February 13th, 2015

PAGE 2

The Patrika 

Friday, February 13th, 2015

BC Job Makers Creating Job Opportunities

BC Job Makers are starting the New Year by working to drive the economy and build the investments, opportunities and jobs that benefit British Columbians across all sectors throughout the province.

From a construction company partnership with First Nations that will bring skills training and employment opportunities to Prince George to a Surrey company growing B.C.’s cleantech manufacturing base, BC Job Makers are demonstrating how real people are creating real jobs and making a difference in communities and the province.

By profiling BC Job Makers, government is showing the diversity and strength of the economy while giving entrepre-

neurs a venue to share their success stories.

What ties Job Makers together is inspiration and a belief that together individual efforts can grow the economy and strengthen families and communities.

run Cranbrook company designs and sells custom compression systems to clients around the world.

Marshall Aerospace (http://engage.gov.bc.ca/ bcjobsplan/marshallaerospace-canada-abbotsford/) – major aerospace BC’s New Year ’s Job manufacturer in AbbotsMakers include: ford sees steady growth ahead and new opportuBritco/Lheidli T’enneh nities. (http://engage.gov.bc.ca/ bcjobsplan/lheidli-ten- Endurance Wind (http:// neh-nation-britco-part- engage.gov.bc.ca/bcjobnership/) - partnership splan/glenn-johnsonwith First Nations to es- endurance-wind-powertablish a modular building surrey/) – new Surrey business for the Canada manufacturing facility Winter Games in Prince creating jobs while meetGeorge and beyond. ing installation demands for wind turbines Applied Compression Systems (http://engage. Why It Matters: gov.bc.ca/bcjobsplan/ mike-sanderman-applied- BC Job Makers provide compression-systems- an economic sense of cercranbrook/) – family- tainty by investing in our province and building the economy to support British Columbia’s families.

Government is showing the power of yes by profiling BC Job Makers that are driving the economy forward. What ties all these stories together is inspiration – for an idea, for an investment.

If you run a company, or know of a company or person you think should be featured as a BC Job Maker, contact: bcjobmakers@gov.bc.ca

PAGE 2

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 3

Apply now for arts, culture or sport gaming grants Eligible arts, culture and sport nonprofit organizations can apply now for a community gaming grant, funded by the Government of British Columbia.

The application deadline is May 31, 2015. Applicants will be notified regarding the status of their application by Aug. 31, 2015.

For information on how to apply for a B.C. community gaming grant, visit: https://www.gaming.gov.bc.ca/grants/ index.htm In 2013-14, the Government of British Columbia approved $16.7 million in gaming grants for arts and culture and $29.1 million for sport.

A great diversity of arts organizations throughout British Columbia receive community gaming grants to help support local cultural activities and art programs.

Community gaming grants also play an important role enabling non-profit organizations to create outstanding opportunities for British Columbians to enjoy and participate in sports.

Every year, the Government of British Columbia approves $135 million in

community gaming grants distributed among specific sectors, including arts and culture, sport, environment, public safety, human and social services, parent advisory councils and district parent advisory councils.

Over 5,000 local organizations representing virtually every community in British Columbia benefit from this funding annually.

Find out more about community gaming grants, funded by the Government of British Columbia at: www.gaming. gov.bc.ca

PAGE 3

PAGE 4

The Patrika 

Friday, February 13th, 2015

ivdysL mMqrI jOhn byarz df asqIPf kYnyzf dy ivdysL mMqrI jOhn byarz dy asqIPy ny sfiraF nMU hYrfn kIqf hY. Auh kyvl 45 sflF dy hn, vjLfrq dy sB qoN vwD pRBfvsLflI mMqrIaF ivwcoN iewk sn aqy Ausdy kMmkfj dI ivDI aYsI sI ik ivroDI vI Ausdf iswkf mMndy sn. jykr iksy ivakqI nUM afpxI ijLMdgI df AudysL spwsLt hovy qF Auh hr kdm nUM DVwly nfl puwtdf hY. john byarz ny afpxf asqIPf Aus vyly idwqf jdoN AusdI isafsI gwuzI isKrF AuWqy sI. AusnUM ipCly 20 sfl ivwc isafsqI sPlqf df iewk qoN bfad iewk mOkf imilaf.

PYzrl trFsport mMqrI, kimAuintI syvfvF dy mMqrI, vfqfvrn mMqrI df rol adf krn qoN ielfvf Auh kYnyzf dy KjLfny df muKI vI irhf hY. 1995 qoN 2005 qwk aYm[pI[pI aqy mfeIk hYirs dI srkfr ivwc kYbint mMqrI irhf.ies qrHF dy sPl isafsI kYrIarF vflI sKLsLIaq nUM acfnk alivdf kihx vfly nUM iewk iksm nLfl sfDU-sMq afiKaf jf skdf hY. hfrpr srkfr ivwc sLfied Auh ieko iewk aijhf mMqrI hovy jo sLfkfhfrI sI. Ausdf dfavf hY ik 1997 qoN bfad Ausny kdy mIt nhIN KfDf. 2006 qoN Auh hfrpr vjLfrq ‘c mMqrI sn. ipCly iewk sfl ivwc stIPn hfrpr dI vjLfrq nUM svY inrxY rfhIN Cwzx vflf jOhn byarz dUjf ‘hoxhfr aqy imhnqI’ mMqrI hY. ies qoN pihlF mrhUm ivwq mMqrI ijm PlhrtI horF ny aijhf PYslf ilaf sI. ieh gwl vwKrI hY ik ijm PlhrtI df asqIPy qoN mhInf ku bfad idl PylH hox kfrn idhFq ho igaf sI. sLfied john pRfeIvyt sYktr ivwc

kYrIar bxfAux leI isafsq nUM Cwz irhf hY. ijm PlhrtI df vI aijhf hI iKafl sI. jOhn byarz df asqIPf ies gwl leI vI dmdfr arQF df LlKfiek hY ik isafsq mnuwK leI jIvn mrn df sOdf nhIN sgoN lok syvf dI Bfvnf nfl krn vflf kfrj hoxf cfhIdf hY. ivdysL mMqrI john byarz kol dunIaF dy sB qoN sLkqIsLflI ivakqIaF nfl myl jol dy anykF mOky sn aqy Aus kol ivsLv pwDr AuWqy bhuq kuJ krn df vsIlf vI sI. kfsL swqf dI lflsf nfl kursIaF nMU icMbV ky bYTy rihx vfly nyqf ies isDFq nUM pwly bMn lYx! sLfied dunIaf ivwcoN kurwpsLn aqy nF pwKI sLkqI Gt jF Kqm ho jfvy aqy sMsfr mnuwK dy rihx leI vDIaf sQfn bx jfvy.ieh nhIN ik john byarz ivwc koeI aOgux nhIN sn jF Auh swcmuwc ivwc koeI sfDU hY. Ausdy ivroDI ies gwl qoN sdf KPLf rhy hn ik Auh XUkryn, sIrIaf aqy hor mulkF ivwc kYnyzf dy KfVkU rol nUM loVoN vwD mjbUq krn leI pwbF Bfr ikAuN hoieaf rihMdf sI. Aus AuWqy iejLrfeIl pwKI hox df vI dosL lwgdf irhf hY. PlsqIn (vYst bYNk) dy hflIaf dOry dOrfn Aus dI gwzI AuWqy aFzy aqy juwqy suwty gey sn.john iewk aijhf mMqrI sI jo srkfrI pflsIaF bfry byiJjk ho ky ibafn dy skdf sI. ijm PlhrtI qy horF kol vI aijhy aiDkfr sn. iksy srkfr dI mjbUqI df ieh icMn huMdf hY ik Aus kol TMzy idmfg aqy cusq drusq soc vfly ikMny ku lIzr hn. john df vjLfrq Cwzxf hfrpr srkfr leI vWzf nuksfn hY.

vYlyntfeIn zy-gulfb idvs gul -afb (gul fb) qoN Bfv mihkF df vihMdf diraf hY. mihkF PwulF dy iKVy hox df isrnfvF huMdIaF hn. ijwQy mihkF hox AuWQy PokIaF hvfvF nhIN AuWzdIaF. kmfl dI sLYa hY mihk ijs df AudY qF iewk QF qoN huMdf hY pr ieh PYl QF-QF jFdI hY. gulfb dI mihk dsdI hY ik jIvn dI mihk kI hY, KyVf kI hY, suMdrqf kI hY, ivlwKxqf kI hY aqy ikvy sfzy aMdrlf gulfb iKVygf qy ikvyN asIN Aus dI mihk nfl iKV skdy hF. ieh suhj qy suhwpx qd hI ichry ‘qy gulfbI-gulfbI Bfa sjfeygf jy sfzy Dur aMdr mihk vrgI swcfeI hovygI. gulfb ijhI mihk sfzI ijLMdgI df hfsl vI bx skdI hY jy ieh sfzy ihrdy ivwc hovy, sfzIaF awKF ‘coN Jfky qy sfzy mn ‘c mihky. kMizaF dI pIVH jLrn df cwj gulfb qoN iswKxf cfhIdf hY. gulfb dI KusLbo ijhf KusLnumf aihsfs pYdf krnf, ijs sdkf aflf-duaflf KusLIaF, cfvF qy mlHfrF nfl Br jfvy, koeI sOKI gwl nhIN. gulfb dI mihk BFvyN pl do pl leI imly, Auh sfzI jIx dI qFG nUM bl bKLsLdI hY qy GVI ‘c hI qn-mn nUM rOxkF df ilbfs pihnf PAGE 4

jFdI hY. mihkF ivwc rMgF dI Brmfr hY, pr ienHF dy vyrivaF ivwc jfxf nfmumikn. gulfb dI mihk df afnMd mfxdf gd-gd ho AuWTdf hY. dosqI jF ipafr df iejLhfr krn leI gulfb dy Pwul nMU sB qoN vDIaf mfiDam mMinaf jFdf hY ikAuNik PwulF dIaF koml pMKVIaF koml aihsfsF nMU bVI komlqf nfl ibnF kuJ boly ibafn kr jfdIaF hn. ‘vYlyntfeIn vIk’ df afgfjL vI ‘gulfb idvs’ nfl huMdf hY. ‘dosqI idvs’ mnfAux vfly pRymI iewk hPLqf pihlF ‘gulfb idvs’ mnf ky afpxI dosqI dI sLurUafq krdy hn. ieh idn guwsy-igly dUr krn leI vI mnfieaf jFdf hY. ies idn hwQF ivwc gulfb lY ky afpxy ruwsy sfQI nUM mnfAux df Auprflf vI kIqf jFdf hY. ies idn koeI ruwisaf nUM mnfAuNdf hY, koeI pRymI ipafr df iejLhfr krdf hY qy koeI dosqI dI sLurUafq. ivktorIaf Xuwg ivwc vI ipafr df iejLhfr PuwlF dI BfsLf ijs nUM ‘PlorIAugRfPI’ ikhf jFdf dI, dy mfiDam nfl krdy sn. awj BfvyN asIN aiqafDuink Xuwg ivwc jI rhy hF, pr PuwlF (bfkI pMnf 13 ’qy)

The Patrika

Friday, February 13th, 2015



PAGE 5

Foreign Minister John Baird Resigns

A

ll and sundry have been taken aback at Foreign Minister, John Baird’s resignation. Aged just 45 years, he was one of the most influential ministers and his work style was such that even his opponents would yield to his authority. If a person is clear about his life’s objective, he takes every step authoritatively. John Baird has resigned at a time when his political career was at the acme of success. During the last 20 years, he had got one after the other opportunity of political success.

Apart from performing his roles as the federal Transport Minister, Minister for Community Services, and Minister for Environment, he has been the chief of Canada’s treasury. From 1995 through 2005, he had been an MPP and a Cabinet Minister in the Mike Harris government. If a personality, credited with such a successful political career, suddenly bids adieu, he can be called a saint. He was perhaps the only vegetarian minister in the Harper government. He claims that he has never eaten meat after 1997. He had been a minster in the Harper government since 2006.

Within the last one year, John Baird was the second promising and industrious minister to voluntarily quit the Harper government. Before this, the late Finance Minister, Jim Flaherty, had taken a similar step. It is different that Jim Flaherty, approximately a month after the resignation, breathed his last due to heart failure. John has

quit the politics perhaps to build a career in the private sector. Just similar was the notion harboured by Jim Flaherty as well. John Baird’s resignation is begs a strong mention as politics for man is not something like life or death, but it should be something imbued with the sense of public service. John Baird, as Foreign Minister, had several opportunities to meet with the most powerful personalities of the world, and he had resources as well to do quite a lot at the international level.

Would that leaders, who intend clinging on to power, may take this principle seriously! Thus, corruption and negative energy in the world may end or at least get diminished, and the world may become a better place to live. Not that John Baird had no demerits and that he really was a saint. His opponents were always unhappy with him: For, according to them, he used to promote an unnecessarily domineering role of Canada in Ukraine, Syria, and other countries.

He had been labelled as pro-Israel.

Eggs and shoes were hurled at his vehicle during his recent visit to Palestine (West Bank). John was such a minister who could unhesitatingly make a statement on government policies. Jim Flaherty and some others, too, had similar privileges. Well, the strength of a government depends on the number of leaders with a cool mind and intelligent and right thinking.

There is no denying the fact that John’s quitting the ministry is a tremendous loss to the Harper government.

Translated by Dr H S Aulakh

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, February 13th, 2015

New legislation improves worker safety The B.C. government has introduced legislation to improve workplace health and safety as part of its commitment to implement key recommendations made by Gordon Macatee in his WorkSafeBC Review and Action Plan report released in July 2014.

• Enhancing workplace safety expertise on the WorkSafeBC board of directors.

Together, these amendments expand WorkSafeBC’s ability to encourage compliance with safety regulations, expedite investigation of workplace incidents, and to issue stop work orders where unsafe conditions presThe legislation amends the Work- ent a risk to workers. The legislation ers Compensation Act to strengthen will also permit WorkSafeBC to seek WorkSafeBC’s ability to promote a court injunction to bar the worst and enforce occupational health and employer offenders from continuing safety compliance in B.C. work- to operate in an industry when they ignore WorkSafeBC orders and conplaces. tinue to use unsafe practices.

These changes complement other operational improvements taking On July 15, 2014, Shirley Bond, Minister of Jobs, Tourism and Skills place at WorkSafeBC to impleTraining and Minister Responsible ment a world-class inspection and for Labour, and the board of direcinvestigation regime in the wake tors of WorkSafeBC, accepted all of the tragic sawmill incidents that 43 recommendations in Macatee’s occurred in 2012 in Burns Lake and WorkSafeBC Review and Action Prince George.

Plan.

Of the 43 recommendations outlined in the plan, 12 required consideration of legislative changes in order to be • Providing a range of new safety fully implemented. Today’s legislaenforcement tools. tive amendments will enable WorkSafeBC to finalize the implementa• Shortening the process for fition of these recommendations. nalizing financial penalties to improve their effectiveness as an Macatee has reviewed the legislation to ensure that it meets the intent of enforcement tool. the Action Plan, and he will continue • Ensuring timely employer inves- to oversee the implementation of tigations of workplace incidents his recommendations and report on progress on a monthly basis. and reports.

The legislation has four specific objectives, including:

PAGE 6

The Patrika

Friday, February 13th, 2015



PAGE 7

2015 Canada Winter Games Week proclaimed

I

n honour of the largest multisport and cultural event ever held in northern British Columbia, Coralee Oakes – Minister of Community, Sport and Cultural Development – announced that Feb. 13-March 1, 2015, has been officially proclaimed Canada Games Week.

1,000 coaches and officials, 4,500 volunteers and an estimated 15,000 visitors.

•

Team BC athletes are the next generation of national team athletes, many of whom will go on to higher levels of competition, including the Olympic and Paralympic Games.

•

The 2015 Canada Winter Games were awarded to Prince George on Sept. 17, 2010.

•

B.C. has previously hosted two Canada Summer Games:

The 2015 Canada Winter Games is expected to draw 15,000 fans and supporters to the region, generating an estimated impact of $70 million to $90 million.

•

In 1973, the Games were held in Burnaby and New Westminster.

•

In 1993, the Games were held in Kamloops.

Team BC will bring a cadre of 350 athletes, coaches and mission staff to the Games to compete on home soil.

•

No other country in the world has an event like the Canada Games, created in 1967 to unify the nation through sport.

•

The 2015 Canada Winter Games Torch Relay started in Ottawa on Oct. 16, 2014, with a torch-lighting event on Parliament Hill. The B.C. leg of the relay was launched in Victoria on Oct. 17, 2014.

•

At the 2014 Winter Olympic and Paralympic Games in Sochi, 22 Olympians and Paralympians were Team BC or BC Games alumni, including Ski Cross silver medallist and current Team BC Honourary Captain Kelsey Serwa and NHL player Dan Hamhuis.

•

B.C. athletes accounted for 19% of the Canadian Olympic team and won 32% of Team Canada’s medals.

•

An astounding 24% of the Canadian Paralympic team was affiliated with B.C. and brought home 44% of the nation’s medals.

Starting Thursday, and for the next 18 days, 2,400 of Canada’s best and brightest athletes from every province and territory will compete for top honours in Prince George, following four years of planning by the Prince George Host Society.

Nineteen sports will be featured at the Games, including Paralympic Sports and events for Special Olympics athletes: Alpine Skiing, Archery, Badminton, Biathlon, Cross Country Skiing, Curling, Figure Skating, Freestyle Skiing, Gymnastics, Ice Hockey, Judo, Ringette, Snowboarding, Speedskating, Squash, Synchronized Swimming, Table Tennis, Target Shooting, Wheelchair Basketball.

The Province has invested $12.5 million in the 2015 Canada Winter Games, including $220,000 to fund the involvement of the Lheidli T’enneh as the firstever Official Host First Nation.

Quick Facts: •

•

The Lheidli T’enneh First Nation is the first-ever Official Host First Nation of a Canada Games.

The 2015 Canada Winter Games is expected to draw 2,400 athletes,

PAGE 7

The Patrika

PAGE 8

Friday, February 13th, 2015



Dfrimk sihxsLIlqf dI Gft aqy Bfrq ieh gwl sLfied iksy vI BfrqI nMU cMgI nhIN lwgygI ik iksy dUsry dysL df rfsLtrpqI jF pRDfn mMqrI sfzy dysL bfry ieh itwpxI kry ik eyQy lokF ivwc pUrI sihxsLIlqf nhIN. brfk Ebfmf amrIkf dy rfsLtrpqI hn aqy AunHF ieh itwpxI isrPL iewk hPqy dy PLrk nfl dUsrI vfr krky sfrI dunIafN df iDafn Bfrq dy hflfq vwl krvf idwqf hY. hfly ipCly hPqy afpxy Bfrq dOry dy aKIrly BfsLx ivwc Auh ies gwl df iesLfrf kr ky gey sn. hux iewk hPqy ipwCoN AunHF ny afpxy dysL ivwc kIqy iewk BfsLx ivwc ieh gwl mwudf bxfeI hY ik Bfrq bVf sohxf dysL hY, pr ies dy smfj ivwc Dfrimk pwK qoN sihxsLIlqf dI Gft hY. keI lok ieho ijhI itwpxI df burf mnf skdy hn, pr ies gwl df burf mnfAux dI QF afpxf Gr sFBx dI loV hY. idw l I ivw c jdo N co x pR c fr df afKLrI idn sI, EdoN EQoN dy sfry

PAGE 8

eIsfeI crcF dy nfl juVy pfdrIaF aqy pYrokfrF ny idwlI ivwc iewk ros pRdrsLn kIqf sI. puls AunHF nUM igRPqfr kr ky lY geI, pr ijhVf muwdf AunHF ny cwuikaf hY, Aus nUM nhIN Nnkfr skdI. ipCly mhIny ivwc keI vfrdfqF idwlI ivwc hoeIaF hn, ijnHF dOrfn crcF nUM KLfs insLfnf bxfieaf igaf hY, pr idwlI puls ny Kfs kfrvfeI nhIN kIqI. keI lok coxF nfl ienHF GtnfvF nUM joV ky vyKdy hn. Auh glq ho skdy hn, pr ijnHF AuWqy ieh hmly ho rhy hn, Auh ikMny duKI hn, ieh vI vyKx jogf vkq puils qy pRsLfsn nuUM kwZxf cfhIdf hY. iesfeI BfeIcfry dy lokF df ros pRdrsLn jfiejL jfpdf hY. gwl isrPL idwlI dy eIsfeIaF dI nhIN, qy AunHF dy kIqy ros pRdrsLn nUM brfk Ebfmf dy BfsLx nfl joVn dI vI nhIN, sgoN rfj clf rhI iDr nUM ieh mMnxf cfhIdf hY ik Aus nfl juVy hoey kuJ lok afpxy Drm qoN isvf sBnF AuWqy cotF krI jFdy

hn. pihlF ieho ijhf ivhfr afm kr ky pRvIn qogVIaf vrgy ivsLv ihMdU pRIsLd dy afgU krdy huMd sn, pr hux Bfjpf nfl juVy kuJ sfDU aqy sfDvIaF vI hwdF AulMG rhy hn. kyNdr dI iewk mMqrI sfDvI inrMjx jXoqI vwloN hwdoN bfhly Bwdy qy gMdI gflH vrgy sLbdF nfl Kyz sLurU hoeI sI. iPr sfksLI mhfrfj ny ies nUM awgy vDfieaf. awj kwlH ies kMm ivwc sfDvI pRfcI bfkI sB nUM ipwCy CwzdI jFdI hY. pihlF Aus ny afpxy BfeIcfry dy lokF nUM cfr-cfr bwcy pYdf krn df AupdysL idwqf. jy nukqfcInI hoeI qF akl df rfh PVn dI QF ieh kihx qwk vI clI geI ik cfr bwcy hI pYdf krn nUM ikhf hY, kqUry pYdf krn nUM nhIN ikhf. eyQoN qwk vI sImq rih jFdI qF gwl bhuqI sLfied nhIN sI vDxI, pr Aus ny dUsry BfeIcfry dy iKLLlfPL iswDIaf itwpxIaF kr idwqIaF aqy jfmf msijd df ijLkr kr ky Auh sLbd

kih idwwqy, ijhVy Aus BfeIcfry nUM gflH kwZx vrgy sn. kI ieh Dfrimk pwK qoN sihxsLIlqf dI Gft nUM jLfhr nhIN krdf? ieh sB kuJ Auh lok kr rhy hn, ijhVy dysL dI kyNdr srkfr clf rhI pfrtI nfl sMbMDq hn jF Aus dI pfisEN hmfieq krn vflI ihMdUqwvI iDr dy aMg mMny jFdy hn.

Bfrq dy pRDfn mMqrI modI iksy vI gwl bfry afpxy ivcfr dy skdy hn, Ehlf rwK ky vI nhIN boldy, pr jdoN gwl AunHF nfl isafsq dy nyV vfilaF dy aYbF dI cwl pYNdI hY qF Auh cwup hI nhIN qoVdy. pRDfn mMqrI afpxy dysL dy lokF df sB qoN vwzf sMivDfnk srpRsq huMdf hY. lok Aus qoN kuJ afs rwKdy hn.

mYrIkfm df ijLkr krnf kuJ KLfs arQ rwKdf sI. ienHF iqMnF dy nFa igxf ky AunHF ny ikhf sI ik Bfrq df isr sMsfr Br ivwc mfx nfl AuWcf krn ivwc Gwt-igxqIaF df Auh Xogdfn hY, ijs nUM awKoN-proKf nhIN kIqf jf skdf. dysL afjLfd huMdy sfr pihlI jMg ksLmIr qoN pfiksqfn dI POjLI GuspYT nUM BFj dyx leI hoeI sI aqy Aus jMg ivwc ieslfimk dysL dI PLOj nfl jUJdf hoieaf ibrgyzIar Ausmfn alI Drm-inrpwK Bfrq leI bhfdrI nfl lV ky sLhId hoieaf sI qy pihlf vIr cwkr Esy dy nFa iliKaf igaf sI. ies nUM Bulfieaf nhIN jf skdf.

Bfrq dO r y qo N vfps jfx vy l y rfsLtrpqI brfk Ebfmf ny ijhVIaF gw l F afpxI qkrIr ivwc khIaF sn, AunHF ivwc iewk iswK imlKf isMG, iewk muslmfn sLfhruK KLfn qy iek eIsfeI

asIN ieh nf vyKIey ik brfk Ebfmf ny kI ikhf hY, sgoN ieh vy K Iey ik ey Q y hu M d f kI hY qy ies ivwc jo kuJ gLlq hY, Aus nUM durwsq ikvyN krnf hY? ieh ijLafdf jLrUrI hY.

Friday, February 13th, 2015

The Patrika

PAGE 9



idwlI coxF-kyjrIvfl dy JfVU ny kIqI sPfeI afp 67 sItF qy jyqU, bI[jy[pI kyvl iqMn sItF ijwqI, kFgrs mUDy mUMh izwgI. idw l I ivDfn sBf co x F ivw c 70 ivwcoN 67 sItF ijwq ky ijwQy afm afdmI pfrtI (afp) ny ieiqhfs isrj idwqf hY, AuWQy Bfjpf dy jyqu rwQ nUM vI brykF lf idwqIaF hn. lok sBf coxF ivwc BfrI bhumq nfl jyqU rihx qoN bfad Bfjpf lgfqfr jyqU aMdfjL ivwc awgy vDdI jf rhI sI. hirafxf, jMmU-ksLmIr, mhfrfsLtr aqy JfrKMz sUibaF dIaf ivDfn sBf co x F ivw c ivroDI iDrF nMU mfq dyx bfad Bfjpf ny idwlI ivDfn sBf AuWqy kbjLf krn leI isrDV dI bfjLI lfeI hoeI sI pr idwlI dy votrF ny Aus nUM burI qrHF nkfr idwqf hY. ipClIaF lok sBf coxF ivwc rfjDfnI dIaf swq dIaF swq sItF ijwqx vflI Bfjpf sw q mhIinaF bfad hI 70 ivwcoN kyvl iqMn ivDfn sBf sItF ijwqx qwk ismt ky rih geI hY. kyvl sItF dI igxqI pwKoN hI nhIN blik vot pRqIsLqqf pwKoN vI Bfjpf df grfPL kfPLI hyTF af igaf hY. lok sBf ivwc iewQy 46 PLIsdI votF pRfpq krn vflI Bfjpf nUM hux 32 PLIsdI votF hI pRfpq ho skIaF hn. dUjy pfsy lok sBf coxF ivwc Kfqf vI nf KolH skx vflI sQfnk afm afdmI pfrtI ny 70 ivcoN 67 sItf ijwq ky kOmI pfrtI Bfjpf nUM nf kyvl krfrI

hfr idwqI hY blik afpxI vot pRqIsLqqf vI 29 PLIsdI qoN vDf ky 54 PLIsdI kr leI hY. kFgrs smyq dUjIaF isafsI pfrtIaF ienHF coxF ivwc ijwQy iewk vI sIt ijwqx ivwc nfkfm rhIaF hn, AuWQy AunHF dI vot pRqIsLsLqf vI hyTly drjy qwk suMgV geI hY. kyvl ZfeI sfl purfxI ‘afm afdmI pfrtI’ vwloN Bfjpf ijhI kOmI aqy keI dhfky purfxI kfzr afDfirq pfrtI nUM krfrI hfr dyxI nf kyvl idwlI blik smwucy dysL dI isafsq ivc iewk mhwqpUrn Gtnf mMnI jf skdI hY. idwlI ivDfn sBf coxF dy nqIjy ies gwloN vI aihm hn ik ieh cox ijwqx leI Bfjpf ny ijwQy afpxI pU r I jQy b M d k qfkq lfeI, Au W Qy y mu l k dI mO j U d f pRcilq rfjnIqI vflf hr hrbf vI vriqaf. Dn-dOlq, jfqI-jmfqI aqy dl-bdlI ijhy co x ZM g F dI vrqo N dy nfl-nfl iPrkU pwqy vI Kyzx qoN guryjL nhIN kIqf igaf. hor qF hor, Aus ny ivvfdgRsq zyrf swcf sOdf isrsf dI hmfieq pRfpq krn ivwc vI sMkoc nhIN ivKfeI. dUjy pfsy ‘afp’ ny ijwqhfr dI prvfh nf kridaF jfmf msijd dy sLfhI iemfm abduwl buKfrI dI hmfieq nUM rwd krn df hONslf ivKf ky rfjnIqI ivwc

Kyzy jf rhy iPLrkU pwqy nUM nkfr ky nvIN aqy sfriQk imsfl kfiem kIqI hY. buwDIjIvIaF vwloN idwlI ivDfn sBf coxF ivwc Bfjpf dI hfr df iewk kfrn ies vwloN kyNdr ivwc swqf pRfpqI bfad apxfeIaF geIaF iPLrkU nIqIaF nUM vI mMinaf jf irhf hY. Bfjpf dy kuJ nyqfvF vwloN ‘ihMdU, ihMdI, ihMdusqfn dy nfary, ihMdI qy sMsikRq nUM qrjIh dyx df Xqn aqy ‘Gr vfpsI’ ijhI iPLrkU Bfvnf nUM bl dyx vfly ibafnF ijhy kfrjF ny Gw t igxqIaF dy mnF ivwc sihm df zr dI Bfvnf pYdf kr idwqI ijs df KimafjL f Bfjpf nU M ienHF coxF ivwc Bugqxf ipaf hY. Bfjpf nUM BfvyN afs sI ik brfk Ebfmf dI gxqMqr idvs mOky PyrI df Auus nUM ienHF coxF ivc lfB imlygf pr Ebfmf vwloN ivdfiegI smyN Drm-inrpwKqf dy muwdy ‘qy pRgtfey gey ivcfr Bfjpf dy gly dI hw z I isw D hoey. iehI nhIN, ies mOky pRDfn mMqrI vwloN vfr-vfr bdly gey pihrfvy aqy 10 lwK dy sUt dI crcf ny afm votrF nMU Bfjpf qoN dUr kIqf. Dfrimk-mUlvfdI qy kUlInvfdI nIqIaF qoN ielfvf BUmI gRihx afrzInYNs, ivdysLI pUMjI invysL ivwc vfDf aqy ikrq kfnUMnF ivwc soDF dy mwudy vI Bfjpf dI hfr

df kfrn mMny jf skdy hn. kOmI rfjDfnI Kyqr (aYWn[sI[afr) dIaF bhuqIaF sItF Bfjpf BUmI gRihx afrzInYNs kfrn hfrI jdoNik ikrq kfnUMnF ivwc mjdUr ivroDI soDF dy mfmly ny Bfjpf dy mjLdUr sYWl (bI[aYWm[aYWs[) smyq sfrIaF mjLdUr jQybMdIaF nUM ies dy iKlfPL ilaf KVHf kIqf. hr Kyqr ivc ivdysLI pUMjI invysL ivwc vfDy dI Bfjpf dI nIqI nUM vI AudXog jgq ny cM g f nhIN smiJaf, Co t y dukfndfrF aqy vpfrIaF ny vI Bfjpf nfloN iknfrf kr ilaf. idwlI ivDfn sBf coxF dI iewk hF-pwKI pRfpqI ieh vI khI jf skdI hY ik idwlI dy votrF ny nFh-pwKI rfjnIqI nUM nkfiraf hY. Bfjpf vwlNo ‘afm afdmI pfrtI’ dy nyqf kyjrIvfl nUM DrnybfjL, JUTf aqy nkslI afid khy jfx nU M vo t rF ny cMgf nhIN smiJaf aqy aijhI qohmqbfjLI dy iKlfPL afpxf Pqvf idwqf hY. ies cox ivwc isafsI pfrtIaF dy cox PMzF dI pfrdrsLqf df mwu d f vI AuWBiraf. ieh kOmI mhwqv vflf hY aqy afs kIqI jf skdI hY ik BivwK ivwc ies dy hF-pwKI nqIjy inklxgy. idwlI coxF ‘c Bfjpf dI hfr df ijwQy pUry dysL dI rfjnIqI

‘qy pR B fv pvy g f Au Q y mo d Iaimq sLfh dI joVI qwk clI af rhI inrivvfd lIzrisLp AuWqy svfl KVHy hox qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. Bfjpf dy njLdIkI kuJ isafsI icMqkF anusfr idwlI ivwc Bfjpf dI hfr df iewk vwzf kfrn pfrtI df aMdrUnI kfto-klysL vI hY. idw l I dy Bfjpf ny q fvF aqy vrkrF ny pfrtI lIzrisLp vwloN ikrn bydI nUM ilafAux dy PYLsly nUM drusq nhIN mMinaf ijs df nqIjf pfrtI nUM hfr dy rUp ivwc Bugqxf ipaf hY. mMinaf jf irhf hY ik lok sBf coxF ivwc bhumq pRfpq krn aqy Aus qoN bfad keI sUbfeI ivDfn sBf coxF ivwc pfrtI dI sPlqf nfl modI aqy aimq sLfh dI juglbMdI ivc qfnfsLfhI rucIaF BfrU ho geIaF hn aqy sInIar lIzrisLp dI lgfqfr axdyKI kIqI jf rhI sI. aimq sLfh ny pfrtI pRDfn bxn qoN bfad hfly qwk kOmI kfrjkfrnI dI iewk vI mIitMg nhIN bulfeI. hor qF hor, pfrtI dy jQybMdk ZFcy ivwc vI loVINdIaF inXukqIaF nhIN kIqIaF geIaF. sfry mhwqvpUrn PLYsly modI qy aimq sLfh vwloN afpxy qOr ‘qy hI ley jfx kfrn pfrtI dy nyqfvF aqy vrkrF ivw c asM q u s L t I dI Bfvnf Gr kr geI sI.

ies sMdrB ivwc mulk dI kOmI rfjDfnI ivw c o N ho e I nmo s L I BrpUr hfr dI ijLMmyvfrI qoN modI aqy aimq sLfh Bwj nhI skdy. nf kyvl Bfjpf, blik kFgrs qy hor isafsI pfrtIaF nUM vI ienHF coxF ny ieh sunyhf idwqf hY ik aMdrUnI jmUhrIaq dI axdyKI krn dy ruJfn dI AunHF nUM BfrI kImq cukfAuxI pY skdI hY. idwlI coxF ivwc sLfndfr ijwq pRfpq krn qo bfad hux ‘afm afdmI pfrtI’ isr vI vwzI ijLMmyvfrI af geI hY. lokf ny pfrtI ivwc pUrf ivsLvfs pRgt krky AusdI byimsfl ijwq sMBv bxfeI hY. hux Aus dI isafsI aqy nYiqk ijLMmyvfrI hY ik Auh lokF nfl kIqy vfady pUry krn leI Tos rxnIqI qYa kry. vwzf Pqvf vwzf iemiqhfn bxky vI afAuNdf hY. AumIdF dI pMz vwzI huMdI hY aqy lok hr msly df hwl vI qwt-Pwt Bfldy hn. jvfbdyhI bhuq vwD jFdI hY. idwlI vfilaF ny modI df jo hsLr kIqf, Auh pRqwK hY. hux cuxOqI arivMd kyjrIvfl sfhmxy hY.

PAGE 9

PAGE 10

PAGE 10

The Patrika 

Friday, February 13th, 2015

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 11

PAGE 11

The Patrika

PAGE 12

Friday, February 13th, 2015



sB nUM vYilntfeInjL zy mubfrk lKbIr “lwkI” kYnyzf -ipafr iewk kudrqI somf hY .

-ipafr df bIj do idl imlx qy Putdf hY. -ipafr awKfˆ imlx qy huMdf hY qy idl huMgfrf bx jfˆdf hY. -ipafr `c CotI ijhI Tokr aish swt bx jfˆdI hY.

-ipafr Cupky jfˆ ieÈfirafˆ nfl nhIˆ ho skdf .

-ipafr iewk qrÌf nf-kfmXfb ipafr hY .

-ipafr hox qy idl dI DVkx zyZI ho jfˆdI hY .

-ipafr bÊYr lflc, nÌy nuksfn qy ivqkry rihq hoxf cfhIdf hY .

-ipafr mËbUrn jfˆ ËbrdsqI nhIˆ hoxf cfhIdf .

-ipafr ivwc inrfÈqf quhfnUM mOq dy mUMh qwk iljf skdI hY .

-ipafr df aMq mOq hY nf ik iËMdgI .

-ipafr iksy pYmfny vsqU nfl nhIˆ mfipaf jf skdf .

-ipafr pfAuxf afsfn hY , inBfAuxf ctfn .

-ipafr krnf hr koeI cfhuMdf hY, pr nsIb apxf apxf .

-ipafr krky pCqfAuxf Éqrf hY .

-ipafr quhfnUM dyr qwk ijAux leI pRyrdf hY .

-ipafr nUM iqafgxf pRfx iqafgx dy brfbr hY .

-ipafr ivwc vÌf qy by-vÌfeI vI hY. -ipafr kdy muwl nhIˆ ivkdf .

-ipafr dy ËKm sdf awlHy huMdy hn .

-ipafr leI hr iewk df hwk brfbr hY .

-ipafr iksy nfl vI ho skdf hY nf ik `kwly iensfn nfl .

-ipafr krnf apxy afp nUM vycxf hY .

-ipafr krn qoˆ pihlfˆ hr pwK qoˆ jfxUM hoxf jrUrI hY .

-ipafr ivwc hr GVI sfl vfˆg bIqdI hY .

-ipafr ivwc suhwpx jrUrI nhIˆ hY.

-ipafr ivwc keI muÈklfˆ hn ijMnfˆ df sfhmxf krnf pYˆdf hY .

-ipafr krky pRmfqmf qwk vI pf skdy hfˆ .

-ipafr quhfnUM sihxÈIqlf pRdfn krdf hY .

-ipafr dy afDfr qy iemfrqfˆ,iÌlmfˆ,ikqfbfˆ, inÈfnIafˆ dunIafˆ qy imsfl hn .

-ipafr df bhuq vwzf hwQ hY iksy dy kvI, Èfier bnx ivwc .

-ipafr df lÌË sfirafˆ akyivafˆ Qkyivafˆ nUM dUr krdf hY .

-ipafr iewk sLbd hI hY, shI arQ dwsdf hY jdoˆ qusIˆ iksy nUM iml lYˆdy ho.

-ipafr nUM cfhuMx vflf ikqy nf ikqy koeI idl huMdf hY .

-ipafr nfl idl dy hI nhIˆ sfry drvfËy KuwlH jfˆdy hn .

-ipafr df dfrU vI ipafr hI hY .

-ipafr quhfnUM bhuq hwd qwk myhrbfn bxf idMdf hY .

-ipafr ivwc shI Èbd iewk tOink df kMm krdy hn .

-ipafr mfn snmfn hMkfr df nfˆ nhIˆ hY .

-ipafr ivwc Byt kIqy Puwlfˆ dI Ëbfn idl qoˆ bgYr koeI nhIˆ smJdf .

-ipafr afqmf qwk Auqrdf hY qy afqmbl idMdf hY .

-ipafr dI aQfh sImf hY .

-ipafr dy inwG ijhf hor koeI vI inwG nhIˆ hY .

-ipafr Cohx nfloˆ mihsUs krn nfl iËafdf mËydfr huMdf hY .

-ipafr sfrIafˆ KuÈhflIafˆ nUM mfq pf idMdf hY .

-ipafr quhfnUM iekwlfpx mihsUs nhIˆ hox idMdf .

-ipafr nfloˆ ijAux df bhfnf hor koeI nhIˆ hY .

-ipafr iewk aYsI QMmI hY jo quhfnUM zolx nhIˆ idMdI .

-ipafr iksy nf iksy nfl kdy qfˆ huMdf hI hY .

-ipafr iËMdgI dy mfhxy bdl idMdf hY .

-ipafr dy irÈqy ivwc Èwk qy ipafr brfbr nhIˆ cwl skdy .

-ipafr ivwc ivÈvfÈ hI sB qoˆ vwzI qy pwkI nIˆh hY .

-ipafr ivwc duaf qy dvf dovyˆ kMm krdy hn jo idMdf hY qy jo lYˆdf hY .

-ipafr dI pRIBfÈf ? ieh iewk bhuq hI kiTn svfl hY .

imsLn-mqskueI PryjLr kYnIEn PYzirl rfeIizMg

pOl rYzkop knjLrvyitv nOmInysLn leI mYdfn ‘c leI afsfn hlkf smJdI hY. ies leI bhuq sfry iesdy mYNbr nfmInysLn mukfbly ivwc inwqr rhy hn. ijnHF ivwcoN iewk hn pOl rYzkOp. pOl rozkOp pysLy vjoN trwk zrfeIvr hY . Au s df jnm 1969 ivwc ivktorIaf ivwc hoieaf. gRYjueysLn sskYcivn qoN pRfpq kIqI. Ausny itRntI PYzirl kMnjLrvyitv pfrtI nfrQ vYstrn XUnIvristI dy imsLn mqskUeI PryjLr bfeIbl kflj ivwc iewk sfl kYnIAn rfeIizMg nUM afpxy ivwidaf hfsl kIqI.

1992 qoN pOl rozkOp aYbtsPorz ivKy rih irhf hY. pOl 2005 qoN trwk zrfeIvr df ikwqf kr irhf hY. pfl ny 2010 ivwc ivafh krf ilaf. AusdI pqnI iclfvfk qoN hY ijwQy Auh no pRfPt afrgynfeIjysLn nfl kMm krdI hY ajy ies jOVy df koeI vI bwcf nhIN hY. pOl ryz kOp ny vI vflMtIar qOr ‘qy aijhIaF sLosLl jQybMdIaF nfl kMm kIqf hY jo munfPy

leI kMm nhIN krdIaf sgoN mnuwKqf dy Bly ihwq nyk kMm krdIaF hn.

1996 ivwc Ausny minstrI afPL ihAuUmn rIsors aYNz sosL l srivs nfl kMm kIqf. 1980 ivwc jdoN Auh tIneyjLr vI nhIN sI Ausny sI bI sI ‘qy itmItYlyQon nUM dyKky Gr Gr jf ky lokF qoN iewk sO zflr PMz iekwqr kIqf. ies nfl Ausdy jIvn ivwc iewk

aijhI qbdIlI afeI ik Auh hmy s L f Au nH F lo kF dI mdd leI qqpr rihMdf hY ijnHF nUM AusdI loV huMdI hY. hux Auh cfeIlz zIvY l pmY N t sY N t r leI zfierYktr afPL borz ‘qy hY. Auh gLYr-munfPfbKLs jQybMdIaF df mYNbr hY.

iewk dI gwl aqy duK iDafn aqy hmdrdI nfl suxdy hn. iesy leI Auh pirvfrF aqy quhfzI afvfjL PYzirl srkfr qk phuMcfx leI knjLrvyitv pfrtI dI nOmInysLn leI mYdfn ‘c afieaf hY aqy afs vI rwKdf hY ik qusIN pfrtI dy trwk zrfeIvr hox dy nfqy mYNbr vI vwzI igxqI ivwc Auh afpxy sfQIafN Kfs krky bxogy aqy Ausdy hwk ivwc bilAU kflr vrkrF dIaF nOmInysLn leI vot vI krogy. smwisafvF aqy msilaF nUM pO l rY z kO p kimAu i ntI ‘c cMgI qrHF jfxdf hY. Auh hr surwiKaf, afriQk mjLbUqI, nOjvfnF leI jfbF aqy kYnyzf dI KusLhflI leI tYksF ‘c ktOqI df hmfieqI hY. Pryjr irvr aqy Ausdy afly-duafly dI Xog mYnyNjmYNt hoxI loVdf hY. aY b tsPo r z vfsI Au s dI sKLsLIaq qoN awCI qrHF vfkP hn. Ausny 2013 ivwc mfeIk-zI-jONg dy mukfbly knjLrvyitv pfrtI itkt qoN pROvYsLIal cox lVI sI aqy 2014 ivwc Ausny aYbtsPorz istI kONsl leI cox lVI sI aqy hux Auh PYzirl cox jo 19 akqUbr 2015 nUM hoxI hY leI knjLrvyitv sIt leI mYdfn ‘c hY.

PAGE 12

The Patrika

Friday, February 13th, 2015

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

vYlyntfeIn zy-gulfb idvs

(pMnf 4 dI bfkI)

dy mfiDam nfl idl dI gwl kihx dI rvfieq awj vI kfiem hY. afpxy idl dI gwl dwsx leI hr rMg dy Pwul df alwg mqlb hY. jLrUrI nhIN ik gulfb isrPL pRyimkf dy vflF ivwc hI lfieaf jfvy. ienHF df kuJ vwKrf mhwqv huMdf hY. lfl rMg dy gulfb nUM sLuru qoN hI ipafr qy romFs df

pR q Ik mM i naf jFdf hY . iksy KLfs dy pRqI afpxIaF BfvnfvF pRgt krn leI ‘livMg-pyarjL’ vwloN ‘gulfb idvs’ nUM lfl rMg df gulfb jF guldsqf Byt kIqf jFdf hY. gulfbI rMg df gulfb dosqI df pRqIk hY jF afpxy iksy cfhvfn dI qfrIPL krn leI idwqf jFdf hY.

sqrMgI gulfb iksy KLfs imwqr, jo bfhr jf irhf hovy, nUM sLuBkfmnfvF dyx dy leI aqy ‘Pon E PYRNz’ bxfAux leI idwqf jFdf hY. pIly rMg df gulfb afpxy iksy swcy dosq dy pRqI afpxIaF BFvnfvF jLfihr krn jF nvI dosqI dI sLurUafq df pRqIk hY. ‘gulfb idvs’ nUM ijLafdfqr nOjvfn gulfbI rMg dy gulfb nUM KrIddy hn. sPYd rMg df gulfb do ruwsy hoey dosqF, pRymI-pRyimkf jF iksy Kfs imwqr nUM mnfAux leI idwqf jFdf hY. sPYd rMg df gulfb nvIN sLurUafq aqy pivwqr irsLiqaF df pR q Ik hY . sPL Y d rM g dy gulfb ivafh df iejLhfr krn leI vI idwqy jFdy hn.

ipafr hoxf, do gulfb dy Pu w l afpsI BfvnfvF nU M pRgt krn, iqMn gulfb dy PuwlF df arQ mYN qYnUM ipafr krdf hF aqy cfr PuwlF df mqlb asIN iewk-dUjy leI bxy hF. ds Pwulf df Bfv qusIN myry leI KLfs ho, 24 gulfb dy Pwul ijLMdgI Br sfQ inBfAux dy vfady nUM

drsfAuNdy hn, 50 gulfb dy Pwul iksy nfl byieMqhf ipafr dI insLfnI hY, 108 PuwlF df arQ hY ik qusIN my r y nfl ivafh kro gy ?

999 PuwlF arQ hY mYN qYnUM ijLMdgI Br ipafr krdf rhFgf. hux dyKxf ieh hY ik ‘gulfb idvs’ nUM kOx iks nUM ikhVy rMg qy ikMnI

mfqrf ivwc gulfb dy Puwl ByNt krdf hY qy ieh gulfb ikMny idlF nUM afps ivwc imlfAux df jLrIaf bxdy hn. iPlhfl sfzI kfmnf iehI hY ik hr koeI PuwlF dI sMgq ivwc PwulF vFg ivcry, ipafr dI mihk cfry pfsy PYly qy dunIaF rMgF, sugMDF qy cfvF nfl BrI rhy!

rM g F qo ielfvf Pw l F dI igxqI df afpxf hI mhwqv hY . ijvy N iksy nU M gu l fb dyx qoN pihlI njLr ivwc

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

  virus indexing � � � � � � � �

� �  ­ � € � � � � � � �

Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

� ‚ �‚

� � � ƒ � ƒ � „

� � … … � � ‚ „

‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

€ � � � � † „� „ � � � � � „

� � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …�

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

� ‰ Š† � � ‹� � � � ‰

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

�€ � � � � �„ … � � … � �

We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction

� Œ

� ‰

Â?

� † € �

€ „ … Œ Ž ‘­’ “”• –——”

• •  •

• � •

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika

PAGE 14

Friday, February 13th, 2015



A long-term plan to stop violence against women

The new Violence Free BC (VFBC) strategy lays out a long-term vision of ending violence against women in this province – something that needs both strong government leadership and the active participation of stakeholders, partners and each and every British Columbian.

The Province’s action on this goal starts today with a promise of dedicated civil forfeiture funds – including $3 million in 2015 – for local anti-violence support services, the opening of a newly integrated Domestic Violence Unit (DVU), and an upcoming campaign to raise awareness of the dangers women can face. The Province is also committed to dedicating a portion of civil forfeiture funds to support the VFBC strategy in future years.

“Violence against women is not a women’s issue – it’s an issue for all of us in British Columbia,” said Premier Christy Clark. “The Violence Free

PAGE 14

BC strategy is our roadmap to creating a province where each of us does our part, working together, to keep women safe from harm.”

Last year’s throne speech promised a concrete plan toward ending domestic violence, and the VFBC strategy is delivering on that promise. It combines immediate actions with a longterm vision, and identifies five key priorities for moving toward a violence-free B.C. over the next decade. These include: •

Challenging beliefs and behaviours.

•

Ensuring services are responsive, innovative and co-ordinated.

•

Supporting women to rebuild their lives.

•

Addressing violence against Aboriginal women.

•

Fostering strong relationships and new partnerships.

“We all have critically important and shared roles to play in

preventing violence before it starts, responding to violence when it happens, and rebuilding from its devastating effects. Fundamentally, stopping the violence starts with all of us,” said Attorney General and Minister of Justice Suzanne Anton. “Recent incidents have highlighted the need for ongoing work to address violence against women. This includes higher-profile cases of domestic violence, which have received much attention in communities throughout B.C. Today, we are able to take specific action on that issue with the opening of a newly integrated Domestic Violence Unit here in Surrey.”

The Surrey DVU is the sixth of its kind in British Columbia, and brings together, in one location, Surrey RCMP police investigators, community-based victim services, and a Ministry of Children and Family Development child protection worker to co-ordinate and collaborate on the highest-risk domestic violence cases.

“This newly integrated Domestic Violence Unit is something our community has been working towards for a long time,” said Surrey Mayor Linda Hepner. “With the creation of this unit, we will now be better able to respond to the highest-risk domestic violence cases and provide an integrated approach to supporting victims and holding offenders accountable.”

“Violence against women is not a women’s issue – it’s an issue for all of us in British Columbia,” Government will also launch a public-awareness campaign in the near future with a focus on domestic violence, to educate and encourage everyone to share the responsibility of stopping violence against women.

“To make a difference in the lives of women in Surrey and around the province – and particularly those women who are being abused by their partners – it is critical we have the proper supports in place,” said Sonya Boyce, executive director of the Surrey Women’s Centre Society. “Raising awareness, opening a local Domestic Violence Unit and funding anti-violence and prevention initiatives are concrete steps that government is taking in the right direction.”

“This enhancement to our Domestic Violence Unit will be a lifeline for Surrey families who are most at risk of being harmed by violence,” said Officer in Charge of the Surrey RCMP, Chief Superintendent Bill Fordy. “Our officers will work side-by-side with support workers, and together they’ll co-ordinate the investigation of cases and the support of victims who need to be brought to safety, often immediately.”

The Patrika

Friday, February 13th, 2015

Minister Fassbender’s statement on Safer Internet Day Minister of Education Peter Fassbender issued the following statement in recognition of Safer Internet Day: “February 10th was Safer Internet Day and this year’s theme was ‘Let’s create a better internet together’. With this in mind, I am proud to say we have some phenomenal students in B.C. doing just that.

“Twenty students representing public, independent and First Nations schools were selected to form the ERASE Bullying Student Advisory. For the past year, they have been advising the Ministry of Education on bullying and other student safety issues. They are also creating B.C.’s first provincial social media guidelines to provide direction for students, parents and educators on how to use social media ethically and responsibly.

“We all want a safe online environment for our children but there is only so much that adults can do. At the end of the day, it is going to be young people taking ownership of their online actions that will have the greatest impact.

PAGE 15



“I look forward to meeting with these students in Victoria later this week and to learn more about their leadership in making our schools and communities safer, respectful and inclusive. I also want to get a sneak peek at the social media guidelines they will be releasing provincewide in the lead up to Pink Shirt Day on Feb 25.

“Safer Internet Day is a reminder that, through our collective leadership and courage, we can create a better internet together.”

kyhr isMG Kylf nhIN rhy! bVy duKI ihrdy nfl sLok sUcnf idWqI jFdI hY ik kyhr isMG Kylf ijnHF df pMjfb ‘c ipClf ipMz qlvMzI BMgrIaF, ijlHf mogf hY, afpxI 54 sfl dI afXU Bog ky svrgvfs ho gey hn. AunHF df sskfr PryjLr irvr kimAUintI kRrYmytorIam, aYbtsPorz ivKy 15 PrvrI, 2015 nMU svyry 11:30 vjy hovygf aqy AunHF nimq aMiqm ardfs bfbf bMdf isMG bhfdr gurduafrf sfihb 31631, sfAUQ PryjLr vya ‘qy 1:30 vjy hovygI. hor jfxkfrI leI sMprk kro; gurqyj isMG: 778-929-3722

Background on ERASE B.C.’s Expect Respect and a Safe Education (ERASE) Bullying strategy is going strong in its third year. As part of the strategy, more than 10,000 educators and community partners have been trained to proactively identify and address threats.

An online reporting tool for students to report bullying as well as the web site ERASEBullying.ca is available to provide information and resources to parents. In addition, 60 dedicated safe school co-ordinators and teams are in place in all school districts and many independent schools.

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16

Friday, February 13th, 2015



modI dI Kqrnfk cuwp amrIkf dy rfsL t rpqI brfk Ebfmf ny Bfrq dOry dy aKIr ivwc ijhVf BfsLx idwqf, Aus dy ivwc AunHF ny Bfrq dy lokF nUM ieh cyqf krvfieaf sI ik jy Dfrimk pwKoN pftk df isLkfr hox qoN bcy rho qF ieh sohxf dysL bVI qrwkI krygf.

Bfrq dI rfj krdI pfrtI Bfjpf vfilaF ny ikhf ik ies BFsLx nUM rfjnIqI df mwudf nhIN bxfAuxf cfhIdf. do idn ipwCoN AunHF iPr ieho kuJ kih idwqf. amrIkf ivwc iewk smfgm ivwc boldy hoey rfsLtrpqI brfk Ebfmf ny kih idwqf ik Bfrq bVf sohxf dys hY, pr Aus ivwc awj vI Dfrimk pwK qoN sihxsLIlqf dI Gft rVkdI hY. ieh gwl keI lokF nUM burI lwgI hY. AunHF nUM ieh socx df hwk hY ik sfzy dysL bfry koeI hor eydF dI itwpxI ikwdF krdf hY? eydF dIaF itwpxIaF EdNo huMdIaF hn, jdoN asI Kud ies dysL ivwc huMdy vfprdy dI icMqf krn qoN awKF moVI rwKdy hF. Bfrq ivwc ies vyly ieho kuJ ho irhf hY. ipCly idnF ivwc ijs qrHF dIaF BwdIaF itwpxIaF

PAGE 16

hoeIaF hn, Auh sB eysy vrqfry dIaF pRqIk hn. kydrI mMqrI bx ky vI purfxy rONa ivwc hI awg AuglwCdI rihx vflI sfDvI inrMjn jXoqI ny ijvyN iek BfsLx ivwc kuJ iDrF nfl gflH vrgy sLbdF dI vrqoN kIqI, Aus dI keI vfr crcf ho cwukI hY. Bfjpf dy pfrlImYNt mYNbr sfksLI mhfrfj dy sLbd vI Gwt iqwKy nhIN huMdy. pihlF suixaf igaf sI ik pRDfn mMqrI nirMdr modI ny sfksLI mhfrfj qoN ies bfry spwsLtIkrn mMigaf hY, pr bfad ivc kI hoieaf, ies df iksy nUM pqf nhIN. Auh ajy qwk Esy qrHF bolI jFdf hY. Bfjpf df iewk hor pfrtlImYNt mYNbr XogI aidwiqaf nfQ iewk Dfrimk sMprdf df muKI hY aqy jdoN vI boldf hY qF inrI awg AuglwCdf hY. hux Aus ny pRDfn mMqrI nirMdr modI dy pfrlImYNt hlky vfrfxsI ivwc jf ky sLihr dI igafnvfpI msijd bfry eyzy Bwdy bol boly hn ik agly idnIN ienHF nfl iPr rOlf pY jfxf hY. ihMdUqv dy afr[ aYWs[ aYWs[ vfly lIzr Aus msijd nUM asl ivc isLv Bgvfn dy mMdr

ies dOrfn ihMdU mhF sBf vfly vI pUry srgrm hoey pey hn aqy hr vfrI koeI nf koeI nvF sLosf CwzI jFdy hn. Drm pirvrqn dI muihMm vI AunHF dI kfZ sI. ipCly idnF ivwc Auh nfQU rfm gONzsy df buWq lfAux qur pey. nfQU rfm gOzsy ny mhfqmf gFDI df kql kIqf sI. Auh gOzsy vwloN gFDI df kql krn nUM glq nhI mMndy, sgoN iewk nyk kMm kih ky gOzsy nUM vizafAuNdy hn qy eysy leI Auh lok Aus dI mUrqI lfAux df aYlfn krdy hn. puils dI sKqI kfrn Auh gOzsy dI mUrqI qF nhIN lf sky, pr afpxIaF BVkfhtF qoN ajy vI bfjL nhI af rhy.

sBf coxF ivwc afm afdmI pfrtI dy muKI arivMd kyjrIvfl dy hlky ivc Aus dy mukfbly AumIdvfr vjoN KVf kr idwqf. cox afKr cox hY, koeI AumIdvfr vjoN sfhmxy afAuNdf hY qF Aus df ieh sMivDfnk hwk hY, pr AunHF dy sfhmxy svfl coxF df nhIN, kuJ vwKrf jfpdf hY. hux svfmI Em ny iswDy qOr AuWqy ieh DmkI dyx dI bdqmIjLI kr idwqI hY ik arivMd kyjrIvfl jy hflfq nUM nf smJygf qF Aus nUM golI mfrn qoN vI guryjL nhIN kIqf jfvygf. ieMj jfpdf hY ik AunHF nUM Bfrq dysL dy iksy kfnUMn dI prvfh vI nhIN hY. Aus ny ieh kihx qoN vI iJjk nhIN ivKfeI ik mhfqmf gFDI ijs qrHF kr irhf sI, Aus df vI kql krnf hI pYxf sI qy ijhVy nfQU rfm gOzsy ny ieh kql kIqf sI, Auh sfzy sMgTn df afdmI sI qy asIN ieho ijhy lokF nfl ieho kuJ krdy huMdy hF. ieh sfry sLbd ies vyly sLosLl mIzIey ivc crcf df ivsLf bxy hoey dwsy jFdy hn. jy eydF ikhf igaf hovy qF iswDf jurm hY.

ipCly idnIN AunHF ny afpxy afgU svfmI Em nUM idwlI dIaF ivDfn

Bfrq dI rfj krdI iDr dy keI lokF nUM ies gwl AuWqy bVf

AuWqy bxfeI geI mMndy hn qy AunHF df kihxf hY ik bfbrI msijd vFg Auh Zfh dyxI hY. XogI ny ijs BfsLf ivwc Aus sLihr ivwc jf ky qkrIr kIqI hY, Aus qoN pRDfn mMqrI dy afpxy hlky ivc hI Dfrimk sihxsLIlqf nUM icMgfVI lwg skdI hY pr iksy ny roikaf nhIN.

sKq ieqrfjL hY ik amrIkf dy rfsLtrpqI ny iewko hPqy ivwc do vfrI Bfrq dI sihxsLIlqf dI Gft df ijLkr kIqf hY. lokqMqr AunHF nUM brfk Ebfmf bfry ieqrfjL krn df hwk dyNdf hY, pr AunHf NnUM iksy dUsry bfry gwl krn qoN pihlF afpxf Gr sMBflxf cfhIdf hY. jdoN ies dysL ivwc kdy koeI sfDvI inrMjn jXoqI, kdy koeI sfksLI mhfrfj, kdy XogI afidiqafnfQ aqy kdy koeI svfmI Em bdjLbfn bolI bolx vflI isKr nUM Coh jfxgy qF lok vI gwlF krngy. koeI dUsrI iDr hovy qF hr koeI kyNdr srkfr nUM ieh PrjL cyqy krvfAuxf cfhygf ik Auh ieho ijhy lokF dI igwT lMmI jLubfn nUM lgfm dyx df Xqn kro, pr jdoN eydF dy sfry lok srkfr dy nyVUaf ivwcoN hox qF isrPL duwK hI pRgt kIqf jf skdf hY. pr pRDfn mMqrI modI iPr vI cuwpI DfrI bxy rihMdy hn. iewQoN qwk ik amrIkf dy iewk pRmwuK aKLbfr inAUXfrk tfeImjL ny qF aYzItorIal hI ies isrlyK nfl iliKaf ik ‘modI dI Kqrnfk cwup’ kI ies df modI ‘qy ies df koeI asr hovygf aqy Auh cupI qoVngy?

The Patrika

Friday, February 13th, 2015



PAGE 17

pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI drbfrf isMG AuWGy afjLfdI GulftIey, isafsqdfn, smfj sy v I qy pMjfb dy muwK mMqrI rhy s: drbfrf isMG df 98vF jnm idn hY . Au n H F df jnm 10 PrvrI, 1916 nU M ipqf s: dlIp isMG aqy mfqf ibsLn kOr dy Gr jOhl pirvfr ivwc jMizaflf ivKy hoieaf. s: drbfrf isM G ny mY i tR k Kflsf hfeI skUl bMzflf qoN aqy grYjUeysLn Kflsf kflj aMimRqsr qoN kIqI. dysL BgqI dI cy t k kfrn Au h 1942 ivwc lflf lfjpq rfey vwlNo clfeI jf rhI vpfr mM z l dI muihMm ivwc kuwd pey. sfQI ividafrQIaF dy jQy nfl jMizaflf qoN jf ky AunHF muihMm ivwwc sLfiml ho ky igRPqfrI idwqI. AunHF ny 7 sfl kYd kwtI. 1946 ‘c jdo N Au h jy l H qo N irhfa hoey qF pihlF AunHF nUM ijLlHf kFgrs kmytI df jnrl skwqr qy iPr pRDfn bxf idwqf igaf. 1947 ivwc iPLrkU iKcfE nUM rokx leI bxfeI geI sLFqI kmytI ivwc sLhId bfbU lfB isMG dy nfl s: drbfrf isMG nMU vI sLfml kIqf igaf. kuJ bMidaF ny kmytI mYNbrF Auqy hmlf kr idwqf, ijs dy nqIjy

vjoN bfbU lfB isMG qF clfxf kr gey qy s: drbfrf isMG nUM hspqfl ielfj leI BrqI kIqf igaf, ijwQy Auh 2 mhIny jLyry ielfj rhy. Auh kFgrs dIaF mUhrlIaF sPLF ivwc QF bxfAux ivwc sPLl rhy.

1952 ‘c ivDfn sBf co x F dOrfn kFgrs dI itkt ‘qy nUrmihl hlky qoN cuxy gey.

1962 ivwc ivDfn sBf coxF dOrfn AunHF ny kimAUinst afgU kfmryz hriksLn isMG surjIq nUM hrfieaf aqy s: pRqfp isMG kY r o dI vjL f rq ivw c mM q rI bxy. kfmryz rfm iksLn dI vjLfrq ivc Auh gRih mMqrI rhy. igafnI gurmuK isMG hurF dI vjLFrq ivwc vI s: drbfrf

isMG vjLIr rhy. 1969 ivwc jd dysL Br ivwc kFgrs nUM hfr df mUMh dyKxf ipaf qF s: drbfrf isMG vI hfr gey. 1971 ivwc Auh igafnI krqfr isMG nUM huisLafrpur lok sBf hlky qoN hrf ky pfrlImYNt ivwc phuMcy aqy kFgrs pfrtI dy izptI lIzr bxy. pMizq jvfhr lfl nihrU dy pRDfngI kfrjkfl dOrfn AunHF nUM vrikMg kmytI df mYNbr nfmjLd kIqf igaf. sRImqI ieMdrf gFDI vwloN AunHF nUM pfrlImYNt borz df mYNbr bxfieaf igaf sI. pMjfb kFgrs dI pRDfngI hfsl krky s: drbfrf isMG ny sUby aMdr pfrtI nUM pUrI qrHF sMgiTq kIqf qy 1982 dIaF lok sBf coxF ‘c 11 sItF kFgrs dI JolI pfeIaF. hlkf nkodr qoN jQydfr kuldIp isMG vzflf nU M hrf ky ivDfn sBf ivw c phuMcx ‘qy s: drbfrf isMG nUM mwuK mMqrI bxn df suBfg pRfpq hoieaf. s: drbfrf isMG ny vwK-vwK KyqrF ivwc rih ky smfj syvf kIqI. sv s: drbfrf isMG sfbkf mwuK mMqrI pMjfb keI guxf dI guQlI sn, ijnHF krky AunHF nUM awj vI Xfd kIqf jFdf hY,.

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18

Friday, February 13th, 2015



Canada Job Grant can help businesses pay for employee training B.C. businesses have an important financial tool to help them connect employees with training that can help boost productivity and the bottom line: the Canada - British Columbia Job Grant.

Launched last fall, the Canada - B.C. Job Grant provides two-thirds the cost of training a new or existing employee – up to a maximum government contribution of $10,000 per employee. The employer is required to contribute one-third of the training costs. Requiring employers to pitch in helps ensure the training leads to guaranteed jobs.

The Canada - B.C. Job Grant is a flexible program that will help ensure British Columbians can

find their fit in our growing and strong economy.

Since launching in October 2014, hundreds of B.C. businesses have applied for the grant from throughout the province, representing a vast array of sectors including health care, manufacturing, agriculture, forestry, fishing and hunting.

•

Employers determine what kind of training is needed.

•

Employers can choose qualified third-party providers to deliver it.

•

All private-sector and notfor-profit organizations, with plans to train workers for a new or better job in B.C., are eligible to apply.

For the latest updates, factsheets and instructions on how to apply, go to: www.workbc. ca/canadabcjobgrant

If an organization has more than one worker to train, employers can apply for multiple grants on one application.

Shirley Bond, Minister of Jobs, Tourism and Skills Training and Minister Responsible for Labour –

•

The grant is part of the $65-million Canada-British Columbia Job Fund Agreement provided by government of Canada.

Quotes:

“We want employers to be partners as we train the workforce we need for today and the future. The Canada - B.C.

Job Grant allows businesses of all sizes to access government training contributions of up to $10,000 per employee. The grant complements the work we are doing with our Skills for Jobs Blueprint. With our province facing one million job openings by 2022, we need young people and their parents to consider careers in construction, resource and technical sectors and these grants will support those choices.”

address the paradox of too many Canadians without jobs in an economy of too many jobs without Canadians. The Canada Job Grant will help Canadians get the right skills for available jobs and will lead to a guaranteed job at the end of the training. This is good news for Canadians, employers across Canada and our economy.”

Quick Facts:

Jason Kenney, Federal Minister of Employment and Social Development

By 2022, B.C. is expecting one million job openings created by retirements and the province’s growing economy.

“Our government’s top priorities are creating jobs, economic growth and long-term prosperity. The Canada Job Grant is part of our commitment to

More than 78% of jobs will require some form of postsecondary education, and 44% will need skilled trades and technical workers.

CORRECTION NOTICE

In our February 6th, 2015 issue on Page 48 in the Murray GM Abbosford advertisement a 2011 Camaro, LS Coupe (Stock #E0625B) price was listed as $13,200. This price should have been $19,900. This was a Designing/printing error. We appologize for any inconvenience this may have caused.

2.20%

*

5 Years Variable

(Prime 2.85% - 0.65%)

PAGE 18

*Conditions apply

The Patrika

Friday, February 13th, 2015



PAGE 19

Deputy Premier named B.C.’s Military Liaison

T

o promote a stronger working relationship with the Canadian Armed Forces, Premier Christy Clark named Deputy Premier Rich Coleman B.C.’s military liaison .

“Our government values the contributions of the Canadian Armed Forces in our province – from protecting our coastline to keeping our mountain passes open during times of emergency,” said Premier Christy Clark. “By establishing a military liaison, we are making sure those services are better integrated to serve the people of British Columbia.”

and Joint Task Force Pacific. “British Columbia has a long and proud military history. I look forward to working closely with Minister Coleman to build upon the support and services available within B.C. for our military members – regular and reserve, veterans, cadets and military families.”

The Canadian Armed Forces ensures the security and defence of B.C. in numerous ways including: naval operations in the Pacific Ocean, Search and Rescue operations throughout the province, working with Emergency Management BC on emergency planning, and avalanche control operations in Rogers Pass.

Quick Facts: •

Five other provinces (Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia) have provincial envoys to the Canadian Armed Forces.

•

Each year the Canadian Armed Forces spend $1.24 billion in British Columbia in payroll, supplies, services and construction.

•

CFB Esquimalt is home to the headquarters for Maritime Forces Pacific, Joint Task Force Pacific, the Joint Rescue Coordination Centre, and the 22 ships that comprise the Pacific Naval Fleet.

In his role as liaison Deputy Premier, Coleman will interface with the • military within British Columbia. He will work to improve the lines of communication, strengthen joint emergency response and the co-ordination of • resources.

39 Canadian Brigade Group is the Canadian Army representative in British Columbia and is a reserve brigade formation within 3rd Canadian Division (Western Canada). There are approximately 1,508 full and part-time Army reserve soldiers serving within 39 Canadian Brigade Group.

“I’m honoured to take on this new provincial liaison role,” said Coleman.

“Military personnel provide an important service in B.C. and I look forward to working together to improve the safety and protection of British Columbians.”

The Canadian Armed Forces employ more than 12,000 military and civilian personnel in B.C. There are eight major military bases in the province, including the Canadian Forces Base (CFB) in Esquimalt, as well as 12 militia units throughout B.C. “On behalf of the Canadian Armed Forces, I congratulate and thank the Premier and the Government of B.C. for appointing a Military Liaison,” said Rear-Admiral Bill Truelove, Commander of Maritime Forces Pacific

PAGE 19

The Patrika

PAGE 20

kfly Dn df muwdf aqy idwlI vflI cox sivtjLrlYNz dy bYNkF ivwc kflf Dn rwKx vfilaF dI iewk sUcI coxF qoN iqMn idn pihlF inklI hY. ies qoN kuJ lok ieh soc rhy hn ik bhuq vwzf Kulfsf ho igaf hY. ieh kuJ vI nhIN hY. krIb do sfl pihlF ieho sfry nFa iewk vfrI pRYs kfnPrMs krky iBRsLtfcfr ivroDI aMdoln dy pRmuwK afgU arivMd kyjrIvfl ny dwsy hn.

EdoN qwk Auh ajy iksy rfjsI pfrtI df pRmwuK nhIN sI bixaf qy isrPL iBRsLtfcfr dy iKlfPL lV irhf sI. arivMd dI gwl afeI-geI kr idwqI geI sI. hux Auho kuJ nvyN rUp ivc AudoN sfhmxy af igaf hY, jdo idwlI ivDfn sBf coxF dOrfn arivMd dI pfrtI lokF dI lihr df rUp Dfrn kr cwukI hY. ieh Kulfsf EdoN hoieaf hY, jdoN ivDfn sBf dy nqIjy afAux vfly sn aqy Aus dy ivroDI vwzIaF afsF lfeI iPrdy sn. iBRsLtfcfr dysL df iewk aihm muwdf hY. aMnf hjLfry ny ies dy KLfqmy leI sMGrsL df JMzf jdoN cwuikaf qF ijhVy lok Aus dy nfl sn, Auh hux vMzy pey hn. smF pf ky hI shI, ieh gwl lukI nhIN rih skI ik Aus

Friday, February 13th, 2015



dy sMGrsL dy dOrfn vI kuJ lok aMdoln df ihwsf isrPL ies leI bxy sn ik iksy rfjsI iDr dy ihwqF dI pUrqI kr skx.

Bfjpf ny ijs ikrn bydI nUM idwlI dI muwK mMqrI dy ahudy leI AumIdvfr bxfieaf sI, Aus ny Kud mMinaf hY ik Auh Aus sMGrsL vyly vI aMdroN Bfjpf dy afgUaF nfl sMprk ivwc sI. Bfrq dy ajLoky KLjLfnf mMqrI arux jyqlI Kud ieh gwl mMn cuwky hn ik Aus sMGrsL dOrfn vI ikrn bydI nfl sfzf pUrf sMprk sI. ieh lok hI qF sn, ijnHF ny EdoN ieho ijhI sUcI jfrI hox dy bfad hor gwlF df rOlf pf ky aslI msly nUM axgOilaf bxf dyx dI pUrI vfh lfeI aqy ies nUM awgy nhIN sI vDx idwqf. hux jdoN kflf Dn ivdysL rwKx vfly lokF dI Auh sUcI iPr sfhmxy afeI hY qF arux jyqlI ieh kih rhy hn ik ieh sfzy nfl nyV vfly iek ivsl bloar ny aMdroN kwZI hY. Bfrq dIaF rfj krdIaf jF rfj krn leI sMGrsL krdIaf rfjsI pfrtIaF Gwt jF vwD iBRsLtfcfr ivwc glqfn hn.

Auh iBRsLtfcfr df KLfqmf nhIN

cfhuMdIaF. vwD qoN vwD AunHF dI ieh KfihsL hY ik sfzI pfrtI kfiem rhy aqy dUsrI Kqm ho jfvy. ies iKwcoqfx ivwc AunHF dy afgU lokF nUM guMmrfh kr ky asl msilaF qoN iDafn pfsy pfAux df Xqn krdy hn. idwlI ivwc jo kuJ hoieaf hY, Auh sB dy sfhmxy hY. ijhVy bMdy nUM nkslbfVIaf kih ky jMgl ivwc Byjx dy llkfry vwjdy rhy, Auh cox ivwc hUMJf Pyr ijwq hfsl kr igaf hY. ies qoN bfkI pfrtIaF nUM sbk iswKx dI loV hY. isrPL Buclfvy dy ky kMm nhIN cwlxf. Bfrq, ivkfs dy nflnfl sfPL-suQrI rfjnIqI aqy sfPL-suQry aks vfly afgUaF dI Auh afs krdf hY, ijhVI ajy qwk pUrI nhIN sI hoeI. hux ivkfs dIaF gwlF krn vfilaF nUM aglf koeI kdm pwutx lwgy hr moV AuWqy pihlF Bfrq dy lokF dI iBRsLtfcfr mukq srb sFJy smfj dI Bfvnf pCfnxI pvygI, pr ieh kdy nhIN cfhuMdy ik ieh Dn ivdysL qoN vfps afAux dy bfad dysI corF dy hwQ af jfvy. AunHF df sunyhf bVf sfPL hY.

modI- aimq sLfh joVI dI hfr idwlI coxF ‘c Bfjpf dI hfr df ijwQy pUry dysL dI rfjnIqI ‘qy pRBfv pvygf AuQy modI-aimq sLfh dI joVI qwk clI af rhI inrivvfd lIzrisLp AuWqy svfl KVHy hox qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. Bfjpf dy njLdIkI kuJ isafsI icMqkF anusfr idwlI ivwc Bfjpf dI hfr df iewk vwzf kfrn pfrtI df aMdrUnI kfto-klysL vI hY. idwlI dy Bfjpf nyqfvF aqy vrkrF ny pfrtI lIzrisLp vwloN ikrn bydI nUM ilafAux dy PYLsly nUM drusq nhIN mMinaf ijs df nqIjf pfrtI nUM hfr dy rUp ivwc Bugqxf ipaf hY. mMinaf jf irhf hY ik lok sBf coxF ivwc bhumq pRfpq krn aqy Aus qoN bfad keI sUbfeI ivDfn sBf coxF ivwc pfrtI dI sPlqf nfl modI aqy aimq sLfh dI juglbMdI ivc qfnfsLfhI rucIaF BfrU ho geIaF hn aqy sInIar lIzrisLp dI lgfqfr axdyKI kIqI jf rhI sI. aimq sLfh ny pfrtI pRDfn bxn qoN bfad hfly qwk kOmI kfrjkfrnI dI iewk vI mIitMg nhIN bulfeI. hor qF hor, pfrtI dy jQybMdk ZFcy ivwc vI loVINdIaF inXukqIaF nhIN kIqIaF geIaF. sfry mhwqvpUrn PLYsly modI qy aimq sLfh vwloN afpxy qOr ‘qy hI

ley jfx kfrn pfrtI dy nyqfvF aqy vrkrF ivwc asMqusLtI dI Bfvnf Gr kr geI sI. ies sMdrB ivwc mulk dI kOmI rfjDfnI ivwcoN hoeI nmosLI-BrpUr hfr dI ijLMmyvfrI qoN modI aqy aimq sLfh Bwj nhI skdy. nf kyvl Bfjpf, blik kFgrs qy hor isafsI pfrtIaF nUM vI ienHF coxF ny ieh sunyhf idwqf hY ik aMdrUnI jmUhrIaq dI axdyKI krn dy ruJfn dI AunHF nUM BfrI kImq cukfAuxI pY skdI hY. idwlI coxF ivwc sLfndfr ijwq pRfpq krn qo bfad hux ‘afm afdmI pfrtI’ isr vI vw z I ijLMmyvfrI af geI hY. lokf ny pfrtI ivwc pUrf ivsLvfs pRgt krky AusdI byimsfl ijwq sMBv bxfeI hY. hux Aus dI isafsI aqy nYiqk ijLMmyvfrI hY ik Auh lokF nfl kIqy vfady pUry krn leI Tos rxnIqI qYa kry. vwzf Pqvf vwzf iemiqhfn bxky vI afAuNdf hY. AumIdF dI pMz vwzI huMdI hY aqy lok hr msly df hwl vI qwt-Pwt Bfldy hn. jvfbdyhI bhuq vwD jFdI hY. idwlI vfilaF ny modI df jo hsLr kIqf, Auh pRqwK hY. hux cuxOqI arivMd kyjrIvfl sfhmxy hY.

pol KuWlH geI isrsy vfly dI KuWlH geI pol sfrI, KVf hoieaf Auh Bfjpf nfl bylI. igxqI dWs ky lWKF ivWc cyilaF dI, Kyzx lWgf sI cusq Auh cfl bylI. zuWbdI Bfjpf nfl keI hor zuWbx, iksLqI sfD dI nMU ipaf jfl bylI. kysF ivWc hY AuliJaf sfD vfhvf, quiraf lWBx sI rfjsI Zfl bylI. zuWbf bfhmx qF zuWby jjmfn nfly, hoieaf lWgy ipaf sWc aKfx bylI. modI- sLfh nfl hoeI hY bhuq mfVI, nfly sfD df tuWtf ipaf mfx bylI.

CAREER OPPORTUNITY We are looking for Life and Health Insurance Advisors, with or without experience, to join a winning team.

I dON’T WANT: • Excessive administrative costs deducted from my monthly income • The pressure to sell just one company’s range of products

I dO WANT: • Minimal administrative costs • Access to most of the largest insurance companies in Canada • An experienced and dedicated team who will assist with training, business support and career development

If this sounds like you, contact us.

Gurmeet Kang Managing Director desjardins Financial Security Independent Network - Newton Financial Centre Unit 283-8128 128 Street | Surrey, BC V3W 1R1 Cell: 778-862-4324 | Phone: 604-590-1129 | Fax: 604-590-1023 gurmeet.kang@dfsin.ca | www.dfsin.ca

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security.

PAGE 20

The Patrika

Friday, February 13th, 2015

PAGE 21



gurU nfnk drbfr dy kIrqnIey BfeI mrdfnf jI iswK ieiqhfs ivwc ijwQy sRI gurU nfnk dyv jI df nF bVI hI sLrDf aqy siqkfr dI Bfvnf nfl ilaf jFdf hY AuWQy BfeI mrdfnf jI df nF vI bhuq adb aqy ipafr nfl ilaf jFdf hY. Drq lokfeI nUM soDx ihwq sRI guru nfnk dyv jI ny keI-keI mIl ibKirafN pYNizaF df sPLr qih kIqf. ies sPLr ivwc bfby df zwtvF sfQ dyx vfilaF ivwc BfeI mrdfnf jI df nF AuWBrvyN rUp ivwc ilaf jFdf hY. BfeI mrdfnf jI df pihlF nF BfeI ‘dfnf’ sI. afp jI df jnm 6 PrvrI sfl 1459 nUM rfey BoieM dI qlvMzI dy vsnIk cwBV jfq dy imrfsI mIr bfdry aqy mfqf lwKo jI dy Gr hoieaf. Aumr pwKoN BfeI mrdfnf jI gurU nfnk pfqsLfh qoN lgpg svf 10 sfl vwzy sn.

BfeI mrdfnf jI dI jotI gurU nfnk dyv jI nfl CotI Aumry hI pY geI sI jo gurU sfihb vwloN imly rwjvyN ipafr aqy siqkfr kfrn afKLrI dm qk inBdI rhI. BfeI sfihb ijwQy iewk AWuckotI dy sMgIqkfr sn AuWQy gurU sfihb dy swcy qy pwky imwqr vI sn. suwK-dwuK dy BfeIvfl hox

dy nfl-nfl BfeI mrdfnf jI gurU nfnk sfihb vwloN pRvfinq pRcfrk vI sn, ijnHF nUM gurU jI vwloN kuJ ivsLys aiDkfr pRfpq sn. ienHF aiDkfrfN dI vrqoN Auh gurU nfnk bfxI dy pRcfr aqy pRsfr ihwq krdy sn.

BfeI mrdfnf jI df ieh vI iewk suBfg irhf hY ik AunHF nMU mnuwKqf dy rihbr sRI gurU nfnk sfihb df vzy rf aqy lM m yrf sfQ pRfpq hoieaf hY. ies sfQ sdkf hI AunHF ny gurU sfihb nfl dysL-ivdysL df lgpg 40000 iklomItr df sPLr qih kIqf hY. ies sPLr dOrfn jdoN gurU nfnk pfqsLFh dI ibrqI akfl purK nfl juVdI qF Auh BfeI sfihb nUM sMboiDq ho ky afKdy “mrdfinaF! rbfb vjf bfxI afeI hY.qy BfeI sfihb gurU jI df hukm pf ky rbfb dIaF qfrF CyV idMdy. ijwQy BfeI mrdfnf jI nUM gurU nfnk pfqsLfh jI dI bfxI nUM 19 rfgF ivwc pro ky gfAux df sLrPL hfsl hY AuWQy nfl hI AunHF nUM gurU Gr dy pihly kIrqnIey hox df mfx vI imldf hY. ieh mfx-siqkfr BfeI mrdfnf jI

hukm nUM pRvfn kridaF BfeI sfihb nUM gl nfl lf ilaf aqy bcn kIqf ik , “mrdfinaf jy qyrf icwq hovy qF qyrI dyh nUM bRfhmx vFgUM pfxI ivwc suwt idaF, KwqrI vFgUM sfV idaF, vYsL vFgUM hvf ivwc Auzf idaF jF iPr muslmfnF vFgUM DrqI dy hvfly kr idaF.” bfby dy bcnF df juafb idMdy hoey BfeI mrdfny ny ikhf, “vfh, bfbf vfh ajy vI srIrF dy cwkrF ivwc hI pfeI jfnf.” bfbf iPr boilaf, “BfeI

mrdfinaF jy qUM khyN qf qyrI smfD bxf dyeIey.” Aus vkq BfeI sfihb ny jo AuWqr idwqf Auh bhuq hI BfvpUrq sI, “bfbf! bVI musLikl nfl qF srIr rUpI smfD ivwcoN bfhr afAux lwgf hF hux iPr pwQrF dI smfD ivwc pfAux cfhuMnf.” afpxy swcy aqy pwky sfQI sRI gurU nfnk dyv jI nfl bcn-ivlfs kridaF afKr 12 nvMbr 1534 nMU BfeI mrdfnf jI ies BOiqk sMsfr qoN ruKLsq ho gey.

qwk hI sImq nhIN sgoN Aus dIaF keI pIVHIaf qwk bixaf af irhf hY. sRI guru arjn dyv jI aqy sRI gurU hirgoibMd jI dy smyN kIrqn dI syvf inBfAux vfly BfeI swqf jI aqy BfeI blvMz jI rbfbI vI iesy hI Kfndfn nfl sMbMDq hn. jgq jlMdy nUM qfrdy hoey jdoN sRI gurU nfnk dyv jI afpxI cOQI AudfsI smyN aPLgfinsqfn dy ngr Kurm ivKy phuMcy qF BfeI mrdfnf jI nUM akfl purK df sdIvIN swdf af igaf. ies mOky AunHF ny afpxy swcy sfQI sRI gurU nfnk dyv jI kolo alivdf lYxI cfhI. gurU sfihb ny krqfr dy

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22

Black History Month celebrates B.C.’s culture of diversity In 1858, 800 black pioneers escaping racial persecution in San Francisco came to British Columbia in search of work and a safe place to raise their families. Now, more than 33,200 British Columbians trace their ancestry from Africa, contributing to B.C.’s culture of diversity.

•

Harry Jerome, Olympic track athlete and recipient of the Order of Canada.

•

Mifflin Wistar Gibbs, attorney, judge, diplomat and banker.

•

Emery Barnes, politician and BC Lions athlete.

February has been proclaimed Black History Month by the B.C. government in recognition of the important contributions these pioneers made to the development of our province.

•

Selwyn Romilly, B.C. Supreme Court judge.

•

Joe Fortes, Vancouver’s first official lifeguard and respected public figure whose monument stands today in Alexandra Park.

Black History Month is an opportunity to acknowledge the historical and cultural contributions of black British Columbians. These early pioneers enriched the foundation of B.C. and many went on to play significant roles in politics, business, sports and the arts, including: •

Sir James Douglas, first governor of the Colony of British Columbia.

•

Rosemary Brown, first Black woman elected to a Canadian provincial legislature.

PAGE 22

Friday, February 13th, 2015



A major chapter in the lives of many black people in B.C. is tightly aligned with many events in America, and in particular, the era of Abraham Lincoln.

In 1865, the government of the then Colony of Vancouver Island expressed its condolences upon learning of the assassination of Abraham Lincoln, the president who abolished slavery. On the 150th anniversary of his death, all British Columbians are invited to participate in the international com-

memoration of Lincoln’s life. The B.C. government is collecting comments and stories throughout Black History Month to help inform a letter for the Abraham Lincoln Presidential Library and Museum.

Quick Facts: The precursor to Black History Month was created in 1926 in the United States, when the second week of February was announced as “Negro History Week”.

Economic Forecast Council updates B.C. outlook The Economic Forecast Council has provided its annual pre-Budget update for B.C.’s economic outlook in 2015 and 2016.

The council is forecasting 2.6% real GDP growth for B.C. in 2015, down from the 2.7% forecast in December. The Economic Forecast Council’s revisions include lower forecasts for inflation, as low gasoline prices helped slow Canada’s inflation rate to 1.5% in December from 2.0% in November.

This week was chosen partly because it coincided with the birthday of Abraham Lincoln on Feb. 12, a date which Black communities had celebrated since the late 19th century.

The council predicts B.C.’s real GDP growth Black History Month was first celebrated in the United States in will increase to 2.8% in 2016, up 0.1 percentage February 1970. points from their DecemThe celebration of Black His- ber 2014 estimates. The tory Month in Canada is relatively outlook for 2017-19 rerecent, recognized in December mains unchanged at 2.5%.

1995.

The B.C. government’s Black History Month has been provincial forecast will proclaimed in B.C. nearly every be published with Budget year since 1996.

2015.

Overall, the domestic and international market situation remains fluid, and the effect of significantly lower oil prices on the B.C. economy is uncertain. While the reduction in crude prices is generally not expected to have a significant negative effect on the province, it has increased uncertainty as low oil prices are accompanied with downward pressure on other commodity prices, including natural gas.

The Economic Forecast Council includes some of the most respected independent economic forecasters in Canada.

The 14-member council’s mandate – as determined by the Budget Transparency and Accountability Act – is to provide economic advice to the minister of finance in developing each year’s budget and fiscal plan.

The Patrika

Friday, February 13th, 2015



PAGE 23

Regulation changes encourage family fishing Fishing families are getting additional opportunity to pass down their knowledge to the next generation, with the announcement of regulatory amendments to the Wildlife Act confirmed today by Forests Lands and Natural Resource Operations Minister Steve Thomson.

In support of mentoring young anglers, the province has amended the regulations for age-restricted waters by making them available to anglers of all ages, provided they accompany a youth under the age of 16 or a disabled angler who is actively angling. Many of the waters that are subject to this new regulation – now referred to as “youth accompanied waters” – are stocked with catchable rainbow trout, providing an above-average angling opportunity for newcomers to the wonderful world of freshwater fishing.

Previously, age-restricted waters allowed only youths aged 16 or less, those 65 and older, and disabled anglers access. This reduced interest for families looking for locations where everyone could fish. Under the new youth accompanied waters regulation up to two adults (including those over 65) can fish in age-restricted waters, provided they are accompanied by an eligible youth or disabled angler.

The list of age-restricted waters has also been updated.

Disabled anglers are still permitted to angle unaccompanied on “youth accompanied waters”, however now they can be accompanied by up to two anglers that were not previously permitted to fish on these waters.

Fishing is a great family activity that can be enjoyed by people of all ages, and expert anglers are a great teaching resource for those just becoming interested. Passing on angling knowledge is important in maintaining the social, economic, and environmental benefits associated with a recreational fishing culture in B.C.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24

suprIm kort vloN zfktrI shfieqf KudkusLI nUM pRvfngI Etvf, : kYnyzf suprIm kort vloN iewk aihm PYsly ivwc gMBIr jF byielfj lokF nUM zfktrI mdd nfl afpxI ijLMdgI Kqm krn df aiDkfr dy idwqf igaf hY. suprIm kort ny ikhf ik pihlf vflf kfnMUn hY jo ies gwl dI iejLfjq nhIN sI idMdf Aus ivwc soD krn dI loV hY qF jo zfktrr iksy Kfs hflfqF ivwc iksy ivakqI dI ijLMdgI Kqm krn ivwc shfiek ho skx. ies PYsly aDIn AunHF lokF nUM ieh aiDkfr idwqf jfvygf jo bflg hox aqy ijnHF dIaF bImfrIaF pIVF sihx qoN bfhr hox. kort vloN PYzrl aqy proivMsLl srkfrF nUM ies PLYsly Aupr kfnUMn iqafr krn leI 12 mhIny qwk df smF idwqf igaf hY aqy Aus smyN qwk ieh pfbMdI jfrI rhygI. agr srkfr ies smyN ivwc nvyN kfnUMn nUM bxfAux ivwc asmrQ rihMdI hY qF kort vloN jfrI kIqy gey PYsly zfktr aml ivc ilaf skdy hn.

PAGE 24

Friday, February 13th, 2015



jsits minstr pItr mwkya ny ikhf ik shfieqf KudkusLI nfl lokF dIaF vwKo-vwKrIaF BfvnfvF juVIaF hoeIaF hn. AunHF ikhf ik ies dy pRBfv bhuq dUr qwk juVy hoey hn aqy sfnUM ies PYsly bfry bhuq iDafn nfl aqy sUJ bUJ qoN kMm lYxf hovygf. kort vwlo muhweIaf krvfey gey 12 mhIny dy smyN ivwcoN pfrlImYNt ihwl df kuJ mhIny grmIaF dIaF CutIaF ivwc aqy keI hPqy ies sfl hox vflIaF coxF ivwc gujLr jfvygf. ies kys nUM bI[ sI[ isvl aYsosIeysn vloN 2 aOrqF dy sMbMD ivc ilaFdf igaf sI. kya kftr aqy glorIaF tylr dovyN inafiek lVfeI sLurU hox qoN bfad afpxI ijLMdgI nUM alivdf kih geIaF hn. ieh dovyN aOrqF byielfjL bImfrIaF qoN pIVq sn aqy ieh zfktrI mdd nfl afpxI ijMdgI Kqm krnf cfhuMdIaF sn.

AunHF dy vkIl vloN iewk dlIl ivwc ieh ikhf igaf sI ik ijs qrHF koeI afm afdmI afpxI ijLMdgI

afp Kqm kr skdf hY Aus qrHF ieh aO r qF afpxI apfhjqf kfrx nhIN sI kr skdIaF. bfad ivwc kfrtr mrn vfsqy afpxI lVkI lI nfl sivtjLrlYNz clI geI. tylr dI vI Aus qoN bfad lkvy aqy komf kfrx 2012 ivc mOq ho geI sI. kort vloN kya kfrtr aqy hor pirvfrF dy hoey Krcy nUM moVn df vI PYslf idwqf igaf. kYnyzIan srkfr ies df bhuqf ihwsf dyvygI jdik bI[ sI[ ies kys qy afey Krcy df 10 PIsdI ihwsf dyvygI.

sYlfnIaF leI iKwc df kyNdr hY ipMz ckr dI morgn JIl ipMz ckr dI morgn JIl sYlfnIaF dI iKwc df kyNdr bxI hoeI hY. gurU hirgoibMd sfihb aqy gurU goibMd isMG dy crnF dI Coh pRfpq ieh ipMz ijLlHF luiDafxf ivwc siQq hY. ipMz vfsIaF ny srkfr dI shfieqf qoN ibnF ieh vwzf pRojYkt iqafr kIqf hY.

ies shfieqf KudkusLI bfry zfktrF Au p r iksy iksm df dbfE nhIN pfieaf jfvygf aqy kort vloN ies bfry PYslf pysLyvr mYzIkl kfljF qy Cwz idwqf hY.

ipMz dy hjLfrF GrF ivwc sIvryj pfieaf igaf, ipMz dIaF swQF ‘qy BfeIcfrk sFJ kyNdr bxfey gey, glIaF-nflIaF nUM cOVf kr ky pwkf kIqf igaf,ipMz ivwc bUty lgfey gey, CwpVF nUM inrml JIlF ivwc bdl ky jIv-jMqUaF qy pMKyrUaF nUM nvyN itkfxy idwqy gey. iKzfrIaF leI akYzmI bxfeI geI. dfxf mMzI df PVH pwkf kIqf igaf qy sihkfrI sBf nUM cflU kIqf igaf. ipMz dy srbpwKI ivkfs leI ipMz vfsIaF ny vDIaf XojnfvF iqafr kIqIaF hn.

kMjLrvyitv mYNbr pfrlImYNt stIvn PlYcr jo ik 1996 ivwc hoey hfdsy qoN bfad apfhj ho gey sn, AunHF vloN pihlF hI shfieqf KudkusLI bfry pRfeIvyt mYNbr ibwl sdn ivwc pysL kIqf jf cwukf hY.

zf:blvMq isMG ny ies bfry iewk ikqfb vI ilK idwqI hY. ies ipMz dI KusLhflI df kfrn ipMz ivwc eykqf hY. ipMz dy ivkfs kfrjF ‘qy 10 kroV qoN vwD dI rfsLI KLrc kr idwqI geI hY pr ajy vI bhuq sfry kMm aDUry hn. ivkfs kfrjF dOrfn ipMz dy bwicaF, nOjvfnF, bjLurgF qy mfeIaF ny insLkfm syvf

kIqI. ipMz dy ivkfs kfrjF ivwc iswDU BrfvF ajmyr isMG qy bldyv isMG df vwzf Xogdfn hY ijnHF ny kYnyzf ivwc rihMidaF vI afpxy ipMz dI kfieaf plt idwqI. awT PrvrI 2011 nUM bfby kI pwqI qoN sIvryj pfAux dy pRojYkt dI sLurUafq sMq blbIr isMG sIcyvfl ny kIqI sI. ies ipwCo ivkfs kfrjF ivwc qyjLI afAuNdI geI. iswDU BrfvF ny qkrIbn do eykV jLmIn skUl dy nfl KrId ky iKzfrIaF leI Cwz idwqI. glIaF nUM cOVf krn qy sFJIaF QFvF bxfAux vfly lokF ny afpxy Gr qy hor jfiedfdF Cwz idwqIaF. ipMz ivwc sLyry pMjfb sports akYzmI bxfeI geI hY ijs ny ies ipMz dy kOmI qy kOmFqrI iKzfrI pYdf kIqy hn. akYzmI qoN pRBfivq ho ky hI kYnyzf vfsI kYivn morgn ny iewk kroV rupey dI rfsLI idwqI. bfby kI JIl dy sfhmxy suMdr pfrk, vftr trItmYNt plFt, pfrk ivwc lwgy sjfvtI bUty qy JIl dy duafly pwkIaF sVkF iKwc df kyNdr hn. JIl df nF morgn JIl rwiKaf igaf hY ijs ny ipMz nUM invyklI pCfx idwqI hY. iewQy keI gIqF qy iPLlmF dI sLUitMg vI huMdI hY.

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 25

PAGE 25

PAGE 26

The Patrika 

Friday, February 13th, 2015

APD Bike Squad – Project 7 – McCallum Road Corridor In December 2014, the Abbotsford Police Department’s Bike Squad initiated an investigative project aimed at open-air drug trafficking in the McCallum Road corridor. The project utilized uniformed patrols, surveillance and undercover elements. To date 7 people have been arrested and charged with 26 criminal offences. The drugs being trafficked were cocaine, heroin and methamphetamine. The accused, 3 females and 4 males, range in age from 34-46 years of age. All have extensive criminal histories and are well known to police. In fact, the 7 have collectively been involved in over 1,100 police incidents.

Five of those facing charges are eligible for mandatory minimum sentences of one year in custody as a result of prior Trafficking convictions.

The 2300-2500 block of McCallum Road has been of increasing concern to the Abbotsford Police. There has been a significant increase in calls for service in that area from 2013 to 2014. Projects like this will improve public safety and reduce incidents that result in calls for police attendance.

PAGE 26

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 27

PAGE 27

PAGE 28

The Patrika

Friday, February 13th, 2015



eIv aYzmjL kMNnjLrvyitv aYm[pI[ ny PYzirl ilbirl ‘c kIqI dlbdlI 25 sflF qoN kMjLrvyitv pfrtI nfl juVy rihx df dfavf krn vflI imsIsfgf brYNptn sfAUQ qoN kMjLrvyitv pfrtI dI ivvfdgRsq mYNbr pfrlImYNt eIv aYzmjL dlbdlI krky ilbrl pfrtI dy Kymy ivwc jf bYTI hY. Ausny ijs muwdy nUM lY ky ilbrl pfrtI ivw c jfx df PYslf kIqf hY, Auh eIv dy ivcfr aqy ikrdfr ivwc vwzf Prk drsfAuNdf hY. ikrdfr dI KfmI nUM axvyiKaf krn df eIv nUM buwkl lYx vflI ilbrl pfrtI aqy eIv aYzmjL Kud dovF nUM lMby smyN qwk KfimafjLf Bugqxf pY skdf hY. eIv df afKxf hY ik kMjLrvyitv pfrtI ny pqI jF pqnI ivwcoN iewk dy nOkrI nf krn dI sUrq ivwc ienkm tYks Brn vyly jo afmdn vMz (income splitting) dI rfhq pRdfn kIqI hY Aus nfl kYnyzIanF df bhuq nuksfn hoxf

PAGE 28

hY aqy Auh aijhI pfrtI ivwc nOrQ-brilMgtn rfeIizMg dI nOmInysLn ijwqx leI ikho ijhy hrigjL nhIN rih skdI. hw Q kM z y vrqy sn? apxfey eIv vrgy isafsI ikrdfr glq hwQkMizaF kfrn eIv nUM kfrx hI lokF df isafsqfdfnF kMjLrvyitv pfrtI ny iksy vI qoN Brosf AuWT jFdf hY. afE iewk rfeIizMg qoN itkt dyxoN nFh kr imsfl vyKdy hF. dsMbr 2014 idwqI sI aqy dimwqrI sozfs nMU ivwc pfrlImYNt dy afKrI sYsLn pfrtI dy zfierYktrisLwp dI dOrfn eIv aYzmj df income nOkrI qoN Kfrj kIqf igaf. vYsy splitting) bfry ibafn hU- Aus vyly eIv ny jnqk rUp ivwc b-hU ibafn kuwJ ies pRkfr ieh ikhf sI ik Auh ishq Krfb sI, “sfzI srkfr df ibhqr hox kfrx nOmInysLn nhIN lVygI. qrIky kMm krn leI DMnvfd. hux kYnyzIan pirvfr Brosf Ekivwl nOrQ-brilMgtn dy kr skdy hn ik Au h nF dI ikwsy vjNoL hoeI nmosLI dy bfvjUd sKLL Lq imhnq dI kmfeI muV ky isafsI kY r Iar nU M iksy vI AuhnF dy bYNk KfiqaF ivwc clI kImq AuWqy bcfAux leI eIv ny jfvygI.” isqm vyKo ik hux eIv hr iksm dI koisLsL kIqI. sI bI afK rhI hY ik Ausny income sI dI iewk irport dwsdI hY ik 5 jnvrI 2015 nUM eIv aYzmjL splitting) krky hI torI ny pRDfn mMqrI stIPn hfrpq pfrtI Cwz ky ilbrlF nfl iml nfl Etfvf ivKy iewk mulfkfq jfx df PYslf kIqf hY. krky iksy rfeIizMg qoN itkt ieh gwl vI iksy qoN guwJI nhIN idwqy jfx dI bynqI hI nhIN kIqI ik eIv ny afpxy sfQI dimqrI sgoN asLIrvfd mMigaf. smiJaf so z fs nfl iml ky Ekivl jFdf hY ik eIv ny pRDfn mMqrI

nUM ieh vI ikhf ik Evivwl brilMgtn nOrQ ivwc hoeI kuqfhI LleI Ausdf sfQI dimqrI vDyry ijLMmyvfr sI aqy jykr pfrtI muafPInfmf dyvy qF Auh dimwqrI qoN qlfk lYx nUM iqafr hY. pRDfn mMqrI ny eIv nUM ikhf ik BfeI bIbI, qUM myry kol gwlF nf bxf, qyrf pqI ies hotl dI lfbI ivwc bYTf qyrI AuzIk jo kr irhf hY. eIv df ieh JUT Ausdy kMjLrvyitv pfrtI aMdr rihMdy-KUMhdy snmfn nUM vI cot kr igaf. swqf df lflc iensfn qoN kI kuwJ nhI krvfAuNdf hY, eIv aYzmjL df kys iesdI ijAuNdI jfgdI imsfl bx igaf hY. eIv nMU Ekivwl nOrQ brilMgtn rfeIizM g ivw c o N bY n krn dy bfvjUd Auh lgfqfr ies koisLsL ivwc lwgI rhI ik iksy qrIky sIt dI AumIdvfrI iml jfvy. afKr nUM kMjLrvyitv pfrtI nUM eIv nUM ilKqI rUp ivwc dyxf

ipaf ik Aus nUM AumIdvfr nhIN bxfieaf jfvygf. iesnUM afKdy hn hwQ nf phuMcy QUh kOVI. kI eIv leI ilbrl pfrtI ivwc cMgyrf BivwK hovygf? jykr dlbdLlI dIaF ipClIaF imsflF nUM vyKIey qF aijhf sMBv hoxf jfpdf nhIN. iksy vyly gurmMq isMG gryvfl, vfijd Kfn ny dlbdlIaF kIqIaF sn aqy Auh awj qwk isafsI hfsLIey AuWqy GuMmdf njLr afAuNdy hn. ikwQy hY dlbdlI krky kuJ idnF leI sLohrq hfsl krn vflI bilMzf stronYk? kfrx sfPL hn ik lok ikrdfr aqy ivcfr ivcly Prk nUM smJdy hn. koeI nyqf Kud dy lflc leI kI krdf hY, pbilk ies gwl qoN bhuqI dyr leI aiBwj nhIN rihMdI. ilbrl pfrtI ivw c eIv ikho ijhf snmfn pRdfn kr skygI, ieh qwQ aglIaF coxF ivwc sfhmxy af jfvygf.

The Patrika

Friday, February 13th, 2015

PAGE 29



pMjfbI guldsqf -mlveI, mfJI, duafbI aqy puafDI ggndIp isMG bdysLf mY N afpxI po s t sY k M z rI pVHfeI vyly 6 sfl pMjfb aYgrIklcr XUnIvristI ‘c ibqfey. ibnF swLk Auh 6 sfl myrI ijLMdgI dy sB qoN vDIaf nf BuwlxXog idn sn. pMjfb aqy pMjfboN bfhrly qkrIbn 11 sUibaf dy ividafrQIaF nfl rihx df mOkf imilaf. jy iekwly pMjfb dI gwl krF qF koeI ijLlHf, koeI qihsIl qy koeI blfk nhIN hY ijwQoN dy ividafrQI myry nfl nhIN sn pVHy. rwb dI ikrpf aYnI rhI hY ik sYNkVy dosq bxy aqy pI[ey[XU[ ‘c peI dosqI awj vI kfiem hY. dosqF ivwc mlveI vI sn, doafbIey vI, puafDIey vI qy mJYl vI. keI qrHF dI pMjfbI aqy keI qrHF dy pMjfbI awKr qy aKfx suxn nUM imly. keI qVkf kihMdy qy keI quVkf. keI sLfm kihMdy keI sLfmF, keI afQx qy keI iqRkflF. keI iGE KFdy, keI Gy qy keI GI nfl sfr lYNdy. keI motr kihMdy, keI bMbI, keI cvwcf qy keI culf. keI luiDafxf kihMdy, keI luwdyafxf qy keI lwdyafxf. keI Coh kihMdy, keI inafxf qy keI juafk. ijMny dosq vMn-suvMny sn Eny hI vMn-suvMny pMjfbI dy awKr. jF ieh kih lvo ik ijMny ielfky, EnIaF hI pMjfbIaF. ieMnf nhIN ik asIN kdy afps ‘c nhIN sI lVy. bQyrf bol kubol huMdf sI, tolIaf bxdIaF tuwtdIaF sn, qvy lwgdy sn, msfly lwgIaF TyT pMjfbI gflHF df afdfn pRdfn huMdf sI. iewk dUjy dy ielfky aqy ielfkfeI bolI df mjLfk KuwlH ky krdy sF. mflvyy vfilaF doafbIaF nUM kihxf, “E bfeI jlMDrIE hoisLafrpurIE sfzy vMnI BYx dy hsbMz nUM BfjLI aFhdy ny, Qozy vMnI sfry df sfrf ijLlHf ikvyN BfjI huMdY Eey?” doafbIaF bolI mfrnI ik, “jdoN quhfzI aglI pIVHI AUT cfrnoN hwtgI aqy KwbIaF pwgF bMnxoN hwtgI qF afp smJ af jfAU ik BfjI kOx huMdf.” Pyr sUeI mJYlF vwl nUM muV jfxI ik “Eey zfktr sfb qusIN PrfeIzy nUM tryn ‘qy Gr jfx zhy huMdy jy qy

mMzy nUM GroN pYpsU ‘c afAux zhy huMdy jy, iPLr vIk-aYNz qy kfsdI svfrI krdy jy?” mJYl vI iqwKy sn, Auh jvfb idMdy ik, “BfeI sfb, hfzy aMbrsr ijMny jHfjL AuWqrdycVHdy jy Eny Dfzy awzy qy tYNpU nhIN hoxy, nfly jdoN Dfzy Gry pMgf pYNdf qF nfsF rgVn aMbrsr hI afAuNdy jy ik nhIN ? ” keI vfr sL u g lsLugl ‘c iewko ielfky vfly iewk dUjy nfl vI Kih pYNdy. PLrIdkotIey sMgrUr vfilaF qy qvf rwKdy qy sMgrUrIey biTMzy vfilaF qy. nfBy vfly gurdfspurIey qy aqy ropV vfly abohr vfilaF qy. hostl dy Cy sfl bws ievyN hI hfsy TwTy ‘c inwkl gey pr kdI vI koeI ies gwloN nfrfjL nhIN hoieaf ik bfkI Ausdy ielfky dy nhI sn. sgoN hr ko e I afpxy - afp nU M ies krky Ku s L i ksmq smJdf sI ik AusdI dosqI df Gyrf isrPL Ausdy ijLlHy dy lokF qwk hI sImq nhIN. iPr pVHfeI muwkx AuprMq koeI ikqy jf visaf qy koeI ikqy. mYN awgoN ies gwloN vI KusLiksmq irhf ik ijwQy sfzf pirvfr visaf Auh dysL prdys ho ky vI pMjfb vrgf hI hY. pMjfbI bolI, pihrfvf qy pM j fbI sw i Bafcfr ‘c ivcrn vfly lokF dI myry afly-duafly koeI kmI nhIN. hor qF hor pMjfb vFg iewQy sfeIn borz, ryizE-stysLn, tI[vI pRogrfm, gurduafrymMidr, pMjfbI KyzF, pMjfbI Kfxy, aqy isafsI lokF dI vI koeI kmI nhIN. iPr vI ijhVIaF gw l F mY N aslI pM j fb ‘c rihM d y nhIN sI suxIaF Auh iewQy bhuq vfr suxIaF ik mJYlF qoN prF rho ieh lVfky qy mqlbKor lok ny, duafby vfilaF qoN qF rwb hI bcfvy ieh bVy sLYqfn huMdy ny, mflvy vfilaF nUM qF nf hI mUMh lfE ieh bYkvrz qy byakl huMdy ny. iewQy rihMdIaF bfkI kOmF sfzy ngr kIrqnF ‘c huMdy BfrI iekwT vwl vyK ky hYrfn huMdIaF ny, keI sfzIaF isafsI qrw k IaF qo N Kfr KFdy ny, keI sfzI Dn-dOlq

aqy kmfey nfm qoN sVdy ny, keI kOmF lwK koisLsLF kr htIaF pr AuhnF dI mFbolI nUM pMjfbI ijMnf siqkfr nhIN iml sikaf iehnF mulkF ‘c. muwkdI gwl ik dUjy BfeIcfiraF dy iemIgrYNt sfzy vrgf bxnf cfhMudy sn pr pMjfbIaF ijMnf nfmxf ajy qwk nhIN Kwt sky, pr asIN? asIN pMjfbI dUsry pMjfbIaF qoN ies krky sVdy hF ik AuhnF df ipClf ipMz iksy hor ijLlHy ‘c hY jF AuhnF dI bolI sfzy qoN QoVHI ijhI Prk hY. eynf hI bhuq nhIN ik “Auh” bol qF pMjfbI hI rhy hn. afpxI mF-bolI, Auh bolI ijhVI suixaf ik afpxy dyKdy hI dyKdy hI dunIaF qo muwk jfxI hY?

awKr jf aKfx nUM iqMn vwKovwKry ZMgF nfl boilaf jFdf hY pr afpxy hI pMjfbIaF dIaF gwlF suxky myrf pMjfbI BfsLf AuWqy mfx vI Gtx lwg ipaf hY. hux myry vI mn ‘c zr rihMdf hY ik quhfzy nfl gwl krn vyly mYN quhfnUM QonUM khF ik sonUM vfly gwusy nf hox, iqhfnUM khF qF sfnUM vfly nf ruws jfx. mYN quhfzy nfl bihs vI nhIN krnI,

ikAuNik bihs ‘c mYN iewk pMjfbI hox dy nfqy hfr jfxf qy qusI doafbIey, mJYl aqy mlveI hox krky ijwq jfxf. qusIN qF sLfied ieh cfhuMdy ho ik sqluj qy ibafs suwk jfx qy sfrf pMjfb iqhfzy, Qozy jF Dfzy ijLlHy vrgf hI bx jfvy aqy nfl hI sfry pMjfbI iewko ijhI soc dy mflk bx jfx. pr myrI qF ieh ardfs rhygI ik pMjfbI myry dosqF

vrgy hI hox rMg-ibrMgy, cMgy-mfVy qy vMn-suvMny.

jy suBfa dI gwl krIey qF dwso ik sfry ielfky df suBfa qy socxI iewko ijhI hY? quhfzy ielfky ‘c pMjy AuNglF iewko ijhIaF huMdIaF ? quhfzy pirvfr dy hr mYNbr df suBfa qy socxI iewk dUjy nfl aYn myl KFdI hY? quhfzy ipMzF-sLihrF ‘c jo vwt-bMny dy JgVy ny Auh ndIEN pfr vfilaF nfl ny? quhfnUM ikvyN pqf ik qusIN sB qoN vDIaf ho? jy ho qF ndIEN pfr vfly qu h fnU M mfVf ikAu N kihM d y ny? jy bws quhfzy ielfky dy lok hI rwb vrgy ny qfN iPr afpxy afp nUM pMjfbI ikAuN kihMdy ho? afpxy afp nUM doafbI, mlveI jF mJYl hI afiKaf kro. pMjfb qF sfry ielfikaF nUM iekwTf krky hI bxnf hY pr qusIN ies nfl sihmq nhIN ho. afpxy bwicaF nUM vI afpxy ijLlHy dI mhwqqf jLrUr dwisE aqy nfl ieh vI jLrUr dwisE ik quhfzy ielfky nUM Cwz ky bfkI df pMjfb qy AuWQoN dy lok bhuq inkMmy ny! mYnUM bVf mfx hY ik myrI mF bolI ‘c hr Dun qy sur nUM drsfAux leI iewk vwKrf awKr hY. pMjfbI bolI dunIafN dI AuhnF kuJ kuu amIr BfsLfvF ivwcoN iewk hY ijs ivwc hr qrHF dI “PLonYitk sfAUNz(PHONETIC SOUND) imldI hY. pMjfb dy iqMn muwK ielfky hox krky qkrIbn hr

PAGE 29

PAGE 30

The Patrika

Friday, February 13th, 2015



New Community Matters Award from Board of Education

Community involvement in the Abbotsford School District has been a long and valued tradition. The Board of Education is looking to express its appreciation and acknowledge the support of those involved. The Board has recently established a ‘Community Matters Award’ to be presented annually, recognizing community partners who have made a significant contribution to students in the Abbotsford School District.

“Abbotsford School District has a long history of community involvement in our schools,” acknowledges Board Chair Cindy Schafer. “Many organizations contribute resources and/or countless hours of volunteer service to enable our students to achieve success in school.

While the Board has taken the opportunity on many occasions to publicly thank these organizations, we want to make this a more formal acknowledgement.”

The Community Matters Award is intended to recognize an organization that has exceeded its service mandate in specific service to the students of the Abbotsford School District. Further criteria have been established to guide the selections for the award. For full criteria and nomination details, see the district website.

“We are now asking for nominations for our new Community Matters Award, and are looking to the community to consider nominating those organizations they believe worthy of recognition,” says Chair Schafer.

Nominators are asked to provide: • Their name, email address and phone number • Name of nominee, email address and phone number • A letter from the nominator outlining the reasons for nomination.

Nominations can be emailed or dropped off or mailed to the school district administration offices. Closing date for this year’s nominations from the community is March 13, 2015.

The Community Matters Award will be presented annually at a public meeting of the Board of Education, with a perpetual plaque on display in the school district Board Office.

50th Anniversary of the National Flag of Canada Governor General to Celebrate the 50th Anniversary of the National Flag of Canada

His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, will deliver remarks at a ceremony marking the 50th anniversary of the National Flag of Canada, at Confederation Park, in Ottawa, on Sunday, February 15, 2015, at 10:30 a.m. On this occasion, he will also assist in unveiling a commemorative coin and stamp.

PAGE 30

“The National Flag of Canada is so embedded in our national life and so emblematic of our national purpose that we simply cannot imagine our country without it. It stands for the people we are, the values we cherish and the land we call home,” the Governor General said. “On the occasion of the flag’s 50th anniversary, I encourage all Canadians to celebrate this symbol of our identity.”

As part of Winterlude, Confederation Park will be hosting various activities for the public to celebrate this important milestone and to learn more about the history of our national flag.

For more information on the National Flag of Canada and its 50th anniversary celebrations, please visit canada150.gc.ca.

The Patrika

Friday, February 13th, 2015



PAGE 31

Pwgx (kuMB) sMkRFqI

30253035

joiqS, Eqy  Eqy 604-832-7859 kro





1



myK- sQfn bdlx nfl suwK imly. dusLmx kmLjLor hox. acfnk Dn-lfB df Xog hY. nyqr aqy isr-pIVf hovy. pqnI-ksLt. kfrobfr Twp rhy. PrvrI 13, 14, 21, 22; mfrc 2, 3, 12, 13 asLuwB hn.

  ibRK- ibmfrI df zr hY. gwusy ivwc vfDf hovy. sMqfn pwK qoN icMqf. asPl Xojnf. gupq icMqf. kfrobfr TIk rhy. PrvrI 14, 15, 16, 23, 24; mfrc 4, 5 asLuwB hn.

3  imQun- kwPL-vfXU ivkfr hovy. Dn lfB ho ky ivsLysL Krc hovy. nvIN Xojnf aqy suKdfiek Xfqrf qoN lfB hovy. kfrobfr ivwc pRgqI hovy. PrvrI 17, 18, 25, 26; mfrc 6, 7, 8 asLuwB hn.

4  krk- ishq TIk rhy. afriQk pujLIsn kmjLor hovy. inwjI-jn suwK. pqnI aqy sMqfn dI icMqf. kfrobfr ivc bdlfv df ivcfr. mhIny dy aMq ivc acfnk Krc ivwc vfDf hovy.

PrvrI 19, 20, 27, 28; mfrc 1, 9, 10, 11 asLuwB hn.

5  isMG- buKfr kfrn prysLfnI hovy. acfnk AuWqm lfB dy hflfq bxn. inwjI lokF df sihXog imly. imwqr nfl axbx hovy. dusLmx kmjLor. kfrobfr TIk rhy. PrvrI 13, 14, 21, 22; mfrc 2, 3, 12, 13 asLuwB hn.

6  kMinaf- kfrobfr AuWqm rhy. inwjI lokF nfl axbx. pqnI-pwK qoN icMqf. Dn-lfB hovy, pr PjUl Krc vI hovy. hONslf bixaf rhy. PrvrI 14, 15, 16, 23, 24; mfrc 4, 5 asLuwB hn.

7  qulf- Audv ivkfr. gupq icMqf. byiewjLqI df zr. Dn-hfnI hovy. Xfqrf ivwc ksLt. kfrobfr TIk rhy. afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. PrvrI 17, 18, 25, 26; mfrc 6, 7, 8 asLuwB hn.

8  ibRsLick- ishq Krfb hovy. inwjI jn ksLt. kfrobfr vfsqy krjLf AuTfxf pvy. dusLmx pRQl. kfrobfr ivwc ivsLysL suDfr dI Xojnf bxy. PrvrI 19, 20, 27, 28; mfrc 1, 9, 10 asLuwB hn.

9  Dn- smF kuJ AulJxF vflf hY. imwqr bMDU qoN shfieqf imly. Xojnf qoN lfB. BfeIvflI qy kfrobfr ivwc DoKf hovy. afriQk sMkt bxy. PrvrI 13, 14, 21, 22; mfrc 2, 3, 12, 13 asLuwB hn.

10  mkr- sLnI cMdr dI pujIsLn. mfnisk AulJxF ivc vfDf krygI. BfeI-bMDU nfl myl hovy.

Drm-krm ivwc rucI. kfrobfr TIk rhy. PrvrI 14, 15, 16,23, 24; mfrc 4, 5 asLuwB hn.

11  kuMB- Dn aqy sQfeI sMpdf df lfB hovy. inwjI lokF bfry icMqf rhy. pqnI-pwK qoN mdd imly. kfrobfr ivc kuJ qbdIlI hovy. PrvrI 17, 18, 25, 26; mfrc 6, 7, 8 asLuwB hn.

12  mIn- sLnI aqy bRihspq dI idRsLtI sLwuB kfrjF ivwc rucI bxfey. Dn- dOlq aqy KusLhflI rhy. inwjI lokF nfl ivgfV hovy. pqnI-suwK. kfrobfr TIk rhy. PrvrI 19, 20, 27, 28; mfrc 1, 9, 10, 11 asLuwB hn.

Life will certainly begin to pick up pace this week with both Mars and Venus moving into your sign. From now to April you begin a new 2-year cycle – your energy and selfconfidence will be boosted, though it is important you restrain yourself from acting too quickly. You have the opportunity to settle things with someone else.

You will need a lot of patience from now until April. You should perhaps reconsider any new obligations that have come your way over the last month. If you feel you don’t want to continue with them, this period is the time to get rid of them or scale them down. It is you who needs to make these decisions, not somebody else.

Interactions and involvements with others and this can include a group of people can begin to take a different path. You could realise it is important you have clear vision of where you want things to go in the future. Someone else can feel more comfortable with that knowledge. Consider your priorities carefully to April.

Commitment will be required of you from now to April. Those that already exist could put you under more pressure and this could be draining. You will not be in a position to lessen them. It will be all about becoming more efficient in a well-structured manner.

Be mindful of resisting agreement on the spur of the moment.

A lack of clarity when it comes to the true intentions of others will begin to lift. Any indecision they might have had will be clearing for them and with it a preparedness to commit. You, on the other hand, will be more interested in maintaining personal freedom so be very careful about making promises that tie you down in the future.

You can be dealing with greater levels of secretiveness when it comes to others from now to April. This will call for utilising your natural skill to analyse the patterns they seem to be following or developing. There is no hurry – you simply need to protect what you consider your security. Playing the waiting game is likely all you need to do.

Activity involving others will certainly step up a notch or two from now to April.

Coordinating will likely be the case, though you could feel you are the one making the compromises. You likely have little choice – it is something you have to accept for now.

Even so, there are ways to experience some enjoyment. Seek those out.

You will feel a bit out of step with things from now to April. Part of this can be the need to adjust to different routines with everyday life and what it generally entails. This could include your health, involving diet and exercise. If you feel you need to establish better habits, now is the time to start working on them so they last.

If you have become mentally prepared of late to commit yourself to responsibilities that are becoming obvious to accept, you will find ways to enjoy this from now to April. Try not to look too far ahead. Taking things one day at a time is a much better process because it takes your mind away from how much needs to be done.

You move from the ideas stage to the getting things in place stage this week.

This will last until April. It is an extremely good time for you to get a good foundation in place with anything that means security to you. This can include home and family matters as well as finances. Do what you feel and have come to know is best.

You have the second new Moon this year occurring in your sign, which is highly unusual. There has likely been a lot to mull over during the last month. You are in a better position to move forward with your decisions now. Opportunities can begin to present themselves from now to April of which you had no awareness before.

Personal changes that have taken place since January will now move onto the next stage. This can involve finances to April, including perhaps the need to cut down on some things. Not everything will be out in the open just yet. New opportunities can be developing behind the scenes. They will have commitment attached to them.

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32

aYNtI-tYrr ibl aDIn sI[aYs[afeI[aYs[ nUM iksy nUM vI srIrk nuksfn phuMcfAux qoN rok

vIaf ryl kys-suxvfeI sLurU torFto, : kYnyzf aqy amrIkf drimafn cwlx vflI vIaf ryl ‘qy kiQq hmlf krn dy dosLIaF iKLlfPL kort ivwc suxvfeI sLurU ho geI hY. ryz josr aqy sLIhyb asGyar ies kiQq Xojnf dy dosLI torFto ivwc ijAUrI sfhmxy pysL hoey. srkfrI vkIl krOPt mfeIklsn ny ikhf ik do v y N aiqvfdI ivcfrDfrf qoN pRBfivq ho ky kYnyzf ivwc vwzI pwDr ‘qy lokF nUM mfrn dI Xojnf bxf rhy sn. skIm anusfr torFto qo inAUXfrk jfx vflI gwzI nUM ptVI qoN lfhuxf, lokF nUM mfrnf aqy bfkIaF nUM jKLmI krnf sI. AunHF ikhf ik ieh joVI ryl pul ivwc 6 mItr df pfVf pf ky gwzI nUM lIh qoN lfhux dI skIm nUM isry lfAux dIaF koisLsF ivwc sI. iesdy nfl jysr dI skIm vwzy lIzrF nUM snfeIpr dI mdd nfl mfrnf vI sLfml sI. mfeIklsn ny dwisaf ik asGy a r 2012 ivw c eIrfn igaf sI aqy Aus qoN bfad hI afpxy Brf dy iesLfiraF ‘qy kMm kr irhf sI. AunHF ikhf ik jysr vI Qo V H I dy r bfad asGy s r df sfQI bx igaf aqy Aus ny bhuigxqI hmilaF bfry imsLn bfry socxf sLurU kIqf qF jo kYnyzf dy lokF nUM BYBIq kIqf jf sky aqy AunHF nUM ies gwl df aihsfs hovy

ik Auh dysL ivwc surwiKaq nhIN hn jdoN qwk Auh sfzy dysL ivwcoN afpxIaF POjF bfhr nhIN kwZdy. mfeIklsn ny ikhf ik ies suxvfeI dy aKIr ivwc sbUq ies gwl nUM sfbq krn ivwc kfmXfb hoxgy ik 2012 ivwc kYnyzf ivwc aiqvfdI sMgTn kMm kr rhy sn. ieh sMgTn asGysr dy Brf vloN inrdysLF ‘qy kMm kr irhf sI aqy ienHF ny afpxy nfl jysr nUM vI rlHf ilaf. ies Xojnf dI sfrI jfxkfrI iewk aYP[bI[afeI[KuPIaf aPsr ny irkfrz kIqI. jysr PlIsqIn qoN kYnyzf aMdr afieaf hoieaf pwkf irhfiesLI hY aqy ies Aupr cfr dosL afied kIqy gey hn. jdoN ik asGysr tunIsLIaf df vsnIk hY jo ik ikAUbYWk ivwc zfktorl irsrc dI pVHfeI kr irhf sI. Aus Aupr pMj dosL lfey gey hn ijnHF ivwc aiqvfdI sMgTn ivwc aihm rol inBfAux df dosL vI sLfml hY. asGysr ny aYsy vkIl dI mMg kIqI sI ik jo kirmnl koz dI jgHf kurfn dy afDfr qy Aus dy kys dI pYrvfeI kr sky. pr iPlhfl Auh afpxf kys afp lV irhf hY. do v F kiQq do s L I afN vlo N nO t igltI mukwdmf drj krvfieaf igaf hY.

aYzvrz snozyn vloN vIzIE kfnPrMs rfhIN torFto dy ividafrQIaF nfl kIqI gwlbfq torFto: amrIkI BgOVy aYzvrz snO z y n vlo N bIqy so m vfr nU M afXoijq kIqI geI vrlz aPyarjL kfnPLrMs mOky torFto ivKy iew k pR f eIvy t skU l dy ividafrQIaF nfl vIzIE kfnPrM s rfhIN gw l bfq kIqI geI. ies sflfnf vrlz aPyarjL kfnPLrMs ivwc snozon mwuK bulfiraF ivwcoN iewk sn. ies kfnPrMs df afXojn awpr kYnyzf kflj aqy torFto ivKy bYRNksm hfl dy ividafrQIaF vwloN kIqf igaf sI. ies kfnPrMs dOrfn ‘pRfeIvysI bnfm surwiKaf’ ivsLy ‘qy ivcfr crcf kIqI geI. ijs rfhIN ies izjLItl smyN ivwc inwjI pRfeIvysI

PAGE 32

Friday, February 13th, 2015



Etfvf : srkfr vloN pRsqfivq kIqy gey aYNtI tYrirst ibwl qihq kYnyzIan sikEirtI ieMtYlIjYNs dIaF sLkqIaF nUM hor vI ijLafdf vDfAux dI mnjLUrI dy idw q I geI hY , qF jo dy s L ivwc awqvfdI gqIivDIaF krn vfly sLwkI ansrF nUM pihloN hI roikaf jf sky. ies dy nfl hI sI[aYs[afeI[aYs[ nUM iksy vI ivakqI nUM jfn qNo mfrn jF gMBIr rUp ivwc jKmI krn qoN vI vrijaf igaf hY. pr ies ibwl qoN bfad idwqIaF geIaF sLkqIaF qoN nfl ieh svfl KVf hoieaf hY ik srkfrI kfnUMn anusfr aqy iehnF ieM t Y l IjY N s ey j M s IaF anu s fr iksy aw q vfdI gqIivDIaf nM U prKx df kI afDfr rwiKaf igaf hY. eyjMsI anusfr iks hwd dIaF kfrvfeIaF nUM gMBIr awqvfdI gqIivDIaF mMinaf jfvygf.

kYnyzf dI suprIm kort ny mrIjL nUM svY-iewCq mrn dI afigaf idwqI trFto: iewk ieiqhfsk PYsly ivwc kYnyzf dI AuWc adflq ny byielfjy mrIjL nUM zfktr dI mdd nfl mrn dI afigaf dy idwqI hY. adflq ny mulk dy mOjUdf kfnUMn nUM nkfridaF srkfr nUM ies ivwc qrmIm krn vfsqy iewk sfl dI mohlq idwqI hY. gMBIr ibmfrIaF nfl pIVq, srIrk aqy mfnisk ksLt Jwldy lokF leI afpxI jIvn lIlHf Kqm krnf mulk dy mOjUdf kfnUMn ivwc vrijq hY.adflq ny afiKaf ik ieh pfbMdI bMdy dI surwiKaf, afjLfdI aqy mulk dy cfrtr afPL refits dI Dfrf 7 dI AulMGxf krdI hY. ies PYsly ny mulk dI pfrlImYNt AuWqy jldI kdm AuTfAux leI dbfa vDf idwqf hY. ies bfry bhuq sfrIaF sImfvF aqy pRsiQqIaF bfry isafsI aqy kfnUMnI mfihrF ivcfr krngy.

nfl juVy vwK-vwK pihlUaF nUM ivcfiraf igaf. rUs ivwc pnfh lY ky rih rhy snozyn ny brfjLIl ies mfmly dIaF do qfrF do qo N pw q rkfr glY n gR I nvflz dhfky pihlF vYnkUvr dIaF do jLrIey ies pRogrfm ivwc ihwsf aOrqF dy kys nfl juVIaF hoeIaF ilaf. ijLkrXog hY ik snozyn vwloN 2013 ivwc AuWc amrIkI dsqfvyjLF nUM jnqk kr idwqf sI, ies kMm ivwc pwqrkfr gRInvflz vwloN snozyn dI shfieqf kIqI geI sI. ies sUcnf nUM jnqk krn qo bfad qoN snozyn amrIkf qoN Prfr rhy hn. ies sUcnf dy bfhr afAux qoN bfad sMsfr pwDr ‘qy srkfrI XojnfvF, jnqk ingrfnIaF aqy pRfeIvysI nUM lY ky ivcfr-crcf sLurU hoeI.

ibwl sI-51 nfl sI[aY s [afeI[aY s [ nU M kY n y z f dy aMdr aqy bfhr kYnyzf dI surwiKaf leI Kqrf bxn vfly iksy vI ivakqI jF sLkqI iKlfPL kfrvfeI krn df aiDkfr imilaf hY. ijLkrXog hY ik ies ibwl nUM dysL ‘qy hoey awqvfdI hmilaF qoN bfad soidaf aqy py s L kIqf igaf. iesdf mu w K Au d y s L dy s L dI su r w i Kaf aqy aKMzqf leI Kqrf bxn vflIaF sLkqIaF nUM Kqm krnf aqy iksy awqvfdI kfrvfeI hox dy sLwk ivwc kfrvfeI krn dI sLkqI pRdfn krnf hY. ies qihq iksy ihMsk kfrvfeI dI iqafrI dI sUcnf imlx ‘qy sLwk dy afDfr ‘qy kfnUMnI rUp ivwc iksy vI ivakqI nUM qurMq igRPLqfr kIqf jf skdf hY aqy AusdI ivdysL Xfqrf vI rokI jf skdI hY.

hn. kya kfrtr aqy glorIaf tylr nrv isstm dI nfmurfd ibmfrI qoN pIVq sn. ieh dovyN bysLwk ijMdf nhIN hn pr svY-iewCk mOq dy hwk dI lVfeI ivwZ geIaF sn. ienHF dohF ny virHaFbwDI adflqF qoN mMg kIqI ik Auh ijLMdgI qoN qMg hn. virHaF qoN ies kys qihq mulk dIaF adflqF ivwc nrk Bog dy bImfr lokF dI zfktrF dI mdd nfl ijMLdgI Kqm krn dI afigaf leI jdo-jihd huMdI rhI. ieh kys kYnyzf Br ivwc kfPI crcf aqy ivvfd df ivsf bixaf irhf sI. kYnyzf ivwc afqm-hwiqaf gunfh hY aqy iksy gMBIr ibmfrI qoN pIVq ivakqI dy TIk hox dI sMBfvnf nf hox dy bfvjUd Aus nUM mfrnf gLYr-kfnUMnI hY. suprIm kort dy ies inrdysL dy clidaF hux mulk dy kfnMUn ivwc qrmIm krnf srkfr leI aihm muwdf hY jdik mulk dy isr ‘qy coxF vI af KVHIaF hn.

kYnyzf leI pwkI iemIgRysLn leI nvF aYplIkysLn isstm jnvrI qoN hoieaf lfgU

torFto; kYnyzf leI pwkI iemIgRysLn leI nvF aYplIkysLn isstm jnvrI 2015 ‘c lfgU kIqf igaf, ijs rfhIN kYnyzf aYkspRYs aYNtrI qihq bIqy mhIny ijnHF lokF vloN aplfeI kIqf igaf sI. AunHF ‘coN pihly dOr ‘c 779 ibnYkfrF dI cox hox qoN bfad AunHF nUM pwkI iemIgRysLn aplfeI krn df ilKqI swdf-

pwqr Byijaf igaf hY. sfry dsqfvyjLF shI hox ‘qy Auh lok agly 6 mhIny ‘c kY n y z f jf skxgy. sUqrF muqfbk kYnyzf dy iemIgRysLn mMqrI ikRs alYgjLYNzr ny jfxkfrI idMidaf dwisaf ik iemIgRysLn leI AuWc iswiKaf aqy hunr dI dysL dI rujLgfr mfrkIt nUM sKLq loV hY.

stor dy mflk vloN iewk byGr ivakqI ‘qy pfxI suwty jfx ‘qy itm hfrtnjL ny mMgI muafPI vY n kU v r: vY n kU v r ivKy itm hfrtnjL dy mflk vwloN afpxy stor dy bfhr suwqy pey iewk byGr ivakqI ‘qy pfxI dI bfltI pf idwqI. ies Gtnf df pqf lwgx qoN bfad itm hfrtnjL kMpnI vwloN muafPLI mMgI geI. bIqy aYqvfr nUM kMpNnI vwloN iewk stytmYNt jfrI kIqI geI ik ieh Gtnf stor dy mflk vwloN gwusy ivwc afAux kfrn vfprI aqy stor dy mflk nUM afpxI ies hrkq ‘qy aPsos hY. kMpnI vwloN ies Gtnf leI muafPLI mMgI geI hY aqy ieh ivsLvfs idvfieaf igaf hY ik aijhI Gtnf df AuhnF dI kMpnI dI nIqI nfl koeI srokfr nhIN hY.

ieh vI XkIn idvfieaf igaf hY ik stor dy mflk vwloN inwjI qOr ‘qy vI Aus ivakqI koloN muafPLI mM g I jfvy g I aqy iesdy nfl hI lokl vYnkUvr sLYltr ivc zonysLn vI idwqI jfvygI. vYnkUvr ivKy rObsn strIt ‘qy ircrz strIt ‘qy siQq stor dy bfhr ieh Gtnf vfprI sI. ies Gtnf dI qsvIr ieh rfhgIr vwloN sLosl mIzIaf ‘qy vI pfeI geI sI, ijs nfl tOm hfrtn dy bfeIkft dI mMg rwKI geI sI. ies post nUM lokF vwloN BrvF huMGfrf imlx aqy hjLfrF dI igxqI ivc sLyar ikqy jfx qoN bfad kMpnI vwloN ies Gtnf nuUM gMBIrqf nfl ilaf igaf.

AuNtfrIE srkfr vwloN sqpfl isMG jOhl dI aihm inXukqI brY N p tn, : srkfr ny Au W Gy aMqrrfsLtrI pMjfbI pwqrkfr sqpfl isM G jO h l nU M kO N s l afP afizEloijsts aYNz spIc-lY N g u e y j pQflo i jsts (sI[ey[aYs[aYl[pI[E) df mYNbr inXukq kIqf hY. pRFq dI muwK mMqrI kYQinl ivwn dI kYbint mIitMg ivwc s:jOhl dI ies aihm inXukqI nUM pRvfngI idwqI geI aqy AuNtfrIE ivDfn sBf dI irivAU kmytI vloN hrI JMzI idwqy jfx qoN bfad lYPtInYNt gvrnr eyiljLfbYWQ zfAUzsvYWl ny afrzr-ien-kONsl jfrI kIqf hY. sI[ey[aYs[aYl[pI[E[ AuNtyrIE

srkfr dI eyjMsI hY ijs ivwc inXukqI kYbint dI pRvfngI nfl huMdI hY aqy s: jOhl ies eyjMsI ivwc inXukq hox vfly pihly pM j fbI hn. kY n y z Ian pMjfbI pwqrkfr s: jOhl dI ies AuplwbDI nfl kYnyzf dy ielYktRfink aqy ipRNMt mIzIaf dy mYNbr vloN KusLI df pRgtfvf kIqf jf irhf hY. ies mOky ‘qy sqpfl isMG jOhl ny AuNtyrIE srkfr vloN pRgtfey gey Brosy leI DMnvfd kIqf aqy ikhf ik AunHF vloN afpxI ijLMmyvfrI lgn nfl inBfeI jfvygI.

EntfrIE dy sLihrF ‘c spIz GtfAux dy crcy to r Fto - EntfrIE dy sL i hrF ivwc afAux vfly smyN ivwc spIz ilmt GtfeI jf skdI hY. ies bfry kueIn pfrk torFto vlo keI bdlF ‘qy ivcfr crcf cwl rhI hY. pYdl, sfeIkl aqy vfhnF dI vrqoN krn vfly lokF dI vDyry surwiKaq leI trFsportysLn minstr zY l zU k f vlo N sfry Kyqr ivwc imAUNsIpYltIaF nfl slfh msL v rf sL u r U kIqf jf irhf hY. sUqrF df mMnxf hY ik sUbf srkfr myar aqy kONslrF dy suJfa Aupr rPLqfr sMbMDI qbdIlIaF ilafAuxIaF cfhuMdI hY. srkfr df kihxf hY ik ies msly ivw c sfry sU b y qo pU r I jfxkfrI hfsl krky aqy ies Aupr CfxbIx krky hI koeI PYslf ilaf jfvygf. Etfvf vrgy keI sLihrI ielfikaF ivwc, ijwQy

kfPLI lok pYdl cldy hn, vloN gwzIaF dI rPLqfr Gtfey jfx leI ikhf igaf hY. ies msly qy kYQiln ivwn cfr bdlF ‘qy kMm kr rhI hY. ijnHF ivwcoN pihlF ieh hY ik rPqfr nUM Gtfieaf/vDfieaf nf jfvy aqy dUjf hY ik spIz nUM Gtf ky 40 ik[mI[ pR q I GM t f kr idwqf jfvy. qIjf bdl ieh hY ik imAUNsIpYltIaF 40 jF 50 ik[mI[ dI spIz inrDfirq kro aqy sfeIn borz jrUrI qOr ‘qy lfvx jF iPr cOQy bdl ivwc imAUNsIpYiltI afpxIaF srhwdF ivwc afpxy muqfibk spIz inrDfirq krn pr AunHF nUM ies gwl leI mjLbUr kIqf jfvy ik hr istI dy aYNtrI puafieMt qy spIz df sfeIn borz lfieaf jfvy.

Friday, February 13th, 2015

The Patrika

PAGE 33



sLfrlI aYbdo kFz aqy XUrpIn mulkF nUM drpysL vMgfr ivaMg pwiqRkf ‘sLfrlI aYbdo’ dy pYirs siQq dPLqr ‘qy hmlf krky PrFsIsI kfrtUnkfrF qy pwqrkfrF nUM mOq dy Gft Auqfrn dI Gtnf ny XUrpIn mulkF nUM iewk vfr iPr aijhy smyN iekwiTaF kIqf hY jdoNik ienHF mulkF df sFJf sMgTn XUrpIn sMG (eIXU) kmjLor pY cwukf hY. XUrpI iKwqy ivwc afeI KVoq qy ienHF mulkF ‘c lMmy smyN leI iekihrI krMsI clfAu x dI ivvhfrkqf nUM lY ky kIqy svflF krky dUjI aflmI jMg qoN bfad XUrpI mulkF dI agvfeI qy AunHF nUM dUrdrsLI soc dyx vflf ieh sMgTn mOjUdf smyN ZihMdIaF klF ivwc hY. iewQy keI qrF dy svfl KVHy huMdy hn. brqfnIaf dI gwl krIey qF ieh mulk hmysLf XUrpI sMsQfvF dI agvfeI krn dI qfk ‘c rihMdf hY, pr jdoN ies dI vfh nhIN cw l dI qF ieh Dw k y s L f hI kridaF mMgF nf mMny jfx dI siQqI ‘c sMsQf df ihwsf nf bxn dy zrfvy idMdf hY. dUjy pfsy,XUnfn vI ipCly keI sflF qoN ivwqI sMkt ivwc iGiraf hoieaf hY ijs krky ies mulk dy isafsI BivwK ‘qy hI nhIN blik XUrpIan XUnIan ivwc Aus dI hoNd ‘qy vI svfl KVHy hox lwgy hn. pr XUrpI afgUa qy srkfrF ny ijs qrHF pYirs dIaF glIaF ivwc kwZy sLfrlI mfrc ivwc sLmUlIaq krky iewkjutqf df pRgtfvf kIqf, Aus ny afriQk smwisafvF qy

by r u j L g frI nfl jU J rhy XUrpIn XUnIan dy mYNbr mulkF leI drd invfrk mlHm df kMm kIqf hY. AuNj qF XUrpIn XUnIan ivwc sLfml bhuqy mulk, KLfs krky dw K xI kqfr vfly mY N b r mu l k, jrmnI qo N AunHF nUM imlx vflI vwzI iemdfd bdly kIqIaF jfx vflIaF mMgF leI Aus nUM rwj ky BMzdy hn, pr ieh iewk lwCx mfqr hY, bImfrI dI asl vjHf nhIN. iewQy ieh svfl krnf bxdf hY ik kI ies qo N awgy XUrpIn XUnIan leI rfh bMd hn. XUnIan dI sQfpnf mhfn qy dUrdrsLI so c df nqIjf sI. ieh XUnIan PrFs qy jrmnI drimafn hoey ieiqhfsk smJO q y mgro N ho N d ivw c afeI. ies smJOqy qoN pihlF jrmnI, jo rvfieqI ieiqhfdI mulk vjoN jfixaf jFdf hY, isafsI sMdrB ivc sImq ho ky rih igaf sI. jrmnI ny KusLI nfl XUrp dI isafsI vfgzor PrFs nUM sONp idwqI aqy Kud afpxy punr inrmfx ivwc jut igaf, pr mhFdIp df sB qoN amIr qy qfkqvr mulk hox krky isafsI afgU briln vwl vwD iKwcy cly gey.

XUrp awj iewk vwKrI du n IaF ivw c ivcr irhf hY. ieh smF ies iKwqy dI sQfpnf dy smyN qoN iblkuwl vwKrf hY. pUrbI XUrp nfl sbMDq sfbkf kimAUinst mulkF, ijnHF ‘coN keI

XUrpIn XUnIan dy mYNbr vI hn, amrIkf qy hor pwCmI dysLF ny sovIaq XUnIan dy tuwtx qy mfsko dIaF aMqrivafpI kmjL o rIaF df lfhf lYNidaF cm dIaF clfeIaF. ies dy nfl hI vfisLMgtn ny bflitk dysLF nUM nfrQ aYtlFitk sMDI (nfto) ivwc sLfml krn dI pRikiraf vI sLurU kr idwqI. amrIkf dI ies kfrvfeI nfl rUs nUM muV pYrF isr hox mgroN afpxy ihwqF dI lVfeI lVn leI iewk mMc iml igaf. koeI vI rUsI afgU ieh gwl hjLm nhIN kr pfieaf ik AnHF dy mulk dI srhwd nfl lwgdy dysL pihlF XUrpIn XUnIan aqy bfad ivwc nfto ‘c sLfml ho jfx. rUs nUM Gyrn dy pwCm dysLF dy mnsUby nUM pUrf krn ivwc XUkryn ny icMgfrI df kMm kIqf. rvfieqI qOr ‘qy XUkryn do ihw i saF ivw c vM i zaf hoieaf hY. iewk ihwsf ijwQy pwCm dI ckfcOND df kfiel hY, AuWQy dUjf ihwsf ajy vI rUs nfl juiVaf hoieaf hY jo rUs ivwc kwtV afsQf qy BfsLfeI sFJ rwKdf hY. pwCm vwloN XUkryn nUM rUs qoN vwK krn dy pRqIkrm vjoN rUsI rfsLtrpqI vlfdImIr puiqn ny krImIan tfpU, jo XUkryn nUM qohPLy vjoN idwqf igaf sI, nUM rUs nfl imlf ilaf. XU k ry n I rfjDfnI kIv ivwc AuWTy rUs iKLlfPL ivroD nUM TwlHx leI pUiqn ny pUrbI XUkryn ivwc rUs-

pwKI lVfikaF dI iemdfd dyxI sLurU kr idwqI. XUkryn dI gwuQI sulJx nUM ijwQy ajy smF lwgygf, AuWQy rUs, pwCm vloN lfeIaF ivwqI rokF qy qyl dIaF izwgdIaf kImqF dI dohrI smwisaf nfl jUJ irhf hY pr iewQy XUrp df BivwKI ivkfs sB qoN vwzf svfl hY. isafsI qy afriQk cuxOqIaF krky XUrpIn XUnIan dy mYNbr mulkF ivclI sFJ kmjLor pY rhI hY. ilhfjLf, XUrp dy afgUaF nUM ies DrmsMkt ‘coN inklx leI koeI nf koeI rfh lwBxf hI pvygf. AuWDr, afriQk PLrMt ‘qy ies sfl XUrp ivc ivkfs dI rPqfr mwTI rihx dI pysLIngoeI kIqI geI hY. isafsI muhfj ‘qy vI bhuqy XUrpIn mulkF dy smwisafvF ‘c iGry rihx dI sMBfvnf hY. sLfrlI aY b do ‘qy ho e y hmly qo N ieh sfhmxy afieaf hY ik ieslfmI awiqvfdI smUh iewk qoN bfad dUjI musLkl KVH I kr rhy hn.XU r pI dysLF ‘c vwzI igxqI ivwc musilm Gwt igxqIaF vsdIaF hn, jo jF qF AunHF dy bsqIvfdI idnF qoN jF iPr snawqIkrn vyly vwzI igxqI ‘c ienHF mulkF ‘c pursLF nUM bulfey jfx sdkf Au W Qo N dIaF vsnIk hn. aijhy lokF dIaF pIVHIaF afpxy pirvfrF nfl iewQy vs rhIaF hn qy iek smyN kfmy rhy bhuqy lokF dy qF bwcy vI ienHF dysLF dy jMmpl hn.

ijvyN ik aksr huMdf hY, afriQk qMgIaF dy dOr ivwc bygfny vwD insLfnf bx jFdy hn. imsfl vjoN jrmnI ivwc QoVHI ijhI igxqI ivw c lo k feI ieh mM n dI hY ik dysL dIaF musLklF musilm prvfsIaF krky sLurU hoeIaf hn. mwD pUrb ivwc jMgF qoN bc ky jfx vfly sLrnfrQIaF nUM rwKx ivc XUrpI mulkF ivcoN jrmnI sB qoN vwD Audfr qy KuwlHidlf hY. ieh iewk mOjUdf duKFq hY ik alkfiedf dy vwK-vwK rUpF ny musilm ieMqhfpsMdI vDfeI hY, jo ierfk ivwc ieslfimk styt afPL eIrfk qy lyvYNt (afeIaYsafeIaYl) dy rUp ivc qy iPr ieslfimk styt (afeIaYs) jF KLlIPy dy rUp ‘c sfhmxy afeI hY. XUrpIn XUnIan dy mYNbrF ivwcoN PrFs ivwc muslmfnF dI sB qoN vwD afbfdI hY. ieh 50 lwK dy krIb bxdI hY qy vwzy pwDr ‘qy ieh Dfrnf pRcwilq hY ik XUrpI mulkF ivcoN ierfk qy sIrIaf ivwc jf ky jhfd krn vfly sB qoN vwD lokI PrFs qoN hn. iehI vjHf hY ik XUrp dI jMmpl musilm afbfdI nUM afm qOr ‘qy jdoN sL w k sL u b fhy dIaf njL r F nfl vy i Kaf jFdf hY qF iksy nUM koeI hYrfnI nhIN hu M d I. ieh ru J fn pY i rs ivwc PrFsIsI kfrtUnkfrF df kql Aus mulk dI musilm vsoN dI BUimkf nUM lY ky pR g tfey jfx vfly KLdisLaF nMU bl bKLsLdf

aYs[inhfl isMG

hY. ieslfimk styt vwloN ijs qrIky nfl agvf kIqy bM D kF nU M lVIvfr kql kIqf jf irhf hY, Aus ny XUrpI mulkF dy KLdisLaF nUM vDfieaf hI hY. iehI iewk vjHf hY ik jrmnI dy lok mulk ivwc musilm prvfs nUM rokx leI pihlF hI sVkF ‘qy af gey hn. dUjy pfsy jrmn aiDkfrI ies sbMD ivwc sulHf sPfeI krfAux dy mMqv nfl ieiqhfsk brYNznbrg gyt ivKy jnqk smfgm krn dI iqafrI krI bYTy hn.

Prfs dy rfsLtrpqI PrFsvf aOlFdy, ijnHF dI mkbUlIaq bhuq GtI hoeI sI, ny pYirs ivwc vfpry afpxI iksm dy pihly duKFq qoN AupjI siQqI df sulJy ZMg nfl mukfblf kIqf. dysL dy pRDfn mMqrI qy hornF mMqrIaF ny vI jnqk qO r ‘qy afpsI mw q By d f nUM lFBy rwKidaF eykf hI ivKfieaf. sLfrlI aYbdo ‘qy hmly dOrfn mfry gey musilm puils krmI dIaF aMiqm rsmF mOky jo snmfn Aus nUM idwqf igaf Aus qoN ieh gwl qF spwsLt hY ik PrFsIsI aiDkfrIaF ny ies mOky nUM bhuq njLfkq qy nPLfsq nfl sMBfilaf hY. BFvyN ik XUrpI mulkF nUM mu s L k lF ajy vI drpy s L hn, pr aOlFdy qy jrnl cFglr eyNjlf mfrkl vwloN iehI drsfieaf jf irhf hY ik Auh ies cuxOqI nUM pfr pfAux leI XqnsLIl hn.

PAGE 33

The Patrika

PAGE 34

Friday, February 13th, 2015



Get a 10lb box of fresh fruits and vegetables for only $8!

What is the Abbotsford Harvest Box and Bulk Buying Club?

This program tackles food insecurity by purchasing fresh fruits, vegetables, non-perishable foods and household items at wholesale costs. Savings are passed on to participants. Because we buy in bulk, clients get more for their dollar.

How much does it cost & what do I get? f

Harvest Boxes cost $8; order as many as you like!

Each box contains 10 lbs of around 7 different varieties of fruits and vegetables. Participants can also order from a selection of non-perishable foods and household items. See our website or visit our office for current items and prices.

f

How do I order?

Orders are due by noon on the first and second-to-last Thursdays of each month.

Pay online using a credit card or drop by our office to pay in cash. Find us Monday to Friday from 8:30am-4pm in the United Way Fraser Valley office (2nd floor, Sweeney Neighbourhood Centre).

How do I pick up my box?

Pre-placed orders are picked up from Montvue, Eugene Reimer and UFV from 4-6pm on the 2nd and last Thursdays of each month. When ordering, select the pick up site most convenient for you!

Abbotsford Harvest Box encourages healthy eating, teaches about the benefits of eating fresh produce, and increases access to high quality fruits and vegetables.

United Way Fraser Valley P208-33355 Bevan Ave. Abbotsford, B.C. V2S 0E7 778-880-8516 PAGE 34

alison@vibrantabbotsford.ca vibrantabbotsford.ca/food facebook.com/vibrantabbyfood @vibrantabby f

The Patrika

Friday, February 13th, 2015

PAGE 35



UFV installs Gwen Point as Chancellor

by Anne Russell Dr. Gwen Point was installed as Chancellor of the University of the Fraser Valley at a ceremony at its Chilliwack campus at Canada Education Park on February 4, 2015.

The installation ceremony was attended by more than 400 dignitaries and special guests, including the Honourable Judith Guichon, Lieutenant Governor of British Columbia.

Dr. Point takes over from Dr. Brian Minter, who was UFV’s first Chancellor and served two terms stretching from 2008 to 2014.

The Chancellor is the ceremonial head of the University of the Fraser Valley and serves as a member of the Board of Governors and the Senate. Dr. Point will also preside over UFV’s Convocation, conferring degrees, diplomas, and certificates, and serve as an ambassador for UFV at major events.

The Chancellor is appointed by the UFV Board of Governors upon the recommendation of the Alumni Association and consultation with the UFV Senate.

The new Chancellor’s connection to the University of the Fraser Valley stretches back decades, starting in the early 1980s when she and her husband Steven (former Lieutenant Governor of British Columbia and a B.C. provincial court judge) took universitylevel courses there.

From Fraser Valley College student to member of the University College of the Fraser Valley board of governors, to UFV assistant professor, Dr. Point’s career and educational journey has paralleled the development of UFV from college to university.

“The UFV Board of Governors is delighted to welcome Dr. Gwen Point as UFV’s Chancellor,” said UFV Board Chair Barry Delaney. “Dr. Point has

been part of UFV since our early days. She knows us well and epitomizes our commitment to quality education, student success, and regional development. We are extremely fortunate to have Gwen serve as UFV’s next Chancellor.”

“I am very pleased to be working with Dr. Point,” said UFV President and Vice-Chancellor Mark Evered. “She brings a unique balance of community and university experience, leadership and understanding.

She has served our University as a teacher, a scholar, an administrator, and a board member, has held a number of offices in government, including the senior office of Chatelaine, and is a passionate leader, mentor, and role model in our community. She is an outstanding addition to UFV.” Dr. Point recently resigned from her role as assistant professor in the School of Social Work at UFV in order to take on the volunteer Chancellor position. She taught First Nations Studies courses, including Stó:lō Nation Development, and Stó:lō Communications and World View.

“It is a real honour to be asked and a privilege to take on this role,” said Dr. Point, a member of the Skowkale First Nation who lives in Chilliwack. “I started my post-secondary education here and I was very grateful for the access it provided at the time. It was wonderful to not have to leave home to get an education. It was a very special experience when I returned here to teach full time in 2005. Now becoming Chancellor and playing a leadership role at UFV sends a message that dreams do come true and good things do happen.”

Dr. Gwen Point at the ceremony installing her as UFV’s second Chancellor. continuing our association for the next few years, because this is a very exciting time at the university. I am delighted that UFV is embracing the future, through recent revisions to our education plan, development of Institutional Learning Outcomes, and the brand new UFV 2025 visioning process, which will help us plan for the next decade and beyond.”

She said that she will miss teaching and the opportunity it provided to pass on knowledge about Stó:lō culture and history to both Aboriginal and non-Aboriginal students.

“My grandmother told me that what you know has no value.

It’s like sand in your hand unless you pass it on to others. I know that teaching the community about the Stó:lō people has made a difference and I really believe that it is an act of reconciliation. It is helping to create a better understanding of recent history. Every class, I would see a shift and transformation in the students.”

Dr. Point is looking forward to playing a leadership role as UFV plans for the future.

Dr. Point added that becoming Chancellor will allow her to continue to provide leadership and mentorship to young people.

“It has been a pleasure to be associated with the university for its first 40 years, but I am especially looking forward to

“My elders said that your greatest teaching method is one of example. You can’t do anything directly about oth-

ers’ choices but you can help by setting an example. I feel blessed to have the opportunity.”

Brian Minter, UFV’s first Chancellor, was recognized at the ceremony for his many years of service to UFV. “The UFV Board of Governors offers heartfelt thanks to our outgoing Chancellor, Dr. Brian Minter,” said Delaney.

“His decades of service to the university as teacher, board chair, donor, advocate, and Chancellor have in no small way shaped UFV into the outstanding university it is today.”

“It was an honour to work with Chancellor Minter,” said Evered. “His passion and dedication to UFV has created an outstanding legacy of excellence and community connection. I have learned a great deal from Brian, and I am forever grateful for his mentorship, guidance, and friendship throughout my tenure as UFV president.”

More about Dr. Gwen Point Gwen Point brings extensive teaching and educational leadership experience, from elementary to post-secondary, to her new role, as well as extensive government experience from her work with provincial ministries and her service as Chatelaine of B.C.

She has been a student, a Board of Governors member, and an associate professor at UFV. She holds a Bachelor of Education degree from UBC, a post-baccalaureate diploma from SFU, and a Master of Education degree from the University of Portland, and is near completion of a doctorate in education from SFU. She also holds an honorary Doctor of Education degree from the University of Victoria.

She is a respected Stó:lō leader, mentor, and cultural advisor. She has contributed her cultural knowledge and experience to numerous books, conferences, workshops and communities, often as an invited keynote contributor.

She has also received numerous prestigious awards over the course of her career.

The ceremonial aspects of her Chancellor role, which will include presiding over Convocation and appearing at other special events, will be inspired both by her time as Chatelaine of B.C. and her leadership role in the Stó:lō community.

When not busy with their professional or community roles, she and her husband Steven enjoy spending time with their children and grandchildren.

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36

pRImIar vwloN aOrqF ivruwD ho rhI ihMsf nUM rokx dI muihMm sLurU 6 PrvrI vfly idn swrHI ivc pRImIar ikRstI klfrk ny aOrqF ivruwD ho rhI ihMsf nUM rokx dI muihMm df sLuwB arMB kIqf| AuMnHF vwloN ies dI sLurUafq afr sI aYm pI dy muK dPqr ivcoN kIqI geI| pRImIar ny ies muihMm dI sPlqf leI isvl kurkI PMz ivcoN $3imlIan dyx df aYlfn kIqf| ieh PMz aprfDk ZMgF nfl nfl kIqI kmfeI nUM jLbq krky bxfieaf PMz huMdf hY| 2006 qoN ies PMz ivc $16 imlIan jmHF ho cuwky hn|

ieh PM z sQfnk ihM s fivroDI srivisjL leI, GrylU ihMsf nUM rokx leI bxI iekfeI aqy aO r qF nU M drpy s L KqiraF bfry jfgrIkqf pYdf krn ihq vriqaf jfvygf| klfrk ny ikhf,” aOrqF ivruwD ho rhI ihMsf df mslf kyvl aOrqF df nhIN, ieh mslf sfry bI sI invfsIaF df hY|sfzf tIcf hY: aOrqF leI ihMsfmukq bI sI, surwiKaq bI sI |” AuMnHF ieh vI ikhf ik srkfr CyqI hI ies msly bfry lok-jfigRqI muihMm sLurU krygI|

puils vwloN ihMsk aprfDI bfry cOks rihx dI icqfvnI aYbtsPorz jylH ivcoN 49 sflf ihMsk aprfDI kYnQ kortnI bYknirj dI ithfeI mgroN aYbtsPrz puils vwloN icqvnI idwqI geI hY ik lokF nUM Aus bfry cOks rihxf cfhIdf hY| Aus nUM dUsiraF ‘qy hmlf krn, kfmuk Dwkf krn, jbrI bMdI bxfAux aqy adflqI hukmF dI pflxf nf krn df dosLI krfr idwqf igaf sI| puils aiDkfrI ieafn mYkzfnlz df kihxf hY ik kYnQ ny ieh aprfD afm krky afpxy pirvfr dy mYNbrF ivruwD kIqy sn|

puils nUM zr hY ik Aus vwloN muV aprfD krn dI bhuq sMBfvnf hY| Aus dI irhfeI dy nfl nfl Aus ‘qy pfbMdI lgfeI geI hY ik Auh sUby qoN bfhr nf jfvy; aslf nf rwKy; afpxy pRobysLn aPsr nU M afpxy inktvrqIaF dI jfxkfrI dyvy aqy AuMnHF irsLqydfrF nfl muV irsLqf nf bxfvy| puils vwloN ieh vI ikhf igaf hY ik jy koeI ivakqI kYnQ nUM ieqrfjLXog vqIrf krdf njLr afvy qF Aus ies dI jfxkfrI 604-859-5225 ‘qy dyx dI Kycl kry|

eyar kYnyzf zrImlfeInr nMU aYNkryj, alfskf ivc Auqrnf ipaf 10 PrvrI nUM nfrIqf, jfpfn jf rhy iek boieMg 787 eysr kYnyzf zrImlfeInr nUM acfnk aYNkoryj, alfskf ivc Auwqrnf ipaf| Auwqrn qoN pihlF ieh hvfeIO jhfjL 5[5 GM t y dI Au z fn kr cuwkf sI| eyar kYnyzf dy bulfry pItr iPtjLpYtirk df kihxf hY ik pfielt nU M iek ieM j n ivc pey nuks bfry pqf lwgx qy PAGE 36

Friday, February 13th, 2015



ieh kfrvfeI kIqI geI| eyar kYnyzf vwloN qurMq hor jhfjL AuQy Byijaf igaf aqy 11 PrvrI dI svyry Auzfn nfrIqf nUM rvfnf kr idwqI geI| vrxnXog hY ik eyar kYnyzf vwloN aijhy 37 jhfjL $6 iblIan dI lfgq nfl meI ivc hI KrIdy gey sn ijs dI iPAUl Kpq 20% Gwt hY aqy Gwt sLor krdf hY|

syPr ieMtrnYt zy bfry isWiKaf mMqrI df ibafn 9 PrvrI nUM ivktorIaF ivKy isiKaf mMqrI pItr PY s bY N z r ny ikhf,” 10 PrvrI syPr ieMtrnYt idvs hY aqy ies sfl ivsLf hY : afE rl iml ky ieMtrnYt nUM vDyrysurwiKaq bxfeIey | Au n H F ikhf ik Au M n H F nU M mfx hY ik ku J cyqMn ividafrQI ies kMm ivc ju t y ho e y hn| Au n H F ny vwK vwK KyqrF dy 20 ividafrQIaF df ijL k r kIqf ijhVy bu l IieM g nU M Kqm krn dy pRogrfm ivc isdk idlI nfl kMm kr

rhy hn| Auh ies BYV nUM Kqm krn ihq isiKaf mMqRflf nUM slfh vI dy rhy hn| AuMnHF dI slfh ivc ividafrQIaF, mfipaF aqy aiDafpkF leI sosLl mIzIaf gfeIzlfeInF sLfml hn| mMqrI sfihb agly hPqy ieMnHF ividafrQIaF nUM iml rhy hn qF jo Auh Kud AunHF gfeIzlfeInF bfry jfxkfrI pRfpq kr skx| syPr ieMtrnYt zy df insLfnf surwiKaq ieMtrnYt pYdf krnf hY|

pYdl cwlx vflf jLKmI dm qoV igaf aY b tsPo r z dy mY c zU g l aYivinAU aqy mFtrojL aYivinAU dy cOrfhy ‘qy pYdl jf irhf 67 sflf ircrz rUz iek vIhkl dI Pyt nfl jLKmI ho igaf sI | AuprMq Aus nUM aYbtsPorz dy kYNsr hspqfl ivc iljfieaf igaf sI| BfvyN Aus ipwk-awp dI Gwt rPqfr hox krky AudoN Aus

tRFijLt ivsQfr bfry hox vfly irPRYNzm dy PylH hox qy pRfprtI tYks vDx dI sMBfvnf

pRImIar ikRstI klfrk df kihxf hY ik jy tRfijLt dy ivsQfr bfry hox vflI rfie sLumfrI ivc ‘nFh’ krn vfilaF dI ijwqy hoeI qF sMBv hY ik myarF nUM pRfprtI tYks ivc vfDf krnf pvy| AuMnHF ikhf ik Auh afp ‘hF’ dI vot ‘qy ieMnHF BfeIcfiraF nUM pfvygI| AuMnHF ieh vI ikhf hunrF dI tRyinMg dyx leI ik myarF nUM Brosf hY ik lok PMz AuplbD krfey jfxgy tRFiojL t dy ivsQfr dy hwk ivc Bugqxgy | vrxnXog

isMGfsnI BfsLn ivc bhuBFqI arQcfry nUM bVHfvf dyx dI gwl 10 PrvrI nUM bI sI dI ivDfnsBf dI bYTk ivc bI sI dI lYPtInYNt gvrnr jUizQ guiecn ny afpxy isMGfsnI BfsLn ivc srkfr dy nOkrIaF pYdf krn aqy bhu-BfNqI arQcfry nUM bVHfvf dyx dy eyjYNzy df Kfkf pysL kIqf| 2011 qoN hux qwk 70,000 nvIaF jObF pYdf krn vfly plYn nUM jfrI rwKx dI gwl vI khI geI| ies qoN ielfvf eysLIaf-pYisiPk rIjn nfl bxy vpfrk sbMDF nUM hor mjLbUq krn dy Xqn vI jfrI rihxgy| bI sI dIaF Pst ny s L n jL aqy kimAuintIaF nfl nyVqf sQfpq krn ivc pRfpq hoeI sPlqf dy afDfr

qF jo Auh nvIaF jObF qoN lfhf lY skx| Xfdrhy ik ies BfsLn ivc srkfr dIaF pihlIaF pRfpqIaF aqy sPlqfvF df alfp alfipaf igaf hY ijs ivc lMmI hVqfl qoN mgroN tIcrF nfl kIqf smJOqf vI sLfml hY| AuDr pRImIar ikRstI klfrk vwloN BfsLn dy hr aMg df pwK pUiraf igaf hY ikAuNik asl ivc ieh BfsLn srkfr df hI BfsLn huMdf hY ijs nUM sBf ivc pysL krn dI ijMmyvfrI lYPtInYNt gvrnr nUM sONpI jFdI hY|

bwicaF dI sMBfl krn vfly stfP vwloN XU bI sI nfl smJOqf 2014 dy ieknfimk sty i biltI mY N z y t aDIn hoey smJOqy nUM XU bI sI dy bwicaf nUM ishq-sMBfl dI syvf dyx vfly stfP ny pRvfn kr ilaf hY| ieh pMj sflf smJoqf ies stfP dy 300 krmcfrIaF ‘qy lfgU huMdf hY| ies smJOqy qihq ieMnHF krmcfrIaF nUM qnKfhF ivc 5[5%

df vfDf imlygf| Auprokq styibiltI plYn srkfrI mulfjLmF nUM srkfr nfl icrkflI smJOqy krn dI KulH aqy aiDkfr idMdf hY| XU bI sI kimAuintI dy bwicaF nUM ishq-sMBfl dI syvf pRdfn krn vfly krmcfrI vI ies styibiltI plYn ivc hI kvr huMdy hn|

dI swt-Pyt bhuq gMBIr nhIN jfpdI sI prMqU bfad ivc Aus dI hflq ivgV geI aqy aMq 6 PrvrI nUM Auh dm qoV igaf| tRWk zRfeIvr Gtnf AuprMq AuwQy hI ruk igaf sI aqy puwCpVqfl ivc pUrf sihXog idwqf sI| puila ajy vI Aus durGtnf dy kfrnF nUM jfxn df Xqn kr rhI hY|

hY ik tRFsilMk nUM hr sfl pRfprtI tYks ivcoN $305 imlIan pRfpq huMdy hn| ieh tYks imAuinspl aqy skU l pR f prtI tY k sF qo N ielfvf huMdf hY| rfie sLumfrI ivc 0[5% syljL tYks dI pRvfngI df pRsqfv hY jy ieh pRvfngI nf imlI qF myarF nUM bdlvF rsqf aKiqafr krnf pvygf aqy Auh rsqf hY pRfprtI tYks ivc vfDf krnf|

bfrF sflF kuVI nUM imlx igaf kYnyzIan kuldIp isMG igRPLqfr srH I (bI[sI) 4 PrvrI: iewk 47 sfl dy sOkr koc vlMtIar nUM amrIkf ivKy igRPLqfr kIqf igaf hY. amrIkI iemIgRysLn aqy kstm ienPLorsmYNt vloN ieh jfxkfrI idwqI geI hY ik kuldIp (kYlI) isMG mfhl nUM vfisLMgtn ivKy bIqy mMglvfr bfad dupihr igRPLqfr kIqf igaf. kuldIp isMG vwloN brilMgtn ivKy iek bfrF sfl dI lVkI nUM imlx leI jf afieaf sI. kuldIp isMG ‘qy ies 12 sfl dI lVkI nfl srIrk sM b M D bxfAu x dI ko i sL s L krn dy dosL lgfey gey hn. sIaYtl ivKy izsitRkt kort ivwc dfKl kIqy gey kfgjLF ivwc eyjMsI vloN mfhl ‘qy ies lVkI nfl gLYr kfnUMnI qOr ‘qy ijnsI sMbMD bxfAux leI amrIkf afAux dy dosL lgfey gey hn. ieh bfrF sfl dI lVkI asl ivwc iewk aMzrkvr homlYNzjL iskEirtI ienvYstIgysLns df aPsr

sI. jo ieMtrnYWt rfhIN aijhy lokF dI Bfl kr irhf sI, jo nfbflg bwicaF nUM ijnsI sMbMD sQfipq krn leI vrglfAuNdy hn aqy iesqymfl krdy hn. sIaYtl ivKy homlYNz iskEirtI ienvYstIgysLnjL dy eyjMt iencfrj bRYz bYNc ny jfxkfrI idwqI ik kuldIp ‘qy ipCly iqMn hPiqaF dOrfn ies PrjLI lVkI nfl ieMtrnYWt ‘qy gwlbfq kIqI aqy Aus nMU imlx leI Auh kYnyzf qoN vfisLMgtn puwijaf. ies PrjLI lVkI nfl kIqI sfrI gwlbfq ies aMzrkvr aPLsr aiDkfrI vloN kfnUMnI qOr ‘qy drj kIqI geI hY . ies kIqI geI gwlbfq qoN bfad hI Auh sImf pfr afAux leI rfjLI hoieaf. mfhl nUM iewk nfbflg lVkI nUM vrglfAux aqy Aus nfl ijnsI sM b M D bxfAu x dI koisLsL krn dy cfrj aDIn igRPqfr kIqf igaf hY.

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 37

Dfrimk gIqF df rcyqf crn isMG sPLrI mrhUm crn isMG sPLrI iswK sfihq jgq ivwc jfxy-pCfxy gIqkfr hn. crn isMG sPrI ny iswKI ieiqhfs nUM afpxI ivvyk buwDI nfl iliKaf hY. AunHF KUbsUrq ZMg nfl KLflsf pMQ dI cVHdI klf nUM afpxIaf kivqfvF aqy gIqF ivwc pysL kIqf hY. ies dy nfl hI sPLrI ny iswKI isdk inBfAuNdy hoey axKI sLhIdF dIaF sfKIaF nUM vI ilKx df Auprflf kIqf hY. sPLrI ny gurU nfnk dyv jI duafrf kIqy prAupkfrF, nfm jpx, vMz Ckx, hwk-hlfl dI ikrq krn aqy lok syvf dy iswK Drm dy buinafdI asUlF AuWpr cwlx leI pRyrnf dyx vfly bol ilKy hn. mfnv Drm dI rwiKaf leI rwbI rjLf dI mUrq gurU arjn dyv jI dI sLhfdq aqy iqlk jMJU dy rfKy ‘Drm dI cfdr’ gurU qyg bhfdr jI dI alOikk qy aduwqI sLhIdI nUM afpxy sLbdF rfhIN sPlqf nfl ibafinaf hY. KLflsf pMQ dy isrjnhfr, srbMsdfnI gurU goibMd isMG dy anyk blIdfnF, rihmqF qy bKLisLsF, sfihbjLfidaF dIaF byimsfl sLhIdIaF aqy mfqf gujrI dy mugl srkfr dI kYd ivwc iKVy mwQy asih dy akih ksLt shfrn dI pRbl sLkqI bfry bVy KUbsUrq ZMg nfl iliKaf hY. afiraF nfl cIry jfx, bMd-bMd ktvfAux, KopVIaF lhfAux, AubldIaF dygF ivwc Aubldy iswKI isdk inBFAuNdy sUrbIrF aqy afpxy bwicaF dy toty-toty krvf ky JolIaF ivc puafAux vflIaF bhfdr isMGxIaF dy isdk aqy mhfn kurbfnIaF dIaF axKI JfkIaF nUM jLjLby, isdk qy idRVqf nfl sPLrI ny afpxIaF rcnfvF rfhIN sfkfr kIqf hY. crn isMG sPLrI df jnm 5 aprYl 1918 nUM dsUhf dy ieiqhfsk ipMz bodl ivKy ipqf lfB isMG dy Gr mfqf ieMdI kOr dI kwuKoN hoieaf. ieh ipMz gurU hrgoibMd sfihb dI (grnf sfihb) crn-Coh pRfpq hY. CotI Aumr ivwc crn isMG afpxy ipqf koloN iswK Drm nfl sMbMiDq sfKIaF suxn dy sLOkIn sn. iswK gurUaF aqy mhfn XoiDaF dIaF kurbfnIaF dIaF sfKIaF ny Aus dy jIvn ‘qy zUMGf asr pfieaf. ies qoN pRBfivq ho ky Aus ny iswK ieiqhfs pVHnf sLurU kIqf jo bfad ivwc sPLrI dy gIqF ivwc pRqwK rUp ivwc njLr afieaf.

Aus ny kuJ smF sRI drbfr sfihb aMimRqsr ivwc klrk dI nOkrI kIqI. ies dOrfn Aus dI mulfkfq pMjfbI dy sLfier bldyv cMdr bykl (lflf DnI rfm cRfiqk dy Bfxjy) nfl

hoeI. sPLrI dy gIq ilKx dI mwuZlI iswiKaf AunHF koloN hI leI. kuJ smyN leI Aus ny POj ivwc vI syvf inBfeI, pr CyqI hI Aus Kyqr ‘coN iswiKaf ivBfg ivc af gey. Auh 1958 qoN lY ky 1970 qwk KLflsf ihwl sYkMzrI skUl dsUhf ivKy bqOr pMjfbI aiDafpk rhy. sPrI dI klm ivcoN inkly gIq pMjfb dy pRiswD gfiek qy gfiekfvF ny gfey ijnHF ivwc mrhUm nirMdr bIbf (sfkf srihMd) pRoPYsr srUp isMG srUp nvf sLihr, bIbI AUsLf rfxI, hMs rfj hMs, srdUl iskMdr, amr nUrI, dybI mksUspurI, srbjIq (koky vflI), krqfr aroVf, afsf isMG msqfnf, suirMdr kOr, jgmohn kOr, ikRpfl isMG pfl iPlOr, suirMdr rmqf, mfstr slIm, suirMdr lfzI, sLurU ho ky ikwsf mIrF bfeI,jIvn sPLr, pMjf gurF ny phfV ivwc lfieaf, iswKI dIaF vftF lhU dIaF lftF, aMimRq iBwjy bol, KflisE qnKfh mMgdy ho, gurU rivdfs mihmf, mfqf gujrI df lfl, qwkly dy vl kwZ lY, afKLrI ikqfb zf: aMbydkr dy jIvn nUM smripq hox qk cwilaf. sfihq pRymI zf: aYm[aYWs rMDfvf vI sPLrI dy ipMz dy hI sn. AunHF ny vI sPrI dy kfiv sPLr nMU awgy qorn ivwc kfPLI Xogdfn pfieaf. sfl 1995 ivwc sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny Aus nUM rfj kvI dI AupfDI nfl invfijaf sI. sPLrI nUM Bfrq qoN ielfvf ieMglYNz,, amrIkf, kYnyzf aqy pfiksqfn dIaF iswK sMgq vloN anykF hI AupfDIaF nfl snmfinaf igaf. gurU sfihbfn aqy bIr XoiDaF dIaF gfQfvF ilKx vflf ieh AuWGf sLfier 87 sfl dI Aumr Bog ky afpxy pRsLMskF nUM sdf leI ivCoVf dy igaf. sPLrI dI Xfd ivwc hr sfl sMq bfbf hrcrn isMG jI KLflsf rmdfspur vfilaF vwloN 5 jnvrI nUM dsUhf kihrvflI ivKy mnfeI jFdI hY.

kvIÈrI jwQf BfeI avqfr isMG dUlovfl Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz ivKy kvIÈrI gfAuˆdy dy hoey

imsr ‘c kYd kYnyzIan pWqrkfr PLhmI dy pirvfr vloN “hfrpr kfl eIijpt” kYNpyn sLurU, pRDfn mMqrI hfrpr nMU ies mfmly ivc dKlaMdfjLI krn dI apIl

torFto, 9 PLrvrI: imsr dI jylH ivc kYd kWt rhy kYnyzIan pWqrkfr muhMmd PLhmI dy pirvfr vloN somvfr nMU iek afnlfeIn kYNpyn sLurU kIqf hY, ijs ivc pRDfn mMqrI stIPLn hfrpr nMU muhMmd PLfhmI dy mfmly ivc dKlaMdfjLI krn dI apIl kIqI geI hY.

PLfhmI df pirvfr sdmy ivc hY. ies qoN pihlF ieh afs jqfeI jf rhI sI ik PLhmI nMU iksy vI vkq irhfa kIqf jf skdf sI. ijLkrXog hY ik afpxI irhfeI nMU XkInI bxfey jfx leI PLfhmI vloN imsr dI nfgirkqf vI iqafg idWqI geI hY.

PLhmI dy pirvfr vloN “hfrpr kfl ieijpt” nF dI muihMm sLurU krky pRDfn mMqrI nMU PLhmI dI irhfeI leI XqnsLIl hox dI mMg rWKI geI hY. pirvfr vloN ieh kYNpyn imsr srkfr vloN PLhmI ‘qy muV mukWdmf sLurU kIqy jfx dy PLYsly qoN iek idn bfad sLurU kIqf igaf hY. imsr srkfr dy ies PYLsly nfl

ies mukWdmy dI suxvfeI vIrvfr qoN sLurU hox dI sMBfvnv jqfeI jf rhI hY. pirvfr vloN ieh icMqf jqfeI jf rhI hY ik ies nfl PLhmI dI irhfeI aximWQy smyN leI tl skdI hY. mukWdmy dy muV sLurU kIqy jfx dI Kbr nfl pirvfrk mYNbr muV inrfsL ho gey hn.

rfgI jwQf BfeI mwKx isMG Dfp (hMbVf vfly) Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz ivKy qMqI sfjfˆ nfl kIrqn dI syvf inBfAuˆdy hoey PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



gLjL l gurBjn igwl

“bfby aqy kfnUMn” (dohy) kyvl isMG ‘inrdosL’

virHaF ipwCoN iewk vI supnf hoieaf jy sfkfr nhIN hY.

jwg nUM cfnx vMzdy, Drm dy Tykydfr.

smJ lvo ik lokF pwly, iqwKI klm ktfr nhIN hY.

ikQoN pfr lMGfAuxgy, jo afp Psy mMJDfr.

myry ipwT dy ipwCy vyKo, DUV, cuglIaF hor bVf kuJ,

afpUM dr dr mMgdy, vMzdy duwD qy pwuq.

ieh sfrf kuJ huMidaF-suMidaF, iPr mwTI rPqfr nhIN hY.

idny Drm prcfrdy, rfq nsLy ivwc Duwq.

af bYTf ey Bys bdl ky, awj iPr ikMnIaF sdIaF mgroN,

BoilaF nUM BVkFvdy, bfby nfhry mfr.

aOrMgjLyb ajy vI EhI, qfNhIEN sfzf Xfr nhIN hY.

zFg vrHI qoN Bwjdy pf sfVHI slvfr.

afpo-afpxy ikilHaF KLfqr, jMgF lVdy mr cwly ho,

corF nUM qF lwgxI, afp hI zfZI mOj.

amn dI rfKI KLfqr bixaf, DrqI ‘qy hiQafr nhIN hY.

kwZxf sfD hY zyirEN, lfeI puils qy POj.

sMgq dy ivwc pMgq lf ky bih jfvo jy bihxf cfho,

krdy sfD blfqkfr, zr BAu mnoN ivsfr.

Drmsfl df Drm inBfE, ieh koeI drbfr nhIN hY.

iswiKaf dyx afcrn dI, pRvcnf ivckfr.

AuWcI QF ‘qy bYiTafN nUM mYN, krF slfmF, nf-mumikn hY,

ihMsf krIey kdy nf, ieh hY vwzf pfp.

PrjL inBfvF ipqf puriKaf, ieh myrf hMkfr nhIN hY.

lokF nUM AupdysL dy, kql ny krdy afp.

AUc-nIc dy JgVy-JyVy, vDdy jFdy kOx inbyVy,

igrigt vFgUM bdldy, sfD jo nIqIvfn.

bygmpury dy nksLy vflf, vsdf ikAuN sMsfr nhIN hY.

bxdy jfey gAU dy , bVHk jo mfrn sfnH.

hfisaF ipwCy iDafn isMG rfey dUijaF nUM jo idMdy Zfrs, hr vyly muskrfAuNdy ny pqf nhIN E hfisaF ipwCy, ikwdF gm CupfAuNdy ny kdy kdfeI af jFdI jd, idl vflI gwl mwuKVy ‘qy pVHn vfly qF pVH hI lYNdy, Eh qF pwj bxfAuNdy ny hws ky afKx KusLI ‘c afieaY, KLfrf pfxI plkF ‘coN cIs dI ikDry cwup nf tuwtjy, aYsI jugq lVfAuNdy ny afpxy leI qF hr koeI ijAUNdY, dUjy df hwk Koh-Koh ky gjb dyKo, jo iql iql mr ky, dUijaF leI ijAUNdy ny Puwl kml df icwkV ivwcoN, iKV ky sfbq kr idMdY mOsm BfvyN jo vI hovx, afpxI mihk PYlfAuNdy ny hr vyly Auh Blf locdy, afpxy rUh dy hfxI df syjF mfxy imwqr ipafrf, sUlF ‘qy gux-guxfAuNdy ny ‘rfey’ bx sLukrguujLfr AunHF df, Kud nHyry ivwc rih ky jo qlIeyN iGE dy dIp jgf ky, qyrf rfh rusLnfAuNdy ny

ivcfrf ivjY rWQ ! qrlocn isMG dupflpur

kOrv sYnf ny pWbF dy Bfr ho ky, hIly vrq ky dyK ley jMg vfly. kuPLr qoilaf cox pRcfr kih ky, mfry bol sI njLrIey qMg vfly. krIaF ‘sLfhF’ ny KLUb mnmrjLIaF jI, rih gey dyKdy dMg ho ‘sMG’ vfly. afm afdmI CfqIaF qfx KV gey, bx gey josL ivWc iqWKy ijhy zMg vfly. iPLrkydfrI df ‘nyrH sI pYx lWgf, idWlI vfilaF votF pf ‘lYt’ kr ‘qI. nfhry ijWq dy mfrdf af irhf sI, ‘ivjY rWQ’ dI ‘iZMbrI tYt’ kr ‘qI.

PAGE 38

awj kwlH kVy kfnUMn nUM, sfD smJdy itwc. kort kcihrI jwj sB, AunHF dI mwuTI ivwc. bfibaF kolo not vot, qwk sB hox KfmosL. dosLI huMidaf Pyr vI , bfbf jI “inrdosL”.

gLjLl mrhUm drsLn isMG ‘afvfrf’ bMdgI grjL hY awj isPqo-snf nklI hY. cfr sO vIh hY pujfrI qy Kudf nklI hY. pfxI nlky df hY duwD gF dI jgfh zwby df, rosLnIN ibjlI dI, pwKy dI hvf, nklI hY. vfl igwT Br ny prFdI hY svf gjL qoN vDIk, iesLk kihMdf hY ieh nfgxf ieh blf nklI hY. nylpfilsL hY jF kuJ ilpsitk qy pOzr hY, mFgvf husn hY ieh nfjLo adf nklI hY. nYWt dI cuMnI df iksy shury qoN GuMz kwiZaf hY, BuVk ky kihMdf hY kjlf ieh hXf nklI hY. Qlkdf Qx nhIN, boql hY slYkso vflI, mF dI mmqf dI jgfh afieaf df `cf nklI hY. Kotf pYsf iksy KIsy `coN sKI ny kwiZaf, qy iBKfrI dy vI hoTF qy duaf nklI hY. imwqrqf PokI ijhI, sFJ `c ksLsL hI nhIN, ipafr idKlfvf ijhf hY qy vPf nklI hY.

juVnf

Drmpfl sfihl hwQ ivwc PVy mobfeIl rfhIN sfry sMsfr nfl juV igaf hF pr Kud nfl juVnf ajy bfkI hY

pMjfbI bolIaF gurmyl bIroky

Friday, February 13th, 2015

eykf dUaf mfstr krqfr isMG ‘rozy’ (srI)

bYWz rUm ‘c nf nrmF AuWgy bfQrUm ‘c nf jIrI bfbl myry nUM suxfdy aMmIey myrI arjL aKIrI nf knyzy ivafhy mYnUM pfey nf dUr sLkIrI nf AuQy mor boldy koiel nf tthIrI nf shylI nUM shylI lwBy koeI nf duwKF df sIrI ijAuNdy jI ivCoVf mfVf jY nUM Kfey amIrI “zfly” dIaF cmkF nfloN cMgI ikqy PLkIrI kMm knyzf dy bMdy bxy BMbIrI [[[[

gol cwkr ivwc bYTy bwcy, eykf dUaf gfeI jFdy

*****

iewk dUjy nUM ipafr ny krdy, idl dy ivwc koeI vYr nhIN hY.

rfq idn puwTy ivwc knyzf puwTy ieQy DMdy qIvIN nUM qIvIN ivafhy bMdf ivafhy bMdy sohxy bYWz lwkV dy nvfrI hY nf mMjy vMn svMny Kfxy imldy dogly aflU gMZy prvfsI bxnf sOKf nHIN cwlx mn AuWqy rMdy BfrqI isstm ivgV igaf lIzr hogy gMdy idl dy logV ‘qy rjfeI vFg ngMdy [[[

nPLrq df ieh sLbd nf jfnx, iehnF leI koeI gYr nhIN hY.

***** msLInF vrgI ijLMdgI ieQy sfzy hfl ikhVf dyKy qyry ivCoVy pwtqI imwqrf jFdI inwq mYN Tyky shury myry bxny nfhIN myry bxy nf pyky lflcI mfipaF knyzy ivafhI Puwtgy mwQy dy lyKy qyrI vy sMDUrI pwg dy trFto pYx BulyKy [[[

qIs mfr KF dy qIr ikhf modI ny dysL vfsIaF nMU, dysL vfsIE idE hux mfr JfVU. gMd dysL ivc bhuq beI pY cuWkf, sfP krn leI kro iqafr JfVU. aYvyN gMd qoN qusIN kI zrI jFdy, lfAU gMd qoN qusF nMU pfr JfVU. cox idWlI dI jdoN iPr af puWjI, muWl pf igaf aYqkIN vfr JfVU. bVHkF modI ny mfrIaF keI BfvyN, sfry tOhr nMU igaf hY tuWk JfVU. lWBI ikrn nf iksy nMU iksy bMny, hUMJ igaf byrF df buk JfVU.

jLor lgf ky ihwk Pulf ky, isr nUM nfl ihlfeI jFdy. iewk joVI hY mUhry boly, bfkI ipCy bol rhy ny. ivwc akfsLF AuWzx dy leI, hux qoN hI pr qol rhy ny. sfry bYTy ivwc izispln, sohxI iprq inBfeI jFdy. koml koml sohxy sohxy, PuwlF vFgUM tihk rhy ny. bolF dy ivwc BrI sugMDI, icVIaF vFgUM cihk rhy ny. bcpn dy ies Bolypn dI, vwKrI mihk iKMzfeI jFdy. bcpn df dsqUr inrflf, iblkuwl itk dy bih nhIN skdy. tIrI awK nfl qwk lYNdy ny, mUMhoN qF kuJ kih nhIN skdy. idl ivwc koeI Kot nhIN hY, QoVf ijhf muskfeI jFdy.

jfq-pfq qy Drm Bulf ky, glvwkVI ieh pfeI jFdy. mn AuWqy koeI boJ nhIN hY, CuwtI hox df cfa ciVHaf hY. Gr ivwc jfky Xfd krngy, ivwc skUly jo piVHaf hY. Kyz Kyz ivwc rl ky sfry, afpxf pfT pkfeI jFdy. mfipaF dy ieh puwqr DIaF, dysL kOm leI hIry ny. vwizaF ho ky qrn smuMdr, prbq iehnF cIry ny. rfh ivwc afAuNdI hr aOkV nUM, Tokr mfr htfeI jFdy. sfzf vI ieh PrjL hY bxdf, bwicaF leI kuwJ cMgf krIey. AuWcI suwcI ivwidaf dy ky, iehnF dI asIN JolI BrIey. pr buyiPkry qy loBI mfpy, afpxf PrjL BulfeI jFdy. jIvn hY iewk lMmf pYNzf, rwK hONslf qurdy rihxf. kMizaF qy vI PuwlF vFgUM, sInf cIr ky hsdy rihxf. ‘rozy’ koloN iswKx afey, pr sfnUM ieh smJfeI jFdy. gol cwkr ivwc bYTy bwcy, eykf dUaf gfeI jFdy.

gLjL l krm isMG jKLmI koisLsL hY ik aYsf iewk sMsfr bxy. hr bMdf KusLhflI df hwkdfr bxy. lwut kry nf koeI, lwuitaf jfvy nf. lokF KLfqr lokF dI srkfr bxy. byeImfnI, TwgI, iBRsLtfcfr imty.

AuWcf-swucf sBnF df ikrdfr bxy. mnF ‘coN imty hnyrf vihmfN-BrmF df, lokF dI ivigafnk soc ivcfr bxy.

JgVy JyVy muwkx jfqF DrmF dy, mfnvqf hI sfrI iewk pirvfr bxy. bfl inafxy jUT iksy dI mFjx nf, bwuZf bfpU pwuqF ‘qy nf Bfr bxy. jKLmI sohxf surg bxy ieh DrqI hI, iewk-dUjy ivwc BfeIaF vrgf ipafr bxy.

The Patrika

Friday, February 13th, 2015

nfnk af jfE

isjdf

hrcMd isMG ‘bfgVI’

hfkm isMG sfgr

muV jwg cfnx hoey nfnk af jfE. hwQ bMnH asIN Kloey, nfnk af jfE. nfnk jI iPr jwg ‘qy afE kUV-kpt nUM muV Twl pfE QF-QF hux pfKMzI bYTy jgq jlMdy qfeIN bcfE vrHdI awg Kloey nfnk af jfE, …| suKI vsx sB nUMhF-DIaF vMzx lohVI lfvx qIaF Gr Gr hoey eId dIvflI KusLIaF dovy Gr dy jIaF hr aMmVI bUhy dy Auqy nfnk af jfE, …| nf mMmI nf zYzI JUro cfAu idlF dy hovx pUry KusLI vsx sB pwuqr DIaF iksy dy cfa nf rihx aDUry mwuk jfx ieh gMnf-golIaF koeI kql nf hoey nfnk af jfE, …|

isjdf BIKx sLfh ny pUrb vwl kIqf. dyK cyilaF afiKaf ieh AultI rIqF. ikANu kIqI pIr jI ieh Kyz inrflI. ivwc ptxy dy af igaf dunIaf df vflI. dwsx lwgy pIr jI Jwt iviQaf sfrI. joq agMmI pRgtI bhu prAupkfrI. vz XoDf vz sUrmf qy vz ikrpflI. pUrb dy ivc pRgtI awj joq ielfhI. donF ihMdU muslmF ieko ijhf cfhI pUrf kry svfl jo kr afey svflI.

dKIaF dI iDr bxygf qy dyAU shfrf.

Twl pfvygf juLlm nUM XuwD krky Bfrf. rokygf srkfr nUM krno mMdhflI. bVI anoKI hoeygI iesdI kurbfnI. sB qoN vwzf hoeygf puwqrF df dfnI. ies ipqf vfr ky Drm dI krnI rKvflI sfjygf iewk mhFblI ieh pMQ inrflf. dIn duKIaf df bxygf jo vz rKvflf. jo iesdy dr afeygf nf jfvy KflI. byidl hoeI eys ny hY kOm AuTfAuxI. jLflm qy jrvfixaF nUM BfjV pfAuxI. bfg pMQ , df pflxf bx afpy mflI.

qUM ikhf sI AuWjV jfE ikrq kro qy vMz ky KfE nykI aqy BlfeI jf ky sfrI dunIaF ivwc PYlfE bol Aujfgr kIqy qyry asIN nhI Bulfey nfnk af jfE, …|

rUp afpxf Kflsf ies Kfs bxfAuxf. pMj isMG jo kihxgy mMn sIs JukfAuxf. puwqrF isMGF ivwc nf koeI Prk idKflI.

jo vI afey njrIN ichrf Aus ivwc nUr idKyNdf qyrf nYx dyKky rOsLn hoey sPLl ho igaf jIvn myrf pUry hovx sBdy supny koeI afs nf moey nfnk af jfE, …| qyry dr ‘qy cl ky afieaf kuJ awKr mYN joV ilafieaf ‘cMd PrvfhI’ kvI inmfxf dId qyrI df hY iqrhfieaf klm myrI nUM jo qUM idwqy moqI AuhI proey nfnk af jfE, …|

idwlI dy cox dMgl dIaF DuMmfN mulK rfj bjfj pRymI golyvflf

dysL-ivdysLI lok jo afey sB ny kMmF nUM hwQ pfey qyrf nfm iDafky hr iewk tYksI kfr trwk clfey iksy nUM koeI qoV rhy nf sB jwg rwj ky Kfey nfnk af jfE, …|

bwcy, bwuZy mfeI BfeI arjF krdI sB lukfeI dUxI-cOxI hovy sB dI hwz BMn jo krI kmfeI duwK klysL ibmfrI nwsy rihx ijsm nroey nfnk af jfE, …|

PAGE 39



srkfr modI dI bxI jd, lokF KusLI mnfeI. iBRsLtfcfr hovygf Kqm, rukygI mihMgfeI. kflf Dn afvygf, dysL nMU KusLhfl bxfAuxf. bYNkF ivwc hr ieWk dy Kfqy, pMdrF lwK ivwc pfAuxf.

KusLI KUsLI grIbF, Kfqy bYNkF ivwc Kulvfey. pMdrF lwK dy lYNdy supny, keI krjLy Qwly afey swq mhIny bIq cwly, nf kflf Dn afieaf aMnf hjLfry aMdoln df dubfrf ibgl vjfieaf bfbf rfmdyv, ikrn bydI , rl gey modI nfl lflc burI blf huMdI, kihMdy hovfgF mflomfl muKmMqrI dfhvy nfl, ikrn bydI coxF ‘c awgy afeI pMJI sON votF qy hfr geI, ies bxI sfKL gvfeI dysL ivdysL DuMmF pfeIaF, jd nqIjy sfhmxy afey 70 ivwcoN 67 cuxy gey, afm afdmI Zol vjfey Ebfmy nUM swd ky modI, sI afpxI cVHq bxfeI rfjDfnI ‘co pfrtI hfr geI, kMm nf iksy afeI ivkfs kfrj ruky pMjfb dy, nf trwk notF dy afey pMjfb df KjLfnf KflI, mulfjLmF kfly ibwly lfey JUTy vfady rukIafN skImF, nisLaF dI Brmfr lwutF KohF corI zfky, blfqkfr, mwcI hfhfkfr pMjfb jfx qoN hr prdysI, kMnI hY kqrfAuNdf kYNsr, mfVf pfxI, aYNksIzYNt, lutyiraF qoN GbrfAuNdf afm afdmI dI ijwq KusLI qy pRymI idMdf hY vDfeI kyjrIvfl dI sfP suQrI, hux srkfr afeI

kwc df glfs surjIq ‘pfqr’

awj myry koloN kwc df glfs tuwitaf qy mYnUM aMmVI ny mYnUM aMmVI ny idwqIaF ny lwK iJVkF qy myry nYxF ivwcoN myry nYxF ivwcoN Cm Cm nIr Puwitaf myry nYxF ivwcoN myrI aMmIey nI mYnUM iek gwl dws dy lokIN idl qoV idMdy ny qy ikwdF hws dy ieho ijhy glfs nI mfey, ivkdy lwK bjLfrIN idl nf imldy blK buKfry lwKIN aqy hjLfrIN ikr jFdy nYxF dy moqI mfey iJVk nf mfrIN awj myry koloN… sLIsLf tuwty qF rfhF ivwc kwc dy tukVy cmkx idl tuwty qF corI corI awKIAuN awQrU brsx rVkx nf lokF dy pYrIN afpxy hI sIny kskx awj myry koloN… mfey nI sux myrIey mfey krm eynf hI kr dy nf dy nI sony df itwkf isr AuWqy hwQ Dr dy mfey nI kuJ hor nf mMgF rFJf mYnUM vr dy awj myry koloN…

iesdy isMG vjfAuxgy rxjIq ngfrf. prbq bfeIDfr df kMbygf sfrf. krn eIrKf dyK ky rfjy KusLhflI.

ivc mYdfny lVygf ieh jMg anoKI. hwQ mlHdy rih jfxgy cmkOr ‘c doKI. ds lwK nfl lVfeygf isMG kyvl cflI. vfr deygf kOm qoN srbMs ipafrf. mUMh ivwc AuNglF pfeygf sux ky jwg sfrf. dmkygI, dwuK ivwc vI ichry qy lflI. hfkm isMGF nvF eys ieiqhfs bxfAuxf. sfnI iesdf jwg qy muV ky nhIN afAuxf. js dunIaF df krygf hr pwqf zflI.

gLjLl mrhUm isLv kumfr ‘btflvI’ kOx myry sLihr af ky muV igaf cMn df sfrf hI cfnx ruVH igaf pIV pf ky JFjrF ikwDr turI hY koeI sUeI kMDUeI dosqo ikhVy pwqxIN gm df mylf juV igaf. vkq dy pYrF `c kMzf BuV igaf Cwz ky aklF df iJwkf aflHxf Auz igaf ihjrF df pMCI Auz igaf

suhrqF dI DV qy sUrq vI hY iPr vI KOry kI hY myrf QuV igaf

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40

Friday, February 13th, 2015



KuwlI soc rwKx vfly pwqrkfrF dI jfn joKm ivwc awj qoN lgBg 15 sfl pihlF amrIkf dI pRiswD hPqfvfrI pwiqRkf ‘tfeIm’ ny dunIaF Br dy kfrobfrIaF df srvyKx krky ieh irport CfpI sI ik dunIaF ivwc sB qoN qxfa pUrn pysLf pwqrkfirqf df hY. POjI jF ispfhI jdoN lVdf hY qF Aus kol hiQafr huMdy hn, nOkrI dI gfrMtI qy sLhId ho jfx ‘qy Aus dy pirvfr dI prvirsL dI ijLMmyvfrI

srkfrF lY N d IaF hn, pr iewk pwqrkfr jdoN smfijk kurIqIaF jF smfj dy dusLmxF jF KUMKfr aprfDIaF jF iBRsLt sLfsn qMqr dy ivruwD afpxI klm AuTfAuNdf hY qF Aus dy isr ‘qy kPn bwJ jFdf hY. ieh shI hY ik hor pyisLaF vFg pwqrkfirqf dy pwDr ‘c vI igrfvt afeI hY aqy insL T f qy inrpw K qf nfl

pwqrkfrI krn vfilaF dI igxqI GtI hY. jo lok blYkmyilMg dI pwqrkfirqf krdy hn, AunHF nfl jy koeI hfdsf hovy qF ieh kih ky pwlf JfiVaF jf skdf hYjYsI krnI vYsI BrnI’ pr koeI insLTf nfl, eImfndfrI nfl jy afpxI pwqrkfirqf df Drm inBfAuNdf hY aqy Aus ‘qy koeI aFc afAuNdI hY qF jLfhr ijhI gwl hY ik

nf isrP pwqrkfirqf jgq nUM, sgoN pUry smfj nUM aijhy pwqrkfr dI surwiKaf leI AuWT KVy hoxf cfhIdf hY. PrFs dy mY g jL I n ‘cfrlI hybdo’ dy pwqrkfrF dI hwiqaf ny pUrI dunIaF dy pwqrkfirqf jgq nUM ihlf idwqf hY. iPr vI ijho ijhf ivro D ho x f cfhIdf sI, Auho ijhf ajy nhIN hoieaf. svfl ieh hY ik ies qrHF iksy mYgjLIn

dy dPLqr ivwc dfKl ho ky pwqrkfrF dI hwiqaf krky awqvfdI kI pwqrkfirqf df mUMh bMd kr skdy hn, Auh vI AudoN, jdoN awj sUcnf ienklfb ny sUcnfvF nUM dunIaF dy iewk kony qoN dUjy kony qwk phuMcfAux ivc ieMnI muhfrq hfsl kr leI hY aqy ieMny bdl KVy kr idwqy hn ik koeI mYgjLIn nf vI Cpy qF eI-myl, aYs aYm aYs, sosLl mIzIaf vrgy keI mfiDamF nfl sfrIaF sUcnfvF imMtF ‘c dunIaF Br ivwc phuMcfeIaF jf skdIaF hn. sLfied awqvfdI dunIaF nMU ieh dwsxf cfhuMdy hn jy koeI ieslfm dy ivruwD jF Aus bfry aflocnfqmk itwpxI krygf, Aus nUM iesy qrHF mfr idwqf jfvygf. awqvfdIaf dI dlIl ho skdI hY ik AunHF df Drm sB qoN vDIaf hY qy Aus ivwc koeI Gft nhI. AunHF dI ieh dlIl ho skdI hY ik dUjy Drm dy pYrokfrF nUM BfvyN Auh pwqrkfr hI ikAuN nf hox, AunHF dy Drm dy bfry itwpxI krn df koeI hwk nhIN hY, pr swcfeI ieh hY ik dunIaf df koeI Drm aqy Aus nUM mMnx vfly ieMny Tos nhIN hn ik AunHF ‘c koeI kmI hI nf kwZI jf sky. hr Drm ivwc anykF cMigafeIaF hn, jo smfj nUM nYiqk kdrF-kImqF nfl jIvn ijAUx df sMdysL idMdIaF hn. dUjy pfsy ieh vI shI hY ik hr Drm ivc anykF burfeIaF hn. aijhy ivcfr sQfpq kr idwqy gey hn, ijnHF df aiDafqm nfl koeI lYxf dyxf nhIN hY. aijhy hI ivcfrF nMU mMnx vfly lok ijLafdf kwtVpMQI huMdy hn, BfvyN Auh iksy vI Drm nUM mMnx vfly ikAuN nf hox. ies leI Aus Drm dy pYrokfrF nUM ies gwl df pUrf hwk hY ik Auh afpxy Drm gurUaF nUM svfl pwuCx aqy ijwQy sLwk hovy, Aus df invfrx krvf lYx. AudysL ieh hoxf cfhIdf hY ik Aus Drm nUM mMNnx vfly smfj qoN kurIqIaF dUr hox. aijhI aflocnf nUM AuqsLfihq

PAGE 40

ivnIq nfrfiex

kIqf jfxf itwpxI suxnf brdfsLq krdy hox. jo vI aijhI koisLsL krdf hY, Aus nUM cwup krvf idwqf jFdf hY qy iPr vI nhIN mMndf qF Aus nUM zrfieaf -Dmkfieaf jFdf hY qy jdo Auh iPr vI nhIN mMNndf qF Aus dI hwiqaf qwk krvf idwqI jFdI hY. koeI Drm ies df apvfd nhIN hY. dUjy pfsy ieh vI swc hY ik ijnHF DrmF ivwc mfnqfvF aqy ivcfrF dy lgfqfr mulFkx dI Cot huMdI hY, Auh Drm ibnF iksy pRcfrkF dI mdd dy lMmy smyN qwk Pldy Puwldy rihMdy hn aqy smyN dy anukUl qbdIlI vI krdy rihMdy hn. snfqn Drm ies dI sBf qoN Tos imsfl hY, ijs ‘c mUrqI pUjf qoN lY ky nfsiqkvfd aqy munI cfrvfk dy pdfrQvfd qwk dy isDFq sLfml hn. ies leI ieh Drm hjLfrF sfl qoN ibnF qlvfr qy pRcfrkF dy jLor ‘qy ijAuNdf irhf hY aqy viDaf Puwilaf hY, jd ik pR c frkF aqy qlvfrF dy shfry jo Drm du n IaF ivwc PYly, Aus ivwc vfrvfr bgfvq aqy ihMsf dIaF GtnfvF dy sfry hfdisaF dy nfl ieiqhfs Biraf ipaf hY. rhI gwl PrFs dy pwqrkfrF dI, qF vyKx ivc afieaf hY ik XU r p aqy amrIkf dy pw q rkfr afm qO r ‘qy smfijk, rfjnIqk aqy Dfrimk pwKF ‘qy itwpxI krn ivwc koeI kMjUsI nhIN vrqdy.

AunHF nUM jo TIk lwgdf hY, Auh KwulH ky ihMmq nfl kihMdy hn. aijhy ivwc ieh mMnx df koeI kfrx nhIN ik PrFs dy pwqrkfrF ny iPrkU Bfvnf nfl pw q rkfirqf kIqI hY ikAuNik ieho pwqrkfr afpxy hI Drm dy sB qoN vwzy Drm gurU pop qwk df mKOl AuzfAux qoN nhIN KuMJy sn. ies leI ienHF dI hwiqaf dI inMdf kIqI jfxI cfhIdI hY aqy pU r I dunIaf dy pwqrkfirqf jgq nUM aqy inrpwK soc rwKx vfly smfj nUM aijhIaF GtnfvF dy ivruwD iekjuwt ho ky KVy hoxf cfhIdf hY.

The Patrika

Friday, February 13th, 2015

PAGE 41



Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’≥ Ó ’È≈ «√º÷ «Ò¡≈ ‘À

’∆È≈ ÏØÒ◊ ∂ ∆ Í≥‹≈Ï∆ ’∆È≈ ’Í» «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Í≥‹≈Ï∆ «√º÷ ‘∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò, ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Ò¬∆ «¬√ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ¡≈͉∆ Í’Û Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ √≥√«’zÂ∆ Á∆ fiÒ’ ª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ‘∆, È≈Ò ‘∆ Ò∆‚ ØÒ ’ ‘∆ ’∆È≈ Í≥‹≈Ï∆ Ò«‘‹∂ ”⁄ ◊ºÒ ’Á∆ Ú∆ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ’∆È≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «ÁºÒ∆ Á∂ «¬’ ÍzØÎÀ√ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «√º÷ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’∆È≈ ’Í» Â∂ Ù≈«‘Á ’Í» Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ Á∆¡ª Óπº÷ ̱«Ó’≈Úª ‘ÈÕ ’∆È≈ Â∂ Ù≈«‘Á ’≈Î∆ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬’º·∂ Ș ¡≈¬∂Õ ‘≈Òª«’ «ÎÒÓ ”⁄ Ù≈«‘Á Á∆ ‹ØÛ∆ ¡≈Ò∆¡≈ È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∆È≈ ¡Â∂ Ù≈«‘Á Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ «ÎÒÓ “‹Ï Ú∆ ÓÀµ‡” «Ú⁄ ’≈Î∆ Í√≥Á

‹À’Ò∆È Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ‘≈‡ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «Ó√ Ùz∆Òß’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞√ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Ú⁄ ’≥Ó ’È≈ «√º÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹À’Ò∆È È∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ √≈Ò B@@I ”⁄ Íz Á «Ù «ÎÒÓ “¡Ò≈Á∆È” È≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Íz Á «Ù “«’º’” Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹À ’ Ò∆È Á∆ «◊‰Â∆ «¬≥ ‚ √‡∆ Á∆¡ª ‡≈Í ¡«ÌÈ∂  ∆¡ª «Ú⁄ ‘؉ Òº◊∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ ‘∞ ‰ ’≥ Ó Á∆ ’Ø ¬ ∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬Ê∂ √÷ «Ó‘È ’È∆ ¡Â∂ ‘Ω√Ò≈ º÷‰≈ «√º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ÓÀ ∫ ÚË∆¡≈ «¬È√≈È Ï‰ √’∆ ‘ªÕ

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ ’∆È≈ È∂ «ÎÒÓ ”⁄ «¬’ ⁄πÒÏπÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ ÒÛ’∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” «Ú⁄ ’∆È≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «’√ Â∑ª Á∆ ‘À, «¬√ ”Â∂ ‘∞‰ ª ’ج∆ ı≈√ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’∆È≈ Â∂ Ù≈«‘Á Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ⁄«⁄ ‹ØÛ∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ «¬’ Ú≈ «Î Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’≈Î∆ ¿∞Â√π’ «‘‰◊∂Õ ¿∞∫fi ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Ù«ÓÂ≈Ì” ˘ Áº÷‰ Ì≈ ”⁄ Íz⁄≈« ’È Ò¬∆ «ÓÒ Ì≈Ù≈ «√º÷∆ ‘ÀÕ

¡«ÓÂ≈Ì ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ÙÏÁ Í√≥Á È‘∆∫ √Á∆ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ÙÏÁ Í√≥Á È‘∆∫ ‘ÀÕ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¡«ÓÂ≈Ì «¬√ ÙÏÁ ˘ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ˘ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ’«‘‰≈ ÚºË Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ’≈Î∆ Úº‚∆ Â∂ ¡«‘Ó ‘À ¡Â∂ «¬‘ √≈‚∆ «¬≥‚√‡∆ ˘ «Ï¡≈È ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ‘ÀÕ

«ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ √ÀÓ √Í∆◊∂Ò È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘ºÊ Á∂√∆ ◊Ò ¡Â∂ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ‘∞‰ ¡Ó∆’∆ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ √≥◊∆Â’≈ √ÀÓ √Í∆◊∂Ò È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √Í∆◊∂Ò È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬’ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’∆Â∆Õ «¬√ ”⁄ ¿∞‘ «ÍzÔ≥’≈ È≈Ò «¬’ √‡»‚∆˙ ”⁄ Ș

¡≈¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ «Ò«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∆ √≈Ê∆ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Ó˜∂Á≈ ÈÚ∂∫ ◊≈‰∂ Ò¬∆ ’∞fi Â≈˜≈ ÂÛ’∂ Ò◊≈ ‘∂ ‘ªÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÍzÔ≥’≈ Í«‘Òª «Í‡ÏπÒ ¡Â∂ «ÚÒ. ¡≈¬∆. ¡ÀµÓ. Ú◊∂ ¡Ó∆’∆ √≥◊∆Â’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

√ßÈ∆ È∂ «Î ÂØ∫ ‘Ω‡ ¡À∫‚ ÏØÒ‚ ¡Á≈Ú≈∫ Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ÂÛ’≈

√≈‚≈ ’Ò⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú√Á≈ ‘À Ó‘∂٠̺‡ Óπ≥Ϭ∆ ÏÀ·∂ Úº‚∂-Úº‚∂ «ÎÒÓ Ó∂’ «¬‘ √Ófi ÏÀ·Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Úº‚≈ «ÎÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Ó‘≈Ê∆ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘À Í Í≥‹≈Ï Ú◊∆ ʪ ”Â∂ ‘ ÿ ”⁄ «¬’ ’‘≈‰∆ Ú√Á∆ ‘À «‹√ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ Óπ≥Ϭ∆ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¤º‚ ’∂ Í≥‹≈Ï ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ª ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ò’∆ª «÷º⁄‰ È≈Ò ’Ò⁄ È‘∆∫ ÏÁÒÁ≈Õ Ì≈Ú √≈‚≈ ’Ò⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú√Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ º’ ¡√∆∫ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ «Íº¤∂ ̺‹Á∂ ‘ª◊∂, ¿∞ÁØ∫ º’ ¡√∆∫

«ÎÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ È‘∆∫ ω √’Á∂Õ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «ÎÒÓ Ó∂’ Ó‘∂٠̺‡ Á≈, ‹Ø Ú∆Ú≈ ˘ √À’‡-CE √«Ê ‹∂. ‚Ï«Ò¿±. ÓÀ«¡‡ ”⁄ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ú∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ù«‘ Í‘∞≥⁄∂Õ Ó‘∂Ù È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’‘≈‰∆ Ì≈Â-Í≈«’ ÁØ√Â∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ Ó»Ú∆ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò Á≈ ÓÂÒÏ «√Î Ó»Ú∆ Ú∂÷‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ

√ßÈ∆ «Ò˙È Á∆ Óß◊ «¬√ √Ó∂∫ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ Ï‘∞ ‘µÁ µ’ ÚµË ◊¬∆ ‘À¢ ‘ «¬’ «ÈÁ∂Ù’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍzØ‚∆¿±√ µ’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∆ «ÎÒÓ ”⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √ßÈ∆ Á≈ ÈÚ≈∫ Î؇ØÙ±‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ ÷±Ï√± ¡Â∂ ÏØÒ‚ Òµ◊ ‘∆ ‘À¢ «¬‘ Î؇ØÙ±‡ «¬’ «‚zß’ ÍzØ‚’‡ Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ò¬∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢«¬√ ”⁄ √ßÈ∆ «Ò˙È Ï‘∞ ‘∆ ‘Ω‡ ¡Â∂ √Ø‘‰∆ Òµ◊ ‘∆ ‘À¢ √ßÈ∆ ¡≈͉∆ ‘Ω‡ ¡À∫‚ ÏØÒ‚ ¡Á≈Ú≈∫ Á≈ ‚ÏÒ ÂÛ’≈ Ò◊≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ “ÓÀÈ‚∂‡” ÓÀ◊˜∆È Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‚ÀÈ∆¡Ò È≈Ò È˜ ¡≈¬∆ √∆¢ √ßÈ∆ È∂ √«ÚÓ √±‡ Í«‘«È¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ Ï‘∞ √À’√∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú∆ √ßÈ∆ «¬√ ÓÀ◊˜∆È Ò¬∆ Î؇ØÙ±‡ ’Ú≈ ⁄∞µ’∆ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √ßÈ∆ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “¬∂’ Í‘∂Ò∆ Ò∆Ò≈” ”⁄ √ß‹∂ Ò∆Ò≈ Ìß√≈Ò∆ Á∆ «ÎÒÓ “‘Ó «ÁÒ Á∂ ⁄∞µ’∂ √ÈÓ” Á∆ ◊∆ “„ØÒ∆ Â≈Ø∫” ”Â∂ ¡≈͉ Ò‡’∂-fi‡’∂ «Á÷≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Friday, February 13th, 2015



Aamir Khan to visit Why Ranveer Singh Should Be Harvard University Grateful To Farhan Akhtar Perfectionist Aamir Khan has apparently been invited by the acclaimed Harvard University along with his recently released flick, PK. The Harvard Business School has invited him to come and chat with the students about the making of ‘PK’, his unconventional look in it and also his performance in the film.

Even though there haa been no such date confirmation from either parties, but Aamir has expressed his interest in visiting the school.Directed and produced by Rajkumar Hirani, ‘PK’ also stars Anushka Sharma, Sanjay Dutt and Sushant Singh Rajput in key roles.

Ranveer Singh can continue to sport all sorts of hairstyles now that his hairstylist is alive…All thanks to Farhan Akhtar! Confused? Well, while on the sets of Zoya Akhtar’s Dil Dhadakne Do, Ranveer’s stylist Darshan had a near death experience… He went from sun bathing to taking a dip in the Mediterranean Sea (that looked calm at that time). He only realised how far he had gone, when he got trapped in a strong current.

A source says, “Darshan was being swept away when someone spotted his flaying hands and raised an alarm. Without a second thought, Farhan, who’s an excellent swimmer, dived in after him and pulled him back to safety! Had it not been for Farhan’s herogiri, Darshan might have been drowned.” This accident took place when the crew and Farhan (being the producer and the only cast member in the group) were having a gala time at an isolated beach in Anatolia, Turkey. Bravo!

Is There More To The Varun Dhawan-Nargis Fakhri Friendship?

Varun Dhawan’s recent chemistry with Nargis Fakhri has set tongues wagging about the fact that they may be more than just good friends. A daily reported an incident from a recently concluded awards night, quoting a source who said, “It seems Varun had a very special friend for company that night and the lady in question was none other than Nargis Fakhri. Their chemistry was out there for all to see when Nargis and Varun chose to sit right next to each other throughout the awards night. The two chatted and laughed the night away.” In what could seem like a coincidence, Varun recently also revealed that he would be game for a roast (in the AIB Knockout show) at the hands of Nargis Fakhri!

Is Saif Ali Khan Getting Possessive About Wife Kareena Kapoor?

Saif and Kareena have been happily married for over two years now but Saif is STILL very possessive about his begum!

If reports are to be believed, when Saif got a whiff of Kareena working with Shahid Kapoor in their upcoming film Udta Punjab, he apparently snooped around a bit.

He reportedly told the makers of the film he wanted to hear the story, so that he was aware of her scenes with her ex, Shahid… Also, they have been reportedly informed that the scenes between Bebo and Sasha are to be kept to the minimum!

But a source close to the couple begs to differ, saying, “Saif has never interfered in Kareena’s career. He is there when she needs his opinion.”

And that is

PAGE 42

HasAmrita Rao Tied The Knot?

S t r o n g rumours have been floating around that suggest that Amrita Rao (the bubbly teenager from Main Hoon Na and the simple, sweet girl from Vivaah), is not single anymore!

And that she has been living in and working from her home in Vakola. Apparently, she has finally tied the knot with RJ Anmol, albeit in secret…

Sometime ago, she was rumoured to be engaged and now seems to have finally settled down. The said marriage allegedly took place in a private ceremony in the city.

A source, according to the leading Indian daily Midday, reveals, “They tied the knot a few months ago and have been living in their own pad at Vakola, close to where Anmol’s family stays. Amrita earlier lived in with her folks in Versova.”

Interestingly, after being out of the limelight for

The Patrika

Friday, February 13th, 2015

Legislation strengthens private career-training sector The Government of British Columbia today introduced Bill 7, the Private Training Act, to strengthen education quality, streamline administrative and approval processes, and improve public confidence in the private career training sector domestically and internationally.

“The private career training sector is an important and vibrant part of the postsecondary system in British Columbia,” said Advanced Education Minister Andrew Wilkinson. “Private career training institutions provide Canadian and international students with a wide selection of education and training options. New legislation positions the sector for success by strengthening quality assurance, providing greater support to private career training institutions and continuing to protect students.”

The Private Training Act will replace the Private Career Training Institutions Act, dissolve the Private Career Training Institutions Agency (PCTIA), and transfer its authorities and functions to the Ministry of Advanced Education later this year.

Government has consulted private training institutions, sector representatives and other stakeholders about the proposed changes. Feedback from the consultations helped shape the new model for the private career training sector.

T

Bill 4 will allow the three accountancy bodies – the Institute of Chartered Accountants of British Columbia (CAs), the Certified Management Accountants Society of British Columbia (CMAs), and Certified General Accountants Association of British Columbia (CGAs) – to unify their 34,000 members into a single organization, the Chartered Professional Accountants of British Columbia (CPABC).

The legislation will establish a new governance structure for the profession, authorize CPABC to provide for chartered professional accountant education

dhf Abbotsford

“Extensive consultations with private career training institutions are helping to shape the future of private training in the province,” said Jeremy Sabell, president of the BC Career Colleges Association. “We look forward to changes being brought in by government that will make the sector stronger and that will support our ability to continue preparing students for their future careers.”

The Private Training Act will create higher quality standards for the sector and broader enforcement mechanisms to better protect students. It will also introduce a risk-based approach that protects the public interest while reducing the regulatory requirements for private institutions offering high quality programs and with a history of strong compliance.

Government is taking an approach consistent with other Canadian jurisdictions, assuming direct responsibility for the regulation of private career training institutions.

Savings of approximately $1.5 million over the first three years are expected through efficiencies and administrative savings. Changes to the private career training sector are a result of a Core Review decision announced on April 17, 2014, to alter governance and regulation of the sector.

Chartered Professional Accountants bill introduced

he Government of British Columbia today introduced Bill 4, the Chartered Professional Accountants Act, to modernize and streamline regulation of the accounting profession in B.C.

PAGE 43



programs, and allow CPABC to regulate, investigate and discipline members and students, as well as accounting corporations and firms that are registered by the CPABC. CPABC will continue to regulate accounting services that members provide to the public, and accountants will continue to be required to meet strict professional and ethical conduct standards established by CPABC, just as they are under their current CGA, CMA and CA designations.

The unification of accountancy bodies into one organization is a national initiative that is underway in all Canadian provinces and territories. The Chartered Professional Accountants Act will ensure B.C. is consistent the broader changes in the accountancy profession across the country.

Free Health Screenings Please join us for a health fair where you will have an opportunity to learn about healthy living, local health resources as well as the importance of prevention and early diagnosis. Also, there will be many health screenings, presentations and educational resources available.

For more information please call 604 217 2299 or email rimple.mohindra@abbotsfordcommunityservices.com Visit us at www.abbotsfordcommunityservices.com

Friday, February 20,2015 3.30pm - 6.30pm Apollo Athletic Club 3600 Townline Road, Abbotsford BC V2T 5W8 PAGE 43

PAGE 44

The Patrika

ibhfr ‘c isafsI sMkt-ikwsf kursI kf mwuK mMqrI jIqn rfm mFJI vwloN afpxI pfrtI jnqf dl XUnfeIitz (jy[zI[XU[ ivrwuD bgLfvq krn nfl ibhfr ivwc isafsI sMkt pYdf ho igaf hY. sRI mFJI vwloN pihlF kYbint dy kuJ mMqrIaF nUM htfAux aqy iPr ibnF socy-smJy kfhlI ivwc ivDfn sBf BMg krn dI isPLfrsL sUby dy rfjpfl kysrI nfQ iqRpfTI nUM Byjx nfl isafsI ikafsarfeIaF qyjL ho geIaF. ies GtnfkRm dy cwlidaF Bfjpf ny ivDfn sBf coxF krvfey jfx dI mMg kr idwqI hY, jdoN ik jyzIXU ny afpxy ivDfiekF dI mIitMg ivwc inqIsL kumfr nUM afpxf nyqf cux ilaf hY. inqIsL kumfr rfjpfl kol muwK mMqrI leI dfavf pysL krn leI XqnsLIl hn pr isafsI pMzqF anusfr siQqI kfnUMnI qOr ‘qy guMJldfr bx geI hY. kuJ kfnUMnI mfihrF anusfr rfjpfl, muwK mMqrI dI slfh mMn ky srkfr nUM brKLfsq kr skdy hn jdoNik kuJ anusfr muwK mMqrI mFJI vwloN kIqI geI isPLfrsL kYbint dy bhuigxqI mYNbrF dI sihmqI nf hox krky mMnxXog nhIN hY. ivDfn sBf BMg krn df svfl hI pYdf nhIN huMdf. ies siQqI ivwc rfjpfl kI PYslf lYNdy hn: ieh qF smF hI dwsygf pr ies GtnfkRm ny jyzIXU ivc Puwt pfAux dy nfl-nfl ibhfr dI isafsq ivc AuQl-puQl jLrUr pYdf kr idwqI hY. lok sBf coxF dOrfn ibhfr ivc Bfjpf dI cVHq aqy jyzIXU nMU hoeI hfr dI ijLMmyvfrI lYNidaF inqIsL kumfr ny nYiqk afDfr ‘qy muwK mMqrI pd qoN asqIPf dy ky afpxy BrosyXog ivakqI jIqn rfm mFJI nUM muwK mMqrI dy ahudy ‘qy ibTfieaf sI. inqIsL kumfr nUM ivsLvfs sI ik mFJI Aus dy iesLfiraF ‘qy hI cwlxgy aqy afgfmI ivDfn sBf dIaF coxF ivwc AunHF dy dilq aqy mhFdilq hox df Pfiedf vI pfrtI nUM imlygf. ipCly kuJ smyN dOrfn mFJI vwloN modI dI kIqI jf rhI qfrIPL

Friday, February 13th, 2015



iswiKaf mMqrI iljL sYNzljL nUM suafl: sYks ivwidaf bfry gupq mIitMgF ikAuN?[[[[[

aqy AunHF ivwc vD rhI nyVqf dy mwdynjLr jyzIXU ny AunHF nUM ahudy qo htfAux df PLYslf lYNidaF asqIPLf dyx leI ikhf pr Auh nfbr ho bYTy. pfrtI pRDfn sLrd Xfdv aqy inqIsL kumfr vwloN mFJI nUM smJfAux dIaF koisLsF byarQ ho jfx mgroN pfrtI ny ivDfiek dl dI mIitMg bulf ky inqIsL kumfr nUM nyqf cux ky muV mwuK mMqrI bIqy idnIN AuNtyrIE dI iswiKaf bxfAux aqy mFJI dI CuwtI krn df rfh pwDrf kr idwqf, pr mFJI dy bgLfvqI sur aqy sLqrMjI mMqrI iljL sYNzljL ny sQfnk aYm pI pI amRiq mFgt vwloN cflF ny isafsI hflfq gMBIr bxf idwqy hn. ibhfr ivwc iesy sfl ivDfn sBf coxF hoeIaF hn. ies sMdrB ivc jyzIXU ivwc peI Puwt nf kyvl Aus leI blik, Aus dy sihXogI dlF leI vI hfnIkfrk iswD ho skdI hY. hF, ieh GtnfkRm Bfjpf leI afgfmI ivDfn sBf coxF ivc PfiedymMd sfbq ho skdf hY. jIqn rfm mFJI nfl BfvyN jyzIXU dy mwuTI Br ivDfiek hI hn pr Aus nfl dilqF aqy mhFdilqF df iewk vwzf vot bYNk juVy hox df jyzIXU nUM nuksfn hox dIaF sMBfvnfvF qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf . muwK mMqrI dy qOr ‘qy Bfvy jIqn rfm mFJI df kfrjkfl koeI ivsLysL pRfpqIaF BrpUr nhIN irhf, pr Aus vwloN pfrtI ivrwuD kIqI geI bgfvq nfl pfrtI dy aks nuM Dwkf jLrUr lwigaf hY. pfrtI hfly qwk lok sBf coxF ivwc hoeI hfr dI nmosLI ivwcoN hI nhIN sI AuWBrI ik Aus ivwc ieh aMdrUnI sMkt pYdf ho igaf hY. ienHF hflfqF dy cwlidaF agfmI ivDfn sBf coxF ivwc Bfjpf df hwQ rokx leI jyzIXU aqy lflU pRsfd Xfdv dy jnqf dl nUM sKLq imhnq krnI pvygI. ibhfr dI rfjnIqI dy ies GtnfkRm ny nYiqkqf dI QF kursI leI isafsq dy sMklp nUM muV sfhmxy ilaFdf hY. BfrqI jmhUrIaq nUM kmjor krn vflI aijhI mOkfpRsq isafsq nUM drusq nhIN ikhf jf skdf.

afXoijq kIqI iewk mIitMg ivwc ihwsf ilaf. ieh mIitMg skUlI bwicaF nUM lfgU kIqy jfx vfly soDy sYks iswiKaf slybs bfry sI. smiJaf jFdf hY ik ies mIitMg ivwc 10-15 cuxy hoey lokF nUM hI swidaf igaf aqy mMqrI nUM ieh pRBfv idwqf igaf ik iehnF coxvyN lokF dI afvfjL hI kimAuintI dI afvfjL hY. ies mIitMg ivwc iewk nUM Cwz ky bfkI sBnF ny mMqrI nUM dwisaf ik pIl Kyqr dy lokF ivwc soDy sYks islybs bfry koeI qOKly nhIN hn. mMqrI nUM ieh aihsfs dyx dI vI koisLsL kIqI geI ik kuJ purfxI soc vfly lokF (iewQy Bfv Bfrq jF hor mulkF qoN afey prvfsIaF) nUM Cwz ky bfkI sfry nvyN islybs dy hwk ivwc hn. ieh vI suJfa idwqf igaf ik iehnf purfxI soc vfilaF nUM nvIN soc pVfAux dI loV hY. mnuwKI jIvn ivwc sMcfr aqy sMvfd df vwzf rol hY aqy awj dy afDuuink jLmfny ivwc ieh rol hor vI mhwqvpUrn ho cwukf hY. sucfrU sMcfr duafrf pbilk nfl jfxkfrI sFJI krnf aqy aihm muwidaF AuWqy kimAuintI nfl sMvfd krnf hr srkfr dI pihl hoxI cfhIdI hY. ieh dovy isDFq lokqMqr dI Bfvnf df Durf hn. jdoN koeI srkfr iehnF isDFqf qoN dUr jfvy qF kI smiJaf jfvy ik dfl ivwc kuJ kflf hY jF dfl hI kflI

hY? ieh BMblBUsf dUr krn df srkfr df PrjL hY. iewQy ieh gwl spwsLt krn dI loV hY ik jo lok sYks islybs bfry qOKLly jLfihr kr rhy hn Auh mUrK jF Aujwz nhIN hn. ieh vI spwsLt krn dI loV hY ik sYks ivwidaf pRdfn krnf bflF dy ivkfs df mhwqvpUrn aMg hY. mfmlf shI ZMg nfl sYks bfry iswiKaf pRdfn krn df ivroD df nhIN sgoN iswiKaf df bflF dI Aumr dy ilhfjL muqfbk ZuwkvIN nf hox df hY. duwK ies gwl df nhIN ik sYks bfry jfxkfrI df nhIN sgoN bwicaF dy cirwqr dI mjbUqI vwloN avysly hox df hY. asIN cirwqr mjbUqI qoN dUr ht ky cirwqr kmjLorI qoN pYdf hox vfly lwCxF dy ielfj vwl ho qury hF. jo lok iswiKaf mMqrI nUM soDy sYks islybs bfry pbilk rfey dy ‘sB hwCf’ hox df pRBfv dy rhy hn, Auh afpxy afp qoN iewk do suafl pwuCx dI Kycl krn. kI soiDaf sYks iswiKaf df islybs: gryz 3 dy bwicaF nUM smilMgqf aqy smilMgI ivafhF bfry nhIN smJfeygf? kI gryz 6 dy bwicaF nfl hsqmYQUn bfry gwlbfq nhIN kIqI jfvygI? kI gryz 7 dy bwicaF nUM mUMh rfhI sYks aqy gudf sYks bfry jfxkfrI nhIN idwqI jfvygI? lokF dy qOKly aYnI CotI Aumr gMBIr jfxkfrI dyx bfry hn. bwcy df mn koml huMdf h aqy Auh hr suxI vyKI cIjL nM prKx

dI rucI bxf lYNdf hY. awj kwlH ieh pRBfv dyx dI koisLsL kIqI jf rhI hY ik sLfied mfpy bwicaF nUM shI kfnUMnI jfxkfrI (ijvyN ik Pon qo sYks Auqyijq PotoaF Byjxf) dyx dy ivruwD hn. koeI vI mfqf ipqf afpxy bwcy nUM musLkl ivwc Pisaf nhIN vyKxf cfhuMdf. mfpy smJdy hn ik sosLl mIzIaf kfrx bwicaF nUM keI iksm dIaF cuxOqIaF df sfhmxf krnf pY skdf hY. mfipaF df ivroD shI iswiKaf dyx ivrwuD nhIN hY. gwl nUM jykr iswiKaf mMqrI iljL sYNzljL vwlo kIqI gupq mIitMg vwl ilaFdf jfvy qF socx vflI gwl hY ik srkfr iswDy rUp ivc kimAuintI nfl gwl krn qoN kMnI ikAuN kqrf rhI hY? pIl Kyqr dy iksy aYm pI pI (Kfskrky pMjfbI) ny hfly qk koeI iswDf ibafn jf kimAuintI gwlbfq ikAuN nhIN krvfeI? pfrdrsLqf dy nym nUM iswky tMg ky kimAuintI nUM pysL idwkq df hwl nhIN kwiZaf jf skdf. 8 PrvrI nUM brYNptn dy cFdnI bYNkuiet hfl ivwc kuJ isrkrdf kimAuintI lIzrF vwloN ies muwdy AuWqy gwlbfq krvfeI jf rhI hY. isiwKaf mMqrI aqy Ausdy slfhkfrF nUM cfhIdf hY ik Auh ies idn af ky lokF dIaF BfvnfvF nMU smJx dI koisLsL krn. smwisaf dy hwl leI gupqo gupqI kIqIaF mIitMgF nhIN sgoN pfrdrsLqf nfl sMvfd krn dI loV hY jo AuNtyrIE srkfr vwloN ivKfeI nhIN jf rhI.

torFto pulIs dy iqMn aiDkfrIaF ‘qy Xon sLosx dy lwgy dosL torFto, 6 PrvrI: iewk mihlf sih krmI vwlo kIqI geI isLkfieq dy afDfr ‘qy torFto pulIs dy iqMn aiDkfrIaF iKlfPL aMdrUnI rUp ivwc jFc afrMBI geI hY. bIqy vIrvfr nUM torFto pulIs aYsLosIeysLn dy pRDfn mfeIk mYkOrmfk vwloN ies gwl dI pusLtI kIqI geI. AuhnF ikhf ik torFto pulIs aYsLosIeysLn nUM afpxy iqMn aiDkfrIaF ‘qy lwgy dosLF dy

PAGE 44

mfmly dI jfxkfrI iml cwukI hY. iqMny aiDkfrI ijnHF ‘qy ieh dosL lgfieaf igaf hY, 51 zvIjLn dy aPLsr hn. iehnF iqMnF nUM hfl dI GVI jFc dI irport afAux qwk ibnF qnKfh dy sspYNz kr idwqf igaf hY. ipCly smyN dOrfn vfprI iewk Gtnf dy cwlidaF iewk mihlF ienPL o r smY N t aPL s r vw l o N

afpxy nfl XOn sLosx hox dI sUcnf idwqI geI aqy iqMn sih aiDkfrIaf dy nF ley gey. hfly qwk iksy iKlfPL vI koeI cfrijjL nhI lgfey gey hn. aYsosIeysn dy pRDfn vwlo ieh vI ikhf igaf hY ik jdoN qwk jFc Kqm nhIN ho jFdI aqy AuhnF kol pUrI irport nhIN puwuj jFdI ies mfmly ivwc koeI hor jfxkfrI jfrI nhIN kIqI jfvygI.

The Patrika

Friday, February 13th, 2015

PAGE 45



aPgfinsqfn qoN nfto POjF dI vfpsI ipwCoN nfto dIaF POjf vwloN 2014 dy aKIr qwk aPgfinsqfn qoN vfps krn dI Xojnf nypry cfVHn vflI hY qy ieh ikiraf 2011 qoN sLurU ho geI sI. ieh POjF iewQy 2001 ivwc sqMbr dy mhIny amrIkf dy sMsfr vpfr kyNdr ‘qy hmly qoN bfad Aus vkq afeIaF sn, jdoN amrIkf ny aPgfinsqfn qoN Esfmf ibn lfdyn nUM bfhr kwZx dI icqfvnI idwqI sI. Aus vy l y dy aPgfinsqfn dy hfkmF ny Aus icqfvnI ‘qy bhuqf gOr nhIN sI kIqf. ies leI amrIkf aqy ieMglYYNz dIaF POjF ny aPgfinsqfn ‘qy hmlf kr ky Aus dysL ‘qy kbjL f kr ilaf sI, ijs ipwCoN ‘loieaf ijrgf’ (vwizaF dI asYNblI) ny iewk aMiqUMm rfsLtrpqI hfimd krjLeI dI cox qy 2004 ivwc Aus nUM bkfiedf rfsLtrpqI cux ilaf aqy pMj sfl df pihlF smF pUrf hox qoN bfad 2009 ivwc AunHF nUM dubfrf cux ilaf sI. 2004 ivwc hoeIaF coxF ivwc awsI lwK lokF ny afpxy vot dy hwk dI vrqoN kIqI sI, ijs ivwcoN hfimd krjLeI nMU 55[4 PIsdI aqy Aus dy ivroDI AumIdvfr XUns nMU 16[3 PIsdI votF imlIaF sn. 2009 dIaF coxF ivwc vI vwzI igxqI ivwc lokF ny votF ivwc ihwsf ilaf, ijs qoN sfbq huMdf sI ik afm ivakqI aPgfinsqfn ivwc amn aqy lo k qM q r ivw c ivsLvfs rwKdf hY. 2014 ivwc iPr coxF hoeIaF, ijs ivwc hfimd krjLeI do vfr ahudy ‘qy rihx kfrn cox nhIN sI lV skdy. ies leI abdw u l f abdu w l f nM U cIPL aYgjYkitv cux ilaf igaf. aPgfinsqfn iewk ivsLfl dysL hY ijs df kuwl KyqrPl 6[52 lwK vrg iklomItr hY. ies dIaF srhwdF cIn, ierfn, pfiksqfn, qfjiksqfn, qu r iksqfn aqy Aujbyiksqfn nfl imldIaF hn. ies dI iqMn kroV qoN QoVHI ijhI vwD dI vso N ivw c o N 99 PIsdI muslmfn hn ijnHF ivwcoN 88

PLIsdI suMnI qy 11 PLIsdI sLIaf hn. bfkI iewk PIsdI ivc ihMdU, iswK, eIsfeI qy boDI hn. 14 sfl qoN Gwt dy bwicaF dI igxqI 42[6 PIsdI hY, jdoN ik 65 sfl qoN vwD Aumr dy bjLurg isrPL 25 PIsdI hn. ies dysL ivwc qIh dy krIb BfsLfvF bolIaF jFdIaF hn, pr sLIan jF dfrI iewko bolI hY ijs nUM sfry dysL ivwc smJ ilaf jFdf hY qy dysL Br ivwc ieho vDyry pRcwilq hY. aPgfinsqfn bVf pCiVaf ijhf dysL hY qy ipCly qIh sflF qoN lgfqfr dI gVbV kr ky ieh hor vI pwCV igaf hY. dysL dy kwul GrylU Auqpfd isrPL 335 kroV zflr hY, jdoN ik pRqI ivakqI afmdn isrPL 1000 zflr hY. BfvyN dysL dI 78[6 PIsdI vso N Ky q I ivw c lw g I ho e I hY, pr KyqI df kuwl GrylU Auqpfdn ivwc Xogdfn isrPL 20 PLIsdI hY, 15[7 PIsdI syvfvF ivwc lwgy hoey kuwl GrylU Auqpfdn ivwc 54[4 PIsdI ihw s f pfAu N d y hn.

AudXogF ivwc bVf pwCiVaf dysL hox krky ies Kyqr ivwc isrPL 5[7 PIsdI lok kMm ‘qy lwgy hoey hn. kwul GrylU Auqpfdn ivwc ienHF df ihwsf 25[6 PLIsdI hY. dysL ivwc zyZ kroV lok ikrq krdy hn aqy 36 PIsdI dy krIb grIbI dI ryKf qoN Qwly rih rhy hn. lgfqfr gVbV qy ivkfs ivwc susq rPqfr hox krky 35 PLIsdI vsNo byrujLgfrI df sfhmxf kr rhI hY. ipCly 12 sflF dy smyN ivwc srkfr ny ivkfs aqy KLfs krky AudXogF dy ivkfs leI bhuq ijLafdf Xqn kIqy hn qy bhuq sfry Coty pYmfny dIaF AudXoigk iekfeIaF lfAux leI mdd kIqI hY pr lgfqfr cwl rhI GrylU lVfeI ies ivkfs dy rfh ivwc vwzI rukfvt bxI rhI hY. dysL dI 78[6 PIsdI vso N Bfv Ky q I ivw c lw g I hoeI hY ijs ivwcoN isrPL 6 PIsdI ‘qy KyqI kIqI jf rhI hY. isMcfeI ivwc insLicq qy lgfqfr imlxf musLkl hox krky ijLafdf Auqpfdn lYx

ivwc vwzI musLkl hY. bhuq vwzf Kyqr crFdf df hY ijs krky vwzI igxqI ivwc psLU rwKy hoey hn. ies leI dysL dI afriQkqf ivwc psLUaF dy Auqpfdn df vwzf ihwsf hY. dysL ivwc swuky PlF dI kfsLq vwD kIqI jFdI hY. iesy leI dysL dI drfmd ivwc suwky PlF qoN vwzI kmfeI huMdI hY.

aqy ivw i daf nfl sbM D q hor krmcfrI mfry gey sn. lVkIaF dy sYNkVy skUlF nUM Zfh idwqf igaf sI. ienHF 12sflF ivwc ishq syvfvF ivwc cfr guxf vfDf kIqf igaf hY.

ienHF 12 sflF ivwc srkfr aqy gLYr srkfrI sMsQfvF aM q rrfsL t rI vpfr ivw c ny ies Ky q r ivw c bhu q aPgfinsqfn df 160vF vwzf vfDf kIqf hY, pr ieh sQfn hY. 2012 ivwc ies dI brfmd dI kImq isrPL 37[60 kroV zflr sI, jdoN ik 63[90 kroV zflrF dI drfmd kIqI geI sI.

zf: s[s[ CInf

ajy vI lov qoN bhuq dUr hY. nfto POjF dI vfpsI qo bfad aPgfinsqfn dI smfijk, rfjnIqk aqy afriQk hflq ‘qy kI pRBfv pvygf ies sMbMDI vwK-vwK ivcfr hn. ipCly simaF ivwc hoeIaF coxF ivwc ijMnI vw z I igxqI ivw c lo k F ny ihwsf ilaf hY Aus qoN ieh gwl sfbq huMdI hY ik afm ivakqI amn cfhuMdf hY.

iksy ivdysLI POj qy amn sQfpq krn leI ikMnI dyr qwk ivdysLI POj nUM nPrq krdy hn. ieho vjHf hY ik BfvyN lwKF dI qfdfd ivwc nfto POjF aPgfinsqfn ivwc rhIaF hn, dys L lgfqfr hmilaF, bMbfrI aqy KudkusLI hmilaF df isLkfr irhf hY. ies leI amn sQfpq krn leI afpxy dysL dy pRbMD ‘qy hI inrBr krnf pYxf hY.

pfiksqfn sB qoN vwD aPgfnI vsqUaF df KrIddfr hY, jo kuwl brfmd ivwc 33[1 PIsdI df ihwsydfr hY . Bfrq 24[9 PIsdI , amrIkf isrP 58 PIsdI vsqUaF dI KrId krdf hY. aPgfinsqfn ivdy s L F qo N msLInF, kwpVy, aOjfr aqy dvfeIaF afid KrIddf hY. dysL ivwc Kixj pdfrQF dy bhuq vwzy BMzfr hn, pr ipCly simaF ivw c Au n H F KixjF nUM bfhr nhIN kwiZaf. ijhVf ies dy ipCVypn df iew k vw z f kfrn hY . dy s L ivw c ry l vy lfeIn isrP 200 iklomItr hY. 12350 iklomItr pwkIaF sVkF hn, jdoN ik afvfjfeI leI ijLafdfqr jF 29800 iklomItr kwcIaF hn, jo afvfjfeI leI vwzI rukfvt vI hn aqy ieho hI susq ivkfs df kfrn hY. 2002 qoN koeI swq hjLfr nvyN skUl sLurU kIqy gey.

2002 ivwc jdoN kfbul XUnIvristI nUM dubfrf cflU kIqf igaf qF 24000 ividafrQI dfKl hoey.

2001 skUlF ivwc isrPL 10 lwK ividafrQI sn ijnHF dI igxqI ivwc vfDf ho ky 2012 qwk swqr lwK ividafrQIaF qwk ho geI. awj kwl skULlF dI igxqI vwD ky 16 hjLfr ho geI hY, pr ajy 8000 hor skUlF dI loV hY. ivwidaf dy PYlx ivwc gVbV iewk vwzI rukfvt hY. 2006 qoN 2009 qwk 439 skUl aiDafpk

PAGE 45

The Patrika

PAGE 46

Friday, February 13th, 2015

 Employment cont’d

Workers Wanted

Employment

kfimaF dI loV sfnUM nrsrI ivWc kMm krn vfsqy lVky aqy lVkIaF dI qurMq loV hY| 5 tn trwk clfAux leI vI zrfievr dI vI loV hY| Pon: 604308-9626

kfimaF dI loV

Employment cont’d

Gr dI sFB-sMBfl leI sfnUM aYbtsPorz ivwc ieWk aOrq vrkr dI hPqy ivWc 3 idnF aqy kuJ GMitaF leI BfrqI Kfxy bnfAux aqy sfP – sPfeI leI jrUrq hY| svyry vylLy df smF ZukvF hovygf | Pon: 604-825-5395

pI[bI[aYn nrsrI nUM kfimaF dI Workers Needed qurMq loV hY aqy trYktr dI vI loV hY| cMgI qnKfh idwqI jfvygI| Arjuna Berry Farms Ltd. requires Pon: 604-832-8381 jF 604- workers for 6 months starting May 01, 2015. Duties include weighing, 850-5465

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI loV hY aqy aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hovygf| nvyN kf my vI aplfeI kr skdy hn| qnKffh qjLrby anusfr $13 qoN $17 qWk idWqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-0842

Workers Wanted Berry farm workers required to plant, prune, weed, irrigate, harvest and sort blueberries and related farm duties. $10.49/hr; min. 40 hrs. per week Starting late March through October 2015.

Fax resume to 604-744-2699, Sumas Valley Berry Farm Ltd., 2825 Interprovincial Hwy., Abbotsford, BC or email davedeol81@gmail. com

Help Wanted General Farm workers required on a berry farm in Abbotford, BC. Duties include harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing, pruning, tying as well other general farm work duties.

Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition. Experience preferred. 40-70 hrs/week. Up to 14 month term. Beginning June 15, 2015. $10.49/hr. Fax resume to 604-850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.

PAGE 46

sorting, picking and packing fresh berries. Other general farm labour is needed as well. Wages are $10.50/hr 40-50hrs/week. Fax Resume to 604-852-3979 or email to info@arjunaberries.com or apply in person at 32320 Huntingdon Rd, Abbotsford.

AAP Framing Ltd. (P.O. Box 856 STN A, Abbotsford, BC V2T 7A2) is looking for full time framers. Training can be provided to new workers.

Competitive Wages. For more information, Call: 604-825-9535 or email: panjpyare@gmail.com

kfimaF dI loV

Matrimonial cont’d kMinaf dI loV 28 sflf, 5’9” kWd, jWt, gur isWK ivjLtr lVky leI kYnyzIan istIjn jF iemIgRFt lVkI dI loV hY| lVky df nfnkf pirvfr bI[sI[ ivWc sYtl hY| hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-825-3955

zfeIinMg tybl ivkfAU

cMgI hflq ivWc 4 kursIaF vflLf aY b tsPo r z dI lo k l zrfeIvfl zfeIinMg tybl ivkfAU hY| kImq kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| $150, hor jfxkfrI leI Pon kro: nvyN kfimaF nUM $14 pRqI GMtf aqy 778-908-2880 qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552For Sale 6269

Help Wanted

Lots for Sale Two lots available in desireable West Abbotsford (station homes).

6000 sf lot is priced at $270,000 plus GST and 7000 sf is priced at $275,000 plus GST. Please call Jasbir @778-549-7276 or Bhagwan @604-823-4492

Neger Farms Ltd., 35143 Hallert Rd., required general farm workers.

Duties include harvesting, hoeing, sorting, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and able to work in all weather conditions. Work term is from March 01 to December lftF ivkfAU 15, 2015. 40-50 hours per week, pWCmI (vY s t) aY b tsPo r z ivw c $10.50/ hour. Please email resume: 2 vDIaf lftF ivkfAU hn| 6000 negerfarms@shaw.ca

skueyar PuWt lft $270,000 + jI[aYs[tI[ aqy 7000 skueyar PuWt Drivers Wanted lft $275+jI[aYs[tI[| hor jfxkfrI sikAUirtI gfrzF dI jrUrq JASIV ENTERPRISES LTD. leI Pon kro: jsbIr: 778-549LOOKING TO HIRE FOUR Pst gruWp sikAuirtI nUM sikAuirtI FULL TIME CLASS 1 DRIVERS 7276 jF Bgvfn: 604-823-4492

gfrzF qurMq jrUurq hY| | Pon: 604- TO RUN CANADA - USA AND 825-3708 jF 604-832-8902 BACK . MINIMUM 2 YEARS OF

Shiva Sweet & Restaurant Needs a part time kitchen helper, must have knowledge of English, please bring your resume or call after 4 pm. contact: 604-850-2399

GENERAL FARM WORKERS WANTED Seasonal employment harvesting and pruning raspberries and blueberries, from approx. April 15th till winter 2015. Individuals must be prepared to work varying hours in an environment that is physically demanding. Requires the ability to work repetitive tasks in a range of outdoor weather conditions. Hourly wage of $10.49, 45 to 60 hours per week. If interested, please fax resume to J & J Farms Ltd. (604) 855-0534 located at 30860 Huntingdon Rd., Abbotsford, BC V2T 6B7

EXPERIENCE REQUIRED , STUDY YEAR ROUND WORK. WE PAY $23.00 PER HOUR, MINIMUM 40 HOURS PER WEEK P L U S E X T E N D E D H E A LT H CARE BENEFITS FOR RIGHT CANDIDATE. PLEASE APPLY VIA EMAIL TO RIPUDAMANGILL@ HOTMAIL.COM OR FAX RESUME TO 604-755-3374.

kfimaF dI loV sfnUM PryimMg kMpnI leI kfimaF dI loV hY| nvyN vrkrF nUM $13 pRqI GMtf aqy tryinMg vI idWqI jf skdI hY| aYbtsPorz aqy srHI qoN rfeIz df pRbMD hY| Pon: 604-825-0763

Matrimonial kMinaf dI loV 24 sflf, 5’8” kWd, aroVf isWK, bI[Pfrmy s I pVH y ilKy lVky leI kY n y z Ian istIjn jF iemIgR F t lVkI dI loV hY| jfq-pfq df koeI bMDn nhIN| Pon: 778-241-3459 jF 98141-53625

Services

nsLy Cwzx leI jy qusIN sLrfb jF zrWg dy kfrn musIbq ivWc ho, aqy Cwzx leI mWdd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: 604-859-8244 jF 778-7791337 jF jjt.fvu@gmail.com

 isvl  101.7 EYP.EYm. h I   Eqy somv`r nUM 4-5 vjy S`m q@k E`pxI E`v`j surjIq klsI n`l|   Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge

Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs       

Friday, February 13th, 2015

The Patrika

PAGE 47

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Canadian

Furniture Mfg. Ltd.

sfnUM PrnIcr PYktrI ivwc kMm krn vfilaF dI loV hY.

ijvyN: • msLIn Eprytr,pRI-sYNzr,pyNtr (styn qy lYkur spryar ) • PrnIcr jVn dy mfhr hox • qnKfh Xogqf qy qjLrby anusfr aqy sfry Bwqy aqy kvryjL imlygI.

hor jfxkfrI leI pfl jF prl nUM PLon kr skdy ho jF afp afky imlo.

PLon nMbr: 604-855-0309 aYzrYs hyTF iliKaf hY. Canadian Furniture Mfg. Ltd. 30552 Progressive Way, Abbotsford

Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.

• Boiler and Furnace Replacement • New Construction and Renovations • Hot Water Tank (Same Day Replacement) • Leaking Faucets • Hot Water Heating Repairs

Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations

Insured, Licensed and Certified Plumbers

quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)

Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |

For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!

604-832-3771

(Manpreet) 604-751-3536 PAGE 47

PAGE 48 PAGE 48

The Patrika The Patrika   



Friday, February 13th, 2015 Friday, August 22nd, 2014

nIqIÁÅçîÆ afXog dI plyTI mIitM gº Çîñ¶ dy sM× kyqÆ? ÁÅî é± § Á÷ÅçÆ Õç¯ nUM awgy vDfAux leI ZFcf hI rih igaf. isafsI Bf- AuWTxf suBfivk hY ik jykr vwlo sUbf srkfrF dI BUimkf

wdf AuTfieaf hY. KyqIbfVI kyNdr srkfr vwloN BfrqI Bfrq dI aËfdI dy 67 sfl bIqx aO r qfˆ nU M pirvfr df py t pflx lM G x dI afËfdI KohN qoleI geI `qy mY l Zo a ky afpxf iZw z Brdy sBfvfˆ dy ivDfiek aqy sM s d lMmy smy N pihlXojnf kimsLn dI jgH f iqafr krygf. mIitMg ivwc sLx qF hoey pr XojnfbMdI modI srkfr dy iqMn sflF vDfAu x dy ibafn ikqy ipCly dy bfvjUd mulk dy bhuqy lok leI ijsm ny bwcy kUVy dy dOZyrrfn fˆ qopuN rkfgË qwkafpovycxy pYd ˆ aqy y hn.ivw hr ivwcdIbYhITy sMisafsI sd mYˆbqkrIr r afpxIafˆ hY. jnqk adfirafˆ eIvyt fxI XojnfbM IaF qrjIhF ivwcnUM nfpRfrihx qk sImq qI PLhn. YsilaF sMbMDI bxfey nIqI afXog (nYsLnl muwK mMqrIaF muwZlIafˆ shUlqfˆ leI qrs rhy sfl lwKfˆ tn anfj gudfmfˆ ivwc iekwTy kridafˆ bcpn guËfrdy shUlqfˆ leI iewkmuwT ho jfˆdy hn lokfˆ kol kOzIafˆ dy Bfa vyicaf afpxy sUibaF dIaF loVF koeI spwsLt phuMc idKfeI cwlxI hY qF nIqI afXog ho ky qF nhIN rih jfxgy? kfrn ies ivwc srkfrI ieM stIicAU t Pfr tRFsP- jnqf hn. dyÈ dI iËafdfqr sVdf hY pr srkfrI nIqIafˆ ies hn. igrigt vfˆg rMg bdldy jdoN ik lokfˆ dIafˆ shUlqfˆ vfly jf irhf hY. ienHfˆ nUM KrIdx vfly bxfAuxlfB dI ieM I Xojnf kimsLn dy kMmkfj nUM Kyqr dI qrPoN invysL Gtdf dy mu q fbk ivcfr rw K y . nhIN idwqI. isafsI dy qOrrfjnIiqk frimM g ieMbyzrIaf) dI plymihM TI g feI grIbI, u Ë gfrI, lYxnI jldbfjL nUM iksy grIb dy mUMh ivwc nhIN pYx imsfl afgU ibwl sflfˆ qwk ltkdy rihMdy hn. vI mMqrIafˆ dy irÈqydfr aqy ikAu N idKfeI geI. iesy qrH pR D fn mM q rI ny ienH F ivcjf irhf hY. dy sRÈI bfdl ny nIqI hyTwKfˆpUdI rI qrH F I sfQI ‘qy mo d zf: lokfˆ nUM nfl lY dyÈ ivwcF awj bY ivw c dI pR DiÈkfr fn mM qhYrI. ienHfˆ idMdIafˆ. ieMnf hI nhIN anfj qy TBukwKmrI leI Bolnyy-Bfly dII srkfr vI afXo bhuqgy mnu sMg hI hn. ivwc bfl jdo N nIqI afXo g ny pU r f frF nU M vjL n dy x df XkIn sIafeI anbM zilMhYg. krn jfnvrfˆ qoN bfad rfjF hn isMG nirM dI nyijAU afpxy Bf- ËrUrI Gft dws ky bfhrly dyÈfˆmnmo lokfˆdnUrM mo jIvn x leI ky dI rosagvfeI pRdrÈn krdy hn. ieh iËMdgI dI qbdIl qoN anfj aihmIaq mËdUraYfˆ PdI gMBIrdIsmw isaf kM m krnf sL u r U kr idw q f qF vI idvfieaf. pM j jnvrI sfDn vI Au p lbD nhIN ho e y . afgU aksr dl bdlI vI krdy muwdBr f AuTkMfAu y hoejfˆ y iksnf bxfAu x jF`qyafpxf XU[pI[ey[ srkfr dI sLx dI sur dysL dy ivkfs afXfq kIqf jfˆdf hY aqyvflI kimÈn nfloN vI GwtnUhYM Xo . jjfnvr mrn AunHfˆ qodfN idn m Nd ilaf df hY afriQk dy dfavy hn aqy rfqo rfq iew k nM b r dI ik ipClI Xo j nfbM d I jfrI 2015 nfl nUM aYl fny nIqI afXfnF nM U bdlvIaF PL s lF kM m kfj clfAu x leI iks 12vIN pM j sflf Xo j nf nU M ivw c rfjFivkfs dI BUimkf vD- krn afpxIafˆ iqjOrIafˆ BrIafˆ bhuq vfr bvfl AuWTdf hY pr pr mËdUrI bhuq Gwt idwqI jfˆ dI vflIafˆ srkfrfˆ nU M ieh sB du È mx aqy dy È ivro D I pfrtI eI qrHF df armY n aqy horivakqI hn. grIb afmf koivakqIafˆ dy ky mrn koedrsL I hYn. dyÈdfivwTocskfnU ivklp idwqdy jfx NdrI`qy mfrg jfrI idn rwKx df PLYslf ilaf rhygI jF ies dI jgH fAux AuWqy kyNdirq rwKI. og dy AujfˆpdcyIafˆ Mn dy bfvjU bfl nËr nhIN af irhf. AunHfˆ nUM qfˆ Br, hwzdIBMninXu fˆ nUM jfn qoN hoipafrI lwgx aPso r ivDI apxfeI jfvygsI?vI pRimly k qI hYkrky vIN imhnq gtgnhIN kIqfmujfˆ f. ajy ivafhqkdI anbM pRQf zkfiem hY. ieh ilMg lfgU nf f, ieh wdfdvI . iesdo dfienH arQ hY ik AunHF ny 2014-15 dy sfl aiDkfrIaF kyvl vwzIafˆ-vwzIafˆ iemfrqfˆ lw g jfˆ d I hY . bhu q y pirvfrfˆ vkq dI ro t I vI bVI mu È ikl nfl ies dy È ivw c mM q rIafˆ nU M Gu t fly iew k gw l sfPL hY ik dy s L Br pihlF hI kIqI jf cw u k I hY . ivwc dyhYÈ. krnafËfdI dI mMghY ijs vI kIqI spwsLt nhIN ho sikaf ikho hY. ijhI sfl 2016-17 qwk sfrIaF leI kyNdr hI nËr afAusrkfr NdIafˆ hnvwpr iksy Kfˆdf hY. dUjy pfsy bhuqy srkfrI ivwc qfˆ vwK-vwK mYˆbr vwK-vwK krn, srkfrI krmcfrIafˆ ivw c sfN v N y ivkfs leI iksy pR D fn mM q rI ny ies nU M sidI aw D I abfdI Bu w K nfl mrnIqI rhI sihkfrI sMGvfd df Pfr- ikhf jf irhf hY ik Xo j nfvF AurfjnIiqk W qy pihlF dI loN spFsr grIb dI kuwlkIqIaF I vwl kdy66 AunHfˆ dI aPsr srkfr qoN qnKfh pfrtIafˆ ivwc bYTy aqy aPsrfˆ vI nU M irÈvq lY x , hY aqyafXo rsUgKvfn iksy qrHF dI ivAuNqbMdI hkfrI sMGvfd df nF idwqf dy AumËy p cylYarhy rmYnhn. ny arQF ivwc lfgU f hI kMmhoho ygf.aqy mh-loV nf skImF vI sU ibaFjdo dy N hvfly nËr nhIN geI. vI koeI jn lYˆdy hn aqy lokfˆ dy kMqrH eyvhn qy smyˆ anusfr imlfvtKormUfˆ lnUf M shI m krn imlfvt krn dy È afËfd ho x qo N bfad sfirafˆ dI qF jL r U r q rhy g I cfhy hY .

Xo j nf kimsL n nU M pu r fxf leI qF kyNdr aqy ies mwudy AuWqy sfkfrqmk fqmf gFDI rfsLtrI pyNzU krn df aYdI lfngwlkrkrdf id- hY qfˆ smwisafvfˆ lYˆdy hn. , zfktrfˆ krn nU M mrIËfˆ dI jfn nUM brfbrI df hwk imlxf cfhIdf dyjbdly irÈvq nfl vI lYˆdy hn. dyÈ afpxf AuWlU iswDfAukr h iksy vI nf jF ly b l aqy aw dI hkIkq srkfr afriQk ivkfs dy vfDy dI ivwc PY sMbnU MDMF jnqf AuWqy sM`qy ivDfnk hfmI BrI hY. ies mIitMg dy rujLgkIqf fr XojdynfÈ (mnry gl f),Iafˆ sYˆkVy smfijk nfl Kyzx, rfj wqf. muwK mMqrIaF df sb pulIs ivwcnfkfnU Mnkfrn ies ies qrHfˆ lfgU sI pr awj amIr hor amIr huMdf hy T ho v y . my l KFdf ho x dr df gu x -gfx krn lw g pY ˆ d I hY ku r IqIafˆ ijvy ˆ jfq pR Q f, dfj r ‘qyqy njL sfnInUM krn aslI iswitaF df ieMqjLfr -zya-mIl aqy srv gruwp bxfieaf jfvygf jo awiqafcfr qOkrn Tykyr dfrfˆ jf irhf hY ik amIr jurimwmzkrky jf irhf hY aqy grIb hor grIb. jdoN FikskImF mulk dI abfdIdInUMqbdIlI dI dlIl qihq iswiKaf aiBafn pRQf, bfl ivafh, sqI pRQf, bfl rhysfry gf ikAu ik kyvl dI loV gI. ky Ndr-rfj vrgIaF ienH nUM iËafdf lfgU krn ivwqI mfihrF df mM nxf hYkMm krn GtIaf dI pvy afËfdI imlI vI bc jfˆdf hY pr grIb ibnfˆ ijMnI sB dyr nUqwM k nfgirkfˆ nUM awj vI pIx vflf sfP pfxI aqy mËdUrI, Drm aqy jfq dy nfm nIqI afXo g df PL Y s lf kIqf nfmdfqbdIl krnf hI kfsMbMDI suJfa dyvygf. ies hoeI hY .r sMbMD pRBfisLq krn leI aprfD qoN hI Ps jfˆdfXohYj.nfvF awj mfmUlI Pyrbdl ik AudXoigk pUMjIvfdI dO brfbrI aiDkfr pR f pq nhIN ishq shUlqfˆ pRfpq nhIN hn.

AuWqy kIqy jf rhy awiqafcfr bhuqy igaf hY dI. pulIs jnqf AuWqy aMgnfl ryËfˆ jfrI nfloN rihxgIaF. iesy hux ivwqI pMUjI dI m PLdI oN nhIN kMmF, afËfdI AudysLF df qy qo N ielfvf do o ho r gru w p huMdf Au qwk ,aijhI O j U d f s rpihlF k f r f ˆ hIs fkimsL r f knu JgiTq kroVfˆ lokfˆ kol awj vI rihx rfjnIiqk afgUafˆ leI isrP cox agvfeI vI vwD julm krdI hY. kfrj-ivDI KoN vI q . nIqI dIeI Ìfiedf bx-dy hn. bxfAu x df aYnhIN lfn vI ivwcisw qbdIl ho cwukpf R hY nhIN pw aqy dyÈbhu leI f eijs I v y t hokcwrukkIy hYa f p x IafXo a f ˆ g ko leI mkfn hnkIqf aqy Auies h ply T I mIitM g aqy qrHF sUbf srkfrF muwdf vw hIloNrihM iKaf df kuJhoxinvy klfÈhIdfˆ sfhmxy g ivwcqopMN jmufbk qdy mwkuuKrbfn feIaF igaf. k gru sUibaF vfly dy suafpny qfrikk qOr AuWq y nqIjf iËMmIitM ies qomMN qbfad dIaFafp ivwqInUM kfnU sfrIafˆ m y v frIafˆ rI afpxy Mn jfx qoN vflIaF PuwtpfQfˆiewaqy rylwp vy sty Ènfˆ afid aiDkfrsflfnf hkIkq df ivwc lfgU nhIN aDUry Aurihxgy . ÈhIdfˆ dy supwpKny xf cfhIdf hY. iehI qrI hn. pRkfssrkfrI isMG bfdl cfhu M dmMIafˆ Wpr itw smJdy Kfˆ- ivwc Xojlw nfvF vI qbdIlI ivw ikwqkwf tivkfs bMDr I hn. qI lmfmilaF mfihrFAudIaF pxIaFhn. AuWqy ieh `qycrfqfˆ x leI sM mjbU ho irhf hY aqy bwcivw y skU jfx dI dyhokyxNdf rIAu d o N hI pU r y ho x gy jdo N dy È df afm mihkimafˆ nU M mu n fPfKo r bxfieaf kroVfˆjfvy dy GuqF tflybYkrky afËfd ivkisq fˆ dI lVI ivw rotI PL dIY sBfl c kMivwmc krdy nhIN ho v y g I.Qfˆ ies ly ivw su J fa dydyvÈy g f aqy dU jcf Èfml krn inkldf hY. ies ny KyqI KyqIbfVI nUM muwK ies afXog dI sfriQkqf gOr kIqI Tk vI nUM pRbxfAu feIvytxhwQdffˆ muivakqI GuMmqdy ku hn kfnU mËfk hox wpjf svw rhyCBfrq ivwcmuaO ieh svfl sB kuJ isafsI afˆpRDjf krngy. afriQk aqy qrjIh - iswDsmfijk, dlIl dyafgU qihq fn irhf mMqrIhY. sVkfˆ dy pR sMg ivwhn. c ieh ivwc bhu J aqy aspsL tMn df gru Bfrq ihMrmqfˆ aqy bwcy kupoÈx df iÈkfr hn. keI AuzfAuNdy hn. grIb awj vI isr nUM nËr nhIN af irhf. ivDfn ivwc dy ky afm lokfˆ dI sVkfˆ qoN rfjnIiqk qOr `qy afËfd hovygf.

PAGE PAGE 48 48

The Patrika

Friday, February 13th, 2015



sLfh muhMmdf iksy nf bfq pwuCI mnmohn isMG iZwloN mhfrfjf rxjIq isMG dy smkflI aqy iswK POLj dy brqfnvI sY n f ivcfly ho e I lVfeI df awKIN izwTf hfl ‘jMgnfmf’ isMGF qy PrMgIaF ilK ky pMjfbI sfihq jgq ivwc iewk ivlwKx QF bxfAux vfly ikwsfkfr sLfh muhMmd dy jwdI ipMz vzflf ivwc awj AunHF dI koeI insLfnI bfkI nhIN pr ies dy bfvjUd vI lokIN ies gwl df mfx krdy hn ik sLfh muhMmd AunHF dy ipMz qoN sI. aMimRqsr qoN 25 iklomItr dI dUrI ‘qy ksbf mjITf nyVy siQq ipMz vzflf awj vI Gwug vsdf hY. ipMz vIrm qy Bomf iesy ipMz df ihwsf mMny jFdy hn. dysL vMz qoN pihlF iewQy muslmfnF dI bhu-igxqI sI. awj vI ipMz ivw c keI msIqF mO j U d hn pr AunHf dI hflq bhuqI cMgI nhIN hY. ipMz ivwc sLfh muhMmd dy jwdI Gr dI hux koeI insLfnI bfkI nhIN rhI. ipM z dy vsnIkF anusfr ijwQy ies vyly gurduafrf hY, Aus dy lfgy hI sLfh muhMmd df Gr hoieaf krdf sI. gurduafrf sfihb dy lfgy iewk KUhI hoieaf krdI sI. sfl 1973 ivwc BfsLf ivBfg dy zfierYktr dI agvfeI ivwc KojkfrF dI iewk tIm ny ipMz df dOrf kIqf sI. ies tIm ny rYvyinAU irkfrz dI mdd nfl sLfh muhMmd dy ipMz df pqf lfieaf sI. AunHf sLfh muhMmd dy Gr ivwc siQq KUhI ivwc lwgI iewk isl-ilKq vI lwBI sI, ijs qoN ieh spwsLt ho igaf sI ik vzflf hI sLfh muhMmd df ipMz sI. sMn 2004 qwk vI ieh KUh mOjUd sI pr awj ieh insLfnI vI nhIN rhI. ies nUM pUr idwqf igaf hY. sLfh muhMmd df jIvn kfl sfl 1782 qoN 1862 dwisaf jFdf hY. BfvyN ieh vI ikhf jFdf hY ik Aus dI mOq vI iesy ipMz ivwc hoeI sI pr ies df koeI sbUq nhIN imldf.

BfsLf ivBfg ny sfl 1973 aqy sfl 1978 ivwc sLfh muhMmd bfry do smfgm vI krvfey sn. Aus mgroN sLfh muhMmd nUM srkfr vI Buwl geI qy ipMz dy lok vI. sfl 2004 ivwc mnjIq isMG Bomf dy XqnF sdkf sLfh muhMmd XfdgfrI cY r Itybl trwst kfiem hoieaf, jo awj vI XqnsLIl hY. AunHF dI pUrI koisLsL hY ik sLfh muhMmd dI insLfnI KUhI nUM muV surjIq kIqf jfvy. sRI Bomf aqy ies trwst ny ipMz dy ipCokV bfry vI kfPI kuJ iekwTf kIqf hY.

sLfh muhMmd dy jwdI ipMz vzflf dy vwz-vzyiraF zwlF qy kuwlf df ipClf ipMz sjfdf ijLlHf gujrFvflf (pfiksqfn) ivwc siQq hY. ienHF df goq hM j rf sI. hM j rf df afrM B sroaf rfjpUqF qoN hoieaf sI. rfjsQfn ivw c sro e I ngr sroaf rfjpUqF ny hI vsfieaf sI. ienHF ivwcoN hI iewk hMjVfAU vwz-vzyrf, kbIly smyq sroeI ngr Cwz ky gujrFvflf ijlLHy dy hfPjf prgny ivwc af visaf sI qy Aus ny AusKfb nF df ipMz vsfieaf sI. ies dy KMzr awj vI pfiksqfn ivwc imldy hn. ijLlHf gujrFvflf ivwc awj vI hMjrf goq dy 37 ipMz hn. sLfh muhMmd hMjrfa muslmfn jwt sn. kdy smF sI jdoN vzflf nyiVAuN iksy vyly rfvI vgdI huMdI sI. zwlf qy kwulf dovyN Brf akbr bfdsLfh dy sqfey hoey afpxy pirvfr qy mfl zMgr lY ky iewQy af vsy sn. ieh dovyN Brf pihlvfnI krdy sn qy mjLbUq juwsy vfly sn. ies ielfky dy srdfr mwlHI nuM kusLqIaF krvfAux df sLONk sI. mwlHI ny iewk qkVy Blvfn nfl zwly dI kusLqI krvfeI qF zwly ny Aus pihlvfn df hwQ eynI jLor nfl Gwuitaf ik Aus dy hwQ df KUn isMm afieaf. srdfr ny zwly dI ies bhfdrI qoN KuLsL ho ky zwly nUM ikhf ik Auh GoVy ‘qy cVH jy Aus dI jLmIn ‘qy cwkr lfvy, ijwQy-ijwQy Auh GuMmygf, Auh sfrI jLmIn df Auh mflk bx jfvygf. zwly kol GoVf qF nhIN sI pr Aus ny afpxy Joty ‘qy cVH ky jLmIn duafly GuMimaf. ies qrHf Auh jLmIn df mflk bx igaf. zw l f ku w l y df vw z f Brf sI. ies qrHF vwzy zwly qoN hOlIhOlI vzflf bx igaf. bfad ivwc vzfly ivwcoN hI vIrm qy Bomf bxy. ienHf iqMnF ipMzF dI afbfdI ies vyly 15 hjLfr dy lgpg hY. ienHF df goq hMjrf hY. srkfrI irkfrz sfl 1865 dy anusfr sLfh muhMmd dy do puwqr muhMmd bKLsL qy hfsLm sLfh muKLls sn. bKLsL kvI sI qy muKLls kvI hox dy nfl-nfl hkIm vI sI. sLfh muhMmd ny jMgnfmy ivwc awKIN izwTf kfl Ausy qrHF hI ibafn kIqf hY. Aus nUM lfhOr drbfr dI bhu q hI ny i VAu N qy aMdrlI jfxkfrI sI. ies df iewk kfrn ieh vI sI ik sLfh muhMmd df btfly df iewk irsLqydfr dIn muhMmd sLyr isMG df mIr munsLI sI qy mhfrfjf rxjIq isMG dy qopcI sulqfn mihmUd, ijhVf ipMz vYrovfl (ijlHf qrnqfrn) df vfsI sI,

sLfh muhMmd df irsLqydr sI. aMgryjLF ny ies dI jgIr jLbq kr leI sI. AunHF dI irsLqydfrI dI kVI PLkIr ajYjUdIn qwk PYlI hoeI sI. iesy krky sLfh muhMmd df btfly mhfrfjf sLyr isMG dy drbfr qy lfhOr drbfr ivwc afm afAuxf jfxf sI. Aus vyly lfhOr drbfr ivwc vfpr rhIafN Auqrfa -cVHfa vflIaF GtnfvF nUM sLfh muhMmd awKIN vyKdf irhf sI. ies bfry sLfh muhMmd ny jMgnfmy ivwc bfKUbI ijLkr kIqf hY. sLfh muhMmd df jMgnfmf isMGF qy PrMgIaf iewk aijhI sLfhkfr rcnf hY ik ieh iewk AuWqm sfihqk rcnf vI bxI aqy ieiqhfsk dsqfvyjL vI. ivzMbnf ieh hY ik iksy vI iswK kvI ny iswK rfj bfry kuJ nhIN iliKaf pr iewk muslmfn kvI sLfh muhMmd ny ijs bybfkI qy inzrqf nfl iliKaf, Auh byimsfl hY. ijwQy sLfh muhMmd ny ies jMgnfmy ivwc bhfdrI nfl lVn vfly isMGF bfry iliKaf hY AuWQy Aus ny gwdfrI krn vfilaF nUM vI nhIN bKisLaf aqy AunHF bfry vI bVI bybfkI nfl iliKaf hY. iesy leI ies rcnf nUM iswK rfj dy iewk dsqfvyjL vjoN pRvfn kIqf igaf hY. ies ipM z dy sR I gu r idafl isMG gujrfq dy zI[ jI[ pI[ rhy hn. lok sMprk ivBfg dy sfbkf zfierYktr gopfl isMG vI iesy ipMz dy sn. aYzvokyt ajIq isMG hMjrfa aqy sRImqI ipRqpfl kOr, mfstr jsbIr isMG aqy srpMc kuMnx isMG pRiswD sKsLIaqF hn. kYptn amirMdr isMG ny muwK mMqrI huMidaF ies ipMz dy ivkfs leI iewk kroV rupieaf idwqf sI. Aus vyly sLfh muhMmd styzIam hoNd ivwc afieaf sI. sfbkf srpMc surjIq isMG dy ipqf bfpU inrMjx isMG ny afpxy XqnF nfl sfl 1981 ivw c kvI sLfh muhMmd XfdgfrI hfl bxfieaf sI. sLfh muhMmd XfdgfrI cYrItybl trwst dy pRDfn sRI Bomf ny ikhf ik srkfr sLfh muhMmd dy ipMz dI sfr lvy. ipMz dy ivkfs leI srkfr ivsL y s L iDafn dyvy. pMjfb srkfr ny sL f h mu h M m d XfdgfrI Bvn AusfrI krvfAuxI cfhIdI hY. sRoLmxI gurduafrf pRbMDk kmytI sLfh muhMmd dI qsvIr kyNdrI iswK ajfieb Gr ivwc lfvy. sRI Bomf ny pMjfb srkfr nUM ieh vI apIl kIqI hY ik sLfh muhMmd dy nF ‘qy gurU nfnk dyv XUnIvristI ivwc cyar kfiem kIqI jfvy.

PAGE 49

sLlfGfXog hY mMqrI jrkIholI dI qrksLIlqf mnwuKqf nUM cfnxF dI loV hY. bdiksmqI nfl hnyry dy vxjfry vwD iPrdy hn. ijwQy kdy iksy ieho ijhy mnuwK ny isr cuwikaf, ijs df mn cfnx df Cwtf dyx nUM krdf hovy, hnyrf vMzx vfly Aus dy ipwCy pY jFdy hn. iPr vI ajy qwk cfnx miraf nhIN. Auh muV-muV isr cwuk irhf hY qy hnyry dIaF awKF ivwc awKF pf ky Aus nUM llkfrn df kMm eydF hI krdf rhygf. sfnUM Xfd hY ik mhFrfsLtr ivwc aMD sLrDf inrmUln sMmqI ny rfj srkfr nUM ieh mMg pysL kIqI sI ik EQy aMD-ivsLvfs AuWqy rok df kfnUMn bxfieaf jfvy.

Bfrq df sMivDfn afpxy nfgirkF leI ivigafnk sUJ dI hdfieq vI krdf hY. ies sMmqI dI mMg qF srkfr ny tflxI jfrI rwKI, pr ies df AuWGf afgU nirMdr zfbolkr iewk idn mfr idwqf igaf. Aus kql df sLwk Aus rfj ivwc hnyry df vpfr krdy aMD-ivsLvfs PYlfAU toly AuWqy kIqf igaf. kql krn jF krvfAux dI gw l qF Au h nhIN sI mMny, pr ies kql nUM iewk qrHF jfiejL TihrfAux dy leI sfry joLr nfl mIzIey aqy Dfrimk asQfnF ivwc pRcfr krn lwgy pey sn.

Aus rfj dI EdoN dI srkfr vI qy hux vfly hfkm vI kql dI inMdf krn qoN awgy nhIN sn vDy. kFgrs aqy Bfjpf dovF dI awK AunHF lokF dIaF votF AuWqy lwgI peI sI, ijnH F nU M aM D ivsLvfs PYLlfAux vfly iewk pfsy luwtI jFdy sn qy dUsry pfsy rfjsI pwK qoN LlIzrF dI JolI pfAux dy sOdy mfr lYNdy hn. qswlI dI gwl hY ik eyny kihr dy bfvjUd mhfrfsLtr ivwc vI aqy hornI QFeI vI aMD ivsLvfs dy

ivroD dI lihr rukI nhINN, ivigafn afpxy afp ivwc ikrnf df kfPLlf cwldf jf nf isrPL sfieMs hY, sgoN ieh pulfV vflI sfieMs qoN irhf hY. vI vwD jLordfr hY. insLMk cfnx dI iewk nvIN cmk ny afpxy igafn-aigafn kwlH krnftkf ivwco peI dI kQf eyQy nhIN rokI aqy hY, ijwQy rfj srkfr dy hor awgy vDfAuNdy hoey ieh iewk mMqrI ny afp awgy ho vI kih idwqf ik Bfrq dI ky lokF nUM aMD-ivsvfs purfqn Xwug dI sfieMs eynI qoN bfhr inklx df rfh kmfl dI sI ik ijhVf ivKfieaf hY. krnftkf df aY t m bM b bfkI du n Iaf iewk sLihr pihlF bylgfm vfilaF ny dUsrI sMsfr jMg dy nFa nfl jfixaf jFdf qoN mgroN ipClI sdI ivwc sI, hx Aus df nFa byl- bxfieaf hY, Auh Bfrq dy gfvI hY. Aus sLihr dy iewk kol iewk lwK sfl pihlF sLmsfn Gft ivwc ijs QF huMdf sI. kmfl dI gwl ieh isvy bfly jFdy hn, EQy bYT hY ik ieh qkrIr Aus ny ky krnftkf dy aYksfeIjL Aus pfrlImYNt ivwc kIqI, mMqrI sLqIsL jrkIholI ny ijhVI dysL dy sMivDfn dI iznr kIqf, XfnI rfq df pihrydfr hY aqy ieh sMiKfx KfDf iPr Gr nhIN vDfn srkfr dI ijLMmyvfrI igaf, rfq EQy sON ky gujLfrI lfAuNdf hY ik Auh afpxy qy lokF nuM dwisaf ik eyQy nfgirkF dI ivigafnk soc koeI ieho ijhI gwl nhIN, ivksq krn dy leI Xqn ijs nUM vihmI lok BUq-pRyq krygI. Xqn krn dI QF df nFa dyNdy aqy sDfrn EQy hnyry df Cwtf idwqf jf lokF nUM zrfAuNdy hn. ies irhf hY. qrHF Aus ny qrksLIlF dy bfpU abrfhm kfvUr dI ieho ijhy hflfq ivwc asIN kbrsqfn ivwc rfq vyly ies gwl ivwc nhIN jFdy ik KVf ho ky ryizE pRogrfm sqIsL jrkIholI df sMbMD krn dI imsfl duhrfeI rfjsI pwK qoN iks pfrtI hY. abrfhm kfvUr dI nfl hY, sgoN ies gwl leI Aus ihMmq ny sMsfr Br dy Aus nUM vDfeI dyxI cfqrksLIlF dy hwQF ivwc ieho huMdy hF ik Aus ny cfnx dy ijhf hiQafr idwqf sI, ijs pwK ivwc pYNqVf mwilaf hY. nfl Auh lokF dIaF awKF jrkIholI ny ies pRogrfm AuWqy afAuNdf DuMd df jflLf mOky pwqrkfrF nfl gwlbfq lgfqfr lfhux lwgy rih dOrfn aglI gwl ieh vI kmfl dI afKI ik Bfrq skdy hn. dy lo k lksL m I dy v I dI hux ijhVI imsfl jrkI- pUjf krdy qy ies dI imhr holI ny pysL kIqI hY, ies df nfl afpxy GrIN bYTy dOlq mhwqv idwlI dI iewk Gtnf AuzIkdy hn, pr ibl gyts dy nfl juV ky hor vD jFdf sMsfr df sB qoN amIr bMdf hY. iewk hPLqy Bfrq dI igixaf jFdf hY, Auh lkpfrlImYNt ivwc iewk hnyry sLmI dyvI dI pUjf hI nhIN df rw u g iCVkx df kM m krdf. jrkIholI ny lokF nUM hoieaf hY. rmysL poKrIafl ibl gyts vFg ihMmq krn insLMk AuWqrfKMz rfj df df swdf dyNdy hoey ijvyN gwl sfbkf muwK mMqrI hY. hux mukfeI, Auh vI sLlfGfXog Auh Bfjpf df pfrlImYNt hY. Aus mMqrI ny bVf cMgf mYNbr hY. lok sBf ivwc Aus kMm kIqf hY. Aus df AuWdm ny Bfrq dI pulfV qknIk aMJfeI nhIN jfxf cfhIdf, nUM Cuitafieaf qy ieh ikhf ieh gwl lokF qwk jfxI hY ik sfzy dysL df joiqsL cfhIdI hY. PAGE 49

The Patrika

PAGE 50

Friday, February 13th, 2015



VALENTINE’S DAY SALE

Hook up with your dream phone LG G3

50

$

*

150

$

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan

Offer ends February 16, 2015, subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

PAGE 50

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE 51

PAGE 51

PAGE 52

The Patrika

Friday, February 13th, 2015



Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor

Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca www.olympiabenefits.com/bharathisandhu

Member - Canadian Investor Protection Fund.

PAGE 52

PAGE R1

PAGE R2

PAGE R2

The Patrika 

Friday, February 13th, 2015

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE R3

PAGE R3

PAGE R4

PAGE R4

The Patrika 

Friday, February 13th, 2015

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE R5

PAGE R5

The Patrika

PAGE R6

S



How to avoid the most common buyer errors

hopping for a new home is an emotional experience.

It is also time consuming and comes with a myriad of details. Some buyers, however, get caught up in the excitement of buying a new home and tend to overlook some items. Their home purchase turns into an expensive process. These er-

PAGE R6

Friday, February 13th, 2015

rors generally fall into three tips on making the most of areas: your home purchase: • Paying too much • Losing a dream home to another buyer • Buying the wrong home When you have a systematic plan before you shop, you will be sure to avoid these costly errors. Here are some

that offer, be sure you have researched the market. A Real Estate Professional can Bidding without sufficient offer an unbiased opinion on information the value of a home, based on What price do you offer a market conditions, condition seller? Is the seller's asking of the home and neighborprice too high? Is it a deal? hood. Without knowledge of Without research on the mar- the market, your offer could ket and comparable homes, be too much. Or worse, you you could lose thousands could miss out on a great of dollars. Before you make buying opportunity.

Buying a mismatched home What do you need and want in a home? Sounds simple.

Yet, clearly identifying your needs and bringing an objective view to home shopping leaves you in a better position. Sometimes, home buyers buy a home that is too large or too small. Perhaps cont’d on page R10

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE R7

PAGE R7

PAGE R8

PAGE R8

The Patrika 

Friday, February 13th, 2015

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE R9

PAGE R9

PAGE R10

of all encumbrances. As part they did not consider the of their services, a Real Esdrive to work, the distance tate Professional can supply to school, or the many repair you with a copy of the title jobs waiting for completion. to ensure there are no liens, debts, undisclosed owners, Plan ahead. Use your needs leases or easements. list as a guideline for every Outdated survey home you view.

The Patrika 

the house, a new swimming Shopping without pre-appool, neighbour's new fence proval which is extending a boundIt only takes a few hours to ary line, etc.). get mortgage pre-approval.

Unexpected repairs When you are shopping for For $300 - $500 a profes- a home, this gives you more sional inspector will conduct power. A seller is more likely a thorough inspection of the to consider an offer from a Before the purchase is com- home. This way, you will serious buyer.

Unclear title pleted, an updated survey is have an idea of the cost of Before you sign any docu- essential. This report will in- future repairs. Make the final Remember additional costs ment, be sure the property dicate boundaries and struc- contract subject to a favour- Besides the funds for the puryou are considering is free tural changes (additions to able report. chase of a home, you’ll need cont’d from page R6

PAGE R10

Friday, February 13th, 2015

funds for items such as loan fees, insurance, legal fees, surveys, inspections, etc.

Rushing the closing Before you sign, ensure that all documentation clearly reflects your understanding and conditions of the transaction. Has anything been forgotten? Don’t rush. You could lose money, financing or even the sale.

Friday, February 13th, 2015

The Patrika 

PAGE R11

Keep your Real Estate License Active Sell and Buy without Paying Board fee

No Board Fee No Extra Expense No Hidden Expense No Franchise Fee 100%Commission No� �o�� ��e o����e Near you!

Call for a interview or for more info to make the move

604 728 7355 Island Real Estate Services Inc.

PAGE R11

PAGE R12

PAGE R12

The Patrika 

Friday, February 13th, 2015