April 3rd, 2015

Lally Farms Receives 2 Awards

Manlin Lally (second from left) and Raj Lally (far right) of Lally Farms accept Loblaw’s Vendor Development Partnership Award from Frank Pagliaro (left) and Carlos Machado of Loblaw Companies Limited.

L

oblaw Companies Limited awarded their Vendor Development Partnership Award to Lally

Farms of Abbotsford, a leading fruit processor for their leadership in the produce industry for food safety,

quality, corporate social responsiblity and excellence in customer service. Loblaws have been instrumental in

helping fishermen, farmers and producers grow their business for the growth of local economies. cont’d on page 2

The Patrika

PAGE 2



cont’d from front cover

The award was presented to Raj and Manlin Lally in Vancouver at Loblaws annual assembly of over 45 local growers. Lally Farms is one of the top recognised fresh berry packers and has been providing Loblaws with quality product for over 35 years.

Canada Government presents award to Lally Farms M.P. Ed Fast of Abbotsford presented Lally Farms with the Government of Canada, “Vendor Development Partnership Award” on April 1st. for being a leader in the produce industry. This award is given to see award to the right ---> only one vendor each year.

Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor

Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca www.olympiabenefits.com/bharathisandhu

Member - Canadian Investor Protection Fund.

PAGE 2

Friday, April 3rd, 2015

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE 3

Improved application process coming to BC PNP program B.C.’s labour market and economic development priorities will be front and centre in a redesigned Provincial Nominee Program (PNP) that will help to attract the skilled workers and investment-ready entrepreneurs needed to grow our economy, Minister of Jobs, Tourism and Skills Training and Minister Responsible for Labour Shirley Bond announced today.

The B.C. government is implementing a 90-day pause on new applications to most categories of the B.C. Provincial Nominee Program (PNP). The PNP will begin accepting new ap-

plications in July 2015 with an The PNP is an economic imimproved application process migration program designed and updated program criteria. to attract and retain foreign workers and entrepreneurs to The PNP will continue to ac- meet B.C. labour market and cept applications under the economic development needs.

Express Entry stream as well The program offers an accelthe Health Care Professional erated pathway to permanent and Northeast Pilot Project residency for skilled workers, categories during the tempo- qualified entrepreneurs, and rary pause. Applications that their family members who are in the PNP application intend to settle in B.C. system as of March 31, 2015, will continue to be processed Recent changes to federal imduring the 90-day pause which migration programs, including runs April 1, 2015, to July 1, the Temporary Foreign Worker 2015. Ministry staff will be Program and the Immigrant reaching out to applicants to Investor Program, have incommunicate the details of the creased demand for nominee programs across the country, PNP temporary pause. with reforms also underway in other provinces, including Saskatchewan and Manitoba.

During the pause B.C. will engage program stakeholders and undertake a PNP redesign to improve operating efficiency and better meet B.C.’s skilled labour needs in a diverse and growing economy. A redesigned program will enable the PNP to better utilize the annual nomination allocation by aligning it with B.C.’s labour market and economic development priorities.

PAGE 3

PAGE 4

The Patrika 

Friday, April 3rd, 2015

tI[bI[ dI mukqI leI sBnF df sihXog pihlI sLrq tI[bI[ dI ibmfrI pRqI dunIaF nUM sucyq krn leI hr sfl 24 mfrc nUM ivsLv tI[bI[ idvs mnfieaf jFdf hY. 24 mfrc nUM ies leI ikAuNik 24 mfrc 1882 eI: ivwc zfktr robrt koc ny briln dI XUnIvristI ivwc tI[bI[ dI ibmfrI df kfrn Koijaf sI, jo ik bYsIls nF df iewk bYktIrIaf sI. Aus smyN XUrp aqy amrIkf ivwc tI[bI[ ieMnf PYilaf hoieaf sI ik hr rojL swq ivcoN iewk ivakqI dI jfn lY irhf sI. pRMqU robrt koc ny tI[bI[ dy ielfj df rsqf KolH idwqf sI. ies leI 1982 ivwc arQfq robrt koc dy briln BfsLn qoN sO sflF bfad ieMtrnYsLnl XUnIan agyNst itAubrkloiss aYNz lMgjL izseIjLj (IUATLD) aqy ivsLv ishq sMgTn (WHO) ny 24 mfrc nUM ivsLv tI[bI[ idvs mnfAux df pRsqfv idwqf. ‘bYsIls’ iewk mfeIkobYktIrIaf dI iksm hY. ieh smUhF ivwc rihMdf hY aqy ies nUM vDx leI afksIjn dI loV huMdI hY. ies kfrn ieh sfh rfhIN PyPiVaF AuWqy hmlf krdf hY. ieh afpxy afp nUM do ihwisaf ivwc lgpg 15 qoN 20 GMitaF ivwc vMzdf hY arQfq ieh hOlI-hOLlI ivBfijq huMdf hY. ies Koj leI zf: robrt nUM 1905 eI: ivwc mYzIkl dy Kyqr ivc nobl purskfr pRfpq hoieaf. tI[bI[ arQfq itAUbrkloiss iewk sfh rfhI PYlx vflI ibmfrI hY. itAUbrkloiss iewk lYiqn sLbd hY, ijs df arQ gMZF df bxnf huMdf hY. itAUbrklo df mqlb gMZF jF guwCy aqy Eiss df mqlb hoxf jF vfprnf huMdf hY. bYsIls bYktIrIaf PyPiVaF ivwc jf ky gMZF dy rUp ivwc jMm jFdf hY, ies krky ies ibmfrI df nF tI[bI[ rwiKaf igaf hY. lgfqr 3 hPiqaF qoN qyjL KMG, CfqI ivwc drd, Qkfvt, Bfr df Gtxf aqy buKfr afid ies dy mwuK lwCx hn. do ku mhIinaF dy bwicaF nUM tI[bI[ dI rokQfm leI bI[sI[jI[ df tIkf lgfieaf jFdf hY. bI[sI[jI[ df pUrf mqlb bYsIls kYlmyt gurIn hY. iewQy ieh vI

dwsxf jLrUrI hY ik bYsIls qF bYktIrIaf df nF hY pRMqU kYlmyt aqy gurIn do PrFissI ivigafnIaF albrt kYlmyt aqy kYmyly gurIn dy nF ivwcoN ilaf igaf hY, ikAuNik ienHF ny hI bI[sI[jI[ dI Koj kIqI sI. pihlF-pihl bI[sI[jI[ df tIkf jfnvrF leI vriqaf jFdf sI, pRMqU 1921 eI: ivwc pihlI vfr ieh mnuwK leI vriqaf igaf. ies qoN ielfvf hux tI[bI[ dI rokQfm leI zOts pRxflI vI vrqI jFdI hY. ieh iewk dvfeIaF df lgfqfr kuJ ku idnF df ielfj hY. zOts df purf mqlb hY zfierktlI absrbz trItmYNt sLort kors (Directly Observed Treatment Short Course) hY. tI[bI[ pRqI pUrI dunIaF nUM sucyq krn leI ivsLv ishq sMsQf (WHO) aqy (IUATLD) vrgIaF sMsQfvF hr sfl iewk QIm arQfq ivsLf vsqu inrDfirq krdIaF hn. 2013 ivwc ijwQy ienHF df ivsLf-vsqU ‘stop tI[bI[ ien mfeI lfeIP’ 2014 ivwc ‘rIc df 3 imlIan’ sI. Ausy qrHF 2015 df ivsLf vsqU ‘stop tI[bI[ pfrtnrisLp’ hY qF jo hux pUrI dunIaF qoN tI[bI[ df Kfqmf krky ies muihMm nUM pUrf kIqf jf sky pr duwK dI gwl hY ik WHO anusfr Bfrq ivwc tI[bI[ bhuq PYlx vflI ibmfrI hY aqy ies df mwuK kfrx sfP-sPfeI df nf hoxf hY. 2012ivwc 15 lwK aqy 2013 ivwc 13 lwK ivakqIaF dI Bfrq ivwc mOq tI[bI[ kfrn hoeI. ieh aMkVy dUsry dysLF dy mukfbly bhuq ijLafdf hn. iesdf ielfj qF hux hY pRMqU jrUrI hY ik Auh sB lokF qwk smyN isr phuMcy. sfzy zfktr aqy AuhnF dIaF sfrIaF tImF sdkf ijs qrHF 27 mfrc 2014 nUM WHO ny poilE mukq Bfrq aYlfinaf sI, Ausy qrHF asIN CyqI hI tI[bI[ mukq Bfrq vI kr dyvFgy, pr sB dy sihXog qoN ibnF ieh sMBv nhIN hY. hr pVHy ilKy ivakqI nUM ies sMbMDI dUsiraF nUM jfxkfrI idMdy rihxf cfhIdf hY.

sMsfr QIeytr zy dy sMdrB ivwc pMjfbI rMg-mMc rhy. pMjfb aMdr vwK-vwK XUnIvristIaF dy XUQ PYstIPLl mukfbilaF ny pMjfbI rMg-mMc nUM iewk hor hulfrf idwqf hY. iehnF mukfbilaF ivwc pMjfbI rMg-krmI ijwQy afriQk pwK nUM mjbUq kr lYNdy hn, AuWQy pMjfbI rMg-mMc nUM iewk hor kdm awgy lY 27 mfrc nUM dunIaF Br ivwc vrlz QIeytr zy nfl ky jf rhy huMdy hn. jfixaf jFdf hY. dunIaF Br dy rMg-krmI, ijwQy ikqy BfvyN pMjfb aMdr ijLafdfqr smfjvfdI ivcfrDfrf vI rMg-mMc df bolbflf hY, ies idn nftk, nuwkV dy lokF vwloN hI pMjfbI rMg-mMc nUM ijLafdf huMgfrf nftk Kyz ky afpo-afpxI BfsLf dy rMg-mMc QIeytr imldf hY qy ies ivcfrDfrf dy hI styjF AuWqy nUM snmfn bKLsLdy hn. nftk ijLafdf huMdy hn,pr ies qoN ielfvf pMjfb pMjfbI BfsLf df rMg mMc awj dUjIaF BfsLfvF dy aMdr kuJ aYsy myly hn, ijwQy pMjfbI nftk Kyzy mukfbly dys dIaF hwdF twp ky aMqr-rfsLtrI pwDr jFdy hn qy drsLk nftkF nUM psMd vI krdy hn. ‘qy afpxI hoNd drsf irhf hY. pMjfb dy vwzy nftkkfr pMjfbI nftkkfr aqy inrdysLk smfj aMdr PYlIaf kYnyzf, ieMglYNz, pfiksqfn, amrIkf afid dysLF ivwc kurIqIaF nUM lokF sfhmxy ilafAuNdy hn. ieh pMjfbI pMjfbI nftkF dI pysLkfrI kr ky iPr vfps pMjfb rMg-mMc hI hY, ijhVf simaF dIaF srkfrF dI prq afAuNdy hn, ijs nfl pMjfbI rMg-mMc dunIaF kfrgujLfrI df kwcf icwTf afpxI rMg-mMc pysLkfrI dy rMg-mMc ivwc afpxI hfjLrI lgvf irhf hY. rfhIN Bry mYdfn ivc pysL krdf hY. ies bdly keI pMjfbI rMg-krmIaF nUM smwisafvF df sfhmxf vI sfzy pMjfbI rMg-mMc dI nwukV nfnI mYzm nOrf krnf ipaf, pr Auh afpxI ivcfrDFrf ‘qy hmysLf ircrz ny pRo: afeI[ sI[ nMdf nUM asLIrvfd dy ky azol KVy rhy hn. sfihq, dIaF hor ivDfvF vFg pMjfbI rMg-mMc dI pRPuwlqf df jo suPnf dyiKaf sI, Auh sfzy pMjfbI dy isrmOr nftkkfr blvMq gfrgI, pMjfbI nftk ny vI afpxI hoNd nUM kfiem rwiKaf Bfa gursLrn isMG, crndfs iswDU, pRo: ajmyr isMG hY. iksy vI BfsLf nUM pRPwulq krn ivwc Aus BfsLf dy aOlK, zf: svrfjbIr isMG, pRo: pflI BuipMdr isMG, rMg-mMc df KLfs Xogdfn irhf hY qy pMjfbI BfsLf bldyv isMG, kyvl DflIvfl, nIlm mfn isMG qy dy nftkkfr, inrdysLk, vwK-vwK nft gruwp, nft bIbf kulvMq afid rMg krmIaF sdkf cVHq dI mMzlIaF styj ‘qy pysLkfrI kr ky pMjfbI BfsLf nUM aMgVfeI lY irhf hY. mflvy, duafby aqy mfJy aMdr awgy iljfx ivwc shfeI ho rhIaF hn. vwK-vwK nftk tolIaF afpxy mn dI isrVqf, idRVqf awj vrlz QIeytr zy ‘qy pMjfb dI hr nftk mMzlI, qy iekfgrqf nfl pMjfbI rMg-mMc nUM hor amIrI gruwp, nftkkfr, inrdysLk nUM pRxfm krnf bxdf bKLsL rhIaF hn. hY, ijhVy afpxI ihMmq, isrV qy isdk nfl pMjfbI pMjfbI rMg krmI BwuKy-ipafsy aqy afriQk qMgIaF rMg-mMc dIaF gqIivDIaF ivwc afpxy Auprfly ‘coN gujLrdy hoey vI pMjfbI rMg-mMc df pwlf nhIN Cwz sdkf Xogdfn pf rhy hn. pMjfbI dunIaF dIaF coxvIaF BfsLfvF ivwcoN iewk hY. dunIaF dy vwK-vwK dysLF ivwc pMjfbI BfsLf nUM awj Auh snmfn iml irhf hY, ijs dI mF-bolI pMjfbI hwkdfr hY. sMsfr pwDr ‘qy kuJ dysLF ny qF pMjfbI BfsLf nUM afpxI dUsrI jf qIjI BfsLf aYlfinaf hoieaf hY.

PAGE 4

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015



PAGE 5

Subsidized Childcare in Canada

Dr Hardyal Singh Aulakh

T

he childcare issue, as we can see, concerns only those parents that have children who need care in their absence.

Now, talking about subsidized childcare, there may be two aspects of subsidized childcare in Canada – (1) universal and (2) low-incomebased. Universal subsidized childcare means that all the parents, regardless of their level of income, are eligible whereas the lowincome-based subsidized childcare means that upper-level-income families are not eligible.

Ahead of this year’s federal elections in October, some political parties might talk about this issue, just as the New Democratic Party (NDP) has already done.

sal childcare would be introduced throughout Canada. And, whether or not it is a ploy to attract votes is yet to be seen. But let us see what form of childcare could be feasible for Canada without really unnecessarily burdening the Exchequer.

We believe that local, provincial, and territorial governments should introduce childcare spaces first in low-income areas, and then the extra resources may be directed to where they are needed most.

Although universal childcare programs would be highly welcome, yet in the case of the budget getting tight and the government wanting to implement cuts to the funding, there could be an unUnfolding its federal precedented hue and cry platform recently, the as a nationwide protest.

NDP stressed one of its planks as subsidized Well, a number of universal childcare on parents recently intera national level. This viewed in this context, clearly means that if were of the view that NDP forms the fed- governments should eral government after direct public funding the forthcoming fed- to providing assistance eral elections, univer- to the needy, that is,

the low-income bracket families as this may guarantee improved school-readiness and academic performance of their wards.

Quebec has been the first to introduce universal childcare program, but the gains are minimal.

Because more funds are reportedly flowing to the province’s most economically secure families, who would generally have access to a wide range of childcare options even if the universal child care program (UCCP) did not exist at all.

In conclusion, it may be worthwhile to suggest that instead of directing subsidies to well-off families, concerted efforts be made to support the economically disadvantaged families in order for them to enable their wards to receive early learning opportunities in the appropriate environment. This, if implemented nationwide, would certainly be the wisest and a longterm investment in our future store of human capital.

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, April 3rd, 2015

BC on the Move Road Map Gets it Right for Trucking

By Louise Yako, President & CEO, BC In addition, growth in the resource sector, especially in Northeastern BC, requires the Trucking Association transport of very large and heavy specialWhen the Ministry of Transportation and ized equipment and materials needed to Infrastructure (MoTI) released the BC on build dams and natural gas facilities and the Move 10-year transportation plan on install pipelines. There are trucking compaMarch 18, the BC Trucking Association nies that specialize in this type of service – (BCTA) was glad to see not only plans even to the point of designing purpose-built for infrastructure improvements, but trailers to carry individual items efficiently the more important message that BC’s and safely. Getting that equipment where it economy depends on a safe, reliable and needs to go requires forethought and planefficient transportation network. It’s only ning for loads that are higher, wider and/ a short leap of logic from that statement to or longer than standard limits. BC on the recognition that a strong and healthy BC Move commits to addressing infrastructure economy relies heavily on a vibrant, thrivchallenges and streamlining the permit ing, efficient trucking industry. process for oversized loads, making things The trucking industry accounts for 2 per- easier for the trucking companies involved cent of BC’s GDP, employs about 40,000 and the projects they’re supporting. Here people, and is larger than other major in- again, what benefits trucking benefits the dustries, including forestry, pulp and paper, economy as well. and oil and gas. There is tacit acknowledgement of the importance of our industry to Finally, and although I mention this last, BC’s economy in the 10-year plan, which it’s by no means least important to the industry: the highway network and the embeds a trucking strategy. municipal road system is the workplace As we face increasing globalization, the of commercial vehicle operators. In many cornerstone of Canada’s economic well- instances, there are insufficient places for being will continue to be an efficient and truck operators to take a break, eat or use competitive transportation network. That’s washroom facilities, even in our cities and why following joint federal-provincial larger communities. The ease and comfort projects to widen Highway 1 in the Lower in which truck operators are able to carry Mainland, construct the South Fraser Pe- out their tasks and meet requirements to rimeter Road and replace the Port Mann rest, check equipment, or complete adBridge, Transport Canada has undertaken ministrative duties is one of the reasons an early review of federal transport-related that may discourage new recruits from acts and regulations with a view to ensuring entering the industry. Both young people Canada’s transportation competitiveness and career-switchers are staying away from for the next 40 years. the occupation in droves, with a projected shortage of 2,200 to 4,500 drivers in BC The top four BC on the Move priorities by 2020. involve road infrastructure. That’s because trucks not only deliver 90 percent More and better rest areas for drivers is of consumer products and foodstuffs to a long-time BCTA policy, and BC on the communities across BC, they are also the Move recognizes this priority with plans necessary link with other transportation for at least two new truck parking areas in modes, including cargo ships arriving the Lower Mainland and a commitment at Port Metro Vancouver, railways, and to identify locations for more, including air cargo terminals. And, in 2013, trucks parking and chain-up/chain-off areas on transported 72 percent of imports and 44 key highways and partnerships for new percent of exports (by value) between the commercial truck stops and facilities. It’s US and Canada. a positive development to see the needs of So BC on the Move has it right. Road commercial vehicle operators captured in a capacity and conditions are crucial not public 10-year transportation plan covering only to the trucking industry but to the the whole province. rest of us who need the goods it delivers.

Long-distance trucking will particularly benefit from plans to reduce congestion and improve highway reliability, such as sixlaning Highway 97 through Kelowna and improvements to avalanche infrastructure on Highway 1. Anyone who’s had to find a place to stay in Revelstoke or Golden due to an avalanche-related highway closure will have noticed the number of heavy trucks held up and waiting. It is a necessary safety requirement to reduce avalanche risk, but it`s also a time-consuming and expensive inconvenience for trucking companies and their clients.

PAGE 6

BCTA is looking forward to seeing these and other priority actions from the BC on the Move road map implemented – to the benefit of the trucking industry and all British Columbians.

BCTA, a member-based, non-profit, nonpartisan advocacy organization, is the recognised voice of the provincial motor carrier industry, representing over 1,000 truck and motor coach fleets and over 250 suppliers to the industry. BCTA members operate over 13,000 vehicles, employ 26,000 people, and generate over $2 billion in revenue annually in the province.

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE 7

aMqrrfsLtrI pwDr ‘qy afpxI invyklI pCfx bx cwukf hY pMjfbI rMgmMc du n IaF Br ivw c vsdy rM g krmIaF vw l o N ieMtrnYsLnl QIeytr ieMstIicAUt dy supny sdkf sMn 1962 qoN 27 mfrc df idn ivsLv Br ivwc rMgmMc nUM smripq kIqf igaf hY. idn rMgkrmI, nftkkfr, nft-inrdysLk sMgIqkfr, qknIsLIan qy rMgmMc dIaF hor ivDfvF nfl iksy nf iksy rUp ivwc juVy lok afpxy ngr sLihr ivwc iekwqr ho ky rMgmMc klf sMbMDI sMvfd rcfAuNdy hn, sYmInfr, nft mMcn qy snmfn smfroh huMdy hn qy rMgmMc leI kIqy gey aqy BivwK ivwc kIqy jfx vfly kfrjF bfry nvIaF XojnfvF AulIkIaF jFdIaF hn. ivsLv rMgmMc idvs dy avsr ‘qy pMjfbI rMgmMc dI gwl krIey qF ies df ieiqhfs hornF keI BfsLfvF dy rMgmMc vFg koeI sdIaf purfxf nhIN hY. mMinaf jfdf hY ik pMjfbI rMgmMc df mwuZ 12 ku dhfky pihlF sMn 1895 ivwc tYNprys susfietI vwloN mMicq kIqy gey pihly pMjfbI nftk ‘sLrfb kOr’ jo ik nisLaf ivrwuD jfgrUk krdf sI, dy lfhOr qy aMimRqsr ivwc mMcn kIqy jfx nfl bwJ igaf sI. pr pMjfbI rMgmMc df aslI sPLr afierlYNz invfsI qy pMjfbI rMgmMc nUM AuqsLfihq krn vflI bIbI nOrf ircrz dI rihnumfeI ivwc eIsLvr cMdr nMdf dy ilKy nftk ‘suhfg’ (dulhn) dI 14 apRYl 1914 nUM lfhOr ivKy hoeI pysLkfrI nfl sLurU hoieaf. sFJy pMjfb ivwc lfhOr pMjfbI rMgmMc srgrmIaF df mwuK Durf sI. pr sMn 1947 dI ‘afjLfdI’ vyly dovF pMjfbF dI hoeI vMz df sMqfp kroVF pMjfbIaF dy nfl-nfl pMjfbI rMgmMc nUM vI Jwlxf ipaf. ienHF 120 virHaF ivc ivkfs dy keI pVfa pfr krdf hoieaf pMjfbI rMgmMc kdy hOlI qy kdy Cohly kdmIN qurdf afpxy blbUqy aqy afpxy rMgkrmIaF dI pRqIbwDqf sdkf awj dunIaF Br ivwc afpxf nF-QF bxf cwukf hY. rMgmMc dy ies bUty nUM eIsLvr cMdr nMdf qoN lY ky smyN-smyN blvMq gfrgI, zf: hrcrn isMG, sMq isMG syKoN, zf: guridafl isMG Puwl, kpUr isMG GuMmx, ipRM: aYs[aYs[amol, surjIq isMG syTI, krqfr isMG duwgl, Bfa jI gursLrn isMG, pRo: ajmyr isMG aOlK, qyrf isMG cMn, hrpfl isMG itvfxf, zf: afqmjIq

isMG, sLIlf BftIaf, crn dfs iswDU, hrsrn isMG, joigMdr bfhrlf, kyvl DflIvfl, zf: svrfjbIr , sLfihd ndIm, mdIhf gOhr, jiqMdr brfV, srdfrjIq bfvf, jgdIsL scdyvf, zf: sfihb isMG, jspfl syTI, zf: nIqf mihMdrf, anIqf sLbdIsL, hrdyv igwl, tonI bfiqsL, hIrf rMDfvf smyq hor anykF nftkkfrF qy nft inrdysLkf ny afpxIaF koisLsF aqy pRqIbwDqf df pfxI pf ky isMijaf hY. pihlF ieptf aqy iPr gursLrn isMG (BfeI mMnf isMG) ny pMjfbI rMgmMc nUM sLihrF dIaF qMg vlgxF ivwcoN kwZ ky ipMzF dIaF swQF qwk phuMcfAux ivwc vwzI BUimkf inBfeI. awj ivsLy vsqU pwKoN vI bhuq amIr pMjfbI rMgmMc drsLkF df kyvl mn pRcfvf hI nhIN krdf, blik smfijk burfeIaF pRqI jfgrUk kridaF aiq sMvydnsLIl ivisLaf nuM mMc ‘qy sfkfr rUp ivc pysL krdf hY. lgfqfr rMgmMc srgrmIaF kfrn pMjfb ivwc aMimRqsr, rMgmMc srgrmIaF df sB qoN vwzf kyNdr bx cwukf hY. pMjfb dIaF srkfrF dI pMjfbI rMgmMc pRqI byruKI dy bfvjUd vI rMgkrmIaF dy isrV sdkf pMjfbI rMgmMc ny mfxmwqIaF pRfpqIaF kIqIaf hn. sfzIaF srkfrF, ijnHF isr afpxy sUby dI BfsLf qy swiBafcfr nUM pRPwulq krn leI ivsLysL Auprfly krn dI ijLMmyvfrI huMdI hY, ny pMjfbI rMgmMc nUM pRPuwlq krn ivwc kdy koeI ivsLysL rucI nhIN ivKfeI, ijs kfrn ajy pMjfbI rMgmMc afpxy rMgkrmIaf (kuJ iewk inrdysLk klfkfrF nUM Cwz ky) nUM rotI dyx dy smrwQ nhIN ho sikaf. srkfrF nUM cfhIdf hY ik Auh rMgkrmIaF dI bFh PVy, hr sLihr, ipMz qy ksby ivwc sLfndfr afzItorIam Ausfry jfx, pMjfbI rMgmMc dI pRPuwlqf leI vwzy bjt vflI vwKrI pMjfbI rMgmMc akYzmI bxy, mwuK sLihrF ivwc pMjfbI zrfmf irprYtrIaF sQfipq krky klfkfrF nUM rujLgfr idwqf jfvy, hr XUnIvristI ivwc rMgmMc sMbMDI ivBfg sQfipq kIqy jfx qy skUlF ivwc pMjvIN jmfq qoN islybs ivwc rMgmMc nUM sLfiml kIqf jfvy, iKzfrIaF vFg rMgkrmIaF nUM vI nOkrIaF ivwc pihl idwqI jfvy . nroey pMjfbI smfj dI isrjxf leI smyN dIaF srkfrF qy sucyq pMjfbIaF nUM pMjfbI rMgmMc nUM pwky pYNrI KVHf kr leI ivsLys hMBlf mfrn dI loV hY.

PAGE 7

The Patrika

PAGE 8

Friday, April 3rd, 2015



zwbfbMd qy jMk PUz dy mfVy asr awjkwlH dy bwcy pOsLitk Bojn ijvyN dfl-rotI, sbjLI, cOl, duwD, aFzy, mIt, pnIr afid qoN tflf vwtdy hn, pr jMk PUz leI hr smy iqafr rihMdy hn. mfpy vI AuhnF nUM mYgI, kurkury, icps, BujIaf, pfE-BfjI, brgr, pIjLf, hOt-zfg, cfAuimn vrgy jMk PUz Kfx qoN nhIN tokdy. hux qF bjLurg qy nOjvfn vI jLMk PUz df luqPL lYNdy vyKy jf skdy hn. kfrporyt dPLqrF ivc qF nfsLqf krn dy bhfny mYgI Kfx df bhuq irvfj hY. asl ‘c ivdysLI Pfst PUz ny sfzI nvIN pIVHI df suafd hI bdl idqf hY. bhuqy mfpy ieh kihMdy afm hI suxy jFdy hn ik Pfst PUz qy ‘zwbf bMd Bojn’ nuksfndyh hY, pr krIey kI bwcy mMndy hI nhIN? aijhy mfipaF nUM dwsx dI byhwd loV hY ik jMk PUz nuksfndyh hI nhIN, sgoN Gfqk rogF df vI sroq hY. lok-pwKI ivigafn qy vfqfvrn bfry Koj krn vflI sMsQf sYNtr Pfr sfieMs aYNz ienvfiernmYNt (sI[aYs[eI) ny ipwCy ijhy BfrqI bfjLfrF ‘c pRcwilq jMk PUz dI guxvwqf rsfiexk imsLrn

PAGE 8

(kYmIkl kMpojIsLn) bfry iek ivafpk Koj kIqI hY. ies qoN pqf lwigaf hY ik ijLafdfqr zwbf bMd (plfsitk, polIQIn afid ‘c bMd KLurfk) Bojn ‘c trFsPYt, nmk, cInI, crbI afid inrDfrq pYmfny qoN hmysLF vwD huMdy hn qy ies df inrMqr vrqoN nfl CotI Aumr ‘c motfpf, susqI, sLUgr dI bImfrI , idl dy rogF vrgIaF KLqrnfk bImfrIaF ho skdIaF hn. Koj df Kulfsf krdy hoey, sI[aYWs[eI[ dI zfierYktr jnrl muqfbk zwbf bMd Bojn nuksfndyh hY, pr asIN kdy pVqfl hI nhIN kIqI ik icps aqy mYgI dy pYkyt ‘qy jo iliKaf hY, Auh ikMnf nuksfndyh hY. asIN lokF nUM jfgrUk krn dy mksd nfl ies gwl dI jFc kIqI hY ik asl ivwc aijhy Bojn ‘c kI kI hY qy ishq ‘qy ies df kI asr pYNdf hY. sI[aYWs[eI dI Koj irport aqy aMkiVaF ‘c jfx qoN pihlF ieh jfx lYxf jLrUrI hY ik trFsPYt, vsf, lvx, kfrbohfeIzryts afid dy srkfrI mfpdMz kI hn? kOmI ishq

sMgTn ny ies df mfpdMz imiQaf hY. ies sMsQf muqfbk iewk bMdf, iewk idn ‘c vwD qoN vwD 5 gRfm qwk lUx lY skdf hY. sI[aYWs[eI ny afpxI Koj ‘c vyiKaf hY ik 80 gRfm mYgI ‘c lUx dI mfqrf 3[5 gRfm huMdI hY. KojI tIm dy muwKI cMdr BUsLx kihMdy hn ik ies df mqlb hY ik mYgI Kfx ipwCoN asIN dUjy Bojn ‘c zyZ gRfm qoN vwD nmk nhIN lY skdy. BFrq vrgy dysL ivwc nmk dI vrqNo hr Kfxy ‘c huMdI hY. ies leI idn ivwc isrPL zyZ gRfm hor nmk lYxf sMBv nhIN hY. iewk hor qwq hY-trFsPYt. ieh iewk qrHF dI bnfAutI crbI hY. ieh rsfiexk qOr ‘qy asiqRpq huMdI hY qy ies df inrmfx zwbf bMd KurfkI pdfrQF dI pYdfvfr dOrfn Kud-b-Kud huMdf hY. ieh KLUn splfeI dIaF nsF nUM jfm kr idMdf hY aqy hfeI blwz pRYsLr qy idl dy rogF nUM swdf idMdf hY. zbilAU[aYWc[E[ dy mfpdMzF anusfr aOrqF leI ies dI vwD qoN vwD hwd 2[1 gRfm qy mrdF leI 2[6 gRfm rojLfnf hY pr sI[aYWs[eI[ ny pfieaf hY ik ies mfmly ‘c ijLafdfqr

Pfst PUz inrmfqf kMpnIaF lokF sfl qwk cwly iewk aiDaYn ivwc vI iehI gwl afKI geI hY. KusL rihxf nUM DoKy ‘c rwKdIaF hn. ies gwl AuWpr inrBr nhIN hY ik hfvrz XUnIvristI dy iewk aiDaYn quhfzI ijLMdgI ikMnI sLfndfr gujLr ivwc pfieaf igaf hY ik ijnHF lokF rhI hY, sgoN ies gwl ‘qy inrBr df vjLn afm loV nfloN vwD huMdf hY, hY ik qusIN ies nUM iks njLrIey qoN Auh vI zfiebtIjL, hfeI blwz pRYsLr, dyKdy ho. idl dy rog afid ishq smwisafvF df isLkfr huMdy vyKy gey hn. mfihrF ksrq krn dI afdq pfE: cMgI df kihxf hY ik afpxy srIr qoN ishq aqy lMmI Aumr pfAux leI QoVHI ijhI vfDU crbI Gwt kr dyx ksrq nU M sB qo N jL r U r I mM i naf nfl lMmy smyN qwk afpxI ishq nUM igaf hY. aijhf nhIN hY ik jykr brkrfr rwK skdy ho. jykr rojLfnf qusIN awj ksrq kr rhy ho qF ieh afpxI 500 kYlorI vI Gwt kIqI jfvy quhfnUM isrP awj aqy hux hI iPt qF iewk hPLqy ivwc hI lgpg awDf rwKygI. awj dI ksrq afAux vfly smyN ivwc quhfnUM jLrUr KusL aqy iPwt iklo vjLn Gt jfvygf. rwKygI. iPins aiDaYn kriqaF ny afpxy afp nUM KusL rwKo: ieh gwl ivckfrlI Aumr dy 1300 lokF Aupr jfx ky sLfied qusIN hYrfn hovy, pr ds sfl qwk njLr rwKI aqy afKLr KusL rihx vfly lokF dI ijLMdgI lMbI ies nqIjy ‘qy phuMcy ik ijnHF lokF huMdI hY. skYNzInyvIaf ivwc 22,000 nUM ksrq dI afdq sI, AunHF ivwc ivakqIaF ‘qy 20 sfl qwk cwly idl dy dOry aqy kYNsr smyq iksy vI iewk aiDaYn muqfibk AunHF ivwc jo vjHf qoN hox vflI mOq dI dr sB qoN hr hfl ivwc KusL rihx vfly suBfa Gwt sI. jykr qusIN idn ivwc iewko dy sn, AunHF dI Aumr ivwc KusL nf vfrI ksrq krn dIbjfey do-iqMn rihx vfilaF dy mukfbly ikqy vwD vfrI QoVHI-QoVHI ksrq krdy ho qF iejLfPLf hoieaf. 100 lokF AuWqy 15 vI quhfnUM AunHF hI Pfiedf hovygf.

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015

PAGE 9



sLhId kFsLI rfm nUM Xfd kridaF [[[[ ihMdusqfn dy afjLfdI dy sMGrsLmeI ieiqhfs ivc gLdr pfrtI dI kurbfnI aduwqI hY. gL d r pfrtI dy sU r bIrF nU M gLdrI bfibaF krky Xfd kIqf jFdf hY. gLdr pfrtI bfry bhuq Koj-BrpUr pusqkF vI ilKIaF geIaF qy AunHF XoiDaF dIaF kurbfnIaF awKF KolHx vflIaF hn. gLdr pfrtI dy ies mhfn sLhId df jnm 13 akqUbr 1883 eI[ nUM pMizq gMgf rfm dy Gr ipMz mVOlI klF (nyVy moirMzf) ivKy ho i eaf, Au d o N ieh ipM z ijLlHf aMbflf ivwc pYNdf sI. ieh pRiqBfsLflI pirvfr sI. kFsLI rfm nU M mihM d rf hfeI skU l pitaflf pVHdy smyN hI rjvfVf sLfhI aqy aMgryjL hkUmq dI lwut-Ksuwt nfl nPLrq pYdf ho geI sI. aMbflf KjLfny ivwc nOkrI krdy smyN AunHF df mn Aukqf igaf. nOkrI Cwz kuJ dyr idwlI rhy. iPr afstrylIaf huMdy hoey amrIkf phuMc gey. ies qoN pqf cwldf hY ik kFsLI rfm bhuq iqwKI buwDI df mflk sI aqy Aus dy idl aMdr dysL BgqI dI juaflf sulwg rhI sI.

amrIkf ivwc gulfm BfrqIaF nfl mMdf slUk vyK ky kFsLI rfm df mn dysL dI afjLfdI qVp AuiTaf. AuQy AunHF df sMprk bfbf sohn isMG Bknf nfl juV igaf. amrIkf ‘c syNt ivKy AunHF df Gr afjLfdI GulftIaf aqy ienklfbIaf leI pwkf awzf bx igaf. iesy sQfn ‘qy 25 mfrc 1913 nUM gLdr pfrtI df sQfpnf df mw u Z bw i Jaf. bfbf Bknf pfrtI pRDfn, lflf hridafl nUM jnrl skwqr aqy pMzq kFsLI rfm nUM KjLfncI cuixaf igaf. ieh iqMn jxy gupq kimsLn dy mYNbr vI sn.

AudoN pihlI sMsfr jMg lwgI hoeI sI qy aMgryjL ies ivc ruiJaf hoieaf sI. gLdr pfrtI ny ies smyN nUM ZukvF smJdy hoey gLdrI XoDy iqafr kIqy. qosLfgftf mfrU aqy kfmfgftfmfrU jhfjL rfhIN ihMdusqfn vwl kUc kr idwqf. pRMqU duwK dI gwl ieh hoeI ik aMgryjL srkfr nUM ies dI sUh iml geI. bhu q sfry gL d rI klkwqy aqy bjbj Gft ‘qy hI ibnF iksy qPqIsL sLhId kr idwqy gey. ikvyN nF ikvyN kFsLI rfm aqy kuJ hor gLdrI pMjfb

PrMgI srkfr df hwQ af gey. aMgryjL srkfr leI ieh bhuq vwzI sPlqf sI. Auh gLdrIaF nUM Kqm krn AuWqy qulI hoeI sI. ienHF gLdrIaF nUM mukwdmy df ZoNg rcf ky iProjLpur jylH, ivwc bMd kr idwqf igaf. pMizq kFsLI rfm qy Aus dy sfQIaF ny aMgryjL srkfr dy julm awgy eIn nf mM n I. hflfq ‘qy kfbU pfAu x leI qy bVI koeI inXq nlf 27 pu w j x ivw c kfmXfb ho gey . mfrc, 1915 eI nUM kFsLI rfm dwisaf jFdf hY ik kFsLI rfm qy kYdI gLdrIaF nUM svyry-svyry afpxy ipMz mVOlI klF afpxy mfipaF nUM imlx vI afey. Auh afpxI mfqf jI dI leI iewk dupwtf vI snmfn vwloN lY ky afey pRMqU mfqf jI AudoN qwk prlok suDfr cwuky sn. sfrf kuJ sbr nfl brdfsLq kIqf aqy ipMz nUM alivdf afKI. gLdrIaf df mwuK insLfnf qF gulfmI df jUlf lfhuxf sI. AunHF dI Xojnf iProjLpur CfAuxI dy aslfKfnf ‘qy kbjLf krnf sI qF jo PrMgI df hiQafrF nfl mukfblf kIqf jf sky . sfry pR b M D mu k M m l kr ley gey pR M q U rfh ivc imsrIvflf dy njLdIk puils muTByV ivwc ieh gLdrI XoDy

corF vFgUM lfhOr jylH ivc PFsI dy idwqI. gLdr pfrtI ivwc AunHF dI lfsfnI sLhfdq dI BrpUr crcf hoeI. puafD Kyqr dy ies mhfn sLhId ny gLdr pfrtI df gOrv AuWcf kIqf. 1961 eI: ‘c pMjfb srkfr dy qqkflI mwuK mMqrI s[pRqfp isMG kYroN ny kFsI rfm df iewk Cotf ijhf bwuq lfAuxf bxdf hY. ies sLhId dI Xfd ivwc kfmryz smsLyr isMG josL ‘hlkf ivDfiek KrV’ ny lokF dy BrpUr sihXog nfl, bhuq vwzy

jLmIn dy rkby ivwc sLhId kFsI rfm mYmorIal kflj BfgUmfjrf ‘KrV Kfnpur nyVy’ sQfpq kIqf jo vDIaf syvfvF inBfa irhf hY. sLhId kFsI rfm mYmorIal klwb mVOlI klF lgBg ipCly 40 sflF qoN sLhId dI Xfd ivc tUrnfmYNt, nftk qy keI hor smfgm krvfAuNdf af irhf hY. ies vrHy vI ‘sLhIdI smfroh’ leI vw z IaF iqafrIaF jL o r F ‘qy hn.

PAGE 9

The Patrika

PAGE 10

B.C. wine on grocery shelves ripe for the picking 80% of all feedback during the Liquor Policy Review asked for it, government promised it and now consumers will benefit from it: liquor sales in grocery stores start today.

First out of the gate for the wine-onshelves model is the Save-On-Foods in Surrey, partnering with the BC Wine Institute to represent almost 100 wineries, and selling around 500 different B.C. wines on its shelves for customers. To celebrate, a local winemaker and Save-On-Foods chef joined forces to offer expert advice

Friday, April 3rd, 2015



and create a menu perfect for pairing with the 100% B.C. wines now sold in-store – signalling the start of a new grocery shopping experience for British Columbians.

Skinnyroti On the Rise

Also on the radar is the new storewithin-a-store model, which allows grocery stores to offer a full-suite of alcohol products. This model will be adopted gradually, as licences begin ocal Punjabaan, to relocate throughout the province Harj Hadani, bikini To safeguard public safety and pre- – to other locations, and into grocery athlete, and mother vent access to alcohol by minors, stores – providing more flexibility for of two says it’s never too all wine will be kept on designated businesses. late to follow your dreams. shelves, and must be purchased at Today also marks a number of other Hot off her win at the lotills that have a Serving It Right changes that will increase competi- cal Muscle Classic Fitness certified, 19+ cashier. Food and wine tion in the marketplace, bring con- show where she finished pairings, including samples of wine, venience, choice and selection for top 5 in her class, she is are also allowed in-aisle, thanks to now qualified for provincont’d on page 14 cial championships. She recently updated rules. is currently in preparation for the BC championships which are being held in Vancouver on May 23rd.

Paving the way for Indian women to compete in this sport she is a pioneer in many ways. Her message is clear for all the women she is motivating to find good health, lose weight, and to feel good about themselves. Its never too late to make new goals, every women has it in her.

You will find time for the things that matter, for everything else you will find and excuse.

L

Plagued with post partum depression after having her second baby, and being diagnosed with a severe anxiety disorder she decided to take her health and her family’s happiness in her own hands. “Being the best mom and wife possible is what motivated me.”

She started working out at home at 5am before the kids woke up and mommy duties started. The endorphins that exercise gave her set her on the path to pursue a certification in Sports Nutrition as well as a certification through the National Academy of Sports Medicine, Certified Personal Trainer.

With her existing love of cooking and new found knowledge on how to eat healthy to lose weight and not “diet” she started creating healthy recipes for Indian food. This is where Skinnyroti ™was created.

It started with her free website www.skinnyroti.

PAGE 10

com where she publishes her recipes on making healthy Indian food and sharing her secrets and tips for losing weight. She found a lot of support and has thousands of followers on her Instagram page @skinnyroti . Did you ever think you could make healthy butter chicken?

She figured out how and the recipe is on her site.

What’s in the near future for Skinnyroti ™? She’s looking further than Provincial’s already wanting to qualify for Nationals and possibly earning her Pro card. Skinnyroti ™ products are in the works, watch for product line in stores near you very soon.

From full-time mom, entrepreneur, and accounting student to pursuing her dreams, she says she took a risk on herself. “If you truly want something, never give up on it. One day you will wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve wanted. Wake up and do them now!”

She is looking for local sponsors to travel this road with her. Email harj. parmar@gmail.com

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE 11

PAGE 11

The Patrika

PAGE 12

Friday, April 3rd, 2015



What is homeopathic medicine?

Faiqa Riaz 604- 302- 8413

faiqa@restorehomeopathic.com

H

omeopathy is a natural system of medicine which was developed in Germany more than 250 years ago. Homeopathy uses highly diluted doses of substances to stimulate body’s own healing mechanism to promote health.

Homeopathic medicines, known as remedies, are based on the discovery that natural substances are capable of curing the same symptoms that they can cause. By studying the symptoms that developed when a healthy person tests or “proves” a remedy, homeopaths can determine which symptoms the remedy is capable of curing. This is called Law of Similar or “Like cures like “.

Why is homeopathic medicine a better choice than conventional medicine?

People tend to turn to homeopathy because they have tried conventional medicine and it has either failed them completely or they had to cope with unpleasant or serious side effect from the drugs. Others have felt tired and below par for many years (symptoms which often precede more serious

PAGE 12

conditions) but despite many tests and sometimes unpleasant investigations, it has not been possible for a diagnosis to be made for them.

Since homeopathy treats the individual as a whole, rather than just the disease, it is possible to treat people successfully who are feeling very unwell, in pain, or with unpleasant symptoms, but for whom there is as yet no orthodox diagnosis. In this way homeopathy can prevent the onset of many serious conditions.

Many things contribute to disease: the toxic load we acquire through daily life, weakness and tendencies towards certain diseases which may inherit, and all sorts of stresses, both emotional and physical – all these result in the body’s natural healing powers failing; the body runs out of the energy to heal itself and the homeopathic remedy acts as a stimulus which boosts this energy and so assists in the healing process.

What are the advantages of homeopathic medicines?

Homeopathy is a holistic and non-invasive approach to healing: one that involves the body, mind, emotions and soul being treated. Homeopathic remedies cure the vital body imbalances and are used for ailments of constitutional nature.

Another advantage of homeopathy is that it is truly safe. The remedies are prepared in such dilution that they are absolutely harmless and without any adverse side effects even to the most delicate constitution. The

treatment of illness depends upon knowledge of medicine and their healing power acquired by experimentation on healthy humans.

What are the different types of homeopathic medicines?

Homeopathic remedies are made from plants, flowers, roots, biochemic salts, nosodes, and sarcodes. They are available in liquid, tablet, granule and powder form. They are all environmentally friendly natural remedies.

What illnesses or diseases can homeopathic medicine help?

Homeopathy can treat any ailment of any age in a natural way. Quite often, the media refer to particular diseases or mental problems as being “incurable”, yet I, as well as other homeopaths have been consulted by patients who have had those very same problems and are well on the

way to recovery through homeopathic treatment.

It is very sad, as well as such waste of people’s

lives, that they have to pletely avoided if only put up with unnecessary they knew that homeopasuffering which could be thy could help them. It is greatly reduced or comcont’d on page 26

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015



PAGE 13

afE, afpxy pfxIaF nUM sMBflIey

sMq blbIr isMG sIcyvfl

dunIaF ivc pfxI iewk vwzy kfrobfr dy rUp ivwc sQfpq huMdf jf irhf hY qy keI mulkF ivwc qF ieh ho vI cwukf hY. kudrq dIaF anmol dfqF ivcoN pfxI hI sB qoN AuWqm dfq hY ijs ibnF jIvn sMBv hI nhIN hY, ikAuNik pfxI hI jIvn hY. pfxI nuUM vpfrk vsqU bxfey jfx nfl ies dI sB qoN vwD mfr grIb mulkF dy lokF nUM pY rhI hY. pfxI iewk vpfrk vsqU bx jfvygf, ieh kdy iksy ny soicaf qwk vI nhIN sI. pfxI nUM vpfr ivwc bdlx vfsqy hI iewk vwzI sfijsL qihq pihlF ies nUM pRdUisLq kIqf jf irhf hY, iPr sfPL pfxI dyx dy bhfny vpfr vDfieaf jf irhf hY. dysL dy keI vwzy sLihrF ivwc rfsLtrI qy bhurfsLtrI kMpnIaF ny pfxI dy kfrobfr nUM afpxy hwQF ivwc vI lY ilaf hY. gMDly pfxIaF dI idnoN-idn gMBIr huMdI jf rhI smwisaf df hwl lwBx dI loV hY. ies DrqI ‘qy 97 PLIsdI pfxI Kfrf hox krky pIx Xog nhIN hY. glysLIarF dy rUp ivwc phfVF qy jMmI brPL df pfxI dirafvF rfhIN sfzy kol phuMcdf hY pr ijs qrHF df vrqfrf dirafvF nUM gMdy krn df cwl irhf hY, ieh pfxI vI pIx Xog nhIN rhy. DrqI hyTlf pfxI pIx Xog qF hY pr ieh bhuqf smF nhIN rihxf, ikAuNik ijhVy

lok pfxI nUM vpfr bxfAux vfly pfsy qyjLI nfl cwl rhy hn, AuhI lok DrqI hyTly pfxI nUM vI dUisLq krn ‘c lw g y ho e y hn. bhu q y PYktrIaF vfly bor krky dUisLq qy jLihrIlf pfxI DrqI aMdr suwt rhy hn. DrqI hyT pfxI jIrn dI kudrqI pRikRiuraf dI QF jihrIlf pfxI iswDf hI DrqI hyT Byijaf jf irhf hY jo ik iewk vwzf Gor aprfD hY. pfxI mnwuK dI sB qoN muwZlI loV hY. ivsLv jl idvs mOky pMjfb dy gMdy hor ho rhy pfxI dy sroqF ‘qy Jfq mfrIey qF siQqI bVI gMBIr njLr afAuNdI hY. pMjfb dIaf sfrIaf zrynF gMdy nfilaF dy rUp ivwc vg rhIaF hn. buwZf nflf, jlMDr dI kflf sMiGaf dI zryn aqy icwtI vyeIN smyq hor sfrIaF zrynF hI pMjfb dy

lokF leI srfp bxIaF hoeIaF hn. ieN n H F df jL i hrIlf pfxI mflvy dy nfl-nfl rfjsQfn dy AunHF ielfikaF ‘c vI kYNsr PYlfa irhf hY ijwQo ieh lMGdIaF hn. bIkfnyr df kYNsr hspqfl mrIjLf nfl Biraf ipaf hY. ies hspqfl ivwc pMjfb dy lok vI vwzI igxqI ivwc hr sfl dfKl huMdy hn. dysL dy dirafvF nUM iek sfijsL qihq plIq kIqf jf irhf hY. isafsI pfrtIaF pRdUisLq ho rhy pfxI nUM ajy vI gMBIrqf nfl nhIN lY rhIaF, ijs ZMg nfl lYxf cfhIdf hY. srkfrF df ieh muZlf PrjL bxdf hY ik Auh afpxy dysL dy lokF nUM pIx vflf pfxI qF suwLD muhweIaf krvfAux. sRI gurU nfnk dyv jI dI crnCoh pRfpq pivwqr vyeIN dI hwQIN sPfeI krky sMgqF ny dysL dy sfhmxy iek mfzl rwiKaf hoieaf hY. ies mfzl nUM apxf ky dysL dy lok afpxy pfxIaF nUM bcfAux leI iksy srkfrI mdd dI AuzIk kIqy ibnF afp ihMmq krky vI kfrj sLurU kr skdy hn. pfxIaF dy kudrqI sfDnF nUM bcfAux leI sB qoN pihlF qF Aus ivwc pY rhy gMdy pfxI bMd kIqy jfx, iPr aglf kdm puwitaf jfvy. afE, afpxy pfxIaF nUM sMBflIey ikAuNik jl hY qF kwlH hY.

PAGE 13

PAGE 14

The Patrika 

B.C. Lottery Corporation Celebrates 30th Anniversary

BC

Lottery Corporation is today celebrating 30 years of providing entertainment for millions of British Columbians that has generated billions in funding for government programs and community projects while creating family-supporting jobs throughout the province.

BCLC delivered $1.17 billion to the Province, money that supports a range of programs and services, including education and health care.

Gaming facilities also represent an important revenue stream for their host communities.

Host local governments receive a 10% share of net gaming revenues from facilities in their BCLC began life April 1, 1985, with former community, an amount that came to $86.9 premier Bill Bennett presiding over a ribbon- million in 2013-14. cutting ceremony at the Crown Corporation’s brand new headquarters in Kamloops, which As well, provincial gaming grants provide a continues to serve as the Lottery Corporation’s substantial source of revenue for nearly 5,000 community organizations in the province. head office.

Last year, local groups operating in areas that The corporation started out as a lottery-only include arts and culture, youth sports, supbusiness with two weekly games and a man- porting people with disabilities, public safety date to generate extra funding for Expo ’86, and parent advisory councils received $135 what was then the biggest event B.C. had million in funding from the Province. ever hosted.

To kick off the 30-year celebration, BCLC Through the Government of British Columbia, will release a socio-economic assessment of $250 million of lottery revenue was earmarked its operations in Kamloops. The study details for the staging of Expo ’86 and $20 million of an estimated $1.1 billion in local economic lottery monies helped make the B.C. Pavilion impact since the headquarters opened in 1985.

With a total of 443 employees, BCLC is the a centrepiece for the event. eighth-largest employer in Kamloops Today, BCLC operates 17 casinos, seven commercial bingo halls, 18 community gam- For more information on how B.C. Lottery ing centres and nearly 3,800 retail locations. Corporation is supporting communities in B.C.’s gaming industry provides approximate- British Columbia, visit: https://www.gaming. ly 37,000 direct and indirect jobs. In 2013-14, gov.bc.ca/revenue/index.htm

PAGE 14

cont’d from page 10

Friday, April 3rd, 2015

British Columbians, and support a The one-kilometre rule applies to the level playing field for liquor retailers minimum distance between a private liquor store and another relocating throughout B.C.: private liquor store – it has now BC Liquor Stores will begin rolling been extended to apply to BC Liquor out refrigeration, offering Sunday Stores as well, helping to create a fair openings and extending their oper- and competitive market. ating hours at a number of locations Following a successful pilot, special throughout the province. occasion licensing is moving online Many BC Liquor Stores will be starting on April 7, 2015. The new opening their doors during the Eas- website will be rolled-out regionally ter holidays. Check out the changed over the next month and a half. hours at your local BC Liquor Store Of the province’s 196 BC Liquor here: www.bcliquorstores.com Stores: All BC Liquor Stores prices on the shelf are now the pre-tax amount • 169 stores have extended their operating hours – with no significant change in the price customers see on their receipt.

• 134 stores will be open yearround on Sundays, and an addiAll liquor retailers – including BC tional 27 will be open seasonally Liquor Stores – will purchase their on Sundays alcohol at the same wholesale price, using B.C.’s new wholesale model BC Liquor Stores’ Easter weekend for liquor purchasing and distribuhours: tion.

• 153 stores will be open on Good Quick Facts: Friday The five-kilometre rule that limited • All stores will be closed on Easprivate liquor store relocations has ter Sunday now been removed, allowing more flexibility for liquor licences to relo- • 27 stores will be open on Easter Monday cate throughout the province.

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015



PAGE 15

gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK sosfietI aYbtsPorz bI[ sI[

vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Pqih..

Kflsy dy pfvn sfjnf idhfVy dy sbMD ivwc gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr ivwc vwzy insLfn sfihb jI dI syvf smUh sMgqF vwloN 5 apRYl 2015 idn aYqvfr dupihr 1 vjy kIqI jf rhI hY.. smUh sMgqF nUM inmrqf sihq bynqI hY syvf ivwc hfjrI Brn dI ikRpflqf krnI jI, aqy nfl hI:-

Kflsf akfl purK kI POj.. pRgitE Kflsf pRmfqm kI mOj..

Kflsf jI dy pfvn idhfVy nUM smrpq syvk pRvfr vwloN sRI aKMz pfT 12 apRYl idn aYqvfr nUM afrMB hoxgy. ijnHF dy Bog 14 apRYl idn mMglvfr sLfm 4 vjy pYxgy.. AuprMq dIvfn sjxgy. muK syvfdfr BfeI kulivMdr isMG bfT

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16

Friday, April 3rd, 2015



pMjfbI bcfE qoN kYnyzf df vIjLf lvfAux qwk df sPr pMjfbI swiBafcfr aqy kdrFkImqF ivwc afey inGfr df iew k sU c k ipCly ku J sflF qoN pMjfbI sfihq aqy swiBafcfr nf sbMDq sMsQfvF df afdrsL qoN ivvhfr vwl vD irhf Jukfa hY. ies ruJfn nfl Gt rhy jLjLby, sMvydnf aqy smrpx df aihsfs ienHf dIaF pihlF ivwc afeI qbdIlI qoN spwsLt ho jFdf hY, iksy vyly pMjfbI bcfE, dsqfr bcfE aqy pMjfb dy ieiqhfsk nfiekf dy jIvn qoN pRyrnf lY ky pMjfb aqy pMjfbIaF ivwc jLjLbf jgfAux dI QF ‘qy hux AunHF dIaF mwuK gqIivDIaf ivdysLF dy vIjLy lYx aqy iPr AunHF dy guxgfx qwk hI ijLafdfqr sImq ho geIaF lwgdIaF hn. AunHF nUM vI afpxf aqy afpxy pirvfr df BivwK bhuq sfry hor pMjfbIaF dI qrHF ivdysLF ivwc hI surwiKaq njLr afAuNdf hY. ijnHF pMjfb dy nfiekF qoN pRyrnf lYfx df ieh dfavf krdy hn, Au n H F nU M afpxy vyly dIaF sfmrfjI sLkqIaF nfl twkr leI aqy keIaF ny

PAGE 16

sLhIdIaF pfeIaF, pr AunHF dy ieh cyly ajoky sfmrfjIaF dy guxgfx ivwc koeI ksr bfkI nhIN Cwzdy. kuJ afpxy afp nUM iswK ivdvfn smJdy hn jF khfAuNdy hn pr ijnHF nUM iswK ivcfrDfrf ivwc mfieafDfrI, sfkq aqy mnmuwK kih ky inMidaf igaf hY. ieh AunHF dIaf qfrIPF krdy nhIN Qwkdy, jLfihr hY ik jF qF ieh sfry ajokIaF pRsiQqIaF nUM smJx ivwc ijLafdf sPlqf hfsl nhIN kr skdy jF iPr ienHF ivwc isDFqhIxqf aqy mOkfpRsqI BfrU ho cwukI hY. jdo isDFq bfry spwsLtqf jF pRpwkqf nf hovy qF mOkfpRsqI df BfrU hoxf suBfivk ho jFdf hY aqy afdrsL qoN ivvhfrk phuMc insLicq ho jFdI hY. pMjfb aqy pMjfbIaF df iewk hor vwzf duKFq ieh hY ik kdy mfrksvfd aqy ienklfbI ivcfrDfrf vwl Jukfa rwKx vfly keI bwuDIjIvI hux pwCmI srmfeydfrI dy aKOqI ivkfs qoN pRBfvq ho ky hux amlI qOr ‘qy sfmrfjI Kymy ivwc

pRvysL kr gey hn. hor vI vwzf duKFq ieh hY ik kuJ ny aijhf krnf iswK ivcfrDfrf anu s fr jfiejL TihrfAu x df Xqn kIqf hY . jL f ihr hY ik aijhy lokF ny nf qF mfrksvfdI aqy nf hI iswK isDFqF nUM zUMGfeI nfl smJx df Xqn kIqf hY. ienHF dI mfrksvfd bfry smJ ies nUM mwuK qOr ‘qy afriQk isDFq smJx qk hI sImq hY, jdoN ik mfrksvfd iewk inrol afriQk isDFq nhIN, sgoN buinafdI qOr ‘qy mnwuKvfdI PlsPf hY. mfrks qy eyNgljL ny afpxf isDFq pysL krn dI mwuZlI pRyrnf hI srmfeydfrI dIaf mnuwK df amnuwKIkrn krn aqy Aus nUM Aus dy mUl qoN qoVn vflIaf pRikirafvF qoN imlI sI. iesy qrHF iswK isDFq iek inrMqr, ivlwKx aqy mu k M m l ienklfb df isDFq hY, ijs df mMqv iewk nvyN mnuwK dI isrjxf hY, donF isDFqF, mfrksvfd aqy iswK ivcfrDfrf anusfr srmfey d frI dy ivkfs nU M ivkfs nhIN ikhf jf skdf,

ikAuNik ies ivwc isrPL qknflojI df ivkfs hoieaf hY aqy mnuwKI inGfr hoieaf hY. aijhf ivkfs ivnfsL hI ikhf jf skdf hY. iswK ivcfrDfrf ivc ivgfs df sMklp srmfey d frI dy ivkfs dy sMklp nfloN buinafdI qOr ‘qy vwKrf hY. ijwQy srmfeydfrI df ivkfs isrP afriQk ivkfs hY aqy ies df koeI nYiqk pwK nhIN hY, AuQy iswK ivcfrDfrf df ivgfs afriQk aqy nYiqk ivkfs df su m y l hY , ijw Q y srmfeydfrI df ivkfs isrP pYdfvfr vDfAux qwk hI sImq ho ky AuQy mfrksvfd aqy iswK ivcfrDfrf dy srokfr srmfey dI jfiejL vMz nfl vI hn. ijhVy sfmrfjI dysLF dy pRsMsLk aqy AupfsLk bx gey hn aqy ijnHF nUM AunHF dysLF ivw c pM j fb aqy pM j fbIaF dIaF smwisafvF df iekoiewk hwl njLr af irhf hY, Buwl rhy hhn ik ienHF dysLF dI KusLhflI df afDfr qIsry sMsfr dy dysLF dI luwt ‘qy hY.

Auh ieh vI nhIN dyK rhy ik ieh sfmrfjI ZFcf afpxy afKrI sfhF ‘qy hY aqy ieh ies sdI dy mwD (2050) qoN pihlF Zih jfx vflf hY aqy sMsfr dy pUrb df bolbflf hox vflf hY, iek inGr rhy aqy jldI Zih jfx vflI ivvsQf nfl pMjfb aqy pMjfbIaF dI iksmq joV ky Auh AunHF nfl iensfPL kr rhy hn jF AunHF nUM iswDy rfh pf rhy hn? kI aijhf krky Auh afpxy bwuDIjIvI hox dI nYiqk ijLMmyvfrI inBfa rhy hn? kI ieiqhfs AunHF nUM aijhf krn vflI kdy muafP krygf? jdoN vI koeI afpxI nIqI XQfrQ nfloN tuwt ky bxfAuNdf hY qF ieh mOkfpRsqI hI khI jf skdI hY. BfvyN ik vkqI qOr ‘qy aijhI nIqI dy kuJ lfB vI ho jfx pr lMby smyN ivc ies df nfkfm hoxf aqy nuksfndyh sfbq hoxf insLicq hY. pwCmI smfj pRqI gYr XQfrQvfdI phuMc awj pMjfb aqy pMjfbIaF dI vwzI smwisaf bx cwukI hY. kYnyzf jF hor sfmrfjI dysLF df vIjLf

zf[ svrfj isMG

lvf lYx nfl nf qF pMjfb aqy nf hI pMjfbIaF df lMby smyN leI kuJ bxnf hY, Auh vkqI qOr ‘qy BfvyN afpxIaF afriQk smwisafvF df hwl lwBx lYxgy pr lMby smyN ivwc hor keI smwisafvF shyV lYxgy ijvyN pirvfrk ibKyr, siBafcfr df guafcxf aqy kdrf-kImqF df tuwtxf afid. lMby smyN ivwc siBafcfrk aqy smfijk siQrqf qoN ibnF afriQk pRfpqIaf vI kfiem nhIN rih skdIaF . ijLafdf sMBfvnf ieh hI hY ik lMby smyN ivwc jo pMjfbI sfmrfjI dysLF ivwc pRvfs nUM hI afpxIaF smwisafvF df sfmDfn smJ rhy hn, inrfsL hI hox jf rhy hn.

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015



nwrI idvs nUM smripq kivqw Swm jwrj mYkI lwiebryrI ivc

swl 2015 dI pihlI kivqw Swm ies vwrI AMqrrwStrI nwrI idvs nUM smripq sI[ jwrj mYkI lwiebryrI vloN clweI jw rhI kivqw Swm dI ies lVI ivc ies vwr vYnkUvr eyrIey dIAW jwxIAW pCwxIAW swihqk SKsIAqW dI hwzrI ivc auGy sQwnk kvIAW ny ApxIAW rcnwvW sWJIAW kIqIAW[ ArMB ivc icqrkwr jrnYl isMG ny sroiqAW nUM jI AwieAW kihx dy nwl nwl disAw ik mwrc 8 nUM nwrI idvs kwrn ies mhIny dI kivqw Swm nwrI idvs nUM smripq hovygI ijs ivc hr lyKk ApxI rcnw sWJI kr skdw hY[auhnW lwiebryrI vloN clwey jw rhy ies pRogrwm dI SlwGw kIqI qy sroiqAW nUM ies ivc Swml ho ky ies nUM kwmXwb krn ivc pwey Xogdwn leI vDweI idqI[ies qoN bwd ausqwd Swier qy gzlgo ndIm prmwrhorW ny vwrI vwrI swry lyKkW nUM ApxI rcnwvW sunwaux dI kwrvweI SurU kIqI ijhnW ivc igAwnI kyvl isMG inrdoS, mwstr AmrIk isMG lyhl, brijMdr iFloN, surjIq klsI, Ajmyr rofy, ikRSn Bnot, mnijMdr iFloN, AmrIk plwhI,gurcrn t`lyvwlIAw Swml sn[ies mOky lgBg swry hI bulwirAW ny AOrq dI siQqI qy gwQw ibAwn krdIAW ApxIAW cuxvIAW rcnwvW sroiqAW nwl sWJIAW kIqIAW[ies sPl kwv Swm ivc rwjvMq isMG iclwxw , jgdyv iFloN qy hor swihq pRymI vI hwzr sn

PAGE 17

apRYl PUl: jLrf ht ky, jLrf bc ky 1 apRYl Auh qrIk hY ijs df iesqymfl sflF qoN lok iewk dUjy nUM byvkUP bxfAux aqy mjLfk AuzfAux leI krdy af rhy hn. sdIaF qoN 1 apRYl dy idn AUt-ptFg qrIky aqy mjLfk df iesqymfl krky lokF nUM byvkUP bxfieaf jf irhf hY.

kYlMzr nUM apxfieaf qF Aus smyN lokF nUM ies dI jfxkfrI imlx ‘c bhuq dyr hoeI.

ieh mfrc dy afKrI hPqy qoN lY ky 1 apRYl qwk nvyN sfl df jsLn mnfAuNdy rhy. ies qrHF ienHF lokF df mjLfk Auzfieaf jfx lwgf. vwK-vwK dysLF ‘c ies nMU mnfAux apRY l PUl nU M afl PUl s leI vwK-vwK kfrn hn. zy vI ikhf jFdf hY. sflF AuNJ ieMglYNz ‘c apRYl PUl pihlF pwCm dy kuJ lokF ny dy idn mnorMjk aqy rOck apRYl mhIny dI pihlI qrIk pRogrfmF df afXojn kIqf nUM mUrK bxfAux dy idn df jFdf hY. AuQy skftlYNz aYlfn kr idwqf, iPr kI sI ‘c mUrK idvs nUM ‘hyitMg hOlI-hOlI ieh idn dunIaF id PUl’ dy nF qoN jfixaf Br ‘c pRiswD ho igaf. jFdf hY. ies idn iewQy ies qrHF lok qrHF-qrHF dy lok murgf curfAuNdy hn mjLfk aqy byvkUP bxfAux jo pihlI apRYl dI Kfs dy qrIikaF df shfrf lY ky pRMprf hY. afDuink smyN iewk-dUjy df mjLfk AuzfAux ‘c aKLbfr, ryizE aqy dI jugq ‘c lwgy rihMdy hn. ieMtrnYWt ‘qy apRYl PUl zy df cln qyjLI nfl apRYl PUl zy dy idn lok Kud nUM dUjy qoN ijLafdf viDaf hY. buwDImfn dwsx dI koisLsL ‘c rihMdy hn apRYl PUl nUM lY ky TIk-Tfk jfxkfrI nhIN hY ik ies pfTkF df mnorMjn krn leI aKLbfr qrHF-qrHF dI sLurUafq kdoN qy ikvyN hoeI pr aijhf mMnxf dy cutkly aqy icwqrF df shfrf lYNdIaF hn. hY ik ieh sdIaF qoN vwK-vwK sMsikRqIaF ‘c 1957 ‘c bI[bI[sI[ ny 1 apRYl nUM lokF nUM mUrK mnfieaf jFdf hY. bxfAux leI iewk mnGVq irport idKfeI sI kuJ ieiqhfskfrF df mMnxf hY ik ieh 1582 ijs ‘c dwisaf igaf sI ik ikvyN sivws iksfn qoN mnfieaf jf irhf hY. aijhf ikhf jFdf hY spYgytI (iek qrHF df pfsqf) dI bMpr Psl ik jdoN PrFs qy jUlIan kYlMzr qoN gRygorIan dI AumId kr rhy hn.

2.20%

*

5 Years Variable

(Prime 2.85% - 0.65%)

*Conditions apply

PAGE 17

PAGE 18

Operation NUNALIVUT High Arctic Military Exercise to Commence bers from 1 Canadian Ranger Patrol Group (1 CRPG) will patrol the Victoria Island, NU area while providing guidance and mentorship to troops and predator control to other The large scale military ex- activity locations during the ercise begins today in and operation. around Cambridge Bay, Nuna- Consisting of three distinct vut and brings together Cana- activities, Operation NUNALIdian Armed Forces members VUT will include a 1 CRPG-led from the Third Battalion Prinsovereignty patrol in the Viccess Patricia’s Canadian Light toria Island area. The second Infantry (3 PPCLI), Royal activity will involve 3 PPCLI Canadian Navy (RCN) divers from both Pacific and Atlantic leading two separate patrols fleets, as well as airmen and running east of Cambridge Bay, airwomen from across the and the third will consist of Royal Canadian Air Force, Ice Diving operations between including Yellowknife-based Parks Canada’s underwater 440 (Transport) Squadron, to archeologists and RCN divers demonstrate the readiness and on sea ice in the vicinity of ability of the CAF to operate Victoria Strait, Nunavut. Ice effectively in Canada’s Arctic diving operations will include region. Canadian Rangers and a joint archeological effort over Canadian Armed Forces mem- the site of HMS Erebus.

Canada continues to assert its sovereignty over the High Arctic with Operation NUNALIVUT 2015, one of Joint Task Force North’s premier High Arctic military operations.

PAGE 18

The Patrika 

Friday, April 3rd, 2015

Canadians who listen to the radio or watch television can now receive emergency alert messages television stations and videoon-demand services are now required to issue emergency alert messages. Campus, community-based and Aboriginal As of today, the vast major- broadcasters have until March ity of Canadians will be able 31, 2016, to comply with this to receive emergency alert new requirement. messages affecting life and property through their radio However, the Canadian Radioand television services. Most television and Telecommuniof the broadcasting industry cations Commission (CRTC) has implemented the national is concerned and disappointed public alerting system and is that certain television service making Canadians’ lives safer. providers are not ready. Bell, Bell Aliant, MTS, Shaw and Emergency alert messages are Sogetel have notified the CRTC issued by emergency manthat they are not able to issue agement officials such as fire emergency messages to some marshals, police officers and of their subscribers and have public health personnel. For example, alerts could be issued requested extensions of up to to warn Canadians of Amber one year. The private broadAlerts, tornadoes, forest fires, casting industry has had more floods, water contamination and than enough time to prepare.

The CRTC has encouraged the industrial disasters. industry to participate in the Cable and satellite companies, National Alert Aggregation and radio stations, over-the-air Dissemination System since its March 31, 2015 – Ottawa– Gatineau – Canadian Radiotelevision and Telecommunications Commission (CRTC)

implementation in 2010. In August 2014, the CRTC required that broadcasters and television service providers begin relaying emergency alert messages to Canadians by March 31, 2015.

The full participation of the broadcasting industry is necessary in order for the national public alerting system to be effective in safeguarding and warning Canadians. The CRTC has reluctantly granted the five companies an extension of no more than six months, after which they will have to participate in the national public alerting system. The CRTC is also requiring that Bell, Bell Aliant, MTS, Shaw and Sogetel issue notices to their subscribers to inform them of this delay and submit frequent progress reports to the CRTC regarding their compliance.

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015



PAGE 19

School of Business brings home the gold

by Anne Russell on March 30, 2015 Four UFV School of Business students travelled to Kelowna with faculty advisor Kevin deWolde, to participate in the Western Canada Business Simulation Competition. The team won the gold and several top individual awards, including top VP HR award, top CEO award, and top VP Marketing award.

The UFV team worked incredibly hard, establishing early on that they would be the team to beat. DeWolde called them a “high functioning team, efficient and seamless, and we should be proud of them.”

Although the competition itself is over the span of three days, the students have been preparing since February, working with business simulation software to develop corporate strategy, write a strategic plan, and prepare a presentation.

“It was a great opportunity to participate in the simulation,” says Jarret Bainbridge, who won the top VP Marketing award. “I’m glad UFV put a team together. This has been one of the biggest

UFV’s Winning Team

highlights of my time at UFV. We all worked very hard and put long hours into this, on top of our regular courses, but it paid off in the end.

“I want to thank UFV for sending us, our awesome coach Kevin Dewolde for volunteering his time to getting us there, and the great students I had the opportunity to work with: Ryan Sorensen, Katherine Robertson, and Adam Gross.”

The School of Business is proud of its simulation team this year, and is looking forward to future participation in this competition.

PAGE 19

The Patrika

PAGE 20

Friday, April 3rd, 2015



zf: jgqfr nUM Xfd kridaF [[[ Gr dIaF almfrIaF ivc pey vYn gOg, ipkfso, rYNbrF,ajMqf ielorf dy icwqr, iswikaf dIaF pusqkF, purfxIaF hwQ ilKqF, AurdU, pMjfbI, aM g ry j L I , ihM d I, PfrsI sfihq dIaF pus qkF nUM jd mYN bcpn ivwc dyKdI qF Auh myry leI inrypury kfgjL dy tukVy jF rMgdfr qsvIrF vflIaF ikqfbF hI huMdIaF. pfpf(zf[jgqfr) nUM hr vyly ikqfbF nfl juVy dyK mYN socdI ik Auh iksy bhuq aOKy iemiqhfn dI iqafrI kr rhy hn. ies leI sfrf idn pVHdy rihMdy hn. pr hOlI-hOlI myrf irsLqf vI AunHF ikqfbF nfl juVdf igaf. mYnUM vI pVHn df sLONk pYdf ho igaf qy mYN jfx ilaf ik ikqfbF pfpf dI ijLMdgI hn. bcpn dIaF anykF GtnfvF XfdF dI sMdUkVI ivwc bMd hn. mYN pfpf dIaF ilKIaF kivqfvF keI kfiv-mukfbilaF ivc pVHIaF qy keI ienfm hfsl kIqy pr AunHF dI kivqf dI aslI smJ mYnUM AudoN afeI jd mYN aYm[ey kr rhI sF. ieh Auh smF sI jd pMjfb kfly dOr dy sMqfp nUM Bog irhf sI. ies smyN iliKaf jf irhf sfihq mYN bVy ghu nfl pVHdI pr iewk idn jdoN

PAGE 20

asIN kuJ idnF bfad ipMz qoN vfps huisLafrpur prqIaF qF pfpf ny ‘DIaF ipMz cwlIaF’ kivqf suxfeI. Aus vyly mYnUM jfipaf, ieh ies dOr dI sB qoN vDIaf kivqf hY. pffp iewk mhfn kvI sn. pYrF ‘c byVIaF ny nwcdy ny lok iPr vI ikAuN vyK vyK AuzdY ichry df rMg qyrf . ieh isLar mYN port blyar ivKy sYlUlr jylH ivwc peI iek zfierI ivc jd piVHaf qF mYnUM afpxf-afp smuMdr qoN ivsLfl jfipaf. pfpf dI sLfierI bfry qF pfTk aqy aflock myry qoN vI vwD igafn rwKdy hn pr AunHF dy inwjI jIvn bfry qF mYN jfxdI hF ijs df kuJ vyrvf mYN pfTkF nfl sFJf kr rhI hF. pfpf dI sLfierI bfry qF pfTk aqy aflock myry qoN vI vwD igafn rwKdy hn pr AunHF dI inwjI jIvn bfry qF mYN hI jfxdI hF ijs df kuJ vyrvf mYN pfTkF nfl sFJf kr rhI hF. pfpf dy suBfa ivwc iewk ajIb kfhlfpn, guwsf, inwG qy aMqF df moh sI. KuddfrI qy iemfndfrI AunHF dI Kfs mlkIaq

sn. Auh kdy iksy nfl ijLafdqI nhI sI kr skdy. isaflF dI ruwqy jd asIN dovyN BYxF ksLmIrI PyrI vfilaF nUM afvfjLF mfr ky sLfl dyKx bYT jFdIaF qy iPr sfnUM ksLmIrI nfl sOdybfjLI kridaF vyK ky pfpf qlK ho jFdy ik sLoa-rUm ivwc qF qusI Jwt pYsy ZyrI kr idMdIaF ho pr ies grIb bMdy nfl eynI ijLafdqI ikAuN? jF qF ienHF nUM ibTfieaf nf kro jF aYvy ienHF df smF brbfd nf kro. pfpf dI ijLMdgI ivwc bVy hfdsy vfpry ijs ny AunHF dy suBfa aMdr

qlKI pYdf kr idqI pr aMdroN Auh bhuq sn. Krfb ishq nfl vI dysL-ivdysLF dI Xfqrf krdy Gr af ky keI idn ibsqr ‘qy pey rihMdy, jd TIk huMdy qF iPr ikDry jfx df pRogrfm bxf rhy huMdy. lfhOr dI qFG AunHF leI hmysLF bxI rihMdI. lfhOr pfpf df lfzlf sLihr sI. pfiksqfn vsdy afpxy dosqF abdul krIm kudsI, msAUd aihmd cODrI, Emr gnI qy hor keI dosqF nUM Xfd krdy rihMdy qy srhwdF nUM kosdy rihMdy. pfpf nUM bhuq sfry lok imlx leI afAuNdy, Gr ivc afey gey lokF dI BIV lwgI rihMdI. ivdysLF ivcoN aksr lYNzlfeIn ‘qy Pon afAuNdy rihMdy. mYN jd vI cMzIgVH qoN afAuNdI, keI vfrI bVf iKJdI ik ies Aumr ivwc eynI msLrUPIaq cMgI nhIN huMdI. Auh hws ky afK Cwzdy pqf nhIN mYN iks idn awKF mIt jfvF, iPr iewQy iksy nhIN afAuxf. hux jd Gr afAuNdI hF qF Gr-Gr nhIN jfpdf. Gr isrPL iek iemfrq lgdI hY, ijs ivwcoN rUh mnPI ho geI hovy qy pfpf df ieh isLar vfr-vfr cyqy afAuNdf hY.

zf: kMcn isMG ies ‘c rOxk sI hwsdI ijMLdgI sI rMg sn, iek jLmfnf sI ieh Gr sI ies qrHF mlbf nf sI. pfpf ny Aumr dy bhuq sfry sfl iekwly ibqfey sn pr hux AunHF nUM qnhfeI iblkul psMd nhIN sI. asIN jy bfjLfr vI clIaF jFdIaF qF hr awDy GMty bfad Pon af jFdf, qusI vfps kdoN afAuxf hY? hr vyly iksy nf iksy dI ieMqjfr krdy rihMdy. kdy iksy dosq-imwqr dI, kdy myrI qy kMvljIq dI, kdy zfkIey dI, kdy iswikaF vfilaF dI. AunHF df afKrI vkq vI ieMqjLfr ivwc hI lMiGaf, 30 mfrc, 2010 vflf idn Auh sfrf idn afpxy sPrnfmy dI ieMqjLfr kr rhy sn pr aPsos ik Auh afpxf sPrnfmf dyK nf sky qy Auh smF af igaf ijs bfry AunHF ny kdy iliKaf sI. smF Auh af igaY jo tfilaf vI hux nhIN tlxf ivdf XfrF nUM myry dusLmxF qfeIN duaf kihxf.

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika 

ivdysL nUM ikAuN Bwjdy hn pMjfbI nOjvfn vD rhI mihMgfeI afpxy mulk ivwc rujLgfr nf imlx aqy ivdysLI DrqI dI iKwc ny bhuq sfry pMjfbIaF nUM afpxy nfl joiVaf hY aqy ieh islislf hfly vI jfrI hY. keI mulkF dIaF jylHF ivwc zwky aqy hjLfrF hflo-byhfl ho ky Gr muVy pMjfbIaF dIaF KLbrF asIN aksr aKLbfrF ivwc pVHdy hF, pr iPr vI pMjfbIaF dy ivdysL jfx dI igxqI Gtx dI bjfie vDdI jf rhI hY. iekwly cMzIgVH dy do mwuK pfsport dPLqrF ivwc 2014 ivwc 3[85 lwK+ 3[30 lwK pfsport bxy sn. idwlI ivKy vwKvwK dysLF dy vIjLf dPqrF sfhmxy awDI rfq qoN hI lfeInF lwgxIaF sLurU ho jFdIaF hn. afstrylIaf, inAUjLIlYNz, ieMglYNz, kYnyzf leI ividafrQI vIijLaf leI aKLbfrF ivwc inwq iesLiqhfr afAuNdy hn.

QF-QF aMgryjI spIikMg korsF, afeIlYWts dI iqafrI leI skUl KwulHy hoey hn. ividafrQI vIijLaF leI aKO q I mfihrF dy QF-QF drbfr lwgdy hn. QF-QF Twg bYTy hn- QF-QF PfhIaF lwgIaF hn. afKr kI kfrn hn ik pMjfbIaF

df prdys gmn rukx df nF hI qF hn, pr surwiKaq sVkF qy nhIN rhI. Coty iksfn hOlI-hOlI sLfhUkfr qy afVHqIaF dy krjLf inwjI surwiKaf nf mfqr hn. nhIN lY irhf. jfl ivc Psdy jf rhy hn. bhuq sB qoN pihlF qF sfzI iswiKaf sfDnhIx mfipaF dy byrujLgfr sfry Coty iksfn KyqI Cwz ky bfhr pRxflI hI nuksdfr hY. motIaF muMzy cOkF, awizaF, hfiqaF ivwc Bwjx leI mjbUr ho gey hn.

PIsF Br ky bItYW k, kMi pAUtr iPrdy hn, isafsqdfnF dIaF ipCly sflF ivc BFrq ivwc krIb kors aqy hor pVHfeIaF krn vfly vgfrF krdy hn. nsLy krdy hn pOxy iqMn lwK iksfn afqm hwiqaf nOjvfn ivhly iPr rhy hn. keI aqy corIaF lwutF KohF dy kurfhy pY krn leI mjbUr ho gey sn. sflF qoN nOkrIaF bMd hn. KLjLfnf jFdy hn. aijhy ivc mfpy kI krn ieh duKFqk islislf jfrI hY. KflI hY. isvl qy pulIs aPsrF aqy nOjvfnF leI vI iewk hI rfh pMjfb ivc kYNsr qy eyzj vrgIaF dI qkVI PLOj hY. cyarmYnF, Aup bc jFdf hY, ivdysL. kdy pMjfb dy iBafnk bImfrIaF vI lgfqfr cyarmYnF, mwuK sMsdI skwqrF, pyNzU muMizaF leI POj vDIaf ikwqf afpxy pYr psfr rhIaF hn. srkfrI lfa aPsrF dIaf DfVF huMdf sI. nisLaF aqy byrujLgfrI dy motf cogf Kf rhIaF hn. aPsrF lqfVy hoey pMjfbI muMzy hux POj ivc iewk pfsy byrujLgfrI dI mfr aqy leI qrwkIaF hn. mMqrIaF, BrqI dy Xog nhIN rhy. CfqIaF dUjy pfsy mulk ivc kImqF afsmfn DnfZF, AuWc aiDkfrIaF dy pwuqF suMgV geIaF hn. zOly icpk gey Coh rhIaF hn. iemfrq AusfrI DIaF leI aPLsrIaF hn. sfDfrn hn. lwqF ivMgIaF ho geIaF hn. krIb krIb bMd hY. imsqrI, pirvfrF dy pVH y ilKy nO j vfn gozy afps ivwc iBVdy hn. iswK mjL d U r , hjL f rF Bw T f mjL d U r , afqmhwiqaf kr rhy hn. Bfrq rYjmYNt leI pMjfb ivwc kysfDfrI afrf, srIaf, sIimMt, sLtirMg dy ivc krIb pOxy iqMn lwK krjLy dy dsqfrDFrI sfbq sUrq muMzy nhIN kfrobfr ivc lwgy hjLfrf ikrqI mfry iksfnF ny afqmhwiqaf krn imldy. hux nf ishq rhI hY qy nf kfmy byrujLgfrI df ksLt sih rhy ivc hI injfq hfsl kIqI hY. iswiKaf. bnfvtI Kpq swiBafcfr hn. kyNdrI AudXog mMqrfly vI mflvf qoN bfad, mfJy, duafby qk BfrU hY. srkfrI skUlF ivwc pVHfeI iewk irport anusfr pMjfb ivwc kYNsr dI ibmfrI ny GrF dy Gr df koeI mfhOl hI nhIN. pRfeIvyt swq hjLfr snawqI XUint ibmfr KflI krI jf rhI hY. grIbF leI skUl qy amIrF dy gruwp afPL hn. snawq mflkF AuWyqy krIb Cy muPq aftf dfl skIm qF hY, pr kflijLjL grIb bwicaF dI phuMc hjLfr kroV rupey df krjLf hY. awT ishq, iswiKaf dy sfDn nhIN hn. qoN bfhr hn. pMjfb KyqI pRDfn sO AudXog aijhy ijnHF df koeI Qhu skUlI kuVIaF leI muPq sfeIkl sUbf sI, pr hux CotI KyqI lfhyvMd pqf hI nhIN. vpfrI qy snawqkfr

PAGE 21 pRo[hmdrdvIr nOsLihrvI AuNj vI afpxy cldy AudXogF ivc pMjfboN bfhrly, XU[pI, ibhfr dy mjLdUrF nUM kMm AuWqy rwKdy hn. pMjfbI muMizaF leI rujLgfr dy sfDn bhuq hI sImq hn. bysLwk pMjfbI ivdysL jf rhy hn. pr ivdysLF ivc vwsdy bhuqy pirvfr kMm dy hI gulfm hn. bs kMm hI kMm. ijMdgI df luqPL AuTfAux df AunHF kol smF hI nhIN, pr afpxy mulk nfloN iPr vI cMgy khy jf skdy hn. Gwto-Gwt kmf ky qF Kf rhy hn. iewQy ivhly rih ky mfipaF ‘qy Bfr hI bxnf sI jF iPr mfVI rfjnIqI dI Byt cVH jF nisLaF df isLkfr ho ikqy Kp jfxf sI. pMjfbI muMizaF leI afpxI DrqI suuMgVdI jf rhI hY. mfPIaf lwTbfjL pirvfrF df kbjLf vD irhf hY. bysLwk prfeI DrqI AuWqy jf ky Auh prfey hI rihMdy hn, pr hux qF afpxI vI hwQoN KuwsdI jf rhI hY. pMjfb dy mOjUdf hflfq dy clidaF afKr pRdys dI Jfk nf rwKy qF pMjfbI nOjvfn kI kry!

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22

Friday, April 3rd, 2015



2nd Annual Ignite Career Event a Success!

Partners included: Princess Margaret Secondary School Association of South Asian Professionals of British Columbia Surrey School District’s Safe School Department

O

n Tuesday March 31st, 2015 over 1,200 students at Princess Margaret Secondary School took part in a career event:

“Princess Margaret School’s Ignite 2015… Best Laid Plans!

With the success of the inaugural Ignite career day in 2014, it was evident to the partners on the planning committee to make this a yearly event for the students of Princess Margaret.

The administration and staff of the school, along with the Association of South Asian Professionals of British Columbia (ASAP) and the Surrey school district’s Safe School depart-

ment provided the students with an opportunity to learn from over 50 presenters from various professions in 45 panel sessions for students in grades 10 to 12.

This year keynote speakers were Ross Laird from Kwantlen Polytechnic University for senior students (grades 10-12)) and Stephen Price from Simon Fraser University for the junior students (grades 8- 9). After listening to the keynote speakers, senior students attended 3 different panel sessions of their choice, with each panel session being thirty minutes in length on topics/careers which students registered for beforehand.

Professionals from ASAP and other agencies in the Lower Mainland took part as panelists, with careers including medicine, law enforcement, social services, business, media and education among others. Principal Neder Dhillon notes that the “range

PAGE 22

and quality of presentations, including the keynote speakers, will serve to strengthen the ability of individual students to make informed and positive decisions influencing their path in life.”

“Shortly after last year’s event the planning committee began the process for this year’s event. We all agreed having so many different community partners working together to ensure the success of the event was the best example we could provide for our students and the community surrounding Princess Margaret,” says Jeff Randhawa, of the Surrey School District’s Safe School department.

The Surrey School District’s Safe School Department is committed to providing safe and caring environments in which all learners can achieve academic excellence, personal growth and responsible citizenship. Responsibility for an effective

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE 23

the professionals from A.S.A.P who dedicated their time and experience.

If you are looking to give back and would like to be involved in this type of event in the future contact: Harvey Kooner, Association of South Asian Professionals of BC at hkooner@shaw.ca , Jeff Randhawa, Safe Schools Department at randhawa_j@ surreyschools.ca or Principal Neder The success of Princess Margaret Dhillon, Princess Margaret Secondary School’s Ignite 2015: Best Laid Plans School at dhillon_n@surreyschools. event was achieved with the support ca of Princess Margaret administration, staff, student volunteers and notaries, media and local business people. The vision of ASAP is to exhibit social responsibility through positive action in the general community, foster leadership by acting as role models and mentors, and advocate for social issues in British Columbia, all in a professional manner focusing solely on need.

program of support is shared among many partners including the district, schools, students, parents/guardians, community groups, social agencies and the RCMP. Jindy Bhalla, president of the Association of South Asian Professionals of BC, said it was a positive experience for the adults to act as role models for the youth and show them the path they took to become successful in life. “Ignite 2015 was a

fantastic engagement opportunity for Princess Margaret students to hear about a variety of careers and what it takes to get there from professionals wanting to give their time back to the community,” said Bhalla. The Association of South Asian Professionals of British Columbia was formed in 2007 by a group of concerned South Asian Professionals from various disciplines including lawyers, engineers, brokers, financiers, doctors,

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



sLhId Bgq isMG dI ivcfrDfrf df mhwqv iksy dysL jF kOm dI afjLfdI dy sMGrsL nUM ieiqhfs ivwc gOrvsLflI sQfn imldf hY. afjLfdI dIaF lVfeIaF dy nfiek ‘kOmI gOrv’ ho inbVdy hn. kOmI nfiek qF sYkiVaF dI igxqI ivwc vI ho skdy hn pr mhFnfiek df ru q bf ienHF ivwcoN iksy iewk nUM hI imldf hY. Bfrq dI afjLfdI leI mhFnfiek vjoN mhfqmf gFDI nUM dy i Kaf jFdf hY ; pr pMjfbI cyqnf ieh mfx sLhId-ey-afjLm Bgq isMG nUM idMdI hY. isrP pMjfbI hI nhI, BfrqI nOjvfnI dy vwzy vrg aqy sQfpqI ivroDI ivcfrDfrf vfilaF leI vI sLhId Bgq isMG rOsLn aqy sdIvI munfrf hY. sLhId Bgq isMG nUM PFsI ‘qy ciVHaf 84 sfl ho cuwky hn, pr dysL aMdr AunHF dy afdrsLF aqy rfjnIqk qy smfijk ivcfrDfrf dI hrmn ipafrqf ivw c lgfqfr vfDf huMdf afieaf hY. 15 agsq 2010 nUM iewk aMgryjI aKLbfr ny afjLfdI dy 63 sfl pU r y ho x ‘qy vwK-vwK KyqrF dIaF pRbwuD sLKsIaqF qoN Bfrq dI afjLfdI dy afdrsLF dy pRsMg ivwc ajoky BfrqI hflfq bfry pRqIikirafvF hfsl kIqIaF sn. iesy dOrfn iewk svfl ieh vI pwuiCaf igaf, “Auh dysL dI afjLfdI dy iks nfiek nU M du b frf imlxf cfhuxgy?” sB qoN vwD lokF ny sLhId Bgq isMG nUM imlx dI iewCf jfhr kIqI sI. kuJ smF pihlF irjLrv bYNk afPL ieMzIaf ny BfrqI krMsI qy mhfqmf gFDI qo N ielfvf 10 hor kOmI sLKsIaqF dIaF qsvIrF Cfpy jfx bfry suJfa mMgy sn, ijs dOrfn 71 PLIsdI qoN vwD lokF ny notF ‘qy sLhId Bgq isMG PAGE 24

qlivMdr isMG buwtr dI qsvIr Cfpy jfx dI mMg kIqI sI. ivwcoN mnPI ho rhy hn. nOjvfn pIVHI dI gwl iesy krky Kwby-pwKIaF jF kIqI jfvy qF kfljF dIaF sQfpqI ivroDI jQybMdIaF ividafrQI jQybMdIaF tryz vwloN ieh nfarf idwqf jFdf XUnIanF qy sMGrsLsLIl hY ik ijho ijhI afjL f dI jQybMdIaF df afdrsL kyvl dI sLhId Bgq isMG hurF ny klpnf kIqI sI, Auh afjLfdI hfly Bfrq nUM nsIb nhIN hoeI.

qy kyvl sLhId Bgq isMG hY. nOjvfn pIVHI ivwc iks hwd qwk sLhId Bgq isMG dI sKLsLIaq df pRBfv jF kryjL hY, ieh myilaF jF iqEhfrF ‘c sLhId Bgq isMG vrgIaF bsMqI dsqfrF bMnHI nOjvfn dy hVH, sLhId Bgq isM G dy nfvF qy qsvIrF vflIaF tI-sLrtF, trwkF, bwsF, kfrF qy hor vfhnF ‘qy sB qoN vwD sLhId Bgq isM G dIaF qsvIrF vfly lwgy sitwkrF qy postrF dI hrmn-ipafrqf qoN spwsLt ho jFdf hY. sLhId Bgq isMG vwloN dysL nUM afjLfd krvfAux dI Kfiqr dysL vfsIaF, Kfs krky sMGrsLsIlF qy nO j vfnF nU M idw q f nfarf ‘ienklfb ijMdfbfd’ awj vI Bfrq dIaF tryz XUnIanF aqy mulfjLm jQybMdIaF df mwuK nfarf hY. sLhId Bgq isMG dI ivcfrDFrf ‘qy cwlx aqy AunHF dy afdrsLF dI pUrqI leI lVn dy dfavydfrF dI awj koeI Gft nhIN hY pr ies dy bfvjUd ieh mihsUs kIqf jFdf hY ik sLhId Bgq isMG dy afdrsL awj sfzy smfj aMdroN, nOjvfn pIVHI ivwcoN aqy rfjnIqk ivvsQf

kOmI afjLfdI leI sMGrsL df insLfnf isrP qy isrP swqf nhIN huMdf. dysL dI afjLfdI leI jUJ rhy afgUaF dI iewk Kfs ‘idRsLtI afdrsL aqy AudysL huMdf hY ijs ivwc dysL jF kOm df BivwK dI qsvIr df gU V H f jF Du M d lf Kfkf smoieaf huMdf hY. afjLfdI dI lVfeI nUM smfjvfd aqy smfnqf dy injfm dI swqf pRfpqI dy sMklp nfl sLhId Bgq isMG ny joiVaf sI. sLhId Bgq isMNG dI ivcfrDfrf nUM mwuK qOr ‘qy iqMn nukiqaF ‘qy kyNdirq smiJaf jFdf hY. ieh hn: rfsLtrvfd, smfjvfd aqy rfjnIqk pRxflI ivwc qbdIlI leI ienklfb. ienklfb df mqlb nfsfjL hflfq nUM anukUl ivwc bdlx leI sMGrsL qoN ilaf jFdf hY. sLhId Bgq isMG dy afdrsLF ivwc buinafdI qOr ‘qy sfmrfjvfdI, burjUaF rfjnIqk ivvsQf nUM Zfh ky lokF df rfj sQfpq krnf vrgy mwudy sLfml sn. smfjvfd df nfarf smfj dy dwby-kucly vrgF nUM brfbrI df hwk idvfAux aqy jfq-vrx aqy afriQk nfbrfbrI rihq smfijk aqy afriQk brfbrI df smfj isrjx leI sI. pr dysL ivwc afjLfdI qoN 66 sfl bfad afDFirq smfijk aqy afriQk pfVf vwzI pwDr ‘qy viDaf hY. awj dysL dI afriQkqf dysL dy 15 PLIsdI srmfeydfr lokF dy duafly GuMmdI hY jdoNik 85 PLIsdI lok hfly vI kohlU dy bYl bxy hoey hn.

Friday, April 3rd, 2015

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE 25

PAGE 25

PAGE 26

The Patrika 

Artists of the Central Fraser Valley Graphic Guild “Flow” into the Kariton Art Gallery The Abbotsford Arts Council is pleased to present “Flow,” an exhibition featuring works in multiple mediums by members of the Central Fraser Valley Graphic Guild at the Kariton Art Gallery (2387 Ware Street, Abbotsford) in a group exhibition taking place from April 18 to May 12, 2015. The opening reception of the exhibit and artist “meet and greet” will be held Saturday, April 18, 2015, from 6pm to 8pm.

In this show, artists will present their individual interpretation through multiple mediums on the theme of “Flow.” Flow is defined as the action or movement in a steady, continuous stream, and the word itself evokes images of movement and fluidity. The viewer may imagine a river or moving water, but besides visual imagery, the process of creating and how a specific medium is used can involve a form of “Flow.”

The Central Fraser Valley Graphic Guild is a non-profit society representing a group of local artists from various artistic backgrounds and levels of expertise working in a diversity of mediums. The Graphic Guild is a member of the Mission Arts Council and the Abbotsford Arts Council and exhibits year-round at the Grab-a-Java coffee shop in Mission. The Guild also organizes monthly Life Drawing sessions and participates in community events and fairs.

For additional information, please contact the Abbotsford Arts Council by phone at (604) 852-9358, by email at info@abbotsfordartscouncil.com, or visit our website at abbotsfordartscouncil.org.

PAGE 26

Friday, April 3rd, 2015

and shorten recovery General overview of homeopathy very surprising how little times. people know about hoDeeper-seated and/or Homeopathy looks bemeopathy. Some people chronic conditions, such yond the labels of disease think it is similar to herbas recurring chest/re- to cure their causes rather alism; some think it is spiratory complaints, than merely their sympsolely linked to nutrition painful menstruation or toms and it stimulates and diet; sadly some othanxiety can be effecthe body’s own natural ers are dismissive about tively addressed with it; others think it is only healing powers to bring homeopathy. Here are viable for minor ailments some examples of the health, vitality and welland that it is essential to symptoms or conditions being. It does not treat take ‘proper’ medicine that can improve or re- superficially by just drivfor something serious. solve in the course of ing away the symptoms, All such ideas are totally homeopathic treatment: but heals the patient from incorrect and invariably Dentition, restlessness, within. It uses medicines occur when people know sleep issues, eczema, and that cover the disturlittle or nothing about milk intolerance in ba- bances of the whole perhomeopathy or its phibies. In school aged kids son rather than giving losophy. their behavioural issues, different medicines for Often people come to ADD/ADHD, Autism different afflicted parts first recognize the effec- related problems etc. In of the body. Patients tiveness of homeopathy general migraines, cysoften report improvewhen being treated for titis, morning sickness, ment in overall energy, an acute injury or illness, labour pains, endomebe it a sports injury, a bad triosis, post-partum de- mood, quality of sleep bruise, a nasty bee sting, pressions and PMS etc. and digestion and the the flu, a sudden earache Anxieties, phobias, anger disappearance of other or a bout of stomach flu. issues, eating disorders, symptoms apparently In these instances home- constipation, allergies unrelated to the condiopathy can bring rapid and lot more not possible tion being treated with relief, speed up healing, to mention them all. homeopathy. cont’d from page 12

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE 27

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28

aYbtsPorz df iPAUcr sLfp stor bMd ho igaf iPAUcr sLfp storF dy mflk kMpnI bYst bfeI vwloN aYlfn kIqf igaf hY ik Auh kYnyzf Br ivc 66 iPAUcr sLfp stor bMd kr rhI hY ijs ivc aYbtsPorz df stor vI sLfml hY| ieMnHF storF dy bMd hox nfl 500 pwkIaF jObF aqy 1000 pfrt tfeIm jobF Kqm ho jfxgIaF |

bYst bfeI df kihxf hY ik asl ivc bhuq sfry sLihrF ivc donF nfvF dy ieh stor iek dUjy dy ieMny nyVy hn ik gfhkF vfsqy PYslf krnf musLkl ho jFdf hY ik Auh ikhVy ivc jf ky sLfipMg krn| aYbtsPorz ivc vI ieh donoN nfvF dy stor iek dUjy dy nyVy hn|

Porits-bI sI dy kudrqI gYs dy rytF ivc kmI POrits bI sI dI mIq pRDfn isMQIaf zys birsy df kihxf hY ik bhuq sfr kfrnF krky Auh kudrqI gYs dy ry t F ivc 34% qwk dI kmI kr rhy hn| AuMj ieh vI ikhf igaf hY ik gfhkF nUM hox vflf lfB gYs dy ryt ivc ho rhI kmI dI anupfq ivc

nhIN hovygf ikAuNik gYs dI izilvrI dy ryt bhuq hn| iPr vI anumfn lgfieaf igaf hY ik $81 dy pihly ibwl ivc $10 dI kmI ho jfvy g I| Po r its bI sI kMpnI vDyry munfPf izilvrI ivcoN hI kmf rhI hY|

2010 EilMpks dy sfbkf sI eI E jOn PrlFg sB kfmuk dosLF qoN mukq ipCly idnIN bI sI suprIm kort vwloN jOn PrlFg ivruwD lgfey gey afKrI afrop qo N mu k q kr idw q f| do s L lfAux vflI aOrq zynIal moirs adflq ivc pysL hI nf hoeI| Aus ny Pon ‘qy hI Xqn kIqf ik ieh suxvfeI awgy pf idwqI jfvy pr Aus dI ieh gwl nf mMnI geI| ipCly mhIny iek hor kys ivc vI EilMpks dy sfbkf sI eI E jO n PrlFg nU M kfmu k do s L F qo N brI kr idwqf igaf sI| PrlFg dy vkIl df kihxf hY ik bysLwk PrlFg sB dosLF qoN mukq

Friday, April 3rd, 2015



ho gey hn prMqU AunHF nUM ieMnHF JUTy ieljLfmF kfrn bhuq mfnisk prysLfnI hoeI ;Au n H F dy kM m ivc ivGn ipaf; puwqf, poqiraF, do h iqaF smy q pirvfrk sbMD pRBfivq hoey| ies dosL mukqI mgroN PrlFg ny mfnhfnI df mukwdmf vfps lY ilaf hY jo AunHF ny pqwrkfrfN lfrf rfibnsn ivruwD kIqf hoieaf sI| AunHF ikhf ik dosL mukqI nfl AunHF df shI rUp sB dy sfhmxy af igaf hY| ies krky Auh lfrf ivruD kIqf mukwdmf vfps lY rhy hnh|

eIstr dy mOky pRImIar df sMKyp ibafn 1 apRYl nUM bI sI dy mfnXog juVIaF sdIvI kdrf-kImqF pRImIar ikRstI klfrk ny – hmdrdI, BfeIbMdI aqy eIstr iqAhfr bfry ikhf: kurbfnI-dI Xfd idvfAuNdI hY| ies vIk aY N z ‘qy sM s fr Br dy eIsfeI hjLrq eIsf mYN ies mOky ‘qy sfry bI sI dI sUlI Auwqy cVHfey jfx dI invfsIaF nUM sLuB kfmnfvF ikRaf aqy punr AuQfn dI Byt krdI hF ijhVy afpxy Xfd smrpn Bfvnf nfl p i r vf r F , i mw qr F aq y qfjLf kr rhy hn| eIstr dI Bfeycfry nfl iml ky ieh kQf sfnUM eIsfeI Drm nfl iqAuhfr mnf rhy hn| PAGE 28

80 sfl qoN vzyry zRfeIvrF leI mYzIkl tYst krvfAux jLrUrI ikAuN? nfrQ PR y j L r cY p tr aO P L kYnyzIan aYsosIeysLn aOP irtfierz prsnjL dy muKI brU s brz df kihxf hY ik jdoN afeI sI bI sI kol aijhf sbUq nhIN ijs qoN ieh sfbq hovy ik 80 sfl qoN vzyry zRfeIvr iksy hor afXU guwt dy zRfeIvrF nfloN GtIaf zRfeIvr hn qF 80 sfl qoN vzyry zRfeIvrF nUM hr do sfl mgroN mYzIkl tYst krvfAux leI afdysL dyxf vfjb nhIN| sgoN ieh qF AuMnHF nfl ivqkrf krn df aml hI hY| cYptr ny jsits mMqrI sUjLyn aYNtn nUM Byjy pwqr ivc mMg kIqI hY ik ieh inXm qurMq Kqm kIqf

jfvy qF jo ieMnHF sInIarjL nfl ho irhf ivqkrf aqy ainafey dUr ho sky| sInIarjL nUM bxdf siqkfr idwqf jfvy aqy mYzIkl tY s t krvfAu x dI sL r q qurMq Kqm kIqI jfvy| ieMnHF sInIarjL nUM mYzIkltYst krvfAux leI $100-200 Krc krn leI mjbUr nf kIqf jfvy| vYnkUvr dy zRfeIivMg ienstRktr ku r its stR I ln ny ikhf ik loV hY BYVy irkfrz vfly zRfeIvrF nUM suDfrn dI ,kyvl sInIarjL dy tYst krvfAux nfl suDfr nhIN hovygf|

CurfbfjLI krn vfly sLwkI ivakqI dI mfAuNtIjL dI golI nfl hoeI mOq ipCly hPqy brnfbI dy 14 aYivinAU nyVy iek CurfbfjLI dI vfrdfq hox qy afr sI aYm pI nUM bulfieaf igaf| AuQy phuMcx qy AunHF vyiKaf ik iek afdmI dI mOq ho cuwkI sI aqy dUsrf Gfiel sI| ieMzIpYNzYNt ienvYstIgyitMg dPqr ny ies gwl dI pusLtI kIqI hY ik afr sI aYm pI dy aPsrF ny CurfbfjLI krn

vfly sLwkI afdmI Aupr golI clfeI ijs nfl Auh jLKmI ho igaf | Aus nUM hspqfl iljfieaf igaf ijwQy Aus dI mOq ho geI| Xfd rhy ik Auprokq dPqr pils jF afr sI aYm pI vwloN loVoN vwD vrqI qfkq dI pux-Cfx krdf hY| hux ieh dPqr Cury bfjLI dI vI jFc kr irhf hY |

bI sI afkRmxkfrI iswp-jIvF nUM rokx ivc mohrI bI sI srkfr ny iswp-jIvF df CyqI pqf krn aqy ieMnHF dy hmly nUM rokx leI $1[3 imlIan Krcx df afXojn kIqf hY| BfvyN ieh iswp-jIv pihlF kdI ibRitisL kolMbIaf ivc nhIN vyKy gey prMqU sUby dIaF JIlF aqy dirafvF nUM kuafgf aqy jLYbrf nfmI iswp-jIvF qoN bcfAux leI Xojnf bxfeI geI hY bcfAu df ieh kMm apRYl ivc hI arMB ho jfvygf| ieh iswpjIv dirafvF afid ivcly

jIvF df nuksfn kr skdy hn| ies bfry vfqfvrn mMqrI mYrI polk ny ikhf ik sUby dy aYkoisstm, hfeIzro-stysLnF pIx vfly pfxI dy sroqF aqy sflmn mwCIaF dI surwiKaf sfzy leI aiq jLrUrI hY| iesy qrF vx mMqrI stIv Qfmsn aqy aY g rIklcr mM q rI nfrm lYtink iswp-jIvF qoN pYdf hox vfly Kqry nUM tflx dy pRogrfm nUM mhwqvpUrn ikhf|

bI sI dy Auc-isiKaf mMqrI aYNzirAU cIn dy dOry ‘qy aw j klH bI sI dy Au c isiKaf mMqrIaYNzirAU pihlI vfr cIn dy dO r y ‘qy hn| AuMnHF dI ies PyrI df mMqv bI sI aqy cIn dy ividafrQIaF dI duvwlI adlf-bdlI nfl AuMnHF nUM aMqrrfsLtrI aYjUkysLn leI Auqsfihq krnf hY | AunHF dy aYs aYP XU ,XU bI sI, bI sI afeI tI aqylMgfrf kflj dy pRqIinD vI hn| ividafrQIaF dI du v w l I adlf-bdlI leI $5000 dy 16 vjL I Py vI mnjL U r kIqy gey hn| 2015 qoN sLurU krky agly cfr sflF ivc

hr sfl ieh vjLIPy idwqy jfxgy| vjLIPf pfqrF dI cox mukfbly nfl kIqI jfvygI| hr sfl do ividafrQI aYs aYP XU qoN cIn jfxgy aqy cIn qoN do ividafrQI bI sI afAuxgy| aYs aYP XU dy pRDfn aYNzirAU pItr ny dwisaf ik ieh XUnIvristI ipCly 25 sfl qoN cIn nfl Koj aqy ividafk BfeIvflI sQfipq krn dy pRogrfm ivc jutI hoeI hY| Auprokq PyrI df mMqv ieh vI hY ik isiKaf dy Kyqr ivc cIn nfl bxy sbMDF nUM hor inwgr bxfieaf jfvy|

swrHI suprmfrikt vwloN nvyN ilwkr kfnUMn df suafgq April’s Fool’s Day bI sI invfsIaF leI grosrI sL f ipM g bfry nvy N dO r df arMB hY| ies idn qoN lY ky gfhk ilwkr dy nvyN kfnUMn aDIn suprmfrikt qo N vfeIn KrId skxgy | prMqU ieh vfeIn kyvl bI sI vfeIn hovygI| swrHI dy syv-aOn-PUz stor sUby Br ivc pihlf stor hY ijwQoN hfl dI GVI ieh vfeIn iml skygI| srkfrI ilwkr storF qoN TMZI bIar aqy

vfeIn iml sakygI aqy ieh Tyky aYqvfr nUM vI KulHy rihxgy| ies qoN pihlF TMZI bIar aqy vfeIn ky v l pRfeIvt storF aqy bI sI ilwkr signycr storF qoN hI imldI sI| nvIN qbdIlI nfl nvyN lfiesYNs nhIN idwqy jf rhy sgoN pRfeIvyt stor lftrI isstm rfhIN afpxy lfiesYNs grosrI storF dy nF krf skxgy| ies kfnUMn bfry hor vyrivaF dI AuzIk kIqI jf rhI hY|

BC PNP pRogrfm qihq arjLI dyx dI pRikiraf suDfrI jf rhI hY bI sI dI jOb mMqrI sLrlI bONz ny ikhf hY ik sUby dI afrQk qrWkI leI loVINdy hunrmMd kfrIgrF dI QuV nUM pUrf krn ihq bI sI pI aYn pI(pROivMsLl nfmInI pRogrfm) pRogrfm aDIn arjIL dyx dI pRikiraf ivc qurMq suDfr kIqf jf irhf hY| nvIaF arjLIaF 1 julfeI qoN leIaF jfxgIaF| ieh pRogrfm ivdy s L I hu n rmM d vrkrF aqy AudmI ivakqIaF nUM

afkrsLq krn aqy AuMnHF iewQy pwky qOr qy rwKx leI muV qoN zIjLfeIn kIqf igaf hY|ioes pRogrfm qihq sUby nUM 2015 ivc 5500 vrkr mMgvfAux dI afigaf hY| mMqrI ny ikhf ik srkfr PYzrl srkfr nfl qfl myl kr hI hY qF jo vD loVINdy hunrmMdF nUM CyqI aqy imQI sMiKaf qoN vwD sMiKaf ivc mMgvfieaf jf sky|

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE 29

PAGE 29

PAGE 30

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015



Statement from Canada’s Citizenship and Immigration Minister Chris Alexander and Employment and Social Development Minister Pierre Poilievre on the expiration of the four-year temporary work permits

DADDI & POTI DI YAAD VICH LANGAR

C

anada’s Citizenship and Immigration Minister Chris Alexander and Employment and Social Development Minister Pierre Poilievre issued the following statement on the expiration of the four-year work permits:

“Temporary workers may wish to explore the many pathways to permanent residency we offer which are now delivered through Express Entry and Provincial Nominee Programs. We encourage foreign workers to apply through these streams so that they can contribute permanently “Employers and foreign workers to Canada’s economy and to their have known about the four-year time communities. limit since 2011, when this policy was announced.

“But let there be no mistake: We will not tolerate people going ‘un“Employers have had four years to derground.’ Flouting our immigrafind alternative employees. Similartion laws is not an option, and we ly, temporary foreign workers have will deal with offenders swiftly and had four years to pursue pathways fairly. to permanent residence.

“Canadians are welcoming and “The purpose of the Temporary generous but we need to ensure that Foreign Worker Program is exactly we’re putting Canadians first and that – to be temporary. Canadians standing up against potential abuse rightly expect to get first crack at of our immigration system.” available jobs.

PAGE 30

The Gill family (village Wareh, district Moga) is providing a langar in the on the evening of Sunday April 05, 2015, in loving memory of both: Gurdial Kaur Gill, wife of the late S. Mohinder Singh Gill. She passed away at the age of 95 on November 22nd, 2014 in India, and their granddaughter, Arpandeep Kaur Gill, daughter of Gurdip Singh and Na-

minderjeet Kaur Gill. Arpandeep passed away on March 7th, 2015 in India.

They are truly missed by a large and brokenhearted family who loved them both very much.

The langar will be held at the Khalsa Diwan Society Gurdwara in Abbotsford.

To contact the family, please call Gurdip Singh Gill at 604-793-9448.

dfdI aqy poqI dI Xfd ivwc lMgr igWl pirvfr (ipMz vryH, ijlHf mogf) vWloN svrgvfsI mfqf guridafl kOr igWl aqy AunHF dI poqI arpndIp kOr igWl dI Xfd ivwc Kflsf dIvfn susfietI gurUGr ivKy 5 apRYl, 2015 idn aYqvfr nUM sLfm dy lMgrF dI syvf krvfeI jf rhI hY| mfqf guridafl kOr igWl pqnI sv: mihMdr isMG igWl ipCly sfl 22

nvMbr nUM akfl clfxf kr gey sn aqy AnHF dI poqI arpndIp kOr igWl , spuqWrI gurdIp isMG aqy nimMdrjIq kOr igWl ieMzIaf ivWc 7 mfrc, 2015 nUM sdIvI ivCoVf dy gey sn| pirvfr nflL gWlbfq krn jF hor jfxkfrI lYx leI gurdIp isMG igWl nMU sMprk kro: 604-793-9448

Friday, April 3rd, 2015

Sok smwcwr

The Patrika 

PAGE 31

Sok smwcwr

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik kwkw subyg isMG is`DU spu`qr hrijMdr isMG is`DU ijhnW dw ipClw ipMf gMgUvwl izlHw gMgw ngr (rwjsQwn), AwpxI 14 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[kwkw subyg isMG dw AMqm sMskwr 6 ApRYl idn somvwr nUM dupihr 1 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy kIqw bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik kwkw subyg isMG is`DU spu`qr hrijMdr jwvygw[auprMq aus nimq rKwey pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws Swm 3 vjy gurduAwrw G hois` DU ijhnWnwldwdu`KipClw f sMgMpgrkUvwl izlHhow gMgw ngr (rwjsQwn), AwpxI 14 swl dUK invwrn srIisM ivKy vygI[pirvwr sWJw krnipMleI kr skdy hrijMdr isMG is`dI DU 604-715-4824 604-800-1072 aumr Bog kyjW Akwl clwxw kr gey hn[kwkw subyg isMG dw AMqm sMskwr 6 ApRYl

idn somvwr nUM dupihr 1 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy kIqw jwvygw[auprMq aus nimq rKwey pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws Swm 3 vjy gurduAwrw dUK invwrn srI ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho hrijMdr isMG is`DU 604-715-4824 jW 604-800-1072

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik kwk PAGE 31

The Patrika

PAGE 32

Friday, April 3rd, 2015



gLjLl

gLjL l

gurdrsLn bfdl

gurBjn ‘igwl’

ivlkdy gIq

jugnUMaF dy ijsm coN hrcMd isMG bfgVI

mohn isMG mohn

awKF aMdr qYrdIaF ny, socF dIaF blfvF.

qur irhf BfvyN agFh nUM, ipwCy muV muV dyKdf hY.

ivlkdy ny gIq myry, mUMh jdoN df Pyr igaf

ichry ‘qy hY sLIsLy ivcly, pfxI df prCfvF.

jugnUMaF dy ijsm ‘coN awg vrdI rhI

bhuq pihlF kfPly qoN, ivCiVaf ieh jfpdf hY.

rus gey ny KusLIaF hfsy, idl gmF ny Gyiraf

PlUhy rfq dI qlI qy DrdI rhI.

jMgl dy ruwuK socx lwgdy, iksnUM sfQ imlygf.

ichiraf sukrfq vI nf, jfpdf eIsf nhIN ieh,

cVHky koTy roj sfzf, rfh hmysLf qwkxf

lwgI awg ivwc ibn swidaF hI, jd vI afx GtfvF.

kOx hY jo cONk ivclI sUlI muV muV cuMmdf hY.

muwTI ku sfh sfzy pfxI qoN nf gey cwky,

rus jfxf qy kdI Aus, iKViKVf ky hwsxf

grmI, aOV, by-rujLgfrI, BuwKF, ipafsF, krjLy,

afm lokF dI njLr ivwc, nIm pfgl kOx hY ieh,

lfsL bVI dyr Auqy qrdI rhI.

hux qy sfzy vFg qUM vI, ivGn hY bnyiraf[[[

ipafr-ivhUxf huMdY awj-kwlH , KbrF df isrnfvF.

afp afpxI bfq df Br ky huMgfrf hwsdf hY.

ivlkdy ny gIq myry[[[

koTy dI Cwq ivclI morI, lIr dy nfl nf muMdI,

nf ikqy pYVF insLfnI, arsL df nksLf nhIN hY.

iqMRJxF dy ivc Auhdy, gIq nhIN hux gUMjdy

ieh vI DoKf dy jfvygI, kr nf kMm clfvF.

vyK lAu AuWz ky pirMdf, AuhnIN rfhIN prqdf hY.

kUk sux ky koielF dI, hMJU rhIey pUMJdy

kmry dy ivwc bMd rih ky vI ikMJ by-lfg rhF mYN?

mYN qyry ivsLvfs qy Drvfs ipwCy af irhf sF,

Pyr sfzf koeI Aupf nhIN, jy zol igE jyiraf

duunIaF dy nfl nfqf joVn, inq nvIaF GtnfvF.

prq jfvF mYN ipCFh, dws! ieh qUM mYnUM kI ikhf hY?

kOx bhfrF nUM rfh dwsU? PVky hwQ ilafAU?

qur gey ny dUr swjx, iklI prFdy tMg ky

qUM myry klbUq ivcoN, jfn lY ky jd igaf sI,

kOx iKLjLfvF nUM dyvygf, sB qoN sKLq sjLfvF?

KLYr nhIN pYdf ikqoN vI, vyK ilaf mMg ky

nbjL Esy pl KloqI, ijsm hfly qVPdf hY.

hux qy ipwCf Cwz sfzf, iksmqF dy nyirHaF

lftF nMU jy dwb skdf hYN, CyqI dwb lY ‘bfdl’

kOx aOrMgjyLb hY ieh, iqMn sdIaF bfd vI jo,

CwzI nf icMgfrI koeI, vDdIaF jfx hvfvF.

kbr ivwcoN AuT ky, hfly vI jLjLIaf mMgdf hY.

kwlI ijMd sfrI rfq TrdI rhI.

ijLMdgI dI sLfm hux qy,af ikqoN afvfjL dy sur imlky surF aMdr, gIqF nUM hux sfjL dy Cwz sfry igly isLkvy, pfjIaF nf pfj dy.

myrf pMjfb ikwQy hY?

sLukr myry sUrjf qUM af ky inwG idwqI.

duK myrf sux kdI, qy afpxf vI rfjL dy.

mOq vrgIaF rfqF kOx rwK igaf sfzy hr inwky KVfk qy ijMd mrdI rhI Kud bcfAux vfilaF lfeI hY awg dosqo qF hI qF awj qIk by-KOOP bldI rhI. iek pfsy rOsLnI qy dUjy sMg hnHyry sUrj rfq qoN, rfq sUrj qoN zrdI rhI. ipwpl nUM god lY bYTI jo XqIm jfxky ‘cMd’ hr PlfhI puMn dI Byt cVHdI rhI.

ikwQy cuMnIaF qy pwgF

myrf pMjfb

Kys drIaF dI QF idl ivCf idMdf sI

GroN ruws ky qur igaf ey

sMiDaf vyly ardfs krdf

kwlf rFJx Cwz ky qy hIr zolI pY geI

dyr hoeI vfps nhIN priqaf

srbwq df Blf mMgdf sI

puMnUM bixaf Auprf, qy swsI suqI rih geI

kI Auh idwlI dy dMigaF ivwc

pMjfb jo mF df kmfAU pwuq sI

Kur geI sohxI dI iksmq, kwicaF vws pY geI

ajfeI kql qF nhIN ho igaf

jvfn DI dI pwq sI

zoilaf jd isdk sfihbF, vwl vIrf ho geI

jF sLfied vfhgy dI srhwd twp ky

ipE df twlI vrgf KMGUrf sI

vxj nF kirE idlF dy “mohn” hOkf dy irhf

buwZI mF dI zMgorI sI

ivlkdy ny gIq myry, mUMh jdoN df Pyiraf

bfg PulkfrIaF nf rhy ny dupwty.

bfby dI aYnk sI

ruws gey ny KusLIaf hfsy, idl gmF ny Gyiraf.

kys ktvf ky muMzy rwKdy ny pty.

sLrIkF dy Gr jf suwqf hY. ikwQy hY Auh afKr

hrBjn isMG ‘huMdl’

hfkmF dI dfhV hyT hY

jwdI Gr Cwz ky Kfnf-bdosL bx igaf hovy kI kI nhIN sI Auh myrf

jF sfDF-sMqF dy zyry ‘qy

rojL huMdI Tuh-Tfh qoN zrdf mfrf

bws rwus ky GroN inkilaf hY

ieMJ lwgdf hY

aYsf qrbwikaf sI

iPr nhIN afieaf

ijvyN mr igaf dI mkfxy igaf hovy

ik rfq nUM ‘vfj mfiraf vI

myrf pMjfb kdoN afvygf muV ky

gurduafry mwQf tykx igaf sI sLfied

‘vfj nhIN sI idMdf myrf pMjfb

pMjfb jo KYr-suwK mMgdf

muV nhIN priqaf

jy bws gwzI cVHdf

bfby PrId df slok sI

nf ivafhF dI Audfs rOxk ivwcoN lwBdf hY

vyiKaf hovy qf dwsxf

vfrs sLfh dI hUk BrI hyk sI

nf myilaF dI dihsLq ivwc

ikqy bws ivwc nf mfiraf

sLfh husYn dI ivlkdI kfPI sI

ikwQy hY afKr ?

igaf hovy afpxy hI jMimaF hwQoN

bfby nfnk dI sLFqI vMzdI bfxI sI

jy iksy nMU pqf hovy

pMjfb dy KyqF ivwc muVkf bx ky zuldf

sulqfn bfhU df vjd ivwc gfieaf dohf sI

qF dws pfE

gurduafry dy sMK ivwcoN boldf sI

pMjfb jo sLfh muhMmd dI drd BrI bYNq sI

pIr PkIr iDafeIey, rot vMzIey

mMdr dy GiVafl dI afvfjL

ikwQy hY afKr myrf pMjfb?

swucy jl df qrONkf mfr ky

nfl sONdf sI

hosL ivwc ilafeIey.

qyrI KudfeI kMbxI, jd mYN Psfnf CyiVaf

rxjIq ikMgrf

awlHVF dy mwuKVy qy lflIaF nf lwjF.

gLjLl

AuWz pwuz geIaF ikwQy cuMnIaF qy pwgF. hOlI hOlI jFdI ey jLmIn muwkdI. bfpU dI qF krjLy nf ZUhI tuwtdI.

hrBjn isMG mFgt

muMzf kihMdf iPlmF dy hIro vFgUM lwgF. Grdy qF kihMdy kuVI kflj ‘c pVHy. eyhnF nUM kI pqf jf ky moVF Auqy KVHy.

dws mYnUM cYn ikwdF pfeyNgf idl qoVky? puwiCaf mYN, Auh jdoN sI, lMiGaf mUMh moV ky.

Aumr Br pCqfivaF dI awg ‘c Bwujdf irhf,

Cwz ky klfsF kihMdI bfhr CyqI BwjF. vfry ikMny sIs hoeIaF kuwlF suMnIaF. mihMgy muwl imlIaF pwgF qy cuMnIaF.

Xfr myrf, idl myry df, afp sLIsLf qoVky!

eyhdf mwul pfAuxf hux bwicaF slwgF.

myrIaF njLrF jdoN sI cuwp df Kq Byijaf,

isMGF nUM qF pMjy ny kkfr swjdy.

ho sky qF rfjDfnI dy pFiDaF nMU pwuC ky dwsxf

ro ipaf iPr afp vI Auh Kq df AuWqr moV ky!

sohxy ikMny Pyr srdfr lwgdy.

mwulF dI bFg nfl jfgdf sI

ik ikwQy qur igaf hY myrf kmfAU pwuqr

kol myry nf rhIN iPr Auh amuwlI cIjL vI,

sLyr ijvyN lwgy ivwc gAUaF idaF vwgF.

vyKxf ikqy hfkmF dI sLqrMj df

myly ivwc gwBrU vFg BMgVf pfAuNdf sI

Auh jo dysL dI swjI mwuC df vfl sI

jo lkoky awKIaF ivwc mYN sI rwKI joV ky!

ikMgry ckr dy dI gwl mMn lY.

mohrF qF nhIN bx igaf

muitafr dI awzI vFg igwDy ivc nwcdf sI Auh jo zoly ‘qy bMinaf sony df qvIq sI

Kwitaf kI ‘mFgt’ qUM, ijLMdgI nUM dws qF,

lYlf bIbI cuMnI, mwlf pwg bMnH lY.

jF sLfied golIaF qoN zrdf

afey gey dy suafgq leI

iksLqIaF dy vFg, jwg dy sfgrF ivwc roV ky!

Cwz dy qUM jfxf ivwc Tyikaf klwbF.

PAGE 32

ikAuN guMm igaf hY?

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015

PAGE 33



vIrF qy inMm

lok qwQ

gurcrn nUrpur

kulbIr isMG ‘zfnsIvfl’

Aw jw bhwr! sqvMq kOr ‘pMDyr’

aDUry -supny pvn ‘igwlF vflf’

ivhVy ivwc lwgf inMm df drKLq

dUijaF nUM dyK ky kdy nf sVIey

Aw jw! Aw jw bhwr!lY ky KuSIAW hzwr[

rfq vyly supny aDUry rih gey

KV suwkf ijhf ho igaf sI

Buwl ky nf Xfr dI burfeI krIey

qyry rwhW ‘c Kloqy krdy hW ieMqzwr[

iewk dm Xfrf sfzI awK KuwlgI

pr acfnk

hwsdy nUM dyK kdy, mwcIdf nhIN

rMgF vrgI Auh rMg ivwc Gul ky

AuhdIaF nvIaF PutIaF krUMblF vl

ij`QoN lMGyN iek vwrI,jwvy DrqI iMM SMgwrI[

roNidaF nUM dyK kdy, hwsIdf nhIN

nIN mYN cMd lPzW ‘c, ilKW qyrI AdwkwrI[

jd Auh dyKdf

kuVIaF nUM purjf, kdy nf afKIey

Auhdy aMdroN Bwub inkldI.

koeI socy prI ArSW, qoN auqrI qUM hoxIN[

BYx qy Brf nUM jFidaF nf JfkIey

klw kudrq dI qUM,koeI khy mnmohxI[

Auhdy ibnF jIxf vI kI jIxf socdf

mfVI awK nfl aYNvy, qwkIdf nhIN

hsUM-hsUM krdy ny, ij`QoN lMGdI qUM jwvyN[

ijhVy sfzy buwlIaF dy hfsy luwtgy

hwsdy nUM dyK aYNvy, mwcIdf nhIN

Pu`l p`qIAW dy qweIN, nIN qUM n`cxW isKwvyN[

XfdF lfb lfey jdoN afx -afxky

pVH ky sunyhf sdf,SEND krIdf

ru`K icrW qoN ny su`qy, nW hI ichirAW qy Bwg[

awK Br-Br Pyr rhI zuwldI

aYNvy nI hryk dy, FRIEND bxIdf

qYnUM dyK jIx jogIey nI, auh vI pYNdy jwg[

KOry kdoN myl qF dubfrf hoxy ny

Dwky nfl nhIEN, PURPOSE krIdf

Pu`l iKV-iKV sBnW dy, mnW qweIN Bwaux[

dyK PROFILE nI, kuVI qy mrIdf

pSU pMCI qyrw l`K, vwrI Sukr mnwaux[

LOVE U khy qF kuVI, nwcIdf nhIN

kdy bYT ky gulwb, dI qUM godI muskwvyN[

roidNaF nUM dyK kdy, hwsIdf nhIN

rwqIN bx ky qryl, nIN qUM hwjrI lvwvyN[

kdy vI nf afpxI Aukfq BuwlIey

pihlI sUrj ikrn, m`Qw DrqI nUM lwvy[

Xfr dI jLnfnI qy kdy nf zuwlIey

qyry kIilAW nUM hor, vI SudweI krI jwvy[

shoiqaf ibgfnI sLih qy, twpIdf nhIN

BOry Pu`ly nw smwey, klIAW dy pw ky hwr[

‘igwlF df pvn’ kwlf bYT- bYTky

roNidaF nUM dyK kdy, hwsIdf nhIN

pMCI C`f c`ly AwlxyH, jw hoeI qVkswr[

sfgrF iknfry kwlf dwuK dwsdf

vwh-vwh kry sqvMq, qyrw dyK cmqkwr!

Cwl vrgI Auh sIny gwl krgI

AwKy kudrq! qYQoN mYN qW, jwvW bilhwr!!

ijhVI idloN kdy nf Bulfieaf BuwldI

AuhdI DI vIrF dI Xfd Auhdy ijLhn ivwc Kwlr pf idMdI. ikMnI cMgI sI inwkI huMdI mr jfxI kihMdI huMdI sI bfpU mYN vwzf ho ky qyrf jvfn pwuqr bxFgf. iPr Aus ny kdy iJVk dyxf ‘hux suwky inMm dy drwKq nfl nf JUitaf kr, dPf hoxIey qUM vwzI ho geI eyN. sfl bIqy vIrF dy isr ‘qy LsLwk dI hvf qyjL qyjL vgx lwgI nsLy ivwc tuMn hoieaf kflf bwdl AuiTaf qy ivhVy coN vIrF dy hfsy sdf leI alop ho gey.

bolI sfnUM smJ nf afvy,

Auhdy cUVIaF vfly hwQ

mYN zrdf kuJ nf kihMdf.

inMm dy mwuZ nfl zUMGy dPn ho gey. sfl bIqy

sLYqfn gory ikrfeydfr

hux Auh rfq nUM AuWT

ijMd sfzI dyK-dyK rhU ruwJdI awlVH-brysy kyhf rog lf ilaf AumrF dy qwk ijhVf rhU rwsdf

puils vfilaF nFh kr idwqI, kfnUMnI kro lVfeI.

mulK rfj ‘bjfj’ pRymI golyvflf

ibTfAux lwigaF, ilKq nf kIqI, lflc ivwc sI KFdy.

ivwc kYnyzf af pMjfbI,

sO zflr vfDy Kfqr,

imhnq kIqI BfrI.

hwQoN hor gvfey.

GrF, storF, imwl mflk,

idwqf noits pRvfh nf kIqI,

keI bxy ptvfrI.

gorI mfh iqMn lMGfey.

ivwc AunINdry rihMdf.

bfrF sO AuWqy lvfey.

nfjL, adfvF sB byZMgy

irsLqy, dosq, mfq-BUmI,

vYnkUvr qoN afieaf hukm,

ikrI ajokI siBaqf hY.

ipafr qoN vFJf rihMdf.

gorI smfn AuTfieaf.

sLrm hXf lfh ikwlI tMgy

ivwc pfrk dy bYTy kwl,

ivwc trwk lY gey lwd ky,

ikMnf twbr agfhvDU hY

bfby gwl suxfeI.

asIN sukr mnfieaf.

gorI bYTI ikrfey qy sfzy,

pRymI puwC pVqfl pUrI krky,

msF asIN AuTfeI.

ikrfeydfr ibTfAu.

rihxf kihMdI iekwlI mYN,

Gr bysimMt dyx qoN pihlF,

nf ikrfey df AuDfr.

Pfrm asl BrfAu.

bYT geI bysmYNt ivwc ipwCoN,

sYLqfn gory ikrfeydfr,

sfrf af igaf prvfr.

pMjfbIaF nUM PsfAuNdy.

cuwp kr bihjf-awK kr nINvI

koeI afvy koeI jfvy,

vwD ikrfey df lflc dy ky,

burf nF koeI, hm nhIN cMgy

mylf sI lwigaf rihMdf.

ipwCoN rgVf lfAuNdy.

idn nUM rwb-rwb, hr hr gMgy

afAuxIaF bhfrF BfvyN muV-muV ky

do puils vfilaF af dbocy,

sfrf ikrfieaf igaf,

rfqIN rwj-rwj pINdy lokIN

pqJV nfl ijnHF afZf lf ilaf

rojL lVfeI hovy.

nvIN ijLMdgI sLurU kr,

pwQ prdrsLk rwb dy bMdy

klIaF ny Puwl bx kdoN iKVxf

zrwg vfly afvx-jfvx,

rMg AuDfry, jobn rMgy

bx cwly qn dy ivAupfrI

ijhVf ichrf asIN mn ‘c vsf ilaf

asIN puils duhfeI pfeI.

Puwt rhI inMm dy gl lwgky.

nUMh peI hwsy, shurf sMgy

Auh Kfb jFdy-jFdy qoV suwtgy

gorI nUM AuTfAux Kfqr,

dubfrf

ibwkr isMG ‘Kosf’

icrF bfad nINd-nYxF pfeI rwjky

gorI bYTI rovy.

corI corI anykF vfr roieaf sI

gLjLl

sfizaF hwQF ‘coN pfxI ivwc GulgI.

PAGE 33

PAGE 34

PAGE 34

The Patrika 

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015



PAGE 35

cyqr (mIn) sMkRFqI

40353045

joiqS, Eqy  Eqy 604-832-7859 kro





1



myK- ishq Krfb rhy. afriQk hfrq ivc suDfr hovy. bMDU- suWK. sMqfn suWK. pqnI- pWK qoN icMqf. sQfn aqy kfrobfr bdlx nfl cMgf lfB hovy. apRYl 8,9 asluWB hn.

Expect the unexpected. There is no reason why this should not be beneficial in some way. The only thing you have to watch is being overly indulgent so before you jump into anything quickly consider some boundaries. Social events should be most enjoyable. However obligations should not be forgotten or they will cause issues.

There could be some tension between what you want to do or accept and what somebody else desires from the situation.

Taking a more passive position is best for you. The least you say, the better. Let things take their own course without your intervention and they will have a better chance of getting sorted out.

Interaction with friends or a group of people is going to have some surprises, which will more than likely be pleasant.

Conversation won’t be lacking and will probably cover a broad range of topics.

Something misunderstood in the past could be sorted out, particularly with siblings or neighbours. You will need your rest as well.

Be mindful of accepting obligations too quickly or you could end up doing all the work while others remain free. Watch any impulsive spending. Before you buy something that appeals, consider other things that need to be paid and how you could make this more difficult for yourself.

This has to be your decision too.

You could feel you are in a better position to move forward on a personal level after having been in review of where life stands since early December. Quite a different approach to the future may reveal itself swiftly. In your enthusiasm, be sure you look at the details that would need to be handled on a daily basis to be successful.

Do not ignore what your senses tell you about other people, as you will be tuning in very accurately. It may be hard to believe you are right. The main thing is that you do not sacrifice your own pleasures in life to either meet somebody else’s demands or to make life easier for them. You might need to become realistic about this.

Others will not be predictable but this does not have to cause any great concern unless it disturbs plans you put in place or the way you generally do things. They won’t necessarily hide anything. You might just need to ask the right questions. It might lead you to consider what your priorities are and how they fit in with them.

Things can change without warning on a daily basis putting greater pressure on you.

Before you automatically accept anything you should consider just how much you can realistically handle without it affecting what you need to cope with in your own regular routine. Others first consideration is not you, so bear this in mind.

Social activity can have some very pleasant surprises that could have longer-term consequences as well. Recent pressures could encourage you to suddenly plan a holiday or a break to get away from it all.

Be sure you are realistic on the financial side with this. Otherwise you could feel more trapped with extra pressures later.

You can feel driven to get things in order quite suddenly. You could feel a sense of urgency to move forward with whatever you have been considering for a while. This will very likely include getting rid of things that no longer serve a useful purpose or have gone beyond the use-by date. There will likely be others who support you on this.

There can be much to enjoy in the company of others. The opportunity to bring up matters for discussion that has seemed elusive in the past could suddenly present themselves. Be sure you don’t let opportunity pass you by. You could also get a clearer picture, in your own mind, about what you need to let go of in your life.

There are probably many more things that you want to buy or spend your money on than you can realistically afford. Don’t be tempted to go for broke anyway. Being able to manage fairly well on a daily basis is more important and it will keep you happier in the long run. Constant pressure is not something that fits well with you.

  ibRK- cMgy kMmF ivc rucI rhy. vpfr ivc lfB. Xfqrf suKdfiek rhy. sMqfn pWK qoN KusLI. dusLmn kmjLor, mhIny dy aKIr ivc ivsLysL Kbr rhy. apRYl 1, 2, 10, 11 asLuWB hn.

3



imQn- cmVI rog hovy. nvIN Xojnf qoN hfnI hY. imWqrF nfl myl. afmdn nfloN Krc ijLafdf. kfrobfr TIk cWly. gupq dusLmn qoN nuksfn df dr. apRYl 3, 4, 12, 13 asLuWB hn.

4



krk- kfrobfr cMgf hovy. pRgqI hovy. afriQk lfB. imWqr nfl mulfkfq. sMqfn vfsqy ivsLysL Krc. gupq icMqf kfrn pRysLfnI. apRYl 5, 6, 7 asLuWB hn.

5



isMG- ishq TIk rhy. Dn hfnI df Xog hY. sMpdf ivvfd. pqnI- pWK qoN lfB. kfrobfr ivc lfB. sMqfn nMU ksLt hox kfrx mn Audfs rhy. apRYl 8, 9 asLuWB hY.

6



kMinaf- vfXU rog kfrx ksLt bMDU sihXog. dusLmn hYrfn- prysLfn. nvIN Xojnf qoN lfB hovy. kfrobfr ivc ivSsLysL qbdIlI dI Xojnf bxy. sQfn bdlx hovy. apRYl 1, 2, 10, 11 asLuWB hn.

7  qulf- mn prysLfn rhy. byieWjqI df dr. axjfqf dusLmn prysLfn kry. inWjI lokF nfl axbx. kfrobfr ivc ivsLvfs Xog Xogdfn pfx kfrn lfB. apRYl 3, 4, 12, 13 asLuWB hn.

8



ibRsick- mMgl dI ishq TIk hY. ishq mnobl bixaf rhy. DMn lfB ho ky hfnI hovy. inQjI lokF nMU ksLt. ivroDI pRbl hox. pqnI pWK qoN lfB. kfrobfr TIk rhy. apRYl 5, 6, 7 asLuWB hn.

9



Dn- rkq ipWq ivkfr. afriQk pujLIsLn ivc suDfr hovy. injI lokF nfl sbMD snyh BrpUr. pqnI suWK. kfrobfr ivc vfDf. mhIny dy aKIr ivc ksLt BY. apRYl 8, 9 asLuWB.

10  mkr- qrWkI df Xog. inWjI jn ksLt. dosqF qoN mdd imly. Xfqrf ivc prysLfnI rhy.

AulJxf ivc vfDf hovy. kfrobfr ivc Pyr bdl dy ivcfr bxn. apRYl 1, 2, 10, 11 asLuWB hn.

11  kuMB- afriQk lfB hovy. GrylU JMjtF qoN mukqI imly. cMgy lokF nfl myl mulfkfq hovy. cMgI Xojnf kfrn lfB. mn pRsMn hovy. kfrobfr TIk rhy. apRYl 3, 4, 12, 13 asLuWB hn.

12



mIn- rfj pWK qoN BY. nyqr ksLt. PjUl Krc hovy. inWjI lokF qoN mdd imly. jfiedfd df lfB hovy. kfrobfr ivc rukfvt afvy. apRYl 5, 6, 7 asuWB hn.

PAGE 35

PAGE 36

The Patrika 

Friday, April 3rd, 2015

rupey dI qfkq ikRs hYirs, jONtI rozjL, hIQ stRIk, zIn jonjL- ieh Auh sfry sfbkf kOmFqrI ikRktr hn ijnHF nUM ies vyly inAUjIlYNz jF afstrylIaF ivc hoxf cfhIdf sI ijwQy iewk rojLf ikRkt mYcF df aflmI mylf hux isKr nyVy jf pwujf hY. pr ieh sfry ikRkt pMizq aqy ienHF dy Gwto-Gwt swq hor sfQI muMbeI jF noiezf ivcly tIvI stUzIEj ivwc rojLfnf ivcrdy njLr afAuNdy hn- mfihrF, jfiejLfkfrF aqy ikRkt dy kQfkfrF dy rUp ivwc. hYirs dy mulk inAUjLIlYNz dI tIm ivsLv ikRkt kwp dI sih-myjLbfn hY. hux qk dy pRdrsLn dy afDfr ‘qy Auh ies cYNpIanisLp dI sB qoN dmdfr tIm vI hY. ieh pihlI vfr hY jdoN inAUjIlYNz dI iksy tIm dy pRdrsLn ivwc srb-aMgI puKLqgI njLr afeI hY. pr hYirs qy Aus dy do hmvqnI -jYWP zynIal

PAGE 36

qy pItr tUhI afpxI kOmI tIm dIaf kfmXfbIaF df luqPL afpxI sLrjLmI ‘qy bYT ky LlYx dI QF Bfrq tYlIivjLn cYnlF ‘qy ivcrn nUM qrjIh dy rhy hn. ikRkt hovy jF koeI hor Kyz, jo afnMd ies nUM ipV dy duafly bYT ky dyKx ivc afAuNdf hY, Auh tYlIivjLn dI skrIn ‘qy nhIN afAuNdf. ipV dy afs-pfs mfhOl hI aijhf huMdf hY ik mn aMdr huwblvqnI Kud-bKud jfg pYNdI hY. sMjIdf qy sMjmI bMdf vI afly-duafly bYTy hornF drsLkF dy Aumfh df ihwsf bx jFdf hY. stUizE ivwc Kyz pMizq bx ky bihxf rUh nUM sLrsLfr nhIN krdf. hYirs, jONtI rozjL (dwKxI aPrIkf), hIQ stRIk(ijMbfbvy) qy zIn jonjL (afstrylIaf) ny rUh sLrsLfr krn dI QF Bfrq ivwc kMm krnf cuixaf hY. Auh BFrqI cYnlF dy ikRkt ivsLysL pRogrfmF ivwc

BfrqI aYNkrF jF sfbkf BfrqI ikRktrF nfl bYT ky hr mYc df post mfrtm krdy hn aqy afAux vfly mYcF bfry afpxy ivcfr dwsdy hn. AunHF dy nukqfey-ingfh ivwc pMizqfeI huMdI hY. aMdfjL afm qOr ‘qy mjLfhIaf huMdf hY, pr KUbIaF-KfmIaF kwZx ivwc bfrIkbInI huMdI hY. BfrqI tIm bfry AunHF df njLrIaf hmdrdfrfnf vI huMdf hY aqy dosqfnf vI. sfzy ikRkt pMizqF dy mukfbly Auh BfrqI tIm dy ikqy vwD KLYrKfh hox df pRBfv idMdy hn. KLfmI ivwcoN KLUbI lwBx dI klf ienHF nUM afAuNdI hY. ieh klf, drasl, rupey dI qfkq df kmfl hY. ieh qfkq ipCly zyZ ku dhfky qoN idwsxI sLurU hoeI hY. Bfrq hux ikRkt df mwkf hY. kdy ieh mukfm lfrz’jL (lMzn) df huMdf sI. iPr sfrjLfh df hoieaf. hux ieh Bfrq df hY. Bfrq ies vyly ikRkt jgq dI iewko-iewk mhFsLkqI hY. ieh ruqbf BfrqI tIm dI Kyz sLkqI dI bdOlq nhIN, BFrqI ikRkt dI mfiek sLkqI df nqIjf hY. BfrqI ikRkt borz afmdn pwKoN dunIaf dI sB qoN amIr kOmI Kyz sMsQf hY. ies dI sflfnf afmdn sMXukq rfsLtr dy 23 mYNbr dysLF dI sflfnf afmdn qoN vI vwD hY. kdy BFrqI kOmI tIm dy mYNbr ieMglYNz ivwc kfAuNtI ikRkt Kyzx ivwc PKr mihsUs krdy sn, hux ieMglYNz hI kI, ikRkt jgq nfl juVy hr dysL dy iKzfrI afeIpIaYl (ieMzIan pRImIar lIg) nUM msLhUrI qy dOlqmMdI dI dvfr mMndy hn. 1990ivaF qk ieMglYNz, afstrylIaf jF inAUjLIlYNz dy nfmvr iKzfrIaF nUM Bfrq dOrf krn qoN BYa afAuNdf sI. Bfrq qoN Bfv sI gMdgI, gurbq qy glfjLq . ieh qwq awj vI BfrqI pirvysL ivcoN kfPUr nhIN hoey. ieh sfzy mhFngrI, AupngrI qy idhfqI jIvn df hux vI pihlF ijMnf ihwsf hn. aslIaq qF ieh hY ik 1970ivaF dy mukfbly sfzI afbo-hvf

hux vwD plIq hY. jl ivcoN inrmlqf iPltr ho cuwkI hY. kfrF dIaF kqfrF ny sVkF nwkonwk mwl leIaF hn. drwKq gmilaF df isLMgfr bxdy jf rhy hn. pr ies sB qoN nf qF aflmI ikRktrF nUM koPLq huMdI hY aqy nf hI hornF KyqrF dy ielIts nUM. jLfihr hY, ruipaf mjLbUq hY, mihkdfr hY, zflr dy mukfbly vwD pfeydfr hY. aflmI bfjLfr dI qulnf ivwc BFrqI mMzI vwD guljLfr hY. 1970ivaF ivwc ieMglYNz dy nfmcIn ikRktr ‘dyhlI bYlI’ dy zroN Bfrq Kyzx hI nhIN sI afAuNdy. BfrqI pkvfn AunHF nUM hjLm nhIN sn huMdy. pyt afPrn jF qrl hox dI isLkfieq afm sI. pkvfn qF kI, BfrqI mYdfnF df Gfh vI AunHF nUM dmy df rogI bxf idMdf sI. rfsLn, KfnsfimaF qy pfxI dIaF boqlF vflf cfrtrz jhfjL ieMglYNz jF afstrylIaF dI tIm dy nfl hI BFrq afieaf krdf sI. ijwQy tIm jFdI nfl hI rfsLn-pfxI qy Kfnsfmy jFdy. jo kuJ vI BfrqI huMdf sI Aus nUM nfmfkUl mMinaf jFdf sI. hux kuJ vI nfmfkUl nhIN. gorI ijld vfly ikRktr hI kI, brfk Ebfmf vrgy aflmI nyqf jF Kyz, glYmr qy kfrporyt jgq dIaf isrmOr hsqIaf nMU hux nf qF ‘dyhlI bYlI’ df qONKlf sqfAuNdf hY, nf hI pRdUisLq afbo hvf kfrn sfh Pulx dI mrjL huMdI hY. BfrqI pihrfvy AunHF nUM inhfieq afrfmdyh jfpdy hn aqy BfrqI ivwidak pRxflI ivkfssLIl jgq leI afdrsL dwsI jFdI hY. hor qF hor, srkfrI lflPIqfsLfhI (qy iBRsLtfcfr) nUM ‘smyN df dsqUr’ mMn ky slfmF kIqIaF jFdIaF hn. 120 kroV dI vsoN nfl juVI kfrobfrI mMzI dI ivsLflqf ny sB isLkvy njLraMdfjL krny isKf idwqy hn. rupeIaf hux kfgjL df tukVf nhIN, kVk krMsI hY.

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015

PAGE 37



’≥◊‰≈ È∂ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘∞⁄≥ ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‘À ’≈Î∆ «Ó‘ÈÂ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â∆ ’≥◊‰≈ ‰ΩÂ, «‹√ ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ ’»¬∆È Ò¬∆ ≈Ù‡∆ «ÎÒÓ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’≥◊‰≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡«ÌÈÀ Ò¬∆ Â≈∆Î «ÓÒ∆ ‘À Í ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬’ √Ó∂∫ ¡«‹‘≈ Ú∆ √∆, ‹ÁØ∫ ’≥◊‰≈ È≈Ò Ïπ≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬‘ ¡√∆∫ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÷πÁ ’≥◊‰≈ È∂ ‘∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’≥◊‰≈ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ I √≈Òª Á∆ «Ó‘È Â∂ Ò◊È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡√Ò∆ √ÈÓ≈È Â∂ √‘∆ ͤ≈‰ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ’≥◊‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡‹∂ Â’ Ô’∆È È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÎØÈ ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ’∆ÓÂ∆ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ÏÊ‚∂ «◊· ’ج∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª ‘≥fi¡ » ª È≈Ò Ì ◊¬∆¡ª «’¿∞∫«’ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ BH √≈Ò Á∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á «Ó¿±«˜Ó ”⁄ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Òß‚È Á∂ ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á «Ó¿±«˜Ó ”⁄ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Á≈ Ú∆ ÍπÂÒ≈ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍπÂÒ∂ ˘ Á∂÷ «‹≥È∆ ÷πÙ ’À‡∆È≈ ˘ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷πÙ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ√ª ¡Â∂ ÍzÙ≥√’ª Ú∆ ‘ÀÕ ’À‡∆È≈ È∂ «¬√ ÍπÂÒ∂ Á∆ Â≈∆Î ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ¡À’√ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ √ÒÓ≈È ÷≈È Ú∆ «Íº ¤ ∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬’ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Á∆ ÷Ï Óπ  ≈Ï’ √ÒÓ≈È È∂ ’À‡∆È≈ Á∆ Â≈∆Î ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““’À‡∆È≈

È∂ ÚØ«‡≥◊ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ «ÍzÔ≥’≈ Â∂ Á∆«Í’≈ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞Â-Ï‘∞ ÚË≈¬∆Õ √ÒÓ≈È È∂ Ó˜≈’∆¡≈ „≥◊ È≈Ò «’‘≈, “‘∞‰ ª ¿∞‘ Ó∂∂ ÂØ∫ Ú∆ Úº‚∆ √‡≈ ω ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰ √∆«¡√ ’≥ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Á∂‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ª ‘ «’√∂ È∂ ’≈Î∆ Â≈∆Ϊ ’∆Â∆¡ª Í √ÒÓ≈È ÷≈È ’≥ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’≈Î∆ Ò≈‹Ú≈Ï ‘ÀÕ

Á∆«Í’≈ È∂ ¡Ωª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÓÁª Á∆ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ IH ¡Ωª È≈Ò «¬’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «˜≥Á◊∆ Á∂ √≈∂ Í«‘Ò»¡ª Ò¬∆ Ï≈Ï∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ≥ÒÁ ’Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ “Ó≈¬∆ ⁄π¡≈«¬√” Ȫ Á∂ «¬√ CD «Ó≥‡ Á∂ Ú∆‚∆˙ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ‘ØÓ∆ ¡Á‹≈È∆¡≈ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘ØÓ∆ Á∂ È≈Ò Á∆«Í’≈ È∂ “’≈’‡∂Ò” ¡Â∂ “Î≈¬∆«‚≥◊ ÎÈ∆” «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ «ÁÈ∂Ù «Ú‹≈È ‘ÈÕ ÏÒÀ’ ¡À∫‚ Ú≈¬∆‡ Ú∆‚∆˙ ”⁄ BI √≈Ò Á∆ Á∆«Í’≈ È∂ ¡Ωª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÓÁª Á∆ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Í√≥Á Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‹Ú∂∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ ¿∞√ Â∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ◊∞˜≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª, ¿∞√ Â∑ª Á∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘È √’Á∆ ‘ªÕ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ √’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ √∆’ „ª⁄≈ «’Ú∂∫ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, ’ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÓÀ˘ ’È≈ ‘À «’ ÓÀ∫ √‡z∂‡ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ‹ª √ÓÒÀ«◊’Õ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á∆«Í’≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª √À’√ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ‹ª È‘∆∫ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ”” «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Î‘≈È ¡÷Â Á∆ ÍÂÈ∆ ¡ËπÈ≈, ÌÀ‰ ‹ØÔ≈ ¡÷Â ¡Â∂ ‘ØÓ∆ Á∆ «‚˜≈¬∆È ÍÂÈ∆ ¡È∆Â≈ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Ù≈ÓÒ √≈ª II ¡Ωª ’≈Ò∂ ≥◊ Á∂ ’ºÍ«Û¡ª ”⁄ ‘ÈÕ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ‘∞‰ ’ÒÔ∞º◊ ¡≈ «◊¡≈ Í»‹≈ «ÓÙ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï≈ È◊ ”⁄ ‡∆. Ú∆. «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ “«Ïº◊ ÏΩ√ E” Á∆ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ «‘ ⁄πº’∆ Í»‹≈ «ÓÙ≈ È∂ ÍzØ‚’ÙÈ ’ÀÒß‚ B@AE «Ò∆˜ ’∆Â≈Õ Í»‹≈ «ÓÙ≈ Á≈ «¬‘ ’ÀÒß‚ √À’√∆ ¡Á≈Úª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í»‹≈ «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ ‘∞‰ ª Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’ÒÔ∞º◊ ÍzË≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Í»‹≈ È∂ «’‘≈ ‘ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ¡º◊∂ ÚºË √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «’√∂ È≈Ò ’≥ÍØÓ≈¬∆˜ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í»‹≈ «ÓÙ≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆¡ª ‘Ω‡ ¡Á≈Úª ’≈È ’≈Î∆ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‘∞‰ º’ ’¬∆ ÓÀ◊˜∆È Ò¬∆ ‘Ω‡ Î؇ØÙ»‡ Ú∆ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

ÁÙ’ ¡√Ò «√È∂Ó≈ ˘ «˜¡≈Á≈ “Í≥‹≈Ï Á≈ Ù∂” Í√≥Á ’Á∂ ‘È Ú∞‰ ËÚÈ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ÏΩÏ∆ «Á˙Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ Á∂ Ï∂‡∂ Ú∞‰ ËÚÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Ò¬∆ ‘≈Ò∂ ÚË∆¡≈ √Óª ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AB ”⁄ «Ò∆˜ «ÎÒÓ “√‡»‚À∫‡ ¡≈Î «Á ¬∆¡” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ú∞‰ ËÚÈ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «ÎÒÓ “ÏÁÒ≈Íπ” «Ò∆˜ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ Ú∞‰ Á∂ ¡«ÌÈÀ ˘ ÁÙ’ª È∂ Ï‘∞ ‘∆ Í√≥Á ’∆Â≈ √∆Õ Ú∞‰ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡º‹ Á∂ ÁΩ ”⁄ ÁÙ’ ¡√Ò «√È∂Ó≈ ˘ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘È È≈ «’ ’ÒÍÈ≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ’‘≈‰∆ ˘, «‹√ Ò¬∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓª ˘ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ ”⁄ ¿∞‘ √Ì ’∞fi ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ ¡√∆∫ E √≈Ò Í«‘Òª ’«‘≥Á∂ √∆Õ ¡º‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È «ÍÛ∆ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ª ˘ √Ú∆’≈ ’È Òº◊ ◊¬∆ ‘À, ‘∞‰ ÒØ’ ÷πÒ∑∂ «Ú⁄≈ º÷‰ Òº◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï Á∆ «Á˙Ò ÎÀ«ÓÒ∆ Á∂ «’¿±‡ ÍπºÂ ÏΩÏ∆ «Á˙Ò ˘ «¬’ ◊ºÒ √Â≈ ‘∆ ‘À Õ ÏΩ Ï ∆ «Á˙Ò ¡≈͉∆ ‹ÈÓ̱Ó∆ Â∂ ’Ó̱Ó∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÙÙØÍ≥‹ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¡√Ò ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ «’z’‡ Á∆ ÷∂‚ Á≈ ‘ÀÕ ⁄≥‚∆◊Û∑ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √∆. √∆. ¡ÀµÒ. ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÏΩÏ∆ Óπ≥Ϭ∆ ‘∆ؘ Á∆ ‡∆Ó ”⁄ ‘È Í ÏΩÏ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’≈Ù ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á∂Õ ÏΩÏ∆ Óπ≥Ϭ∆ ‘∆ؘ Ò¬∆ √∆. √∆. ¡ÀµÒ. Á∆ Ù∞»¡≈ ÂØ∫ ÷∂‚Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΩÏ∆ «¬√ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È Ú∆ ‘È Í Òº◊Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ ÏΩÏ∆ Á≈ «ÁÒ ‚ΩÒ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ÷∂‚‰ Á∆

«¬º¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ È≈ «’ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈ÎÕ ÏΩÏ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óπ≥Ϭ∆ Á∆ ÎÀ«ÓÒ∆ ˘ ¤º‚ È‘∆∫ √’Á∂Õ ‡∆Ó Í≥‹≈Ï Á∂ Ù∂ Á∂ ’ÍÂ≈È √Ø˘ √»Á ‘ÈÕ √Ø˘ √»Á Ú∆ Í«‘Òª Óπ≥Ϭ∆ ‘∆ؘ Ò¬∆ ÷∂‚Á∂ √È Í ‘∞‰ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38

Friday, April 3rd, 2015



Court Restrains Shruti Hassan from signing any new movie, criminal proceedings also initiated Picture House Media Ltd, a leading media and entertainment house based out of Chennai and Hyderabad has initiated Civil and Criminal Proceedings against actress Shruti Hassan. Shruti Hassan after entering into a contractual agreement to be the female lead in a bilingual starring Nagarjuna and Karthi directed by Vamsi Paidipalli has reneged on her contractual obligations. She has arbitrarily pulled out of the project citing dates clash as a flimsy excuse. The dates were mutually discussed with her and schedules were planned around her convenience. The said movie has commenced its shoot and first schedule was completed and unexpectedly Shruti conveyed through an email that she wanted to exit the project. This unethical and unprofessional act of Shruti Hassan has resulted in Picture House Media Ltd incurring financial as well as reputation loss. Though the financial loss is running into several crores, it is the loss of time and reputation that is significant because the schedules of all other artists who have committed their dates will be disrupted. With an intention of ensuring that such unprofessional attitude is not repeated and to protect the interests of its various stakeholders, Picture House Media Ltd has initiated both civil and criminal proceedings against Shruti Hassan and the Honourable Judge has taken cognizance of this civil offence and issued an injunction restraining her from signing any new movie until further orders. For the criminal offence, Police have been instructed to investigate the matter.

Shah Rukh Khan’s secret ambition

Shruti Hassan in legal trouble

Shahrukh Khan had earlier stated that he would like to be an actor and work in front of camera. But, recently the superstar revealed his ambitions to direct a film.

SRK said, "As a filmmaker and producer who would one day like to direct films, I think television is a great medium and an amazing platform."

"As someone who started on TV with 'Fauji', TV remains my first love. I think it would be the nicest step up for me to come back and tell stories on TV. That is the future," added the superstar.

“I don’t want your husband” Sunny Leone Aamir Khan blasts Censor Board, says banning content isn’t right

Aamir Khan who has always been outspoken about unjust imposition spoke out against the censorship issues. Aamir Khan today said he is totally against banning any kind of material in media or films. “I am totally against banning any kind of material. When the I&B minister spoke to us, he also clarified that actually the ministry has no such list of cuss words. It’s a certification board and not the censor board. It was nice to hear that,” the Bollywood superstar said at Ficci-Frames, an annual jamboree of media and entertainment industry. Stressing that liking or disliking a film is one’s prerogative, he said stopping somebody from releasing a film is not right, especially after it has been through certification. Movie bans are done by taking law into your own hands, but this is really sad and unfortunate’, he said. Unlike most of his peers who are driven by the boxoffice collections, Aamir said numbers don’t matter to him and it is not a criterion to select a movie based on its potential commercial success.

PAGE 38

In the prurient society we belong to, accepting Sunny Leone whole-heartedly might be an issue. Sunny Leone tries her best to clear the air and while explaining why most people don’t see her as they see the other actresses.

When asked how she reacts when co-actors aren't comfortable working with her, she says, "I know there are plenty of male actors who are scared of being on the same screen as me because they are more 'Disney' than me. I know

there are production houses that are sitting back and watching my next move to test my seriousness for my work. People might be skeptical there are wives who don't want their husbands to be working with me. Women, I don't want your husband. I have my own."

And the actress, who was a former adult star, understands that she comes with her own baggage which might make her colleagues uncomfortable.

Vivek Oberoi to venture into production with a biopic

While it was recently reported that Vivek Oberoi will be venturing into production with his home banner, sources close to the actor reveal that while he has a few scripts locked, he is also looking forward to produce an inspiring biopic, as that is the kind of cinema he enjoys.We hear that the actor has been reading about a lot of historical heroes as he wants to tell the tale of an unsung hero. He has been doing a lot of research and reading historical accounts of India's freedom fighters and revolutionaries and is looking for a subject that will appeal to the audiences.

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015

A

PAGE 39



Cycling infrastructure funding gets a boost

s part of B.C. on the Move, the Government of B.C.’s new 10-year transportation plan, the ministry is committing $6 million in BikeBC funding this year to expand and build cycling lanes, trails and paths for B.C. families.

improved transportation choices are important to British Columbians.

As a result, the Government of B.C. will invest $18 million over the next three years through the BikeBC cost-sharing program to help local governments build projects that During consultations for B.C. on attract and support commuter, recthe Move, the ministry heard that reational and tourism cyclists and enhanced cycling infrastructure and pedestrians.

This year’s program is anticipated to generate at least $12 million in cycling infrastructure. Since 2001, the B.C. government has committed more than $155 million for cycling infrastructure, creating new bicycle lanes and trails in over 100 communities across the province.

If communities have questions regarding the BikeBC funding program they can contact the Ministry of Transportation and Infrastructure at: motcycling@gov.bc.ca

“This weekend, Christians around the world will celebrate Easter – commemorating the crucifixion and resurrection of Jesus Christ.

“The Easter story reminds us of timeless values associated with the Christian faith: compassion, fellowship and sacrifice.

“I wish all British Columbians celebrating this holiday a meaningful Easter with their families, friends and faith communities.”

Government must act now to curb rising gun violence “It is not acceptable for people to feel unsafe in their own community. We absolutely need more front-line police officers.

“I have also spoken with parents worried that young people in their families are getting mixed up with drugs and criminal activity. We need to make sure parents can access the help they need to keep their young people on the right path.

“My New Democrat colleagues and I have worked with community leaders to develop the Surrey Accord, a plan to tackle crime that is widely supported by residents. We cannot ask police officers to be the solution to every problem. We know that poverty, addiction, homelessness and untreated mental illness are key drivers of crime and these must be addressed alongside badly needed action against this unacceptable level of violence.

cont’d on page R3

KHALSA

Premier Christy Clark has issued the following statement marking Easter:

“I am very disturbed by the rising violence on the streets of Surrey, and gun crime in particular. Including an incident this morning, gunfire has broken out in Surrey 12 times in just the last month.

can apply online at: www.th.gov. bc.ca/BikeBC

To be considered for funding, local The deadline for applications is governments must describe how May 15, 2015. Local governments

Premier’s Easter statement

Sue Hammell, New Democrat MLA for Surrey-Green Timbers, issued the following statement on gun violence in Surrey:

the projects benefit their communities and how they contribute to increased physical activity and healthy living, as part of their active community plans. The ministry will also be looking at how a project can increase tourism cycling.

CREDIT UNION

KCU, THE NAME YOU CAN BANK ON

NOTICE TO MEMBERS NOTICE MEMBERS

Members are that thethe Annual General Meeting of Khalsa Members arereminded reminded that Annual General Meeting Credit Union will Union be heldwill on be Sunday, 26,2015April at 2:00 at of Khalsa Credit held April on Sunday, 26,PM 2015 thethe Crown Palace Banquet Hall located at 201-12025 Nordel Way, at Crown Palace Banquet Hall located at 201-12025 Surrey, BC. Please collect copy of the annual report at any of our Nordel Way, Surrey, BC.your Join us to hear Board Members and five branches or visit our web site for details. Join us to hear Board Executive discuss the excellent results achieved in 2014 and Members and Executive discuss the excellent results achieved in the forplans the for future.

2014exciting and the plans exciting the future.

mYNbrW nUM noits

mYNbrW nUM Xwd idvwieAw jWdw hY ik Kwlsw krYift XUnIAn dw slwnW Awm iejlws AYqvwr, 26 AprYl 2015 nUM bwAd dupihr 2:00 vjy krwaUn pYlys bYNkuiet hwl, 201 – 12025 nOrfl vyA, srI, bI sI ivKy hovygw[ ivsQwr jwxn vwsqy ikrpw krky swfIAW pMjW brWcW ‘coN iksy qoN vI slwnW irport dI AwpxI kwpI pRwpq kro jW swfw vY~b sweIt vyKo[ borf mYNbrW Aqy kwrjkwrnI nUM 2014 ‘c pRwpq kIqy kmwl dy nqIijAW Aqy Biv`K dIAW auqSwhjnk XojnwvW bwry g`lbwq kridAW suxn leI swfy nwl Swml hovo[

Punjabi Translation

Abbotsford

Newton

Surrey

Vancouver

Victoria

32112 South Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1W4

Unit 2-7288 137th Street Surrey, BC V3W 1A3

8788 120th Street Surrey, BC V3W 3N6

5963 Fraser Street Vancouver, BC V5W 2Z6

1-3318 Oak Street Victoria, BC V8X 1R1

Phone: 604-507-6400 or 1-800-324-6747

www.khalsacreditunion.ca

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40

Friday, April 3rd, 2015



ihMdI iPlmF dy inrmfx aqy sMgIq df sPLr nisLaf dI smwisaf df hwl kI hovy? hrpfl isMG soZI

Bfrq ivwc ihMdI iPlmF df inrmfx 1913 ivwc iPlm ‘rfjf hrIsLcMdr’ qo sLurU ho igaf sI, pr ies iPlm ivwc afvfjL nhIN sI Bfv ieh mUk iPlm sI. Bfrq ivc aijhIaF iPlmF df dOr 1913 qoN 1934 qwk df hY. pihlI afvfjL vflI iPlm 1931 ivwc bxI ‘aflmafrf’ sI. ies krky ies iPlm nUM BFrq dI pihlI boldI iPlm ikhf jFdf hY. ieh iPlm 14 mfrc 1931 nUM muMbeI dy ‘mYijsitk isnmf’ ivwc irlIjL kIqI geI sI. iPLlm df srtIiPkyt nMbr 10043, iPlm dI lMbfeI 10500 Pwut, smF 124 imMt aqy BfsLf AurdU sI. Bfrq ivc 1931 qoN hux qk 12,000 dy krIb ihMdI iPlmF df inrmfx ho cwuikaf hY. 1931 ivwc lgpg 24 iPlmF bxIaF, ijnHF dy nfm ‘aflmafrf’, ‘abul hsn’, ‘anM g sY n f’, ‘BfrqI bflg’, ‘icM q fmnI’, ‘dO l q df nsL f ’, ‘dyvI dyivafnI’, ‘dropqI’, ‘Gr kI lksLmI’, ‘hrIsLcMdr’, ‘hIr rFJf’, ‘lY l f mjnU M ’ (ies sfl ‘c ies nfm dIaF do vwK vwK iPlmF), ‘nUrjhF’, ‘pfk dfmn’, ‘romFitk ipRMs(myrI jfn), ‘smfj kf isLkfr’, ‘siqafvfdI rfjf hrIsLcMdr’, ‘sMkuqlf(ies sfl dIaF ies nfm dIaF do vwK vwK iPlmF), ‘sLIrI Prhfd’, ‘Qrz

PAGE 40

vfeIP’, ‘trYpz(PrybI jfl), sfAuNzprUPL stUizE nf hox kfrn idn dy rOly rwpy kfrn iPlmF aqy aqy ‘vIr aiBmMinAU’ sn. gIqF dI sLUitMg ijLafdfqr rfq Bfrq dI pihlI bo ldI iPlm dy smyN hI krnI pYNdI sI. Bfrq aflmafrf ivwc kuwl swq gfxy sn ivc ies iPlm df pUrf ipRMt aqy . ies iPlm df pihlf gfxf ‘dy gRfmoPon irkfrz AuplwbD nhIN dy Kudf ky nfm py ipafry qfkq hn. puxy iPlmI lfiebryrI ivwc ho gr dyny kI, kuJ cfhy agr kuJ sfl pihlF awg lwg jfx qoN mFg ly muJsy ihMmq ho gr kfrn ies iPlm dy uipRMt sV gey lyny kI’. ies gIq nUM Bfrq dy sn. kyvl do rIlF hI bcIaF sn. pihly gfiek vjLIr muhMmd Kfn ieMtrnYWt ‘qy ies iPlm dy do gfxy ny gfieaf sI. ieh gIq Bfrq zuplIkyt afvfjLF ivc AuplwbD df pihlf boldf gIq hox krky hn. asl gIq Bfrq ivwc iksy kfPLI ihwt hoieaf sI. ies iPlm kol vI AuplwbD nhIN hn. ies dy sMgIqkfr iProjL aYm imsqrI sfl ‘sLIrI Pirhfd’, ‘lYlf mjnUM’ aqy bI ierfnI, zfierYktr ‘hIr rFJf’, ‘sLkuMqlf’, ‘dropqI, adyisLr aYWm, ierfnI aqy klfkfr ‘Gr kI lksLmI’, ‘nUrjhF’ afid mfstr ivw T l, ju b y d f, ijw l U , iPlmF dy gIq kfPLI ihwt hoey sn. ipRQvI rfj kpUr, eylIjLr, vjLIr afjL f dI qo N pihlF 1931 ivc muhMmd Kfn, jgdIsL syTI afid bxIaF iPlmF dy gfiek gfiekF sn. aflmafrf dy bfkI dy Cy bfry jfxkfrI bhuq GWt AuplwbD gIq ‘bdlf idlfey g f Xfr qU M hY. aflmafrf iPLlm ivc ijhVy isqmgfroN sy’, ‘rUTf hY afsmF gfiek, gfiekfvF ny gIq gfey, gu M m ho igaf mfhqfb’, ‘qy r I AuhI iPlm dy klfkfr sn. ktIlI ingfho N ny mfrf’, ‘dy idl ipRQvI rfj kpUr vI ies iPlm ko afrfm aY sfkI gulPfm’, ‘Br dy klfkfr sn aqy awj vI ienHF Br jfm iplfjLf sfgr ky’ aqy dI pIVHI iPLlmf ivwc kMm kr rhI ‘drs ibnF mory hYN qrsy nYxf hY. ‘hIr rFJf’ iPLlm dy sMgIqkfr alI bKLsL bfad ivc msLhUr hoeI ipafry’ sn. aiBnyqrI mINnf kumfrI dy ipqf sLurU dy dOr ivwc sMgIq stUizE dI sn. ‘nUrjhF’ iPLlm nUM aMgryjLI Gft hox kfrn iPlmF dy sMgIq BFsLf ivc vI zwb kIqf igaf sI. leI kyvl hrmonIam, qblf aqy ies qoN bfad 1932 ivwc iPlmF vfieln dI hI vrqoN huMdI sI. bxn df islislf jfrI irhf.

gurcrn isMG nUrpur

nsLy pMjfb leI bhuq vwzI smwisaf bx gey hn. axKI aqy ikrqI kmfAU pwuqrF vjo jfxI jFdI pMjfb dI jvfnI afqmhwiqaf dy rfh pY geI hY. Gr iqRVk rhy hn. mfvF Audfs hn. lfl cUiVaF dy rMg iPwky pYx lwgy hn. mfipaF dIaF zMgorIaF nUM Gux lwg pey hn. hflfq bVy gMBIr hn pr aPsos, smwisaf df hwl lwBx dy sfrQk Auprfly nhIN ho rhy.

mF bfp pwilEN pYsy Krc ky ienHF nOjvfnF nUM nsLf CuzfAU kyNdrF ivc rwKx ‘c afpxI BlfeI smJ rhy hn. pMjfb nsLy dI awg nfl sV irhf hY. isMQYitk nisLaF dy afdI hoey vwzI igxqI ‘c nOjvfn iewk qrH F nfl pfglpn dI siQqI ivc cly gey hn. lwutF KohF ho rhIaF hn. hflfq dI iBafnkqf nUM nsLf CuzfAU kyNdrF, hspqflF, QfixaF, kcihrIaF aqy adflqF ivwc vyiKaf suixaf jf skdf hY. adflqF, kcihrIaF, QfixaF ivwc nisLaF nfl sMbMDq kysF df qyjLI nfl vfDf hoieaf hY. mfrDfV, corI, zkYqI aqy qlfk dy kys lgfqfr vD rhI nisLaF vrqoN kfrn hY.

5 jnvrI nUM akflIaF vwlNo kOmFqrI srhwd ‘qy Drny idwqy gey aqy sUby dI kFgrs pfrtI vwloN ijLlHf pwDr ‘qy sfry ijLlHf mwuK dPqrF ‘qy Drny idwqy gey. pr nisLaF dI awg qoN pMjfb nUM bcfAux leI Drny nhIN blik Tos pRogrfm bxf ky ies leI suihrd pMjfb dI DrqI ‘qy ho rhI nisLaF dI aMnHI vrqoN dy keI kfrn hn. hox dI loV hY. srkfrF vwloN sLrfb dy kfrobfr pMjfb ivwc pfiksqfn nfl lwgdI nUM bhuq AuqsLfhq kIqf jf irhf srhwd rfhIN nisLaF dI qskrI hY. srkfr ny afbfkfrI ivBfg huMdI hY. hYroien/smYk dI QoVHI nUM kmfeI df iewk vwzf sfDn mfqrf PVI jFdI hY pr vw z I mMn ilaf hY. pMjfb ivc sLrfb mfqrf ivwc ieh itkfixaF ‘qy PYktrIaF aqy TyikaF ivwc hr phuMc jFdI hY. posq, aPIm nfl sfl lgfqfr vfDf kIqf jf irhf sLfied hflfq eyny gMBIr kdy nhIN hY. ieh nIqI pMjfb leI bVI bxy ijMny awj bx gey hn. pMjfb, mfVI iswD hoeI hY. pMjfb dy lok ijs nUM asIN gurUaF pIrF dI DrqI ihMdusqfn dy iksy vI sUby nfloN vwD kih ky mfx idMdy hn ivwc awj sLrfb pIx lwgy hn. rojLfnf trwkF lwKF pirvfr nisLaF dI brbfdI dy trwk sLrfb pMjfb dy lok zkfr df syk Jwl rhy hn. sLrfb, smYk rhy hn. sLrfb aqy hor nisLaF dI aqy hYroien afid nsLy vwzI pwDr vwD vrqoN nfl zopfmfeIn nfm dy qy pMjfb dI jvfnI df Gfx kr rhy rsfiex df rsfE mnuwKI idmfg hn. hYroien smYk ijs nUM ‘icwtf ivwc vD jFdf hY, ijs nfl nsLweI pfAUzr’ vI ikhf jFdf hY, ny awj nUM hulfrf imldf hY. zopfmfeIn dy pMjfb dy hr ipMz, sLihr, glI vwD rsfE hox kfrn agly idn muhwly ivwc dsqk idwqI hY. ‘icwtf’ sbMDq ivakqI nUM qoV lgdI hY nFa dy nsLy ny pMjfb dI jvfnI dy ijs nfl ies df isLkfr hoieaf cOl icwty kr ky rwK idwqy hn. sB mn iewk Kfs qrHF dI qlKI df nisLaF qNo mihMgf hox dy bfvjUd isLkfr huMdf hY. ies nfl sbMDq vI ies dI vwD ivwkrI df kfrn ivakqI ies Kwpy nUM Brn leI hor iek qF ieh hY ik ies nsLy nUM krn nisLaF dI vrqoN sLurU kr idMdf hY. vflf afpxI kmfeI jF afpxI pUMjI ies qrHF sLrfb vI hor dUjy nisLaF nfl ies dI vrqoN nhIN kr skdf nUM vDfAux df iek kfrn hY. hor Auh kuJ hI idnF ivwc nsLeI hox dy vI kfrn hn ijvyN sFJy pirvfrF df nfl-nfl mjbUrI vws df ies df tuwtxf, KyqIbfVI dy msLInIkrn, ivkryqf vI bx jFdf hY aqy hor nOjvfn pIVHIa leI rol mfzlF gfhk pYdf krn ivwc lwg jFdf df sMkt, ikrq swiBafcfr df hY. dUjf vwzf smglrF leI ieh mnPLI ho jfxf, ivKfvybfjLI df pRcwlx, lwcrqf, GtIaf iksm motI kmfeI df sfDn hY. dIaF iPLlmF aswiBak gIqF dI ijMnHF ipMzF GrF nUM nsLy ny brbfd asLlIl sLbdfvlI aqy nsLybfjLI kIqf hY AuhnF dIaF khfxIaF nUM AuqsLfhq krn vfly iPlmFkx, lU M - kM z y KVH y kr dy x vflIaF votF dOrfn nisLaF dI aMnyHvfh hn. bhuq sfry awlHV Aumr dy vrqoN, gYr-imafrI aqy boJl muMzy jo iewk do vfrI svfd vyKx iksm dI iswiKaf, byrujLgfrI dI leI nsLy dI lwq dy isLkfr ho ivkrfl rUp DFr rhI smwisaf, gey, bfad ivc iehdI Gft pUrI Kfx-pIx vflIaF cIjLF ivwc afey krn leI smYk dy Gol dy tIky vwzy bdlfa, amIrI-grIbI df lf rhy hn. tIkf lfAux vflf viDaf pfVf afid anykF kfrn nsLweI bVI jldI mOq dy mUMh ivwc hn, jo nisL a F dI ibmfrI nU M jf pYNdf hY. nsLy dy Gol df tIkf PYlfAux ivwc aihm BUimkf inBfa lfAux vfly anykF hI nOjvfn mr rhy hn. srkfrF kol nOjvfnF cwuky hn aqy rojL mr rhy hn. leI rujLgfr df iksy qrHF df ieh vwKrI gwl hY ik nsLy nfl koeI vI pRogrfm nhIN hY. ies vyly ho rhIaF mOqF bhuq Gwt KLbrF AunHF sfhmxy ielYktRfink mIzIaf bxdIaF hn. bhuq sfry nsLweI vwloN cYnylfeIjL kIqf jf irhf iewk jo iek Kfs qrHF dy mnoivkfr dy qilsmI sMsfr hY qy dUjy pfsy isLkfr ho jFdy hn, lVfeI-JgVy ainsicqqf vflf BivwK hY. dysL krdy hn, mF-bfp dI mfr kuwt dI jvfnI inrfsLf dy aflm ivc hY. krdy hn, ienHF dy julmF dy sqy sfzy sMivDfn dI Dfrf 47 anusfr

ieh gwl sfPL kIqI geI hY ik ‘srkfr sLrfb aqy hor nisLaF nUM mnuwKqf iKlfPL kIqf igaf sMgIn jurm mMndy hoey iehdy ‘qy pfbMdI lgfeygI.’ pr hkIkq ies qoN iblkuwl Ault hY. ijvyN ik koisLsL kIqI jf rhI hY nisLaF dI smwisaf df hwl nsLy Kfx vfilaF nUM jylHF ivwc zwkx nfl nhIN hoxf blik ies leI nsLy vycx vfilaF Auh BfvyN koeI vI hox ‘qy sKLqI krn dI jLrUrq hY. srkfr nUM nsLy bMd krvfAux leI AunHF pirvfrF df sihXog lYxf cfhIdf hY jo pirvfr nsLy dI awg df syk Jwl rhy hn. nisLaF iKlfPL lVfeI nUM afm lokF dy sihXog nfl hI ijwiqaf jf skdf hY pr ieh sB kuJ qF hI sMBv hY jykr srkfr ies pRqI suihrd hovy. pMjfb srkfr lok sBf coxF qoN bfad BfvyN nisLa F nUM bMd krvfAux leI lgfqfr koisLsLF kr rhI hY pr nisLaF df cwwlx byrok jfrI hY. ies leI srkfr nUM Tos PYsly lYx dI jLrUrq hY. ies qoN ielfvf skUlF kfljF ivwc sYmInfr lf ky nOjvfn pIVHI nUM ies alfmq pRqI sucyq krn dI vwzI loV hY. nisLaF dI msLhUrI dy horizMg borz lfAux aqy tI[vI cYnlF ‘qy sLrfb afid dI iesLiqhfrbfjLI bMd kIqI jfxI cfhIdI hY. nsLweI lokF dy ielfj df vDIaf pRbMD hovy aqy nsLy dI ivkrI ‘qy ieksfr rok lfeI jfxI cfhIdI hY. mnoivigafn anusfr jdoN bwicaF nUM Kfs kr nOjvfnF nUM GroN pUrf ipafr nhIN imldf qF Auh keI qrHF dy mnoivkfrF dy afdI ho jFdy hn. nOjvfnF nUM cfhIdf hY ik Aus iksy vI qrHF dy nsLy df svfd cwKx dI kdy gLlqI nf krn. ikAuNik nsLy df svfd vyKxf hI ies mOq vfly rfh ‘qy qurn df pihlf kdm hY. mfpy vI AunHF dIaF musLiklF, smwisafvF, loVF df iKafl rwKx. sfnMU ivafhF-sLfdIaF mOky svyr qoN sLfm qwk bwicaF, aOrqF aqy nOjvfnF dy sfhmxy hI sLrfb dy KuwlHy dOr clfAux qoN guryjL krnf pvygf. nsLy pMjfb dI DrqI ‘qy awqvfd nfloN vI vwzI smwisaf hn job VI qyjLI nfl dysL dI nOjvfnI jo sfzf BivwK hY, nUM KLqm krn jf rhy hn. ies smwisaf ivruwD sfrIaF iDrF vwloN iml ky vwzy Auprfly krn dI loV hY.

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika

PAGE 41



‘bfpU vy awz huMnI aF’ vflI jgmohx kOr ‘bfpU vy awz huMnI af’ aqy ‘GVf vwjdf GVolI vwjdI’ vrgy sdfbhfr gIqF dI gfiekF jgmohx kOr iksy rsmI jfx pCfx dI muQfj nhIN. purfxIaF gfiekfvF ivwcoN nirMdr bIbf qoN bfad jy iksy hor gfiekf dy nF nfl Aus df grwup jfixaf jFdf sI qf Auh sI-jgmohx kOr. jgmohx kOr df jnm 15 akqUbr 1948 nUM ipqf sRI gurbcn isMG kMg aqy mfqf sRImqI pRkfsL kOr dy Gr pTfnkot ivKy hoieaf. AuNj Ausdf jwdI ipMz bUrmfjrf ijLlHf ropV ivwc hY, ijwQy Aus df bcpn bIiqaf aqy Aus ny muZlI iswiKaf hfsl kIqI. Aus dy ipqf kivqf ilKdy sn. ies qrHF Gr dy sfihqk mfhOl df Aus ‘qy pRBfv ipaf aqy Auh kivqf aqy gIq gfAux lwgI. Kflsf hfeI skUl, kurflI ivKY CyvI jmfq ivwc dfKLl hox qoN bfad Aus ny skUl dIaF sBfvF ivwc gfAuxf sLurU kr idwqf aqy dsvIN qwk phuMcdy phuMcdy Auh kfPLI cMgf gfAux lwg peI. dsvIN qoN bfad Auh afrIaf tryinMg skUl, KrV qoN jy[bI[tI[ krky skUl aiDafpk bxI aqy kuJ smF nOkrI vI kIqI. iesy smyN dOrfn Ausdf Jukfa gfiekI vwl vDdf igaf.

Aus ny kMvr mihMdr isMG bydI qoN bfkfiedf gfiekI dI iswiKaf pRfpq kIqI. klkwqy ivKy iewk pRogrfm ivwc pMjfb dy gfiekF nfl jgmohx kOr vI phuuMcI. iewQy styj pRogrfm dOrfn Aus df myl gfiek ky[dIp nfl hoieaf aqy dovF ny iml ky afpxf vwKrf gruwp bxfAux df mn bxf ilaf. ies qrHF iekwTy pRogrfm krdy krdy AunHF dI nyVHqf vDdI geI aqy gfiekI dy sPLLr dy nfl ijLMdgI df sPLr vI iekwTf qYa krn leI Auh iewk dUjy dy ho gey. ies aMqrrfjI ivafh ‘qy jgmohx dy mfpy aOKy qF hoey pr hOlI hOlI sB TIk ho igaf. jgmohx nOkrI Cwz ky pUrI qrHF gfiekI nUM smripq ho geI. ieh 1972 dI gwl hY. iesy sfl hI Aus ny ryizE qoN gfAuxf sLurU kIqf. jlMDr tI[vI[ dy AudGftnI smfroh AuWqy Aus ny gfieaf sI ‘nwcF mYN luiDafxy myrI Dmk jlMDr pYNdI’. jgmohx dI gfiekI nUM asIN iqMn ihwisaf ivwc vMz skdy hF-solo, dogfxy aqy kfmyzI. solo gfiekI ivwc Aus df koeI jvfb nhIN. Aus ny Auh XffdgfrI gIq gfey hn jo pMjfbI gfiekI dy ieiqhfs ivwc hmysLF Xfd rwKy jfxgy. kuJ nvyN qjrby vI hoey imldy hn. ‘ivhVy ivc bUtf bfQU df’ gIq ivwc vIh sqrF dI bihr vflI bolI nUM invykly aMdfjL ivwc inBfAuxf jgmohx dI pRfpqI hY. Aus df gfieaf ‘imrjLf’ vI afpxy afp ivwc iewk imsfl hY. ‘hfjI lok mwky nUM jFdy’ vrgy sUPLI klfm nfl vI Aus ny afpxI vwKrI

pCfx bxfeI. lok gIq ‘luMgI’ nUM jgmohx ny ijs ZMg nfl gfieaf hY, Aus qrHF hor koeI nhIN gf sikaf. isLv kumfr dy sfihqk gIqF nUM vI jgmohx kOr ny afvfjL idwqI hY jo Aus dIaF pRfpqIaF ivwc sLfml hY. dogfxf gfiekI ivc kuJ iewk gIq nUM Cwz ky bfkI gIqF dI cox cMgI nhIN. Aus ny ijLafdf dogfxy ky[dIp nfl hI gfey hn. ies leI dogfxf gfiekI ivwc Aus dI kuJ Kfs ijLkrXog pRfpqI nhIN khI jf skdI. ijwQoN qwk kfmyzI gfiekI df sMbMD hY ies bfry ieh ikhf jf skdf hY ik pihlI vfr irkfrzF ivwc kfmyzI nUM iesy joVI ny ilaFdf. ‘mfeI mohxo’ aqy ‘posqI’ dy pfqr pMjfbI kfmyzI gfiekI dy nF BuwlxXog pfqr hn, pr ienHF rcnfvF dI ijLafdfqr sLbdfvlI hlky pwDr dI hox kfrn icr sQfeI nhI ho skI. ienHF dIaF afvfjLf ivwc ‘posqI lMzn ‘c’, posqI kYnyzf ivwc’, ‘posqI ieMglYNz ivwc’ aqy ‘nvyN puafVy pY gey irkfrz hoeIaF. gfiekI dy isr ‘qy jgmohx kOr ny ky[dIp nfl ivdysLF ivwc vI tUr lfey. pihlI vfr 1974 ivwc kYnyzf, amrIkf, ieMglYNz, jrmnI, nfrvy, zYnmfrk afid dysLF dI PyrI pfeI. ies PyrI dOrfn bI[bI[sI[ lMzn vwloN iewk GMty dI irkfrizMg kIqI geI jo ik pMjfbI gfiekf dI pihlI vIzIE irkfrizMg sI. ivdysLI dOiraf ivwc ies joVI df nMbr sB qoN AuWpr irhf. 1988 ivc qF torFto ivKy pRmotr df hI kMm kr ilaf. bhuq sfry klfkfrF nUM eyDroN bulfieaf jf irhf. ies qrHF keI sfl ies joVI ny ivdysLF iivwc ibqfey aqy AuWDr hI rihx df mn bxf ilaf.

1999 ivc jgmohn nUM afpxy vqnF dI imwtI ny iKwc pfeI. Auh ky[dIp nUM AuWDr hI Cwz eyDr af geI. ieh Auh smF sI jdoN pMjfb ivcly kfly idn gujLr cwuky sn. eyDr pMjfbI sroiqaF ny Aus dI gfiekI nUM eynf ipafr idwqf ik Aus ny vfps jfx df nF hI nhI ilaf. kuJ sfl bfad ky[dIp nUM vI eyDr hI afAuxf ipaf.

Canadian

Furniture Mfg. Ltd.

sfnUM PrnIcr PYktrI ivwc kMm krn vfilaF dI loV hY.

ijvyN: • msLIn Eprytr,pRI-sYNzr,pyNtr (styn qy lYkur spryar ) • PrnIcr jVn dy mfhr hox • qnKfh Xogqf qy qjLrby anusfr aqy sfry Bwqy aqy kvryjL imlygI.

hor jfxkfrI leI pfl jF prl nUM PLon kr skdy ho jF afp afky imlo.

PLon nMbr: 604-855-0309 aYzrYs hyTF iliKaf hY. Canadian Furniture Mfg. Ltd. 30552 Progressive Way, Abbotsford

gfiekI dy nfl-nfl jgmohx ny iPlmF ivwc adfkfrI df Jws vI pUrf kIqf. ‘suKI pirvfr’ aqy do jwtIaF iPLlmF ivwc Aus ny ipwTvrqI gfiekf vjoN afvfjL idwqI. nvMbr 1997 ivwc ishq Krfb hox kfrn Aus nMU hspqfl dfKl krfAuxf ipaf. qkrIbn pwcI ku idn mOq aqy ijLMdgI nfl sMGrsL krdI Auh 6 dsMbr nUM ies PfnI jhfn qoN kUc kr geI aqy ipwCy Cwz geI afpxI afvfjL jo hmysLf amr rhygI.

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Employment Tractor Driver – Long term 100 acre berry farm near Abbotsford Airport requires an experienced tractor operator.

Duties will include spraying and other jobs as required. Must be good with machinery, have valid driver’s license, and some ability to speak English is preferred.

Please call 604-309-9023 after 6pm.

trYktr zrfeIvr dI loV aYbtsPorz eyarport dy nyVy 100 eykV byrI Pfrm leI qjLrbykfr trYktr zrfeIvr dI lMmy smyN leI (pWkf kMm) loV hY| sprya aqy hor kMm jrUrq anusfr hoxgy| msLInrI bfry jfxkfrI hovy aqy zrfeIvr lfiesMs vI hoxf cfhIdf hY, QoVI aMgryjI bolx vflLy nUM pihl idWqI jfvygI| hor jfxkfrI leI 604309-9023 ‘qy sLfm nUM 6 vjy qoN bfad Pon kro

                                                                

kfimaF dI loV Pry i mM g kM p nI leI qjL r by k fr vrkrF dI jLrUrq hY| ibnF qjLrby dy nvyN vrkr vI aplfeI kr skdy hn| cMgI qnKfh idWqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8321902 jF 604-832-0269

ibAUtIsLIan dI loV

Employment cont’d

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $14 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-5526269 kfimaF dI loV

zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[albrtf cWlx leI kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-4422

kfimaF dI loV sosx kMstRksLn ilimtz vfilaF nUM PryimMg leI kfimaF dI qurMq loV hY| cMgI qnKfh qjrby anusfr idWqI jfvygI| hor jfxkfrI leI kuldIp isvIaf nfl sMprk kro: 604-832-3835 jF amn isvIaf: 604-857-3435

Workers Wanted Samy Investments Ltd. needs experienced framer helpers. $12 $25/ hr. depending on experience.

Ride is available from Abbotsford area. Work is mostly in Squamish area. Food and accommodation is provided. Phone: 604-832-1263

Employment cont’d  isvl  101.7 EYP.EYm. h I   Eqy somv`r nUM 4-5 vjy S`m q@k E`pxI E`v`j surjIq klsI n`l|  

brfV kMtrYktrjL vfilaF nMU nrsrI, Services pOt Brn, Pfrm aqy grIn hfAUs Noor Appliances Repair / leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf Tent Rental pRbMD hovygf| kMm GMitaF df hovygf| $25 Service Charge hor jfxkfrI leI Pon kro: 604Epl`ieMs irpyEr 855-1065 jF 778-242-9250 Epl`ieMs  kfimaF dI loV   pI[bI[aYn nrsrI nUM kfimaF dI qurMq   loV hY| trYktr aqy trWk zrfievr dI vI loV hY| cMgI qnKfh idwqI   jfvygI| Pon: 604-832-8381 jF 604-850-5465

kfimaF dI loV sfnUM PryimMg kMpnI leI kfimaF dI loV hY| nvyN vrkrF nUM $13 pRqI GMtf aqy tryinMg vI idWqI jf skdI hY| aYbtsPorz aqy srHI qoN rfeIz df pRbMD hY| Pon: 604-825-0763 Matrimonial

hyar-aYn-kyar vfilaF nUM hyar kMinaf dI loV zrYsr aqy ibAUtIsLIan dI loV hY| hor jfxkfrI leI sMnI jF aMjU 22 sflf, 6 PuWt kWd, suinafr isWK, nU Pon kro: 604-850-6558 jF kMipAUtr ieMjnIar (bI[tYk) lVky 604-832-4010 leI kYnyzIan istIjn jF iemIgRFt

PAGE 42

Friday, April 3rd, 2015



lVkI dI loV hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-878-0352 jF 604615-4771

Services English Classes for Adults Improve your English and register for English classes today!

For more information, Visit: www.victoryesl.com Call: 604.755.7976 E-mail: victoryesl1@gmail. com

Computer Repair kMipAUtr irpyar asIN kMipAUtr qy lYptop irpyar krdy hF| Virus Removal, Speed Increase, Old computer sale and purchase. $39.99 Phone: 604-300-0732

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika

PAGE 43

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.

• Boiler and Furnace Replacement • New Construction and Renovations • Hot Water Tank (Same Day Replacement) • Leaking Faucets • Hot Water Heating Repairs

Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations

Insured, Licensed and Certified Plumbers

quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)

Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |

For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!

604-832-3771

(Manpreet) 604-751-3536 PAGE 43

The Patrika

PAGE 44

Friday, April 3rd, 2015



2015 dy RBC 25 AuWqm kYnyzIan ieMmIgrFt avfrzjL jnqf ƒ kYnyzf dy sB qoN vwD pRyrxfqmk iemIgRYNtF leI vot pfAux df swdf awj kYnyizan iemIgRFt mYgËIn ny swqvyN slfnf RBC cotI dy 25 kYnyizan iemIgRFt avfrzF leI aOnlfeIn voitÀg dI ÈurUafq kIqI. ies pRogrfm df mksd AuhnF kYnyizan iemIgRFtF dIaF pRyrxfqmk khfxIaF ƒ pCfx dyxI aqy AuhnF df jÈn mnfAuxf hY ijnHF ny iewQy afAux qoN bfad kYnyzf ivwc kfPI vwzf Xogdfn pfieaf hY. ies pRogrfm ƒ kYnyzf Br qoN nfmËdgIaF pRfpq huÀdIaF hn aqy iesƒ muwK pRfXojk RBC aqy shfiek pRfXojk ÈYvrlYWt df mfxXog smrQn pRfpq hY.

ipCly swq sflF dy dOrfn 150,000 qoN vwD kYnyzf vfsIaF ny votF pf ky cotI dy 25 jyqUaF ƒ cuixaf hY. ipCly jyqUaF ivwc 17 sfl dI CotI Aumr qoN lY ky 92 sfl qk dI Aumr dy AuWdmI aqy kfrobfrI afgU, klfkfr, ivdvfn, BfeIcfrk svY syvI, KyzF dy pRmuwK ivakqI, smfj syvk, KojI aqy dUrdrÈI Èfml rhy hn. kYnyzf afAux dy AuhnF dy kfrnF, hflfq aqy smyN ivwc vI EnI hI iviBÀnqf hY ijÀnI ik AuhnF dy ipCokV ivwc hY – kuJ afpxy GrylU dyÈF ivcly ivvfdF qoN Bwj ky afey sn, jd ik keIaF ny AuWc iswiKaf lYx dI cox kIqI sI; kuJ Coty bwicaF dy rUp ivwc afey sn, jd ik dUjy isrP kuJ ku sO zflrF dy nfl phuÀcy sn.

AuhnF dIaF jVHF jo vI hox, 25 jyqUaF ivwcoN hryk dIaF khfxIaF ivwc iewk gwl sFJI huÀdI hY: iewk ivakqI ny cuxOqIaF df sfmHxf kIqf aqy Aus mOky dI vrqoN kYnyzf ƒ sfiraF leI iewk ibhqr sQfn bxfAux leI kIqI. ieh sfl vwKrf nhIN hY. kYnyizan iemIgRFt mYgËIn dI sÀpfdk, mfrgryt jytyilnf (Margaret Jetelina) ny ikhf, “sfƒ imlx vflI hr iewk nfmËdgI idl ƒ CUhx vflI aqy hwkdfr sI. agly pVfa ‘qy jfx leI cuxy gey 75 kYnyzf vfsI vI iksy pRyrxf qoN Gwt nhIN hn. asIN afpxy sfry pfTkF ƒ swdf idÀdy hF ik Auh afpxy mnpsÀd ivakqI ƒ vot pfAux qF jo asIN pqf lgf skIey ik 2015 leI cotI dy 25 kYnyizan iemIgRFtF dy rUp ivwc iknHF ƒ snmfn idwqf jfxf cfhIdf hY”. ipCly do mhIinaF dy dOrfn sYNkVy nfmËdgIaF pRfpq hoeIaF. ipCly keI sfry jyqUaF aqy mYgËIn ivwc Xogdfn pfAux vfilaF qoN bxI iewk PYslf krn vflI pYnl ny dfÉilaF dI smIiKaf kIqI aqy 75 afÉrI AumIdvfr cuxy jo kYnyzf Br ivwc vwK-vwK nslI BfeIcfiraF, ÈihrF aqy AudXogF nfl sbÀD rwKdy hn. kYnyzIan hux 11 meI, 2015 qwk afnlfeIn www. canadianimmigrant.ca/rbctop25 ’qy afpxy mnBfAuNdy PfeInilstF ivwcoN iqMn ivakqIaF qwk ƒ vot pf skdy hn» RBC ivKy bhu-swiBafcfrk mfrkItF dI zfierYktr, ikRstIn iÈslr (Christine Shisler) ny ikhf, “nfmËd kIqy hryk ivakqI dI iewk ivlwKx khfxI hY jo kYnyzf ƒ pirBfiÈq krn ivwc mdd krdI hY. AuhnF dI sPlqfvF ny aijhf dyÈ bxfAux ivwc mdd kIqI hY jo iviBÀnqf nfl BrpUr hY aqy aijhI jgHf hY ijwQy nvyN afAux vfly lok KuÈhfl huÀdy hn. asIN hr Aus ivakqI df DÀnvfd krdy hF ijs ny smF kwZ ky afpxy BfeIcfry ivwcoN iewk gqIÈIl ivakqI ƒ nfmËd kIqf aqy hux sfry kYnyzf vfsIaF ƒ afpxI psÀd dy ivakqI ƒ vot pfAux leI AuqÈfihq krdy hF.” ies sfl, muwK pRfXojk RBC 25 jyqUaF ivwcoN iewk aijhy ivakqI ƒ RBC aFtripRnr avfrz nfl snmfinq krygf ijs ny kfrobfr ivwc AuWqmqf df pRdrÈn kIqf hY. shfiek pRfXojk ÈYvrlYWt sPlqf dy rsqy ‘qy anoKI pRiqBf idKfAux vfly iewk ivakqI ƒ ÈYvrlYWt ienjynuietI avfrz (The Chevrolet Ingenuity Award) dy nfl snmfinq krygf. kYnyzf ivwc ÈYvrlYWt dy vfeIs pRYËIzYNt john roQ (John Roth) ny ikhf, “ÈYvrlYWt RBC cotI dy 25 kYnyizan iemIgRFt avfrzF df smrQn krdf hY qF jo AuhnF lokF df pqf lgfieaf jf sky ijnHF ny kfÌI vwzIaF AuplbDIaF hfsl krdy aqy afpxy supinaF ƒ sfkfr krdy hoey kYnyzf vfsqy afpxy jnMUn df pRdrÈn kIqf hY. id ÈYvrlYWt ienjynuietI avfrz (The Chevrolet Ingenuity Award) asl ivwc pRyrxfdfiek ivakqI dIaF koiÈÈF ƒ pCfx dyvygf.” cotI dy 25 jyqUaF dI GoÈxf 23 jUn 2015 ƒ kIqI jfvygI. AuhnF ƒ canadianimmigrant.ca ‘qy aqy kYnyizan iemIgRFt mYgËIn ivwc snmfinq kIqf jfvygf. hryk jyqU ƒ iewk XfdgfrI qÉqI vI imlygI aqy RBC duafrf AuhnF dI psÀd dI cYirtI ƒ $500 idwqy jfxgy.

PAGE 44

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015



PAGE 45

‘afm afdmI pfrtI’ dI Puwt qoN icMqq hox dI loV nhIN

do kfrn hn, ijnH F krky afm afdmI pfrtI (afp) ivclI duPyV qoN afm lokF nUM bhqy icMqq nhIN hoxf cfhIdf . iek ieh ik afKrkfr ieh isafsq df BfrqI dysI ZMg qrIkf hI hY. ‘afp’ ny lokF ivc jo vI AumIdF jgfeIaF hox, Auh isafsI pfrtIaF dI rvfieqI qrjL ‘qy hI ‘pRpwk’ ho rhI hY ik ivkfs hfsl kridaF hI vMzy jfxf aqy vMzy jFidaF ivkfs krnf. dUjI gwl ieh hY ik ‘afp’ dI coxfvI ijwq lokF dI qbdIlI dI KfihsL df pRgtfvf sI. ieh KfihsL jfrI rhygI aqy jy ‘afp’ ny glqI kIqI qF lok hor pfisaF vwl ruKL kr lYxgy. lok cfhuMdy hn ik ivvsQf aprfDIaF nUM ‘lokF dy cuxy hoey numfieMdy’ bxn qoN roky. ‘afp’ ies mksd leI iewk rsqf njLr afAuNdI sI. ies krky hI ies ny dysL Br ivc AuqsLfh df sMcfr kIqf. Kyz dI iblkul sLurUafq ivwc hI lIzrisLp ‘c peI Puwt dy nqIjy vjoN ieh AuqsLfh mwTf pYxf XkInI hI hY. ivvfd dI jVH ieh gwl jfpdI hY ik kyjrIvfl ies qrHF AuWBry hn, ijvyN afm afdmI pfrtI dy sonIaf gFDI hox, sfry mfmly ivwc AunHF df kQn hI aMiqm huMdf hY. ibnF sLwk cox muihMm dOrfn Auh pfrtI df ichrf rhy hn aqy mPlr qy KFsI nfl mukMml hox vflI AunHF dI sKsLIaq ny vwzI pwDr ‘qy votF btorIaF. AunHF dy iek afdmI dI hfeI kmfn ivc bdl jfx leI jy ies iek kfrn nUM hI kfPI mMinaf jf irhf hY qF iPr ‘afp’ aqy kFgrs jF kih lAu ik ‘afp’ aqy Bfjpf ivckfr kI Prk rih jFdf hY? ienHF dovF pfrtIaF ivwc vI mOjUdf smyN ieko afdmI dI hI puwgdI hY. pfrtI dy do bfnIaF nUM pfrtI dI kor tIm ‘coN htfieaf jfxf kyjrIvfl nUM pfrtI dy aMdr mjLbUq krygf pr pfrtI qoN bfhr kmjLor krygf. pRsLFq BUsLx aqy XogyNdr Xfdv lok-luBFAU iksm dy votF btorn vfly afgU nhIN hn, pr Auh cMgy icMqk hn aqy cMgy bulfry hn, ijnHF ny afm afdmI pfrtI dI BrosyXogqf aqy ies dI Xogqf ivwc ivsLysL Xogdfn pfieaf hY. AunHF iKlfPL peIaF 11 votF dy mukfbly 8 votF AunHF dy hwk ivwc pYx qoN iehI jLfhr huMdf hY ik kyjrIvfl dI ijwq pwkI pUrI nhI hY. nOjvfn vlMtIarF df vwzf vrg , ijs ny ‘afp’ dy islisly nUM sMBv bxfieaf sI, ies bfry kuJ qF inrfsL hY. ivzMbnf vflI gwl ieh hY ik AunHF nUM ieh smJfAux dI ijLMmyvfrI vI Xfdv ‘qy hI Cwz idwqI geI ik Auh hONslf nf hfrn. Xfdv ny aYlfn kIqf ik Auh pfrtI ivwc bxy rihxgy aqy pfrtI vwloN jo vI BUimkf idwqI jfvygI, Aus nUM inBfAuxgy.

tI[jy[aYs[jfrj sMgTn vfqfvrnk surwiKaf nUM afpxf mwuK isDFq bxf ky AuWBry sn. 1980ivaF ivwc ienHF ‘coN kuJ ny isafsI pfrtIaf bxf leIaF. sLurU ivc qkrIbn sfiraF ny hI glq kdm cuwky. mwuK smwisaf sI ‘afpxI mfniskqf nUM aMdoilq smUhF’ dI QF muwKDfrf dIaf isafsI pfrtIaF muqfibk Zflxf.’ iek hor smwisaf vI sI ik ‘afps ivc asihmqI rwKx vfly kfrkuMnF ivckfr sihxsLIlqf df pwDr bhuq nIvF sI(hOlI-hOlI smwisafvF sulJf leIaF geIaF, ikAuNik sfry sihmq ho gey sn ik isafsI kfrvfeIaF dy afpxy qrk huMdy hn, jo kbUlxy hI pYxgy. ies anusfr AunHF ny jQybMdk qOr ‘qy mukMml ‘EvrhfilMg’ kIqI. KyqrI rsqf apxfAux leI iekwlI kOmI pfrtI df ivcfr iqafg idwqf igaf. awj afstrylIaf dI grIn pfrtI vwKo-vwKry qOr ‘qy rijstrz sUbfeI pfrtIaF df iewk sMG hY. 1990 ivwc grIn pfrtI (brqfnIaf) nUM vI qoV ky ‘grIn pfrtI afPL ieMglYNz aYNz vyljL’ , ‘dI stfiktsL grIn pfrtI’ aqy ‘grIn pfrtI afPL nfdrn afierlYNz’ bxfeIaF geIaF. AunHF ny aMdrUnI mqBydF nUM sulJfAux leI ivvfd inptfAU kmytI vI sQfpq kIqI. ieh sfrf kuJ kMm afieaf. ikAuNik lIzrF ivwc afpo-afpxy glby leI iksy qrHF dI gMBIr afpsI lVfeI nhIN sI ( kuJ bfnI afgUaF ny svYiewCf nfl hI AunHF lokF leI rfh sfPL kr idwqf, jo isafsI pwKoN vDyry kusLl sn. 2013 ivwc afstrylIafeI pfrlImYNt ‘c grIn pfrtI dy 11 mYNbr cuxy gey. ieMglYNz ivc 2010 qoN pihlF grIn pfrtI mYNbr cuixaf igaf. hux ies sfl meI ivwc AuQy nvIaF coxF hox vflIaF hn. brqfnIaf ivc pihlF hI grIn pfrtIaf dy hwk ivwc AuBfr idKfeI dy irhf hY, ijs qihq ienHF dI mYNbrisLp 55000 qoN vI twp geI hY. ieh igxqI ilbrl zYmokRyitk pfrtI qoN vwD hY, jo mOjUdf smyN srkfr ivwc BfeIvfl hY. ieh Aus dysL ivwc iewk vwzI qbdIlI hY, jo lMmy smyN qoN rvfieqI qOr ‘qy do-pfrtI pRxflI nUM hI pRxfieaf hoieaf hY.

afm afdmI pfrtI qoN ijs iksm dI qbdIlI ilaf skx dI afs hY, Auh qF hI af skdI hY, jy vwK-vwK ivcfrF vfly lok aijhy kfj leI iekjut hox, jo AunHF qoN aqy AunHF dy ivcfrF qoN vwzf hY. Bfrq vrgy afkfr vfly dysL ivwc sMG bxfAux df ivcfr bVf jrUrI hY. ieh kuznkulm pRmfxU plFt ivroDI aMdoln dy iek afgU dy suJfa qoN vI jLfhr huMdf hY, ijs ny ikhf ik Dur dwKx ivwc afm afdmI pfrtI afpxy iesy nFa nfl nhIN cwl skdI sgoN ies nUM AuQy ‘sfDfrn mkl kfcI’ (sfDfrn lokF dI pfrtI) nFa nfl jfixaf jfxf cfhIdf hY. kumfr ivsLvfs vrgy afm afdmI pfrtI dy kuJ pRvfnsuLudf afgU sLfied aijhy pRsqfv nUM jy kyjrIvfl nUM smF imly qF AunHF nUM grIn smJ vI nhIN skxgy. awgy vDx leI aijhI pfrtI dI khfxI ‘qy iDafn dyxf cfhIdf hY. sUJ bUJ jrUrI huMdI hY. ieiqhfs dsqk dy ivsLv dy keI ihwisaF ivwc keI gLYr-srkfrI irhf hY aqy idMdf rhygf, awgy vDo.

PAGE 45

PAGE 46

PAGE 46

The Patrika 

Friday, April 3rd, 2015

The Patrika

Friday, April 3rd, 2015



PAGE 47

Spread the Word to End the Word campaign

Roshan Gosal, a Special Olympics coach and a selected a member of the Special Olympics British Columbia Youth Activation Council has become an advocate for the ‘Spread the Word to End the Word’ campaign.

Spread the Word to End the Word is an ongoing effort by Special Olympics to raise awareness about the dehumanizing and hurtful effects of the Rword (retard or retarded) and encourage people to pledge to stop using it.

“When I initially introduced the campaign to my friends and family, I realized that many of them were simply unaware of the powerful negative impact of the R-word.

Even when used in a joke or said in frustration, it is no different than any other hate word. Abbotsford is a community of diversity and most languages have an R-word. We need to do more to build a world of respect and inclusion of all people” said Roshan.

roS gos j i spYS auiMipk ko ho d n`-n` spYS auiMipk ibRit koME wUEYkIvyS kONis d cuiE hoiE mYNb  h"Sb nKq kr v`sq Sb n PYl muiM d smrQ hY|

Between April 13th and 17th, Roshan, with the help of his fellow Special Olympics volunteers and athletes, is organizing Rword awareness booths at Yale Secondary, W.J. Mouat Secondary, M.E.I Secondary and Abbotsford Traditional School. To join the campaign visit www.rword.org and pledge to stop using the R-word.

Every pledge moves us closer to a unified community and compassionate world.

pB`v b`r j`grUkq pYd krnEq lok n auqS`ih krn i au ie  vrqo M kr  pri@iE krn|

vrqo  I j~ h q ie iks nPr v`l Sb qo M nI hMd`EYbtsPr ivM iPriEEqDrm v`l Sih h ijQ "mY jdo Sur-Sur i@ ie muiM b`rE`px iEd`q boE i@E`-Sb mOjU hY do s qEq pirv` n  j`xk` i@ q s`n  qo  koiS kr c`I h iEI spYS auiMipk @lo"Sb nKq kr mYnEihs` hoiE i aun'co kE n i@Eij duE  isrjn kIe ijQ hry v`sq Sb n PYl i@ inMq wq h q ie SbE`-Sb d by@ m`V d m`-snm` hov roS n ikh`| ijsd mnor h E`-Sb "irtEr pB` b`r a@k  pq nI I jdoB`vy EpRY 1Eq  d driE` E`px spYS j"irtErif dEm`nIk`rEq dKd` mz` d qO q j inr`S i@  ie  auiMipk v`l s` v`MErEqEYIt

 md n` ro S  wy  sYMf skU fblw  j m E Y  sYMfEY   E` sYMfEq EYbtsPr tRYifSn skU iKE`-Sb b`r j`grUkq st`l d pR k irh hY ieMdol' S`m ho l www.r-word.org q j`aEqE`Sb  vrqo M kr d pR lau| w` K hry pR s`n i@-m @ kimauinEq rihmid duE d nyV l j~d hY|

PAGE 47

PAGE 48

PAGE 48

The Patrika 

Friday, April 3rd, 2015

Friday April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE R1

PAGE R1

PAGE R2

PAGE R2

The Patrika 

Friday April 3rd, 2015

Friday April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE R3

cont’d from page 39

B.C. on the Move is government’s new 10-year plan for the improvement of the province’s transportation network. It provides a comprehensive road map for transportation investments and strategic policy actions over the next decade. The actions prioritized in B.C. on the Move will enhance safety, grow the economy, maintain and replace aging infrastructure, and support trade for B.C.’s expanding resource sectors through Canada’s Asia-Pacific Gateway.

Over the next three years, the Ministry of Transportation and Infrastructure will invest almost $2.5 billion to improve British Columbia’s transportation network.

B.C. on the Move was developed incorporating feedback received from a wide-ranging public engagement, during which over 12,500 survey responses were received from British Columbians throughout the province, and the B.C. on the Move website was visited over 44,000 times.

PAGE R3

PAGE R4

PAGE R4

The Patrika 

Friday April 3rd, 2015

Friday April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE R5

PAGE R5

PAGE R6

PAGE R6

The Patrika 

Friday April 3rd, 2015

Friday April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE R7

PAGE R7

PAGE R8

PAGE R8

The Patrika 

Friday April 3rd, 2015

Friday April 3rd, 2015

The Patrika 

PAGE R9

PAGE R9

PAGE R10

The Patrika 

Friday April 3rd, 2015

THE CANADA PENSION PLAN AT 50!

Lester Pearson was a remarkable Canadian. We first came to know him as a proficient global statesman, skilled in the diplomacy of multilateralism.

He assisted at the birth of the United Nations, invented the concept of peacekeeping, and won the Nobel Peace Prize.

In 1963, he became Prime Minister of Canada.

Five years in that job, Mr. Pearson never once had a majority in Parliament, but still he led one of the most productive governments in Canadian history.

This past February, we celebrated the 50th anniversary of Canada’s Red Maple Leaf Flag -- one of Mr. Pearson’s proudest accomplishments. Next year, we’ll mark the 50th anniversary of national medicare, another Pearsonian legacy.

And this week, the legislation that originally created the Canada Pension Plan (CPP) will turn 50 years old. It passed the House of Commons on March 29th, 1965, was approved in the Senate on April 1st and received Royal Assent on April 3rd. The CPP and its Quebec counterpart came into effect on January 1st, 1966.

The stated purpose of the Canada Pension Plan was to ensure all working Canadians have an opportunity to retire in dignity. It builds on basic Old Age Security to achieve greater social justice linked to progress in the economy.

Established by federal-provincial agreement, the CPP is a mandatory contributory plan into which all employees and employers pay regular premiums. That money is invested to generate the returns necessary to cover the plan’s benefits.

As such, CPP contributions are essential long-term investments in portable retirement incomes for a large portion of Canadians, supporting their future living standards.

That sounds like common sense today, but 50 years ago it took extraordinary vision, diplomacy, negotiation and persistence to get it done. National Health and Welfare Minister, Judy LaMarsh, was a dynamo at the centre of the action.

Quebec Premier Jean Lesage was pivotal, along with Ontario’s John Robarts.

Stanley Knowles and Paul Martin Sr. were constant Parliamentary advocates.

PAGE R10

And Lester Pearson provided the driving determination.

The CPP was an historic accomplishment!

But by the 1990’s -- with longer life expectancies, aging demographics and escalating unfunded liabilities -- doubts had arisen about the future soundness of the Canada Pension Plan. Would it run out of money? Was the investment strategy getting adequate returns?

Were the benefits supportable? Was the administration strong, efficient and independent? The plan clearly required major renovations to save it, and that would take federal-provincial consensus, which is always hard to get.

As part of a multi-pronged effort to restore fiscal integrity to the Government of Canada, then-federal Finance Minister Paul Martin Jr. decided to tackle the CPP challenge. He found a key ally in the Provincial Treasurer of Alberta, Jim Dinning. Ontario Finance Minister Ernie Eves was also helpful. Together, they built the business case, the social consensus and the national momentum to rejuvenate the CPP. It’s an interesting historical footnote that saving the plan earned strong support across Canada -- except for provincial NDP governments in British Columbia and Saskatchewan, and Stephen Harper and his Reform (now Conservative) Party.

Today, the CPP ranks as one of only a handful of successful public pension plans worldwide. Its administration is competent and cost-effective. It’s a distinct fund, independently managed according to investment policies that are free from political interference. It has a proven track-record as an international leader in the pension industry, generating world-class rates of return. External actuaries have recently judged the CPP to be sound and secure for another 75 years (the maximum actuaries will go).

Because it’s been neglected for the past 9 years, the CPP is labouring under one major limitation. The maximum regular benefit a contributor can receive is just over $12,000 per year. The average is just more than half that. Those amounts are far from sufficient to ensure retirees

Friday April 3rd, 2015

The Patrika

PAGE R11



can maintain their quality of life, without other significant savings.

New student aid grants support in-demand occupations

But the typical 35-year-old today is saving less than half of what their parents did at that age.

Three-quarters of those working in the private sector don’t have access to an employer-sponsored pension plan. And of those who are within 10 years of retirement, fewer than one-third have $100,000 or more set aside to sustain themselves.

Another third have no retirement savings at all.

Two new student grants – including expansion of the BC Loan Forgiveness Program to more occupations – will support education and training programs that lead to in-demand careers, as part of the B.C.’s Skills for Jobs Blueprint.

While they have tinkered with various private sector pension adjustments, the Harper government has not been helpful in dealing with basic retirement income insecurity.

They eliminated previous investment tools like Income Trusts, destroying about $25-billion in value formerly in the savings accounts of some 2-million Canadians. They are delaying eligibility for Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement by two years, which will take nearly $30,000 from the lowest-income and most vulnerable seniors -- most often women living alone.

And Mr. Harper has vetoed every suggestion to upgrade the CPP. All of which is to say: Canada has big challenges to face in the immediate future if we’re to honour Lester Pearson’s ambition of a fair, efficient, adequate system of retirement income for all Canadians.

“Student aid grants encourage students with financial need to study in-demand programs and pursue occupations in under-served or designated communities,” said Advanced Education Minister Andrew Wilkinson. “The expanded BC Loan Forgiveness Program along with the new BC Completion Grant for Graduates will help students get out of debt faster and support a strong, growing and diverse economy.”

The BC Loan Forgiveness Program is being expanded to include more health and other specialized occupations. New health occupations include ultrasonography and medical laboratory technologists. Specialized occupations working with children in public facilities include audiologists and speech-language pathologists.

Other changes to the BC Loan Forgiveness Program include ensuring that recipients work a minimum of 400 hours

per year at a public health facility in an underserved or designated community or school district for five years, instead of three. After five years, the outstanding B.C. portion of their student loan will be paid in full. Recipients working between 100-399 hours per year will still be eligible; however, their B.C. student loan will be forgiven by a prorated amount.

The new BC Completion Grant for Graduates program provides $500 to help students reduce their B.C. student loan after they complete programs that support in-demand occupations. Examples would be mechanical engineering or business administration. Graduates can apply for the grant starting April 1, 2015.

As part of B.C.’s Skills for Jobs Blueprint, government committed to review student financial aid grants to ensure they support in-demand occupations. The BC Completion Grant for Graduates, the BC Loan Forgiveness program, and the BC Access Grant for Labour Market Priorities encourage British Columbians to enrol and complete their studies in in-demand programs and work in underserved or designated communities.

The annual cost of the Loan Forgiveness Program and the BC Completion Grant for Graduates is approximately $2.5 million each for a total of $5 million.

The BC Access Grant, introduced in September 2014, provides up to $16,400 to cover up-front costs of training, relocation expenses and tools for trades students. Since announcing the BC Access Grant for Labour Market Priorities, more than 700 students have received approximately $1.96 million.

Quick facts: •

One million job openings are expected in B.C. by 2022.

•

More than 78% of these jobs will require some form of postsecondary education, and 44% of jobs will be in skilled trades and technical occupations.

•

Government launched B.C.’s Skills for Jobs Blueprint in April 2014 to re-engineer the education system – from kindergarten through post-secondary training and beyond – to make sure education and training aligns with B.C. jobs.

PAGE R11

PAGE R12

The Patrika 

Friday April 3rd, 2015

Bill 11 to strengthen K-12 accountability, efficiency and professional development

Bill 11, the Education Statutes Amendment Act (2015) will help school districts reduce overhead costs, establish a modern framework for teacher professional development and put a stronger focus on accountability for student outcomes, Education Minister Peter Fassbender announced today.

Proposed amendments to the School Act, the Independent School Act and the Teachers Act are focussed on four objectives: •

building a framework for continuing professional development;

•

facilitating delivery of shared services among school districts;

•

improving the accountability framework for student learning; and

•

aligning the provisions on the disclosure of student data with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act.

It is common practice in many professions to set standards for ongoing professional development. Currently, there are no detailed requirements for certified teachers to maintain currency of practice.

The proposed amendments to the Teachers Act will provide the minister with

the authority to establish a more robust framework. Working with the profession, the goal is to enhance public confidence that certified teachers have access to, and are regularly participating in, highquality professional development aimed at improving student achievement.

Boards of education have been tasked with finding administrative savings and efficiencies, similar to what has occurred in the health and post-secondary sectors.

Amendments to the School Act will provide boards with clear authority to enter into shared service or alternative service delivery agreements with other boards or public sector entities. To maximize the opportunities and benefits, the changes also provide the Minister with the authority to require boards to participate in specific service delivery arrangements.

School districts are currently required to produce a series of annual reports to ensure they are accountable for local student achievement. In recent years it has become clear the K-12 system would benefit from more meaningful and flexible approaches. Amendments to the School Act will remove inflexible language and processes and replace them with more targeted, co-constructed approaches to enhance the system-wide focus on student learning.

The use and analysis of high-quality data is essential to improving K-12 programs and operations and monitoring the impact of new curriculum and other learning innovations. Amendments will align the School Act with more current provisions and safeguards found in the Freedom of

Moody’s affirms B.C.’s AAA rating – improves outlook to “stable” Moody’s Investors Service has reaffirmed British Columbia’s AAA credit rating and upgraded the Province’s outlook to stable, with the agency saying it reflects the strong fiscal position of the province, Premier Christy Clark announced today.

“British Columbia is a leader in controlling spending, attracting investment, and diversifying markets for our goods.

Moody’s upgrading B.C.’s credit rating outlook to AAA stable - the highest possible - is further validation of the hard work British Columbians have done to build a growing, diverse economy,” said Premier Christy Clark.

The agency highlights B.C.’s forecast of continued balanced budgets and says stabilizing the Province’s debt burden is achievable.

Moody’s said, “The stable outlook on the Province of British Columbia’s ratings reflects our opinion that the province has presented a credible plan of consistent balanced budgets with little risk that the debt burden will exceed current forecasts.”

“British Columbians can be justifiably proud that, as a result of hard work and discipline, international agencies continue to assign their very highest marks and recognize our province’s credit worthiness and good fiscal management,” Finance Minister Michael de Jong said.

PAGE R12

Information and Protection of Privacy Act. This will allow the ministry to disclose and use student data to improve the K-12 system while protecting personal privacy consistent with standards across the B.C. public sector, including health and social services.

The agency explains the AAA rating demonstrates B.C.’s high debt affordability, strong fiscal management and fiscal flexibility.

British Columbia’s proven track record of fiscal prudence and meeting fiscal targets over the past 10 years, and the province’s large and diverse economy are praised by Moody’s as contributing to B.C.’s credit strength.

Moody’s applied a negative outlook to B.C.’s rating in December 2012, recognizing a softening economic outlook and weaker commodity prices, and increasing debt burden. Moody’s reaffirmed B.C.’s AAA credit rating in May 2014. Triple-A is the highest-possible rating from Moody’s. Currently, B.C., Alberta and Saskatchewan are the only provinces rated triple-A with Moody’s.

Since November 2004, the Province has received seven credit rating upgrades.

British Columbia continues to maintain the highest credit rating possible with Moody’s, Standard and Poor’s and Fitch. Standard & Poor’s most recently affirmed its AAA rating in May 2014 following Budget 2014. The Dominion Bond Rating Service affirmed B.C.’s AA (high) credit rating in April 2014 and Fitch affirmed the Province’s AAA rating in April 2014.