf Kud dilq hY, nf hI vMicq. Auh soisLq jF pIVq vI nhIN. hF, Aus ny dilqF, vMicqF qy pIVqF dy ihwqF df vfsqf dy ky afpxIaF swq pIVHIaF leI pYsf jLrUr jmHF kr ilaf hY. AuNj, mYnUM aijhy lokF nfl hux isLkfieq vI koeI nhIN ikAuNik ienHF df DMdf hI Cl qy bl nfl swqf hiQafAuxf hY. isLkfieq AunHF nfl hY jo afqmf dy AuQfn dy aiDafqimk igafn dIaF gwlF krdy hn. jo svrg qy moksL df rfh dwsdy hn. ijnHF dI iewk apIl jF swdy ‘qy hjLfrF lwKF lok mukqI dI iewCf vws dfn-puMn aqy XfqrfvF afid krdy hn. ieh Drm pRcfrk AuNnHF GrF dy ivhiVaF ivwc ikAuN nhIN idKfeI idMdy ijwQy jnm qoN pihlF hI bytIaF nUM mfr idwqf jFdf hY. ieh lok AunHF QfvF ‘qy ikAuN nhIN phuMcdy, ijwQy jfqIvfdI BydBfv kfrn afm lokF nUM lVfieaf jFdf hY. ikAuN nhIN ieh mhFpursL awj qwk lokF nUM ieh smJf sky ik asIN sfry eIsLvr dI sMqfn hF aqy iewk pirvfr vFg rihxfivcrnf sfzf sBnF df PrjL hY. ikAuN ieh lok ieh smJfAux df Xqn nhIN krdy ik isRsLtI dy kx-kx ivc awlHf hY, eIsLvr hY. qulsI dfs ny ikhf sI ‘eIsLvr aMsL jIv afivnfsLI’. gurbfxI ny sfnUM ‘mfns kI jfq sBY eyko pihcfnbo’ df pfT pVHfieaf. Bgvfn ikRsLn ny sRImd Bfgvq gIqf ivwc spwsLt kIqf ik cfr vrx jnm dy afDfr ‘qy guxF qy krmF dy afDfr ‘qy bxfey gey hn. sfzI eynI vwzI Dfrimk qy swiBafcfrk ivrfsq kuJ Drm asQfnF dIaf dIvfrF dy aMdr bMd ho ky ikAuN rih geI? ieh jn-jn qwk ikAuN nhIN phuMc skI. ieh durBfg dI gwl hY ik dysL aMdr awj iewk vI aijhf mhFpursL nhIN ijs dI afvfjL qy swdf sfry dysLvfsIaF dI soc nUM pRBfivq kr sky. smfj nUM ivgfVn vfly bhuq sfry PYsly qy kdm ipCly kuJ idnF dOrfn lgfqfr sfhmxy afey. ienHF ivwcoN keI sfzI kOmI sMsikRqI aqy sOhfrd nfl myl nhIN KFdy. pr rfjnyqf vot bYNkF nUM nfrfjL krn leI iqafr nhIN. AunHF dI KfmosLI afcMiBq krn vflI vI nhIN. aPsos ieh hY ik ijhVy Kud nUM Drm gurU jF Dfrimk nyqf mMndy hn, Auh aijhy smfijk msilaF bfry KfmosL rihMdy hn, Auh Drm jF jfq dy nF ‘qy huMdIaf kurIqIaF iKlfPL ikAuN nhIN boldy. Auh moksL pRfpqI df rfh qF dwsdy hn, pr smfijk cyqnf dI vfgzor afpxy hwQF ivwc lYx leI iqafr ikAuN nhIN huMdy. PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
ipafry mnmIq isMG Buwlr dI Xfd ivc hrcMd isMG bfgVI
Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
gLjLl
vihMdy csLmy
kyvl isMG ‘inrdos’L
gurBjn ‘igwl’
aOV
surjIq ‘pfqr’
vyK lAuN qfrIK kIh kIh kfrnfmy kr geI. bVf duwK hoieaf mnmIq qyry jfx df. Buwl igAUˆ cyqf cwnf muV Gr afx df. mnmIq swc-muc mnfˆ df qUM mIq sI lok-BlfeI qyrI mn-BfAuˆdI rIq sI Kwt igaYˆ js qUM qy, sfry hI jhfn df
eyQy pfxI nhIN,
mfx mwqI Drq ‘coN gLYrq ijAuNdI mr geI.
vihMdy csLmy nfloN ijhVf,
DrqIaF ‘qy mrd bwcy isrjdy ieiqhfs nUM,
twut ky iewk QF KVH jFdf hY.
ijsm qF imwtI inrI jy axKL ivwcoN Tr geI
Auh jl inrml rihMdf nfhI,
hor ikMnI dyr hfly rfj krnf hY jnfb,
sVdf sVdf sV jFdf hY.
pfp dI gfgr qF glmyN qIkrF hY Br geI.
ibn anuBv qy kwTf kIqf,
vyK qUM brsfq ikwdF, rfq Br vrHdI rhI,
igafn aDUrf lwgdf hY,
idn cVHy toey qy itwby, sB brfbr kr geI
ho jFdf mKLmUr jo awKr,
vyiKAu pMjfb nf muV agn-Bytf kr idAu,
pRym dy ZfeI pVH jFdf hY.
sfijsLI bd-jLfq h,Y cONkf ‘c tUxy kr geI.
rMg ivwc rwqf axmuwl hoieaf,
gfPLLlI df ieh nqIjf Bugiqaf qy Bugqxf,
ibn rwiqaf muwl rwqI nf,
kUikaF dy zol vFgUM mFj sfnMU Dr geI.
ndrI ndir inhfl ho igaf,
kOm nUM ieiqhfs qoN vfkPL krfAuxf Drm hY,
jo ndrF ivwc cVH jFdf hY.
pfxI df gIq hY, diraf nhIN, diraf dI afvfjL df irkfrz hY. eyQy brsfq nhIN
Bfvyˆ njdIk koeI,Bfvyˆ dUr rihMdy sI mnmIq qYnUM sfry,afpxf hI kihMdy sI ihwsf bx igaf sI qUM,sfirafˆ dI jfn df
brsfq df sLor, idn rfq ryzIE qoN
qUM qy koeI Bgq-sUrmf nykI Kwtx afieaf jd iksy nUM loV peI qUM,Ausdf hwQ vtfieaf kfmf sI mhfn qUM qy,dyÈ ieh mhfn df qyry Cwzy kMm hux ,horfˆ qoˆ nfˆ hoxgy ipMz-pirvfr qYnUM,dyÈ-vfsI roxgy lwBxf nI joV sfnUM,koeI qyry hfx df QohVy smy ivc bhuqf,krky ivKf igaf dyÈ aqy kOm df qUM,nfAuN ruÈnf igaf mMnxf hI pYxf sfnUM,Bfxf Bgvfn df
ieh jo swuky jF suwk rhy drKLqF df, hOlI-hOlI qur irhf JuMz hY. ieh iewk jF dUsrI aOV dy
Pyr nf kihxf isafsq sfnUM guMmrfh kr geI. pRym glI ivc aOx qoN pihlF,
gLjL l rfh `c bhfnf ikvyˆ,mOq ny bxf ilaf `cMd PrvfhI`qUM qy, jfˆdf atkf ilaf by-kfbU gwzI nfl,hfdsf bnfx df bVf duwK hoieaf mnmIq qyry jfx df[[ bVf Gftf ipaf sfnUM ,swcI qyry jfx df[[[.
nsLr huMdf hY.
ieh gwl soc lY swjxf qUM, afsLk df isr qlI qy huMdf,
ivwc vot pfAux jf rhy, myry dysL dy lok hn. iehnF dIaF tfhxIaF qy
iPr vI quiraf DV jFdf hY.
iewk iewk afKrI pwqI
mMUh ivwc aMigafry inklx,
pwqI nhIN, vot hY.
AuNJ qy hr awK supnf vyKdI hY
klm vI jLihr AugldI hY,
qy ieh jo gihr ijhI hY
sLrq iewko rwb dy ivwc myK dI hY
nPLrq vflf swp KVwpf,
ieh bwdl nhIN
ijs bMdy nUM lV jFdf hY
votF mMgdIaF jIpF dI
kuJ aMbIaF dy BfgIN huMdf,
AuzfeI DUV hY.
aMb sMDUrI bxny df,
ieh kMDF ‘coN AurI
bfhlf bUr qF cyqr ivwc hI,
gulfb gulfb nhIN
JVdf JVdf JV jFdf hY.
vylF vylF nhIN
rMg, mjLbHF bolIaF dy mwuidaF ‘qy
hvf dy qwqy JAuky vrgf,
nyqfvF dy cox-insLfn hn.
rfjnIqI afpxI rotI sykdI hY
af jFdf iensfn kdy,
qy ieh jo kuJ mYN ikhf hY
pfxI dI QF pINdf ey, rwq iensfnF dI
ieKLlfkF qoN igr gey sfDF dy zyrIN
afpxy sfr dosL ijhVf,
ieh kivqf nhIN
‘zfnsIvflIaf’ hfkm ieMJ, KUMKfr hoieaf hY.
qur ky kursI, rfqIN mwQy tykdI hY
‘inrdos’L dy isr qy mVH jFdf hY.
ipafsy supinaF dI brVfht hY.
swc dI igrPqfrI kulvIr isMG ‘zfnsIvfl’
ibwkr isMG Kosf
myrI gYrq pfsf vwt lMGdI rhI mNYnMU nhIN hux loV mwQy tykdI hY pridaF dy hyT dI iksnUM KLbr
hnyiraF dy nfl cfnx df, qkrfr hoieaf hY
lok awK qF AuWprI rMg vyKdI hY
Pyr slfKF ipwCy, igRPqfr hoieaf hY
hr iewk mwQf qwkogy qF ikMJ pVHogy
kMkr vFgUM ijhVf sI, awKF dy ivwc rVkdf
vwKrI BfsLf vwKry vwKry ByK dI hY
EhI KUnI awKF df, isLkfr hoieaf hY krky KyqI PuwlF dI jo iZwz pfldf sI Ehdy gl ivwc kMizaF df, hfr proieaf hY
PAGE 38
The Patrika Friday, December 4th 2015
PAGE 39
S0MCE, S#LT5NC
hy jnqf
pIVF
pvn ‘igwlF vflf’
jwtF dy muMzy gOx lwg pey
rxjIq ikMgrf jy iewk typ cwl jfvy.
jy ijMdgI dIaF pIVF nUM mn hrdf nf, mrhUm sMq rfm ‘AudfsI’
Krcy bfJoN vDIaf
iPr ieh aYnf aOKf ho ky mrdf nf.
jyT hfVH dIaF DuwpF krfrIaF ny,
lV jFdf ieh hr vyly jo socf nf,
pwuq jwtF dy sfD bxf idwqy.
qyry ardfs krdf hF
qyry idwqy duwKF dy nf lVdf nf.
nsLf AuTdI juafnI df
cMgf rihMdf lft husn dI nf qwkdf,
bfpU Byjx KyqF nUM pr isMgr pwuq bhfny GVdy. Gwty ivwc rl jfvy.
Kyq, kflj, skUlF nUM Cwz ky qy, kihMdy kflj pVHn nUM cwly kIhny pwuiTaF rfhF qy pf idwqy.
jf isnmy ivwc vVdy.
ik sUhf rMg ho jfey
vFg pqMgy dIvy AuWqy sVHdf nf.
qyrI srGI dI rfxI df
afsLk df idl pfxIAuN pqlf kwc vrgf,
sfry klfkfrI ivwc pYr Drdy,
KVHn moV qy, krn afsLkI,
Aury af! hfr gIqF df
BOrf vI ey, Tokr mfrI jrdf nf.
aOKy kMmF ny ikMny zrf idwqy.
rqf sLrm nf krdy.
mYN qyry glL ‘c pihnfvF
rMg lwKF hI icqrdf rihMdf mn aMdr,
ik muwZ qur pey nvyN isirEN
pr qsvIr dy aMdr koeI Brdf nf.
myrI mwukdI khfxI df
kory vrky XfdF vfgUM rwKy ny, ibn iliKaf hI eyhy ikhVf pVHdf nf.
vfjf vI iswK ilaY,
hY qyry ivc vI muVHkf KLUn, KMjr bgLfvq vI
kfsL smyN isr ‘pvn’ ikqy jy smJ jFdf,
iswKlI ZolkI,
pYgMbr qUM bxf dyvyN
awj smyN dy hwQoN eynf zrdf nf
roj irafjLF krdy.
AuWqy, inwq msLhUrI krdy.
isrjy ivwc pRdysF dy gIq ikMgry, ivwc knyzf imwlHF dy ivc Cwz ky mF-bolI nUM BfsLf ipMz ckr af sfry suxf idwqy.
hovy bMdf duafnI df
afdq dy mjbUr
jwtF dy muMzy gOx lwg pey, (
mulK rfj ‘bjfj’
loko) hl joVn qoN zrdy.
ZUhIaF kOx quVfvy.
asfnUM qF nsLf kfPI
bx nf Bolf pMCI, kr qUM soc ivcfr
qyry gIqF dI insLfnI df
idl dy Koty, mUMh dy imwTy, dyK jo gwdfr
sunyhf hwk bwuZVy df
aMdroN kfly hovx nyVy, jI jI mUMhoN kihMdy
guV-goBI jhI gfAuNdy.
mfVf motf ikMgrf vI af bM b y jf iPlmF ivw c ieMzIaf typ krfvy.
afpxy
ipMz vflI BoieM gihxy krky, Bfg iPrn ajLmfAuNdy. vIzIE typF Brdy. ipMz ckr dy ikMgry
BfvyN jIvn dI sfrI slqnwq kurbfn ho jfey
irsLvq dy dy tI[vI[
pONbfrF ho jFdy ny,
vrgy kuJ qF dyKy qrdy.
Drq nUM dyx afieaf hF afdq dy mjbUr jo, nf zMg mfrnoN rihMdy
huMgfrf jy imly qYQoN pf ik jwPIaF imldy, ijvyN gUVf hovy ipafr
myrI ivwiQaf purfxI df qyry ardfs krdf hF,
mUMh vizafeI ipwCoN inMdf, nf ey bKsLxhfr
nsLf AuWTdI jvfnI df,
kFigafrI, Psl ndIn, Krc kroNdy rihMdy
ik sUhf rMg ho jfey,
cMdrf kihMdy gvFZ burf, lVfeI Psfd krfvy
qyrI srGI dI rfxI df.
mrd jnfnI lfeIlwg, Gr dI Cfmq afvy
gLjLlF igwl ‘morFvflI’ hnyry ‘coN mYN rosLnI Bfldf hF. mYN AuNJ tukVf cfnx dy hI nfl df hF.
lokF dI gwl qy krn Brosf, twkr lfAuNdy rihMdy cuglKor jnfnI mrd, dUijaF nUM tkrfvy afpxf Gr koeI luwtI jfvy, dUjy dy cor PVfvy
ikqy iKsk jfvf nf mMjLl qy pujky
so idn cor iewk idn sfD, jfl nf PsnoN rihMdy
hr kdm afpxf mYN sMBfldf hF.
ruwKF dy jd pwqy JVdy, JVdy rMg vtf ky
qyry idwqy gLm mYnUM KusLIaF qoN vwD ny,
afpxy jdoN ibgfny hMudy, jfx rMg vtf ky
iehnF ‘coN mwuK mYN qyrf Bfldf hF.
mF ipafieaf dwuD, mfpy pfxI bfJoN rihMdy
husn hI hY myrI qbfhI df kfrn,
Blf iksy df kr nhIN skdy, burf vI nf kro
husn ‘coN hI iPr vI Kudf Bfldf hF.
cMgI iswiKaf idE hmysLf, qn mn sIql hro
nf KfmosL ijLMdgI myrI nUM sqfE
JUT dIaF jVF nhIN pRymI, swcy Pldy rihMdy
ik mYN dosqo hfxI BUcfl df hF.
afdq dy mjbUr jo, nf zMg mfrnoN rihMdy.
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ ØÒ ’ª◊≈ «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ ÁÇíé¶åÅ Çðå¶ô ç¶ôî¹Ö î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÕÅî¶âÆ Çøñî» ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü篺ÇÕ À°Ô ÇÂÕ òèÆÁÅ ÕñÅÕÅð ÔË, ÇÜÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ð¯ñ ÕÆå¶ ÔéÍ Õ°Þ Ã 寺 À°Ô îðÅáÆ Çøñî» çÅ ÇéðîÅä òÆ Õðé ñ¼×Å ÔËÍ îðÅáÆ Çøñî ÒìÅñÕ êÅñÕÓ Ú³×Æ Çøñî ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÕÂÆ ÇÂéÅî Çܼå¶Í Ô°ä òÆ À°Ô îðÅáÆ Çøñî ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ò×z¶à ×ð˺â îÃåÆÓ, ÒÔÅÀ±Ãë¹ñÓ, ÒèîÅñÓ ÁÅÇç ç¶ Á×ñ¶ ÕÅî¶âÆ íÅ×» çÆ ôÈÇà³× òÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ çÆÁ» Õ°Þ ÕÅî¶âÆ Çøñî» òÆ ÇåÁÅð Õðé ÓÚ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÇéðîÅä À°Ã çÆ êåéÆ ÜËé¶ñÆÁÅ ÇâÃÈÜÅ Õð¶×ÆÍ ÜËé¶ñÆÁÅ Çøñî» å¯º Õ°Þ Ã ñÂÆ çÈð ÃÆ êð Ô°ä òÅêà Çøñî» ò¼ñ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÔÅÀ±Ãë¹ñ-CÓ çÅ ÇòôÅñ
ÃËμà ñ¼×Å ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°Ô ÇÂÕ îÔÆé¶ ñÂÆ Çòç¶ô òÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁéÆà ì÷îÆ, ðÅÜ Õ°îÅð ÇÔðÅéÆ å¶ Ô¯ð Õ°Þ Çéðç¶ôÕ» çÆÁ» Çøñî» òÆ Çðå¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÒìËºÕ Ú¯ðÓ, îðÅáÆ Çøñî Òî½ñÆÓ çÆ ôÈÇà³× Úñ ðÔÆ ÔËÍ ÒìËºÕ Ú¯ðÓ ÓÚ êÇÔñ» ÕÅî¶âÆÁé ÕÇêñ ôðîÅ ù ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂà Çøñî ÓÚ Çðå¶ô å¶ Çòò¶Õ À°ìðŶ çÆÁ» î¹¼Ö í±ÇîÕÅò» ÔéÍ Çðå¶ô çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðø ÕÅî¶âÆ Çøñî» ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ Ãׯº ò¼Ö-ò¼Ö Çøñî» ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÒÂ¶Õ ÇòñéÓ ÓÚ À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ çÆ åÅðÆø Ô¯ÂÆÍ Çøñî» ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô ÁËâ Çøñî» òÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ àÆ. òÆ. ô¯Á ÁÅ ðÔ¶ Ôé, êð À°Ô îé·Å Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
÷∞ÙÈ√ΔÏ ‘≈ : «’zÂΔ À°îð ÓÚ Á¼èÆ ÔË ÇÕzåÆ Ã¶éé êð ÁÅêä¶ å¯º ç¹¼×äÆ À°îð ç¶ ìðÅìð ôÅÔð°Ö õÅé éÅñ ð°î»Ã Õð ðÔÆ ÔË êðç¶ Óå¶Í ÇÕzåÆ ÇÕÔ¶ Ö¹ôéÃÆì Ô» ܯ ð°î»Ã ç¶ ìÅçôÅÔ çÆ ÒÇçñòÅñ¶Ó ÓÚ ÔÆð¯ÇÂé ìäÆ ÔË, ܯ Á¼Ü òÆ ñ¼Ö» î¹ÇàÁÅð» çÆÁ» Á¼ÖÆÁ» ÓÚ òÃçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕzåÆ éÅñ ÇÂà Çøñî ÓÚ òð°ä èòé ÔË êð ôÅÔð°Ö éÅñ Õ°Þ Ççzô å¶ î½ÜÈç×Æ é¶ ÇÕzåÆ Ã¶éé çÆ à½Ôð ìäÅ Çç¼åÆ ÔË, ×¼ñ» ÔÆ Ô¯ð Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÕzåÆ ù î¯ÇÔå ÃÈðÆ é¶ ÁÅêäÆ Çøñî ÒÔÅø ×ðñ ëð˺âÓ ÓÚ Ã¹ô»å ÇÃ³Ø ðÅÜêÈå éÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ Â¶ÕåÅ çÆ ÇÂÔ Çøñî òÆ ÇÕzåÆ ñÂÆ ÇÂÕ Áéî¯ñ À°êÔÅð ÇÜÔÆ ÔËÍ ÇÕzåÆ ù êåÅ ÔË ÇÕ ÒÇçñòÅñ¶Ó çÆ à¼Õð í³ÃÅñÆ çÆ ÒìÅÜÆðÅú îÃåÅéÆÓ éÅñ ÔËÍ òð°ä èòé é¶ ÇÕzåÆ çÆ ÒÇçñòÅñ¶Ó òÅÃå¶ ÕÅøÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ Ü¶ ÇÕzåÆ å¶ òð°ä Á¼èÅ ÜÅçÈ òÆ ÕÅܯñ-ôÅÔð°Ö çÆ Ü¯óÆ ÃÅÔîä¶ Õð ׶ å» ÃîÞ¯ ÇÕzåÆ çÆ Ô¯ð
ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ öËð-ÇøñîÆ Çê¼á í±îÆ ç¶ ÇÕzåÆ çÅ ÇÂ毺 å¼Õ êÔ°³ÚäÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ ÇÕzåÆ é¶ ÇÂà ç½ðÅé êzä Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Üç å¼Õ ÕðÆéÅ çÆ ôz¶äÆ ÓÚ À°Ô éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ åç å¼Õ À°Ô Õ°ÁÅðÆ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ ÒêzÅä ÜŶ êð òÚé éÅ ÜÅÂ¶Ó òÅñÆ À°Ã çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕ毺 å¼Õ ÃÔÆ ðÔ¶×Æ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ Ç³ÃàÅ×ðÅî å¶ ë¶Ãì¹Õ çÅ ÖÈì ÇÂÃå¶îÅñ Õðé òÅñÆ ÇÕzåÆ Ã¶éé å¶ñ×È ÇÃé¶îÅ çÆ Ã¹êð ÃàÅð ÔË êð À°æ¶ òÆ À°Ã é¶ òÚé ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Üç å¼Õ À°Ô ç¼Öä ÃàÅð éÔƺ ìäçÆ Õ°ÁÅðÆ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ õËð å¶ñ×È çÆ ÃàÅð À°Ô ìä ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÔÆ òÚé À°Ã é¶ ìÅñÆò°¼â ñÂÆ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ
ÓÀ∫ ⁄≥◊Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ Ï‰ ’∂ ÷πÙ ‘ª : Íz‰ΔÂΔ àÇòàð å¶ Ç³ÃàÅ×ðÅî Óå¶ êzäÆåÆ Ú¯êóÅ é¶ àËÇéà ÃàÅð ÃÅéÆÁÅ Çîð÷Å ù ÒÁôÆðòÅçÓ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ôð îËÚ À°Ô ñ×ÅåÅð ÇܼåçÆ ðÔ¶Í î˺ Ú³×Æ ÁÇíé¶åðÆ ìä Õ¶ Ö¹ô Ô», éÅ ÇÕ ÔÆð¯ÇÂé ÕÔÅ Õ¶Í êzäÆåÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇíéË ù ÇéÖÅðé çÆ ×¼ñ Óå¶ ë¹¼ñ Úó·Å¶ ÔéÍ ñ×ÅåÅð Õ³î Õðé 寺 ìÅÁç À°Ô ÁÅðÅî òÆ ÕÅøÆ ÕðçÆ ÔËÍ êÈðÆ éƺç, ÕÃðå çÅ ÔÆ ëñ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ ÇñôÕ» îÅðçÅ ÔËÍ ð¯÷ ç¯ Ø³à¶ À°Ô â»Ã òÆ ÕðçÆ ÔËÍ å» ÔÆ ÚÅÔ¶ À°Ô êÆ÷Å ÖŶ Ü» ÚÅÕñ¶à À°Ã çÆ ÇÃÔå ìðÅìð å³çð°Ãå é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ïÅåðÅ Õðé çÆ ô½ÕÆéä êzäÆåÆ êÇÔñ» ÕÅð ÓÚ ÔÆ Ã½º Ü»çÆ ÃÆ å¶ ÃËμà 寺 ù¼åÆ-ù¼åÆ Øð êÔ°³ÚçÆ ÃÆ êð ÇÂà éÅñ À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ìÅÕÅÇÂçÅ Çéïî å¶ ï¯ÜéÅ ìäÅ Õ¶ Úñ ðÔÆ ÔËÍ ÒçÅòå-¶-ÇÂôÕÓ å¶ ÒÇÕñ ÇçñÓ Ã Ô¯ÂÆ æÕÅòà 寺 À°Ã é¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇüÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÔå ÷ðÈðÆ ÔË, ìÅÕÆ çÆÁ» ×¼ñ» Û¼â¯Í êðÆ ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð ÃÅéÆÁÅ Çîð÷Å ù ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°çÅÔðé ðËÕ¶à Ãî¶å À°Ã ò¼ñ¯º ÃÅéÆÁÅ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ åÅ÷Å ÁôÆðòÅç ÔËÍ êðÆ ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇêzÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ òÅñ¶ î¹ÕÅî Óå¶ êÔ°³ÚäÅ ÔËÍ Çàzêñ ÁÅéð÷ ÔË êðÆ å¶ ÒÕ¯ÕÓ çÅ Òî÷ÅÓ å¶ ÒÕ°ðÕ°ð¶Ó çÆ îôÔÈðÆ ÇÂÕ¯ Ã Õðé òÅñÆ À°Ô éòÆÁ» ÔÆð¯ÇÂé» ÓÚ¯º êÇÔñÆ ÔÆð¯ÇÂé ÔËÍ ÒÇÂôÕ÷Åç¶Ó 寺 ñË Õ¶ ïôðÅÜ Õ˺ê å¼Õ êðÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Ô∞º◊ «Ú⁄ √À∫√«ÙÍ Ï∂ÒØÛΔ : «Á«Ú¡≈ √ØÈ≈’ÙΔ È∂ Áº√Δ «ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ, «¬√ ‘ΔØ ÁΔ ‘À ÁΔÚ≈ÈΔ
ÁçÅÕÅðÅ ÇçÇòÁÅ ç¼åÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Ãí Õ°Þ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÅéñÅÂÆé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÔË å» ç¶ô ÇòÚ Çëñî» Óå¶ Ã˺ÃðÇôê çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ÔËÍ ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ó çÆ CH ÃÅñÅ ÁçÅÕÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çëñî ÇéðîÅåÅ ÇôÁÅî ì¶é¶×ñ
PAGE 40
éÅñ ÃÇÔîå ÔË, ÇÜé·» é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã˺ÃðÇôê ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇçÇòÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çðôÕ ìÔ°å ÔÆ ÃîÞçÅð Ôé Áå¶ À°Ô ÕÆ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» Õ¯ñ ÇÂÃçÅ ÁÇèÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÇÔäôÆñåÅ Ôð ÇÕö ñÂÆ éÅÜÅÇÂ÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ Ã˺ÃðÇôê ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯ å» î˺ ì¶é¶×ñ éÅñ ÃÇÔîå Ô»Í ÇÃé¶îÅ ÇÂÕ ðÚéÅåîÕ îÅÇèÁî ÔËÍ Çéðç¶ôÕ ù ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ï°¼× ÇòÚ Ç³àðéËμà Óå¶ Ãí Õ°Þ ÇÂÕ ÕÇñ¼Õ çÈð ÔË, îËù ÔËðÅéÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Õ°Þ ×¼ñ» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çðôÕ ìÔ°å ÃîÞçÅð ÔéÍ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÃÅù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÃÅù ÇÂÔ Ú¹äé çÆ Ã¹å³åðåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ïéÅÕôÆ ÇÃé·Å ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ Ö¹¼ñ· Õ¶ Õðé òÅñÆÁ» ìÅñÆò°¼â ÓÚ Ç×äåÆÁ» çÆÁ» ÔÆð¯ÇÂé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ׼ñ çÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕðçÆ ÇÕ À°Ã çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ êóçéÅêóç ìÅð¶ òÆ ÇÂÔ Ã¹³çðÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ ÕðçÆ ÔËÍ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ éòƺ çÆòÅé×Æ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÁÃñ ÓÚ À°Ô òð°ä èòé çÆ ÒçÆòÅéÆÓ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ À°Ô òð°ä éÅñ Õ¯ÂÆ ÕÅî¶âÆ Çëñî Õð¶Í Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ïéÅÕôÆ Áå¶ òð°ä ù ÇÂÕ ÔòÅÂÆ À°âÅé ç½ðÅé îÃåÆ Õðç¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö 寺 ìÅÁç ïéÅÕôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òð°ä éÅñ ÕÅî¶âÆ îÈòÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Ã¯éÅÕôÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ òð°ä çÆ ÕÅî¶âÆ Ã˺à ìÔ°å òèÆÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÕÅî¶âÆ Çëñî ù ÇÂÕ éò¶º ê¼èð Óå¶ ñË ÜŶ×ÅÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°Ã é¶ òð°ä éÅñ Çëñî ÒÔ¶ðÅë¶ðÆÓ çÅ ÇÂÕ âìÃîËô òÆâÆú ïÈ-ÇàÀ±ì Óå¶ Ã»ÞÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ºÞ òÆ Ã¯éÅÕôÆ Ô°ä ÁÅêäÆ ×°¼â ×ðñ òÅñÆ ÇÂî¶Ü ìçñä ñÂÆ êÈð¶ Ô¼æ-êËð îÅð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Çëñî» ÃÅÂÆé ÕÆåÆÁ» Ôé, À°é·» 寺 òÆ À°Ã ç¶ ÇÂðÅç¶ ÷ÅÇÔð ÔéÍ À°Ã çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çëñî» ÓÚ ÁËÕôé íðêÈð ÒÁÕÆðÅÓ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ À°Ô ÕÂÆ åð·» ç¶ ÁËÕôé ÕðçÆ é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÖÅà àz¶éð÷ 寺 àz¶Çé§× òÆ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» À°Ã ç¶ Ô¯ð çîçÅð ð¯ñ òÅñÆ Çëñî Òë¯ðà BÓ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô Á³âðòðñâ â½é çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî çÆ íËä çÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ ìä ðÔÆ Çëñî ÓÚ òÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ À°Ô ÒÔÃÆéÅÓ ç¶ ñÆâ ð¯ñ ÓÚ ÔËÍ ÇÂà ð¯ñ ù À°Ô ìÔ°å Ú¹ä½åÆ íðêÈð î³éçÆ ÔËÍ
The Patrika Friday, December 4th 2015
PAGE 41
S0MCE, S#LT5NC
CLOSE LOOK TV FUSION NIGHT Close Look was started 5 years ago with a vision, the vision to inspire and bridge the gap between generations, through the common language of talent and success. Close Look provides that platform, both locally and globally to the younger generation, to showcase their talent, and share their success stories through television, live events and social media. Close Look offers inspiration through our community, to our community. Shaw television network recognized the positive impact of Close Look in the community and offered us more air time. We started Desi Close Look. One day, one message, one goal, to inspire people all over the world to do something good, no matter how big or small, for someone else. That is what Close Look and Desi Close Look believes in. $
!
$
! "
#
! "
! " #
$
! "
$
! "
$
! "
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Mayor and Mrs. Braun get preview of Trethewey Christmas House
M
ayor Henry Braun and his wife Velma were treated to a “sneak peekâ€? of Trethewey House all decked out in its holiday best. Christina Reid, MSA Museum’s Collections Manager toured the Mayor and Mrs. Braun around the house and interpreted the collections pieces and their relevance to the History of our region. Abbotsford’s most important early industries are represented in the Arts and Crafts Trethewey House. It was built in 1919 and finished in 1920 with the finest fir lumber produced at the Abbotsford Lumber Company mill on Mill Lake. The bricks used in WKH FKLPQH\V DQG ÂżUHSODFHV were made with clay mined on nearby Sumas Mountain and processed at Clayburn 9LOODJH % & ÂśV ÂżUVW FRPSDQ\ town.
PAGE 42
Trethewey House was designated as a heritage site in 1983, and is now operated by the MSA Museum Society which will soon merge with The Reach Gallery Museum. It has been a Labour of Love for staff of the soon to be amalgamated organizations as they rolled up their sleeves to create a 1920’s Christmas House while returning many of the artefacts to their rightful place in the historic house.
years in the long lives of the house and the collection, it feels wonderful to be able to return the appropriate collections pieces to this place, where they can be displayed on behalf of all of Abbotsford’s citizens. I am incredibly excited to embark on this new adventure.�
Kris Foulds, Collections Manager at The Reach echoes Christina’s excitement. “As one whose personal history includes both “This time of the year is organizations, I am “happy always special at Trethewey danceâ€? excited about the imHouse, but this year, decking pending amalgamation of the the halls has had a deeper MSA Museum Society and VLJQLÂżFDQFH WKDQ HYHU ´ VD\V The Reach Gallery Museum Reid. “This stately home, $EERWVIRUG , DP ORRNLQJ which symbolizes the many forward to the benefits of facets of Abbotsford on so bringing the collections tomany levels, has regained its gether, but more importantly, rightful place as the jewel in the expertise and passion the Abbotsford’s crown. After combined staff team will what amounts to a few rough contribute to preserving and
sharing local history for WKH FRPPXQLW\ ´ Âł%HDXtiful Trethewey House has its own history but when the artefacts are returned it will be able to tell so many more stories and represent the community as a whole.â€? “Trethewey House staff have done an amazing job decorating for the holiday season,â€? said Mayor Henry Braun. “This location is a treasured part of our local history and it is the perfect time of year for visiting with the family. I am proud to see this part of our heritage on display for all residents to appreciate.â€? Trethewey Christmas House opens for public tours on Monday, November 30th until December 18th. During the museum’s “Happy Heri-
tage Holidays� event they will host a free Carolling and Movie night on December 8th (space is limited for the movie so please call ahead) and then on December 12th, it’s fun for the whole family at the annual “Old Fashioned Breakfast with Santa� Tickets are $8 each. Available at Eventbrite or by calling the museum office. 604.8530313
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 43
PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
asLok, aOrMgjyb aqy albUkrk AuWGy ieiqhfskfr pRo: ierPLfn hbIb df kihxf hY ik ieiqhfs iksy nfl Droh nhIN krdf, ieiqhfs nfl Droh kIqf jFdf hI nvIN idlI dI aOrMgjyLb roz df nfm bdl ky ey[pI[jI[ abduwl klfm mfrg rwKxf BfvyN ieiqhfs nfl Droh qF nhIN, pr ies pRqI qM g njL r I qy sM k Irx so c dI imsfl jLrUr hY. nfm bdlI dI mMg pUrbI idwlI dy Bfjpf sMsd mYNbr mhysL igrI ny kIqI sI. ies nUM mnjLUrI nvIN idwlI imAuNsIpl kONsl (aYWn[zI[aYWm[sI[) dy sdn ny idwqI. kONsl dI mIitMg ivwc ies sbMDI mqy AuWqy idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ny shI pfeI. AunHf ny hI ies PLYsly nUM sB qoN pihlF tvIt krky jwg-jhfn kol nsLr kIqf. kyjrIvfl ‘afm afdmI pfrtI’ (afp) dy krqfDrqf hn. ieh pfrtI iksy ivcfrDfrk boJ hyT nhIN dwbI hoeI. iesy leI sRI kyjrIvfl ny sLfied ieh socx dI vI Kycl nhIN kIqI ik Auh ieiqhfs AuWqy kUcI Pyrn dy Xqn ivwc BfeIvfl ho rhy hn. ieh shI hY ik aOrMgjLyb sfzy ieiqhfs dy KlnfiekF ivwcoN iewk
PAGE 44
hY. Aus df aks jLflm, inrMkusL, dmnkfrI qy quawsbI hukmrfn vflf hY-aijhf hukmrfn, ijs ny Bfrq dI sulHfkul qihjLIb nUM BfrI nuksfn phuMcfieaf. dUjy pfsy ey[pI[jy[ abduwl klfm nUM Bfrq dI sFJI qy ‘sB kf sfQ’ vflI swiBaqf df pRqIk mMinaf jFdf hY. pr qwQF dI bfrIkbfnI nfl GoK vfly afeIny ivwcoN dovF dy nksL qy aks kI swcmwuc Ausy qrHF dy idsdy hn ijvyN ik ieh aksr pysL kIqy jFdy hn?
qy hflfq muqfibk bdldf irhf. akbr ny gL Y r -mu s lfmfnF qo N jLjIaf afpxy rfj-kfl dy 8 sflF bfad 1564 ivwc htfieaf jdoNik aOrMgjLyb ny afpxI hkUmq dy 21 sflF bfad 1679 ivwc jLjIaf ‘kfiPrF’ AuWqy muV lfgU kIqf, Auh vI mfrvfV (joDpur) dy rfjf jsvMq isMG rfTOV dI mOq mgroN rfTOVF nfl Aupjy qxfa kfrn. dfrf isLkoh nUM aOrMgjLyb nfloN ikqy vwD AudfrvfdI mMinaf jFdf hY, pr jdoN dovF drimafn rfj-gwdI leI jMg iCVI qF 24 aO r M g jL y b dI qu a w s bIaq jF ihMdU drbfrIaF ny dfrf isLkoh df jLflmfnf iPqrq bfry koeI do sfQ idwqf aqy 21 ny aOrMgjLyb rfvF nhIN. pr ieiqhfs ieh df. aOrMgjLyb df sfQ dyx vfilaF vI dwsdf hY ik Auh sO PLIsdI ivwc aMbyV dy imrjLf rfjf jY Klnfiek nhIN sI. ieiqhfskfr isMG aqy mfrvfV dy rfjf jsvMq pRo[hrbMs muKIaf mugl kfl df isMG (joDpur) sLfml sn jo AudoN gihrfeI nfl aiDaYn krn vfly rfjpUqI afn-bfn dy JMzfbrdfr do pRmwuK ieiqhfskfrF-iekiqdfr smJy jFdy sn. ieh qwQ kI sYnq aflm KLfn qy mrhUm muhMmd krdy hn? aqhr alI dy hvfilaF nfl ilKdf hY ik akbr qy aOrMgjLyb aOrMgjLybI hkUmq dy jLmfny dI Dfrimk pYNqVybfjLI ivwc iewk i v w c r c I a F d o i k q f b F smyN bhuqf Prk nhIN sI. dovF ny ‘aflmgIrnfmf(muhMmd kfijLm) 50-50 sfl rfj kIqf. dovF df qy ‘mfaisr-ie-aflmgIrI’ hkUmqI slIkf, isafsI GtnfkRm (KfPLI Kfn) ieh dwsdIaF hn ik
aOrMgjLyb nUM quawsb dy rfh gokulF (jftF) dI bgL f vq (1669), sqnfmIaf dy ivdro h (1672) aqy isLvf jI dI qfjposLI (1674) ny pfieaf. Aus df suBfa qy mnobxqr sLwkI sI aqy Auh Kud ikhf krdf sI, “hkUmq krnI afsfn nhIN. ies ivwc qF bfdsLfh nUM afpxy prCFvy qoN vI sucyq rihxf pYNdf hY. AuNJ, Auh ieh vI ikhf krdf sI ik ‘duinafvI qy hkUmqI mfmilaF ivwc mjLhb syDgfr nhIN ho skdf. sLfied iesy leI iksy vI mugLl bfdsLfh nfloN vwD ihMdU mnsbdfr qy hor aiDkfrI (148) Aus dI hukmrfnI smyN sn. imrjLf rfjf jY isMG ‘qy Auh pUrf XkIn krdf sI aqy aMbyV Grfxy dy iesy sUrbIr dI sLrDf df iDafn rwKidaF Aus ny nf qF iswKF dy swqvyN qy nf hI awTvyN gurU iKlfPL koeI kfrvfeI kIqI. nOvyN gurU dI sLhfdq vyly Auh Kud idwlI ivwc nf hox dy sbUq sfhmxy afey hn. ieMj hI, ‘jPLrnfmf’ (ijwq dI icwTI) imlx ‘qy Aus ny dsm ipqf nUM imlx aqy smwucI GtnfvlI Au n H F dy mu K fribM d qo N su x n dI KL f ihsL pR g tfeI
sI. ieh vI smy N dI ivzM b nf hY ik aO r M g jL y b ro z df nfm bdl ky gurU qyg bhfdr mfrg rwKx dI mMg iewk sfl pihlF idwlI iswK gurduafrf mYnyjmYNt kmytI(zI[aYWs[jI[aYWm[sI[) ny AuTfeI sI. hux ieh mwudf Bfjpf ny agvf kr ilaf aqy ‘ishrf’ afpxy isr lY ilaf. ieiqhfs ies pw K o N spw s L t hY ik AudfrvfdI isDFq, rfjqMqr dI bui naf d kdy v I nh IN rhy . rfjqM q r df sM k lp hI AudfrvfdI Dfrf nfl myl nhIN KFdf. rfjfsL f hI, Au d frqf nU M kUtnIqk dfa-pyc vjoN jLrUr vrqdI afeI hY, pr jIvn jfc kdy nhIN bxfAuNdI. ies dy bfvjUd bhuqy rfjy Audfr hox df pRBfv idMdy afey hn. ieh pRBfv prjf ivwc bYcynI qy bdamnI dI pYdfiesL rokx leI hmysLf kfrgr hiQafr sfibq hoieaf. aOrMgjLyb jykr afpxy rfj-kfl dy bhuqy smyN dOrfn AudfrvfdI nhIN ‘jfpdf’ irhf qF ieh hflfq qoN AupjIaF mjbUrIaF df iswtf vI ho skdf hY. iesy pirpyK nUM lY ky
The Patrika Friday, December 4th 2015
Aus bfry nvIN Koj vI ho rhI hY, KLfs qOr ‘qy ienHF qwQF dy mwdynjLr ik aOrMgjLyb dy rfj ivwc hkUmqI sih nfl mMidr Gwt Zfhy gey aqy nvyN vwD Ausry jF sMnI Aulymf dIaF mMgF awgy isr JukfAux dy bfvjUd Aus ny ihMdU qIrQF qy mMidrf nUM akbr dy smyN qoN lwgIaf grFtF bMd nhIN kIqIaF; nf hI sLIaf aihlkfrF nUM AunHF dy aihm ahuidaF qoN htfAux vrgf koeI kdm cwuikaf igaf. kOmI rfjDfnI ivwc smrft asLok dy nF ‘qy vI sVk hY aqy albUkrk mfrg vI hY. kI ieh hsqIaF Audfricwq sn? asLok, kilMgf dI jMg ivc lwKF lokF nUM mfr ky boDI bixaf aqy iPr bwuD mwq dy ivsqfr leI ihMdU afjIivkF qy jYn inrgrMQF dy
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 45
kqlF dy rfh qur ipaf. albUkrk iewk jLflm purqgIjL pRsLfsk sI ijs ny goaf nUM gulfm bxfAuNidaF pihlF AuWQoN dy musilm sLfskF qy iPr ihMdU vsoN qy kihr Zfhy. ienHF dovF qoN ielfvf kOmI rfjDfnI ivwc quglLk mfrg vI hY. ieh rfj Grfxf vI jLbrjLulm krn ivwc ipwCy nhIN sI. sulqfn muhMmd ibn quglk ny pihlF qugLlkfbfd vsfAux aqy iPr kOmI rfjDfnI nUM idwlI qoN bdl ky dOlqfbfd iljfx vyly ihMdUmusilm vsoN ‘qy ikMny jbr Zfhy, ieh sB ieiqhfs dIaF ikqfbF ivwc drj hY. ies dy bfvjUd qugLlkF dI Xfd sVk dy rUp ivwc sfzI rfjDfnI ivwc kfiem hY. kI ienHF sVkF jF XfdgfrF dy nfm vI bdly jfxgy?
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Employment
Employment cont’d
Matrimonial cont/d
vrkr dI loV
hYvI izAUtI mkYink dI loV
kMinaf dI loV
lokl aYkskfvyitMg (lftF puWtx vflLI) kMpnI nUM iewk vrkr dI loV hY| nvyN kfmy nUM pihl idwqI jfvygI| qnKfh $12 qoN sLrU aqy tryinMg vI idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-832-1675
A&A Truck & Trailer Repair Limited vfilLaF nUM qjLrbykfr hYvI izAUtI mkYink dI loV hY| cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-5524790
25 sflf, jWt isWK, 5’11� kwd, pVHy ilKy (kMipAUtr izplomf, afeI[tI[afeI plMbr, akfAUitMg izplomf) aqy hux nrisMg kr rhy LlVky leI kYnyzIan lVkI dI loV hY| lVky df sfrf pirvfr kYnyzf ivw c sY t lz hY | Po n kro : 604897-4408
Help Wanted
vrkrF dI loV
General Farm workers required on Abbotsford farm. Duties include harvesting, cultivation, sorting, spraying, lifting berry container, cleaning, pruning, tying as well as other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and EH DEOH WR ZRUN LQ GLIÂżFXOW ZHDWKHU conditions. 40-70 hrs/week. Up to 8 month term. Beginning Feb 15, 2016 $10.59/hr. Fax resume to 604850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.
myplirWj ivwc ieMzIan Plyvr rY s to r Y N t vfilL a F nU M qjL r by k fr hlvfeI, ikcn hYlpr aqy zilvrI zrfeIvr dI jrUrq hY| aYl[aYm[E dI aprUvl vI hY, hor jfxkfrI leI eyjy nflL sMprk kro: 778898-1519 vrkrF dI loV aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy Puwl tfiem aqy pfrt tfiem – kuwk qy ikcn hYlpr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idWqI jfvygI| Pon kro: 778-8784723 (dupihr 12 vjy qoN bfad)
kfimaF dI loV
lMbr imWl ivWc lMbr sYtikMg krn leI kfimaF dI loV hY| cMgI kfimaF dI loV qnKfh, kMm iclfvYk ivWc hovygf| kYnyzIan vYlI groarj, aYlzrgRov hor jfxkfrI leI Pon kro: 604vfilLaF nUM nrsrI ivwc kMm krn 866-3923 jF PYks: 604-597vflLIaF lVkIaF dI jrUrq hY| kMm 3228
jnvrI qoN jUn qWk cwlygf| qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI| Pon: 604-856-6019 jF rYjmy PYks kro: 604-857-0666
kfimaF dI loV aYbtsPorz dI zrfeIvfl borizMg kMpnI nUM kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn| qnKfh qjLrby anusfr $14 qoN $20 qWk idWqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-0842
aYbtsPorz dI rUiPMg kMpnI nMU vrkrF dI loV hY| vDIaf qnKfh, rfeIz df pRbMD , nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn, qjLrbykfr nUM pihl idWqI jfvygI aqy vDIaf rUPr nuM $18-$24 qwk pRqI GMtf idwqf jfvygI| Pon: 604-866-1212
kfimaF dI loV
Farm Workers Needed Farm Workers Needed for MSB Farm Ltd. 5331 Riverside Street, Matsqui, BC, V4X 3R2. General farm duties include berry picking, cultivating, irrigation, cleaning, harvesting. Up to 50 hours/ week. Wages are $10.49 per hour. No education is required; knowledge of English and farm work experience will be assets. For more information Call: 778-345-5491 or Fax: 604557-0774 or e-mail: msbfarm@ hotmail.com
zrfievrF dI loV aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[albrtf cWlx leI 2 sflF dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-4422
vr dI loV 24 sflf, jwt isWK, 5’6� kWd, pVHIilKI (bI[ey[, aYl[aYl[bI[) lVkI leI kYnyzIan istIjn jF ieMmIgRFt lVky dI loV hY| lVkI dy cfcf-cfcI kYnyzf ivwc sYtlz hn| hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: +91-9463000308 jF eImyl: sachlondon@ yahoo.co.uk
vr dI loV jw t isWK, 25 sflf, 5’5� kWd, bI[aY s [sI[(afeI[tI[ kM i pAU t r), aYm[aYs[sI (afeI[tI[ kMipAUtr) pfs lVkI leI kYnzIan istIjn jF iemIgRFt lVky dI loV hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-3005813 jF 604-300-1813
Nursery Workers needed Workers needed for Digging and harvesting, heavy lifting, outside work with fast paced work, 40 hrs/ wk $10.49 per hour. Evergreen Propagators Ltd, Fax 604-7454076.
aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl (borizMg) kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM$14[56 pRqI GM t f aqy qjL r by k fr nU M qjL r by anusfr | aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| Pon kro: 778-552-0841
PAGE 46
Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
kfimaF dI loV
(<EWV3RUI GC ORNO LVYO U\I,$ V X [ G \ U K R P L K N S 0 M C E G , ( < 3 ( < P K U \ N ( < T Y C U ( T \ V R P Y C U Q 8 0 6CP, YM\ TR 1 YM\ T# N SYQ LJ#Oa YCO\ G\ QCO (T\ VRPYCU Q80 YM\ 6CP T#N (CS[, (CYCM VXUM,T NOV, QCO_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ
Matrimonial kMinaf dI loV 25 sflf, jWt isWK, 5’10� kWd, afeI[tI[afeI izplomf kIqf hoieaf, lVky leI kYnyzIan istIjn jF iemIgR F t lVkI dI lo V hY | ho r jfxkfrI leI Pon kro: 91-9855322283 jF 204-998-0947
vr dI loV 28 sflf, jw t isWK,igWl, 5’4�, pVHI ilKI sohxI-sunWKI lVkI leI kYnyzIan istIjn jF iemIgRFt lVky dI loV hY| lVkI df sfrf pirvfr kYnyzf ivwc sYtlz hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-755-4358 jF 604-614-2022
Services nsLy Cwzx leI jy qusIN sLrfb jF zrWg dy kfrn musIbq ivWc ho, aqy Cwzx leI mWdd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: 604-859-8244 jF 778-7791337 jF jjt.fvu@gmail.com
Services Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge (V,1 (SOCLH0V LUS\(U Y, NUG\ Ka T\ (V,1 (SOCLH0V Y\FG\ Y, Ka_ (CS M, Q08 LNV\ Y, TU+a G, U,S\ (U G, ]U8UT KRY\ Ta 3RQ NUQC Ma LY(CK 6CG,(a OH, W<1W GC S8UC S5E0' K<_
The Patrika Friday, December 4th 2015
PAGE 47
S0MCE, S#LT5NC
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd. nvyN Gr~ dI pliM mMg, hIitMg, ey.sI. Eqy gYs iPitMg dy v`ijb ryt
" Boiler and Furnace Replacement " New Construction and Renovations " Hot Water Tank (Same Day Replacement) " Leaking Faucets " Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers p`l D`lIv`l quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
604-832-3771
mnpRIq br`V (Manpreet) 604-751-3536 PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
modI srkfr dI ivdysL nIqI nfl juVy svfl mulk dy sohxy BivwK ivwc ivdysL nIqI df PYslfkun BUimkf hY. iewk gLlqI Zfl qoN iqlkx vFg dysLF nUM zUMGI Kwz ‘c swutdI afeI hY. ies krky hI ies vkq ivdysL nIqI sbMDI vwD icMqf KVHI ho rhI hY. eysLIaf dy byhwd AulJy hflfq ivwc, afsy pfsy vrHdI awg ivwcoN mulk nUM kwZ ky lY jfx vflI smJdfrI mOjUdf lIzrisLp dI kfrgujLfrI ivwcoN njLr nhIN afAuNdI. afpxf kOmI ihwq awgy rwKx dI bjfey, mwuZ kdIm dy Bfrq doKI mulkF dI kutlnIqI dy isLkfr ho jfx df Kqrf vD igaf hY. lfqInI amrIkI dysLF ijvyN bRfjLIl, vYnjLueylf, icwlI, boilvIaf aqy arjntInf afid ny lokrfjI cox aml nfl srkfrF bdl ky amrIkf nfl iswDy POjI hmly dIaF sMBfvnfvF KLqm kr idwqIaF hn. arQcfry df KUn cUsx vflIaF jokF vrgy sfmrfj df hux keI kfrnF krky aPrIkI dysLF ivwc pYNT Gt geI hY . XU r pIn mu l kF ny pihlI aqy dUjI sMsfr jMg dI qbfhI qoN sbk iswKidaF sB mqByd
PAGE 48
Bulf ky nftkI ZMg nfl XUrpI XUnIan bxf leI ik afpF hux afps ‘c nhIN lVnf. ieh mulk Kqrnfk hiQafrF dy kfZU aqy vpfrI hn. hiQafr ivkx aqy cwlx nfl hI ienHF df kfrobfr cwldf hY, eyisLafeI mulk ienHF dI pRXogsLflf aqy jMgI aKfVf hY. Bfrq dI hoxI, sLFqI aqy ivkfs leI cIn, rUs, amrIkf , pfiksqfn aqy nypfl mhwqvpUrn hn. ienHF nfl ivgVy sMquln dI BrpfeI sB qoN musLkl hY. rUs ny afjLfdI dI lVfeI ‘c vI aqy afjLfdI qoN bfad vI Bfrq vwl sdf svwlI njLr rwKI hY. Bfrq nUM buinafdI ZFcf ivkisq krn ivwc mdd kIqI. XU[aYWn[E[ ‘c sdf Bfrq leI KiVHaf. ies dy prmfxU pRogrfm AuWqy amrIkI dbfvF aw g y Zfl bixaf. pr afjLfdI aMdoln nfl juVI aqy hMZI isafsI lIzrisLp dy pfsy hox sfr hI Bfrq amrIkf aqy Aus dy jotIdfrF vwl Jukx lwigaf. zf[mnmohn isMG vyly sLurU hoey vrqfry nUM nirMdr modI
ny hor rPqfr dy idwqI hY. ijhVI sfmrfjI ZfxI Bfrq nUM afjLfd hI nhIN sI vyKxf cfhuMdI aqy hux sfnUM iewk mfl vycx vflI mMzI qoN vwD kuJ nhIN smJdI, AunHF koloN supr pfvr bxn leI mdd dI modI vwloN afs rwKI jf rhI hY. modI df ieh Jukfa rUs nfl mnmutfv df kfrn bixaf hY aqy rUs ny Bfrq nUM afpxf rMj jLfihr vI kr idwqf hY. Bfrq nUM prKy imwqr rUs nfl iksy vI kImq AuWqy dosqI df rMg iPwkf nhIN pYx dyxf cfhIdf. cIn Bfrq df mjLbUq gvFZI hY. do sfl mgroN afjLfd hoieaf pr ikqy awgy inkl igaf. 1962 dI jMg qoN bfad kdI bfrzr AuWqy JVp nhIN hoeI. imwqrqf leI huMgfrf vI Brdf hY. Auh kimAUinst mulk hox krky amrIkf sMsfr ivwc sB qoN vwzf ivcfrDfrk dusLmx hY. cIn, AuWqrI korIaf df vI imwqr hY, ijs dy amrIkf aqy dwKxI korIaf nfl isMg Psy hn. Bfrq nfl Auh birks(bRfjLIl, rUs, ieMzIaf, cIn, sfAUQ aPLrIkf) df
mYNbr vI hY. imwqr gwTjoV hY. Aus df vwzf pycf qF afKIrI amrIkf nfl hI pYxf hY. dwKxI cIn sfgr ivvfd ivwc amrIkf aqy cIn df qxfE ies vkq bhuq vD cwukf hY. AuWqrI korIaf nfl pqf nhIN kdoN amrIkf dI CyV iCV jfhy qy ivwcy cIn AulJ pvy. jdoN BfrqI-cInI lIzr EDro-AuDrI dOry krdy hn, Aus qoN pihlF cInI PLOjF dy BfrqI hwd aMdr GuspYT krn dIaF KLbrF XojnfbwD ZMg nfl nsLr kIqIaF jFdIaF hn. Bfrq ijhVf vI koeI hiQafr bxfAuNdf hY, sfzy KLbrF dy cYnlF AuWqy ies qrHF gwlF huMdIaF hn ijvyN ieh asIN cIn nUM qbfh krn leI bxfey hn aqy iesy qrHF hI cIn dy hiQafrF bfry crcf huMdI hY. Bfrq nUM ieh smJx dI loV hY ik kOx idloN Bfrq qy cIn df tkrfa cfhuMdf hY. ieh gwl Bfrq dI modI srkfr dy smJ nhIN af rhI. asl ‘c amrIkf Bfrq nUM ies tkrfa ‘c GVIsxf cfhuMdf hY. cIn nfl bfrzr lfeIn dy ivvfd bfry duvwlI gwlbfq lMmy smyN qoN suKfvyN mfhOLl ‘c cwl rhI
zf[ suirMdr mMz hY. hor koeI aijhf mwudf nhIN, ijs krky Bfrq dI cIn nfl jMg lwgy. cIn nfl imwqrqfpUrn sbMD Bfrq leI sdIvIN sLFqI aqy ivkfs dI grMtI hn. aijhf ho sky qF Bfrq nUM ivkfs leI ikDry ‘myk ien ieMzIaf’ leI lylHVIaF kwZx dI loV nhIN, Auh vI AunHF mulkF awgy, ijhVy Kud byrujLgfrI dy JMby pey hn. pfiksqfn sB qoN nyVlf guaFZI hY. Auh, Gfg amrIkf dy Zhy cVHky aMdroN bfhroN tuwt cwukf hY. Aus nUM amrIkf ny aPLgfinsqfn ‘c bwukF nfl aMgfiraF df Cwtf dyx dI izAUtI ‘qy lfieaf sI pr awg kwpiVaF nUM pY geI. pfiksqfnI srkfr nUM ajy qwk smJ nhIN afeI ik hr pRkfr df aiqvfd aqy kwtVqf iewk bdI hY. ies ivwcoN hfsl kuJ nhIN hoxf. pfiksqfnI afvfm Bfrq nfl imw q rqf df cfhvfn hY . Bfrq aMdrlIaF kwtVpMQI lok afvfjLF vI pfiksqfn aMdrly muqwsbIaF dI Kurfk bxdIaF hn. dovF pfisaF dy kwtVpMQI
The Patrika Friday, December 4th 2015
iewk dUjy dy imwqr hn. ies vyly Bfrq pfiksqfn drimafn ksLIdgI, byBrosgI aqy mnmu t fv isKL r F Au W qy hY . BfrqI lIzrisLp AudoN bckfnf lwgdI hY, jdoN iksy 2-4 aiqvfdIaF dI vfrdfq qoN BVk ky mulkF dy sbMD Krfb krn vfly rfhy pY qurdI hY. jfpdf hY hux sbMD lIzr qy lok nhIN qYa krdy sgoN aiqvfdI qYa krdy hn. srkfrF qy lIzr AunHF dy hwQ ivwc iKzOxy jfpdy hn. dovF srkfrF dy suKfvyN sbMD iewk qrHF aiqvfd AuWqy hmlf hI hY pr srkfrF dI nIqI ivroD vflI ibafnbfjLI kr rfjsI Pfiedy dI Jfk rwKx vflI hY. vkq dI loV hY ik Bfrq pfiksqfn vwzf idl krky lVy ruwsy BrfvF vflI mMn mMnOqI krn, sihXog krn aqy eysLIaf ‘c sLFqI dy muwdeI bx jfx. ies nfl qIjI sMsfr jMg ‘c Julsx qoN eysLIaf bc skdf hY. nypfl nfl sbMD vI pihly sfry simaF nfloN Krfb hI njLr afAuNdy hn. nypfl srkfr kih rhI hY ik Bfrq sfzy aMdrUnI mfmilaF ivwc dKLl dy irhf hY. AunHF dy sMivDfn ivwc soDF krfAux leI vPLd Byj ky mwqF dyx ny hflfq ivgfVy hn. Bfrq dy amrIkf aqy hor kwul dunIaF nfl suKfvyN sbMD bxny cMgI gwl hY. BfrqIaF dI amrIkf ‘c kfrgujLfrI mfxXog hY. amrIkf qfkqvr mulk hY pr amrIkf dI rfj krdI jmfq dIaF Gor svfrQI nIqIaF ny amrIkIaF nUM dunIaF Br ivwc, bgYr iksy zr qoN afjLfdI nfl GuMmx-iPrn jogf nhIN Cwizaf. 1980 qoN bfad eysLIaf ‘c aiqvfd dI jo hnyrI JuwlI, ies ivwc sB qoN vwzf Xogdfn amrIkf df sI. eysLIan mulkF nUM iekwTy ho ky afKxf bxdf hY ik BfeI qusIN sB prHF hto iewQoN asIN iml bYT ky afpy afpxy lokF nUM smJflFy qy iJVklFgy. pr afs mwDm hY ikAuNik amrIkf iksy dI nhIN suxdf,
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 49
isrP afpxI mnfAuNdf hY aqy dUijaF nUM ivwc GVIsdf hY. Bfrq df ksLmIr dy msly qoN ielfvf dysL ‘c koeI bfhrI aiqvfdI mslf nhIN. Bfrq afpxy aMdrly hflfq suDfry aqy ies smwisaf nfl Kud inpty. mrnf iksy df sLONk nhIN huMdf. Bfrq ‘c iksy grIbI, mihMgfeI, ijLafdqIaF, byrujLgfrI, anpVHqf, BrUx hwiqaf, nsLy iPrkfpRsqI, iBRsLtfcfr qy jurm afid ikqy vwD iBafnk msly hn. ienHF buinafdI msilaF df hwl aiqvfd dI jLmIn nUM KLqm kr skdf hY pr ieh jLmIn qF iewQy pUrI vwqr hY. ienHf mUl msilaF qoN iDafn htfAux leI aiqvfd dI byloVI crcf ho rhI hY. mwD pUrb dysLF ‘c afeI[aYs[vflf aiqvfd Bfrq ny pYdf nhIN kIqf aqy nf AunHF df sfzy nfl koeI vfsqf hY. iPr modI srkfr nUM ies ivwc kwudx df cfa ikAuN ciVHaf hY? Bfrq srkfr qy mIzIaf ies bfry byloVI qwqI ibafnbfjLI bMd kry. amrIkf cfhuMdf ik Bfrq nUM vI PrFs vFg iswDf iksy qrHF ies jMg ‘c GVIisaf jfvy. modI srkfr ies cfl nUM smJx dI bjfey, sfry sMsfr dy aiqvfd nfl nijwTx df Tykf lYx leI kfhlI jfpdI hY. hor sMsfr nfl gwl qF bfad dI hY isrPL cIn, pfiksqfn, rUs, amrIkf nfl sbMDF ivwc suKfvF aqy sfvFpn hI ieh qYa krygf ik Bfrq ivkfs aqy sLFqI vwl vDygf jF kxk kpfh vyc vyc ky bMb KrIdygf, Auh vI EdoN jdoN awDf dysL BwuKf nMgf bYTf hY. ies vyly jy Bfrq kuJ cwj df kr skdf qF Auh ieh hY ik pRmuwK sbMiDq mulkF dI mIitMg swdy aqy eysLIaf dy idn-b-idn bx rhy jMgI mfhOl ivwc rfjLInfmy vrgI iDr bxy. iewQy 1980 qoN mgroN AuWgy aiqvfd dy ruwK nUM lfAux qy isMjx vfilaF nUM pCfxy. lVdIaF iDrF nUM gwlbfq dI myjL AuWqy ilafAux df Xqn kry. hiQafrF dI dOV mwTI krn leI XqnsLIl hovy aqy ies bfry dbfa bxfvy.
tYlImfrikitMg kMpnI ‘qy isLkMjf kisaf sfPtvyar dy nF AuWqy lokF nUM Twg rhI iewk tYlImfrikitMg skIm brYNptn ivwc lMmy smyN qoN cwl rhI hY qy ies sbMD ivwc jFc leI sI[afr[tI[sI[ vwloN vfrMt hfsl kr ilaf igaf hY. kYnyzIan ryzIE-tYlIivjLn aYNz tYlIkimAUinkysLn kimsLn(sI[afr[tI[sI[) vwloN dosL lfieaf igaf hY ik iewk kMpnI nYsLnl zU nft kfl ilst ivwc sLfml kYnyzIanF nUM aYNtIvfiers sfPtvyar vycx leI Pon kr rhI hY. sI[afr[tI[sI[ vwloN kMpnI df nF Aujfgr nhIN kIqf igaf. sI[afr[tI[sI[ df kihxf hY ik AunHF nUM ieh aYNtI-vfiers vycx dy nF AuWqy lokF nfl TwgI mfrn df mfmlf lwgdf hY qy aijhy mfmilaF sbMDI Auh pihlF vI cyqfvnI dy cwuky hn. aijhIaF skImF ivwc Pon krn vflf sKsL afKdf hY ik Auh rsUKdfr sfPtvyar
kMpnI ijvyN ik mfeIkRosfPt ivwc kMm krdf hY qy sfhmxy vfly nUM afKdf hY ik quhfzy kMipAUtr ivwc vfiers hY qy iPr Auh dUr bYiTaF hI sbMDq ivakqI dy kMipAUtr ivwc aYNtI-vfiers sfPtvyar ienstfl krn dI gwl afKdf hY. ijs nUM Pon kIqf jFdf hY ik jdoN Auh sKLsL Brmfieaf jFdf hY qF iPr kMipAUtr qwk phuMc bxfAux leI Aus qoN pfsvrz afid dI jfxkfrI hfsl kr leI jFdI hY. iPr ienHF pfsvrzjL rfhIN Aus ivakqI dy bYNk sbMDI sfrI jfxkfrI qy hor aihm jfxkfrI hfsl kr leI jFdI hY jF vfiers Aus dy kMipAUtr ivwc pf idwqf jFdf hY. afpxf nuksdfr pRozkt vycx leI Auh iksy ivakqI qoN adfiegI vI hfsl kr skdy hn qy jF iPr Aus dI kRYizt kfrz sbMDI jfxkfrI hfsl kr skdy hn.
PAGE 49
PAGE 50
PAGE 50
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
The Patrika Friday, December 4th 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 51
PAGE 51
PAGE 52
PAGE 52
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
sws myrI ny nwQ GVfeI pM j fbI aO r qF ijw Q y sw g I nfl gUVHI pRIq rwKdIaF sn, AuWQy Coty Coty gihxy pf ky vI KusL huMdIaF. ieh inmn vrg dI phuMc vfly gihxy vI huMdy. nwk ivwc pfAux vfly gihixaF ivwc lONg, qIlI qy kokf afid inwky gihxy huMdy hn. kMn ivMnHx vFg nwk ivwc gihxy pfAux leI nwk ivMnHxf pYNdf hY. nwk, kMn afm qOr ‘qy suinafry qoN ivMnHfey jFdy hn, pr pihlF koeI mfihr aOrq vI ieh kMm kr lYNdI sI. suinafrf qF cFdI dI iewk isry qoN iqwKI pqlI ijhI qfr nfl nwk ivMnHdf sI qy ies nUM nwk dy bfhr dUjy isry nfl mroVI dy ky bMd kr idMdf. ies gol moVI qfr nUM ‘murkI’ ikhf jFdf. kuJ smyN bfad jdoN nwk ivwc Cyk TIk ho jFdf qF murkI kwZ idwqI jFdI. CotI Aumr dIaF kuVIaF qF bFs dI sUhxI (JfVU) dI qIlH df iqwKf isrf qoV ky nwk ivcly Cyk ivwc pf lYNdIaF. inMm df pqlf ijhf zwkf vI nwk ivwc
pf ilaf jFdf. Aus nfl nwk dI Cyk pwkdf-duKdf nhIN sI. ieh zwky-qIlHy nwk df Cyk brkrfr rwKx leI pfey jFdy. kuafrIaF kuVIaF nwk df Cyk bMd hox dy zroN cFdI dI inwkI ijhI myK, ryK jF qIlHI vI nwk ivwc pf lYNdIaF. afm qOr ‘qy pyNzU smfj ivwc kuafrIaF kuVIaF gihxf gwtf nhIN sn pfAuNdIaF, pr AunHF dy nwkkMn ies leI ivMnHf idwqy jFdy sn ik vwzI Aumry nwk-kMn dI pypVI sKLq qy motI hox kfrn aOKI ivMnHI jFdI qy Auhdy pwk jfx df zr rihMdf. pMjfbxF ijLafdfqr Kwby pfsy nwk ivMnHfAuNdIaF hn jdoNik keI sUibaF ivwc Kwbyswjy dovyN pfsy vI nwk ivMnHy jFdy hn. keI aOrqF swjy pfsy vI Cyk krvf lYNdIaF hn. gihxy aOrq dy suhfgx hox dy pRqIk vI mMny jFdy hn. iksy vI pqI dI mOq hox jfx ‘qy cUVIaF qoV dyx vFgUM nwk ivwc kokf jF qIlHI afid vI kwZ
idwqI jFdI hY. BfvyN ajoky smyN ienHF byarQ rIqI-irvfjF nUM bhuq hwd qk nkfiraf jf cuwkf hY, pr ieh pUrI qrHF Kqm nhIN hoey. gihxy aOrq nUM KusLI vI idMdy hn qy drd vI. nwQ qy lONg ijwQy muitafr dy nwk df isLMgfr bxy, AuWQy ieh lok gIqF qy pMjfbI gIqF df isLMgfr vI bxy. imsfl vjoN – “aYQy myrI nwQ izwg peI, inAuN ky cwukI juafnf” “ipwC y ipwC y afAuNd f m yrI cfl vyNhdf afeI
lONg vflI, hflIaF dI rotI lY ky jFdI hY. jy koeI lONg vflI KyqF vwl jFdI vI hY qF Aus dy lONg dy ilsLkfry df ijLkr mrhUm kvI sLmsyLr inrml ienHF sqrF ivwc krdf hoieaf bIqy aqy vrqmfn nUM inKyV ky kihMdf hY“hux qF aVIey trYktr dy phIey Qwly af jFdY lONg df ilsLkfrf qy iqV iqV krky tuwtdIaF ny motrF ‘qy vMgF jy qYnUM pqf sI GVy
cIry vfilaF vyKdf afeI vyN myrf lONg guafcf”
dy ipwly hox df
Blf qYN kfhnUM zuwbxf sI? lONg nUM sB qoN vwD msLhUr kIqf lok kfiv dI iewk qukI bolI ‘qyry awj-kwlH qF goly kbUqr vI lONg df ipaf ilsLkfrf, hflIaF ny hl zwk ley’ pr ajoky smyN CqrIaF ‘qy nhIN nf koeI pMjfbI bldF dI jog ‘aYNtInf’ qy bihMdy ny nfl hl vhuMdf hY aqy nf hI
prmjIq kOr srihMd jy qYnUM pqf sI AunHF ny ‘hVfq’ khy qoN AuWz jfxY Blf qYN kfhnUM kihxf sI? lONg aqy kokf qkrIbn iewko ijhI sLkl qy sfdy gihxy hn aqy ieh ajoky smyN vI pihny jFdy hn. afm qOr ‘qy ieh nwk dy Kwby pfsy pfieaf jFdf hY. qIlI sony dI bfrIk zMzI AuWqy inwkI ijhI zozI vflI jF AuWproN QoVHI motI huMdI hY. aMdrly pfsy zMzI ivwc Cotf ijhf lONg aqy kokf qkrIbn iewko ijhI sLkl dy sfdy gihxy hn aqy ieh ajoky smyN vI pihny jFdy hn. afm qOr ‘qy ieh nwk dy Kwby pfsy pfieaf jFdf hY. qIlI sony dI bfrIk zMzI AuWqy inwkI ijhI zozI vflI jF AuWproN QoVHI motI huMdI hY. (bfkI pMnf R12 ’qy)
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
Friday, December 4th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
Friday, December 4th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
Friday, December 4th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
Friday, December 4th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
PAGE R10
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
Friday, December 4th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R11
PAGE R11
The Patrika
PAGE R12
Friday, December 4th, 2015
S0MCE, S#LT5NC
(pMnf R1 dI bfkI)
aMdrly pfsy zMzI ivwc Cotf ijhf vfsLl numf pyc ijhf huMdf hY. qIlHI nwk dy Cyk ‘coN AuWproN pfeI jFdI qy aMdr vwl Auh pyc lgf idwqf jFdf hY. ieh nwk dy bfhr bhuqI nhIN idwsdI bs, nwk dy Cyk brkrfr rwKx leI pfeI jFdI. lONg, nwk dy bfhr vI idwsdf hY. ies dy isry AuWqy aslI lONg vFgUM inwkf ijhf Puwl huMdf hY. sONk nfl lONg ivwc ng moqI vI jVf ley jFdy. ijwQy lONg dI Ausqq ivwc lok gIq jF pMjfbI gIq rcy gey hn, AuWQy idKfvy leI ibgfnf gihxf pfAux nUM inMidaf vI igaf hY-
“nwk dI jVH pwt leI pf ky lONg bygfnf” koky df ijLkr lONg dI binsbq Gwt hI imldf hY, pr hMs rfj hMs koky leI hokf idMdf kihMdf hY“nwcx qoN pihlF hokf idaFgy, iewk sony df kokf idaFgy” nwQ aqy mwClI ipMzF ivwc aOrqF afm nhIN sn pfAuNdIaF. ieh vI vwzy GrF dIaF nUMhF-DIaF nUM hI nsIb huMdI. nwQlI, nwQ df Cotf rUp huMdI. ieh koeI vI pf rwKdI. nwQlI iewk inwkI vflI vrgI huMdI jy koky
afid dI QF pf leI jFdI. nwQ df afkfr vwzf huMdf. ieh vI pfeI qF nwQlI vFg hI jFdI, pr ieh vwzI huMdI qy ies nUM sony dIaF pwqIaF jF moqI bgYrf lwgy huMdy aqy ieh nwk ‘qy JUldI bhuq idlksL jfpdI. nwQ nfl moqIaF jF sony dI lVI vI huMdI jo hwuk vflI huMdI. Aus nUM Kwby pfsy dy kMn kol AuWpr krky vflF ivwc tMg idwqf jFdf. ieh asl ivwc nwQ nUM shfrf dyx leI huMdI qF jo nwQ dy boJ nfl nwk nf duKy. nwQ, ivafh vflI kuVI ivafh smyN pfAuNdI. ipMzF ivwc ieh gihxf vI Gwt idwsdf sI. awj sony dI nwQ bhuq hI Gwt dyKx nUM imldI hY qy ivafh smyN keI kuVIaF bxfAutI nwQ jLrUr pf lYNdIaF hn. axjoV vr vflI muitafr qF nwQ nUM dyK dyK JUrdI hY-
sKLq pypVI dy agly ihwsy ivwc Cyk krky pfieaf jFdf ijs nUM nwk dI nkolI vI ikhf jFdf hY. ipMzF ivwc nwk dI nkolI nUM ivMnHfAux df irvfj bhuq hI Gwt sI, pr jy iksy ny mwClI pfeI huMdI Aus muitafr df rUp dUx suafieaf ho jFdf. mwClI vI sony dI gol ‘vflI’ vrgI huMdI. ies nUM vI sony dy bor jF bfrIk-bfrIk pwqy lwgy huMdy. nkolI ivwc pfeI mwClI pihnx vflI dy bwulHF nUM CUMhdI. ieh KUbsUrq gihxf GVfAux leI koeI nwZI mjLfk ‘c kihMdI-
“sws myrI ny nwQ GVfeI mYnUM kihMdI pf kuVy
keI vfr iksy sohxI sunwKI muitafr dI mwClI crcf df ivsLf vI bx jFdI qy Aus nUM suxnf pYNdf-
mfhI qF myrf lUx Gotxf pfvF kIhdy cfa kuVy” nwQ mwClI BfvyN awz-awz gihxy hn, pr iPr vI keI QfeIN iekwT nwQ-mwClI sLbd vI vriqaf jFdf hY. mwClI sLbd ‘mMJlI’ qoN bixaf ikhf jFdf hY. mMJlI df Bfv ivckfrlI qoN hY. ieh gihxf ikAuNik nwk dy iewk pfsy nhIN blik nwk dI ivckfrlI
“suinafry idaf muMizaf vy, myrI mwClI GV dy AuWqy pf dy mornIaF, vy mYN sws muklfvy qornIaF”
“sux nI kuVIey mwClI vflIey, mwClI nf cmkfeIey hw t I Bw T I ‘qy crcf hu M d I, crcf nf krvfeIey afpxy mfipaF dI Puwl vrgI rwK jfeIey”
(pMnf 16 dI bfkI)
sFJy pirvfr smyN dI loV rfjvMq kOr pirvfr smfj dI muZlI iekfeI hY. iksy vI smfj dI rUp-ryKf Aus ivcly pirvfrF dy sMgTn qoN bxdI hY ikAuNik mwuK qOr ‘qy smfj pirvfrF df hI smUh hY. awj dy smfj ivwc jy keI qrHF dy bdlfvF dI gwl kIqI jFdI hY qF Auh bdlfE smfj ivcly pirvfrF dI hI Aupj hn. smyN dy nfl-nfl pirvfrF ivcly bdlfvF ny awj dy smfj nUM pUrn rUp ivwc bdl ky rwK idwqf hY. ienHF bdlfvF dy nqIjy BfvyN bhuqy cMgy nhIN hn qy awj hr iensfn mn ivwc iewk Gutx ijhI vI mihsUs krdf hY, pr iPr vI lwgdf hY Auh ipwCy vI nhIN muV skdf ikAuNik pirvfrF df qfxf-bfxf pUrn qOr ‘qy bdl igaf hY. ieh vI iewk swcfeI hY ik awj koeI vI iensfn ies smfj ivcly bdlfvF qoN pUrn qOr ‘qy sMqusLt nhIN hY. pirvfrF dI bxqr qoN KusL nhIN hY. Auh kuJ hor hI cfhuMdf hY. sFJy pirvfr twutx dy mwuK kfrn smyN dy nfl mnwuK dIaF vD rhIaF loVF dI kfZ hY. jdNo mnwuK ny afpxIaF loVF dI pUrqI leI sfDnF dI Bfl krnI sLurU kIqI qy ienHF nUM pRfpq krn leI sFJy pirvfrF nUM Cwz ky ikDry hor pRvfs krn lwgy ijvy ik kMm dI Bfl ivwc ipMzF ivwcoN lokF sLihrF vwl afAux lwgy. hOlI-hOlI afbfdI AuWQy vI vD geI. sLihrF vwl afvfs aqy kMm dIaF smwisafvF kfrn sFJy pirvfr twutxy sLurU hoey, pr awj iekihry pirvfrF df pRsfr pyNzU aqy sLihrI KyqrF ivwc iewk irvfj ijhf bx igaf hY. koeI vI sFJy pirvfr ivwc rihxf psMd nhIN krdf, pr smF bVf blvfn hY aqy awj smyN ny mnwuK nuM iewk aijhy moV ‘qy ilaf KVHf kIqf hY ik BfvyN Auh kuJ khy jF nf khy, pr aMdroN pUrI qrHF sFJy pirvfr dI loV nUM mihsUs krdf hY. sFJy pirvfr ivc dfdf-dfdI qy cfcy-qfey sfry iekwTy iml ky rihMdy sn aqy Gr dy sfry kMm sFJy rUp ivwc hI kr ley jFdy sn. ijvyN GrylU kMm sfrIaF aOrqF ivwc vMizaf jFdf sI. iksy vI aOrq ‘qy kMm df koeI boJ nhIN sI huMdf. dUjf pYsy dI bwcq bVI ho jFdI sI ikAuNik iekwT ivwc hmysLf brkq huMdI hY. ies qoN ielfvf afriQk qOr ‘qy Gwt kmfAux vfly dI vI kfPLI mdd ho jFdI sI. hr aOKf-sOKf vkq vI afsfnI nfl kwitaf jFdf sI. ivsLysL rUp ivwc sFJf pirvfr bwicaF leI vrdfn sfbq huMdf sI. bwcy dI dyK-ryK leI Gr ivwc keI jIa huMdy hn. AunHF nUM Gr ivwc Coty-vwzy BYx-BrfvF qoN lY ky pirvfr dy sfry mYNbrF df sfQ iml jFdf sI jo AunHF dI sFB-sMBfl aqy pflx-posLx ivwc vwK-vwK qrHF nfl Xogdfn pfAuNdy
sn. ies qrHF bwcy dI sKLsLIaq df bhupwKI ivkfs Gr ivwcoN hI hoxf sLUrU ho jFdf sI. Aus nUM irsLiqaF dI sfr aqy aihmIaq df bcpn qNo hI pqf lwg jFdf sI. Auh hr irsLqy df ipafr qy siqkfr krnf sihj suBfa hI iswK jFdf sI. dfdf-dfdI qy hor vzyry mYNbrF qoN mhfpursLF dIaF jIvnIaF aqy khfxIaF sux ky bwcf keI qrHF dIaF syDF lY lYNdf sI. bwcy nUM ies qrHF smfj ivwc pUrI qrHF nfl ivcrnf sihj suBfa hI af jFdf sI. aijhf bwcf aMqrmwuKI nf ho ky bfhrmuwKI huMdf sI. mwukdI gwl ik sFJf pirvfr sB leI vrdfn sI. awj pirvfrF dI pirBfsLf qF iblkuwl hI suMgV geI hY. awj pirvfr mIaF-bIvI qy AunHF dy bwicaF qwk hI sImq ho igaf hY. awj dy ijLafdfqr bwcy dfdf-dfdI nUM vI ieh kih idMdy hn ik qusIN sfzy pirvfr ivwc sLfml nhIN ho. ies qrHF dI pirvfr dI pRQf ny smfj df qfxfbfxf iblkuwl hI bdl idwqf hY. ajoky smyN hr bMdf ieh isLkfieq krdf hY ik awj dy bwcy bVy suafrQI hn. Auh iksy irsLqy dI koeI pRvfh nhIN krdy. hflfq ieho ijhy ho rhy hn ik bwcy afpxy mF-bfp dI vI pRvfh GWt hI krdy hn. mF-bfp jo kuJ vI afpxy bwicaF vfsqy krdy hn, bwcy Aus nUM AunHF df PrjL dwsdy hn. iesy kfrn awj keI bjLurg mfipaF nUM GroN kwZ idwqf jFdf hY jF bwicaF qoN qMg af ky mfpy GrF ivwc Gutx mihsUs krn krky ibrD afsLrmF ivwc rihx leI mjbUr ho jFdy hn. ies dI imsfl ibrD afsLrmF dI igxqI ‘c ho irhf lgfqfr vfDf hY. mfipaF nfl bwicaF vwloN glq vqIry dIaF KLbrF vI awj afm pVHn-suxn nUM imldIaF hn aqy afpxy afs-pfs ieho ijhf kuJ dyKx nUM vI afm iml jFdf hY. ipCly sfl cMzIgVH ivc ‘vrlz aYlzr aYibAUjL avyrnYWs zya’ mnfieaf igaf ijs ivwc hYml eyjL ieMzIafjL irport ny drsfieaf ik cMzIgVH ivwc 32[7 PLIsdI sInIar istIjLn afpxy pirvfrF vwloN anfdr aqy mfnisk pIVF df sfhmxf kr rhy hn jdoNik idwlI ivwc ieh dr 29[8 PLIsdI hY. mnwuKI aiDkfr kimsLn ny vI ies ‘qy zUMGI icMqf pRgt kIqI hY. awj-kwlH kMmkfjI mfipaF dy bwicaF nUM sLurU qoN hI iekwlypx dI afdq ho jFdI hY. dUjf awj-kwlH dy bwcy tI[vI[ ieMtrnYWt aqy mobfeIlF dy afdI ho rhy hn. ieh vI ikhf jf skdf hY ik awj qf iekihry pirvfr dy ivwc hI hor iekihry pirvfr pYdf ho rhy hn ikAuNik awj-kwlH hr bwcf afpxy kmry ivwc rihxf psMd krdf hY. Gr ivwc pirvfr dy sB mYNbrF dy vwK-vwK kmiraF ivwc loVINdf sB kuJ huMdf hY, ijvyN tYlIivjLn, mobfeIl
(bfkI pMnf R15 ’qy)
PAGE R12
Friday, December 4th, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R13
PAGE R13
PAGE R14
PAGE R14
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015
Friday, December 4th, 2015
(pMnf R12 dI bfkI) afid. ies leI sfry afpxy kmiraF ivwc hI bYTxf psMd krdy hn. iekwTy iml ky bYTx df irvfj lgpg KLqm hI ho igaf hY. jy kdy sfry mYNbr iewk QF iekwTy bYTdy vI hn qF hr koeI afpxy-afpxy mobfeIl ‘qy ivasq huMdf hY. KLfs qOr ‘qy bwcy qF mobfeIl nUM kdI Cwzdy hI nhIN. ies qrHF rl-iml ky gwlfbfqF sFJIaF krn df GrF ivwc Gwt hI mfhOl bxdf hY, pr ies sB dy nqIjy koeI bhuqy cMgy nhIN inkl rhy. ies leI loV hY smyN dI njLfkq nUM smJx dI. mfipaF nUM cfhIdf hY ik afpxy GrF df vfqfvrx ies qrHF df bnfAux ik bwcy nUM irsLiqaF dy mhwqv qy smfijk kdrF-kImqF
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R15
dI iswiKaf sihj-suBfa Gr ivwcoN hI imldI rhy. ies qoN ielfvf AunHF nUM afpxy kMmfkfrF dy nfl bwicaF nUM vI pUrf smF dyxf cfhIdf hY aqy AunHF nfl hr qrHF dIaF pirvfrk gwlF sFJIaF krnIaF cfhIdIaf hn. afpxy mfipaF aqy hor bjLurgF qy irsLqydfrF df mfx-snmfn krky asIN afpxy bwicaF sfhmxy imsfl pysL kr skdy hF. pirvfr dy hr aOKy-sOKy qy mfVy-cMgy vkq ivwc bwicaF nUM pUrn qOr ‘qy sLfml krnf cfhIdf hY qF jo bwcy sLurU qoN hI Gr-pirvfr aqy irsLiqaF dI aihmIaq smJ jfx aqy iewk sFJy nroey qy mnBfAuNdy smfj dI sQfpnf ho sky.
PAGE R15
PAGE R16
PAGE R16
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, December 4th, 2015