March 13th, 2015 by Punjabi Patrika Media Ltd.

PAGE 2

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



Seismic upgrades are making students safer

For more than a decade, government has been making schools safer from earthquakes to protect students and staff. In fact, so far, we’ve spent over $2 billion dollars. Today, 145 projects are completed, 11 are under construction, nine are proceeding to construction and 48 projects are in various stages of planning. By any measure, the program is an award-winning success story.

Our seismic mitigation program is recognized worldwide. Experts from around the globe come here to learn from B.C.’s work. We have worked closely with the professional engineers of APEGBC, the Association of Professional Engineers and Geoscientists of British Columbia, and our plan is safe and achievable.

PAGE 2

But while it is true we’ve made great progress, there’s no question that the pace of projects in Vancouver has been too slow. Compared to other school districts, they take twice as long to get seismic work done.

They’ve completed less than half of their seismic upgrades. Four projects that the ministry supported to proceed almost 10 years ago are stalled due to Vancouver’s insufficient planning. They are John Oliver Secondary, Sir Sanford Fleming, Sir Guy Carleton, and Sir Matthew Begbie Elementary schools. A fifth example, Lord Nelson Elementary, was approved only recently after we created a jointly managed project office to help speed up the rate of seismic upgrades and replacement projects in the district. At the rate the Vancouver

school district was going, it would have taken them another 30 years – out to 2045 - to address its remaining high-risk schools. One need only to look beyond the Vancouver school district to see the speed of project completion in other districts. South Delta Secondary was completed within 18 months from the time that we announced support for the project. In Campbell River, Ecole Phoenix Middle school was completed within 19 months. Across the strait, in Greater Victoria, Quadra Elementary was completed within 27 months. Schools in Victoria are similar in construction, age, and complexity. Yet, in spite of facing similar obstacles, Victoria has completed 12 out of 18 projects while Vancouver has completed just 20 out of 49.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015

What’s different in Victoria? For one thing, the Greater Victoria board of education has worked collaboratively with my ministry to properly define the scope of the seismic upgrades. For another, Victoria has made effective use of “swing space” like Richmond Elementary school to house students during upgrades at other schools, like the recently completed Quadra Elementary. They’ve also used Richmond to house students when upgrades were being



done at Margaret Jenkins and Willows Elementary as well as Central Middle school. Richmond is now being used for the upgrade to George Jay Elementary. If it sounds like there’s a lot happening to make students safer in the capital city – it’s because it’s true - there is a lot happening.

PAGE 3

for reasons that defy logic, Vancouver keeps asking for portables. It’s also worth keeping in mind that the Vancouver school district has an accumulated surplus of $28 million. The school district could have been using this money to fund the additional work it claims it wants done to schools, like heritage preservation, while the Province has funded the seismic work.

Vancouver could have done the same. Vancouver has 9,000 empty school seats in the district that could be used to house students while seismic upgrades At the end of the day, even are going on. But instead, by the most generous assessment, there’s no question that the Vancouver school district should have completed well over half of their seismic projects by now, instead of less than half. My ministry is committed to working with Vancouver and staff at the new co-governed project office to move these projects forward and get the work done. Students deserve nothing less.

PAGE 3

PAGE 4

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

vwzIaF pRfpqIaF qy mOjUdf vMgfrF 8 mfrc dy ies kOmFqrI iesqrI idvs dI mhfnqf kI hY? ies dI sLurUafq ikwQoN hoeI, ies df sLurUafqI afgU kOx sI aqy ijs lihr sdkf 8 mfrc dy ies bUty df mwuZ bwiJaf? ieh ikhVy ikhVy pVfvF ivwcoN lMGI? ieh sfrf kuJ jfnx leI ies idn dy ieiqhfsk ipCokV ivwc jfx dI loV hY. 19vIN sdI dy awD qwk dunIaF dy Aus smyN dy ivksq dysL ieMglYNz aqy amrIkf ivc vI aOrqF pUrn qOr ‘qy afjLfd nhIN sn. AunHF nUM mrdF dy aDIn hI rihxf pYNdf sI. Aus smyN aOrqF kfnUMnI qOr ‘qy afpxIaF AujrqF vI afpxy kol nhIN sn rwK skdIaF. jdoN Auh GroN bfhr inkldIaF sn qF AunHF nUM isr qoN lY ky pYrF qwk afpxy afp nUM Zwk ky rwKxf pYNdf sI. afriQk, smfijk aqy rfjnIqk KyqrF ivwc AunHF nUM mrdF dy brfbr hwk nhIN sn. gulfmdfrI ivrwuD sMGrsL ivwc sLfml hoeIaf, ijnHF ny awgy jf ky aOrqF leI brfbr hwkF dI afvfjL nUM bulMd kIqf. ieh gulfmdfrI ivrwuD sMGrsL hI sI, ijs ny aOrqF leI mrdF dy brfbr hwk dI lVfeI nUM jnm idwqf. ienHF aOrqF ivwcoN aYiljLfbYWQ kYzI stYntn, rojLf lgsLmbrg aqy ims susn bI[aYnQnI dy nfm mohrIaF kqfrF ivwc afAuNdy sn. kYzI styntn dIaF nf Bwulx vflIaF koisLsF krky amrIkf dIaf aOrqF ny 1848 ivwc mrdF dy brfbr hwk pRfpq kIqy. ieMglYNz ivwc aOrqF vwloN ieh hwk 1870 aqy 1882 ivwc pRfpq kIqy gey. stYntn dIaf ienHF srgrmIaF sdkf mfrc 1908 ivwc pihlI vfr aOrqF ny inAUXfrk dI tYkstfeIl imwlF ivwc hVqfl kIqI. klYrf jYtikn ijs df jnm jrmnI ivwc grIb mfstr dy Gr 5 julfeI 1897 nUM hoieaf, afpxy bcpn qoN hI ikrqI aOrqF dI qrsXog aqy mMdI hflq qoN duKI sI. Aus smyN aOrqF gYr mnuwKI hflqF aMdr lMmf smF kMm krn leI mjbUr kIqIaF jfdIaf sn. pr mrdF brfbr Aujrq nhIN sI idwqI jFdI. klYrf jYtikn ny jrmnI ivwc ikrqI aOrqF dI dbfeI hoeI aqy qrsXog hflq nUM afpxy lyKF aqy sMboDn nfl sfhmxy ilaFdf . AunHF dIaF ienHF koisLsLF sdkf amrIkf, XUrp aqy Kfs krky jrmnI dIaF aOrqF afpxy hwkF aqy mrdF brfbr AujrqF leI sMGrsLF ivwc AuqrIaF, klfrf jYtikn aqy rojLf lgsmbrg ny aOrqF dy hwkF leI jLbrdsq sMGrsL kIqy aqy aOrq dI bMdKlfsI leI iewk lihr Ausfr ky hI shI idsLf pRdfn kIqI. klYrf ny 25 agsq 1910 nUM kopnhYgn ivKy aOrqF dI kOmFqrI kfnPrMs df afXojn kIqf, ijwQy Aus ny aOrqF dy iek imsflI hONsly aqy josL drimafn iewk mqf pfs krky afAux vfly smyN ivwc hryk 8 mfrc nUM aOrqF df kOmFqrI iesqrI idvs mnfAux df PYslf kIqf. AunHF dI mMg aKIr ivwc XU[aYn[E[ vwloN vI pRvfnq kIqI geI aqy hux hr sfl 8 mfrc aOrqF dI kOmFqrI idvs vjoN mnfieaf jFdf hY. sfl 1975 ‘c pihlI vfr 8 mfrc aOrqF df kOmFqrI sfl vjoN mnfieaf igaf aqy 1976 qoN 1985 df dhfkf aOrqF dy kOmFqrI ivkfs dy dhfky vjoN mnfieaf igaf hY. PrvrI 1977 ivwc idwlI ivKy aOrqF dI ieMtr pfrlImYNt kfnPrMs afXoijq kIqI geI, ijs ‘c 80 dysLF ivwcoN 250 aOrqF numfieMdy sLfml hoey aqy aOrqF leI brfbr dy jmhUrI aiDkfrF leI swdf idwqf igaf. iesy qrHF 12-13 sqMbr 1996 nUM dysL aMdr aOrqF dIaF jQybMdIaF leI kMm kr rhIaF vwK vwK afgU

PAGE 4

aOrqF ny iekwiTaF ho ky sMsd aMdr aOrqF leI 33 PLIsdI rfKvyNpx leI mMg AuTfeI. klfrf jYtikn ny dunIaF dIaF aOrqF nUM afpxy hwkF leI sMGrsLF df ijhVf rfh ivKfieaf hY, aOrqF lgfqfr ies rfh ‘qy cwldIaf hoeIaF awgy vD rhIaF hn. aYnI bysMq Bfdy ieMglYNz dI jMmpl sI, pr Aus ny Bfrq dI afjLfdI dI lVfeI ivwc iewk mhwqvpuUrn Xogdfn pfieaf. 1917 ivwc klkwqf ivKy kul ihMd kFgrs dy iejlfs ivwc Aus ny BfrqIaF nUM afpxI jmhUrI lVfeI ivwc AuqsLfihq kridaF hoieaf ivdysLI gulfmI vfly rfj dy Kfqmy leI sMGrsL qyjL krn leI vMgfiraf. ieiqhfs df koeI vI pVfa aijhf nhIN hovygf, jdoN dunIaF dy iksy nf iksy dysL aMdr jmhUrI afjLfdI leI aqy aOrqF ‘qy ho rhy juLlm dy iKlfPL lVn vflIaF aOrqF df Xogdfn sfhmxy nf afieaf hovygf. brmf (imaFmfr) dI afgU sfn sU cI ny POjI hkUmq dy iKlfPL iewk lMmf sMGrsL kIqf hY aqy lMmf smF rfjsI kYd ‘c rih ky mwuK ivroDI iDr dy afgU dy rUp ivwc AuBrI. iewk bMgflI Gr ivwc pYdf hoeI aruxf afisPL alI kUiet ieMzIaf (Bfrq CWzo) lihr dI hIroien bx ky sfhmxy afeI. bfvjUd ies gwl d ik aOrqF ny vwzIaF vwzIaF mMijLLlF pfr kIqIaF hn, pr iPr vI mrdF dy brfbr Aus dy smfijk ruqby nUM mfnqf nhIN idwqI jf rhI. Aus nfl hr pwDr ‘qy ivqkrf aqy byiensfPI krn dy Auprfly kIqy jf rhy hn. aOrq nUM mMzI dI iewk ivkfAU vsqU dy rUp ivwc pysL kIqf jFdf hY. awj jdoN 101vF kOmFqrI iesqrI idvs mnf rhy hF qF ijwQy aOrqF ny afpxy sMGrsLF aqy ihMmq dIaF pRfpqIaF dy gOrvmeI ieiqhfs qoN sbk iswKxf hY, AuQy mOjUdf pRsiQqIaF ivwc AunHF sfhmxy KVHIaF vMgfrF bfry vI gMBIrqf nfl ivcfrF krn dI loV hY. awj df mOjUdf smfijk ZFcf Kfs krky BfrqI smfijk ZFcf aOrqF pRqI afpxI mfniskqf ivwc koeI hF-pwKI qbdIlI ilafAux dI bjfey nFhpwKI vrqfry vwl vD irhf hY. idwlI df dfimnI kFz, PrIdkot df sLrUqI agvf aqy ryps kys, aMimRqsr ivwc lVkI dI iewjLq bcfAuNidaF hoieaf iewk puils aPLsr df kql aqy rojLfnf sfhmxy af rhIaF aOrqF ivroDI vfrdfqF sbMDI GtnfvF sLfml hn aqy ies qoN ielfvf afpxI ijxsI BwuK dI pUrqI nf hox krky aOrqF dy suMdr ichiraF nUM qyjLfb suwt ky Bwdf kr dyxf, sfrf kuJ smfj aMdr aOrqF pRqI vD rhIaF ihMsk GtnfvF vwl iesLfrf krdIaF hn. ies sfl dy kOmFqrI iesqrI idvs mOky ivcfrn dI gwl ieh hY ik jo lVfeI klfrf jYtikn ny sLurU kIqI sI, Asu ivwc iks hwd qwk sPLlqf imlI hY aqy awj vI jo cuxOqIaF aOrqF sfhmxy KVHIaF hn, AunHF nUM ikvyN hwl kIqf jf skdf hY. ibnF sLwk ieh ikhf jf skdf hY ik klYrf jYtikn dI sLurU kIqI lVfeI ivwc bVI vwzI sPLlqf imlI hY. aOrqF nUM dbf ky rwKx vflIaF qfkqF dIaF jVHF bVIaF zUMGIaF hn. AunHF kol rfjsI qfkq aqy srkfrI msLInrI hY. ies leI AunHF lokF leI jo ies mOjUdf smfjI ZFcy aMdr luwt df isLkfr ho rhy hn aqy KLfs krky aOrqF ijnHF ‘qy hr smyN anYqikqf df kihr izwgdf hY, ieh aiq jLrUrI hY ik mOjUdf ZFcy nMU qoV ky iek nvyN kilafxkfrI aqy BYa rihq smfj-smfjvfdI smfj dy inrmfx leI XqnsLIl iDrF nfl sFJ pfAux.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



PAGE 5

Battle for the New BC Riding Mission-Matsqui-Fraser Canyon

he Canadian general election to the 42nd Parliament of Canada is scheduled to take place on October 19 – the date mandated by the 2007 legislation that establishes the third Monday in October as the Canadian general elections day every four years after the most recent general elections. The present number of MPs in the House of Commons is 308, but, as 30 ridings have been newly carved, the upcoming general elections will turn out 338 MPs to sit in the House of Commons.

Translated by: Dr H S Aulakh, CTTIC/STIBC-Certified Translator

comprises the northernmost part of Abbotsford, the whole of Mission, Agassiz and Harrison Hot Springs, and it runs up to the Interior, and the north of Lillooet and Ashcroft. And it is home to 90,871 residents. This riding is going to be a real battle-field for potential candidates in the upcoming federal elections. More and more candidates are putting forth their names for the Conservative nomination. Joining the race for the Conservative nomination are reported to be Paul Redekopp who sits on the board for Child Development Centre in Abbotsford, Liv Grewal (son of Nina Grewal, the sitting MP for Fleetwood-Port Kells) who sits on the government affairs committee of Abbotsford Chamber of Commerce, and the former Ashcroft mayor and businessman, Morley H. Anderson, a.k.a. Andy Anderson.

The task of re-drawing the electoral map of each province is revisited each decade by a boundary commission, comprising a judge appointed by the Chief Justice of the respective province and two commissioners chosen by the Speaker of the House of Commons. The task is really delicate as several factors, such as the maximum number of voters each While the Abbotsford businessman, riding should have besides electoral Jatinder (Jati) Sidhu, stands already quota etc, have to be considered. nominated as the Liberal Party canOf the 30 new ridings, B.C. has didate for the upcoming 2015 federal bagged 6. election, Arthur Green from Hope will be running for the Green Party. The newly carved federal riding of Mission-Matsqui-Fraser Canyon

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



Fraser Health Implements Plan to Improve Care and Reduce Use of Hallway Beds

raser Health is announcing a $5million investment in health care, including hiring more health care professionals to improve the quality of care and experience for its patients and their families. This plan will help shift reliance on hospital care by preventing avoidable admissions to hospital, support more efficient processes so patients go home from hospital sooner, and increase health care supports in the community. “It’s encouraging to see the improvements that Fraser Health is making by focusing to remove barriers that can impact the flow of patients and ensuring transition to community care is a priority,” says Health Minister Terry Lake. “This aligns with the Ministry of Health’s strategic focus for health care in which we are looking at ways to reduce reliance on our hospitals.” Reducing the use of hallway beds is a priority for Fraser Health, and these investments will help to achieve this. The health authority has introduced new processes and additional supports to help ensure people aren’t staying in hospital longer than is necessary, so an appropriate bed is available for those in need. As a result, Fraser Health has already seen success in some of its hospitals by reducing length of stay, increasing the number of patients that go home in

PAGE 6

the morning, and decreasing the time until a bed is made available for a new patient. “Improving the experience of care for our patients and their families is a priority for all of us and I believe if we think differently we can begin to see changes right away,” says Michael Marchbank, president and CEO, Fraser Health. “One change we are focusing on immediately is the way we have come to rely on hospitals, including beds in hallways. We are implementing a plan that gets us closer to a day when we might not need to use hallway beds at all.” Some of the investments Fraser Health is implementing support our Home is Best philosophy, and include: Adding geriatric emergency nurse clinicians and quick response case managers in more emergency departments, with weekend coverage. These roles have proven successful in helping prevent unnecessary hospital admissions. Increasing accountability and efficiency in care and discharge planning, so patients aren’t staying in hospital longer than is necessary. Adding coverage of patient care coordinators on weekends to improve patient transitions. These individuals coordinate patient care activities to ensure patients are ready to go

home sooner, and create more efficient hospital operations. Increasing availability of social workers and occupational therapists to support weekend discharges for hospitals that do not already have this available. Adding 11 home health liaison positions, so patients can go home sooner from hospital, and recover comfortably at home with health care supports. Working with our residential care partners to ensure smooth transition from hospital, so people can move into residential care sooner. “We say we want to protect our valuable and expensive hospital resources and provide more care in our communities and so with this initial investment, we can make some system changes that will help do just that,” says Marchbank. “We stand to improve a number of elements with this plan, not the least of which is the patient experience.” Fraser Health has made significant progress on improving its quality and patient safety performance and is focused on improvements in other areas including more efficient hospital operations. The health authority is committed to transparency in its reporting, and publishes monthly Health Care Report Cards, that measure key performance areas.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015

PAGE 7



Chamber Encouraged by Lower Property Tax Ratios

bbotsford Chamber of Commerce President Mike Welte told City Council on Monday that the Chamber is pleased with the trend to reduce the property tax ratios in every class. Welte spoke at the meeting as Council considered the 2015-2019 Five Year Financial Plan Bylaw.

Light Industrial (Class 5) and Business (Class 6) when combined, account for 31.6% of the total municipal tax revenue (approx. 1/3) but by number make up only 5.2% of the total tax folios in the city.

Welte added, “This further illustrates the point that business and industry, who grow our economy and create “The business comjobs for our citizen, munity (Property Class 6) still pays 2.45 times pay a highly disprothe residential rate per portionate amount of $1000 of assessed val- tax. According to the ue,” said Welte. “How- objectives & policies of ever, the reduction of the bylaw - tax distributhe ratio from 2.9 in tions should be set to 2009 to 2.45 in 2014 attract commercial and has been certainly wel- industrial development comed by the business in an effort to maintain community and the or strengthen the financial health of the city.” Chamber.”

The Chamber believes that the key to success for the city of Abbotsford is to continue the use of revitalization tax exemptions to encourage economic stimulus, create additional permanent employment opportunities and expand the industrial/ business tax base as outlined in Schedule of the bylaw. Welte encouraged Mayor and Council to look at the expansion of permissive tax exemption programs, which have worked very well, as a mechanism to increase the competitiveness of our community and the success of future economic development initiatives.

The Chamber is hopeful that the newly created Economic Development department has the autonomy and is afforded the opportunity to partner with industry (ideally through a more independent development corporation model) to help with

ity, Welte concluded. “Our hope is that Mayor and Council share this vision and priori“Our ultimate goal is to tize Abbotsford’s busiensure that Abbotsford ness community and is the most business economic development friendly and competi- activities that create tive city in the country, investment and, most without impacting sus- importantly, create jobs tainability and livabil- in our community.” business retention and expansion functions so that the City can lower everyone’s tax bill.

PAGE 7

The Patrika

PAGE 8

Friday, March 13th, 2015



AuWqm Kurfk dysI iGE mwKx nUM grm krn ‘qy iGE bxdf hY. iGE nUM dhIN df AuWqm sfr mMinaf jFdf hY. AuNj qF iGE mlfeI nUM grm krky vI bxfieaf jFdf hY pr mwKx qoN bixaf iGE ijLafdf AuWqm mMinaf jFdf hY. iGE Kfx nfl sLukr DfqU aqy srIrk qfkq vDdI hY. ieh idmfg nUM TMZf rwKx dy nfl KUn nUM vI sfPL krdf hY. purfxy simaF ivwc iGE df Bojn ivwc sLfml hoxf jLrUrI smiJaf jFdf sI. ivigafnk mwq anusfr iGE srIr ivwc sLkqI AuqpMn krdf hY. ieh sfzy srIr ivwc jf ky aYmIno aYisz dy ruUp ivwc qbdIl ho ky kMm krdf hY. ieh srIr dI grmI nUM kMtrol krdf hY. iGE ivwc GulxsLIl ivtfimn ey, zI, ky[ aqy eI[ pRfpq huMdy hn. dysI iGE kfrbohfeIzRyts aqy pRotIn dy mukfbly ijL a fdf Au p Xo g I hu M d f hY . ies df iesqymfl rotI, motI rotI jF iKwcVI dy nfl ijLafdf kIqf jFdf hY. keI sLfkfhfrI BojnF aqy imwTy KfD pdfrQF ivwc vI dysI iGE df iesqymfl kIqf jFdf hY. bfjry jF mwkI dI rotI AuWpr dysI iGE qy sroN df sfg aqy lwsI ijs nUM iml jfvy, Aus nUM hor koeI ivtfimn jF aYnjLfeIMm lYx dI jLrUrq nhIN pYNdI. AuWqr Bfrq ivwc ijLafdfqr iGE df iesqymfl dfl-sbjLI nUM quVkf afid

PAGE 8

lfAux leI kIqf jFdf hY. Kfx leI qfjLf iGE aiDk guxkfrI aqy jldI pcx vflf mMinaf jFdf hY. dvfeI dy qOr ‘qy iesqymfl krn leI purfxf iGE ijLafdf guxkfrI mMinaf jFdf hY. afXurvyd anusfr purfxf iGE ijLafdf lfBdfiek huMdf hY. iGE nUM iewk rsfiex mMinaf igaf hY. ieh svfd ivwc imwTf, awKF leI guxkfrI, agnI nUM pRdIpq krn vflf, sLIq vIrX, jLihr, ipwq aqy vfXU df nfsL krn vflf hY. iGE bl, bwuD aqy qyjL nUM vDfAux vflf hY. ies qoN ielfvf iGE drd, aPfrf, KMG, rkqvfq aqy rkq ivkfr qoN injLfq idvfAuNdf hY. bysLwk iGE anykF ibmfrIaF dOrfn PfiedymMd hY pr ies dI vrqoN ikvyN qy ikhVy pdfrQF nfl krnI hY, ies dI jfxkfrI hoxI jLrUrI hY. iswDy rUp ivwc kdy vI ijLafdf mfqrf ivwc iGE lYxf cMgf nhIN hY. igafrF sfl purfxy iGE nUM kUMBIsrp kihMdy hn. igafrF sO sfl purfxy iGE nUM mhfiGRq kihMdy hn. ieh pivwqr mMinaf jFdf hY. sO vfr pfxI ivwc Dox qoN bfad pRfpq hoey iGE nUM jLihrIlf mMinaf jFdf hY. Buwl ky vI ies df iesqymfl Kfx leI nhIN krnf cfhIdf. ies df iesqymfl PoVy iPnsIaF aqy cmVI rogF leI huMdf hY.

ijLafdfqr gF, mwJ, Byz aqy bwkrI afid dy duwD df iesqymfl iGE bxfAux leI kIqf jFdf hY. gF dy dwuD qoN iqafr kIqf igaf iGE sB qoN AuWqm mMinaf jFdf hY. Byz dy duwD qoN bixaf iGE Kfx ivc hlkf huMdf hY. tuwtIaF hwzIaF nUM joVn leI ivsLysL rUp ivc Byz dy iGE dI mfilsL kIqI jFdI hY. iGE aqy duwD mIt qoN awT guxF ijLafdf bl pRdfn krdf hY. mhFirsLI crk ny iGE nUM sfry dRvF qoN AuWqm mMinaf hY. bfx Bwt iGE nUM sMqfn dfqf aqy jvfnI nUM siQr rwKx vflf mMndy hn. gF df kosf iGE pIx nfl ihckI bMd ho jFdI hY. gF df iGE aqy duwD imlf ky pIx nfl iqRsLnf rog imt jFdf hY. sOx smyN duwD ivwc iGE pf ky pIx nfl pKfnf sfP afAudf hY. gF dy iGE dIaf kuJ bUMdF nwk ivwc pfAux nfl nwk ivwc KUn afAux bMd ho jFdf hY. swq idn gF dy iGE nUM svyry-sLfm suMGx aqy Aus dIaF kuJ bUMdF nwk ivwc pfAux nfl mfeIgRyn dy drd qoN rfhq imldI hY. iesy qrHF gF dy iGE dI qflUey aqy knptI ‘qy mfilsL krn nfl ipwq kfrn hox vflf isrdrd Ausy vkq dUr ho jFdf hY. gF df Doieaf hoieaf iGE jly hoey QF ‘qy lfAux nfl jKLm TIk ho jFdf hY. purfxy iGE df lyp krn nfl nfVI dy drd qoN

rfhq imldI hY. do qoly grm iGE ivwc do qoly sLwkr imlf ky pIx nfl sLrfb df nsLf AuWqr jFdf hY. iesy qrHF keI qrHF dIaF jLihrF nUM mfrn leI iGE df iesqymfl kIqf jFdf hY. iGE ijMnf pc jfey, AunI mfqrf ivwc hI Kfxf cfhIdf hY. iswDy rUp ivwc kdy vI ijLafdf mfqrf ivwc KfDf hoieaf iGE Pfiedy dI bjfie nuksfn hI krdf hY. idn ivwc do cmc qoN ijLafdf iGE nhIN Kfxf cfhIdf. iGE pcfAux leI ksrq aqy srIrk kMm jLrUrI hY. iGE dy TIk qrHF nf pcx ‘qy motfpf, sVn, dsq aqy idl dIaF ibmfrIaF afid lwg jFdIaF hn. ies qoN ielfvf KMG, tI[bI, dmf, amlipq, hYjLy aqy buKfr afid dOrfn vI iswDy rUp ivwc iGE df iesqymfl nhIN krnf cfhIdf. iGE aqy sLihd nUM kdy vI brfbr mfqrf ivwc iekwTy nhIN lYxf cfhIdf, ieh jLihr bx jFdf hY aqy jfnlyvf sfbq huMdf hY. nvIaF KojF qoN ieh sfbq ho cuwikaf hY ik dysI iGE dy kuJ hor Pfiedy. ies df smok puafieMt kfPI AuWcf huMdf hY. (250 izgrI sYlsIas) sfzf Bojn lgpg 180 izgrI ‘qy jf ky pwk jFdf hY. ieh grm krn ‘qy PrI rYzIkl ivc qbdIl nhIN huMdf. ijvyN ik keI hor qyl huMdy hn.

zf[hirMdrpfl isMG Pirwj ivwc rwKx dI loV nhIN pYNdI, Kfs qrIky nfl sO sfl qwk vI rwiKaf jf skdf hY. duwD ivwc lYktojL, kysIan aqy hor asLuwDIaF huMdIaF hn jo ik iGE bxfAuNdy smyN KLqm ho jFdIaF hn. ieh ivtfimn ky-2 aqy sI aYWl ey (kMjUgyitz ilnolYink aYisz) ijhy aYNtI afksIzYNt nfl BrpUr huMdf hY jo ik aYNtI vfierl df kMm krdy hn. ieh nfrIal qyl dI qrHF Kixj BrpUr huMdf hY. ies ivwc mIzIam cyn PYtI aYisz huMdy hn jo ik iswDy ijgr ivwc hjLm ho ky qurMq sLkqI pRdfn krdy hn. ies leI iKzfrI ies df iesqymfl krdy hn. ies ivwc burfieitk aYisz kfPI mfqrf ivc huMdf hY. ieh sfzI CotI aFq ivwc mO j U d imw q r bY k tIrIaf ry s L y a F nU M burfieitk aYisz ivwc bdldf hY. nvIN Koj qoN sfbq ho cwukf hY ik ijnHF lokF dI pfcx sLkqI kmjLor huMdI hY, AunHF ivwc burfieitk aYisz pYdf nhIN huMdf jo ik aiq jLrUrI hY. iGE nUM ies kMm leI vriqaf jf skdf hY. burfieitk aYisz iklr-tI sLYWlF dI shfieqf krdf hY ijs krky rog inroDk sLkqI brkrfr rihMdI hY.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



Gr vfpsI iks dI ? dysL ivwc Gr vfpsI dI bVI crcf hY. iewk ihMdUvfdI sMgTn ‘Drm pRcfrxI sBf’ ny aYlfn kIqf hY ik Auh sMn 2021qwk AuhnF sfry ihMduUaF dI Gr vfpsI krvf lYxgy, ijhVy iksy vyly ‘muslmfn’ jF ‘eIsfeI’ bx gey hn. smyN dy gyV ivwc ihMdU Drm Cwz ky muslmfn jF eIsfeI bxn vfly bhuqy lokF dI igxqI dilq vrg dy lokF dI sI. pr AuWcIaF jfqF jF svrn lokF dI igxqI vI Gwt nhIN sI. ienHF ivwc bRfhmx vI sn, KwqrI vI sn, rfjpUq vI sn, vYsL vI sn. pfiksqfn ivcfr dy moZI awlfmf iekbfl dy vwzvzyry ksLmIrI bRfhmx sn. rfjpUqF ivwcoN qy hor bVy sfry lokF ny ieslfm pRvfn kr ilaf sI. awj vI muslmfnF ivwc rfa, rfxf, rfjf ijhVIaF jfqIaF hn, Auh rfjpUqF ivwcoN Drm pirvrqn kIqy lokI hn. ihMdusqfn ivwc hirafxf dy iewk ijLlHy myvfV ivwc rfjpUq muslmfnF dI vwzI igxqI hY. iPr vI Drm pirvrqn kIqy bhuqy muslmfn aqy eIsfeI dilq jfqIaF dy hn jF afidvfsIaf ivwcoN hn. zf: bfbf sfihb aMbyzkr dy XqnF nfl bhuq sfry dilqF ny buwD Drm apxf ilaf sI. isMG sBf lihr dy XqnF nfl pMjfb aqy pMjfb qoN bfhr vI kuJ ielfikaF ivwc lokF ny iswK Drm svIkfr kr ilaf sI. ienHF ivwc vI pCVIaF jfqF aqy dilqF dI vwzI igxqI sI. kI ienHF dI vI Gr vfpsI hovygI? pr Drm pRcfrxI sBf boDIaF qy iswKF dI gwl nhIN krdI, BFvyN zf: aMbydkr ny afp ieh ikhf sI, ik mYN ihMdU ho ky jnimaf jLrUr hF pr ihMdU rih ky mrFgf nhIN. Drm pRcfrxI sBf df pUrf insLfnf muslmfn qy eIsfeI hI hn. boDIaf qy iswKF nUM qF Auh ihMdU hI mMNndI hY.

PAGE 9

zf: mhIp isMG

ihMdU smfj anykF vrnF aqy asMK jfqIaF, Au p jfqIaF ivwc vMizaf hoieaf hY. jfq-pfq dI bVI AuWcI qy pIzI kMD ies dy chuM pfsy bxI hoeI hY. ies ivwcoN bfhr inklx dy bUhy qF hn, aMdr afAux dy nhIN hn. ieiqhfsk pRsMg hY ik jdoN mhfrfjf rxjIq isMG nyy s: hrI isMG nlvf nUM ksLmIr df srdfr bxfieaf sI, Aus ny ksLmIrI pMizqF dI mIitMg bulfeI sI qy puwiCaf sI ik kuJ pMizq muslmfn hukmrfnF vwloN jbrn muslmfn bxf ley gey hn. hux Auh vfps afAuxf cfhuMdy hn. ksLmIrI pMizqF ny pUrI qrHF nFh kr idwqI sI. AunHF df mq sI ik ijhVy pMizq iewk vfrI muslmfn bx gey hn, hux Auh vfps nhIN af skdy. ihMdU smfj df ZFcf ies qrHF df hY ik Aus ivwc Gr vfpsI eynI sOKI nhIN, ijMnI jfpdI hY. Gr vfps afieaf bMdf iks vrn jF jfqI ivwc sLfiml kIqf jfvygf? iewk rfjpUq muslmfn jy ihMdU Drm ivwc vfps af jfvy qF Auh rfjpUq ihMdUaF ivwc jLjLb ho skdf hY. ieh gwl KwqrIaf qy vYsLF ivwc vI mumikn hY. pr dilqF ivwcoN muslmfn bxy bMdy jy Gr vfpsI krn qF Auh dilq hI rihxgy, svrn jfqIaF dy lokIN AunHF nUM awj vI afpxy nfl imlf ky AunHF qoN dUr hI rihxgy. gwl Gr vfpsI dI nhIN, sdIaF qoN bMd bUhy-bfrIaf KolHx dI hY.

PAGE 9

PAGE 10

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



aYbtsPorz bI[ sI[ hfeI skUl rYsilMg cYpIanisLp ivwcoN pMjfbI pihlvfnF ny ijwqy mYzl bIqy idnIN bI[ sI[ hfeI skUl rYsilMg aYsoLsIneysLn vloN bI[ sI[ hfeI skUl rYsLilMg cYpIanisLp aYgirk iblizMg aYbtsPorz ivKy DUm-Dfm nfl krvfeI geI. ieh rYsLilMg cYpIanisLp 10vIN vfr aYbtsPorz nUM krfAux df mOkf imilaf hY. ies ivwc phuMcy 1965 sfl smyN dy rhy cYpIan qy rYsilMg kmytI dy mYNbrF nUM ivsLysL qOr qy snmfnq kIqf igaf. ies cYpIanisLp ivwc bI[ sI[ Brdy hfeI skUlF

ivwc pVHdy lVkIaF qy lVky pihlvfnF ny bhuq hI AuqsLfh nfl Bfg ilaf. gurU goibMd isMG rYsLilMg klwb dy pihlvfnF ny vI bhuq vDIaf pRdrsLn kIqf, aqy klwb vfsqy mYzl ijwqy. PfeInl mukfbly knyzf df rfsLtrI gIq gf ky sLurU hoey. jo ik bhuq hI PsvyN mYc hoey. mYzlF df vyrvf ies pRkfr hY:akfsL muMz 45 iklogRfm Bfr vrg golz mYzl, insLfn rMDfvf 100 iklogRfm Bfr vrg golz mYzl, afsitn grm 78 iklogRfm Bfr vrg islvr mYzl, divMdr igwl 63 iklogRfm Bfr vrg brfAUjL mYzl, qnjoq kfhloN 85 iklogRfm Bfr vrg brfAUjL mYzl, imwkI Kihrf 90 iklogRfm Bfr vrg brfAUjL mYzl, krm sLyr igwl 110 iklogRfm Bfr vrg brfAUjL mYzl gurU goibMd isMG rYsilMg klwb aYbtsPorz rotrI styzIam ivKy cldf hY. ijhVy bwcy ny rYsLilMg krnI hovy qF Auh gurU goibMd isMG rYsilMg klwb ivKy af skdf hY. klwb dI hor jfxkfrI leI Pon krnf:blvIr isMG Plpoqf-604-807-6455

Skilled trades need more women to train up and tool up If we want a strong and vibrant economic future, then it’s key that strong and vibrant women help drive it. And a great opportunity for women to help drive the economy is through careers in the skilled trades. B.C. is looking at a million job openings between now and 2022, two-thirds of these driven by retirements. With 44% of the million jobs in the skilled trades and technical occupations, it’s a great time for a hands-on career. Though not traditionally thought of as a career path for women, the skilled trades offer the possibility of rich, rewarding careers. In fact growing numbers of women are taking up the challenge of the trades and the benefits they bring – job satisfaction and great pay. About 10.5% of all apprentices in British

PAGE 10

Columbia are women, up from 8.5% in 2009. Right now across British Columbia, barriers are coming down and opportunities are on the rise for women of all backgrounds who want to pursue careers as welders, carpenters, heavy equipment operators and plumbers – just to name a few. Government is working closely with organizations like the Industry Training Authority to support programs like Women in Trades Training (WITT) so women across B.C. can access trades training, as well as vital financial assistance for things like tools, textbooks, equipment and childcare while they complete their education. To date more than 2,500 women have benefitted from the ITA’s Women in Trades Training program.

B.C. is committed to leveraging the creativity, leadership and innovation that women bring our economic equation, because this is the path to creating long-term, wellpaying jobs that strengthen B.C.’s families and communities. Shirley Bond, Minister of Jobs, Tourism and Skills Training and Minister Responsible for Labour – “There has never been a better time for women to consider a career in the trades. We are facing incredible economic opportunities and preparing for unprecedented demand for skilled labour over the next decade. Programs like the Women in Trades Training Program provide women with the support and resources they need to be successful if they choose to pursue a career in the trades.”

The Patrika

Friday, March 13th, 2015

PAGE 11



Young Emerging Artists and Krause impress with their works at The Reach!

The three new intriguing exhibitions at The Reach Gallery Museum Abbotsford, 32388 Veterans Way will wow and impress audiences whether of kindergarten or grandparent age.

In Fauna Crowned, Langley artist Lorena Krause combines elements drawn from various artistic lineages including Renaissance portraiture and traditional western and pre-Hispanic decorative arts. This series of imagined female portraits combine oil painting with a technique called repoussé, which involves hammering malleable metal into patterns in low relief. These colorful, whimsical images resonate with feminist and ecological undertones, celebrating the enduring strength of women around the world and the importance of the interconnectedness of all living things. The exhibition runs until August 2.

Unlocking The Light, a chandelier clanging with countless arm bangles and keys; Worth a Thousand Words, photo art of keys connected to locks by Dale Klippenstein, and Couching Your Works – a place of comfort, a couch where you may add your definition of home.

to 35. This program seeks to provide its young members with the necessary means for artistic exploration, professional development and community involvement. The Young Contemporaries were also the recipients of the Marketing Award at the FraBuy One Get None: Con- ser Valley Cultural Diversity formity, Consumerism and Awards in March 2015. the Collective Voice is an exhibition by eight emerging Young Contemporaries: Alisha Deddens, Julie Epp, Diana Hiebert, Fiona Howarth, Daniel Hurst, Chantal New, Candice Okada and Kendra Schellenberg, and is curated by David Seymour, Student Representative from University of the Fraser Valley.

Other exceptional exhibitions showing until April 19 at The Reach include: Ancestry and Artistry: Maya Textiles from Guatemala, organized and circulated by the Textile Museum of Canada, integrates the work of contemporary artists Andrea Aragón, Verónica Riedel, and photo-journalist Jean-

Marie Simon; Decolonize Me features six contemporary Aboriginal artists whose works challenge, interrogate and reveal Canada’s long history of colonization in daring and innovative ways; and 100 Years of Loss: The Residential School System in Canada, explores Aboriginal children in Canada who were

taken from their homes and communities and placed in institutions called residential schools. The Reach Gallery Museum Abbotsford, 32388 Veterans Way, also hosts a number of engaging and creative public programs that connect to these winter exhibitions, check at: www.thereach.ca

“The exhibition considers the complexity of living in a capitalist society founded on excessive material acquisition, extravagant waste and the exploitation of others,” explains Seymour. “It aims to shed light on the enduring and paradoxical struggle created by this behaviour: our reluctance to dissent and the corresponding desire for a collective voice in response to the din of consumer culture. In unmasking the uglier aspects of capitalism, the emerging artists in Buy One, Get None explore how we, as individual agents, can respond critically to capitalism’s pervasiveness.” At The Reach until April 19th, this exhibition is presented in collaboration with the University of the Fraser Valley and with support of RBC Foundation.

Home is a heartwarming, multidisciplinary exhibition initiated by local artist Linda Klippenstein in collaboration with Heather Beckett, Janet Weston, Darlene Wurster, Dale Klippenstein, women from the Warm Zone, Canadian Federation of University Women and others in our community. The exhibition will evoke memories of home in some and move others to tears with its: Woven piece that consists of strips of cloth specifically chosen by participants to symbolize home;

Artists’ Panel: On Saturday, March 14th at 3:00 pm, the Young Contemporaries host a free public panel with the artists featured in Buy One, Get None. ?They will shed light upon their artistic practice, and along with the participating public, engage in a critical discussion with the exhibition’s thematic elements. About the Young Contemporaries at The Reach. Established in 2013, the Young Contemporaries are dedicated to the advancement of arts, culture and heritage among enthusiasts aged 18

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

The Patrika

Friday, March 13th, 2015

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

srvn isMG huMdl svrgvfs

soLk smfcfr

ipCly 22 sflF qoN vYnkUvr knyzf `c rih rhy s: srvn isMG huMdl pRmfqmF vloN bKsLI 76 sfl dI Aumr Bog ky 9 mfrc 2015 nUM svrg isDfr gey hn. afp jI df ipClf ipMz BwtIaF qihsIl iPlOr ijlHf jlMDr sI. afp do spuwqrF suKivMdr isMG huMdl aqy Bjn isMG huMdl, 5 grYNz iclzrn qy pirvfr dy hor mYNbrF nMU sdIvI ivCoVf dy gey hn. vrxnXog hY ik ienHF dy spuwqr suKivMdr isMG huMdl AurP suwKI AuWGy kfrobfrI aqy smfj syvI hn. s: srvn isMG huMdl dy pMj BUqk srIr df sskfr 14 mfrc idn sincrvfr bfad dupihr 2 vjy irvrsfeIz iPAUnrl hom, 7410-hOpkot roz, zYltf ivKy hovygf aqy AuprMq AunHF dI afqimk sLFqI nimq rwKy sihj pfT dy Bog aqy aMqm ardfs gurdvfrf Kflsf dIvfn susfietI 8000 rOs strIt vYnkUvr ivKy bfad dupihr 4 vjy hovygI. pirvfr nfl duwK sFJf krn leI Pon suKivMdr isMG huMdl 604-251-6100 qy sMprk kIqf jf skdf hY.

bVy hI duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jfdfË&#x2020; hY ik mfqf Ă&#x2C6;fm kO r su p qnI svrgvfsIÂ srdfr ieM d r isM G ikMgrf ,ijMnfË&#x2020; df ipClf ipMz ckr ijlHf luiDafxf sI jo ikÂ ipCly 53 sfl qo aYbsPorz ivc rih rhy sn . prmfqmf vlo bĂ&#x2030;sI 82 sfl dI Aumr BogÂ ky 5mfrc 2015 idn vIrvfr nUM svrg suDfr gey hn . AunfË&#x2020; df aMiqm sskfr PryĂ&#x2039;rÂ irvr kimAuntI kirmytorIam susfietI, 2061 irvr sfeIz aYbtsPorz ivKy 15 mfrc 2015 nUMÂ dupihry 2vjy hovygf qy Ausy idn duiphr 4 vĂ&#x2039;y AunfË&#x2020; dy nimq rwKy gey pfT df BogÂ qy aMiqm ardfs Kflsf dIvfn susfietI aYbsPorz ivKy hovygI . pirvfr nfl duwKÂ sfJfË&#x2020; krn leI hyT Â ilKy nMbr qy sMprk kIqf jf skdf hY . Pon nMbr- 604-853-1103

sLok smfcfr bVy hI duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy siqkfr Xog ipqf jI srdfr blbIr isMG igwl, ipClf ipMz Brovfl Kurd, ijlHf luiDafxf, ipCly lMby smyN qoN aYbtsPorz ivwc rih rhy sn, 4 mfrc nUM sdIvI ivCoVf dy gey hn. AunHF df aMqm sskfr 14 mfrc, idn sincrvfr nUM FRASER RIVER COMMUNITY CREMATORIUM (2061 RIVERSIDE RD ABBOTSFORD) ivKy 12 vjy hovygf aqy aMqm ardfs 2 vjy Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz ivKy hovygI. pirvfr dy nfl duwK sFJf krn leI s: gurnfm isMG igwl (778-5499991) sqnfm isMG igwl (778-240-4435) aqy gurpfl isMG igwl (778-549-1901) nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer: â&#x20AC;˘ Expert Consulting â&#x20AC;˘ Competitive Pricing â&#x20AC;˘ Exceptional Quality Stock â&#x20AC;˘ A Wide Selection of Varieties â&#x20AC;˘ Complete Customer Satisfaction

Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â? â&#x20AC;˘

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

PAGE 14

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



New monthly benefit addresses significant gap for Canada’s moderately to severely disabled Veterans and survivors

he Honourable Erin O’Toole, Minister of Veterans Affairs, unveiled a proposed new financial benefit today aimed at providing financial stability to Veterans who are moderately to severely disabled and their families. The Minister was joined by Veterans’ groups, members of the Canadian Armed Forces and the Veterans Ombudsman, Guy Parent. Currently, the Earnings Loss Benefit—upon which many moderately to severely disabled Veterans rely—is not available after the age of 65, resulting in a drop in the Veteran’s annual income. The new Retirement Income Security Benefit announced today would provide these Veterans with continued assistance in the form of a monthly income support payment beginning at age 65.

PAGE 14

The proposed Retirement Income Security Benefit would work in concert with existing services and benefits to establish a continuum of support that spans a disabled Veteran’s entire life. It is designed for those whose ability to save for retirement was directly impacted by their service to our country. Income support would also be extended to families through continued payment of a monthly benefit to the Veteran’s survivor.

Quick Facts

The Government of Canada also recognizes the complexity of financial benefits available for moderately to severely disabled Veterans. As part of a continued commitment to Veteran-centric care, Minister O’Toole indicated that Veterans Affairs Canada (VAC) is examining ways to combine these new and existing supports into a single monthly pension for severely injured Veterans.

It is estimated that by 2020, approximately 5,800 Veterans and survivors would qualify for the Retirement Income Security Benefit upon turning 65. An estimated 261 Veterans and survivors would receive payments by 2020.

The Retirement Income Security Benefit would ensure that an eligible Veteran’s total annual income is at least 70% of what he or she received in financial benefits from VAC before age 65. Monthly payments would be calculated on a case-by-case basis, taking into account how much the Veteran was receiving before age 65 and other sources of income he or she may have beyond age 65.

The announcement responds directly to concerns raised by the Veterans Ombudsman and the House of Commons’ Standing Committee on Veterans Affairs.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015

PAGE 15



Sumo-wrestling robots inspire school kids this spring break at SFU

Program to highlight four two-day workshops, Monday-Thursday, March 9-12 and March 16-19

Nearly 200 elementary school students will learn to build, program and battle sumo-wrestling robots at Simon Fraser University’s Surrey campus during spring break. The Sticks and Stars and Girls in Action outreach programs, led by Surrey Schools in partnership with SFU’s Faculty of Applied Sciences and HR MacMillan Space Centre, engage young, at-risk students through hands-on technology and science workshops. This spring, for the first time, the Girls in Action program will visit SFU, with 100 girls participating. Since launching the Sticks and Stars partnership in 2012, more than 300 boys aged nine to 11 have participated in the program at SFU’s Surrey campus.

“It’s important for young girls to have the opportunity to try programming and engineering, and crucially, also develop the self-confidence to pursue these fields,” says program coordinator Tina Tran, an SFU undergraduate computing science student.

“The girls gain a sense of accomplishment by learning to program a ‘sumobot’ in a supportive environment with student instructors and faculty mentors.” Through this expanded partnership, SFU and Surrey Schools hope to empower the next generation of female engineers and programmers by allowing girls to explore technology in a new way. Currently, women make up only 37 per cent of undergraduate students in natural sciences and engineering, according to Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.

Learning fundamental engineering and programming concepts, the techhungry school kids will work in teams to create moving robots that duke it out in a final sumo robot challenge. The activities inspire students to think creatively, learn problemsolving skills and build confidence.

engineering and math (STEM) programs has also been shown to increase the likelihood they will pursue those areas of study in the future.

In addition to robot-building contests, the programs help expose young boys and girls to other opportunities that they may not otherwise have had, includA c c o r d i n g t o S u r r e y ing space science activities Schools, the later years with partner HR MacMilof elementary school are lan Space Centre. pivotal for students to develop positive interests and influences.

As Canada’s engaged university, SFU is defined by its dynamic integration of innovative education, cutting-edge research and far-reaching community engagement. SFU was founded almost 50 years ago with a mission to be a different kind of university—to bring an interdisciplinary approach to learning, embrace bold initiatives, and engage with communities near and far. Today, SFU is a

leader amongst Canada’s comprehensive research universities and is ranked one of the top universities in the world under 50 years of age. With campuses in British Columbia’s three largest cities—Vancouver, Surrey and Burnaby—SFU has eight faculties, delivers almost 150 programs to over 30,000 students, and boasts more than 130,000 alumni in 130 countries around the world.

“Both the Sticks and Stars and Girls in Action programs were developed to ensure that boys and girls were connecting with positive role models, looking for engaging activities and finding ways to explore their passions,” says assistant superintendent Pat Horstead. Encouraging elementaryage students to participate in science, technology,

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16

Friday, March 13th, 2015



‘sMBfvnfvF df lfB’ lYx dI kusLlqf hI hY isafsq

jUMmU seId dI srpRsqI vflI pI[zI[pI[ nfl Bfjpf vloN iml ky gwTjoV srkfr bxfey jfx nfl sUby dI isafsq ny jo ieiqhfsk moV kwitaf hY, Aus nUM dyKidaF Aukq svfl pYdf hoieaf hY. bysLwk BfrqI isafsq ivwc bxy DruvIkrn dy mfhOl ‘c ies gwl dI iksy ny klpnf qk nhIN kIqI sI, iPr vI musilm bhulqf vfly ksLmIr ‘qy kyNidRq pI[zI[pI aqy ihMdU bhulqf vfly jMmU ‘qy kyNdirq Bfjpf dI srkfr bxfAux leI afps ivwc hwQ imlfAux nUM nFhpwKI Gtnf nhIN ikhf jf skdf. muPqI ny ies nUM AuWqrI qy dwKxI DurIaf df myl krfr idwqf hY. iPr vI ies pRBfv nUM dUr nhIN krdf ik nvF mMqrI mMzl asLuB gRih dsLf ‘c bixaf hY. ies dy aflockF ny pihlF hI ies dI smrwQ aqy iBRsLtfcfr qoN rihq gvrnYNs muhweIaf krvfAux dI Xogqf ‘qy svfl AuTfAuxy sLurU kr idwqy hn.

ajy iksy nqIjy ‘qy phuMcxf cfhy jldbfjLI hovygI, iPr vI ies qwQ vloN awKF nhIN mIcIaf jf skdIaf. gwTjoV sihXogIaF ny afps ‘c tkrfAuNdy isafsI ihwqF ‘qy ivcfrDfrvF df tkrfa ivrfsq ‘c ilaf hY . do h F BfeIvflF ny Au n H F mu w i daF ‘qy smJOqfvfdI ruK apxfieaf hY, ijnHF leI Auh rvfieqI qOr ‘qy lVdy afey hn.

PAGE 16

imsfl vjoN ksLmIr dy sYlP rUl dI smrQk pI[zI[pI iewk vfr iPr sUby ivwc swqf ‘c afAux df mOkf hwQoN nhIN jfx dyxf cfhuMdI sI qy ies ny afpxI ‘ivcfrk dusLmx’ Bfjpf nfl smJOqf kr ilaf. muPqI leI ieh siQqI ies kQn vrgI iswD ho skdI hY ik “qfj pihnx vfly suwK dI nINd nhIN sONdy.” dUjy pfsy lMmy smyN qoN ‘pfrtI ivd ey izPrYNs (iewk vwKrI pfrtI) hox df dfavf krdI afeI Bfjpf musilm bhulqf vflI ksLmIr vfdI ‘c afpxy pYr psfrnf cfhuMdI sI qy ies ny jMmU-ksLmIr nUM ivsLysL drjf dyx vflI Dfrf-370 nUM rwd krn dy afpxy buinafdI pYNqVy ‘qy smJOqf kIqf. ies ny gwTjoV dy Gwto-Gwt sFJy pRogrfm dIaF sLrqF muqfibk siQqI nUM ijAuN dI iqAuN bxfeI rwKx ‘qy sihmqI pRgtfeI qy ies qrHF afdrsLvfd nUM swqf dI hvs dI blI cfVH idqf igaf. hfl hI do GtnfvF ny idKf idwqf hY ik AuWc sMivDfink ahuidaF ‘qy bYTy isafsqdfn vI swqf hfisl krn leI mOkfpRsq ruKL apxfAux ivwc kdy-kdfeI hI sLrimMdgI mihsUs krdy hn. pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy pI[zI[pI[ dy srpRsq muPqI muhMmd seId dohF ny hI ieh gwl iswD kr idwqI hY. modI dI BfsLx klf df guxgfn krn vfly jLrUr hI KLud nUM ies gwl nfl apmfinq

mihsUs kr rhy hoxgy ik coxF dOrfn modI ny KfndfnI isafsq dy mwudy ‘qy jo ruKL aKiqafr kIqf sI, Aus qoN iblkuwl Ault jf ky AunHF ny swqf leI ‘ipE-DI dI juMzlI’ nfl hwQ imlf ilaf.

ipCly sfl nvMbr ‘c modI ny kTUaf ivKy cox dOrfn iewk jnsBf nUM sMboDn kridaF ikhf sI ik “jMmU-ksLmIr ivwc kI hr DIaF-pwuq nhIN hn? kI ipE-pwuq aqy ipE-DI dI iewk-iewk joVI hI ies sUby ivwc srkfr clfeygI? kI lokF nMU ienHF dohF qoN Cutkfrf kdy nhIN imlygf? qusIN ienHF ipEpwuq qy ipE-DI dI joVI df rfh hI nf qwkdy rho, afpxy DIaF-pwuqF qy vI AumIdF rwKo. iesy nfl quhfzf kilafx hovygf. KfndfnI isafsq kdy vI lokF dI afvfjL nhI bx skdI.” iek hor cox rYlI nMU sMboDn kridafF iksLqvfV ivwc AunHF ikhf ik “nOjvfnF nUM rojLgfr cfhIdf hY. 50 sflF qk qusI jMmUksLmIr nUM do pirvfrF dI JOlI ‘c pfeI rwiKaf. kI ienHF do pirvfrF dI iksmq ivwc hI ies sUby ‘qy rfj krnf iliKaf hY? ienHF dohF KfndfnF ny sB kuJ brbfd krky rwK idwqf hY. dohF dI afps ivwc gMZquwp hY, BFv 5 sfl iewk jxf rfj krygf aqy agly 5 sfl dUjf. ksLmIr nUM 5-5 sfl luwtx df Tykf cwl irhf hY.

bI[ky[ cm

hux modI dI afpxI hI srpRsqI hyT AunHF dI pfrtI Bfjpf ny ‘Ausy ipE-DI dI joVI’ nfl gwTjoV bxf ky KfndfnI isafsq nUM hwlfsLyrI idwqI hY, ijs nUM cox muihMm dOrfn pRDfn mMqrI ny afpxI aflocnf df insLfnf bxfieaf sI. dUjy pfsy muPqI muhMmd seId ny ivDfn sBf dIaF sLFqmeI coxF df ishrf pfiksqfn, hurIan kfnPrMs qy awqvfdIaf nUM dy idwqf. AunHF dy ies ibafn dI KUb aflocnf hoeI. ijs kfrn gwTjoV sihXogI Bfjpf nUM vI kfPLI PjLIhq df sfhmxf krnf ipaf qy Aus ny jnqk qOr ‘qy Kud nUM ies ibafn nfloN awz kr ilaf. pRDfn mMqrI ny vI rfj sBf nUM sMboDn kridaF muPqI dIaF itwpxIaF nUM Kfirj kr idwqf. ienHF dohF GtnfvF ny iewk vfr iPr iswD kr idwqf hY ik afpxIaf afpf-ivroDI ivcfrDfrfvF aqy isafsI ihwqF dy tkrfa dy bfvjUd isafsqdfn swqf leI iewk-dUjy nUM gly lgf skdy hn. isafsq ibnF sLwk sMBfvnfvF df lfB lYx dI kusLlqf hI hY. vwKvfdIaf aqy srhwd pfroN ksLmIr ‘c awqvfd nUM pRfXoijq krn aqy smrQn dyx vfilaF nUM ishrf idMidaf muPqI sLfied ieh Buwl gey ik sUby dy lokF aqy surwiKaf blF ny hI ieQy sLFqmeI coxF XkInI bxfeIaF.

Friday, March 13th, 2015

surwiKaf blF ny awqvfd ivroDI muihMm nfl aqy GuspYT nUM pRBfvsLflI ZMg nfl kfbU ‘c rwK ky sUby aMdr srgrm awqvfdIaF dI igxqI ivwc kfPLI kmI ilaFdI hY. ies qoN ielfvf coxF qoN aYn pihlF vwzI igxqI ‘c vwKvfdIaf dI igRPqfrI qoN bfad awqvfdIaf qy vw K vfdIaf dy co x bfeIkft dy sw d y mukfblqn byasr hI rhy, ijs dy mwdynjLr vwzI igxqI ‘c votr voitMg krn phuMcy. muPqI sLfied ieh vI Buwl gey hn ik aqIq ‘c vI awqvfdIaf dIaF DmkIaF qy cox bfeIkft dy swdy lokF nUM lok sBf aqy lokl bfzIjL coxF dOrfn poilMg bUQF qk phuMcx qoN nhIN rok skdy sn. svfl AuWTdf hY ik muPqI vrgy hMZy hoey isafsqdfn ny sLFqmeI coxF leI pfiksqfn, vwKvfdIaf qy awqvfdIaf nUM ishrf dyx vflf ibafn ikAuN idwqf? ies df iewk kfrn sLfied ieh hY ik pI[zI[pI nM Bfjpf pRqI afpxy rvweIey ‘c 180 izgrI df moV kwtx krky afpxy mwuK afDFr vfly gVH ksLmIr vfdI ‘c dbfa mihsUs ho rhy hn. pfrtI ny afpxI cox muihMm Bfjpf ivroDI pYNqVy ‘qy hI clfeI sI. ies qoN ielfvf musilm bhulqf vflI vfdI ‘c Bfjpf nUM vwzy pwDr ‘qy afpxy pYr jmfAux qoN rokx leI vwKvfdIaF ny sLfied pI[zI[pI pRqI nrm ruKL apxfeI rwiKaf. bysLwk cox nqIijaF ny gLYr-sLwkI rUp ‘c ieh idKf idwqf hY ik musilm bhulqf vflI vfdI

The Patrika 

PAGE 17

‘c pI[zI[pI muwK iKzfrI vjoN AuWBrI hY pr ies df Bfv ieh nhIN ik nYsLnl kfnPrMs aqy kFgrs musilm bhulqf vflI vfdI ‘c afpxf rvfieqI jn-afDFr guaf cwukIaF hn. afpxIaF coxF ijwqF dy jLrIey Auh aqIq ‘c afpxI ies qfkq df pRdrsLn kr cwukIaF hn. ienHF GtnfvF dy sMdrB ‘c iBRsLtfcfr qo mukq aqy ibhqr gvrnYNs muhweIaf krvfAux df mwudf aihm bx igaf hY ikAuNik jy ienHF muwidaF ‘qy sPlqf nhIN imldI qF srkfr nUM asiQr krnf musLkl kMm nhIN hovygf. iewQoN qwk ik Aumr abduwlf ny vI swqfDfrI gwTjoV nUM afpsI lVfeI bMd krky gvrnYNs df kMm sLurU krn dI slfh idwqI hY ikAuNik swqf ‘c afAux qoN kuJ idnF aMdr hI nvIN srkfr dy pYrF hyTlI jLmIn ihwlxI sLurU ho geI sI. brP ipGlx dy nfl hI phfVI dwry pfr krky awqvfdIaf vloN muV GuspYT krn dI sMBfvnf qy hVH pIVqF df muV vsybf krn, AunHF nMU loNVIdI rojLI-rotI muhweIaf krvfAux dy mwdynjLr pRBfvsLflI gvrnYNs XkInI bxfAuxf bhuq aihm ho igaf hY. Aukq vrnx kIqIaf aslIaqF dy mwdy njLr gwTjoV sihXogIaF nUM dfrsLink /arQ sLfsqrI kYnyb eI[ molizMg dy ies kQn ‘qy aml krn dI loV hY- “tkrfa dI kusLl mYnyjmYNt nUM hI sLFqI df nF idwqf jFdf hY.”

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



A small airplane crashes in Surrey

Clustering of B.C.’s administrative tribunals will make justice system easier and more accessible

A small airplane crashed in Surrey on March 8 morning near the Serpentine River but nobody was hurt. It happened on a private landing strip in the 4700 block of King George Boulevard. According to Surrey RCMP Staff Sgt Murray Hedderson

Neither the pilot nor the lone passenger was injured but the plane was damaged. Amendments to the Administrative Tribunals Statutes Act have been proposed. Surrey firefighters and the B.C Ambulance were called to the scene. There have If the proposal is passed, use of the Justice System will become simpler and more been many crashes in Surrey involving small planes during some last years. easily accessible. Justice minister Suzanne Anton says that it will reduce duplication and unnecessary delays in resolving disputes; Cost and complexity will also come down. Dispute resolving methods such as mediation will be encouraged.

Speeding gangster gets his car impounded along with a $483 ticket

Better access to justice could be achieved by making tribunal services available online. This is definitely an easier, quicker and more affordable access to justice. On Sunday, March 8 Abbotsford police caught a known 37 year old gangster going at 134km/h in a 70km/h zone. His BMW car was impounded and he was handed over a $483 ticket. His excuse, according to Const. Ian MacDonald was the usual one of being excessively late for a flight at YVR. His name has not been released.

Premier Christy Clark opposes Federal anti-terror Bill C-51

Premier Christy Clark has joined the ranks of Canadian leaders expressing concern that the federal Conservative government‘s anti-terror bill C-51 could threaten Canadians’ personal liberties and freedoms. The proposed bill if passed will give unlimited power to police and spy agencies to stop terror plots before they unfold them. Clark said that personal liberty and freedom earned after years of struggle should, in no way, be jeopardised. More than 100 academics have urged the government to drastically alter C-51. Their argument is that the bill is far too broad and doesn’t come with safeguards to protect Canadians’ privacy rights.

Volunteer firefighter dies fighting Cultus Lake fire Volunteer firefighter Brian Smyth died in hospital over the weekend after heart attack on March 7 while fighting a house fire at the south end of Cultus Lake in Fraser Valley Region. He had been volunteering as a firefighter with the Columbia Valley Volunteer Fire Department for the last seven years. Smyth collapsed while fighting that fire. After CRP he was transferred to an air ambulance and flown to Columbia Royal Hospital where he died after two days.

UFV students celebrate Holi Festival of Colours UFV campus turned multi-coloured on March 6, Friday when about 12 students hurled red, orange, yellow and green coloured powdered dyes at each other while they were celebrating Indian Festival of Colours called Holi.

2.20%

5 Years Variable

(Prime 2.85% - 0.65%)

PAGE 18

*Conditions apply

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



PAGE 19

BC Job Makers creating opportunities for British Columbians

his month’s BC Job Makers features women from different corners of the province starting businesses and creating jobs to keep our economy strong and growing. To mark International Women’s Day March 8, we tell the stories of four unique business ventures – each investing in their community and creating jobs in different sectors.

Why It Matters: BC Job Makers provide an economic sense of certainty by investing in our province and building the economy to support British Columbia’s families.

Government is showing the power of yes by profiling BC Job Makers that are driving the economy forward. What ties all these stories together is inspiration – for an idea, for an From a blow drying busi- investment. ness that started in Vancouver and continues to grow If you run a company, or across North America and know of a company or peraround the world, to an son you think should be award-winning kickboxing featured as a BC Job Maker, entrepreneur creating jobs contact: bcjobmakers@gov. in Kamloops, BC Job Mak- bc.ca ers are demonstrating how Quote: real people are creating real Shirley Bond, Minister of jobs and making a differJobs, Tourism and Skills ence in communities and the Training and Minister Reprovince. sponsible for Labour – By profiling BC Job Makers, “In recognition of Internagovernment is showing the tional Women’s Day, BC diversity and strength of the Job Makers profile four economy while giving en- female-led businesses helptrepreneurs a venue to share ing to grow a strong and their success stories. What diverse economy. In 2014, ties Job Makers together the Premier created the Preis inspiration and a belief mier’s Women’s Economic that together individual efforts can grow the economy and strengthen families and communities.

Council to provide advice on ways to remove obstacles for entrepreneurial women. The council is made up of some of the top women in the B.C. business community. We want to continue to be leaders in the country when it comes to supporting women in business.” Quick Facts: •

In 2013, women accounted for almost 38% of self-employed people in B.C.

•

That is above the national average of 36.3% and the second highest rate among the provinces.

•

In 2013, B.C. exported $33.4 billion of goods, an increase of 32% from 2009.

•

Small businesses account for 86% of all exporters in B.C.

•

About 382,200 small businesses were operating in the province in 2012, 81% of which had fewer than five employees.

B.C.’s March Job Makers include: Action Health & Safety Services: Award winning Dawson Creek business owned by two sisters supplies the oil patch with first aid, emergency care and security services. Click here: http://ow.ly/K1nkS Kix 4 Chix: Kamloops woman named Young Entrepreneur of the Year for kickboxing fitness centre that empowers women. Click here: http://ow.ly/K1mBE Blo Blow Dry Bar: Vancouver woman turns blow outs into big business. More here: http://ow.ly/K1mdT Posh Pirates:vPrince Rupert start-up wins awards – features quality, environmentally friendly clothing and kids’ gear. More here: http:// ow.ly/K1n55

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

‘afp’ df aMdrUnI klysL idwlI ivDfn sBf coxF ivwc hMUJf PyrU ijwq hfsl krky srkfr bxfAux vflI afm afdmI pfrtI (afp) swqf pRfpqI qoN iewk mhIny aMdr hI aMdrUnI klysL ivwc AulJ geI hY. pfrtI dI rfsLtrI kfrjkfrnI kONsl dI bwuDvfr nUM nvIN idwlI ivwc hoeI hMgfmI mIitMg ivwc do vwzy afgUaf XoigMdr Xfdv aqy pRsFq BUsLx nUM isafsI mfmilaF dI kmytI ivwcoN bfhr kr idwqf igaf hY. AunHF AuWqy pfrtI dy knvInr arivMd kyjrIvfl nUM ahudy qoN htfAux dI sfijsL rcx aqy pfrtI dIaf aMdrUnI gwlF jnqk

PAGE 20

krn df dosL lgfieaf igaf hY. arivMd kyjrIvfl mIitMg ivwc sLfiml nhIN hoey aqy AunHF ny AuWc ieKlfk df idKfvf krn leI knvInr dy ahudy qoN asqIPLf Byj idwqf sI ijs nUM kfrjkfrnI kONsl ny svIkfr nhIN kIqf. dovF afgUaF nUM isafsI mfmilaF dI kmytI qoN htfAux df PYslf mIitMg ivwc hfjLr iewkI mYNbrF ivwcoN 11 dI bhusMmqI vot rfhIN kIqf igaf. awT mYNbrF ny kwZx dy ivroD ivwc vot pfeI jdoN ik do mYNbrF ny vot nhI pfeI. ies voitMg df spwsLt arQ hY ik kmytI ies mwudy AuWqy pUrI qrHF doPfV hY.

iPlhfl isafsI mfmilaF dI kmytI qoN bfhr gey dovF afgUaf ny pfrtI ivwc hI rihx aqy afgUaF vwloN idwqf kMm krn dI gwl kIqI hY. AuNj kfrjkfrnI kONsl dy PYsly nfl pfrtI dy lwKF smrQkF aqy kfrkunF aMdr sog dI lihr jLrUr hY ikAuNik afp Kud nUM iewk alwg aqy afm lokF dI pfrtI kihMdI af rhI hY. hr pfrtI ivwc ivvfd aqy muwidaF AuWqy vKryvyN huMdy hn pr afp leI ieh muwdy ies leI mhwqvpUrn hn ikAuNik ieh dysL nUM ivklp rfjnIqI df dfavf krdI hY. idwlI ivDfn sBf dIaF coxF dOrfn hI pfrtI dy srpRsq sLFqI BUsLx ny keI AumIdvfrF AuWqy pYsf aqy sLrfb vMzx dy dosL lgfey hn. XogyNdr Xfdv aqy pRsLFq BUsLx ny 12 AumIdvfrF dI sUcI vI pfrtI nUM sONpI. ienHF ivwcoN do dI qF itkt vfps lY leI pr bfkI ds hux ivDfiek bxy hoey hn. ieh mwudf vI AuTfieaf igaf ik kyjrIvfl ikAuNik idwlI dy mwuK mMqrI bx gey hn qF AunHF nUM knvInr df ahudf Cwz dyxf cfhIdf hY. idwlI ivwc ijs qrHF kyjrIvfl nUM kyNdr ivwc rwK ky cox muihMm clfeI geI kuJ mYNbrF ny ies qoN vI sfvDfn krn dI koisLsL kIqI ik awgoN ieh pfrtI vI ivakqI-kyNdirq bx jfvygI. idwlI ivDfn sBf coxF qoN bfad dysL Br ivwc ‘afp’

vwl pYdf hoeI iKwc df lfB AuTfAux leI horF sUibaF aMdr srgrmI krn dy muwdy AuWqy vI vKryvyN sfhmxy afey. kyjrIvfl ny iPlhfl idwlI AuWqy hI iDafn kyNdirq krn df aYlfn kr rwiKaf sI. pRsLFq BUsLx aqy XoigMdr Xfdv vwloN rfsLtrI kONsl dy mYNbrF nUM ilKI icwTI ivwc Auprokq sfry muwdy AuTfey gey sn aqy pfrtI aMdr aMdrUnI jmhUrIaq vDfAux leI kmytI df dfierf moklf krn aqy ies ivwc aOrqF, dilqF aqy hor KyqrF dy numfieMdy sLfiml krn dI mMg vI kIqI geI sI. bfhrhfl, do afgUaf nUM htfAux dy PYsly ny sRI kyjrIvfl dy isafsI aqy inwjI aks nUM DuMdlf kIqf hY. ‘afp’ ajy kuJ sfl purfxI pfrtI hY. ilhfjLf, ies dy afgUaF dy vKryivaF dy bfvjUd sB nUM nfl lY ky cwlx dI isafsI prpwkqf aqy gMBIrqf ilafAux leI smF lwgygf. pfrtI nUM lokF sfhmxy aYlfny gey afpxy jvfbdyhI aqy pfrdrsLqf dy asUlF AuWqy KVHn dI afdq vI pfAuxI pvygI. pfrtI ny qF ajy mOjUdf afriQk aqy isafsI nIqIaf df ivklp dyx dI prK ivwcoN vI inklxf hY. aijhI sUrq ivwc ies nUM afpxf iDafn KfnfjMgI dI QF afpxy sfhmxy drpyLsL isafsI, pRsLfsink aqy ivcfrDfrk cuxOqIaF vwl kyNdirq krn dI loV hY.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



PAGE 21

Xfd afeI swjxF dI[[[[[ pMjfbI lok jIvn dI rUh ivcoN inkly ieh bol (aKfx) ikMny zUMGy qy rmjLF Bry hn ik ‘pMjfb dy jMimaF nUM inwq muihMmF’. pMjfb dI BUgoilk siQqI hI kuJ ies qrHF dI hY ik purfqn smyN ivc bfhrly hmlfvrF df tfkrf pMjfbI lokF nUM hI krnf ipaf. iesy leI pMjfb nUM Bfrq dI KVg Bujf vI kihMdy rhy hn. jdoN loV peI qF pMjfbI nOjvfn dysL dI rwiKaf Kfqr lVfeI dy mYdfn vwl gey. iewQy jf ky pMjfbIaF ny bVI hI bhfdrI vfly kfrnfmy kIqy. jMg dy mYdfn ivc gey nOjvfn keI vfr lMmf smF Gr nf muVdy jF Gr muVn dI afs hI nf rihMdI qF Gr pirvfr KLfs krky pqnIaF leI ieh smF bVf hI duKdfeI huMdf ikAuNik ies smyN zr Biraf lMmy ivCoVy df aihsfs jF suhfg dy AujVn df zr Cuipaf huMdf sI. jd kdy dysL dI durdsLF vyK ky axKF vfly juafn dysL syvf leI GroN qurn lwgdy qF ivCoVy dI pIV nUM jIBF lwg jFdIaF sn ijnHF ny anykF bolIaF ‘qy lok gIqF nUM jnm idwqf hY. purfxy gIqF ivwc bhuq QfvF ‘qy aijhf ijLkr imldf hY ik iewk pMjfbx afpxy pqI nUM vMgfrdI hoeI jMg ivwc jfx qoN rokdI hY. ivCoVy df dUjf rUp prdys gmn hY. ijvyN-ijvyN sFJy pirvfr tuwtxy sLurU hoey iswty vjoN jLmInF, jfiedfdF vI Gtx lwgIaF aqy afriQk loVf dI pUrqI leI prdys gmn vI sLurU ho igaf jo ik lgfqfr jfrI hY. prdysF dI ckfcOND ny vI dysI dI QF ivdysLI df sMklp sfzy aMdr kuwt-kuwt ky Br idwqf. iesy vrqfry aDIn pMjfbI lok afpxy Gr-pirvfr dy suwKF nUM Cwz ky pYsy kmfAux qy vDIa BivwK KLfqr prdys jfxf sLurU ho geI. ies qrHF ipwCy ijwQy Gr pirvfr dI sFB-sMBfl dI ijLMmyvfrI aOrqF ‘qy af peI, AuWQy pqI df ivCoVf vI asih ho igaf. aijhI aOrq dI ibhblqf vI iksy qrHF jMg ivwc gey PLOjI dI pqnI qoN Gwt nhIN huMdI. aijhI mno-vydnf nUM aOrq mn dI qRfsdI vjoN vI icqiraf hoieaf

imldf hY. ivCoVy dI ies avsQf nUM ibafn krdy keI gIq qy bolIaF lok mnF ivwcoN Aupjy. keI vfr pqnI afpxy jLjLbfqF nMU kfbU ‘c nf rwK skdI qF mn hlkf krn leI corI iCpy roNdI hY, ijvy lok bolI ivc imldf hY: Xfd afeI swjxF dI, cwulHy bYT ky, DUMey dy pwj rovF.” (lok bolI) ivXog dI mfrI mitafr nUM jdoN kdy iksy mOky nwcx jF gIq gfAux df mOkf imldf hY qF aMdr dwbIaF hoeIaF swDrF gIq jF bolI rfhIN afpxf dwuKVf ibafn krdIaf hn. bhuq sfrIaF lok bolIaF qy gIq ies dI hfmI Brdy hn, ijwQy nUMh afpxI sws nUM afpxy lfzly nUM lfm ‘qy jfx qoN rokx leI kihMdI hY, ijvyN: swsy vyK nIN jvfnI myrI, moV pwuq afpxy nUM. jd prdysI/PLOjI Gr prqdf hY qF Aus duafrf kIqI kmfeI nfl imlx vflIaF swK-shUlqf kfrn ivCoVy dI cIs kuJ mwTI pY jFdI hY. ies leI sOKI ijLMdgI dy snmfn nUM dyK ky keI vfr pqnI afpxy pqI dI vDIkI vI brdfsLq kr lYNdI hY, ijvyN lok bolI dwsdI hY: vwsxf POLjI dy, BfvyN bUt sxy lwq mfry. PLOj ivwc BrqI hox df ijLafdf smF aqy ruJfn aMgryjLF dy rfj vyly hI imldf hY. iesy kfrn keI QFeI aOrq dy aMqrIv mn ivwc ikqy nf ikqy aMgryjLF pRqI nfrfjLgI rhI hY: sux vy PrMgIaf swDrF myrIaF mYN qYnUM afK suxfvF. dy-dy CwutI myry Zol ispfhI nUM Dfh glvwkVI pfvF PrMgIaF qrs krIN qyrf jws igwiDaF ivwc gfvF.

PAGE 21

PAGE 22

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

New BC Early Years Centre for Abbotsford

arents of young children in Abbotsford will soon have access to a range of early learning, health and family services in one convenient location, announced Abbotsford South MLA Darryl Plecas. A new BC Early Years Centre is set to officially open in mid-September at Sweeney Neighbourhood Learning Centre to support families with children up to age 6. “The Abbotsford School District is excited that this centre will link many existing services to ensure that our families have access to a wider range of opportunities for their children 0-6 years,” says Abbotsford Board of Education chair Cindy Schafer. “Building on a foundation of existing programs offered by the Abbotsford Early Childhood Committee partners, Abbotsford School District continues to work to ensure early learning is a top priority.” “This is a really fantastic initiative and I am really looking forward to further expansion in the future,” said Plecas. “Many studies point toward better school outcomes if children receive

PAGE 22

individual attention during their early years.” Hosted by Abbotsford Early Childhood Committee Partners, the centre will link many existing services to ensure that Abbotsford families have access to services that promote the health, wellbeing and development of Abbotsford children aged 0-6 years. The BC Early Years Centre in Abbotsford is one of 14 new centres across the province. The chosen sites are in a diverse mix of urban, rural and Aboriginal communities, and will build on existing local community resources to enhance services for families. Each centre will receive $52,000 from the Provincial Office for the Early Years for this fiscal year as part of a $5.5-million investment over three years. This is the second phase of an initiative under the B.C. Early Years Strategy to implement a network of Early Years Centres throughout the province that will provide families with one-stop, convenient access to a range of services and supports, information and referrals.

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 23

Abbotsford Arts Council to hold Annual General Meeting on March 25 The Abbotsford Arts Council announces it will host its 2015 Annual General Meeting at 6:30PM on March 25, 2015 at the MSA Centennial Library Building, located in Historic Downtown Abbotsford at 33660 South Fraser Way. In addition to the year-end financial review and election of directors, attendees will be joined by two guest speakers: Abbotsford’s new Mayor, Henry Braun, and the new Curator of The Reach Gallery Museum Abbotsford, Laura Schneider.

RSVP for the AGM is necessary by March 20 via Eventbrite at aacagm2015. eventbrite.ca or (604) 852-9358. Membership with the Abbotsford Arts Council must be current to vote at the AGM. Visit abbotsfordartscouncil.com/membership for a list of benefits and renewal options. For additional information, please contact the Abbotsford Arts Council by phone at (604) 852-9358, by email at info@abbotsfordartscouncil.com, or visit abbotsfordartscouncil.org.

Abbotsford Arts Council to host free artist talk, “Texture and Text in Acrylic,” with local artist Radiance Dream

The Abbotsford Arts Council is pleased to announce a free public artist talk and demonstration featuring local student artist Radiance Dream on March 21, 2015, from 12pm to 1:30pm at the Kariton Art Gallery (2387 Ware Street, Abbotsford). Radiance is one of the eleven university student artists showing their work from March 7 to 31, 2015 during the Kariton Art Gallery’s University Student Show. She will demonstrate how to create texture and layers using a variety of tools and acrylic media while exploring the textured effects of everything from a flyswatter to combs and spatulas. Space is limited. Pre-registration is required via Eventbrite at abbotsford-

artscouncil.eventbrite.ca or at the Kariton Art Gallery. Now retired, Radiance originally learned to draw at the Monart School in Los Angeles before going on to study art at the College of the Desert in California. After spending the summer of 1990 painting in Bali, Indonesia, Radiance moved to Greece where she worked as a teacher and web designer before enrolling in the Visual Arts program at the University of the Fraser Valley. For additional information, please contact the Abbotsford Arts Council by phone at (604) 852-9358, by email at info@abbotsfordartscouncil.com, or visit abbotsfordartscouncil.org.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24

gwl sMn 1820 dI hY. Aus smyN aOrqF df pVHfeI krnf iewk ajUbf mMinaf jFdf sI. ieh KuwlH iksy nUM nhIN idwqI jfdI sI. aOrq dy ijLMmy isrPL bwcy pYdf krnf aqy Gr sFBxf hI lfieaf igaf sI. Aus smyN nrsF nUM bhuq hIx Bfvnf nfl vyiKaf jFdf sI qy ieh ikwqf koeI aOrq apxfAux nUM iqafr nhIN sI. ijs iksy nUM mjbUrI qihq ieh ikwqf apnfAuxf pYNdf qF Aus aOrq nUM mrIjLF kol jfx dI mnfhI hMudI sI. Auh isrPL hspqfl dI sfPL-sPLfeI qy kUVf cwukx df kMm hI kr skdI sI. iesy sMn ivwc iewk amIr Grfxy ivwc PlorYNs df jnm hoieaf. AusnUM Gr ivwc hI Ausdy ipE ny pVHfieaf. PlorYNs dy mn aMdr syvf Bfv Biraf ipaf sI. Ausny mrIjLF dI syvf krn dI Tfx leI. Gr ivwc cMgf ivroD hoieaf. lokF ny vI qfany mfry pr ieh sB kwuJ jr ky aqy bgfvq kr ky PlorYNs nrisMg df kors krn clI geI.

PAGE 24

Friday, March 13th, 2015



aOrqF vI isrj skdIaF hn ieiqhfs

Aus nUM bQyry cMgy GrF ivcoN ivafh leI irsLqy afey pr Gr dI cfr dIvfrI aMdr bMd ho ky gulfmI krn dI AusdI iewCf nhIN sI. Ausdf idl krdf sI ik Auh isrP syvf kry aqy loVvMdF dI mdd kry. Auh iksy iewk do bwcy jMm ky afpxy afp nUM irsLiqaF ivwc bMnH ky KLqm nhI sI krnf cfhuMdI. PlorYNs cfhuMdI sI ik Auh hjLfrF dI mF bx ky AunHF dI syvf kry aqy aijhI syvf krn vyly Aus AuWqy koeI bMidsL nf lfvy. eyny nUM sMn 1853 ivwc jMg iCV peI aqy hjLfrF lok jLKmI ho gey. PlOrYNs nUM afpxIaF kuJ sfQxF nfl AuWQy Byjx dI gwl cwlI. PlorYNs Jtpt iqafr ho geI aqy pUrI jfn lVf ky idn rfq iewk krky Ausny jKLmIaF dI syvf kIqI.

AunHF dy hwkF leI vI afvfjL bulMd kIqI.

PlorYNs dy mn aMdr mfnvqf leI eynf drd sI ik Ausny nf isrPL hr jKLmI nUM afpxf pwuqr mMn ky rwj ky syvf kIqI blik ijhVy POjI jylHF ivwc bMd sn, AunHF df ielfj krky

zfktrF ny sL u r U - sL r U ivw c PlorYNs aqy AusdIaF sfQxF nUM jKLmI POjIaF dy nyVy jfx qoN rok idwqf qy AunHF qoN isrPL hspqfl dI sfPL sPfeI hI krvfeI jFdI sI

Au s ny kY d IaF leI vDIaf sfPL jyl dy kmry, sfPL-suQrf Kfxf aqy mnuwKI aiDkfrF dI gwl kIqI. Aus smyN dIaF aOrqF leI gl-GotU mfhOl dy bfvjUd PlorYNs ny ikhf, “kmfl hY ik birtyn ny DrqI AuWqy nrk dI imsfl kfiem kr idwqI hY. ijs gMdgI aqy bdbUdfr QF AuWqy ibnF mMijaF dy mrIjL suwty gey sn, Auh nrk qoN bdqr hY.” AunHF simaF ivwc iksy aOrq vw l o N khI aijhI iebfrq qlvfr cwukx dy quwl sI. eynI ihMmq jy PlorYNs kr skI qF ieh Aus aMdr Bry mnwuKqf leI drd sdkf hI ho sikaf.

. jdoN mrIjLF aqy jKLmIaF dI igxqI hwdoN vwD geI qF zfktrF nUM mjbUrn pwtIaF aqy tIikaF leI nrsF nUM nfl ilafAu x f ipaf. Au s smyN PlorYNs ny pUry smyN isr afAux aqy pUrf srIr kwjx vflI vrdI pf ky pUrI hlImI aqy qndyhI nfl jKLmIaF dI syvf krn df hukm idwqf. rfq-rfq Br jfg ky, hr jKLmI dI loV pUrI kr ky, Au s nM U mF vFg sihlf ky , Aus df iKafl rwiKaf igaf. POjIaF df idl ies syvf Bfv nfl kIilaf igaf. ies syvf dI KusLbo cuPyry PYl geI aqy hr iksy dy mUMh ivwcoN PlorYNs dI isPLq leI lPjL inkldy sn. syvf nfl hr iksy df mn moh ky PlorYNs ny nrsF pRqI sB df rvweIaf bdl idwqf aqy ies ikwqy nUM iewjLq idwqI jfx lwg peI. Aus dy syvf Bfv nUM Pl lwigaf aqy byaMq ienfm AusdI JolI pey ijnHF ivwc rfxI ivktorIaf vwloN kIqf snmfn vI sLfiml sI. ienH F ienfmF-snmfnF

nfl Ausdf kMm ruikaf nhI blik Ausny afpxI syvf jfrI rwKI aqy hspqflF dI nuhfr bdl ky rwK idwqI. Ausy dI axQwk imhnq sdkf mrIjLF duafly vDIaf sfPL-sPLfeI rw K x aqy mrIjL dI pIV dUr kIqy jfx nUM pihl idwqI jfx lwgI. PlorYNs ny sB nUM ieh aihsfs idvfieaf ik isrPL srIrk hI nhIN blik mfnisk pwKoN vI jy mrIjLF nMU nflo-nfl TIk kIqf jfvy qF mrIjL CyqI ibmfrI rihq ho jFdy hn aqy AunHF dy aMdrlI qfkq AunHF nUM bImfrI jr jfx dI ihMmq bKLsLdI hY. PlorYNs nfeIitMgyl dI sMn 1910 ivwc nwby virHaF dI Aumr ivwc mOq hoeI pr AusdI so B f Au s dy nfl hI KL q m nhI hoeI. mnuwKqf pRqI Blf socx vfilaF nUM lok BulfAuNdy nhIN qy pusLq dr pusLq swq smuMdroN pfr qwk aijhI Xfd sdIaF qwk qurdI rihMdI hY. iehI kfrx hY ik awj iekIvIN sdI ivwc vI jdoN syvf Bfv df ijLkr hovy qF hr iksy dy

zf: hrisLMdr kOr

mn ivc PlorYNs nfieitMgyl dI qsvIr AuBr jFdI hY jo rfqF nUM lYNp lY ky mrIjLF dIaF pwtIaF krdI, AunHF dI pIV dUr krdI, AunHF nUM mF vFg plosdI, GuMmdI idsdI hY. iehI hY aOrq df asl rUp. iewk mF df. Aus aMdr isrPL afpxy twbr df nhIN blik pUrI mnuwK jfqI df drd smox dI qfkq BrI peI hY. iesy leI aOrq nUM isjdf krn dI loV hY. jy sfl df iewk idn vI aOrq leI rfKvF rwiKaf jFdf hY qF GWto-Gwt Aus iewk idn hI iksy iewk aijhI snmfn Xog hsqI nUM jrUr Xfd krn dI loV hY.

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 25

PAGE 26

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



Women Entrepreneurs Boost B.C.’s Economy By Naomi Yamamoto, Minister of State for Tourism and Small Business

t was International Women’s Day March 8 and I want to take this opportunity to congratulate women entrepreneurs for their leadership in building successful businesses. As a former smallbusiness owner and current cabinet minister, I have worked sideby-side with talented, hard-working and intelligent women inside and outside of government. Nine of B.C.’s 20 provincial cabinet ministers are women, including our Premier, Christy Clark. Many of these women have a background in business and involvement in local chambers of commerce. The Lieutenant Governor and Speaker of the Legislature are also women. This year’s International Women’s Day theme – “MAKE IT HAPPEN” – encourages us to celebrate achievements while calling for greater equality. Every day, I’m impressed with business women who take the time to network and facilitate success for

other women. A great example of this is in the Edgemont Village shopping area in North Vancouver. Eighty per cent of the business owners are women. Fifty-eight of the 72 businesses are owned by women. How did this happen? These successful business women have gravitated towards one another and over time they developed an informal mentorship group where they discuss common business problems and solutions. The retailers of Edgemont Village are popular for providing highly personal and friendly customer service so it’s not surprising that many of their customers are also women. In 2013, women accounted for almost 38% of self-employed people in B.C. That is above the national average of 36.3%. Between 2008 and 2013, the number of women who were selfemployed rose 6.6% in the province. We want to continue to be leaders in the country when it comes to supporting women in business and to provide the tools and support they need to succeed. That’s

one of the reasons why Premier Clark created the Premier’s Women’s Economic Council. The council offers advice on strategies and potential actions to tap into economic opportunities for women that will help strengthen B.C.’s economy and create jobs. Organizations like the Women’s Enterprise Centre – a leading business-resource centre for women who are starting, purchasing or growing a business in British Columbia – have been instrumental in helping women entrepreneurs launch successful businesses. Other organizations such as the Forum for Women Entrepreneurs are dedicated to providing visionary women with the education, empowerment, and energy they need to become wildly successful entrepreneurs. On International Women’s Day, I hope you help #MakeItHappen by supporting women entrepreneurs in your community to keep B.C. diverse, strong and growing. Connect with the Province of B.C. at: www. gov.bc.ca/connect

Respond to Canada’s need for immigrants. Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply today. Contact our program adviser at 604.899.0803 or email admissions@ashtoncollege.com.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

PAGE 26

we build careers

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 27

Legislation enhanced to regulate e-cigarettes

that e-cigarettes have to “The Canadian Paenormalize smoking be- diatric Society welhaviour.” comes the Government The Tobacco Con- of British Columbia’s trol Amendment Act regulation of e-cigaamends the Tobacco rettes. This legislation Control Act to include will protect the health requirements for re- of children and youth tailers to ensure e-cig- from the well-estabarettes are sold only lished harmful effects “More and more young to adults aged 19 and of nicotine as well as people are using e-cig- above, and to make it the toxic by-products arettes,” said Health possible to create regu- of ‘vaping’,” said Dr. Minister Terry Lake. lations to ensure that Richard Stanwick, past “This legislation will no retail displays are president of the Calimit the exposure to targeted to youth and nadian Pediatric Socichildren of the possible no retail advertising for ety and chief medical dangers of e-cigarette e-cigarettes is shown health officer for Island vapour and the potential where youth can see it. Health. “British Coritish Columbia has introduced amendments to the Tobacco Control Act to regulate e-cigarettes, legislation that will help stop the growing use of e-cigarettes by young people in B.C.

lumbia’s leadership on this issue will complement their current tobacco control efforts in providing clean air not only for children and youth but also all residents of the province.”

bacco and e-cigarette use on health authority properties; however health authorities will have the ability to set designated smoking areas if they wish. Health authorities continue to provide leadership in As well, the amendpromoting the reducments will ensure etion of tobacco use. cigarettes are not sold in public buildings The legislation will be and their use is banned introduced this spring, on public and private and the exact date it school grounds as well will be brought into as in indoor public force is currently to be spaces and workplaces. determined. Businesses These amendments also and organizations will add prohibitions on to- need some time to pre-

pare for this legislation and government anticipates announcing the date of implementation soon. Together, these amendments under the new name ‘Tobacco and Vapour Products Control Act’ serve to reinforce a commitment to protecting youth, building a smoke-free British Columbia and add to government’s extensive resources and supports to help British Columbians quit smoking.

PAGE 27

PAGE 28

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

pwCmI smfj ivwc iesqrI 8 mfrc df idn sfrI dunIaF ivwc iesqrI idvs vjoN mnfieaf jFdf hY. asIN pwCmI smfj (afstrylIaf) ivwc rih rhy hF. afE BfrqI lokF nUM pwCmI smfj ivwc iesqrI dI hflqF bfry dwsIey. 19vIN sdI ivwc pwqm ivwc mjLdUr lihr qy nf hI mukqI aMdoln nfmI do KfVkU lihrF cwlIaF. iewQy asIN afpxy afp nUM nf hI mukqI lihr qwk sImq rwKFgy. awj pwCmI smfj dysLF ivwc nf hI pUry qOr ‘qy mukq idsdI hY pr zUMGfeI nfl dyKx qoN pqf lwgdf hY ik aijhf hY nhIN. pwCm ivwc nOjvfn kuVIaf arD nMgy srIr nfl mrdF dy nfl dOVF lf rhIaF hn. AuQy mrdF dy aOrqF dIaf sFJIaF Kyz tImF hn. pwCmI aOrq afpxy aOrq srIr ‘qy koeI sLrimMdgI mihsUs nhIN krdI. Auh afpxIaF CfqIaF akVf ky bVy mfx nfl qurdI hY. asIN bIbIsI dI iewk vIzIE dyKI, ijwQy pwCmI iesqrIaf afpxIaF bhuq vwzIaF CfqIaF (vfDU Bfg) bfry KuwlH ky gwlF kr rhIaF sn qy KUb hws rhIaF sn. grBvqI hox dI hflq ivwc Auh afpxy vDy hoey pyt nUM nfl bVy mfx nfl smfj ivwc ibnF sLrimMdgI GuMmdI hY. sfzy sLihr igiPQ (afstrylIaf) ivwc iewk bhuq hI vwzI grfAUNz nIvyN QF qoN AuWcI phfVI qwk PYlI hoeI hY. svyry-svyry iewk muitafr gorI qyjL-qyjL Qwly qoN AuWpr qk qyjL dOVI hoeI phfVI ‘qy jf phuMcI. Aus kuVI nUM dyK ky mYN vfh-vfh df qk AuWiTaf qy soicaf, “kfsL myrI afstrylIaf ivwc pYdf hoeI poqI (Alianna Dhillon) vI ies qrHF

PAGE 28

dOV sky.” ies qoN ibnF pwCmI aOrqF quhfzy nfl ibnF sMgy hr ivsLy ‘qy Kuwl ky gwl krdIaF hn. afE pwCmI aOrqF dI BfrqI aOrqF nfl mukfblf krIey. idwlI ivwc dfimnI kFz vfpiraf. idwlI ivw c iew k jM m I plI BfrqI lVkI ny iew k afstrylIan aKLbfr HERALD SUN ivwc iliKaf, “idwlI nOjvfn lVkIaF leI surwiKaq nhIN cwldIaF bwsF qy QRIvhIlrF ivwc musLtMzy nOjvfn kuVIaf dIaF CfqIaF afm pwutdy rihMdy hn.” aKLbfr ny ieh lyK KUb msfly lf ky Cfipaf. asIN ieh lyK pVH ky sLrimMdgI mihsUs krdy hF. jLrf soco Bfrq ivwc lVkI df ivafh krnf ikMnf musLkl hY. sfrI Aumr mfipaf nUM BfrI pRysLfnI sihxI pYNdI hY. mYnUM sfrI Aumr afpxIaF BYxF dI Kfqr ieMny dwuK sihxy pey. pr pwCmI mulkF ivwc muMzy kuVI dy ipafr qoN bfad bhuq hI sfdf ivafh ho jFdf hY. nf dhyj, nf brfqIaF nUM sLrfb qy nf hI zIjy. BfrqI iesqrI sfrI Aumr pqI qoN duwK sihMdI hY. pr Auh Aus qoN Cutkfrf (qlfk) nhIN pf skdI. Xfd hY ik qlfk vI mukqI aMdoln df iewk aihm muwdf sI. pwCmI ivwc jy mrd qy aOrq iek sfl vwKry rihMdy hn qF ies nUM kfnMUnI qlfk smiJaf jFdf hY. qlfk qoN bfad vI pihlF dy pqI-pqnI ivwc suKFvy sbMD bxy rihMdy hn. pr ies df mqlb ieh nhIN ik pwCmI smfj ivwc aOrq nUM koeI musLkl nhIN. pwCmI aOrq nUM mrdF vFg hI kfrKfinaF qy dPLqrF ivwc hwz BMnvIN imhnq krnI pYNdI hY. iewk mjLdUr hox dy nfqy Aus nUM AunHF sfrIaF smwisafvF df sfhmxf krnf pYNdf hY jo mrd

mjLdUrF nUM krnf pYNdf hY. ies qoN ibnF iesqrI hox krky Aus nUM Gwt qnKfh imldI hY qy keI vfr nOkrI hox krdy sosLx df vI sfhmxf krnf pYNdf hY. afstrylIaf dy bhuqy rfjF ivwc iesqrI kfimaF nUM MATERNITY LEAVE (pRsUqI CuwtI) nhIN imldI. grBvqI hox dI hflq ivwc keI vfr AunHF nUM kMm qoN jvfb dy idwqf jFdf hY. Xfd rhy ik srmfeydfrI smfj ivwc iekwlf mrd kMm krdy afpxy bwicaF nUM pfl nhIN skdf. iesqrI nUM lfjLmI qOr ‘qy kMm krnf pYNdf hY. FEMINISTS nfrI mukqI aMdoln dIaF nyqfvF anusfr Abortion ‘grBpfq’ iesqrI df buinafdI hwk hY. iesqrI df afpxf srIr Aus df afpxf hY, iksy df ies Aupr koeI hwk nhIN. 1960ivaF ivwc jdoN PILL(grBrokU golI) bxI qF iesqrIaF ny ies nM afpxI afjLfdI vjoN ilaf. pr awj pwCmI smfj iesqrI nMU ieh buinafdI hwk (ABORTION) hwk dyx leI iqafr nhIN. kwtVvfdIaF dy asr Qwly afstrylIaf dy bhuqy rfjF ivwc ABORTION gYr-kfnUMnI hY. iesqrIaF nUM pYsy Krc ky ABORTION leI Au h nF rfjF ivw c jfxf pY N d f hY , ijw Q y ABORTION dI afigaf hY. iesy qrHF keI pwCmI mwulkF dIaf iesqrIaF ABORTIONN hwk leI AunHF mulkF ivwc jFdIaf hn, ijwQy ABORTION df hwk hY. ipwCy ijhy ieMglYNz dI iewk iesqrI afierlYNz ivwc ABORTION leI geI. AuWQy Aus dI mOq ho geI. amrIkf dI kFgrs (pfrlImYNt) ivwc iewk qkVI ANTI-ABORTION lfbI hY, jo votF dI Kfiqr iksy vI hflq ivwc iesqrI nUM ABORTION

df hwk dyx leI iqafr nhIN. iehI hflq afstrylIaf dI hY. pr dUjy pfsy iesqrI jQybMdIaF ieh kih rhIaF hn ik bwcf nf rwKx df hwk iesqrI df buinafdI hwk hY. pwCmI dysLF ivwc Feminists (iesqrI lIzr) iewQoN qk vD cwukIaf hn ik Auh kihMdIaF hn ik sfnUM mrd dI loV nhIN. asIN vIrj dI iksy Chemical nfl vI grBDfrn kr skdIaF hn jF bwcf iksy bynfm (UNKNOWN DONOR) dy vIrj qoN vI pYdf kIqf jf skdf hY. iek iesqrI lIzr ny afstrylIaf dy iewk aKbfr ivwc iliKaf, “pihlf mrd nUM KfE ipafE. iPr ibsqry ‘qy Aus qoN srIr quVvfE. ies nfloN cMgf hY ik iksy unknown donor qoN hI vIrj dfn lY ky bwcf pYdf kr ilaf jfvy.” pr mnoivigafnI kihMdy hn ik bwcy dI shI pflxf leI mF aqy bfp dohF df hoxf jLrUrI hY. unknown donor qoN pYdf hoey bwcy hspqflF dy irkfrzF ivwcoN afpxy bfp df nF jfnx aqy Aus nUM imlx leI Btkdy rihMdy hn. iek ishqmMd smfj ‘c mrd aqy iesqrI ivcfly sihXog aqy smfnqf hoxf jLrUrI hY. pwCmI smfj ivwc iesqrI nUM kyvl iewk Kpq qy iesLiqhfrI vsqU hI smiJaf jFdf hY. iesqrI mrd dy brfbr iewk ijAUNdf jfgdf jIv hY, ijs dIaF afpxIaF BfvnfvF hn. iesqrI qy mrd dohF nUM smJ lYxf cfhIdf hY ik iesqrI qy mrd smfj rUpI gwzI dy do phIey hn. smfj ivwc TIk qrHF cwlx leI dohF ivcfly sihXog aqy smfnqf hoxI aiq jLrUrI hY.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015

PAGE 29



srmfeydfrI mnwuK dy isrjxfqimk aqy suhfjqimk pwK leI Gfqk

zf: svrfj isMG

awj idwlI dI sMsQf ny mYnUM sRI gruU gRMQ sfihb ivwc isrjxfqimk aqy suhj pwKF dy ivkfs dy sMklpF ‘kfnsYpt afPL krIeyitvtI aYNz aYsQYitks zIvYlpmYNt’ bfry lYkcr dyx leI ikhf hY, mYnUM ieh ivsLf ieMnf mhwqvpUrn lwgf ik mYN iesnUM pfTkF nfl vI sFJf krnf cfhu M d f hF, mnw u K dy isrjxfqimk pw K aqy suhj pwK Ausdy inrml aqy Au c y ky N d r (rIPfeInz aYNz hfier sYNtrjL) nfl juVy hn, ijhVf mnwuK ienHf kyNdrF aqy kdrF-kImqF df ivkfs nhIN krdf aqy afpxf jIvn by l o V y kyNdrF (loa r sYNtr) arQFq ieMdrIaf rfhI suafd lYx qwk hI sImq kr idMdf hY. gurbfxI anusfr aijhy mnuwK ny afpxf jIvn jfieaf kr idwqf hY, sfzy byloVy kyNdr mnwuK dI ijsmfnI hoNd nUM kfiem rwKx leI bxy hn, ijhVf mnwuK ienHF nUM svfd lYx df sfDn bxfky afpxy jIvn mnorQ nUM iewQoN qk hI sImq kr idMdf hY nf isrPL Auh afpxf jIvn ivarQ gu a f lY N d f hY , sgo N

AusnUM afpxI aijhI soc df KimafjLf vI Bugqxf pYNdf hY, inrsM d y h sfzIaf ieM d rIaF aqy AunHF nfl joVy sfzy byloVy kyNdr vI sfzI ijsmfnI hoNd nUM kfiem rwK ky bhuq mhwqvpUrn BUimkf inBfa rhy hn, pr AunHF qoN suafd lYxf hI sfzf jIvn bx jfey qF asIN AunHF df durAupXog kr rhy hF ijs dy bhuq hI mfVy nqIjy sfnUM Bugqxy pYxgy, Audfhrn vjoN jy asIN afpxy imw T y su a fd leI imwTIaF cIjLF sMjm qoN ibnF KfeI jfeIey qF sfnU M zfiebItIjL aqy hor ibmfrIaF lwg jfxgIaF, iesy qrHF jy asIN kfmuk ieMdrIaF df durAupXog krFgy qF sfnUM eyzjL vrgIaF ibmfrIaF df Kqrf bixaf rhygf aqy jy ies mnorQ hyT asIN afpxy pirvfrk aqy smfijk irsLqy gMDly krFgy qF sfnUM bhuq hI mfVy aqy keI vfrI iBafnk smfijk aqy pirvfirk pRqIkrmF leI vI iqafr rihxf cfhIdf hY. ieMdrIaF nUM sMjm ivwc rwK ky mnwK nUM afpxy inrml aqy AuWcy

kyNdrF df ivkfs krnf cfhIdf hY. aijhf krn nfl Auh isrPL vkqI suafd dI QF ‘qy sdf rihx vfly afnMd (prmafnMd) df aihsfs kr skdf hY aqy AusnUM mfVy srIrk, mfnisk pirvfrk aqy smfijk nqIijaF df zr vI nhIN huMdf, mYnUM lwgdf hY ik ieh sfzy pUrbI PlsPy df ncoV hY, ies dy Ault pwCmI srmfeydfrI mnwuK dy pYdfvfrIk pwK nUM hI Ausdf muwK pwK smJdI hY aqy Auh mnwuKI jIvn dy mnorQ nUM isrPL ieMdrIaf rfhIN suafd lYx aqy suwK shUlqF hfsl krn qwk hI sImq krdI hY. ies ivw c mnu w K dy inrml qy AuWcy kyNdrF dy ivkfs leI ijLafdf jgHf nhIN bcdI. ies leI ieh mnwuK dy isrjxfqmk aqy suhj vfly pwKF nUM KuMZf krdI hY, kuJ lok ieh kihxgy ik ieh iks qrHF ho skdf hY ikAuNik pwCmI srmfeydfrI dy pRBfv hyT pwCm ny vwK-vwK KyqrF ivwc bhuq qrwkI kIqI, mYN ies gwl nfl sihmq hF ik pwCm ny aTfrvIN sdI, AunINvI sdI aqy vIhvIN sdI dy pihly

ihwsy ivwc kfPI AunqI kIqI aqy ieh AunqI vwK-vwK KyqrF ivwc hoeI pRMqU sfnUM iesdy krn smJx df Xqn krnf cfhIdf hY. pihlf kfrn ieh hY ik Aus vyly srmfeydfrI nvIN sI aqy Ausdf hfly vI jgIrU sLkqIaf nfl mukfblf sI, ies leI Aus ny cMigafeI df muKOtf pfieaf hoieaf sI aqy Auh lokF nUM jgIrU sLkqIaf nfloN qoV ky afpxy mgr lfAuxf cfhuMdI sI, mukfblf ijwqx leI keI vfrI sfnUM aijhy kMm vI krny pYNdy hn jo nf qF sfzI iPqrq aqy nf hI sfzI nIaq dy anukUl hu M d y hn, hu x srmfey d frI ny jgIrU sLkqIaF nUM hrf ky afpxf mukMml kbjLf kr ilaf hY, hux ies nMU muKOtf pihnx dI loV nhIN dUjI gwl ieh ik hux smwucy qOr ‘qy srmfeydfrI inGfr dI avsQf ivwc hY ies leI hux sfnUM Ausdf aslI qy iGnfAuxf ichrf njLr af irhf hY. afpxI mwq aqy bwuDI nUM inrMqr Audm krky GVn, Aucf cwukx aqy KUbsUrq bxfAux leI ikhf

igaf hY, jLfihr hY ik aijhf mnwuK dy isrjxfqmk pwK aqy suhj pwKF dy sumyl aqy ivkfs duafrf hI sMBv hY, ijhVf mnwuK afpxy afp nUM rojLfnf ijMLdgI dy DMidaF aqy JmyilaF ivwc sImq krdf ho i eaf isrPL ieMdrIaF rfhIN suafd lYx qk hI sImq kr lYNdf hY( jy iDafn nlf dyKIey qF srmfeydfrI hyT ieh hI ajoky mnwuK dI dsLf hY) Ausdy jIvn nUM iDrkfiraf igaf hY, mnwuK nUM afpxy aMdr zUMGI Jfq mfr ky Auprly aqy inrml kyNdrF bfry jfgirq aqy cyqMn hox dy AupdysL idwqf igaf hY. pr awj pwCmI srmfeydfrI mnwuK dI hoNd nUM isrPL aMkiVaF qwk hI sImq krnf cfhuMdI hY ijs nUM aMgryjLI ivwc izjItlfeIjysLn ikhf jf skdf hY, sfzI nvIN pIVHI ies pRikiraf dI burI qrHF isLkfr ho cwukI hY, Auh kMipAUtrF qy smfrt PonF afid nfloN juV ky sLbd nfloN tuwt ky aMkiVaF nfl juV rhI hY. ieh srmfeydfrI dI mnwuKI hoNd nUM robot vrgf bxfAux df Xqn hY aijhy mnwuK kyNdrI kmFz qoN inrdysL hI lY

skxgy AunHF df isrjxfqmk aqy su h j pw K lgBg pU r I qrH F Kqm ho jfey g f. ieh hY mu k M m l amfnvIkrn dI avsQf srmfeydfrI mnwuK qoN AusdI bolI Kohxf cfhuMdI hY, bolI swiBafcfr df afDfr hY. ies leI swiBafcfr nUM KLqm krn leI bolI nUM KLqm krnf jL r U r I hY . srmfey d frI vw K vwK siBafcfrF nUM Kqm krky ieksfrqf (XUnIPfristI) ilafAuxf cfhuMdI hY qF jo sfry mnuwKF nUM iewk kyNdrI kmFz qoN kMtrol kIqf jf sky.

PAGE 29

PAGE 30

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



New Democrats introduce bill that would stop public money from being wasted on lobbyists

ew Democrats introduced legislation on Thursday that would stop public institutions such as universities from wasting public funds on government lobbyists. “Just last week we exposed that several post-secondary institutions wasted thousands of dollars hiring B.C. Liberal-connected lobbyists to lobby the B.C. Liberal government,” said New Democrat justice spokesperson Leonard Krog. “Liberal government-appointed university board members hired Liberal insiders with public money and student funds to lobby the Liberal government.

“This legislation would put a stop to that sort of racket.” Krog said the Lobbyist Registry Reform Bill also would put a cooling off period in place for former public office holders and their ministerial staff before they can start lobbying. The legislation would also address outstanding recommendations made by the Office of Information and Privacy Commissioner in her 2013 report, including making the nature of the lobby undertaking more transparent, ensuring that all parties with an interest in a lobby undertaking are reported and known to the public, and reviewing of the lobbying act every five years.

Gary Holman, New Democrat spokesperson for democratic reform said, “This bill adds to the suite of legislation introduced already this session by New Democrats that would make government work better, and be more accountable. “British Columbians are becoming more and more disillusioned with government and it is the responsibility of elected officials to turn things around, and bring openness and integrity back to our democracy.” Holman said the final pieces of democratic reform legislation will be introduced in the coming weeks.

Say something and help end domestic violence March 8 was International Women’s Day, an opportunity to reflect on and talk about the issues women face around the world. One of those issues is domestic violence. Domestic violence has claimed the lives of 113 British Columbians over the past decade – and this chilling statistic only tells part of the story. Because incidents of domestic violence continue to be under-reported, it is difficult to say with certainty how many people suffer through this potentially deadly form of abuse. In 2013 alone, there were 12,359 victims of police-reported intimate partner violence in B.C., though research suggests that only about one in four victims ever reports the crime to police. Silence has surrounded this issue for far too long. Those experiencing abuse often feel trapped and may not know where to turn for help. Friends, family and others may sense there’s something wrong, but don’t think it’s their business to speak up and safely offer help. In turn, abusers are enabled by society’s silence and inaction. It’s not enough anymore to remain silent. Talking about domestic violence is tough,

PAGE 30

but we can no longer run from the challenge, nor can we dismiss it as someone else’s problem. Domestic violence isn’t just a women’s issue, it’s everyone’s issue. It affects all of us and we all have a role – and a responsibility – to do what we can to change attitudes and behaviours. That change is happening right now. There is a growing movement in this province and around the world to challenge beliefs, alter behaviours and speak out against injustice and all forms of violence against women. The good work being done by anti-violence organizations around the province to drive social change. They also build on the momentum generated by public awareness initiatives like the Moose Hide campaign, Be More Than a Bystander, and B.C.’s Toughest Men, which are reaching a broader audience and showing British Columbians that we can make things better by working together. Government has been building on this work through targeted plans in the areas of human trafficking, missing and murdered women and domestic violence. And, as the first step in the new Violence Free BC Strategy, we have launched a new social media

campaign aimed at ending the silence on domestic violence. The Say Something campaign offers practical advice and tips to help us take the first step in speaking up and better understanding what each of us can do to safely help those who are experiencing domestic violence. Knowing how and when to speak up – not to mention how to make sure those experiencing abuse stay safe when you do so – can be a delicate balancing act. That’s why the campaign is focused on sharing strategies we can all use when facing situations of domestic violence. The host website, saysomethingbc.ca, provides information and an array of resources for victims, perpetrators, service providers and the bystanders who want to help. Whether it’s your sister, daughter, friend, co-worker or neighbour who is experiencing abuse – they all deserve to live violence free. In order to help them, we need to start with ourselves. Together, we can end domestic violence. Join us in our goal to #SaySomething and break the silence on domestic violence. Together, we can help make B.C. a safer place.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



PAGE 31

Pwgx (kuMB) sMkRFqI

30253035

joiqS, Eqy  Eqy 604-832-7859 kro





1



myK- sQfn bdlx nfl suwK imly. dusLmx kmLjLor hox. acfnk Dn-lfB df Xog hY. nyqr aqy isr-pIVf hovy. pqnI-ksLt. kfrobfr Twp rhy. PrvrI 13, 14, 21, 22; mfrc 2, 3, 12, 13 asLuwB hn.

  ibRK- ibmfrI df zr hY. gwusy ivwc vfDf hovy. sMqfn pwK qoN icMqf. asPl Xojnf. gupq icMqf. kfrobfr TIk rhy. PrvrI 14, 15, 16, 23, 24; mfrc 4, 5 asLuwB hn. 3  imQun- kwPL-vfXU ivkfr hovy. Dn lfB ho ky ivsLysL Krc hovy. nvIN Xojnf aqy suKdfiek Xfqrf qoN lfB hovy. kfrobfr ivwc pRgqI hovy. PrvrI 17, 18, 25, 26; mfrc 6, 7, 8 asLuwB hn. 4  krk- ishq TIk rhy. afriQk pujLIsn kmjLor hovy. inwjI-jn suwK. pqnI aqy sMqfn dI icMqf. kfrobfr ivc bdlfv df ivcfr. mhIny dy aMq ivc acfnk Krc ivwc vfDf hovy. PrvrI 19, 20, 27, 28; mfrc 1, 9, 10, 11 asLuwB hn. 5  isMG- buKfr kfrn prysLfnI hovy. acfnk AuWqm lfB dy hflfq bxn. inwjI lokF df sihXog imly. imwqr nfl axbx hovy. dusLmx kmjLor. kfrobfr TIk rhy. PrvrI 13, 14, 21, 22; mfrc 2, 3, 12, 13 asLuwB hn. 6  kMinaf- kfrobfr AuWqm rhy. inwjI lokF nfl axbx. pqnI-pwK qoN icMqf. Dn-lfB hovy, pr PjUl Krc vI hovy. hONslf bixaf rhy. PrvrI 14, 15, 16, 23, 24; mfrc 4, 5 asLuwB hn. 7  qulf- Audv ivkfr. gupq icMqf. byiewjLqI df zr. Dn-hfnI hovy. Xfqrf ivwc ksLt. kfrobfr TIk rhy. afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. PrvrI 17, 18, 25, 26; mfrc 6, 7, 8 asLuwB hn. 8  ibRsLick- ishq Krfb hovy. inwjI jn ksLt. kfrobfr vfsqy krjLf AuTfxf pvy. dusLmx pRQl. kfrobfr ivwc ivsLysL suDfr dI Xojnf bxy. PrvrI 19, 20, 27, 28; mfrc 1, 9, 10 asLuwB hn. 9  Dn- smF kuJ AulJxF vflf hY. imwqr bMDU qoN shfieqf imly. Xojnf qoN lfB. BfeIvflI qy kfrobfr ivwc DoKf hovy. afriQk sMkt bxy. PrvrI 13, 14, 21, 22; mfrc 2, 3, 12, 13 asLuwB hn. 10  mkr- sLnI cMdr dI pujIsLn. mfnisk AulJxF ivc vfDf krygI. BfeI-bMDU nfl myl hovy. Drm-krm ivwc rucI. kfrobfr TIk rhy. PrvrI 14, 15, 16,23, 24; mfrc 4, 5 asLuwB hn. 11  kuMB- Dn aqy sQfeI sMpdf df lfB hovy. inwjI lokF bfry icMqf rhy. pqnI-pwK qoN mdd imly. kfrobfr ivc kuJ qbdIlI hovy. PrvrI 17, 18, 25, 26; mfrc 6, 7, 8 asLuwB hn. 12  mIn- sLnI aqy bRihspq dI idRsLtI sLwuB kfrjF ivwc rucI bxfey. Dn- dOlq aqy KusLhflI rhy. inwjI lokF nfl ivgfV hovy. pqnI-suwK. kfrobfr TIk rhy. PrvrI 19, 20, 27, 28; mfrc 1, 9, 10, 11 asLuwB hn.

There can be a lot of surprises this week and this will likely involve others. You need to be mindful of optimistically jumping into situations without a lot of thought. What you won’t see are the details attached that you may not be interested in being bothered with for too long. Greater pressure can be applied to you than expected.

Whatever you want to get organised will have strange ways of working themselves out. This could include having to deal with the past in some way. Any previous holdups can suddenly disappear. There is much to gain pleasure from but this is in more of a quiet way, which can include escaping from normal routine for a while.

Someone might be concerned that you are trying to make future plans without having gathered enough information. A third party could help to sort out any missing information or differences. You have likely thought about these things from January and now you will feel it is time to get something established.

You can have more information to deal with than your anticipated. Don’t commit yourself to anything financially on the spur of the moment as you may not like the ongoing commitment later. Be prepared to withstand a high degree of selfishness from someone else. You might need to point out your own future impressions.

Something can become clear, associated with someone else after having gone through previous stages of one way, then another. It could make you realise that you need to accept the differences between you, without allowing it to interfere in any way with what you want to develop for yourself. A future vision can be shared.

The Full Moon this week occurs in your own sign and with this you need to focus on whatever you would like to see fulfilled for you personally. You could feel rather alone when it comes to interest in your matters as others can be highly distracted with their own concerns or what they want you to do to make their life easier.

Activity with others continues to be either busy or intense. In some ways it can feel it is overtaking the things you might want to do for yourself. This is unlikely to follow a smooth path – there can be upheavals and surprises along the way. There is more building up than can be seen right now. Take a sit and wait attitude.

You could feel as though you can’t win, whichever way you go at the moment. There is some sort of togetherness between yourself and others but it is not following normal mode. There is something unpredictable about it. They want to exert the power but are weakened in some way. Something will reach a head.

You could decide that the way something worked in the past could be implemented with success in the future. You are highly creative right now and this can give you a sense that almost anything could be established. In a way it can but you must not overlook the personal commitment this will require of you – it won’t be escaped.

Becoming settled of mind at last in situations where you are dealing with somebody else’s expectations can feel liberating. You will seek a balanced solution in all things without worrying about your own position being threatened. It might make you realise you have gained greater personal strength in dealing with changes.

Something can arise with somebody else this week that can make you realise you have become more secure of mind about where you stand and what is acceptable. This does not have to cause any conflict but will rather allow you to express your own ideas, however out of the ordinary they might be. You are naturally logical.

If you are waiting for a reaction from somebody else, you should get it this week. It is important to stand firm when it comes to your own priorities. The only issue that needs to be dealt with could be finances in some way. If there is any situation you want to change here be sure you don’t overlook important small details in haste.

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32

Friday, March 13th, 2015



@kyS`-ivr idvEYN-buIiM f ies ielwky dIAW sMgqW idl Kohl ky buhq hI siq sRI Akwl[ SrDw BwvnW nwl iehnW BlweI dy kMmW ivc ih`sw 6,7 Aqy 8 mwrc, iqMny ipCly pM d rW swlW dy pw rhIAW hn[gurdvwrw idn ieM f IAw klcrl BI ijAwdw smyN qoN ies nwnk invws dI prbMDk sY N tr AwP kY Y n y f w dy ielwky dIAW sMgqW hr gurdvwrw nwnk invws swl rwjw swihb dI Xwd kmyytI ies ielwky dIAW mwxXog sMpwdk jI,

(#5 rof,ircmMf) ivKy nwB kml sRI rwjw swihb dIAW bI.sI. ivc vsdIAW SrDwlU sM g qW vlo N sR I AKM f pwT swihb dI syvw bhuq hI SrDw Aqy DUum Dwm nwl krvweI geI [ rwjw swihb, ijhnW dw AslI nwm Bgvwn dws sI, dw jnm 1862 ivKy hoieAw [ bcpn qoN hI auhnW dw suBw swDUAW vrgw sI[kwPI smW swry pMjwb ivc ipAwr Aqy BweIvwlqw dw sunyhW dyx qoN bwAd rwjw swihb ny bMgw (ijlHw nvWSihr )dy lwgly ipMf iJMgVW ivKy AwpxI irhwieS kr leI[ Awpxy jIvn dw bwkI smW auhnW ny ies ielwky dy lwgly ipMfW rihpw Aqy mjwrw ivKy

hI lokW dI syvw ivc lwieAw[ 1940 ivc auh prlok suDwr gey[

ivc gu r dvwrw nwnk invws ircmMf ivKy AKMf pwT dI syvw rwhIN auhnW nU M SrDWjlI idM d IAW hn[rwjw swihb dI Xwd ivc ies ielwky dIAW sMgqW ny bhuq hI BlweI dy kMm SurU kIqy hoey hn[ mYnUM BI ies ielwky ,Kws kr mjwrw swihb ivKy, keI vwr jwx dw mUkw imilAw hY [ sMgqW ny rwjw swihb dI Xwd ivc jo BlweI dy kMm kIqy hn Aqy kr rhy hn auh bhuq hI SlwGw Xog hn[ iehQy dy bxy hspqwl AnykW hI loVvMd lokW dI syvw kr rhy hn[mjwry dy hspqwl qoN bwAd 2002 ivc rwjw swihb jI dy AsQwn qKq swihb ipMf rihpw ivKy BI hspqwl sQwpq kIqw igAw hY[

f hriE` iEOK MgRy   d Sb"bu k-ie Md' vriE j skd h pMq iviE v`q`vr d M i@ ie dEr h@kyS` gMf jDONsb`z i v i  E  E d` i  E  '   @k y S `    gMf`gr jDONsb` r--r  hM hEq iMtrn@ qy ij n"s`Ib buIiM ikh j~d hY|

l sMb d dUsr Irv` n@kyS` d ivr auT idv kr` d i@q`|

iP ibRit ko  M  E i@   ie islisl i@ cyqn iK` i@I 20 i@ au vyl d pIE gorf kYNb n srk` qO q  Prv nEYNbuIiM fGoiS k i@q pMq 20 i@ ie id  Prv v`l buIiMB`vy iks qH   hov ie id mnìE iEEqEj @  d pB` j nIj hmyS nk`r`qim  ie id  Prv n "iM-Sr hMd h ieQo @ i ie k-k m`r f d qO q mnìE j~d hY|  h i@bVd hY"buIiM d iSk` @cE` qO qE`p dS nE`px m- Eq wEY.e i@ Egs 20 b` n` sJ nI krd bli m`nis v`l id srk` qO qEYl` Iq iE Gr i@ auJ riMd hEq k i"buIiM n rok v`sq"wEY. vyE`q-@iE k bYTd h ij e s`f @iE n iE` kr pRogR` d nMgRy i@K` qO q"buIs`I qih hryEkqUb d pihl somv` ikh j skd hY ieQ ie M n"nYSn bl Sr f d qO q i@ ie aul krn v`j hovyg i mnìE j`vy| wy skUE` mYifs  201 i@ Mwuk r`St n 201 i@ buIiM ho ieKoEnus`"bu Iq ge ivrMdol n m`nq iMd hoiE hoEqE`q-@iE i@ bhu nyV m v`l id n bqOEYN-buIiM smUh sMgqW dI DMnvwdI hY d irSq hMd hY| fGoiS k i@q` Aqy iehnW dw ArMB kIqy @kyS`-ivr idvEYN-buIiM SuUB kwrjW dI sPlqw f n iM-Sr f bl-Sr f ie id"buIiM d ivr cyqn leI Ardws krdI hY[ j prp-Sr f  ikh j~d h pYd kr l skUl k@ilj j ho jnq Q~v q k qH  d pRo gR`  ie id iSrk kr v`l lo ieH iqnyN idn lMgr dI syvw auIkEq M M Iq j~d h ijvy i Mg E kIz pih k gMf`gr d bhu q hI ipAwr Aqy ivr prdrS krd hn ie id sQìn r`jIqEq iviE nyq`v siqkwr nwl nwB kMvl duE d bhu s`r dyS i@ M-M dB`SEq"buIiM ivr jìgR pYd kr l sQìnKb`r i@ kytirMg vloN kIqI geI[ imE q mnìE j~d hY ieSiqh`Eìd| ie id dE` s`f dy(kYnf qo  hoiE I nOv skOS d Sih bYir ie j`n l i  s`f skUi@ nONI SRy d ie iviE`r j~d @c su@E h s`n inMq c`rl mkE j gul`(iM ie j`c  lo h i auH d roz@ M  kI pih k pihl id skUl r d vIr i@ ikq ivSy qO q iE q au n k iviE`rE n bhu koIEI jExsK`I qbI q bu qH@kyS` iK`I ieGtn d nIE` j h q s`n auH l quM ivr kr lEq ie l iEg mnoiviE`n sl`hk` E syv`v v`sqEijh n hov aus Sih d d n-  lo h sk hEqEij siQ jv`n fyiv SYprEq tRYiv pR`I nMExgOiE nI Iq j skd ikauNi n im k Mj` iM kIzKI k lok @c s` pM hEq S`fEq ie i@ muP MEEq auH  n im mh` dy dBi hn| Awp jI dw SuBicMqk, k auGtn d Kl` muz`hr Iq` not: ies afrtIkl df aMgryjLI anuvfd blvMq isMG sMGyVw ie @ 20  IAs  s` nov ipCly aMk ivc pyjL 5 'qy Cfipaf igaf sI. SkoS  au vyl  pIE r`f ircmMf, bI.sI. mkf`nl nEijEGtn`v M rok

hwsxf mnHf hY sLrmIlf, “rmn bfbU, afpxI Gr vflI nUM kfPI mihMgIaF QfvF ‘qy Gumf ky ilafey hn.”

ivdfeI smyN dulhn dy Coty Brf ny afpxy pfpf qoN puwiCaf-

rfkysL, “[[[[[qF iPr?”

pfpf, dIdI qF ro rhI hY, pr jIjf nhIN ro rhy.

sLrmIlf , “mYNnUM vI iksy mihMgI QF GuMmfAux lY cwlo nf.” rfkysL, “cwl, iqafr ho jf. cwldy hF.”

*****

sLrmIlf, “ikwQy-ikwQy cwlFgy?” rfkysL, “pihlF pYtrol pMp, iPr gYs eyjMsI aqy aKLIr ivwc sbjLI mMzI.” *****

PAGE 32

pfpf-bytf, dIdI qF gyt qwk roeygI, pr qyrf jIjf qF sfrI Aumr roeygf.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015

PAGE 33



BfrqI rfjnIqI dI Kqrnfk Kyz

bIqy hPqy CfeIaF rhIaF rfjsI KLbrF ivwc sB qoN vwD iDafn iKwcx vflI ieh sI ik idwlI ivwc nvIN-nvIN hUMJf Pyr ijwq nfl awgy afeI afm afdmI pfrtI df kI bxygf? kuJ mIzIaf Grfxy ies gwl vfsqy pUrI qrHF srgrm sn ik ieh pfrtI ikqy bc nf jFdI hovy. ijhVy do mIzIaf GrfixaF dI afpo ivwc jMg cwl rhI hY, dovyN iewk dUjy dy iKlfPL cux-cux ky KLbrF pysL krdy hn aqy dovF ivwcoN iKwcoqfx vI hY ik nirMdr modI srkfr dy vwD nyVy kOx clf jFdf hY, Auh ies mfmly ivwc ijLwd ivwc pY gey jfpdy sn ik afm afdmI pfrtI nUM qoVn df ishrf kOx lY jFdf hY? ies dy ipwCy kuJ qfkqF kMm krdIaf jfp rhIaF sn. afm afdmI pfrtI koeI ienklfbI iDr qF nhIN, iPr vI Aus nUM mfrn leI purfxIaF do muwK rfjsI qfkqF Esy qrHF iewk dUsrI df sihXog kr rhIaF hn, ijvNy pMjfh sfl pihlF kimAUinst pfrtI nUM mfrn leI krdIaF sI. ieh pfrtI dUsrI vfr mfr qoN bc geI hY. pihlI mfr dI khfxI ijMnI idlcsp hY, EnI hI Byd BrI vI. Aus nfl iewk vfr iPr ieh spwsLt ho jFdf hY ik rfjnIqI dI sLqrMj ijMnI sfzy sfhmxy ivCI lwgdI hY, Aus qoN vwD sLqrMjLI cfl Bfrq dI rfjnIqI prdy dy ipwCy rih ky cwlI jFdI hY.

ik Plfxy vkq bYT ky Plfxy vkq AuWT jfvFgf. ienkfr Aus ny Kud nhIN sI kIqf, Aus vrq dOrfn Aus duafly EdoN qwk nfg-vl pf cwukI dUsrI rfjsI iDr ny krvfieaf sI. iekwlI iesy gwl qoN ieh smJ lwg skdI hY ik dovyN iDrF sLfijsLF ivwc ies hwd qwk jf skdIaF hn ik koeI bMdf Drny AuWqy Kud hI ibTf ky iPr Aus nUM mohry vFg vrqx leI lVn lwg pYx.

idwlI muiVaf qF pRDfn mMqrI dPLqr ny aMnf df DMnvfd dI icwTI pf idwqI, pr glqI nfl ieh icwTI aMnf hjLfry nUM mhfrfsLtr dy ipMz rflygx iswDI ivwc Byjx dI QF Aus dy idwlI dPLqr nUM Byj idwqI, ijwQy ieh arivMd kyjrIvfl nMU iml geI. kyjrIvfl ny jdoN ies bfry aMnf hjLfry nfl gwl kIqI qF Aus ipwCoN iewk dUsry qoN Pfslf pf gey qy iewkdUsry nUM imlx jogy vI nf rhy.

ipCly sfl nvMbr ivwc jdoN idwlI ivwc coxF krvfAux dI crcf ho rhI sI, EdoN iek KLbr idwlI dy iewk pwqrkfr dy iksy pfisEN kwZI qy CfpI sI. Aus Kbr dI crcf huMdI qF lokF nUM smJ lwgxI sI ik lok sBf coxF hox qoN pihlF koeI rfjsI sLfijsL hoeI sI qy Aus ivwc aMnf hjLfry nUM vI rfjnIqI df ipafdf bxf ky PsfAux dI koisLsL kIqI geI sI. iesdy do iswty inkl skdy sn. iewk ieh ik ies crcf nfl aMnf dy BivwK dy aMdolnF df BwTf bYT jFdf aqy dUsrf afm afdmI pfrtI df sfh Guwt jFdf. hYrfnI dI gwl ieh hY ik keI iDrF qoN spwsLtIkrn mMg skdI Auh Kbr iewk-dm axgOlI ho geI, ikAuNik Aus KLbr nfl sMbMDq iDrF ieho cfhuMdIaF sn. sfijsL df ihwsf bxn df mfhr Bfrq df mIzIaf vI afpxy gONa Kfqr ies KLbr bfry cwup vwt igaf.

Bfrq df rfj sM B fldI qy sMBflx leI XqnsLIl dovy muwK pfrtIaF Ah cflF cwldIaF hn, ijnHF nM sfijsL ikhf jf skdf hY. rfmdyv nUM iek iDr ilafeI sI qy Aus nUM rfmlIlHf mYdfn ivwc aMnf hjLfry dI muihMm df BwTf ibTfAux leI afp ibTfieaf sI, jdoN agly idn Auh AuWTx qoN nFh kr igaf, EdoN iewk rfjsI iDr ny iewk icwTI pysL kr idwqI, ijs ivwc rfmdyv ny ieh ilK ky idwqf hoieaf sI

KLbr afKdI sI ik zyZ sfl pihlF mnmo h n isM G dI srkfr df iew k mM q rI mhfrfsLtr jf ky cwup-cupIqy aMnf hjLfry nUM imilaf sI. do h F dI mIitM g bfry iksy nUM sUh nf lwgy, ies krky dovyN jxy sikEirtI qoN ibnF iksy lukvI QF phuMcy sn. AunHF dI sihmqI ho geI ik pfrlImYNt coxF ivwc kFgrs dI mdd leI aM n f hjL f ry ku J Kfs mw u i daF nU M lY ky cox pRcfr krygf. jdoN mMqrI

Aus mMqrI nfl aMnf dI eydF dI mIitMg dI KLbr df sfnUM nf Edo N XkIn afAu N d f sI qy nf awj af irhf hY. iksy kyNdrI mMqrI qy aMnf hjLfry dI mIitMg qoN vwD mIitMg dI KLbr qoN ikMqU AuWTdy sn. pihlF ieh ik kI aMnf qy mMqrI dy imlx ipwCoN gwl ies leI isry nf cVHI ik pRDfn mMqrI dPqr ny icwTI aMnf dy ipMz Byjx dI QF idwlI dPLqr nUM Byjx dI glqI kIqI qy kyjrIvfl dy hwQ icwTI af geI sI? dUsrf ieh ik ieh icwTI pRDfn mM q rI dPL q r ivcly iksy Bfjpf eyjMt ny kFgrs dI Kyz Krfb krn leI jfx-buJ ky idwlI dPqr ByjI sI qF ik kyjrIvfl nUM iml jfvy? qIsrf ieh ik aMnf dy nf mMnx kr ky kFgrs lIzrF ny aMnf nUM Aus dy sfQIaF dI njLr ivwc zygx leI Auho dfa qF nhIN Kyizaf, ijhVf rfmdyv dy Drny vyly Aus df ilK ky idwqf vrq Cwzx df vfadf ivKf ky Kyizaf sI? cOQf ieh vI ho skdf hY ik aMnf qy mMqrI dI koeI mIitMg hoeI hI nf hovy qy kFgrs ny aMnf tIm ivwc Puwt pfAux leI ieh icwTI ibnF iksy gwl qoN aYNvy Byj idwqI hovy. iewk khfxI hor vI ho skdI hY ik nf aMnf aqy kyNdrI mMqrI afpo ivwc imly hox , nf pRDfn mMqrI dPqr ny koeI icwTI ilKI hovy, pr idwlI coxF isr Au W qy ho x kfrn ky j rIvfl qy kFgrs dovF dy ivroD dI

qIsrI iDr ny iksy pwqrkfr dI syvf lY ky icwTI dI crcf ibnF vjHf krvfeI hovy, ijs nfl ieh pRcfiraf jf sky ik kyjrIvfl qF aMnf dI zfk df sYNsr krdf huMdf sI. afKrI gwl ies KLbr nfl joV ky idwlI ivwc kuJ lokF ny khI vI, pr Aus dy bfad Kbr hI mr geI.

mfmlf ieh gMBIr sI. bfkI mIzIey nUM ies Kbr dI Koj krnI cfhIdI sI, pr iksy cY n l jF iksy aKL b fr ny ies dI koeI crcf Aus idn ipwCoN nhIN kIqI. sfry cuwp vwt gey. nf nvMbr dI ies Kbr df KMzn aMnf dI Aus tIm vwloN kIqf igaf, ijs ivwc ikrn bydI vI jnvrI qwk sLfml huMdI sI, nf mnmohn isMG jF Aus dy dPqr ivcly lokf ny kIqf, nf ies Kbr muqfbk aMnf imlx gey XU [[[[dI rfjnIqI nfl juVy hoey Aus sfbkf mMqrI ny aqy nf [[[[[[[Aus kyjrIvfl ny KMzn kIqf, ijs nUM pRDfn mMqrI dPqr dI aMnf nUM ilKI icwTI imlx dI Kbr CfpI geI sI. koeI hor nf shI, kyjrIvfl hI kih skdf sI ik ieh isrPL aPvfh hY, pr Auh vI nf boilaf. Aus dy iewk nyVU ny sfzy pwuCx AuWqy ikhf ik sfzy isafsI ivroDI ieh gwlF AuCfl ky sfnUM AulJfAuxf cfhuMdy hn, pr kyjrIvfl ny ies bfry kuJ nhIN kihxf. iesL f rf Au s ny iew k qrH F Bfjpf aMdr bYTI iewk ieho ijhI tolI vwl kIqf, ijs ivwc aPsrIaF kr cwuky kuJ lok sLFml sn. jVHF qoN afr[ aYWs[ aYWs[ nfl juVy hoey ieho ijhy lokF nUM Bfjpf keI qrHF dy isDFqk sYWl bxf ky vrqx dI mfhr sI aqy ieh iks qrHF vrqy jFdy hn, Aus dIaF sfzy kol do vwzIaF imsflF hn. pihlI ieh ik jdoN kyjrIvfl rfjnIqI ivwc af igaf qy aMnf ny kih idwqf ik Auh hux myry mMc qoN nhIN bol skdf, EdoN

ikrn bydI aqy BfrqI POj df sfbkf muKI jnrl vI[ ky[ isMG Aus dy mMc qoN pfxI pI-pI ky kyjrIvfl dy iKlfPL boly sn. aMnf dy pwky BgqF nUM lwgdf sI ik kyjrIvfl dy rfjnIqI ivwc jfx ipwCoN aMnf nUM Aus dI QF lYx vfly do lIzr lwB gey hn. idwlI coxF vyly jdoN Bfjpf ny ikrn bydI nMU mwuK mMqrI dy ahudy dI AumIdvfr bxf ilaf, bIbI ny Kud kihx qo iJjk nhIN sI ivKfeI ik aMnf dy iBRsLtfcfr ivroDI aMdoln vyly vI aMdroN mYN Bfjpf nfl sMprk rwKdI rhI sF. ikrn df ieh kihxf Aus aMdoln aMdr Bfjpf dI eyjMt hox df iswDf iekbfl sI, ijs dI coxF ivwc crcf vI huMdI rhI aqy bIbI ies nUM BwdIaF itwpxIaF kih ky KihVf CuzfAuNdI rhI. dUsrf bMdf jnrl vI[ ky[ isMG sI, ijs dI aslIaq nUM bhuqf smF lok nhIN sn jfx sky. keI sfl pihlF pflmpur ivwc POj dy mIzIaf nfl sMbMDF bfry krvfey sYmInfr ivwc Poj dy sfbkf muKI dy iznr dOrfn kuJ POjI aPsrF ny afpxy kuJ aPsrF dI crcf CyV leI. ibrgyzIar rYNk dy iewk iswK aPsr dy mUMhoN inkl igaf, “ijwdF vI ky isMG’. pwqrkfrI ivwc sfQoN sInIar suirMdr aro V f, ijnH F df kY N s r dI ibmfrI nfl dyhFq ho cuwkf hY, ny Esy vyly vI ky isMG bfry pwuCxf sLurU kr idwqf. pYWg cfVH ky Aus POjI aPsr ny ikhf, ‘AuNJ qF vI ky isMG sfzf vI dosq hY, pr dosq Auh iksy df vI nhIN. mOky dI hr srkfr ivwc sFJ rwKdf hY, aMdro Auh isrP Bfjpf nfl hY. Auho jnrl vI[ ky[ isMG POj dy muwKI bx ky afpxI ivvfd BrpU r sy v f-mu k qI ipwCoN iewk vfr aMnf dy mMc AuqoN kyjrIvfl dy iKlfPL rOlf pfAuNdf sI ik Aus ny rfjnIqI

jiqMdr pnUM

ivwc jf ky aMnf dI ipwT ivwc Curf mfr idwqf hY. AunIN idnI aMimRqsr df dOrf krn mOky jnrl vI ky isMG sfzy iewk bVy purfxy imwqr dy Gr ruikaf. imwqr iksy vyly KwbypwKI ividafrQI jQybMdI dy ey[ afeI[ aYWs[ aYWP[ ivwc pMjfb pwDr df lIzr rih cwukf sI. Auh vI[ ky[ isMG dIaf isPLqf krI jfvy. asIN vI[ ky[ isMG dI Bfjpf nfl sFJ bfry kuJ ikhf qF aMnf tIm nfl juVy sfzy imwqr nUM ieh gwl eynI cuBI ik ‘aMnf tIm dy mYNbr jnrl vI ky isMG bfry eydF dI gwl’ nUM byvkUPI kihx qwk vI clf igaf. kuJ smyN ipwCoN jdoN vI[ ky[ isMG Bfjpf ivwc jf viVaf, EdoN Aus imwqr nUM smJ peI ik rfjnIqI isrPL EQy qwk nhIN huMdI, ijwQoN qwk asIN vyK skdy hF, keI vfr Aus nfloN vwD rfjnIqI prdy ipwCy sLqrMjL vFg clfeI jFdI hY, ijs ivwc afgU iksy pfrtI df huMdf hY, pr kMm iksy hor df krdf hY. afm afdmI pfrtI dy mOjUdf sMkt ivwc kuJ lIzrF bfry vI iehI suixaf igaf hY. kuJ lok kihMdy hn ik ijvyN aMnf hjLfry nfl KVy ikrn bydI aqy jnrl vI[ ky[ isMG aMdroN Bfjpf dI qfr nfl juVy hoey sn, kyjrIvfl dI pfrtI ivwc ies vyly kuJ afgU ieho kuJ krdy jfpdy hn. rfjnIqI dI ieho Kyz Kqrnfk hY ik kuJ afgU Kud iksy hor pfrtI nfl huMdy hn, vPf AunHF dI iksy hor nfl huMdI hY.

PAGE 33

The Patrika

PAGE 34

Friday, March 13th, 2015



Madame Tussauds Welcomes Katrina Kaif Katrina Kaif’s long wait is finally over. No, she isn’t marrying Ranbir Kapoor yet. This one’s about her statue in London, from where she hails! Last year, she went all out to get her fittings right for her very own wax statue at Madame Tussauds in London. The official handle of Madame Tussauds tweeted the news saying, “Katrina has collaborated closely with our sculptors and artists to decide a dancing pose and outfit for the figure, having given a sitting in Mumbai where all the

measurements required to create an accurate likeness were gathered. A team of 20 artists will work on the figure, which will cost £150,000 to produce, and completion is scheduled for Spring 2015 when it is hoped Katrina will unveil the figure herself here at our London attraction.” Buzz is the statue will be revealed midMarch. Kat is really excited and is trying to zero in on the perfect look to sport at the big launch!

Karan Johar getsnostalgic

'Dilwale Dulhania Le Jayenge' has surely emerged to be one of the best romantic films made in the history of Bollywood. Along with Shah Rukh

Actress Shraddha Kapoor gets a solitaire to cherish for life from her beloved father Shakti Kapoor on her 26th Birthday. She was gifted a vintage Piaget gold watch worth a whole of 7 Lakhs from Shakti Kapoor’s personal collection which is close to his heart. They say a mother’s belonging is passed on to her daughter as a tradition but here the Actress has been blessed with a possession from her Dad’s treasure. “I have a huge collection of watches and this one was a particular favourite of hers and Kajol, director Karan Johar too played a small (Shraddha)”, says Mr. Kapoor role in the movie and the filmmaker recently got about the gold watch. Adding to nostalgic about the film while watching it. Karan how precious this gift is to his tweeted, "Watching #ddlj on sony! Brought back daughter, Bollywood’s iconic aca flood of memories....the days of innocence that tor says, “She used to eye this can never come back...." Karan played the role of watch when she was a kid so Shah Rukh Khan's friend in the movie. He was this time I thought, it’s her birthday so why not surprise my prinalso the assistant director of the film.

I've learnt from my mistakes Ayushmann Actor Ayushmann Khurrana, who is enjoying the success of his latest film "Dum Laga Ke Haisha", says he has learnt from his mistakes and would be more careful while choosing films. "As an actor, I have learnt from my mistakes. Yes, my past few films have not worked and I take it as a learning experience. But now, post the success of the film there is pressure and I will be more careful while choosing films," Ayushmann told IANS. Directed by Sharat Katariya, "Dum Laga Ke Haisha" stars debutant Bhumi Pednekar as an overweight girl. Talking about "Dum Laga Ke Haisha", he said: "It was an unusual script and I was certain this film will work."

PAGE 34

Shraddha Most Precious Gift from Dad cess. So I decided to gift her this watch not only because not only because I love her but because I’m really very proud of her.” To celebrate Shraddha’s birthday, dad Shakti Kapoor cancelled his flight to Delhi, “I cancelled my flight and was with her all afternoon since she has a shoot in the night these days for her upcoming film ‘ABCD 2’, we couldn’t do the midnight celebrations but we organized a family lunch with all of her favourite dishes." Shakti ji lists his daughter’s birthday lunch menu, “Shraddha is a big seafood lover. So there was prawn curry, crab cakes, fish curry and prawn biryani. And actually we had it all. I was eating for almost one-and-a-half hours until Shraddha stopped me by saying, “Papa that’s enough”.

Akshay to Speak in Arabic in his Upcoming Flick ‘Airlift’ Akshay Kumar has always been known for his rigorous hard work that he puts in each and every shot for his movies. Famous for doing his own stunts in his film, the actor is all geared up to perfect his tongue for Arabic. Yes, he has been learning the language for the past three weeks to deliver his lines accurately with the correct diction for his upcoming film ‘Airlift’. Raja Menon, the director of ‘Airlift’, said, “Akshay always works very hard to get his roles perfect. His dedication is commendable and I know he will give the film his best.” Airlift is going to be a highly entertaining movie which is surely going to give the audience an adrenaline rush, keeping them glued to their

seat. The story revolves around the biggest human evacuation in world history. A rich and powerful businessman, Ranjit Katyal, played by Akshay Kumar, becomes the saviour for 1,70,000 Indians stranded in Kuwait for the Iraqi invasion. Ranjit who never considered himself much of an Indian, has to speak in Arabic at certain points in the film. The producer of the film, Nikhil Advani said, “Akshay is a perfectionist. The minute he found out he had a few dialogues in Arabic, he immediately started learning the language, so he could perfect the tonality and pronunciations of each word.” Here’s wishing the hero bit-tawfiq (good luck) with his new flick, and also with the new language. ‘Airlift’ is produced under the Emmay Entertainment & Motion Pictures LLP along with T-Series and Cape of Good, in strategic partnership with Abundantia Entertainment.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015

PAGE 35



«ÎÒÓ “«ÁÒ ËÛ’È∂ ÁØ” ”⁄ ¡Òæ◊ ¡≥Á≈˜ ”⁄ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂ : ¡«ÈÒ ’Í» Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡«ÈÒ ’Í» «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ˜Ø¡≈ ¡÷Â Á∆ «ÎÒÓ “«ÁÒ ËÛ’È∂ ÁØ” ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡«ÈÒ ’Í» Á∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ò∞º’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¡«ÈÒ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞Ó ÂØ∫ ÚºË Ù÷√ «Ó√‡ Ó∂‘≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ ˘ ˜Ø¡≈ ¡÷Â ÚÒØ∫ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ∆Ó≈ ’≈◊Â∆ È∂ «Ò÷∆

‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ ¡«ÈÒ ’Í» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈, «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈, Î‘≈È ¡÷Â, ‰Ú∆ «√≥ÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬’ Í≥‹≈Ï∆ ÎÀ«ÓÒ∆ Á∂ ’»˜ ”Â∂ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ï≈√∆ÒØÈ≈ ¡Â∂ Ì≈Â ”⁄ ‘Ø ⁄πº’∆ ¡Â∂ ¡À’√Ò «¬≥‡‡∂ÈÓÀ∫‡ Á∂ ÏÀÈ ‘∂·ª «¬‘ «ÎÒÓ E ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ

È«◊√ Î≈÷∆ ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ ¡ÀÏ√ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ì±Â Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √πÍ√‡≈ √ÒÓ≈È ¡Â∂ Ù≈‘∞÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «¬’ ‘Ø ¡«ÌÈ∂Â∆ ”Â∂ Ú∆ «√’√ ÍÀ’√ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ì±Â √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø¬∆ ‘Ø È‘∆∫ √◊Ø∫ ‘Ω‡ È«◊√ Î≈÷∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÷»Ï√»Â √∆’ „ª⁄∂ Ò¬∆ «√‘ÂÓ≥Á ÌØ‹È ¡Â∂ ’√Â ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ È«◊√ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ “Óπﬁ∂ ¡ÀÏ√ Ï‰≈¿∞‰∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÷≈‰-Í∆‰ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ “Í≥‹ ‘ÎÂ∂ ”⁄ «Â≥È «’ÒØ◊z≈Ó Ì≈◊ ÿº‡ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘ «ÁÈ √≥Â∞«ÒÂ ÌØ‹È ÒÀ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ ’√Â ’ ‘∆ ‘ªÕ” ¿∞È∑ª Á∆ «ÈÔ«ÓÂ «ÈÔÓ ÓπÂ≈Ï’, ¿∞‘ √Ú∂∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ Á∂ ÌØ‹È ”⁄ «√Î C@@ ’ÀÒ∆ ÒÀ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÌØ‹È ”⁄ ¡≈◊À«È’ ⁄’∞≥Á, ’º⁄≈ «Í¡≈˜, ¿∞ÏÒ∂ ¡≥‚∂ ¡Â∂ Ù«‘Á Á≈ Â∂Ò ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÎÒÓ “≈’√‡≈” ≈‘∆∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ È«◊√ “ÓÁ≈√ ’ÀÎ∂”, “Î‡≈ ÍØ√‡ «È’Ò ‘∆Ø” ¡Â∂ “ÓÀ∫ Â∂≈ ‘∆Ø” ”⁄ È˜ ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “«’º’” Á∂ “Ô≈ È≈ «ÓÒ∂” ¡≈«¬‡Ó ◊∆Â È∂ ’≈Î∆ Â’∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È ”⁄ Ú∆ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ì≈Â ˘ ¤º‚ «¬‘ ‘∞‰ «’ºÊ∂ ‹≈ ‘∆ ‘À «ÍzÔ≥’≈! Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ √π≥Á∆ «‘ ⁄πº’∆ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Ì≈Â ˘ ¤º‚ ’∂ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ «ÍzÔ≥’≈ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ‹≈‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÷Ï «ÓÒ∆ ‘À «’ «ÍzÔ≥’≈ È∂ Ô». ¡Àµ√ Á∂ √‡»‚∆˙ “¬∂Ï∆√∆ ÈÀµ‡Ú’” È≈Ò «¬’ √≈Ò Á≈ √ÓﬁΩÂ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ ’«Ó‡ÓÀ∫‡ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «ÍzÔ≥’≈ F Ó‘∆È∂ Ò¬∆ Ô». ¡Àµ√ ”⁄ ‘∂◊∆Õ «ÍzÔ≥’≈ “’Úª«‡’Ø∫” ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆ ‹Ø ÏÂΩ ¡ÀµÎ. Ï∆. ¡≈¬∆. ‡z∂È∆ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÷Ïª ¡È∞√≈ «ÍzÔ≥’≈ Á∆ ‹ØÛ∆ ‹À’ Ó’Ò≈«ÎÈ È≈Ò Ï‰∂◊∆Õ ‹À’ ˘ “◊z∂√ ¡ÀÈ≈‡ΩÓ∆” “√∆¡Àµ√¡≈¬∆: «Ó¡≈Ó∆” ¡Â∂ “«Á ÓÀ∫‡«Ò√‡” Ú◊∂ ÙØ¡ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÙØ¡ ”⁄ ‹À’ «¬’ √Ω«Ó¡≈ ÒÛ’∂ Á≈ «’Á≈ ¡Á≈ ’È◊∂ ‹Ø «’ «ÍzÔ≥’≈ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á ”⁄ «ÍzÔ≥’≈ «¬√ Á∆ √‘∆ Í¤≈‰ ¿∞‹≈◊ ’∂◊∆Õ «¬‘ ‚≈Ó≈ ‹ØÙ √Î≈È, Ó≈’ ◊≈‚È ¡Â∂ «È’ ÍÀÍ ÚÒØ∫ ÍzØ«‚¿±√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÍzÔ≥’≈ Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «ÎÒÓª √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ È≈Ò “Ï≈‹∆˙ Ó√Â≈È∆” ¡Â∂ ˜Ø¡≈ ¡÷Â È≈Ò “«ÁÒ ËÛ’È∂ ÁØ” ‘ÈÕ

¡‹∞È ’Í» Ï‰È◊∂ ‚≈’»

Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡«ÌÈ∂ Â ≈ ¡‹È ’Í» «ÎÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ‚≈’» Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¡‹∞È ’Í» Î-‡Î Ì± « Ó’≈Úª ”⁄ ÓÙ‘»  ‘ÈÕ “«¬Ù’˜≈Á∂”, “◊∞≥‚∂” ¡Â∂ “Â∂Ú” «¬√ ◊ºÒ Á∆ «Ó√≈Ò ‘ÈÕ ¡‹∞È Á∆ «¬√ ÷»Ï∆ ˘ «ÍÂ≈ ÏØÈ∆ ’Í» Á√≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÏØ È ∆ ’Í»  ¡‹∞ È ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞ ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ”⁄ ¡‹∞ È «¬’ ‚’ÀÂ Á∆ Ì±«Ó’≈ ”⁄ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆ «ÍÂ≈ ÏØ È ∆ ’Í»  Á∆ «ÎÒÓ Â∂ Ú  ”⁄ ¡‹∞ È Î ¡À ∫ ‚ ‡Î Ì±«Ó’≈ «Ú⁄ √È Í «¬‘ «ÎÒÓ «√È∂Ó≈ÿª «Ú⁄ ÁÙ’ È‘∆∫ ‹∞‡≈ √’∆Õ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «‘≈ «’ «ÎÒÓ ÎÒ≈Í ‘Ø ◊¬∆Õ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ ÓπÛ ÁØÚ∂∫ «Í˙-ÍπºÂ ’Ø¬∆ ’Ó≈Ò ’È◊∂ ‹ª È‘∆∫Õ

B@ «’ÒØ ÂØ∫ ÚºË Ì≈ Á∂ ’ºÍÛ∂ Í≈Ú∂◊∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚º ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆«Í’≈

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’Ø‰ B@ «’ÒØ Á∂ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ’ºÍÛ∂ Í≈ ’∂ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∂◊∆Õ «ÎÒÓ “Ï≈‹∆≈˙ Ó√Â≈È∆” Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «¬’ √»Â ÂØ∫ ÷Ï «ÓÒ∆ ‘À «’ «ÎÒÓ ”⁄ Á∆«Í’≈ Ò¬∆ B@ «’ÒØ Á∂ Ì≈ Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÷Ï «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «¬≥È∂ Ì≈∆ ’ºÍÛ∂ Í≈ ’∂ Á∆«Í’≈ ÒÛ≈¬∆ Á∂ ’¬∆ √∆È˜ Ù»‡ ’∂◊∆ ‹Ø ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ω÷≈ Ù»‡ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ‹ÀÍπ ”⁄ ÓΩ‹»Á «ÎÒÓ “Ï≈‹∆≈˙ Ó√Â≈È∆” Á∆ ‡∆Ó ˘ Á∆«Í’≈ H Ó≈⁄ ÂØ∫ ‹∞¡≈«¬È ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ⁄⁄≈Úª Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª «ÎÒ‘≈Ò Á∆«Í’≈ ¡≈Í‰∂ «¬√ Ì≈∆ ¡À’ÙÈ Ù»‡ Ò¬∆ ÷πÁ ˘ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Áº√ ⁄πº’∂ ‘ª «’ Ï≈‹∆≈˙ Á∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‰Ú∆ «√≥ÿ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ AG «’ÒØ Á∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘È ‘∂ ‘ÈÕ

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36

inafey pRxflI srl hovygI bI sI dy pRbMDkI itRibAUnlF dy eykIkrn dy pRsqfivq aYkt dy pfs hox nfl inafey pR x flI dI vrqo N srl ho jfvygI| ies sbMDI inafey mMqrI sUjLyn aYNtn df kihxf hY ik ieMj krn nfl dohr aqy axcfhy atkfa Gtxgy| JgiVaF nUM jldI Kqm krn dy ivcolgI ijhy ZMgF nUM AuqsLfh imlygf; ielYktRfink tUlF dI vrqoN kIqI jf skygI| ies pRsqfv ivc ieh ivvsQf hY ik iekWTy kIqy gey itR i bAU n lF dI agvfeI iek aYgjLYkitv

muKI krygf| ieh muKI itR i bAU n lF dI su q M q rqf nU M kfiem rKidaF Au M n H F dy pRbMD aqy afprysLn dI ingrfnI krn df ijLmyvfr hovygf| vrxnXog hY ik bI sI dy pRbMdkI itRibAUnl hr sfl 60,000 JgiVaf dy inbyVf krdy hn| nvIN soD nfl ies sMiKaF ivc coKf vfDf hox dI afs pRgtfeI jf rhI hY| ies soD df muK mMqv inafe pRxflI nUM srl bxfAuxf aqy ies qwk lokF dI phuMc nUM srl aqy sOKf krnf hY |

spIizMg kr rhy gYNgstr dI kfr jLbq 8 mfrc nUM aYbtsPorz dy gYNg mYNbr nUM sUmfs vya ‘qy 134 ik[mI dI rPqfr nfl jFidaF vyK ky rok ilaf| $483 df jumfnf krn dy nfl Aus dI bI aYm zbilAU kfr jLbq kr leI geI| sVk dy ieh eyrIaF 70 ik[mI dI rPqfr df sI | 32 sflf ies zRfeIvr df nfm nsL r nhIN kIqf igaf| pisl aPsr iean mY k zfnlx df kihxf hY

ik Aus ny qyjLrPqfr hox df kfrn ieh dwisaf ik Auh vYnkUvr qoN jfx vflI Auzfn leI lyt ho igaf sI| mYkzfnlz anusfr byqhfsLf cwlx vfly zRfeIvr afm kfrn ieho ijhf hI dsdy hn prMqU lyt hox nfl iksy nUM qyjL rPqfr cwlx df aiDkfr pRfpq nhIN huMdf| smyN isr cwlx dI ijLMmyvfrI ieMj nhIN inBfeI jf skdI|

klts lyk dI awg buJfAuNdf vflMtIar PfierPfeItr jfn guaf bYTf

XU aYP vI ivKy mnfeI geI holI 6 mfrc vfly idn aYbtsPorz dI XUnIvristI aOP PRyjLr vYlI dy kYNps ‘qy holI df iqAuhfr bVy hulfs nfl mnfieaf igaf| holI mnf rhy 12ku

PAGE 36

ividafrQIaF aqy stfP mYNbrF ny iek dUjy nUM lfl, sMqrI, pIly aqy gulfbI rMgF nfl rMgidaF anMd mfixaf|

ikRstI klfrk vwloN PYzrl srkfr dy C-51 Bill dI aflocnf

bI sI dI mfnXog pRImIar KLqrf hY| ies ibwl dy pfs ikrStI klfrk ny kYnyzf hox nfl puils aqy dihsLq dy ho r keI lIzrF nfl PY l fAu x vflIaF sfjL s L F su r imlfAu N i daF PY z rl dI sU h lgfAu V vflIaF srkfr dy ibwl sI-51 dI eyjYNsIaF nUM byqhfsLf sLkqI aflocnf kIqI geI hY| ieh iml jfvygI| hux qwk 100ku swrHI ivc iek Cotf hvfeI jhfjL krYsL hoieaf ibwl dihsLq qoN rokx ihq socvfnF vwloN srkfr nUM 8 mfrc dI svyry 10:30 dI sUcnf tRFsportysLn borz pfs krvfieaf jf irhf hY| ikhf igaf hY ik lokF dy vjy ikMg jOrj, swrHI dy nUM Byj idwqI geI| pfielt pRImIar df qrk hY ik ies pRfeIvysI hwkF nUM bcfAux pRfeIvyt lYNizMg eyrIey iek aqy XfqrI swtoN PytoN bc nfl lokF dI inwjI surwiKaf leI ies ibwl ivc BfrI hvfeI jhfjL izwg ipaf| gey prMqU jhfjL df kfPI aqy suqMqrqf BMg hox df qbdIlIaF kIqIaF jfx | swrHI afr sI aYm pI aPsr nuksfn hoieaf|Xfdrhy ik swrHI afr sI aYm pI vwloN kuVIaF nUM mw r y hY z rsn df kihxf hY ik swrHI dy awg buJfAU ipCly dsku sflF dOrfn vrglfAux vfly afdmI bfry cOks amly nUM aqy aYNbUlYNs nUM swrHI ivc aijhIaF keI rihx dI apIl bulfieaf igaf| ies krYsL vfrdfqF ho cuwkIaF hn|

aMqrrfsLtrI mihlf idvs aqy GrylU ihMsf dunIaF Br ivc 8 mfrc df idn mihlf idvs vjoN mnfieaf jf irhf hY| ies mOky aOrqF nUM drpysL musLklF bfry ivcfr pRgt kIqy jf rhy hn | ieMnHF msilaF ivcoN GrylU ihMsf df mslf vwzf mslf hY| jy iekwly bI sI sUbf dI gwl kIqI jfvy qF pqf kgdf hY ik ipCly dhfky dOrfn 113 aOrqF dI jIvn lIlHf Kqm ho geI| ieh aMkVf Auh aMkVf hY ijs dI irport mIzIaF ivc ho e I| pqf nhIN hor ikMnIaF hor aOrqF GrylU ihMsf dI ByNt cVIHaF hoxgIaF ijMnHF dI iBxk sLfied iksy guaFZI nUM vI

hspqfl ivc iljfxf ipaf AuwQy Aus nUM idl df dOrf vI pY igaf | do idn hspqfl ivc rihx mgroN dm qoV igaf| vrzXog hY ik simwQ afpxy aMg dfn kr cuwkf sI | ies qrF mrn AuprMq vI aYbtsPorz afsLrm Auh hor keIaF dI jfn bcf aYbtsPorz ivc siQq irhf hovygf| anfQflf holmbrg hfAUs nUM srkfr vwloN $2[5 sLwkI pYkyj imlx ‘qy sI-bws imlIaf dy PMz imlx dI trmInl KflI krvfieaf igaf Kbr hY | ies df aY l fn mfrc 10 dI svyr dI sLfm koeI nuksfn nhIN hoieaf; ip[Cly idnIN aYbtsPorz dy 5:14 cjy nsLr kIqI iksy nUM swt-Pyt nhIN lwgI| pwCmI dy ivDfiek aqy sUby Kbr ivc dwisaf igaf hY sLwkI pYkyj dI jFc-pVqfl dy ivwq mMqrI mfeIk zI ik iek sLwkI pYkj imlx kIqI jf rhI hY| sI-bws nUM jONg vwloN kIqf igaf| ies sbMDI ishq mMqrI tYrI lyk ‘qy sI-bws trmInl KflI nfrQ vYnkUvr trmInl ‘qy roikaf hoieaf hY| ny ikhf,” ies anfQflf krvfieaf jf irhf hY| bws nUM sfvDfnI vjoN KflI dy ishq krmcfrI aqy nfrQ vYnkUvr afr sI krvfieaf igaf hY| bws dy vflM t Iar ies afsL r m aYm pI dy kfrporl zeg itRwp hfl dI GVI rwd kr ivc ijLMdgI mOq dI lVfeI lV rhy rogIaF dI syvf tRfAuzYl dy kiohx anusfr idwqy gey| ipCly hPqy klts ly k dy dwKxI isr ‘qy iek Gr nUM awg lwg geI| Aus awg nU M bJfAu N i daf 57 sflf vflMtIar PfierPfeItr bRFien simwQ awg dI aijhI lpyt ivc af igaf ik Aus nUM hvfeI aYNbUlYNs rfhIN rfiel kolMbIan

Friday, March 13th, 2015



nf peI hovy| iek anumfn anusfr GrylU ihMsf dIaF GtnfvF df iek cOQfeI Bfg hI irport ho irhf hY| ijMnHF do s qF, pirvfrk mY N b rF aqy ho r nF nU M aijhIaF GtnfvF df pqf lgdf vI hY qF Auh cuwp hI DfrI rKdy hn| ies sbMDI nvIN ‘ ihMsf mukq bI sI jugqI’ nfmI pRogrfm rfhIN sosLl mIzIaf nUM Auqsfihq kIqf jf irhf hY ik Auh ies cuwp nUM qoVn dy Xqn kry qF jo GrylU ihMsf nfl pIVq hr mihlf dI dsLf sB dy sfhmxy af sky aqy ies nUM smfpq krn vwl loVINdy kdm cuwky jf skx|

nUM imlyL srkfrI PMz kr rhy hn| srkfr 2020 qwk sUb dy aijhy afsLrmF dI shfieqf leI du w g xy PMz AuplbD krfAux leI vcnbwD hY| “ 2011 ivc vI srkfr vwloN #3[5 imlIan idwqy gey sn jdoN ik ies susfietI ny afpxy XqnF nfl $10 imlIan iekwTy kIqy jf cuwky hn| sQfnk ivDfiek zYirl plfkfjL df kihxf hY ik aYbtsPorz hfsips susfietI ies pRojYkt nUM nypry cfVHn leI sLlfGfXog kMm kr rhI hY |

swrHI afr sI aYm pI lokF nUM apIl kr rhI hY ik Auh iek aijhy afdmI bfry cOks rihx ijhVf kuVIaF nUM kfmuk qOr qy vrglfAux df kiQq dosLI hY| pihlF Aus nUM dsMbr 19, 2014 nUM igRPqfr kIqf igaf sI aqy Aus Aupr bwcy nUM vrglfAux aqy Aus nfl kfmuk CyV-CfV krn dy dosL afropy gey sn| afr sI aYm

pI ieh apIl vI kr rhI hY ik jy iksy nUM ies kiQQ dosLI ivktr EvrP{Ilz bfry ko e I jfxkfrI ho v y qF Auh 604-599-0502 jF kRfeIm stfprjL nfl sMprk kry| hfl dI GVI EvrPIlz nUM ies pfbMdI lgf ky Cw i zaf igaf hY ik Auh iksy Coty bwcy nfl sMprk nf kry|

vYnkUvr dy mihl vrgy Gr df muwl ipaf $51 imlIan kfnUM dsqfvyjLF qoN pqf lwgf hY ik ipCly dsMbr ivc vYnkUvr df iek mihlnumf Gr $51 ivc ivikaf sI| ieh Gr Point Grey dy eyrIey ivc hY| ieh iqMn plftF nUM iekwiTaF krky 1[09 hYktyar ivc 25,000 vrg Puwt ‘qy bixaf hoieaf hY| ies ivc keI Jrny/afbsLfrF hn; Gfh vflf iek tYins kort hY; 10 kfrF dI smfeI vflf aMzrgRfAUNz grfj hY ; mUvI WIeytr hY aqy vwKLrf mihmfn Gr hY| dsqfvyjLf

anusfr ieh aflIsLfn Gr cInI kfrobfrI myiln cYwn ny KrIidaf sI| ies dI iesLiqhfr bfjLI bhuqI nhIN kIqI geI sI ; ieh mltIpl ilsitMg srivs ivc vI nhIN drj sI| rIatl aYstyt eyjYNt mYllkfm hYsmYn ies gwl dI pusLtI kIqI hY ik ipCly sfl ieh pRfprtI Aus dI vYbsfeIt ‘qy pfeI geI sI | AuMnHF ny ies dI ivkrI bfry vyrvy dyx qoN tflLf vwt ilaf|

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

klm, klf aqy sMgrfm df jotIdfr: pRo: ajmyr isMG aOlK amolk isMG

pMjfbI rMgmMc dy bulMd isqfry, gursLrn Bfa jI dy hmsPr aqy vfirs, nfmvr nftkkfr, inrdysLk, adfkfr, dysL Bgq Xfdgfr kmytI dy mYNbr, jmhUrI aiDkfr sBf dy pRDfn, afpRysLn grIn hMt ivroDI jmhUrI PrMt pMjfb dy mohrI afgU, qrksLIlqf dy ivigafnk rMg ‘c rMgy klmkfr, hr vMngI dy afrQk, smfjk, jfq-pfqI dfby, Dwky, ivqkry iKlfPL gUMjdI afvfjL, jmhUrI hwkF dy JMzf brdfr pRo: ajmyr isMG aOlK nUM pMjfb dy sfihq klf aqy lok-sMgrfm dy jgq nfl juVIaF smUh sMsQfvF aqy sLKsLIaqF vwloN pRo: ajmyr isMG aOlK nUM ‘BfeI lflo klf snmfn’ nfl snmfinq kIqf jf irhf hY. hQly sLbdF dy lyKk dy gIq ‘glvwkVI’ qy hrivMdr dIvfnf dI inrdysLnf ‘c koeI 100 klfkfr aYksLn gIq pysL krygf. ieh gIq sunyhf dyvygf: ‘pf glvwkVI klf sMgrfmF dI, iehdy sIny Dmk hY lok-qUPfnF dI.’ mF hrnfm kOr aqy ipqf kOr isMG dy Gr 19 agsq, 1942 nUM ipMz kuMBVvfl nyVy brnflf ivKy pYdf hoey pRo: ajmyr isMG aOlK df pirvfr 194445 dy nyVy qyVy ipMz iksLngVH PrvfhI(mfnsf) ivKy jf visaf. kivqf, gIq dy sPLr qoN sLurU hoieaf ieh musfiPr nftkF dI dunIaf dy aMbr df bulMd isqfrf ho inbiVaf. Aus dy nftkF, lGU nftkF, gIqF, sfihqk svY-jIvnI vrgIaf pusqkF dI lMmI lVI hY. Aus nUM pRFpq mfxmwqy snmfnF dI iewk kVI hY. ipMzF qoN sLurU krky skUlF, kfljF, XUnIvristIaf, dysL ivdysLF aMdr Aus dy nftkF dI ivsLfl krm-BUmI hY. nftk-lyKx, inrdysLx aMdr kIqIaf Aus dIaf pYVF df koeI sfnI nhIN. AunHF dI jIvn-sfQx mnjIq aOlK, AunHF dIaF iqMn DIaF aqy pwuqF qo ipafry juafeI AunHF dy hor rMg krmIaF dy nfl-nfl vzyry pirvfr sMg iml ky rMgmMcI srgrmIaF ‘c BrvF Xogdfn pfAuNdy hn. AunHf dI sKLq imhnq Gflxf BrI ijLMdgI anykF dusLvfrIaf aqy iqwKy iemiqhfnF dy BWT ivwco POlfd bx ky inklI. AunHF ny lMmf smF nihrU mYmorIal kflj, mfnsf aqy kuJ arsf mfeI BFgo grljL kflj rwlf ivKy afpxIaF syvfvF idwqIaF. ies dOr ‘c AunHF ny sucyq rUp ivwc rMgmMc nUM XUnIvristIaf qy kfljF dy qMg dfiery ‘coN kwZ ky hwQIN ikrq krn vfly, Kfs krky pyNzU lokF ivwc mkbUl kIqf. ‘klf lokF leI’ df ivcfr AunHF dy sfhI aqy rfhI vsdf hY.

‘bygfny bohV dI CF’ vrgy nftk rfhI aOlK ny rMgmMc aMdr invykly ngfry ‘qy cot lgfeI. Aus ny dm GutvyN mfhOl ‘c idn ktI krky ikrqI iksfnF awgy hI iqwKy svfl nhIN AuTfey, sgoN AunHF dI bFh PVn vfilaF awgy vI svfl AuBfiraf ik bihkdy roh nUM smyN isr TIk idsLf dyx dI loV afvfjLf mfr rhI hY. pRo: ajmyr isMG aOlK ny rvfieqI DfrnfvF dy PUsVy AuzfAuNdy nftkF rfhIN nvI-nroHeI, lok-pwKI aqy ienklfbI Dfrnf dy prcm bulMd kIqy hn. ajoky injLfm aMdr Aus dy nftkF ny sMjIdgI df pwlf PVidaF ieh swc AuGfiVaf hY ik afdmI df ax-ivafihaf rih jfxf Aus nUM mjLfk df pfqr bxf Drn leI nhIN sgoN Aus ipwCy Cupy afrQk smfjk kfrnF qoN prdf cwukxf hI lok-nftkkfr df PrjL hY. Aus dy nftkF ny grjLvI afvfjL ‘c ieh swc AuBfiraf hY ik jdoN qwk jfgIrF aqy dOlqF dy aMnHy nsLy dy grUr vflIaF qfkqF df smfj AuWpr jkV pMjf rhygf., AudoN qk bcpn cpyVF KFdf rhygf. ‘bohl roNdy rihxgy’, ‘inwky inwky sUrjF dI lVfeI’ ‘rxBUMmI’ ‘c Auqrn leI afvfjLF mfrdI rhygI. AudoN qwk ‘aMnHy insLfncI’, lokF nUM sujfKy insLfncI bxn qoN zwkdy rihxgy.

PAGE 37

suMdrqf nMU gihixaF dI loV nhIN suMdrqF nUM gihixaF dI loV nhIN ieh ivcfr BfrqI nfrI leI awj dy sfieMs Xwug ivwc mhwqvpUrn QF rwKdf hY. BfrqI nfrI df gihixaF nfl lwdy jfxf purfqn rvfieqF anusfr awj pVHy-ilKy Xuwg ivc vI pRcwlq hY. kI suMdrqf isrPL gihixaF nfl isLMgfr krky hI huMdI hY? ieh pRsLn awj dI nfrI sfhmxy ivcfrnXog hY.

ajoky mihMgfeI vfly aqy qyjL rPqfr Xwug ivwc giuhixaF dy Pfiedy GWt qy nuksfn vwD hn. sffzy mulk ivwc ivafh smyN lVkI leI dovF pfisaF qoN gihxy pfey jFdy hn. ies qrHF pYsy dI brbfdI huMdI hY. lVkI vfly ‘nwk rwKx’ leI ivwqoN bfhr ho ky gihxy bxvfAuNdy hn. ipMzF ivwc qF ijLMmIdfr jLmInF gihxy krky jF vyc ky ivafh AuWpr rIso -rIs iewk dUjy qoN vwD pYsf KLrcdy hn ijhVf ik ijLafdf gihixaF AuWpr KricaF jFdf hY. gihxy bxvf ky AunHF nUM sMBflx dI smwisaf ho jFdI hY. jy iksy kol ijLafdf kImqI gihxy hn qF Aus nUM corI dy zr kfrn nINd nhIN afAuNdI. sPLr krdy smyN vI hmysLf mn aMdr corI df zr bixaf rihMdf hY. bwsF, myilaF, BIV-BVwky vflIaF QfvF aMdr aksr aOrqF dIaF cynIaF, gl dy hfr, kMnf dy vfly afid awK JmkidaF lfhux jF BIV kfrn izwgx dIaF GtnfvF sfzy sfhmxy afm vfprdIaF hn. gihxy aksr BuwKy mr rhy bMdy nUM corI aqy luwt AuksfANudy hn. keI aOrqF igroh bxf ky aksr bwsF aqy hor jnqk QfvF aMdr gihxy curfAux jf pRo: aOlK ny cotI dy kvI pfsL dI sLhfdq qoN bfad lfhux dI Bfl ivwc iPrdIaF rihMdIaF hn. ‘lohy dy pwuq’ vrgf nftk rc ky aqy Kyz ky ivlwKx gihxy pfAux nfl kMm-kfr ivc rukfvt pYNdI hY. sLrDFjlI Byt kIqI hY. aOlK, gLdr sLqfbdI mOky iewk sfdI aOrq PYktrI jF ikqy vI hwQ nfl kMm gLdrI gulfb bIbI gulfb kOr dI ieiqhfsk aimt krn smyN lfjmI vwD kMm krygI. gihxy mn dI dyx nUM ‘qUM crKf GUUkdf rwK ijMdy’ rhI slfm vI iekfgrqf nMU BMg krdy hn. gihxy Cxkdy rihx krdf hY aqy gLdr df hokf jfrI rwKx df pYgfm kfrn dPLqrI kMm-kfr ivc ivGn pYNdf hY aqy vI idMdf hY. dUijaF df iDafn vI iKwicaf jFdf hY.

hr smyN gihxy pfAux nfl ieh Gsdy rihMdy hn. keI vfrI tuwt vI jFdy hn. ies qrHF dubfrf-dubfr bxvfAux nfl ieh suinafry jogy hI rih jFdy hn. ienHF dI kImq qy vjLn Gwt jFdf hY. awj -kwlH sony dy gihixaF dI nkl vI cwl peI hY. nklI aqy aslI df pqf nhIN lwgdf aqy keI vfrI hyrf-PyrI vI ho jFdI hY. gihixaF ‘qy hr koeI awK rwKdf hY. aKLbfrF ivc aksr aOrqF qoN pFzy, joqsLI aqy isafixaF vwloN gihxy lwut ky Prfr hox dIaF KbrF pVHdy hF. bfad ivc lwut df isLkfr hoeIaF ieh aOrqF iPLkr ivc mfnisk rogF dI jkV ivwc af jFdIaF hn. bwicaF aMdr gihixaF df sLONk vwizaF nUM dyK ky kudrqI ho jFdf hY. keI mfpy skUlI bwicaF nUM lfz-lfz ivwc gihxy pfAux dI afdq pf idMdy hn. ieh bwcy pihlF qF PYsLn muqfibk bxfAutI gihxy pfAuNdy hn pr bfad ivc aslI gihxy mMgx lwg pYNdy hn. ieho ijhy ruJfn kfrn pVHfeI vwloN AunHF bwicaF df iDafn pfsy clf jFdf hY. sfdgI gihixaF nfloN ikqy vwD pRBfivq krdI hY bsLrqy ik aOrq bfkI guxF nfl mflo-mfl hovy. iqwKy nYx-nksL, gorf rMg, suhwpx df pRqIk jLrUr hn pr sKLsLIaq df pRBfv aMdrly guxF krky hI pYNdf hY. nYx-nksL qy rMg-rUp jo kudrq ny idwqy hn, AunHF nUM hI svIkfr krnf cfhIdf hY, nf ik ibAUtI pfrlrF ivc jf ky AunHF dI qbdIlI krn dI koisLsL krnI cfhIdI hY. ies qrHF krn nfl bfad ivc smF bIqx ‘qy ichry dI cmVI hor vI Krfb ho jFdI hY. ieho ijhIaF afdqF pfAuxf ijLMdgI nUM nIrs bxfAux qoN isvfey kuJ pwly nhIN pfAuNdIaF. sfdgI ivwc rih rhIaF aOrqF mfnisk sLFqI df afnMdmeI jIvn bqIq krdIaF hn.

‘arbd nrbd DMdUkfrf’, ‘iewk rmfiex hor, ‘aYsy jn ivrly sMsfir’ , ‘inAU jVH’ vrgy iewk qoN vwD ky mhwqv rwKx vfly nftkF dy isrjkfr ies nftkkfr nUM dysL-ivdysL aMdr byihsfb mfxsnmfn imilaf hY. Aus mfx-snmfn dI lVI dI AucycI prvfjL hY 8 mfrc nUM rwlf ivKy AunHF df 20 hjLfr qoN vwD sfihq klf jgq aqy imhnqksL lokF dy pRqIinDF dI hfjLrI vwloN kIqf jf irhf snmfn. ‘BfeI lflo klf snmfn’ nfl snmfinq kr rhy QVHy ‘gursLrn isMG klf slfm kfPLlf’ vwloN ieh snmfn asl ‘c lok DVy vwloN snmfn hY. ajoky dOr aMdr jdoN sfmrfjIaF aqy AunHF dy syvfdfrF ny klf ikrqF nUM vI bfjLfr ivkyNdI sLYa bxf Diraf hY, jdoN ies sUKm mfiDam rfhIN luwtypwuty jFdy lokF dI surq mfrI jf rhI hY, jdoN cVdI jvfnI nUM kurfhy pfieaf jf irhf hY., jdoN Drm pirvrqn, jbrI jLmInF Kohx, byjLmIny lokF, snawqI kfimaF dI ijLMdgI nUM nrk bxf Drn vfly iGnOxy kdm cwuky jf rhy hn, jdoN aOrq vrg AuWpr cOqrPLy hwly boly jf rhy hn, jdo rotI rojLI mUloN KohI jf rhI hY. jdoN jMgl, jl, jLmInF aqy jLmIrF AuWpr ivafpk hwlf boilaf jf irhf hY jdoN lokF dI jLbfnbMdI leI kfly kfnUMn mVHy jf rhy hn, jdoN lokF df iDafn ienklfbI smfjk qbdIlI qoN pfsy krn leI rMg-ibrMgy sbjbfgL idKfey jf rhy hn, jdoN bfl-klfkfrF, kbIr klF mMc vrgIaF sMsQfvF, nfmvr nftkkfrF, kvIaF, lyKkF, bwuDIjIvIaf nUM cwkIaF ‘c bMd krky jylHF dI cfr dIvfrI ‘c sVn mrn leI mjbUr kIqf jf irhf hY, qf aijhy mOky pRo: ajmyr isMG aOlK df ‘ienklfbI jnqk snmfn aqy slfm smfroh’ ivsLysL aihmIaq rwKdf hY ikAuNik pRo: aOlK, smwisafvF aqy vrqfiraF dI isrPL PotogrfeI nhIN krdf sgoN afls CWz ky, ijMLdgI df nvF srUp isrjx leI nftk rcdf hY ik , “aYieM nIN hux srnf.’

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38

Friday, March 13th, 2015



gLjLl

gurdrsLn bfdl

mF jfeIey BYxy

mohn isMG mohn

hrcMd isMG bfgVI

iswK jvfn dI sLhIdI hfkm isMG ‘sfgr’

swc vyK ky, JUTy mUMhoN, AuWz jFdI muskfn.

bx Tx ky Auh, jd GroN inkldy ny.

juwg juwg pykI af nI BYxy

sO isMGF nUM kYd coN inwq kwZ ilafAuNdy.

swcy dy isr ‘qy hwQ rwKdy, gIqf, gRMQ, kurfn.

AunHF dI rosLnI nfl, vIh crfg jlqy hYN.

sfnUM lwK lwK cfa nI BYxy

kqlgfh ivwc ilaf ky iPr kql krfAuNdy .

pIhVI, ptVI, crKf, pOVI, pMGUVf qy sIVHI.

mMdrF dy rKvfly, msijdF dy rKvfly.

byby-bfpU ho gey pUry, jo ilKI qkdIr

pihlF kfjLI sLrHf df kwZ Pqvf lfAuNdy.

iPr vI ibrKLF nUM kt krdYN, kudrq df apmfn.

Tyky dy rsqy ‘qy, nfl nfl cldy ny.

nf mF jfeIey BYxy, afKdf ey qYnUM qyrf vIr

AuproN qyrI ipafr-muhwbq, hr pl hI CldI hY,

nINd hux nhIN afAuNdI, rfq eydF lMGdI ey,

bfpU jI dI pwg mYN bMnH leI isr AuWqy

swcy idl qoN agr kry qF, nPLrq hI prvfn.

eyDr mYN qVPdf hF, AuDr Auh qVPdy ny.

sfrIaF inBfAUN ijLMmyvfrIaF

nf pwuC myry idl Auqy, AudoN kI gujrdI ey.

jd icwq kry afeI iqwQF qy iqAuhfrF AuWqy

jdoN qyrI ieh cuMnI, qyry isr qoN iKskdI ey

qyry leI KuwlHy bUhy bfrIaF

AusdI mfqf bfdsLfh kol phuMcI Df ky.

cMd qy isqfry vI, bhuq hI cmkdy ny,

Gr aqy QfvF ivwc , mwJIaf qy gfvF ivwc

arjLI idwqI rqn cMd dy rfhIN jf ky.

kI qyrI ieh ibMdIaF, eynF qoN Gwt hI cmkdI ey.

myry ijMnf qyrf vI ey sIr

myrf puwqr iswK nhIN Aus ikhf suxf ky.

imlky qYnUM mYN qy ieh rfjL jfx ilaf.

nI mF jfeIey BYxy, afKdf ey qYnUM qyrf vIr[[[[.

PiVaf glqI nfl hY DoKy ivwc af ky.

ik ipafr jy hovy, qy iKc dovyN pfsy pYNdI ey.

aMmVI dI cuMnI qyrI Bfbo ny EV leI

qYnUM vyK ky mYN, bs gLjL l ilKdf hF

mfvF vfly krUgI ivhfr

qdy ‘mohn’ qyrI, hr gjLl cmkdI ey.

dwsx dI loV nhIN smF afpy dwsU qYnUM

nPrq df kI? ieh qF cMdrI qF Jt-pt hY muk skdI , bhuq suKflf ZMg hY, kr lY, AulPLq ivwc iensfn. iewk qIly dI kImq pYNdI, afPLq dy ivwc swjxf. vkq dy koloN zrnf cMgf, vkq bVf blvfn. kfl bYWl dy nfl hI cMdry, Pon dI GMtI vwjI. idl pihlU dy aMdr DVky, mwuTI dy ivwc jfn. mfeIk vflf, drIafg vflf, suMgV swdf-pwqr, bhuq KmosLI ivwc hoieaf hY, “bfdl” df snmfn

gLjLl

hrBjn isMG ‘mFgt’ imly Auh, jdoN vI, hnyry svyry

ikMnf sfzy idlF ‘c ipafr

gLjLl

nf KusLbU nf hI gulfb imldf.

glI ivwc iPrdy subf hI spyry?

hr koeI bxky nvfb imldf.

ilKfvF irpotF mYN Tfxy ‘c jfky

mrdf nf koeI iksy leI hux,

ik bsqI ‘c myry ny GuMmdy lutyry! nf sfvx nf bdl, nf kflI Gtf hY, ik suUrj nUM pfey ny iPr kIhny Gyry? lMmyrI bVI ieh imrI rfq hoeI,

hr pfsy hr QF Jnfb imldf. nf bcpn nf hI rhI jvfnI, nf nKLry nf Auh sLbfb imldf.

rIqF dy gulfm asIN pYNdIaF inBfAuxIaF ieh

awgoN ikhf jlfd ny mF qyrI afeI.

Aus jobn qy awK kI itkxI

iehnF awgy cldf nf jLor

Ausdf pwuqr iswK nhIN ilK arjLI pfeI.

ijwvyN iKVI dupihr nvIN hY

iek pl awKIaF qoN krIey nf dUr ijnHF

ies bsqI dy rMg iPwky ny

axjfxy rfhI deIey qor

ikDry sony sunihr nhIN hY awj ivAupfrk mMzI aMdr

‘cMd PrvfhI’ krU qyry sB cfa pUry afp BfvyN ho jy Auh PkIr

koeI afPLq hY Kudf bcfvy, Tiraf Tiraf afPqfb imldf.

jy koeI AuWTdI lihr nvIN hY

bMdf ikMJ afpxf ihsfb qfry,

dws dunIaF dI ikhVI nwukr

mwuk jFdy lok iehnUM Bfldy

mYN jfvF ikqy aMbrF qoN agyry!

kfqb, kfgjL nf ihsfb imldf.

ijwQy Buu wK df kihr nhIN hY

suKI vsy dunIaF ‘qy hr BYx vIiraF dI

rhy nfl qyry jykr bol imwTy

hmdrdI, sfAU, srIPL sI ‘igwl’,

gLjLl bxy qukbMdI jykr

sfrIaF BYxF d ‘cMd’ vIr

nfp qoly ivwc bihs nhIN hY.

nI mF jfeIey BYxy, afKdf ey qYnUM qyrf vIr[[[[.

PAGE 38

lwgf ivwc kqfr dy ikAuN kwZ dy mYnUM.

iewQy afpxI Tihr nhIN hY

msq ndI df kI jobn hY

pr hux Auh pI ky sLrfb imldf.

sux ky ikhf jvfn ny ikAuN Cwzdy mYnUM .

suwt dy muV ky nrk dI ivwc Kwz dy mYnUM.

ibnF imlfvt jLihr nhIN hY

ik mMjl, vI bMnU af ‘mFgt’ dy ishry!

jfh qUM afpxI mF nfl lY suK sMsfrI.

kIqy hor sLhId ijAuN nhIN vwZ dy mYnUM.

Auh zrdf zrdf jnfb imldf.

rhI nfl myry jy sLkqI ieh qyrI,

Cwizaf ho ky imhrbfn Bulo bKLsLI sfrI.

nI mF jfeIey BYxy, afKdf ey qYnUM qyrf vIr[[[[.

ruky nf musfiPr vDI jf rhy ny,

pulfVF ‘c lfey ny afdm ny zyry!

rihmq kIqI bfdsLfh qyry qy BfrI.

ieh swjxf df sLihr nhI hY

sB nUM ijs ‘qy mfx sI vDyrf,

afkfsL ‘c AuWzdf, bsL jf irhf ey,

jf ky kol jlfd dy sB gwl smJfeI.

iewko mF df cuMiGaf ey sIr

ik ikwQy jF swuqy ny myry svyry? ny AuWcy ijnHF dy, akfsLoN ny jyry!

Jwt ieh ruwkf kqlgfh ivwc igaf pucfieaf.

rokI qygL jlfd ny sux ky iewk vfrI.

iewk god KylHy afpF, iek BFzy ivwc Kfieaf

iensfn vPLf iks qrHF inBfvy,

jy Auh afKy iswK nhIN jfvy qurMq Cuzfieaf.

guwzIaF ptoly ijhVy Cwz geI qUM iewQy

AuhnF df lvfAuNdI rhU jI

nhIN KYr awj qF bVf socdf hF

ies buwZVI df pwuq nf jfvy mrvfieaf.

hwQkVIaF qy byVIaF lfh kro irhfeI.

cMgf vI bx ky Krfb imldf.

jd vI kuJ imldf jvfb imldf.

suxky awgo bfdsLfh ny hukm suxfieaf.

nI mF jfeIey BYxy , afKdf ey qYnUM qyrf vIr[[[[.

aijhy qF irsLqy bxy nf ajy sI,

imrI jfn dy ny jy vYrI cuPyry!

cfa sLhIdI pfAuNx df Ausdy icwq Cfieaf.

Aus qoN afpxy pwuq dI hY ijMd bKLsLfeI.

qyrIaF pYVF nUM Auh cug cug ivhVy ivwcoN

ibkr isMG Kosf

vfrI afeI kqlgfh ivwc afx KVHfieaf.

iesdI mF ny bfdsLfh qwk phuMc krfeI.

hr iewk ichry ‘qy nkfb imldf.

bcFgf ikvyN mYN qusIL afp dwso,

bfkI isMGF nlf hI Auh bMd krfieaf.

afAUgf hnyiraF nUM cIr

hwsy nf kdy Auh hMJU hI kyry ikvyN af gey iPr nyVy Auh myry?

ieMnf ivwc jvfn sI iewk kfbU afieaf.

awDI rfq loV peI, dwsI vIr afpxy nUM

AuhnF nUM iKzfAU myrI DI

igwl morFvflI

mOq aqy ieslfm coN iek cox krfAuNdy.

idafvfn ho bfdsLfh ny krI irhfeI. qyrI jfn bcfAux dI Aus gwl PurmfeI. gwusy nfl jvfn ny iPr afK suxfieaf. ies buZVI ny JUT bol ky pfp kmfieaf. nf ieh myrI mF hY nF mYN iesdf jfieaf .

nIN mF jfeIey BYxy, afKdf ey qYnUM qyrf vIr[[[[.

iesny myry rMg ivwc af ky BMg pfieaf.

vIrF qfeIN BYxF nfloN, hor nf skIrI nyVy

mF afKy qUM pwuqrF myrf aMq shfrf.

ieh hn Puwl iewko zfl dy

qyrI ivafhI nfr nUM ieh sdmf Bfrf.

imldf nf muwl ikqoN, moh qy muhFdrf nI

aOKf jIvn lMGxf bx ivDvf sfrf. jfn bcf lY khy lwg kr icwq krfrf. ‘hfkm’ isMGf iswK mY kih Piqh bulfeI. dMg ho rhy jlfd ny iPr qygL clfeI. isr DV qoN vwK ho igaf rUh svrg isDfeI. nhIN zoilaf Drm qoN gur pRIq inBfeI.

The Patrika

Friday, March 13th, 2015

sqluj kMZy swuiqaf gurcrn nUrpur

PAGE 39



gLjLl gurBjn igwl

myrf bcpn moV idE

gLjLl hrBjn isMG huMdl

rxjIq ‘ikMgrf’

qUM hws ky PFsI cVH igaf, mF Drq dy Puwty lyK.

vih igaf pfxI pulF dy hyT muV afAuNdf nhIN.

mihl koTIaF sonf cFdI, aYsL iesLrqF sLohrq nF dI.

vyK asfzI cwup lMmyrI, TMZy hAuky Brdy ny.

vy sqluj kMZy suiqaf, AuWT vqn afpxf dyK.

idvs gujLrn bfad, Pyrf iPr kdy pfAUNdf nhIN.

‘kwTf kr ky sB kuwJ ZwTy KUh ivwc rohV idE.

kfly idn qF rojL asfnUM, iewk cuxOqI krdy ny.

vy iewQy lotU toly cODrI, iehnF idwqI kr aKIr.

qp rhI qMdUr vFgU Drq mMgdI myGlf,

mYQoN sB kuwJ lY lE, myrf bcpn moV idE.

sLfm svyry, kfier bQyry, cwpxIaF zuwb mrdy ny.

vy sfmrfj dy sMglF, leI jkV afjLfdI hIr.

myry mn df ieh ppIhf, aOV ibn gfAuNdf nhIN.

KudkusLIaF hY kr irhf, qyrI DrqI df ikrsfn.

Tfr dyvy ibrK bUty, ijs qrHF gUVHf isafl,

vy iewQy ivhlV mOjF mfxdy, qy ikrqI df apmfn.

qyrf ieh korf slIkf, rUh nUM BfAuNdf nhIN.

vy supnf qyrf iqVikaf, qy pUrf nhIN AudysL.

ieh hmysLF Drq loVy supinaF dy hfx dI,

iewQy igwT igwT AugIaF gurbqF, hoey qgVy hor amIr.

rUh df cMbf eys leI mYN hr jgHf lfAuNdf nhIN.

iewQy ivhiVaF aMdr AudfsIaF, mfvF nYxI nIr.

ieh hmysLF Drq loVy supinaF dy hfx dI,

sKLq jo krdy imhnqF, hr idn hfV isafl.

rUh df cMbf eys leI mYN hr jgHf lfAUNdf nhIN.

hwl AuhnF qoN hoey nf, pyt df iewk svfl.

lok-bQyry, sLfm-svyry, swq smuMdr qrdy ny.

qVk AuWTF kMnF dy ivwc, duwD irVkx dI ‘vfj pvy.

lVdy lVdy ijwqx BfvyN, qy BfvyN Auh hrdy ny.

bldF dy gl twlIaF qy, GuMgrflF df iewk sfjL pvy.

kflI rfqy, rfhF AuWqy, iPr vI cfnx krdy ny.

rwb Qozy qy imhr kry hflI hl joV idE.

qlvfrF dy PwtF nUM qF, lwg jFdy ny , tFky vI,

CwpV ‘coN lY cIkxI imwtI, gwzy bld bxfvF mYN.

pr isLarF dy jKLm avwly, aOKy hI kuJ Brdy ny.

awk dy zwikaF dy nfl, BuMjy rwj rwj ky hl vfhvF mYN .

ijwQoN vI koeI sMGrsLF dI, rl ky joq jgfAuNdy ny,

qUq, tfhlIaF, ikwkrF, inMmF, ipwpl, bohV idE.

Auh bMdy ny swjx sfzy, bMdy Auh qy Gr dy ny.

lwgdy afsfr EdoN hux qF prlo afeygI,

Duwdl dy ivwc hfxIaF dy nfl, Kuwdo KUMzI KyzF mYN.

DrqI AuWqy isrlwQF dI, jIAUNdI hY sMqfn ajy,

awj zFg AuhnF nUM BMndI, iewQy mMgdy jo rojLgfr.

qUM jdoN supny dy ivc vI, myry Gr afAuNdf nhIN.

afVIaF dy nfl bih BwTI qy, imwTIaF krF JhyzF mYN.

awj vI lokIN dUsiraF leI, rojL qsIhy jrdy ny.

mMgiqaF vFg KYrF pFvdI, iewQy bxdI jo srkfr.

zr dy mfry, ikrc-kMZy gwzy nf dIvfr qy,

hAuNky, hfavy, icMqf, myry idloN GroV idE.

qUM vI ‘huMdl’ shuM KfDI hY, rfh dy kMZy hUMJx dI,

KOry ikwQy afjfdI bih geI, vy bdl afpxf Bys.

ies qrHF dy ivhiVaF ivwc, pYr cfa pfAuNdf nhIN.

sfg srHoN df, mwkI dI rotI qy gVvI lwsI dI.

lok mrn vwq kIiVaF, sokf afey jF hVH.

qUM myry sfhF dy nyVy, hor nyVy hor ho,

GVI dyK ky bfpU dy nfl, lfvF vfrI kwsI dI.

sfnUM nyqf sI Auh cfhIdy, sfzy nfl jo skdy KV.

ibn qyry mYN Tr igaf hF, koeI grmfAuNdf nhIN.

Gr muVdy nUM gMny, CwlIaF, icwBV qoV idE.

asIN afpixaF qoN bylIaF, gey bfjIaF hr. kr cqrfeIaF AuhnF ny, ley hr QF kbjy kr.

knyzf ivwc pMjfbI

iewQy hVH nisLaF dy af gey, geI jvfnI grk. iehnF vfrI bMn ky luwitaf, sfzI Drq bxfqI nrk. iewQy rojLI rotI vfsqy, keI pwuqr rulx ivdysL . vy DrqI mF idaf vfrsf, qyrI iPr awj sfnMU loV.

cMn cfnxI rfq ‘c mMjI, koTy Auqy zfhvF mYN. kwly kwly qfry nf iewk, irsLqf gMZdf jfvF mYN. ipMz ckr nfl ikMgry dI koeI surqI joV idE.

mulK rfj ‘bjfj’ pRymI golyvflf

mYQoN sB kuJ lY lE, myrf bcpn moV idE.

shuM AuhnF vI KfDI hoeI ijhVy sUlF Drdy ny.

bolI drsLn isMG sMGf (srI) iekwTIaF ho ky afeIaF igwDy ivwc,ieko ijhIaF muitafrF rMg ibrMgy sUt AunHF dy, hyT jpfnI kfrF lfl bwqI `coN lMG cwlIaF, jd husn dIaF srkfrF ipwCy AunHF dy afAuNdf pulsIaf, lfeItF Aus jgfeIaF nI tuwt pYxy mfmy ny, itktF hwQ PVfeIaF.

mjHb qy swqfDFrIaF, awj Pyr bxf ilaf joV. jo KyqIN muVkf zolHdy, awj cVHy AuhnF ‘qy krjL. iewQy afgU luwtx lwg pey BuwLl ky afpxy PrjL. lwKF krIaF koisLsLF pr, bdlI nhIN qsvIr. ilKdy rfj mhwl vy, JuwgIaf dI qkdIr. rwq srIroN cUs geI, ieh rfjnIqI dI jok. vy sqluj kMZy suiqaf[[[[[[[[[[[[[

nf idl iksy df qoV kyvl isMG inrdoÈ nf idl iksy df qoV idlfˆ ivc rwb vsdf . joV idlfˆ nUM joV idlfˆ ivc rwb vsdf . qoVn vfly bVy bhfny lwB lYˆdy aOx dyx nf QoV idlfˆ ivc rwb vsdf idl hY vsq amol KrIdI jfvy nf ikMny Krc kroV idlfˆ ivc rwb vsdf . idl idlfˆ nfl imldy rwb sbwbI ny nf muV Pyr ivCoV idlfˆ ivc rwb vsdf . nPrq kInf sfVf kwZ suwt idl idl ivcoˆ ies dI nhIAuˆ loV idlfˆ ivc rwb vsdf . idl hI qfˆ inrdoÈ ny qYQoˆ mMigaf hY dy nf KflI moV idlfˆ ivc rwb vsdf .

ivwc knyzf af ky keI lYNdy aOKy sfh ieMzIaf vflI nf qurMq nOkrI hor kMm qy jfh apgRyz krnI pYNdI ieMzIaf dI pVHfeI JMjt kihx sdfAux vfly, zflr cmk idKfeI nvIN ijLMdgI sLurU kro, kro kMm dI Bfl ieMgilsL bolI lsMs zrfievrI iswKo ieh nfl ieMzIaf kMm nhIN kIqf ijnHF vihky aYs AuzfeI ivgVy afAuNdy kfbU iewQoN nf Bwjx dyx BfeI trwk clfAux pMjfbI gyVy lMmy lfAuNdy grIn hfAUs, Pfrm, nrsrI, imwl, kYnrI keI clfAuNdy kwtx, qoVn byrI sIjn muVkf cONdf nfl sOKy zflr nhIN bxdy bxdy imhnq nfl ivwc knyzf af pMjfbI imhnq kIqI BfrI gYs, stor, imwl mflk, keI bxy ivAupfrI asl pUMjI gvfeI keIaF rwiKaF nhIN iKafl gYmf, zrwgF `c keI pey puwqr, mfpy Bugqx nfl puils aPsr aYm[ pI[ sfzy BfeIcfry nUM mfx qIjI BfsLf skUl pMjfbI mF bolI snmfn mMdr, gurU Gr, ngr kIrqn rlky idn mnfAuNdy imMnI pMjfb bI[ sI[ sUbf pMjfbI nf cmkfAuNdy swqy idn keI krdy kMm, nINd nf kihMdy afAuNdI myly mwisaf Bwul gey sfry ieMzIaf cyqy afAuNdI bcpn dosq, irsLqy Buwly Buwl gey cfvF nUM ivwc Pon dy suxINdf roNdIaF mfvF nUM lwKF lf ky keI afAux ‘pRymI’ kMm qF sB hI krdy ptvfrI, mfstr, pRoPYsr, Tfxydfr lMmy hOky Brdy zflr lwgx nfl drKqF ieMzIaf vfly kihMdy sfr jfnx duwKF dI, pRdysIN ikvyN rihMdy

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40

Friday, March 13th, 2015



(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)

pMjfbI dy AuGy gLjLlkfr mrhUm jgqfr (ppIhf) df nMd lfl nUrpurI bfry iewk mhWqvpUrn lyK

“nMd lfl mr igaf pr nUrpurI kdy nhIN mrygf” iewk vfrI dIvflI nUM mYN aqy aKLqr rjLvfnI ny Aus nUM jIa Br ky ipafeI. Aus nUM bfjLfroN bwicaF leI miTafeIaF aqy hor cIjLF KrId ky idwqIaF. asI Aus nUM qfkId kIqI, ik Auh jldI Gr clf jfvy pr dUsry idn pqf cwilaf ik Auh Aus vyly Gr phuMicaf jdo bwcy aqy dIvy sON cuwky

sn. idn-bidn AusdI vDdI afdq vy K ky aksr du w K huMdf. sfry Xfr imwqr Aus nUM smJf cwuky pr Aus dy aMdr koeI Koh sI, iewk Klfa sI, mOn hfdsy sn, KfmOsL pIV sI ijs nUM Auh sLrfb nfl Bulfxf cfhuMdf sI. ies kfrn hI AusdI afriQk hflq ivgVdI geI. iehnF sMkt dy

idnF ivwc ryizAu AuWqy vfrisLk kvI drbfr ho irhf sI. kfPLI pYsy imlxy sn. pRoPYsr mohn isM G , aM i mR q f pR I qm, DN n I rfm cfiqRk aqy pRIqm isMG sPLIr afid vI afey hoey sn, pr nMd lfl nUrpurI afpxI mYnosLI kfrn Auh kvI drbfr vI nf pVH sikaf. sfnUM bhuq duwK hoieaf. dUsry idn Auh

afpxI glqI mMnx dI QF lV ky clf igaf. Auh hmdrdI bdly sfnUM gflHF kwZ irhf sI, nMgIaF alP gflHF. mYN soicaf sLfied hux asI kdI nf bolIey. pr kuJ idnF ipwCoN hI Auh myry kol afieaf qy bVy ipafr nfl imilaf ijvyN kdI nf liVaf hovy. ikMnI dyr

qk afpxIaF purfxIaF gLjLlF suxfAuNdf irhf : ibnF kPLn dy lY cwlo Xfr mYNnUM. hY luk ky igaf afKU sMsfr mYnUM. guaFZI ny dwbI hoeI hkIkq hY myrI. Au h dy rU b rU kr lAu iew k vfr mYnUM. mYN KLflI hwQIN awj swjx kol cilaf, bVf hoxf pYxf sLrmsfr mYnUM . myrI bMdgI qyrI drgfh ‘c mnjuUr nf hoeI, qyry hr hukm dI afvfjL by dsqUr nf hoeI. mYN afpxI amlF dI kMblI nUM Do Do kr igaf lIrF

piVHaf sI. pr mYN nhIN cfhuMdf ik qUM gIq ilKy. gIq ilKx ivwc qF aMimRqf vI sPLl nhIN mYnUM qyrIaF gjLlF psMd hn. qUM gjLl ikhf kr. qy Pyr Au h my r I gL j L l df isL a r guxguxfAux lwgf : my r y aY b F ny my r I lfsL nU M byprd kr idqY,

iek vI qfr dI kflK ajy pr dUr nf hoeI.

qUM nMgf hI dPLn krdy, kPLn huux Xfr kI krnf.

hr kI pOVI nUM bVI dOVI qy aOVI afqmf,

‘aY b ! aY b ! isrPL gL r Ib afdmI ivwc huMdf hY. qUM nhIN jfxdf.

qUM iksy kMZy nf lfieaf, mYN KVf Krdf irhf. nUrpurIaF sfrI Aumrf ijsm nUM DoNdf irhf. kbr ivwc jf dyiKaf qF lfsL qy grdf irhf. styj AuWqy Auh afpxIaF gjLlF aksr ‘vfr’ vFg hI piVHaf krdf sI. pr Aus idn Aus dy pVHn ivwc bVf sojL aqy pIV sI. aijhI pIV jo kyvl afqmf dI gihrfeI ivwc hI AuBr skdI hY. sLfm KLqm ho rhI sI. Aus df ichrf BK irhf sI, awKF ivwc mjIT vrgf rMg qYr irhf sI. Aus idn pihlI vfr mY N Au s nU M byqhfsLf isgrt pINidaF dyiKaf. mYN Aus nUM bVy akIdq Bry lihjLy ivwc puwiCaf ‘pIxI hY qF ilafvF’ , pr Aus ny nFh kr idwqI. ieh nFh sLfied Aus dI pihlI aqy afKLrI nFh sI. qy Pyr Auh afpxI afdq anusfr kihx lwg ipaf ‘nMd lfl qF jMmx qoN pihlF hI mr igaf sI. pr nUrpurI, nUrpurI kdy nhIN mrygf afpxf rMg pYdf kro, BfvyN borI dy kwpVy pf ky quro pr Bry bfjLfr ivwc quhffzf afpxf rMg hovy. mYN qyrf gIq ‘lok sfihq’ ivwc

PAGE 40

zf: jgqfr

amIrF dy pfp vI puMn hn. gunfhgfr mYN hF qUM eyN qy hor ikMny hI Auh lok jo swc dI Bfl ivwc hn. myrf iewk hI mkf sI. mYN Ausdf klym nhIN ilaf. mYN Aus idn dI AuzIk ivwc hF ijs idn srkfr nUM afpxy afp iKLafl afvygf. mYN Gr cfhuMdf hF ijs dy ivhVy ivwc Puwl hox qy rsoeI ivwc aftf pr, pr[[[[[[[[[[[[[.’ iPr Auh rox lwg ipaf. iewk KUbsUrq kuVI df ijLkr CyiVaf jo pfiksqfn ivwc Aus dy Gr nyVy rihMdI sI. “mYN Aus nUM afpxIaF bwcIaF vFg ipafr krdf sF pr iek idn Auh acfnk mr geI. Aus dI pIV drsfAux leI myry sLbd sfQ nhIN dyNdy. pr ‘jgqfr’ ‘mYN iek vYx iliKaf’ Aus dIaF awKF ivwcoN awQrU izwg rhy sn. pr Auh bVI drdIlI afvfjL ivwc vYx suxf irhf sI : lwdI jFdy eI AU Zoilaf, ijhnF dI ikrmcI loey. cMd keI mwDm sI hoey, lwdI jFdI eI AU Zoilaf. (bfkI agly aMk ‘c)

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 41

aYbtsPorz vfsIaF ny kYNzl lfiet krky bIbI bwl, iswDU aqy pUnIaf nUM idwqI srDFjlI

julfeI `c kIqI jfvygI Xfdgfr sQfpq aYbtsPorz vfsIaF vwloN sLihr dy ieMtrnYsLnl PrYNzisLp pfrk `c mombwqIaF jgf ky amrjIq kOr bwl, srbjIq kOr iswDU aqy suKivMdr kOr pUnIaF nUM Bfvuk sLrDFjlI idwqI geI. ies smyN sYNkVy sLihr vfsIaF qoN ielfvf bI[sI[ PYzrysLn afP lybr

dy ahudydfr qy mYNbr, smfijk sMsQfvF dy numfieMdy aYm[aYl[ey[ rfj cOhfn, hYrI bYNs, sfbkf mYNbr pfrlImYNt gurmMq isMG gryvfl smyq keI hor sKsLIaqF vI hfjLfr sn. ies smyN bI[sI[ PzrysLn afP lybr dI pRDfn lYnijMgr ny ikhf ik ies mMdBfgI Gtnf vfprn dy awT sfl bIq jfx qoN bfad vI kort vwloN Pfrm vrkrF dI surwiKaf leI idwqy gey 18 suJfvF `qy hflI qwk vI pUrI qrHF aml nhIN hoieaf. lYnijMgr ny ikhf ik ies drdnfk Gtnf smyq ieMplfier vwloN syPtI inXmF dI axdyKI krn krky anykF aijhIaF GtnfvF vfprIaF hn ijMnHF `c Pfrm `qy kMm krdy keI mjLdUr vrkrF nUM gMBIr swtF lwgIaF hn aqy keI dIaF jfnF geIaF hn pr awj qwk iksy vI ieMplfier dy iKlfP koeI kfnUMnI kfrvfeI nhIN hoeI. lYnijMgr ny ikhf ik ies kys ivwc afr[sI[aY m [pI[ vw l o N kirmInl cfrj irkmYNz krn dy bfvjUd vI trfiel cwlx smyN krfAun kONsLl vwloN sfry dy sfry kirmInl cfrj zrOp kr idwqy gey sn. ijkrXog hY ik aYbtsPorz dy hfeIvy AuWpr sUms aYgijt kol awT sfl pihlF vfpry ies hfdsy dI jFc dOrfn pfieaf igaf sI ik Tykydfr ny 15 sItF vflI vYn `c 17 svfrIaF lwdIaF hoeIaF sn, vYn ivwc prOpr aqy pUrIaF sIt bYltF vI nhIN sn aqy vYn cflk kol vYilz zrfeIivMg lfeIsYNs vI nhIN sI. ies hfdsy `c bIbI bwl, iswDU aqy pUnIaf dI mOky `qy mOq ho geI jdoN ik hor svfrIaF nUM gMBIr swtF vI lwgIaF sn.

sLrDFjlI smfgm ivwc crn igwl, moh igwl kONslr, avqfr igwl pRDfn qrksLIl sosfietI, kuldIp syKoN, srbjIq igwl ny vI ivcfr rwKy. ies smyN hfdsy `c jfnF gvfAux vflIaF pMjfbxF dy pRvfrk mYNbrF, aYbtsPorz dI

izptI myar pYtrIsf ros aqy sLrDFjlI Byt krn afey sLihrIaF vwloN imRqkF dI Xfdgfr bxfAux leI lYNz bryk vI kIqI geI. ies smyN jgmIq isMG iswDU qy hIrf isMG bwl ny dwisaf ik bIqy sfl istI afP aYbtsPorz vwloN lfiebryrI dy ipwCy ies pfrk (ieMtrnYsLnl PRYNzisLp pfrk) `c mYmorIal bxfAux leI jgfh dyx qoN ielfvf mYmorIal bxfAux leI mflI mdd vI idwqI geI hY. iswDU ny dwisaf ik mYmorIal `qy qkrIbn ZfeI qoN iqMn lwK zfrl df Krc afAux df anumfn hY ijs leI bI[sI[ PYzrysLn afP lybr, vrkr kMnsYsLn borz qy hor sMsQfvF vwloN Xogdfn idwqf jf irhf hY. jgjIq isMG iswDU ny dwisaf ik iqMn syKfvF (ijs nUM iqMn aOrqF dy rUp `c drsfieaf jfvygf) aqy sunihrI pwiqaF vfly rwuK dy rUp `c iewk sLfndfr mYmorIal jo bI[sI[ dy nfmvr afritst zIn lfAUj vwloN iqafr kIqf jf irhf hY julfeI mhIny sQfpq kIqf jfvygf. aKIr ivwc ies hfdsy ivwc mfrI srbjIq iswDU dy pqI jgjIq iswDU qy bytI avnIq ny afey hoey lokF qy AunHF sfry ivakqIaF qy sMsQfvF df DMnvfd kIqf ijnHF ny ies mYmorIal nUM hkIkq ivwc bdlx leI mfiek shfieqf kIqI jF hor iksy iksm df vI sihXog idwqf. AunHF ikhf ik sfzy sfiraF leI ieh PKr dI gwl hY ik Pfrm vrkrjL dI Xfd ivwc bI[sI[ qy pUry knyzf ivwc bxn vflf ieh pihlf qy iekwlf mYmorIal hY. hrsLrn isMG bWl

PAGE 41

PAGE 42

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

Jati Sidhu, Liberal Candidate for Mission Matsqui Fraser Canyon with Marc Garnau endorsing his candidacy at the overwhelming fundraiser crowd. ilbrl AumIdvfr (kYNzIzyt) jqI isWDU leI krvfey gey PMzryjLr dOrfn sLihr dIaF sfrIaF jQybMdIaF aqy pqvMqy swjx $130 dI PMzryijMg itkt lY ky sLfiml hoey aqy ies KcfKc Bry hfl ivwc jqI isWDU dI ijwq nUM XkInI bnfAux leI sfiraF vWloN sihXog dyx df aYlfn kIqf igaf|

PAGE 42

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 43

The Patrika

PAGE 44

Friday, March 13th, 2015



bfhroN idwsdy svwC Bfrq dy gMDly ivhVy dI qsvIr hY rUppRIq sohl dI Koj BrpUr ikqfb ipwCy ijhy afpF sBny ieh KLbr jLrUr suxI hovygI ik do pMjfbI trwk zrfeIvr afpxy loz ivwc zrwg lukf ky iljFdy bfrzr qy PVy gey. jdoN AuhnF AuWpr kys cwilaf qF iewk ny afpxf jurm kbUl krdy vkq ieh dlIl idwqI ik Aus isr byhwd krjL sI. grIbI aYny ku pYr psfr rhI sI ik dsF nhuMaF dI kmfeI nfl gwl bx nhI sI rhI aqy Ausny afqmhwiqaf krn df mn bxf ilaf. iPr Ausdy idmfg ‘c iewk skIm afeI ik mrn qoN pihlF ikAuN nf iewk vfr zrwg smwgl krky dyKF, ies kMm ‘c pYsy bhuq ny aqy hoo skdf hY ik AusdI jfn vI bc jfvy qy krjLf vI Gwt jfvy. Ausny afr jF pfr dI bfjLI qy lfeI pr iksmq ny Ausdf sfQ nf idwqf qy AusnUM zrwg df DMdf krn dy sMgIn jurm ‘c kYd ho geI.

vycxf pvy. gwl bVI ajIb

pRmfqmf ieho ijhI GVI iksy qy nf ilafvy jdoN iksy nUM afpxf iZw z Brn leI jF twbr pflx leI afpxf jLmIr

kuJ suafrQI aqy kmIny iksm

lwgygI. pr hY swcI dunIaF ‘c kroVF ieho ijhy lok ny ijnHF dI grIbI jF mfVy hflfqF df

dy lokF ny Pfiedf cwukdy hoey AuhnF nUM kuJ aYsy bury kMmF-

DMidaF qy lf idwqf ijhnF ‘c gwl iblkuwl bfhr hovy ik Auh kdy nhIN sI Psxf cfhuMdy ieh DMdf krn vfly lok pqf nhIN ikMny ku mjbUr ho ky ies pr iPr Auh aYsy Psy ik muVky rfh qury hoxgy. afpxf Bfrq Aus dldl ‘coN kdy inkl nf

sky. aYsf hI iewk nfmurfd hr pfisEN bysLumfr qrwkI kr DMdf hY vysvfgmnI. afpxI irhf hY aqy afpxy dysL nUM inMdxf mfVI gwl hY pr mYnMU soc dy Gyry qoN sLfied ieh ies gwl df iblkul nhIN sI pqf ik Bfrq dunIaF dy pihly 10 AuhnF dysLF ivwcoN hY ijwQy dyh vpfr krn vfly lokF dI igxqI sB qoN vwD hY. ies axcfhy swc bfry mYnUM ikqfb ‘d aY k splo i eitv nycr afPL pros tIitAUUs Ln aY N c sY k s trY i PikM g ien ieM z iaf” dI ly i Kkf rU p pRIq kOr sohl nfl gwl krky pqf lwgf. rUppRIq ny XUnIvristI afPL ivktorIaf qoN pihlF bI[ey[ poiltIkl sfieMs kIqI aqy iPr awgy jdoN Auh “ieMtrnYsLnl lfa” ivwc mfstrjL krn leI amrIkf dI vwkfrI tYksfs styt XUnIvristI geI qF Ausny Bfrq ivcly vysvfgmn nUM afpxI mfstrjL Koj vjoN cuixaf. Auh afp qF BfvyN imsLn (bI[sI) dI jMmpl hY pr Ausdy pirvfr df ipCokV ikAuNik Bfrq nfl sMbMD rwKdf sI ies krky AusnUM Bfrq ivcly dyhvpfr bfry sux ky sdf burf lwgdf sI. jdoN Ausny ies bfry ijLafdf jfnx dI koisLsL kIqI qF AusnUM Bfrq dy kfnUMn ivwc bhuq glqIaF idsIaF ijnHF bfry Ausny afpxy Koj pwqr rfhIN afvfjL AuTfAux

PAGE 44

df PLYslf ilaf. AusdI mfstrjL izgrI df ieh Koj pwqr jrmnI ivclI pRkfsLn kM p nI “lY N b rt akzY i mk pblIkysLn” ny iewk ikqfb dy rUp ivwc Cfpx dI jdoN tY k sfs sty t XU n IvristI qoN afigaf mMgI qF ieh idn AusdI XUnIvristI aqy Ausdy afpxy leI byhwd KusLI vflf idn sI. lYNbrt pRkfsLn kMpnI ny sMn 2013 ivwc rUppRIq df Aukq mfstrjL Koj pwqr iewk ikqfb dy rUp ivwc Cfipaf aqy dunIaF Br ‘c irlIjL kIqf. sfry pMjfbIaF leI ieh iewk mfx vflI gwl hY ik rUppRIq igxqI dy AuhnF kuJ lyKkF ivcoN iewk hY ijsdy QIss nUM hux dunIaF Br ‘c lwKF kfnUMnI mfihr aqy ividafrQI pVH rhy hn. rUppRIq ny dwisaf ik ies sMvydnsLIl muwdy AuWpr pVHdy aqy Koj krdy vkq AusnUM BfrqI ipCokV dI hox kfrn iews gwl dI bhuq nmosLI huMdI sI ik Bfrq dunIaF dy AuhnF mulkF ivwcoN iewk hY ijsny aMqrrfsLtrI pwDr AuWqy aijhy qkrIbn hr ibwl AuWpr hsqfKr kIqy hoey hn ijs aDIn AuhnF dysLF ivwc aOrqF dy hwkF dI rfKI iewk mhwqvpUrn muwdf hY. Aus anusfr hor qF hor Bfrq ivcly kfnUMn ‘c aOrqF dy hwkf bfry ivsLysL kfnUMn sQfipq hn pr iPr vI Bfrq AuhnF dysLF ivwco iewk hY ijwQy ijsm ProsLI dy bfjLfr clfAux leI grIb kuVIaF mwul KrIdIaF jFdIaF hn. jdoN iksy kuVI nfl bdslUkI huMdI hY jF kql ho jFdf hY qF QoVHy ku idn dunIaF Br dI hr aKLbfr ‘c Bfrq surKI bxdf hY, pfrlImYNt ‘c vI rOlf rwpf pYNdf hY pr ieho ijhIaF GtnfvF nuUM muVky hox qoN rokx leI Tos kdm cwukx qo iPr sB Gysl mfr jFdy hn. ijsm-ProsLI qF kdI surKI vI nhIN bxdI. ieh DMdf qF kfly bfjLfr vFg cuwp kIqy cldf hY. jdoN mYN rUppRIq qoN ies df kfrx puwiCaf qF Ausdf jvfb sI ik Bfrq dy keI ielfikaF ‘c awq dI grIbI hox kfrx lok afpxy bwicaF nUM TykydfrF kol “vyc” idMdy hn. Tykydfr GridaF nUM kMm idvfAux df

ggndIp isMG bdysLf

lfrf lf ky bwicaF nUM vwzy sLihrF ‘c mMgqy bxf idMdy hn. zr dy mfry Auh bwcy kdy ies cuMgl ‘coN bfhr Bwjx dI ihMmq hI nhIN krdy qy AuhnF ivwcoN hI kuJ kuVIaF jdoN vwzIaF huMdIaF hn qF Tykydfr AuhnF nUM ijsmProsLI dy DMdy ‘c vfV idMdy ny. mfipaF dI byiewjLqI dy zroN iPr Auh bwcybwcIaF kdy Gr nhIN muVdy qy bws Aus dldl ‘c hor hyTF vwl Dwsdy jFdy ny. rUppRIq anusfr ies mMdBfgy cwkr bfry puils nUM vI pqf huMdf, isafsI lokF nUM vI qy kfnUMn GfiVaF nUM vI pr grIb dI mjbUrI df Pfiedf cwuk ky ieh sB lok pYsy bxfAuNdy ny qF kr ky sB cwup rihMdy ny. kdy-kdfeI sLfied koeI iekwlf-dukwlf kys puils PV lYNdI hY pr Tos kfnUMn hox dy bfvjUd vI Tos sjLfvF iksy NnUM nhIN imldIaF. rUppRIq ny hor dwisaf ik jdoN pwCmI amIr ivksq dysL iksy vI ivkfssLIl dysL nfl koeI smJOqf krdy hn qF Aus dysL dy mnwuKI aiDkfrF nUM jLrUr BFpdy hn. ijs dysL dy mnwuKI aiDkfrF df lyKf-joKf mfVf huMdf hY Aus nfl lYx-dyx df smJOqf krnoN kqrfAuNdy ny. ikAuN? ikAuNik ieh sB pYsy dI Kyl hY, Bfrq dy amIr ho rhy arQcfry qoN ivksq dysL lfhf lYxf cfhuMdy hn. Bfrq dIaF aMqrrfsLtrI pOilsIaF sB leI lfhyvMd ny qF krky mnuwKI aiDkfrF dI gwl hox qy sB dysL awKF qy kMn bMd krky bfkI dy smJOiqaF nUM awgy qor lYNdy hn. ies df hwl pwuCx qy rUppR I q df kihxf hY ik jdo N Bfrq ny ivsLv pwDr AuWpr mnwuKI aiDkfrF, Kfs krky aOrqF qy bwicaF dy aiDkfrF qy hsqfKr krn dy bfvjUd (bfkI pMnf 49 ’qy)

The Patrika

Friday, March 13th, 2015

PAGE 45



sMqfipaf sLihr ipsLOr psLOr sLihr awjkwlH KLbrF ivwc hY, dihsLq qy vihsLq kfrn. ieh sLihr BfvyN BUgoilk qOr ‘qy pMjfb df ihwsf nhIN, pr ies nUM pMjfb qoN alihdf krky vI dyiKaf nhIN jFdf. lfhOr qy ipsLOr pMjfbI lok-Dfrf dIaF qMdF dy ihwsy mMny jfdy hn. ipsLfvr nUM pMjfbI qy pTfxI swiBafcfrF dy sumyl df ihMzolf vI ikhf jFdf hY- Auh sumyl, ijs ny isMD sqlujI qihjLIb nUM kfbulI mihk nfl isMLgfiraf. ieh iesy qihjLIb df pRqfp sI ik ihMdosqfn ivwc ieslfmI hkUmq dI sQfpnf df pihlF mrhlf hox dy bfvjUd ipsLfvr afpxIaF sYkUlr rvfieqF qy prMprfvF 20vIN sdI qwk brkrfr rwK sikaf. mfr-kft qy jLorjbrdsqI psLqUn swiBaqf df Kfsf rhy hn aqy hux vI hn, pr ipsLfvr leI amn-cYn koeI ivlfsI avsQf nhIN sI. Aus ny smyN smyN amn cYn dy idn dyKy aqy asiQrqf dy idnF dOrfn vI iPrkU jLihnIaq df psfrf dyKx nUM nhIN imilaf. dsm ipqf dy jLmfny ivc BfeI jogf isMG ies ielfky ivc iswKI df pRcfr byrok-tok krdf irhf aqy ibRitsL hkUmq smyN PrMtIar gFDI KLfn abdwul gwPLfr KLfn iewQy mhfqmf gFDI dy aihMsk sMGrsL df JMzfbrdfr bixaf irhf. rfjsI asiQrqf qy kwtV kbIlfpRsqI vfly iKLwqy ivwc sihsxsLIlqf qy sFJIvflqf dI aijhI nKLilsI mOjUdgI nUM ies sLihr dI pYdfiesL, ivkfs qy ieiqhfs df hI PLl ikhf jf skdf hY, pr PLl qF QoVHy smyN leI hI lwgdy hn- icrsQfeI nhIN huMdy. lfhOr dI sQfpnf nUM rmfiex kfl nfl joiVaf jFdf hY. pRcwilq Dfrnf hY ik ies sLihr nUM Bgvfn rfm dy vwzy byty lv ny vsfieaf. ipsLfvr df vI rmfiex Xuwg qy Bgvfn rfm nfl irsLqf hY. ies dI moVHI Bgvfn rfm dy BqIjy pusLkl ny gwzI dwsI jFdI hY. pusLkl, mhfrfj Brq df puwqr sI. iesy leI ies sLihr nUM pusLklvtI df nfm idwqf igaf. do hjLfr sfl pihlF kusLfn boDIaF dy rfjkfl smyN ies df nfmkrn purusLpurf kr idwqf igaf. XorysLlm aqy sIrIan sLihr alYpo vFg ipsLfvr vI bVy rfj qy qfj bdldy dyKdf afieaf hY. ivdysLIaF dy anykF hmly vI ies ny afpxy ipMzy ‘qy lgfqfr hMZfey. 978 eIsvI ivwc iewQy ieslfmI hkUmq kfiem hoeI jo ik nON sdIaF cldI rhI. ieslfmI hkUmq dI ajLmq dy islisly nUM 1758 ivwc mrfiTaF ny qoiVaf aqy sLihr dy bflf ihsfr iklHy AuWqy ihMdU JMzf lihrfieaf, pr isrPL iewk sfl leI. ies qoN pihlF 16vIN sdI ivwc ies sLihr df bfxf bdl cwukf sI. ieh purusLpurf qoN ipsLfvr bx cwuikaf

sI. ieh nfmkrn mugl bfdsLfh akbr ny kIqf sI. ipsLfvr Bfv srhwdI QF. akbr ny ies nUM PuwlF dI ngrI ivwc vI qbdIl kIqf. ipsLfvr nUM Kflsf rfj df aMg 1825 ivwc mhfrfjf rxjIq isMG ny bxfieaf. ieh pihlI vfr sI jdoN bflf ihsfr qy KflsfeI JMzf Juwilaf. AuNj, ies ielfky ivc KflsfeI iswkf asl mfainaf ivc nlvyN srdfr hrI isMG ny 1834 ivwc clfieaf. BfvyN Auh afp pTfxI ielfky dI ivdrohI icxg df isLkfr ho igaf pr qlvfr dy joLr nfl hkUmq krn dI syD afpxy jfnsInF nUM dy igaf ‘qy bfad ivc afey ibRitsL zIsI cldy rhy aqy ipsLfvr dI vfpsI hoeI aqy ieh sKLsLIaq ivgsdI clI geI . eynI ivgsI ik btvfry vyly 30 PIsdI ihMdU-iswK pirvfrF ny Bfrq jfx dI QF ies sLihr ivwc vsy rihx nUM qrjIh idwqI. pfiksqfnI aKLbfr ‘aYkspRYs horlz itRibAUn’ df iewk lyK ies sLihr ivc vsdy ihMdUaF dI igxqI 22 hjLfr dwsdf hY ik jdoN ik pfiksqfnI iswKF dI sB qoN vwzI vsoN vI iesy sLihr ivwc hY.

Canadian

Furniture Mfg. Ltd.

sfnUM PrnIcr PYktrI ivwc kMm krn vfilaF dI loV hY.

ijvyN: • msLIn Eprytr,pRI-sYNzr,pyNtr (styn qy lYkur spryar ) • PrnIcr jVn dy mfhr hox • qnKfh Xogqf qy qjLrby anusfr aqy sfry Bwqy aqy kvryjL imlygI.

hor jfxkfrI leI pfl jF prl nUM PLon kr skdy ho jF afp afky imlo.

PLon nMbr: 604-855-0309 aYzrYs hyTF iliKaf hY. Canadian Furniture Mfg. Ltd. 30552 Progressive Way, Abbotsford

1947 qoN bfad ipsLfvr BfvyN pfiksqfn df pRmwuK sLihr bx igaf , pr XorysLlm vFg sMqfpy aqIq ny ies dy dr ‘qy vI dsqk dyxI sLurU kr idwqI. aPLgfinsqfn ivc asiQrqf qy rUsI hmly 1980ivaF dy mwuZ ivwc ies sLihr ivwc aPLgfn sLrnfrQIaF df pihlF pUr ilaFdf jo ik CyqI vhIrF df rUp Dfrn kr igaf. nfl hI afey vihsLq dy vwK-vwK rUp : hkUmqI vihsLq, iPrkydfrfnf vihsLq, kbfielI sLrIkybfjLI qoN AupjI vihsLq, kUtnIqk sfijLsF vwloN jfxI geI vihsLq aqy dihsLqgrdfnf vihsLq. ihAUmn refits vfc dI irport iqMn dhfikaF dOrfn 27 hjLfr jfnF jfx qy duwgxI lokfeI nfkfrf hox dy aMkVy pysL krdI hY. ipCly ds mhIinaF dOrfn dihsLqI hmilaF qy jvfbI kfrvfeIaF ivc 1700 jfnF jfxIaF jF afrmI skUl ivwc 140 bwicaF nUM kqfrF ivwc KVHf ky golIaF mfr dyx vrgIaF GtnfvF pfsivk ibrqI dIaF imsflF hn. hux ies sLuwkrvfr nUM sLihr dI iewk sLIaf msijd ivc 20 nmfjLIaf nUM mfrn qy 50 hornF nUM jKLmI krn df Bfxf vriqaf hY. ijs jgHf ‘qy LsLIaf iPrkf ds sdIaF surwiKaq irhf hovy, AuWQy aijhf Bfxf vrqxf srfpI mnoibrqI vwl iesLfrf krdf hY. nfl hI ieh vI drsfAuNdf hY ik dirMdgI df kfrobfr krn vfilaF leI rvfieqF qy rsmF dI koeI aihmIaq nhIN.

PAGE 45

The Patrika

PAGE 46

Friday, March 13th, 2015



Matrimonial kMinaf dI loV

Employment zrfievr dI loV lokl zMp trWk (trFsPr) clfAux leI klfs1 zrfievr dI loV hY| 1 sfl df qjLrbf, aMgryjI bolxI afAuNdI hovy, loarmynlYNz aqy grYvl ipWtF dI jfxkfrI vflLy nUM pihl| Pon: 604-832-0618

Workers Wanted A&M Toor Farm Ltd., Abbotsford BC, V2T 5X7 is hiring general farm workers. Job duties include pruning, weeding, harvesting berries. Start date Jnue 1, 2015. $10.50/ hr. 50-60hrs/ week. Please apply in person or fax your resume. Phone: 604-807-8229 , Fax: 604852-1652

kfimaF dI loV PryimMg kMpnI leI qjLrbykfr vrkrF dI jLrUrq hY| ibnF qjLrby dy nvyN vrkr vI aplfeI kr skdy hn| cMgI qnKfh idWqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8321902 jF 604-832-0269

Workers Wanted

PAGE 46

Employment cont’d Workers Wanted Seasonal employment from July 01, 2015 till December 2015 harvesting and pruning raspberries and blueberries. Must be prepared to work in an environment that is physically demanding and work repetitive tasks in a wide range of outdoor weather conditions. Hours range from 45 – 60 hours per week, $10.49 per hour. Please apply in person at Boparai Farm, 390 Hamm Rd., Abbotsford, BC, V2T 6B5 or call 778-552-5439.

kfimaF dI loV brfV kMtrYktrjL vfilaF nMU nrsrI, pOt Brn, Pfrm aqy grIn hfAUs leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf pRbMD hovygf| kMm GMitaF df hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604855-1065 jF 778-242-9250

Workers Needed

Seasonal employment from July 1 2015 till December 2015 harvesting and pruning blueberries. Must be prepared to work in an environment that’s is physically demanding and work repetitive tasks in a wide range of outdoor weather conditions. Hours range from 45 to 60 hours per week $10.49 per hour. Please apply in person at J &J Deol Berry Farms Ltd. at 28491 Downes Rd Abbotsford B.C V4X 1N7 or Call 604-832-0161

Mount Lehman Fruit Growers, 28349, 0 Ave, Abbotsford, BC, requires workers for 8 months starting April 1, 2015. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm work duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions. Wages $10.49 per hour, 40 to 50 hours per week. Fax resume to 604-853-9625 or Call: 604-807-4170

Workers Wanted

kfimaF dI loV

General Farm workers needed. Job duties include pruning, weed control, harvesting berries. Start date June 15, 2015. $10.49/ hr, please mail resume to Toor Farms, 2124 Chateau Place, V2T 3V1 or email to joetoor@hotmail.com

pI[bI[aYn nrsrI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| trYktr aqy trWk zrfievr dI vI loV hY| cMgI qnKfh idwqI jfvygI| Pon: 604-832-8381 jF 604-850-5465

kfimaF dI loV

aYbtsPorz dI zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hovygf| nvyN kfmy vI aplfeI kr skdy hn| qnKfh qjLrby anusfr $13 qoN $17 qWk idWqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-0842

sfnUM PryimMg kMpnI leI kfimaF dI loV hY| nvyN vrkrF nUM $13 pRqI GMtf aqy tryinMg vI idWqI jf skdI hY| aYbtsPorz aqy srHI qoN rfeIz df pRbMD hY| Pon: 604-825-0763

22 sflf, 6 PuWt kWd, suinafr isWK, kMipAUtr ieMjnIar (bI[tYk) lVky leI kYnyzIan istIjn jF iemIgRFt lVkI dI loV hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-878-0352 jF 604615-4771

Services nsLy Cwzx leI jy qusIN sLrfb jF zrWg dy kfrn musIbq ivWc ho, aqy Cwzx leI mWdd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: 604-859-8244 jF 778-7791337 jF jjt.fvu@gmail.com

Computer Repair kMipAUtr irpyar asIN kMipAUtr qy lYptop irpyar krdy hF| Virus Removal, Speed Increase, Old computer sale and purchase. $39.99 Phone: 604-300-0732

 isvl  101.7 EYP.EYm. h I   Eqy somv`r nUM 4-5 vjy S`m q@k E`pxI E`v`j surjIq klsI n`l|  

Services cont’d Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge

Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs       

Friday, March 13th, 2015

The Patrika

PAGE 47

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.

â&#x20AC;˘ Boiler and Furnace Replacement â&#x20AC;˘ New Construction and Renovations â&#x20AC;˘ Hot Water Tank (Same Day Replacement) â&#x20AC;˘ Leaking Faucets â&#x20AC;˘ Hot Water Heating Repairs

Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations

Insured, Licensed and Certified Plumbers

quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)

Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă&#x201C; pihl~ Pon kro |

For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!

604-832-3771

(Manpreet) 604-751-3536 PAGE 47

The Patrika The Patrika   

PAGE 48 PAGE 48



ÈhId cMdrÈyKÕç¯ r afËfd ÁÅî mhfn ÁÅçîÆ é±§ Á÷ÅçÆ º Çîñ¶×Æ?

Aus nUM sMsikRq df ivdvfn

Kqm kr idwqf ijs kfrn

hoxf koeI vwzI gwl nhIˆ hY. afËfd aM gry jI hku m q dy

Friday, March 13th, 2015 Friday, August 22nd, 2014

rfjIv brnflf

Bfrq dI aËfdI dy 67 sfl bIqx rqfˆMdnUI MsIpirvfr t pflx `qy lMGx dI afËfdI Koh leI geI mYl Zobhuq a ky afpxf aqy. sM sdGtnfˆ hwQ nhIˆ afey ies cMdrÈyiZwKzr Brdy afËfd sBfvfˆ kuJ smydy ˆ ivDfiek afËfd bnfAuxaO f cfhu ies leIdf pycMdrÈyKr dy bfvjUd mulk dy bhuqy lo bwcinÈcf y kUVy dy leI ZyrJfˆ fˆ qo leI qwk cxy pYd ˆ afhq y hn. hr ivwItr c dU bYrTy sMqosˆ dbfad mYˆbr aMafpxIafˆ hY. jnqk adfirafˆ nUM pRfeIvyt j ry Ë fˆ dy mn sIN qokfgË ˆ 15 iklom ho e y . hn. Au h nfˆ Auk hnfˆ nU M sMsijsm ikRq isw KxvyleI muwZlIafˆ shUlqfˆ leI qrs kfÈI rhy sfl iekw T y kridafˆ bcpn gu Ë frdy lw K fˆ tn anfj gu d fmfˆ ivw c shU l qfˆ leI iew k mu w T ho jfˆ d y hn ividafpIT bnfrs kr ilaf ik dyÈ nUM hr hIly aorCf dy jMglfˆ ivwc afpxy ivwc afËfd df KOP pYdf lohokfˆ kol kOzIafˆ dy Bfa vyicaf hn. dyÈ dI iËafdfqr jnqf hn.xf igrigt g rMg nfl bdldy hY pr N ik lokigaf. fˆ dIafîesqo shUlˆ qfˆ vflyafËfd bfad inÈfnybjdo fjI kIqI. afËfdies krvfAu hY. iewk vfˆsfQIafˆ By i jafsVdf igaf. AusrkfrI h nfˆ df nIqIafˆ jf irhf hY. ienHfˆ nUM KrIdx vfly grIbI, by r u Ë gfrI, mihM gkR feI lfB x bibwfËl sflfˆ d o s qfn Ku w d acU k lY inÈfny ho x qwnyk ihM j vfnpYxkR f ˆ qisafsI IkfrI pRafgU x vy ÈrfjnIiqk fˆqIkfrI sPr sMndy1921 nUM iksy grIb mUMh ivwcnonhIN ltkdy rihMirpblIkrn dy hn. vI mMqrIafˆ dy irÈqydfr aqy osIey Ènqdf dubwKfrf trjI dI ny AuhleI nfˆ nUM ihM qfn lokfrn qoˆ fÈuˆ rU idM hoideaf nfˆ nhIN ny cY qy BuwKmrI dI iÈkfr hY. ienH Boldyo-sBfly kfˆ nUafËfd M nfl afpxy lY dysfQIafˆ Iafˆ.jdo ieMˆ nAufhhI anfj È ivwc awaY j svI bhu y mnu fˆ dIqoˆ gTn sMgI sfQI hI hn. dyÈ ivwc bfl aqy BgvqIcrn rf rfˆ dI gMBIr smwisaf hY. nUM bMdhn. Uk clfAu isKfAu as frfky Èubfhrly rU kIqIdyÈfîrpblIkn lokfˆ nUM jIvn ijAUx leI ËrUgfˆrDI I jI pRdvrgy rÈn krdy iehxI iËM Gftdudw qoN anfj aYkysosroIeysÈn dgIˆdydI kIqf aihmIaq jfnvrfˆ vohmËdU dy sM p rk c afAu x qo ˆ bfad sn aqy ies dy nfl nfl kR f ˆ q IkfrI dl dy sM s Qfpk lihr aM d o l n sfDn vI Au p lbD nhIN honf e y .imlvrqn afgU aksr dl bdlI vI krdy afXfq kIqf jfˆdf hY aqy kimÈn nfloN vI Gwt hY. jfnvr mrn `qy AunHfˆ qovfjb N idn hwBr kMM mpUr ilaf df hY k nU I qrfˆjfˆKqm pMiiew zqkhrIÈM kdI r bRhmcfrI ny Auh Bgq isMG, suKdyv aqy ibsiml nfl ivwc Bfg ilaf. Aus smyˆ Auh rfm pRsfd hn afriQk ivkfs dy dfavy krn aqy rfqo rfq nM b r nfl afpxIafˆ iqjOrIafˆ BrIafˆ bhuq vfr bvfl AuWTdf hY pr pr mËdU leIrpbilk aqy I bhuq sy GwPttIidwibl qI jfˆ dI cMdrÈ yK r nfm nfl bwicafˆ nUM pVfAux rfjgurU dy nËdIk af gey. 14 sfl dy sn. Aus i m lvfi ea f. vflIafˆ srkfrfˆ nU M ieh isrP sB jfˆ dIafˆ hn. grIb ivakqI idn duÈmx aqy dyÈ ivroDI pfrtI afm ivakqIafˆ dy mrn `qy koeI hY. dyÈtryivwzcizsipAU t bfvjU ibl dkyˆd rI kfnU M n dy bfl kMm vIlwg krdy Auh 20 akqUbr 1928 nUM sfeImn bhu qfˆ nU pRM Bjfn fivq qoN dfipafrI l y nf imlvrq aM d o l n ibsiml qo ˆ ienH nËr nhIN af irhf. AunHfˆ nUM vyqfˆ x sn. ilafˆdhYy.. ies Br, hwz qyBMnsI vIN imhnq krkyaqy do ibsiml aPso s vI pRgt nhIN kIqfD jfˆ f. nyivafh pRQivw f ckfiem ieh df ivro krdrhy qf asYdIˆblI iDmfrpu r ipM z ivw c iesy nfm hoey ny vI afpxy iÈKr aqy kyvl vwzIafˆ-vwzIafˆ iemfrqfˆ vkq dI rotI vI bVI muÈikl nfl lw g jfˆ d I hY . bhu q y pirvfrfˆ ies dyÈ ivwkmIÈn ivdy È I cfl dy ivru w D 8 apR c mM q rIafˆ nU M Gu t fly ikho ijhI afËfdI hY ijs ivwc dyYlÈ Auhnfˆ ny aMdoln ivwc Ëor cMdrÈyKr afjfd dI smrpx nfl lokl lokfˆ ivwc mÈhUr lflf lfjpq rfey qy puils hI nËr afAu N d Iafˆ hn pr iksy ivw c qfˆ vw K -vw K mY ˆ b r vw K -vw K nUM kyBu ˆdwrI asYˆbmr lI hfl Kfˆdihw f hYs.f dUilaf jy pfsyijs bhuqaqy y srkfrI krmcfrIafˆ kfkorI tryn zkYqI aqy Èo r nfl dI awD1929 I abfdI K nfl rhI ny byrihmI nfl lfTI cfrj fn AuhnfˆsrkfrI inÈTf dI pihcfx krky ho gey aqy iesy dOrkrn, grIb dI ku w l I vw l kdy Au n H f ˆ dI rfjnIiqk pfrtIafˆ ivw c bY T y ivw c bM b su w t x df PY s lf ilaf srkfr qo N qnKfh vI aqy aPsrfˆ nU M irÈvq lY x , s f ˆ z r s d I h w i q a f c kfrn AuaPsr hnfˆ nUM igRPqfr krky Aus nUM afpxI sMsQf df mYˆbr ny gwzI clfAuxI vI iswK leI. kIqf ijs kfrn lflf jI 17 hY aqy rsUKvfn mËy lY rhy hn. nËr nhIN geI.krfˆ jdoqN IkfrI vI koeI mY jn hoey hnaMaqy qy smy9ˆ anu sfr 1925 igaf ijsdI Xo j nfˆ cM d r Èfml inrBIk lYˆdty hn kfˆ dy kM m krn imlfvtKo fˆ nUbM rimlfvt 1928 nUkrn M ÈhId dyhoÈ afËfd agsq nU M rnvM bxf ilaf. afËfd gryËlo I V imqI i jstry aw gaqy y py ÈlokIqf hox qoN bfad sfirafˆ smw i safvfˆ dI gw l krdf hY qfˆ afpxf Au W l U isw D f kr lY ˆ d y hn. ÈyKr afËfd ny bxfeI. Xojnfˆ cMdrÈyKr afjfd df jnm igaf. jdo Aus smyˆdIsrdfr rhI gey dy pYsy dI corI aqy shfrnpur qoˆ lKnAU, jf ˆ AuhnfîrÈvq qoˆ AuhnfˆvIdflYˆdsrkfr zfktrfˆ nU M . mrIËfˆ jfn Bgq dy bdly y hn. dyÈ nUM brfbrI df hwk imlxf cfhIdf srkfr afriQk dI puiCaf igaf qfˆ Auhnfˆ zkYqI krky dyafpxy È ivwcsfQIafˆ PYlIafˆ rysYlˆkgwVyzIsmfijk sfr srdfr Bgq isMG 23 julfeI 1906 ivkfs nUM Aundy fv,vfDynfm ny sfˆ nUM mfrn df pranu nUM kfkorI sty nflÈnKydyzx, isMpuGlIs nUzM rs jnqf `qy sI ivwc kfnUMn ies qrHfˆ lfgU kIqf awjAuamIr hor amIr hulI Mdf dr g pYˆdmYI hY aqy sdy sfQI ny asYˆb ku r IqIafˆ ijvy ˆ jfq pR Q f, dfj Au qrdfpRgu dyx È-gfx ivKy hokrn ieaflwsI. x ilaf. aMdr pRkrn nfl sMsQf leI pYsf iekwTf nyVy roikaf igaf aqy ijstry awghYy afpxf nfˆ jur awiqafcfr qy Tyies kydkM frfˆm nU nUMM nypjfry irhf hY aqy grIb hor grIb. jf tirhf ik amIr m krky N ikKmu k dI iËafdf abfdIafËfd, nUM ipqf df nfˆ suqMqrqf krdy sn. jwpRilafˆ Qf, vbfl Qf, bfl cMjdo drÈy rlafjfd df aslI kR f ˆ qimlI IkfrI dl hfl ivwc bMb suwt ky aMgryËI ky pRafËfd aqy GtIaf Auhnfˆ dykMm cfVn fly ivafh, bfg jfsqI krn dIleI afËfdI vI bc jfˆdf hY pr grIb ibnfˆ ijMnI hku dyrmqqwk sfry nUM ihw lf nfgirkfˆ ky rwK idwqnUf M awj vI pIx vflfsIqfrfm sfP pfxI aqy mËdUGtnf rI, Drm jfqnydysrkfrI nfm KËfnf luwt ny afjfd nU M mu w K I cu i xaf nfm cMdrÈyKr sfQIafˆ ijs aqy dwisaf aqy Audoˆ qoˆ hI Auhnfˆ vrgI amfnvIX hoeI hY. aprfD qoN hI Ps jfˆdf hY. awj brfbrI df aiDkfr pRfpqvInhIN dy ishq sI. shUcMldqfˆrÈypRKfrpq nhIN hn. iqvfrI afjfd Wqy QkIqy jf rhy iqafcfr bhuqpRy ogrfm pMizq aqy Auhnfˆ ny lfhOr jf ky aqy afpxI igRPqfrI ieh sfrf inhw y inrdo È awilaf. dy nfm nfl afËfd juV igaf ivwc hjfrfˆ Au dI pu l Is jnqf Au W q y aM g ry Ë fˆ nflo N hu M d f Au d o N qw k aijhI afËfdI df m O j U d f s r k f r f ˆ s f r f k u J idw q I. afËfd ny sfrI ijM d gI df fqIkfˆjIvn sfd ibsiml clf mfr idw qf afˆrfm aqy cMdrÈyKr sIqfrfm lokfˆ golIafˆ rfjnIiqk kroÈuVrfÛalo kol afidvfsI awj vI rihx afgU leIpRisrP cox ny iqafr Xojnf iqafr kIqI. iPr 15 vI df vwDnfm julcM mdkrdI dyÈ mIcI leI aMgryjfˆnhIN nflaqy lukx e I v y t dsM kb rrk y1928 a f pnUxM Isfâzfrs ˆ konUeM I Ìfiedf bhu q Kymkfn qr Bfvrf z ivwaqy c Au kIqfisw sI.iKaf ies Gtnfˆ nU M rihM bhu qdy hn. iqvfrI rÈyKrhY. igaf, ny afËfd leI nhIN ipMhn h muwdf hI df pqoR ˆfbfad Ky z dy ho e y dy È nU M afjfd bqIq ho i eaf. BIl bw i cafˆ ku r bfn ho x vfly ÈhIdfˆ dy su pny go l Iafˆ nfl Au z f ky lflf any k fˆ hI kR f ˆ q IkfrI PVy gey du w K phu M c fieaf aqy Au s qo ˆ afËfd bx igaf. mY i jstry t sfrIafˆ iËM m y v frIafˆ qo N mu k q mM q rI afpxy afp nU M kfnU M n qo N PuwtpfQfˆ aqy rylvy styÈnfˆ afid aiDkfr hkIkq ivwc lfgU nhIN krfAu x leI any k fˆ hI vw nfl rihM d y ho e y cM d rÈy K r dI hn. mOq dfsrkfrI bdlf ilaf. aÈPfk lf Kfˆ,hoibsiml bfad ihMsfhYnUaqy M hI bwcaqy ny Auhnfˆ idnfˆ dy kiTn aDU ry rihxgy. ÈhIdfˆ dy supznyy x f cfhu M djIIafˆ AunU WpM r15smJdy hn. ieh lwKAufˆ-hnfˆ honyirhf `qy rfqfˆ kwtx leI mjbUr hn. y skU l jfxAudI f ˆ qrIkfrI m fˆN dynUÈM df aM j fm afËfd ny bcpn c hIivw qIr aMM g srkfr ny dyÈ ivwAucdoN hIkRpU krfˆqIkfrIafˆ nUM nU afpxf kfrfvfs y hoxgykMjdo afm mihkimafˆ murynjfPfKo r bxfieaf kroVdIfˆ dyÈjf Gutsu flyx feI. krky vI afËfdrsqfQfˆ bxf ivkisq dyÈfˆ dIivwlVI c Èfml rotI ilaf. dI Bfl smy ivwcq kMkeI m krdy idw q f aqy idw l I ivw c bM b dy AuwT rhy nOjvfn aMdoln mO q dI sËf su x feI geI. pr afËfd df ieh mM n xf sI 1922 ivw c gfˆ D I jI ny nf kmfn clfAu x f isw K ilaf sI. hox jf rhy Bfrq ivwc aOrqfˆ aqy GuMmdy hn aqy kfnUMn df mËfk hn. ieh sB kuJ isafsI afgUafˆ jf irhf hY. sVkfˆ nUM pRfeIvyt hwQfˆ ivakqI smfijk, afriQk aqy aqy mËdU r fˆ dI hVqfl dy ies kfˆ z nU M aM Ë fm dy x vfly sMGrÈ dy rfh qy ihMsf imlvrq lihr aMdoln afËfd dI mfqf jgrfnI dy v I kfrKfinafˆ df sM c fln kIqf. bwcy kupoÈx df iÈkfr hn. keI AuzfAuNdy hn. grIb awj vI isr nUM nËr nhIN af irhf. ivDfn ivwc dy ky afm lokfˆ dI sVkfˆ qoN rfjnIiqk qOr `qy afËfd hovygf.

PAGE PAGE 48 48

The Patrika

Friday, March 13th, 2015



kfrKfinafˆ dy PVy jfx qy vI puils Auhnfˆ nUM nhIˆ PV skI. PrvrI 1931 nUM afËfd jdoˆ gxyÈ ÈMkr ividafrQI nUM imlx leI sIqfpur jyl gey qfˆ ividafrQI ny Auhnfˆ nUM slfh idwqI ik Auh ielfhfbfd jf ky jvfhr lfl nihrU nUM imlx. 27 PrvrI 1931 nUM afËfd jdoˆ nihrU nUM imlx leI afnMd Bvn gey qfˆ nihrU ny afËfd dI gwl sunx qoˆ ienkfr kr idwqf. guwsy c AuQoˆ inklky afËfd afpxy sfQI suKdyv rfj nfl aYlPrYz pfrk ivwc cly gey aqy Auh afpxIafˆ Xojnfvfˆ sbMDI suKdyv nfl gwlbfq kr hI rhy sn ik puils ny Auhnfˆ nUM Gyr ilaf. puils dy Gy r f pY jfx qy BfrqI ieiqhfs dy sB qo ˆ jfˆ b fË XoDy ny aMgryËI puils df zt ky mukfblf kIqf. jdoˆ Auhnfˆ

dy ipsqOl ivwc afKrI golI rih geI qfˆ Auhnfˆ ny afpxI knptI c dfg ky dyÈ leI afpxI jfx dy idwqI. ies qrfˆ Auhnfˆ ny ijAuˆidafˆ nf PVy jfx aqy hmyÈf afËfd rihx df afpxf pR x pU r f kIqf. aMgryË Auhnfˆ qoˆ iehnfˆ KOP Kfˆdy sn ik ÈhId hoey afËfd kol jfx dI Auhnfˆ dI keI GMty ihMmq nf peI aqy Auhnfˆ ny ÈhId ho cuwky cMdr ÈyKr afËfd dy Aupr golI clf ky Auhnfˆ dI mOq sbMDI purI puÈtI ho jfx qoˆ bfad hI Aus dI srIr pfs gey. Auh hmyÈf hI ikhf krdy sn du È mn kI go l IEˆ kf hm sfmnf kryˆgy, afËfd hYˆ hm aOr afËfd hI rhyˆgy.dyÈ dy leI afpxf sB kuJ kurbfn krn vfly kRfˆqIkfrI XoiDafˆ ivwc cMdr ÈyKr afËfd df nfm bhuq hI ÈrDf nfl

ilaf jfˆdf hY. afËfd ny dyÈ nUM afËfd krfAux leI kRfˆqI df rsqf aKiqafr kIqf aqy nOjvfnfˆ ivwc dyÈ BgqI dI Bfvnf pYdf kIqI. afËfd ny afpxI ijMdgI dOrfn hmyÈf kRfˆqI dI mÈfl jgfeI rwK aqy ivcfrfˆ dI pVcol nhIˆ sgoˆ ivcfrfˆ nUM nfl lY ky cwlx vfly sYinkfˆ df sMcfln kIqf. gulfmI dy srfp dy zUMGy hnyry ivwc afpxI ÈhIdI dI mÈfl jlf ky sfnUM afËfdI mfrg idKfAux vfly cMdrÈypr afËfd df blIdfn afAu x vflIafˆ pIVIafˆ leI hmyÈf dyÈ BgqI dI pRyrnf idMdf rhygf. pr dyÈ leI afpxI jfn kurbfn krn vfly ies ÈhId nUM Ausdy 84vyˆ ÈhIdI idvs qy srkfrfˆ duafrf purI qrfˆ axgoilaf kIqf igaf.

(pMnf 44 dI bfkI)

kr idwqI hY, grIb bwcy skUl jFdy vI ny iPr vI grIbI ryKf qoN Qwly rih rhy pirvfrF nUM lwgdf hY ik bwcy jy skUl dI bjfey mjLdUrI krn qf ijLafdf lfhyvMd hY. swc qF ieh hY ik ijMnf icr iksy df iZwz BwuKf hY AusnUM pVHfeI, iensfPL qy srkfrF nhIN suJdIaF, do tfeIm dI rotI leI Auh koeI hIlf qF krygf hI BfvyN Auh kfnUMnI kMm hovy, BfvyN gYrkfnUMnI.

nUM akl sLfied nf dy sky, afpF vI afpxIaF awKF KolHIey aqy rUppRIq dy idwqy suJfvF anusfr afpxy cuxy numfieMidaF nUM kdI kdI iehnF pihlUaF bfry hlUxf idMdy rhIey. lIzrF aqy iPlmI aYktrF dy hwQ ‘c PVy JfVUaF ny Bfrq nUM “svwC” nhIN kr dyxf. jy 67 sfl afjLfd dysL dy qOr ‘qy ivcridaF vI myry dysL dy iewk iqhfeI lokF dI ijLMdgI df muwK mMqv isrP do tfeIm dI rotI hovy qF mfx vflI gwl nhIN hY. rUppRIq sohl qy pr sfnUM mfx hox cfhIdf ijsny kYnyzf dI jMmpl hox dy bfvjU d vI Bfrq dIaF drpysL musLiklF bfry sfnUM jfxU krfieaf ijhnF bfry sfnUM Bfrq ‘c rihMidaF vI nhIN sI pqf.

afpxy vfady qoVy hn iPr ivkisq dysLF nUM cfhIdf hY ik jurmfny dy rUp ivwc Bfrq Aupr sYksLnjL Tokx qy Bfrq nUM glLqIaF suDfrn leI smF dyx. Aus smy ‘c jy sYksLnjL bfry Bfrq jF koeI hor dys Tos kdm nhIN cuwkdf qF sYksLnjL sKLq qoN sKLq huMdIaF jfx. ies zroN srkfrF afpy hI afpxy puils mihkimaF qy dbfa pfAuxgIaF aqy jy ieh mMdBfgf ivAupfr bMd nf hoAU qF Gwto-Gwt Gtygf qF shI. myrf afpxf ieh mMnxf hY ik BfrqI srkfrF ny skUl qy QF QF KolH idwqy hn pr AuhnF ‘co N aw Dy qf aiDafpkF qoN vFJy hn. BFvyN keI sUibaF ‘c skUlI pVHfeI muPLq vI

myry lyK ilKx nfl jF quhfzy pVHn nfl sLfied AuWQy qf kuMzf nf KVky ijwQy KVkxf cfhIdf pr afpxy afly-duafly qy afpxy ipCly ielfikaF ‘c jy kdy aYsf mMdBfgf huMdf idsy qF afvfjL jLrUr cwuikE. iekwlI rUppRIq sfrI dunIaF

PAGE 49

Fatal Rollover Crash in Stolen Vehicle Tuesday morning at 4:24 am, the Abbotsford Police Department received calls reporting a single vehicle crash in the area of Wells Line and Smith Line Roads. APD officers and other first responders arrived on scene to a rolled over 2003 Toyota Tacoma. Two male occupants were still in the vehicle. Regrettably, one of those men was pronounced dead at scene. The other male and a female, who was located a distance away from the vehicle, were transported to hospital for treatment. A third male was located in a nearby outbuilding. The Toyota Tacoma has been confirmed as a stolen vehicle from central Abbotsford. The investigation into the fatal crash continues with Major Crime detectives and Collision Reconstructionists attending the scene. Anyone with information is asked to contact the APD at 604-859-5225, text us at 222973 (abbypd) or call Crime Stoppers at 1-800-222-8477.

PAGE 49

The Patrika

PAGE 50



Friday, March 13th, 2015

Everything’s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features › 5” Adapt Screen with full HD Display › Dual camera with dual shot › 13 MP rear facing camera › Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

PAGE 50

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 51

The Patrika

PAGE 52



Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor

Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca www.olympiabenefits.com/bharathisandhu

Member - Canadian Investor Protection Fund.

PAGE 52

Friday, March 13th, 2015

Understanding Current Abbotsford Market Conditions

Numerous factors affect the real estate market. There may be more buyers than sellers. There could be more sellers than buyers. Interest rates, employment statistics and pricing. The supply of resale and new homes are also considerations when selling a home. Generally speaking, there are three types of markets that affect the sale of your home. Understanding each of these can make a difference to your bottom line.

Impact: Home prices are higher. Homes prices often rise. Buyers purchase quickly, and tend not to shop as much. Multiple offers are common. Sellers may prefer offers with no-conditions. Balanced Market

Description: There are roughly the same amount of buyers, sellers and number of homes on the market. Supply equals demand.

Characteristics: Demand equals supply. Sellers accept reasonable offers. Homes sell within a reasonable time period. Prices generally remain stable. Implications: There is less tension among buyers and sellers. There is a reasonable number of homes to choose from.

Buyers' Market Description: There is an abundance of homes on the market. Supply exceeds demand. Characteristics: Many homes available for sale. Fewer buyers than homes. Homes remain on the market longer. Stable prices. Prices may also drop. Impact: Less panic in buying. Buyers shop longer for homes. Upon negotiation, they often have more leverage. Sellers' Market Description: There are more buyers than homes available. Characteristics: Few homes on the market. Many buyers. Homes are sold quickly. Prices often rise.

PAGE R1

PAGE R2

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

The Patrika

PAGE R3



A Real Estate Professional can be one of your most valuable resources valuable resources. Here are just a few of the reasons why you should consider a professional, when it comes to selling your home. An experienced Real Estate Professional: • Understands market conditions and has access to the most current information. • Place and pay for effective advertising in the right places, for the best results.

elling a home is a time consuming and complicated process. Why would you want to risk getting less than you deserve? Why take chances with your equity that you have worked so hard to achieve? A Real Estate Professional is trained to understands the numerous details and factors that contribute to a successful sale and your bottom line. In fact, with their background, education, contacts and experience, this person could be one of your most

• Understands the real estate industry, from both the buyer and seller perspective. • Protect your rights. • Handle the numerous details involved in the sale of your home. • Can recommend a real estate lawyer to take care of your interests.

• Is experienced with resolving problems to ensure a successful closing. • Price your home realistically, to give you the highest price. • Use his network of real estate resources to place your home before the most qualified • Create demand for your home. buyers. • Knows how to screen potential buyers, and • Adhere to a professional code of conduct, eliminate the bargain shoppers. established by local and national associations. • Is experienced in negotiation.

• Recommend improvements that can increase the price you'll receive on your home.

• Is always on call, and available at all times to • Submit offers, negotiate prices and handle show your home. paperwork of the transactions. • Remains objective when presenting offers and When it comes time to sell your home, an expericounter-offers. enced Real Estate Professional can save you time • Listens to your needs, respects your opinions and money. Most important, he or she will ensure that your home is sold fast, and for the best price! and allows you to make decisions. PAGE R3

PAGE R4

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE R5

PAGE R6

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE R7

PAGE R8

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE R9

The Patrika

PAGE R10

eath, taxes and moving - the three facts of life. When you are selling your home and planning a move, it is a stressful time in life. Moving is more than packing and paperwork. It is an emotional process. You are saying goodbye to memories, a neighbourhood and friends. You are thinking about the adjustments you will have to make in your new home and community. You are trying

PAGE R10

Friday, March 13th, 2015



Easing Home Seller Stress to calm yourself down. You are trying to calm down your nervous children.

you can make the selling of your home less stressful for you and your family.

You tell yourself you will meet nice people in your new neighbourhood, you bought the best home within your budget and your kids will do well in their new school. Despite all these jitters, moving is an exciting adventure with many prospects of new beginnings. Here are a few ideas on how

Take time. Don’t forget to take care of yourself and your family. This means taking a break for a movie, a meal or any other activity the family would like. Taking care of yourself is not a waste of time. Rather, it is essential. When you are stressed

out yourself, you can not properly care for others or handle the numerous details involved with a move. Stress is sneaky. It eats at us during the happiest of times. Any major life change is stressful, whether positive or negative. For your family’s sake, be sure to deal with the stress as it happens. If stress is suppressed, it can wreck havoc both emotionally and physically and spread throughout your family. It

is not a pleasant experience, moving a grumpy family across town or across the country. Respect your feelings. It is normal to feel unsure of your decision. With any major commitment, there are always second thoughts. “What on earth did I do,” worries surface after signing contracts and making life-changing decisions.

You’ve probably heard the expression: “When one door closes, another opens.” Look upon this move as a new opportunity. It is your chance to meet new people, begin life in a new environment and create a network of new friends and associates. Conduct research. Prior to your move, you should research your new

The Patrika

Friday, March 13th, 2015 community. Round up as much information as you can about your new community or city. What kinds of cultural offerings does the community have? Are there any landmarks that you and your family would like to visit. Are all the services you require close by? Envision your new home. Where will you place the furniture? What pictures will look best in what room? What about closet space? A

 large backyard and/or swimming pool? Try to picture you and your family spending quality time together and enjoying your new home. Have fun. Like the many challenges that you have previously handled, you will handle this move, just fine. And while you are at it, have some fun. Even if you are broke, take some time to go to a movie, go out for dinner or even a picnic. Engage in

PAGE R11

a fun activity that gets you and your family out of the house and away from boxes, paperwork, emotions and the pre-move concerns. Remember: the stress will not last forever. Regardless of the way you are feeling right now, you will get moved, settled into your new home and you will be just fine. Everything will fall into place. While journeying into the unknown can be difficult, it is also very rewarding

PAGE R11

PAGE R12

The Patrika 

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE R13

Keep your Real Estate License Active Sell and Buy without Paying Board fee

No Board Fee No Extra Expense No Hidden Expense No Franchise Fee 100%Commission No� �o�� e o��e Near you! Call for a interview or for more info to make the move

604 728 7355 Island Real Estate Services Inc.

PAGE R13

The Patrika

PAGE R14

very home buyer wants the security of knowing that the home he is considering purchasing is good beneath the surface. That is, will the roof leak? What about the plumbing? Has the basement flooded? Ensuring that the areas listed below are in order will help you pass inspection with flying colors. Also, when you know what to look for, you can prevent little problems

PAGE R14

Friday, March 13th, 2015



How to Pass Your Home Inspection from growing into costly and unmanageable headaches. Problem plumbing Defective plumbing usually manifests with leaking and clogging. Looking under sinks and pipes can detect leaks. Water pressure can be determined by turning on all the faucets in the highest bathroom and then flushing the toilet. The sound

of running water indicates undersized pipes. If dirty water appears when you turn on the faucet, it could indicate that the pipes are rusting. Damp or wet basement A white mineral deposit on the walls and basement floor indicates water seepage. A mildew odor might also be present. Sealing a crack in or around

your basement foundation, depending on severity and location, runs from $300 - $1,000. To waterproof an average 3 bedroom home, is estimated at around $5,000 - $15,000.

topus plugs indicate inadequate circuits and are a fire hazard. Cover plates on all junction boxes and outlets.

Insufficient wiring & electrical

The most common causes of poor heating are insufficient insulation and an inadequate or a poorly functioning heating

Your home should have a minimum of 100 amps service. It should be clearly marked and the wire should be copper. Oc-

Faulty heating & cooling systems

cont’d on page R16

Friday, March 13th, 2015

The Patrika 

PAGE R15

The Patrika

PAGE R16

cont’d from page R14

system. A clean furnace, without rust on the heat exchanger, typically has a life span of 15-25 years. A cracked heat exchanger on a forced air gas system could emit deadly carbon monoxide into the home. Unrepairable, it must be replaced if damaged. Roofing defects Water seepage through the roof results from deterioration of the

PAGE R16

Friday, March 13th, 2015



asphalt shingles (e.g. curling or splitting), or damage from a storm. When water is not properly directed through gutters and downspouts, or gutters leak, this could result in major internal problems. Damp attic spaces Aside from basement dampness, problems with ventilation, insulation and vapor barriers can cause water, moisture, mold and mildew to form in the attic. This can lead to premature

wear of the roof, structure and building materials. The cost to fix this damage could easily run over $2,500. Rotting wood Rotting occurs from exposure to elements, and is most prevalent on doors, window frames, trim, siding, decks and fences. Masonry work Left unattended, smaller repairs can lead to problems with water

and moisture penetration into the home which could lead to a chimney being clogged by fallen bricks or even a chimney which falls onto the roof. Adequate security features These basic safety features should be functioning properly: locks on windows and patio doors, dead bolts on the doors, smoke and carbon monoxide detectors on every level. Structural/foundation defects

Investigate the underlying footing, basement and foundation to ensure structural integrity. Keeping these items in mind as you walk through your home, will help you provide for any future costs and disappointments. A Real Estate Professional has many resources in place to assist you. They can recommend a professional inspector, repair services or any other housing related need you may have.