February 6th, 2015

PAGE 2

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



ieMzIaf kYnyzf aYsosIeysLn afP ibRitsL kolMbIaf vWloN Bfrq gxqMqr idvs 31 jnvrI nUM aYbtsPorz ivKy sLfno sLOkq nflL mnfieaf igaf| ies smyN kYnyzf dy tyRz minstr aYz Pfst, nInf gryvfl aYm[pI[ aqy ijnI ismj aYm[pI[qoN ielfvf aYkitMg kONsl jnrl amrjIq isMG , aYbtsPorz dy myar hYnrI brOn, moa igWl kfAuNslr, aqy kYlI cfhl kfAuNslr qoN ielfvf bI[sI[ dIaF 28 Dfrimk aqy smfijk jQybMdIaF dy pRqIinDI sLfiml sn|

Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor

Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca www.olympiabenefits.com/bharathisandhu

Member - Canadian Investor Protection Fund.

PAGE 2

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



PAGE 3

UFV named one of B.C.’s Top Employers

T

he University of the Fraser Valley is well known for excellence in post-secondary education. Now it’s also being formally recognized for being a great place to work. UFV was named as one of British Columbia’s Top Employers for 2015, joining 60 other organizations on the list.

Serving an annual enrollment of approximately 15,000 students, UFV has more than 1,200 employees, including close to 350 permanent teaching faculty, and more than 360 permanent staff members.

UFV is celebrating its 40th anniversary in the 2014/15 academic year.

Some employees have been with the university

Christopher Duffin and Betsy Terpsma of University Relations enjoying their work at a 40th anniversary event.

since the 1970s. The average age of UFV employees is 47.

UFV was selected for the list because of the overall employee experience it offers, including competitive salaries, an excellent benefits package, professional development support, commitment to cont’d on page 6

PAGE 3

PAGE 4

The Patrika 

Friday, February 6th, 2015

kYnyzf srkfr vloN aiqvfd ivroDI aYkt smyN dI loV 21vIN sdI dy afrMB qoN hI sLurU hoieaf jhfdI aiqvfd rukx df nF nhIN lY irhf sgoN ieh qF ivsLv dy hr kony qwk PYl igaf hY. sMsfr df koeI vI dysL, smfj ies dy pRBfv qoN nhIN bicaf. iewQoN qwk ik 2001 qoN ies ivrwuD amrIkf dI agvfeI ivwc lVI jf rhI lVfeI vI sfriQk iswty nhIN kwZ skI. kyvl ienHF hI ho sikaf hY ik amrIkf 9/11 dy duKFq ipwCoN hor aiqvfdI kfrvfeI hox qoN suriwKaq ho igaf. pwCm dy dysLF dy nOjvfn ieslfmI aiqvfd jhfd qoN pRBfivq ho rhy hn. ies qrHF iek, do durGtnfvF kYnyzf ivc vI vfpr geIaF. kYnyzf nMU afm krky iesdy nrm inXmF kfrn sMsfr Br dy aiqvfdIaF dI rwK mMinaf jFdf irhf hY. pfrlImYNt ihl ‘qy hoey hmly ipwCoN kYnyzf srkfr vI sucyq hoeI hY.

nUM KLqry ivwc pfAux vflIaF vYWbsfeItF nUM bMd kr skx. awj ieMtrnYWt smfj ivroDI ansrF leI iewk iksm dI bihsLq bixaf hoieaf hY. iesdI iewk imsfl dyxI kfPI hovygI. keI vYWbsfeItF aijhIaF hn ijhnF AuWqy “Gr bYT ky sOKy qrIky nfl bMb ikvyN bxfAuxy hn” vrgy mnwuKqf df Gfx krn vfly ivisLaF AuWqy bysLumfr jfxkfrI peI hY. cyqy rhy ik bOstn mYrfQn ivwc vrqy gey bMb GrylU Kfxf bxfAux vfly brqnF (kUkr afid) dI vrqoN krky bxfey dwsy gey sn.

vrnxXog hY ik kYnyzf “PfeIv afeIjL” ( Five Eyes) nfmk aMqrrfsLtrI gupq sUcnf gTbMDn df mYNbr hY ijs ivwc kYnyzf qoN ielfvf afstrylIaf, inAUjLIlYNz, ieMglYNz aqy amrIkf sLfml hn. nvF PYzrl srkfr vloN jo aiqvfd nUM nwQ pfAux vflf ibwl sI 44 CSIS nUM kYnyzf dy sfQI mulkF qoN aiqvfdI ibwl pfrlImYNt ivwc pysL kIqf jf irhf hY, Aus bfry dy sLwkI lokF bfry jfxkfrI hfsl krn dy aiDkfr awj kwlH crcf joLrF AuWqy hY. kYnyzf dI aiqvfdI dyvygf. gqIivDIaF qoN surwiKaf (Protection of Canada from Terrorists Act) nfmk ies ibwl ivwc kuJ pRDfn mMqrI hfrpr df kihxf hY ik aiqvfd ikqy aijhIaF qfkqF kYnyzIan sikAuirtI ieMtYlIjYNs dUr durfzf vfprn vflf vrqfrf nhIN sgoN sfzy srivs (Canadian Security Intelligence afly duafly iksy vI smyN vfpr jfx vflI swcfeI Service {CSIS}) aqy pulIs nUM idwqIaF jf rhIaF bx igaf hY. ipCly sfl pwqJV sIjLn ivwc kYnyzf hn qF jo kYnyzf dy aMdr pnp rhy aiqvfd nfl shI ivwc do aiq iGnfAuxy kfrnfmy vfpry. iewk kYnyzf qrIky nfl nijwiTaf jf sky. ies ibwl df mnorQ dI pfrlImYNt dy ahfqy ivwc jhfdI aiqvfdI vwloN kYnyzf aMdr lokF dIaF BfvnfvF BVkf ky aiqvfdI kfrporl nyQn iPilp nUM mfr idwqf igaf. dUjI Gtnf gqIivDIaF krn leI AuqsLfihq krn dI smrwQf ivwc iewk jhfdI aiqvfdI vloN iewk POjI jvfnF nUM Kqm krnf hY. kYnyzf srkfr vloN aiqvfd ivruD nUM gwzI Qwly drV ky mfr idwqf igaf sI. ieh dovyN GtnfvF nMU amlI jfmf pihnfAux vfly aiqvfdIaF aYkt smyN dI muWK loV bx igaf hY. nUM tryinMg kYnyzf dy aMdroN hI idwqI geI sI. kYnyzf aiqvfd ivroDI ibwl df mksd surwiKaf eyjMsIaF kdoN qwk aijhy vrqfiraF nUM awKF bMd krky vyKdf nUM ieh qfkq dyxf vI hY ik Auh kYnyzf dI suriwKaf rih skdf hY?

aYNtI-tYrr ibl qihq spfeI eyjMsIaf aqy sikEirtI sriviss nUM vDyry sLkqIaF Etfvf: sLuwkrvfr nUM pysL kIqy jfx vfly aYNtItYrr ibwl afAux vfly smyN ivwc kYnyzf ivwc isr cuwkx vflIaF awqvfdI qfkqF nUM Kqm krn aqy kYnyzIanjL nUM awqvfdI sMgTnF nfl jf rlx qoN rokx dy AudysL nfl kYnyzf dI spfeI eyjMsI nUM hor vDyry sLkqIaF idwqy jfx dI sMBfvnf jqfeI jf rhI hY. ies kfnUMn nUM lfgU krn leI XqnsLIl aiDkfrIaF vwloN jfxkfrI idwqI geI hY ik ies kfnUMn nUM lfgU krn ipwCy sfzf AudysL kYnyzIan iskEirtI aqy ieMtYlIjYNs srivs nUM aijhIaF kfnUMnI sLkqIaF muhweIaf krvfAuxf hY, ijhVIaF hornF dysLF dIaF ieMtYlIjYNs eyjMsIaF nUM pihloN hI pRfpq hn.

iksy sLwkI awqvfdI sMgTn nfl sMbMiDq mfmly ivwc rkm dI tRFjLYksLn nMU rokx dy afrzr

iksy ivakqI vwloN ieslfimk styt gruwp ivwc jF iksy hor awqvfdI sMgTn ivwc sLfml hox dy sLwk aDIn AusdI Xfqrf dI Xojnf nMU rokx aqy Aus nuM dysL ivwcoN bfhr jfx qoN rokx dy afrzr.

22 akqUbr nUUM hoey hmly qoN bfad qurMq ies ibwl ‘qy kMm afrMB idwqf igaf sI. srkfr mOjUdf kfnUMn ivwc suDfr krn dy AudysL nfl vloN lgfqfr ies ibwl ivwc vfDf kIqy jfx dI pRikiraf jfrI hY.

kYnyzf ivwc bxn vfly smfn dI awqvfdI hmilaF ivwc vrqoN dy sLwk aDIn Aus nUM jLbq krn df afzr vrqmfn smy N ivw c mO j U d f kfnU M qihq sI[afeI[aYs[aYs[ leI iehnF kfrvfeIaF nUM aMjfm dyx leI afr[sI[aYm[pI[ vwloN aml kIqy jfx dI AuzIk krnI lfjLmI huMdI hY. srkfrI aiDkfrIaF dI ieh rfey hY ik aijhI siQqI ivwc bhuq dyrI hox dI sMBfvnf bxI rihMdI hY, jo aijhy mfmilaF ivw c lfBkfrI nhIN hu MdI. keI mfmilaF ivwc pRsqfivq Xojnf aDIn ieMtYlIjYNs sriviss nUM afr[sI[aYm[pI[ vwloN kfrvfeI krn leI vDyry kort qoN inmn ilKq kfrvfeIaF krn leI afrzr sbUqF dI loV pYNdI hY, ijnHF dy nf hox kfrn kfrvfeI nUM awgy vDfAuxf musLikl ho jFdf hY. pRfpq ho skxgy:

PAGE 4

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



PAGE 5

Canada’s Anti-Terrorism Act: The Need of the Hour The end to the Jehadist terrorism that began just in the beginning of the 21st century is nowhere to be seen. Instead, it has spread to every nook and corner of the world. No country, no society in this world has gone unscathed, so-much-so that even the US-led war against it has not been able to bear any tangible results.

What has happened is that America, after the 9/11 tragedy, has become secure against any other terrorist activity.

Young people in the Western countries are getting influenced by Islamic terrorist Jehad. Thus, a couple of such incidents have taken place in Canada, as well.

Canada, due to its soft rules has been considered a haven for terrorists from all over the world. The Canadian government, too, has become cautious after the attack on the Parliament Hill.

endanger the security of Canada. Today, the internet has become a haven for the anti-social elements. Just one example will do: Some websites contain unlimited know-how on topics that can contribute to decimating humanity, such as “How to Easily Make a Bomb while at Home”.

Remember that the bombs used in the Boston Marathon are reported to have been made, using domestic utensils like cookers.

It would be worthwhile to mention here that Canada is a member of an international organization, named, “The Five Eyes” which, besides Canada, includes Australia, New Zealand, UK, and USA. The new Bill, C-44, authorizes CSIS to obtain, from Canada’s friendly countries, information on people suspected of terrorism.

The Bill, intended to curb terrorism, that is going to be presented in the Parliament by the Federal government is the talk of the town these days. The Bill, titled as ‘Protection of Canada from Terrorists Act’ delegates such powers to the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) and Police that can appropriately deal with the terrorism growing within Canada. The objective of this Bill is to curb the powers that, by inciting people’s feelings, encourage terrorist activities.

The Act by the Canadian government has become the key need of the hour.

Prime Minster Harper says that terrorism is not something that happens at far-away places; rather, it has become a fact that can happen anytime and anywhere in our environment. Last year, during Autumn, two most hideous incidents took place in Canada. In one incident, Corporal Nathan Philip was gunned down by a Jehadist terrorist in the Canadian Parliament complex. In the second one, an army man was killed by having been run over by a Jehadist terrorist’s vehicle. The terrorists who brought about these two incidents, were trained within Canada. How long can Canada afford to close its eyes on The objective of the anti-terrorism Act such incidents? is to empower the security agencies with the ability to shut down the websites that

Translated by Dr H S Aulakh

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika

Friday, February 6th, 2015

 cont’d from page 3

employment equity and workplace diversity, campus amenities, familysupport initiatives such as maternity and paternity top-up, and employee assistance programs. It was also chosen for fostering a work climate that encourages and enables its employees to do meaningful work contributing to the positive development of surrounding communities.

“The university puts a lot of emphasis on teaching, which I really enjoy,” says Bertram, who won UFV’s Teaching Excellence award in 2011. “It’s a part of my job I’m really passionate about.”

UFV offers its employees opportunities to engage in work which they deeply value. For Bertram, also a researcher with numerous scientific articles to his “Community engagement credit, that has widened has always been a core the realms he can invesvalue for our university, tigate. ever since its beginnings as a community college,” He studies the science of says Diane Griffiths, UFV human movement and associate vice president of these days he is particuhuman resources. “UFV larly interested in motor strives to be continually development and control engaged with and serving in elite athletes, children the needs of our students, with developmental disand our surrounding com- abilities, and those with munities, including local Parkinson’s disease. This civic governments and the research has real-world Stó:lō aboriginal people.” applications beyond the laboratory, consistent The result is a collegial, with UFV’s mandate to supportive atmosphere serve the broader comfor staff and faculty alike munity. and where ideal job candidates are those interested “I can really see spending the rest of my career in making a difference. here,” says Bertram, who “We look for academi- also coaches UFV’s very cally and technically pre- successful golf team and pared, culturally diverse has twice served as inindividuals who are pas- terim athletic director. sionate about teaching and learning, and who thrive Many factors have conin a workplace culture tributed to the tendency which believes the ongo- for employees to stay ing exchange of ideas and for the long-term, says knowledge can transform UFV media and commulives as well as inform nications manager Anne everyday practices,” says Russell.

Griffiths. “In short, people “There is a unique atmowho embrace fully the sphere that has been crepotential of education to ated by people working change our world.” together to build the instiFor Chris Bertram, a UFV tution through its various associate professor of phases, from community kinesiology and physical college, through degreeeducation, UFV is the per- granting university colfect fit. It is large enough lege, and now full-fledged to offer ample opportuni- university,” she says. “Evties for professional and eryone who works here scholarly development, has been part of building yet small enough that he a university. They can see can get to know his stu- the results of their work in the success of our students dents individually.

PAGE 6

and alumni, and this helps them feel connected to our community.”

UFV’s campus locations in the scenic Fraser Valley, with the “agriburban” feel of being close to nature but handy to shopping, restaurants, and cultural and recreational opportunities, are also a draw for potential employees, says Griffiths. That, along with a housing market that’s more affordable than urban centres like Vancouver, helps draw employees.

The campus themselves offer employees a range of amenities to add to the lifestyle advantages.

There is easy access to a library, season of theatre, athletic events, continuing education courses, free tuition for credit courses, a fitness centre and classes, guest lectures, forums, art exhibitions, and more.

Special employee events at UFV include a welcome-back barbecue in August, new employee orientations, long-service recognition awards, retirement dinners (which function as mini reunions of past retirees), and Halloween celebrations.

Employees also have the chance to improve their skills and knowledge at UFV with a variety of opportunities including career development and progression initiatives, workshops, tuition waivers, annual professional development funding, in-house workshops, and longer-term sabbaticals and educational leaves.

UFV is also culturally diverse, which reflects the surrounding communities.

In 2013, the university was honoured with an award during the Fraser Valley Cultural Diversity recognition event.

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



PAGE 7

World Cancer Day reminds Access to mental health, substance use services made easier patients to have hope Health Minister Terry Lake issued ported as close to home as possible. the following statement in recogni- I have seen first-hand how the staff at the BC Cancer Agency, from tion of World Cancer Day: leadership to the front lines, are “World Cancer Day is not only making a difference in the lives of an opportunity to raise awareness cancer patients every day. about cancer prevention; it’s a chance to recognize the dedicated “From comprehensive cervical, health professionals who work to colorectal and mammography continuously improve all aspects screening programs to supportive of cancer care. The theme of World patient care that includes counselCancer Day 2015 is Not Beyond ling, nutritional assessment, surUs, a reminder that effective solu- vivorship and end-of-life care, the tions to preventing, detecting and BC Cancer Agency provides the treating cancer are within our reach. highest quality services throughout the patient journey.

“British Columbians can be proud of our province’s leadership in can- “A growing and aging population cer prevention and treatment. This means that the BC Cancer Agency’s province has some of the best cancer services will be even more in-desurvival rates in the world and the mand in the coming years. The BC lowest overall incidence rate for al- Cancer Agency continues to develop most all types of cancers in Canada. care models that will allow for the treatment of more patients, while “Much of this success is thanks to maintaining the high level of quality the work of the BC Cancer Agency, cancer care B.C. is known for. which provides world-class cancer care at six regional care centres “I’d like to thank the over 3,000 throughout the province. These employees and over 700 volunteers centres work closely with health of the BC Cancer Agency who authorities to provide a wide range work to bring hope to cancer paof cancer services at the community tients throughout British Columbia level to ensure patients are sup- and beyond.”

An interactive map and improved patient intake process are two steps government is taking to make it faster and easier for families to get child and youth mental health (CYMH) and substance use services in B.C.

Feedback from families who have received services in the past has indicated that it can be difficult to navigate the complex mental health system to find the services they need. Parents and youth can now visit the new interactive online map to find supports and services close to home, including the addresses of local service providers and locations of mental health intake offices that can see children, youth and their families without an appointment. The map lists approximately 350 services for children and youth throughout the province and includes information about: • • •

Ministry of Children and Family Development CYMH services.

Ministry of Health child and youth substance use services.

Related services provided through: • Local health authorities.

• Provincial health authorities.

• Contracted Aboriginal agencies.

Minister of Children and Family Development Stephanie Cadieux and Minister of Health Terry Lake officially launched this new resource, including a demonstration of the map’s features at an event today at the HOpe Centre at Lions Gate Hospital.

The map, coupled with a new CYMH intake clinic

process that has reduced wait times for families by as much as 12 weeks, is helping children and youth get the help they need sooner.

In January 2014, the Ministry of Children and Family Development launched a revised intake process for CYMH services at 20 of its offices on a trial basis. The new intake clinic allows clients and their families to meet directly with a clinician and discuss a plan for services or treatment during their initial visit. This helps ensure that families know immediately if they qualify for ministry CYMH services.

Over the first six months of the trial, more than 95% of respondents to a client satisfaction poll reported they were ‘satisfied’ or ‘very satisfied’ with the services they received. Thanks to the new model, wait times have been drastically reduced and clients can now find out if they are eligible for child and youth mental health services, usually the same day as their assessment, compared to the previous wait time of up to 12 weeks. As a result of this success, the ministry is expanding its revised intake process to the remaining 52 offices around the province by April 2015.

The online map and improved intake process are a direct response to client feedback and a recommendation outlined in the Representative for Children and Youth’s April 2013 report Still Waiting: First-hand Experiences with Youth Mental Health Services in B.C. to make it easier for families to navigate and access services within the mental health and substance use system.

PAGE 7

The Patrika

PAGE 8

guxkfrI adrk adrk nMU afdrk vI ikhf jFdf hY. afdr df arQ hY igwlf jF nm. jd qwk ies ivwc nmI hMudI hY, AudoN qwk ieh adrk hY aqy suwkx sukfAux qoN bfad ieh suMZ jF swT bx jFdI hY. ies dI nmI ivwc awg BrI huMdI hY, ies leI ies nUM grm qfsIr vflI mMinaf jFdf hY. adrk qr grm aqy suMZ suwkI grm mMnI jFdI hY. ies leI ibmfrIaF dy ihsfb nfl ienHF df iesqymfl vI vwK-vwK huMdf hY. ruwKfpx ienHF dy suBfa ivwc hox krky ieh sB dy ihqYsLI hn. adrk Bfrq dI ivsLv nUM iewk anmol dyx hY. awj pUry sMsfr ivc adrk df iesqymfl ho irhf hY. adrk awsI dy lgpg rogF ivwc iesqymfl huMdf hY. dvf aqy toink dy qOr ‘qy ies dI mihmf jfx lYx qoN bfad hI vYdF ny adrk nUM mhF asODI mMinaf hY. afXurvyd dI idRsLtI qoN adrk iewk AuWqm rsfiex hY . awj pUrI dunIaF ivwc adrk dy guxF nUM jfxn leI ies ‘qy Koj kfrj ho rhy hn. adrk dy guxF kfrn ajoky smyN ies dI vrqoN aYlopYQI aqy hoimEpYQI vrgIafN dvfeIaF ivwc vI kIqI jfx lwg peI hY. adrk mwuK qOr ‘qy vfXU aqy KMG dy rogF ivwc ijLafdf ihwqkfrI hY. ies dy bfvjUd ieh Gbrfht, Qkfvt aqy ipafs dUr krky qfjLgI aqy TMZk vI idMdf hY. crk ny suMZ nUM bl vrDk mMinaf hY. kMbozIaf ivwc ies df iesqymfl tOink dy rUp ivwc huMdf hY. adrk mnwuK nUM afpxy vFg gTIlf bxf idMdf hY. adrk ijgr nUM drusq krky DfqUaF nUM pusLt kr idMdf hY. grm hox dy bfvjUd ieh KUn nUM jlfAuNdf nhIN blik qMdrusq aqy qfjLf rwKdf hY. XfddfsLq qyjL krn leI qF ieh rfmbfx dI qrHF kMm krdf hY. adrk srIr dI mYl nUM Kurc ky bfhr kwZ idMdf hY. adrk qoN buZfpf kohF dUr Bwjdf hY. aOrqF leI

PAGE 8

Friday, February 6th, 2015



KLfs qOr ‘qy jxypy nfl sMbMiDq rogF ivwc adrk bhuq guxkfrI hY. adrk ivwc mwuK qOr ‘qy pRotIn, rysLy, stfrc, sugMiDq qyl, rfl, kfrbohfeIzryts, gulUkojL, PrUktojL, sukrojL, ryiPins, ienUiln, gloibAUiln, glUtfimn, QrIEirn, mukq aYmIno aYisz, ijMjI byrfl, ijMjIbyirn, glUtfimk aYisz aqy aYspfritk aYisz afid pfey jFdy hn. drd invfrk, KUn sfPL krnf, vfqhr, Auqyjk, pfck, rucIkr aqy sugMiDq afid ies dy mwuK gux hn. adrk ivwc mwuK qOr ‘qy 112 qrHF dy aYNtI afksIzYNt huMdy hn jo ik jlx pYdf krn vfly ijLafdf ikirafsLIl axUaF aqy PrI rYzIkl nMU kMtrol krdy hn. adrk ivc bhuq hI ikirafsLIl iksm dy pRotIElfeItk aYnjLfeIm ijMgIbyn huMdf hY jo ik pRotIn nUM qoV ky hjLm krn dy smrwQ huMdf hY. ies qoN ielfvf ieh afto ieimAUn ibmfrIaF nUNM vI kMtrol krdf hY. adrk ivwc ppIqy nflo 180 guxf ijLafdf pRotIElfeItk hn. ies qoN ielfvf ies ivwc 10 qrHF dy aYNtI-vfierl Xoigk vI huMdy hn. jlx nUM GtfAux aqy sMsfr df nMbr iewk drd invfrk hox krky adrk keI ibmfrIaF leI kfrgr dvfeI hY ijvyN ik joVF df drd, idl dy rog, mfeIgryn, KMG, iswkrI, qxfE, susqI, hfjLmf TIk krnf, jLukfm, kYlYstrol, bFJpx, gurdy dI pwQrI, buKfr, sLukrfxUaF dI kmjLorI, dMd df drd, aDrMg, aPfrf, dsq, afvfjL Ptxf, ienPlUaYNjf, AultIaF, kbjL, kmr drd, Gwt suxnf, KLUn dI KrfbI, dmf, idmfgI boJ, nINd nf afAuxf, pslI df drd, plyg, pIlIaf, bvfsIr, BuwK nf lwgxf, sLUgr, imrgI, lkvf, sfh Puwlxf, hrnIaF, ihckI, ihstIrIaf afid. iksy vI Kfs ibmfrI leI adrk df iesqymfl iksy Xog zfktr dI slfh nfl hI krnf cfhIdf hY.

ieMj bdldy ny pwqy afpxf rMg pwqJV dy sLurU huMidaF hI pwiqaF dy rMg bdlx lwgdy hn. hry Bry rMgF dy pwiqaF df rMg BUrf, sunihrI lfl aqy qFby rMgF ivwc qbdIl hox lwgdf hY. ieh njLfrf bVf mnmohk huMdf hY. dunIaF dy vwK-vwK BfgF ivwc ieh njLfrf vyKx vflf huMdf hY qy lok AunHF QfvF ‘qy ies vrqfry df afnMd mfnx leI jFdy hn. ies ikiraf dy keI kfrn hn. pRmwuK kfrn rfqF df lMmf hoxf qy idn df Cotf hoxf hY. pwiqaF ivwc iqMn rMgdfr pdfrQ huMdy hn, ijhVy vwK-vwK ruwqF ivwc pwiqaF dy rMg bdlx df kfrn bxdy hn. pwiqaF df mwuK hry rMg df pdfrQ kloroiPl huMdf hY, jo sB qoN vwD kfrjLsLIl huMdf hY. ieh hrf pdfrQ sUrj dI rosLnI ivwc pfxI aqy kfrbn zfieafksfiez qoN glUkojL qy afksIjn pYdf krdf hY. ieh ikiraf idn vyly huMdI hY, ies leI ies nUM pRkfsL sMsLlysLx kihMdy hn. ies ikiraf krky hI pOdy vDdy-Pwuldy hn. sbjLIaF, PuwlF, Pl qy anfj afid jo pOidaF qoN asIN pRfpq krdy hF, Auh sB pRkfsL sMsLlysLx dI dyx hY. pwiqaF df dUjf aihm pdfrQ krtInfiez hY. ies krky hI pwiqaF df rMg pIlf, BUrf qy sMqry rMg df huMdf hY. kyly, mwkI, gfjrF, sMqry mflty qy hor PuwlF-PlF qy sbjLIaF dy rMg pIly, sMqry rMgy, BUry afid ies krky hI hn. qIjf pdfrQ aYNnQosfiemIn hY ijs krky pwiqaF df rMg lfl huMdf hY. sybF, sLihqUq, strfabyrI,

aflU buKfrf afid df lfl rMg ies krky hI ievyN df huMdf hY. pwiqaF df rMg bdlx dy ivwc huMdf ieMj hY ik jd bsMq rwuq sLurU huMdI hY qy kloroiPl sUrj dI rOsLnI ijLafdf hox krky Bojn ijLafdf bxfAuxf sLurU kr idMdI hY qy hiraflI sLurU ho jFdI hY. grmIaF ivc idn vwzy hox krky ieh ikiraf ijLafdf smyN qwk cwldI hY. ies krky pwiqaF df rMg gUVf hrf ho jFdf hY. jdoN pwqJV sLurU huMdI hY qF idn Coty ho jfdy hn qy pwiqaF nUM grmI Gwt imldI hY. ies df asr ieh huMdf hY ik kloroiPl hOlI-hOlI kMm krnf Gwt krI jFdI hY. dUjy pfsy krtInfeIz dI ikiraf pihlF vFg hI jfrI rihMdI hY qy Aus krky pwiqaF df rMg sunihrI, sMqrf rMg jF pIlf njLr afAux lwg pYNdf hY. ijwQoN qwk gUVf lfl, qFby rMg aqy ies dy nfl imldy-juldy rMgF dy afAux df sMbMD hY, ieh ies krky huMdf hY ik aYNnQroNsfiemIn pqJV ivc ijLafdf pYdf huMdf hY. kloroiPl dI ikiraf nf mfqr hox krky hrf rMg pYdf nhIN huMdf. pRkfsL sMslysLx ikiraf ‘c kmI hox kfrn qy bfkI dovF pdfrQF krky hry dI QF vwK-vwK rMg pYdf ho jFdy hn. sdf bhfr pOidaF df hrf rMg sfrf sfl rihx df kfrn AunHf dy pwiqaF Aupr mom dI qih huMdI hY. ieh grmI qy TMZ qoN bcfAuNdI hY. ienHF dy pwiqaF aMdr pfxI Biraf huMdf hY. ies leI ieh pwqy TMZ ivwc vI JVdy nhIN qy nf hI rMg bdldy hn.

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



PAGE 9

Drm-inrpyKqf qy modI srkfr ivvfdF qy modI srkfr df zUMGf irsLqf hY. gxqMqr idvs mOky sUcnf qy pRsfrn mMqrfly vwloN jfrI iesLiqhfr ivwc sMivDfn dI 1950 vflI pRsqfvnf pRdrisLq kIqy jfxf nvyN ivvfdf df ivsLf bx igaf hY. ies pRsqfvnf ivwcoN ‘Drm-inrpyK’ aqy ‘smfjvfdI’(sYkUlr qy sLosLilst) sLbd gfieb hn. ieh sLbd pRDfn mMqrI sRImqI ieMdrf gFDI dy rfjkfl smyN lfgU aYmrjYNsI dOrfn 1976 ivwc sMivDfn dI pRsqfvnf ivwc sLfiml kIqy gey hn. ikAuNik ieh qbdIlI 42vIN sMivDfnk soD rfhIN kIqI geI sI, iesy leI ieh hux sMivDfn df ihwsf hn. ies ivwc koeI do rfvF nhIN ik sRImqI ieMdrf gFDI ny ieh sLbd afpxy rfjsI ihwqF qy soc kfrn sMivDfn dI pRsqfvnf ivwc sLfiml krvfey hn. pr iewk vfr sMivDfn df ihwsf bxn mgroN ienHF nUM njraMdfjL vI nhIN kIqf jf skdf. nf hI ienHF nUM koeI srkfr Kud-bKUd pRsqfvnf ivwcoN Kfirj kr skdI hY. sUcnf qy pRsfrn mMqrfly dI ‘koqfhI’ dy iKlfPL kFgrs qy ku J ho r rfjsI pfrtIaF vw l o N ieqrfjL kIqy jfx qoN bfad hukmrfn BfrqI jnqf pfrtI dIaF do qrHF dIaF pRqIikirafvF sfhmxy afeIaF hn. iewk qF ieh ik Bfrq Drm-inrpyK dysL hY aqy iewk srkfrI gLlqI ies df Drm-inrpyK ikrdfr nhIN bdl skdI. dUjf pRqIkrm sI ik jy qrmImsuLdf dI QF asl pRsqfvnf srkfrI iesLiqhfr ivc idKfeI geI hY qF iPr glq vI kI hY? pRsqfvnf ivwc

qrmIm aYmrjYNsI dOrfn kIqI geI sI aqy ieh rfjnIqI qoN pRyirq sI, ies leI asl pRsqfvnf dI vrqoN drusq sI. Bfjpf dy kuJ bulfiraF ny qF ieh vI ikhf ik jdoN ‘sYkUlr’ sLbd pRsqfvnf ivwc drj nhIN sI, Audo vI dysL sYkUlr sI, iesy leI pRsqfvnf ivwc qrmIm krnI hI gLLlq sI. ieh gwl sfPL hY ik zf bI[afr[ aMbydkr dI agvfeI hyT sMivDfn rcy jfx vfly ‘sYkUlr’ qy ‘sLosilst’ sLbdF nUM pRsqfvnf df ihwsf bxfAux df ivroD kIqf igaf sI. zf[aMbydkr ny ‘sosLilst’ sLbd dI vrqoN dI muKflPLq ieh kih ky kIqI sI, “mYnUM ieh jfiejL nhIN jfpdf ik sMivDfn dysLvfsIaF nUM iewk Kfs jIvn ZMg nfl rihx leI mjbUr kry. lokF nUM afpxI jIvn jfc Kud cuxn df hwk hoxf cfhIdf hY.” sLfied sYkUlr sLbd dI vrqoN bfry vI aijhy hI ieqrfjL AuWTy hox. pr mOjUdf smyN jo rfjsI smfijk mfhOl hY, Aus dy mwdynjLr aijhy sLbd nUM sMivDfn ivwcoN ‘KLfirj’ krnf nf isafsI qOr ‘qy jfiejL hY aqy nf hI ivhfrk. nirMdr modI hornF rfjsI qy smfijk afDfrF qoN ielfvf BgvNykrn dy rwQ ‘qy svfr ho ky pRDfn mMqrI dI kursI ‘qy phuMcy hn. iesy leI dysL vfsIaF df iewk vwzf vrg AunHF dI srkfr dI hr hrkq nUM bfrIkI nfl dyKdf hY. srkfr nUM ieh aslIaq hmysLF iDafn ivwc rwKxI cfhIdI hY aqy koeI vI aijhf kdm nhIN cuwkxf cfhIdf ijhVf Aus nUM byloVy ivvfd ivwc PsfAux vflf hovy.

PAGE 9

PAGE 10

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



dhf Abbotsford

Free Health Screenings Please join us for a health fair where you will have an opportunity to learn about healthy living, local health resources as well as the importance of prevention and early diagnosis. Also, there will be many health screenings, presentations and educational resources available.

For more information please call 604 217 2299 or email rimple.mohindra@abbotsfordcommunityservices.com Visit us at www.abbotsfordcommunityservices.com

Friday, February 20,2015 3.30pm - 6.30pm Apollo Athletic Club 3600 Townline Road, Abbotsford BC V2T 5W8 PAGE 10

Friday, February 6th, 2015

The Patrika 

PAGE 11

PAGE 11

The Patrika

PAGE 12



ASK BHARATHI Question: Everyone always talks about RRSPs, but what is an RRSP and why should I contribute?

Bharathi Says: That is a very common question! A Registered Retirement Savings Plan is a savings vehicle that you establish to save for your retirement. You receive a tax deduction on the amount you contribute based on your current tax bracket.

The growth of your investment within an RRSP is tax sheltered.

Canadians are living longer, but they also retire younger. An RRSP can help finance your lifestyle in retirement age, it can help you through difficult financial times and encourage you to save during your higher income earning years.

Everyone’s personal financial situation is unique. It’s important you understand why you are contributing to an RRSP and what you are buying within it. Consider sitting down with a qualified financial advisor to help you with your decision making.

Bharathi Sandhu, BBA, Financial Advisor Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 Do you have a question?

Email it to me! Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca

We are not tax advisors and we recommend that clients seek independent advice from a professional advisor on tax-related matters. Raymond James Ltd., Member - Canadian Investor Protection Fund.

Message to Surrey Bashers Dear Editor,

even an official Facebook page designed to do nothing but make fun of and bash SurSurrey has social problems and challenges rey and the people of Surrey. This crosses like any growing metropolis. It has been a red line because the people of an entire the butt of jokes for decades. Time for that city are impacted unfairly. to change! Surrey is soon to be the largest city in B.C. and one of the best places in Many people in Surrey are hard working families and just trying to get by. The last Canada to invest. thing these families and their children need It is interesting that people tarnish all of is your social stigma thrown at them.

Surrey due to some of the social problems found largely in Whalley and perhaps If Surrey was so bad there would not be Newton. People do not tarnish all of Van- over 1000 new residents moving to Surrey couver due to some of the social problems every month and Surrey would not be one found in the Downtown Eastside. There is of the fastest growing and developing cities no comparison between what is happening in the country. in Whalley and what is happening in the Just walk around the new Surrey City Downtown Eastside, and yet this societal Centre and you will feel the pulse of an discrimination exists against the people of exuberant city in transition with the new Surrey by uninformed locals.

City Hall, Civic Plaza, Surrey Central Library, SFU Surrey and Kwantlen moving into the new Marriot Hotel building, not to mention Central City Shopping Mall and Holland Park, as well as numerous new affordable residential high-rises climbing towards the sky. Furthermore, there are major companies and organizations such as the RCMP, Fraser Health, Coast Capital Some of the comments about Surrey in the Savings, and Canada Revenue Agency news media and social media is bordering all having major offices in the evolving on “geographic hate speech.” There is downtown core.

As far as I am concerned clean up your own house and your own city before bashing others. Have we forgotten that the Downtown Eastside is home to some of the poorest postal codes in the entire country, despite being located next to some of the richest?

PAGE 12

Friday, February 6th, 2015

Bgq pUrn isMG dI jnm BUmI- rfjyvfl anfQ bwicaF leI msIhf bx ky syvf Kyqr ivwc afey qy ipMglvfVf aMimRqsr dy bfnI Bgq pUrn isMG df jnm ijlHf luiDafxf dy ipMz rfjyvfl (njLdIk KMnf) ivKy 4 jUn 1904 nUM lfl iCwbU mwl aqy mfqf mihqfb kOr dy Gr hoieaf sI. AunHF dy ipqf sLfhUkfr qy KusLhfl sI. Bgq jI dy bcpn KusLIaF KyiVaF BrpUr sI. Auh ajy Coty hI sn ik pMjfb ivwc sokf pY igaf ijs nfl aMn qy cfry df sMkt KVHf ho igaf. sfrf pYsf lokF vwl hI mfiraf igaf. pr mF ny ihMmq nhIN hfrI aqy 10 rupey mhIny ‘qy nOkrI kIqI. dsvIN jmfq qwk pVHfAuxf cfihaf pr Bgq jI pfs nf hoey. Auh 1924 ivwc lfhOr cly gey, ijwQy AunHF gurduafrf zyrf sfihb ivKy joVf Gr,, sfiekl stYNz, lMgr dI syvf kIqI. kuJ smF bfad mfqf mihqfb kOr 23 jUn 1930 nUM akfl clfxf kr gey. Bgq jI ny mfqf jI syvf qoN pRyirq huMidaF mfnvqf dI syvf krn nUM apxfieaf. 1934 ivwc iewk apMg bwcf AunHF dI syvf-sMBfl ivwc afieaf ijs dy fmfqf-ipqf bx ky syvf kIqI. kuJ mhIny bfad kYNp Kqm ho igaf, pr ies qoN pihlf hI Bgq jI ny JuwgIaf JONpVIaF ivwc sVkF dy kMiZaF ‘qy ipMglvfVf afrMB idwqf. gurduafrf zyrf sfihb qy sRI hirmMdr sfihb dI Cqr Cfieaf hyT gurbfxI dI iswiKaf ny AunHF nUM aYsy rMg ivwc rMigaf ik AunHF nUM hr pRfxI ivwc rwb idwsx lwgf. AunHF dy afrMBy kfrj dI hr pfisEN pRsMsf hox lwg peI. 1984 ivwc sRI drbfr sfihb ‘qy Bfrq srkfr vloN kIqI PLOjI kfrvfeI pRqI ros vjoN Bgq jI ny pdmsRI avfrz vI vfps kr idwqf.

AunHF dI pihlI sLqfbdI ‘qy Bfrq srkfr vloN snmfn vjoN zfk itkt jfrI kIqI geI hY. gurU nfnk dyv XUnIvristI vloN Bgq pUrn isMG cyar sQfpq kIqI geI hY. aMq ivwc Bgq jI zf: ieMdrjIq kOr nUM afpxf AuqrfiDkfrI nfmjLd krky 5-8-1992 nUM sdIvI ivCoVf dy gey. afpxy ipwCy afpxI sdIvI Xfd ipMglvfVf dy rUp ivwc Cwz gey.

BfgF vflf ipMz hY rfjyvfl ijs ny duKI, mfnvqf dy duwK hrn leI ieh anmol hIrf pYdf kIqf. Bgq jI dI pihlI sLqfbdI ‘qy ipMz rfjyvfl ivKy AunHF dI Xfd nUM smripq ajfieb Gr qy smfrk sQfpq kIqI geI. ies ivwc Bgq jI dI vwK-vwK simaF dIaF qsvIrF lgfeIaf geIaF hn, AuWQy bjLurgF qy nOjvfnF dy aKLbfr qy Dfrimk ikqfbF pVHn leI lfiebryrI vI With that being said, why do Surrey bashers even exist? Do they feel more important and superior when they put down the people of an entire city, another place perhaps less well off than theirs, or maybe they get self-gratification by simply bashing someone else’s home town.

Whatever the reason, I feel Surrey bashers risk having their negative thoughts, feelings, and behaviors towards Surrey adversely impact their life energy, vibe, and karma. Have you ever met a basher of

hY. mfqf mihqfb kOr dy nF ‘qy izspYNsrI vI bxI hoeI hY. aPsos dI gwl hY ik srkfr vwloN zfktr nhIN Byijaf igaf. Bgq jI dI Xfd ivwc gyt, skUl aqy lVkIaF df kflj, sports klwb, jo hr sfl KyzF krvfAuNdf hY. mfqf mihqfb kOr vwloN toiBaF kMZy lfeIaF iqRvYxIaF awj vI mOjUd hn. ipMz ivwc bjLurgF dy bYTx leI cONqry bxy hoey hn. ies ipMz ivwc gurduafrf sfihb pfqsLfhI CyvI, gurduafrf igafn pR k fsL , gu r du a frf rivdfs Bgq, nIlkMT mMdr, isLv mMdr, bfbf sRI cMd jI df asQfn, bfbf BfeI sfgr aqy jwK, cmkOr dI gVHI dy sLhId bfbf milafxf jI dI Xfdgfr bxI hoeI hY ijwQy smwucf ngr nqmsqk huMdf hY. 3000 dI afbfdI dy vsoN vfly ipMz ivwc dI KyqIbfVI sihkfrI sBf, ErIaYNtl bYNk, pRfiemrI aqy hfeI skUl, aFgnvfVI sYNtr, psLU izspYNsrI, pfxI vflI tYNkI, toBy afid mOjUd hn. dwsxXog hY ik 10+2 dy bwicaF dI pVHfeI qy aiDafpkF df Krcf ipMz dI pMcfieq kr rhI hY. ies ipMz nUM mfx hY kbwzI iKzfrIaF, aQlItF jrnYl isMG jYlf aqy AuWGI dOVfk amrjIq kOr bYnIpfl, ijs ny pUrI dunIaf ivwc nF rOsLn kIqf. mfx-mwqIaF sKsLIaqF ivwc gIqkfr pwpf rfjyvflIaf, pwqrkfr pflf rfjyvflIaf, srpMc mnjIq kOr hn, BfrqI iksfn XuUnIan rfjyvfl dy pRDfn blvIr isMG rfjyvfl iksfnI msilaF nUM AuTfAux qy hwl krvfAux leI qqpr rihMdy hn. any type that you liked? The only people they impress are themselves.

Alex Sangha is an award winning social worker and author who lives and works in Surrey. His third social discussion book, Catalyst, was a Finalist in the Current Events and Social Change category of the Next Generation Indie Book Awards for 2014. He is also the recipient of the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal for Social Work and Community Service. For more information check out his author blog at http://alexsangha.com

Friday, February 6th, 2015

The Patrika 

PAGE 13

idwlI dMgl dy inrfly rMg BfvyN hux idwlI ivwc votF pYx leI isrPL kuJ hI idn bfkI hn aqy cox pRcfr agly do idnF nUM bMd ho jfxf hY, asIN EQoN dy cox Gol dI gwl nhIN sI krnf cfhuMdy. ies df kfrn ieh sI ik ijMnf GtIafpx dysL dy rfjDfnI dy cox Gol ivwc asIN vyiKaf hY, eynf iksy ipCVy hoey rfj dy pCVy hoey ielfky ivwc iksy pCVI hoeI sBf-susfietI ivwc vI vyKx nUM nhIN imldf. iPr vI afpxy pfTkF dy sfhmxy ieho ijhy hflfq dy vihx bfry gwl krn dy afpxy PrjL sfnUM nf cfhuMdy hoey vI inBfAuxy pY jFdy hn. ies krky hux vI idwlI bfry pfTkF nfl sihMdI-sihMdI gwl krn lwgy hF.

igaf qF EQoN dy muwK mMqrI nirMdr modI dy sohly gfAuNdf ieh kih afieaf sI ik quhfnUM iek idn dysL dy pRDfn mMqrI hoxf cfhIdf hY. Aus dI khI ieh gwl Aus dy ipwCoN afm afdmI pfrtI dy afgU bxy kumfr ivsLvfs dy sfhmxy keI vfrI AuCflI geI hY qy Aus nUM kdy vI Aus df jvfb nhIN suwJdf. idwlI dI cox ivwc Auh kyjrIvfl dy nfl hY qy iek jlsy ivwc Auh BfsLx kridaF ies gwl df jvfb dyx lwg ipaf ik kyjrIvfl bfry Bfjpf kihMdI hY ik rfq-idn KMGdf rihMdf hY. kumfr ivsLvfs ny kih idwqf ik KMGdf hY qF quhfnUM kI, qusIN ikhVf Aus dy bYWz rUm ivwc sOxf hY. Auh kihMdf hY ik Aus ny eydF dy sLbd nhIN khy, pr Bfjpf kih rhI hY ik Aus ny khy sn. BFjpf sbUqF df dfavf vI krdI hY. jy ieh gwl khI hovy qF ieh bhuq BwdI hY, pr Bfjpf vfly JUT bolx ivwc vI Gwt nhIN hn.

afpxI AumIdvfr df mUMh awgoN leI vI bMd rfjnIqI iPr rfjnIqI huMdI hY, ies ivwc nhIN kIqf. sB eydF hI cwldf hY. hux cwldIaF coxF ivwc ieh muwdf vI grm hY ik Bfjpf dy kuJ afgU kihMdy hn ik hr ihMdU nUM cfr jF pMj bwcy pYdf krny cfhIdy hn. afr[ aYWs[ aYWs[ nfl juVI hoeI iewk awg AuglwCxI sfDvI pRfcI bVI vfr surKIaF ivwc rih cuwkI hY. Auh hux vI cuwp nhIN huMdI. eynf iKafl rwiKaf jFdf hY ik Ausdy BfsLx ienHF coxF nfl joV ky idwlI qoN rqf pfsy krvfey jf rhy hn, ijnHF nUM tI[ vI[ cYnlF qoN nflo nfl ivKfieaf jFdf hY. kwlH Aus ny BfsLx ivwc iqMn GtIaf gwlF khIaF hn. pihlI ieh ik ihMdUaF dI bytIaF nfl blfqkfr huMdf hY qF mulfiem isMG Xfdv icMqf nhIN krdf, mulfiem isMG dy afpxy prvfr dI iksy aOrq nfl blfqkfr ho jfvy qF kI iPr vI cuwp rhygf? dUsrf ieh ik asIN hr ihMdU nUM cfr bwcy pYdf krn nUM ikhf hY, AunHf lokF vFg cflI kqUry pYdf krn leI nhIN ikhf, ijhVy lv-jyhfd krdy iPrdy hn. qIsrI ieh ik jfmf msijd dy sLfhI iemfm dy nFa ley ibnf Aus dy bfry ijhVy sLbd Aus sfDvI ny vrqy hn, Auh asIN vI dwsx qoN sMkoc krdy hF.

ijhVy do jixaF nUM awgy lf ky afm afdmI pfrtI qy BfrqI jnqf pfrtI vwloN cox lVn df idRsL pysL hY, arivMd kyjrIvfl aqy ikrn bydI nFa dy AunHF dovF ivakqIaF df hux qwk iewk Kfs siqkfr sI qy AunHF dy ivroDI vI Auh siqkfr krdy sn. ies cox iewk XUnIvristI dI ividafrQx nupUr ivwc AunHF dovF AuWqy hI eynI BwdI iksm df sLrmf nUM arivMd kyjrIvfl dy mukfbly hmlfvrI kIqI jf rhI hY ik sux ky sLrIPL Bfjpf vwloN AumIdvfr bxfieaf igaf hY. bMdf sLrm mihsUs krn lwgdf hY. Aus ny kyjrIvfl nUM bFdr kih idwqf hY. arivMd kyjrIvfl df sfQI kumfr ivsLvfs sLukr hY ik awgoN kyjrIvfl eynIaF pOVIaF iek kvI hY qy kvI smfgmF ivwc boldf nhIN Auqiraf. jy Auh vI ies rfhy pY jFdf hovy qF keI vfrI bhuq Aulfr ho jFdf hY. qF hor BYVf lwgxf sI, pr Bfjpf nUM qF jdoN puwiCaf jfvy ik ieh kI ho irhf hY qF iewk vfrI Auh gujrfq srkfr dy swdy AuWqy ies df aihsfs hoxf cfhIdf sI. Aus ny hr pfisE iewko hI jvfb imldf hY ik

ies rfjnIqI ivwc iewk nvF rMg vI eysy qrHF sfhmxy af igaf hY qy Auh ieh ik pMjfb ivwc ijs nvjoq iswDU nUM akflIaF ny DmkVy pfeI rwiKaf sI qy ijhVf hirafxy dIaF ivDfn sBf coxF dI muihMm ivwc akflIaF dy pVCy lfhuMdf sI, Aus dI bolI bdl geI hY. hux Auh idwlI ivwc Bfjpf dy nfl akflIaF leI vI votF mMgdf hY qy Aus dI pqnI pMjfb ivwc ibafn dy rhI hY ik akflIaF nfl lVfeI kfhdI, AuuhnF ny qF sfnUM ipafr hI bhuq idwqf hY. jdoN mIaF nvjoq isMG iswDU aqy bIbI nvjoq kOr iswDU dI bolI bdl geI qF AunHF dy kwtV ivroDI pMjfb dy mMqrI ibkrm mjITIaf dI bolI vI bdl geI hY. Aus ny bIqy kwlH ieh ibafn dy idwqf hY ik mfVy-moty mwqByd cwldy rihMdy hn, AuNj nvjoq isMG iswDU myry leI vwzy Brf vFg hY, sfzI koeI lVfeI nhIN hY. lok gvfcy hoey bMdy dy Gr muVn nUM mjLfk nfl ‘vfieaf biTMzf’ muiVaf afKdy hn, pr iswDU qy mjITIaf dovyN vfieaf biTMzf dI bjfey ‘vfieaf idwlI’ vfpsI krn lwgy jfpdy hn.

PAGE 13

PAGE 14

The Patrika

Measuring Up report released: Abbotsford Schools continue to improve

T

here is much to celebrate in our public schools, and Abbotsford School District remains a provincial leader in the three ‘A’s: academics, arts and athletics, according to the recently released Measuring Up Report, from the Abbotsford Board of Education.

“We occasionally hear concerns about public education, yet it is our experience here in Abbotsford that there is so much to celebrate,” says Board Chair Cindy Schafer. “We applaud the many achievements of our students, teachers, support staff, and leaders who make our schools the learning centers we are so proud of.

We continue to provide

PAGE 14

Friday, February 6th, 2015



the finest educational public education sysopportunities we can for tem is strong, and that every student.” here in Abbotsford we have high aspirations for This is the second anthe future. The Board’s nual version of the key strategic priorities Board’s Report on Sturemain focused on the dent Achievement, and vision of providing ‘A it is available online, as world-class, innovative, well as at schools and and individualized educommunity libraries. It cational experience for provides an overview every student’”. of student achievement successes, budget al- In the report, Superinlocations, as well as the tendent Kevin Godden district’s ongoing strate- observes that the disgic priorities. trict continues to perform well above the “Our Board is commitprovincial average on ted to meaningfully enalmost every measure, gaging with the public,” noting that “Abbotsford says Chair Schafer. “The continues to be a highMeasuring Up Report achieving district.” is one of the important ways that the Board The full Report on Stuconnects with parents dent Achievement is and the broader com- available on the district munity. We want the website at www.sd34. public to know that our bc.ca/district/reports

New Community Matters Award from Board of Education the Board has taken the opportunity on many occasions to publicly thank these organizations, we want to make this a more formal acknowledgement.”

worthy of recognition,” says Chair Schafer.

The Community Matters Award is intended to recognize an organization that has exceeded its service mandate in specific service to the students of the Abbotsford School District. Further criteria have been established to guide the selections for the “Abbotsford School Dis- award. For full criteria and trict has a long history of nomination details, see the community involvement district website. in our schools,” acknowledges Board Chair Cindy “We are now asking for Schafer. “Many organiza- nominations for our new tions contribute resources C o m m u n i t y M a t t e r s and/or countless hours of Award, and are looking volunteer service to enable to the community to conour students to achieve sider nominating those success in school. While organizations they believe

• Name of nominee, email address and phone number

Community involvement in the Abbotsford School District has been a long and valued tradition. The Board of Education is looking to express its appreciation and acknowledge the support of those involved.

The Board has recently established a ‘Community Matters Award’ to be presented annually, recognizing community partners who have made a significant contribution to students in the Abbotsford School District.

Nominators are asked to provide: • Their name, email address and phone number

• A letter from the nominator outlining the reasons for nomination.

Nominations can be emailed or dropped off or mailed to the school district administration offices.

Closing date for this year’s nominations from the community is March 13, 2015.

The Community Matters Award will be presented annually at a public meeting of the Board of Education, with a perpetual plaque on display in the school district Board Office.

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



PAGE 15

DrimMdr dy ipMz zFgoN ‘c cfr idnF df Kyz mylf srI: (mfstr mnjIq isMG idAul): nOjvfn pIVHI nMU nisLaF dI dldl ivcoN kWZx leI pMjfb dy hryk ipMz vfsIaF aqy ivdysLI BrfvF vloN hr sMBv koisLsL kIqI jf rhI hY. mflvy dy msLhUr ipMz zFgoN jo ik DrimMdr idAul iPlm aYktr df jWdI ipMz hY. gRfm pMcfieq, smUh ngr invfsIaF aqy pRvfsI vIrF vloN 27- 28 PrvrI, 1-2 mfrc nMU cfr rojLf Kyz mylf krvfieaf jf irhf hY. ies Kyz myly ivc PWtbfl Epn, kbWzI Epn, kuVIaF dI kbWzI, qfsL mukfbly aqy bjLurgF dIaF dOVF krvfeIaF jf rhIaF hn. ipMz zFgoN df styzIam jo AusfrI aDIn hY, ies dy muWK gyt dI syvf ipCly sfl srI invfsI surgvfsI muKiqafr isMG idAul dy pirvfr vloN krvfeI geI hY. ipMz vfsIaF vloN ies Kyz myly ivc zfgoN dy jMmpl iPlm adfkfr DrimMdr idAul nMU bulfAux leI Xqn kIqy jf rhy hn. ies Kyz myly ivc vDIaf ienfm jyqU tImF leI rWKy gey hn. ies sbMDI vDyry jfxkfrI leI aMimRqpfl isMG (bObI) srpMc 9781560001, suKjIvn isMG idAul 9872283334 aqy aYbrsPorz kYnyzf invfsI inrBY isMG idAul cyarmYn 9779992517 nfl ieMzIaf ivc sMprk kIqf jf skdf hY.

Agriculture newspaper celebrates a century of articles on BC agriculture

A

British Columbia publication that has been the go-to source for provincial agriculture news since 1915 is the latest recipient of a Century Farm Award. Agriculture Minister Norm Letnick presented the award to Country Life in BC publisher Peter Wilding last evening at the annual BC Agriculture Council Agri-Food Industry Gala in Abbotsford.

initially known as Garden, Orchard and Farm. There have been seven owners over the past century including the BC Fruit Growers Association in the 1930’s and the newspaper was once the voice of the BC Federation of Agriculture.

Country Life in BC has the distinction of being one of the very few Canadian farm publications to reach the 100 year milestone For the first four years, and is the longest-running Country Life in BC was independently owned farm

newspaper in the country.

Published monthly, Country Life in BC has more than doubled its size in the past decade and it covers all of B.C.’s agricultural commodities.

Century Farm Awards honour agricultural organizations that have been active for 100 years. The Century Farm award program was created in 1994 to mark the centennial of the Ministry of Agriculture.

Incident: Fatal Collision on Mt. Lehman Road

O

n Thursday, January 29, 2015 at 11:20 pm, the Abbotsford Police Department was called to the 2000 block of Mt. Lehman Road where a bicyclist had been severely injured. APD officers arrived on scene along with BC Ambulance staff but regrettably the male cyclist was pronounced dead at scene.

only minutes before the APD received the call from the passers-by.

The driver of the vehicle involved in the fatal crash did not remain on scene. APD investigators have gathered evidence and are appealing to witnesses, and the driver, to come forward.

Police are still working to positively The victim, believed to be 40-60 years identify the victim and notify his family. of age, was travelling southbound and Anyone with information is asked to was struck by an unknown vehicle that call the Abbotsford Police Department was travelling in the same direction. at 604-859-5225, text us at 222973 Given the amount of traffic in the area, (abbypd) or to call Crime Stoppers at it is likely that the collision took place 1-800-222-8477.

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16

Friday, February 6th, 2015



idwlI cox dMgl-isivaF ‘qy isafsq bIqy somvfr dy aKLbfrF nUM pVH ky hr koeI hYrfn hoieaf hovygf ik sfrIaf isafsI pfrtIaF dy afgUaF nUM qIh sfl pihlF idwlI ivwc mfry gey bydosLy iswKF df acfnk hI eynf hyj jfigaf hY ik Auh iensfP mMgx leI iewk dUsry dy pYr imwDx lwg pey hn.

BfrqI jnqf pfrtI dy afgU afKdy hn ik Auh iewk ivsLysL jFc tIm df gTn krky AunHf kqlF dI jFc krfAuxgy qy kfqlF nUM ktihry ivwc KVf krngy. akflI lIzrF df vPd Aucycf ieh kihx leI Bwjf igaf hY ik idwlI dIaF coxF leI votF pYx dI qfrIk swq PLrvrI lMGx dy bfad ieh kMm kIqf jfvygf. afm afdmI pfrtI ieh kih rhI hY ik sfrf kuJ Auho hox lwgf hY, ijs df mwuZ ipCly sfl kyjrIvfl srkfr ny bMinHaf sI. ies qoN prHy KVoqI kFgrs pfrtI ies nUM iewk mjLfk vI khI jFdI hY aqy nfl hI ieh vI mMg krI jf rhI hY ik jdoN ieh jFc krfAuxI hY

PAGE 16

qF gujrfq smyq bfkI QfvF dI vI krvf lE. bhuq sfry nftk asIN vy K y ho e y hn, cMgy vI vyKy aqy mfVy vI, pr ijhVI nOtMkI hux vyKx nUM iml rhI hY, ieh AunHF sfiraF qoN hI vwD Bwdy iksm dI pysLkfrI jfpdI hY. ijvyN kyNdr dI srkfr clf rhI BfrqI jnqf pfrtI dy afgUaF ny ikhf hY ik ieh kMm swq PrvrI nUM votF pY jfx dy ipwCoN kIqf jfvygf, Aus qoN ieh sfPL ho igaf hY ik idwlI dy iswKF nUM iensfPL df suPLnf hI ivKfieaf jf irhf hY, asl ivwc ieh gwl isrPL swq qrIk lMGfAux aqy votF iKwcx dI hY. jy Bfjpf vfilaF ny swcmuwc kuJ krnf sI qF idwlI ivwc asYNblI bhfl hox ipwCoN pihlI srkfr Bfjpf dI bxI sI qy pMj sflF ivc iqMn mwuK mMqrI mdn lfl Kurfxf, sfihb isMG aqy susLmf svrfj rfj krdy rhy sn, ieh kMm EdoN vI kIqf jf skdf sI. kyNdr srkfr

ny hI krnf huMdf qF ieh kMm atl ibhfrI vfjpfeI dy srkfr dy lgfqfr Cy sfl dy rfj ivwc kIqf jf skdf sI. EdoN iksy ny cyqf vI nhIN sI kIqf. hux ikAuNik idwlI dIaf coxF af rhIaf sn, ies leI iewk kmytI ies mfmly ivwc nvIN jFc dI guMjfiesL vyKx leI bxf idwqI geI qy Aus kmytI ny cflI ku idnF ivwc afpxI irport vI dy idwqI hY. swcmuwc kMm krn leI bxfeIaF kmytIaF dI irport kdI cflI idnF ivwc nhIN af skdI qy ies dI eynI PurqI dy ipwCy kfrn isrPL ieh hY ik idwlI dIaf ivDfn sBf coxF ivwc ies irport dI loV sI. afm afdmI pfrtI ny ipCly sfl afpxI srkfr dy vkq kuJ kMm sLrU kIqf qF idwlI dy lYPtInYt gvrnr ny kFgrsI afgUaF dy iesLfry AuWqy kMm nhI sI hox idwqf. ies vyly Bfjpf dy iesLfry AuWqy Auho lYPtInYNt gvrnr kuJ vI krn nUM iqafr hY. afm

afdmI pfrtI dI gLlqI ies mfmly ivwc ieh hY ik jdoN Aus dI srkfr nhIN sI rhI, Auh ies mwudy leI lokF ivwc aqy kcihrIaF ivwc jf skdI sI, pr Auh nhIN geI. isrPL iewk vkIl aYWc[ aYWs[ PUlkf jFdf irhf aqy ies leI jfdf irhf ik ipCly qIh sflF qoN Auh pIVqF dy kys muPq lVdf irhf sI. akflI dl bfdl df iewk vPd vI kwlH Jtfpt gRih mMqrI nMU imlx clf igaf, hflFik gRih mMqrI dy afpxy vws dI koeI gwl nhIN hY. mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl ny pRDfn mMqrI nUM icwTI ilK ky qIh sfl pihlF dy Aus kqlyafm dI jFc krvfAux dI bynqI kr idwqI hY, pr AunHF ny vI isrPL idwlI dIaF co x F nU M mw u K rw K ky ilKI hY. awgoN-ipwCoN kdy Auh ieho ijhIaF koeI icwTI nhIN ilKdy huMdy, coxF dy idnF ivwc hI ilKdy hu M d y hn. jy bfdl sfihb ies mfmly ivwc gMBIr

huMdy qF dovyN vfjpfeI srkfr ivwc AunHF dI jdoN BfeIvflI sI, EdoN ieh mslf AuTf ky amlI kfrvfeI leI jL o r dy skdy sn. hux qF ieh vI iksy qoN luikaf hoieaf nhIN ik mnmohn isMG BfvyN kFgrs df pRDFn mMqrI sI, pr kFgrsIaF leI Auh bfdl sfihb dy vwD nyVy sI aqy eysy leI ibnF mMgy PMz dy gwPy vI dyeI jFdf sI, EdoN bfdl sfihb ny ko e I jL o r nhIN sI pfieaf qy Aus ny pfrlImYNt ivwc afpxy qOr AuW qy ies mfmly ivwc kuJ aYlfn kIqy sn. aslIaq ieh hY ik idwlI dy kqlyafm dy bydosLy pIVqF nUM iensfPL idvfAux vfsqy iksy vI vwzI iDr dI KLfs rucI nhIN hY. AunHF dI iewCf sgoN ieh hY ik ieh muwdf kfiem rhy. jdo qwk ieh muwdf kfiem hY, hr iksm dIaF coxF dOrfn AuCfl ky lokF dy jLjLbfq BVkfAux dy nfl votF iml skdIaF hn. iensfP iml jfx nfl

mwudf KLqm ho jfvygf. ieho kfrx hY ik hux iPr idwlI ivDfn sBf coxF ivwc Aus kqlyafm dy pIVqF dy jLKmF nUM Kurcx qy iensfPL lYx dy nFa AuWqy AunHF nUM iewk vfrI iPr mfnisk pIV dyx df kMm sLurU ho igaf hY. rfjnIqI lIzrF qoN kuJ vI krvf skdI hY qy votF leI hr hwd nUM pfr kr skdy hox krky ies vkq idwlI dy votF dy sIjLn ivwc isivaF dI isafsq krn vI qur pey hn. pIVqF nU M iensfP imlxf cfhIdf hY, ies bfry koeI do rfvF nhIN, pr ies smyN hukmrfnF dI kfrjsLYlI ivcoN pIVqF leI hmdrdI aqy iensfPL dI QF isafsq ijLafdf JlkdI ivKfeI dy rhI hY. gLOrqlb hY ik ies kqlyafm dI jFc leI nvMbr 1984 qo lY ky nvMbr 2014 qk lgpg 10 srkfrI kimsL n aqy kmy t IaF bx cw u k IaF hn pr pIVqF nU M hfly qk nf hI iensfP iml

The Patrika

Friday, February 6th, 2015

sikaf hY aqy nf hI AunHF df loNVIdf muVvsybf kIqf igaf hY. aPsos dI gwl ieh hY ik isafsI pfrtIaF ies mwudy nUM coxF smyN iswK BfeIcfry dIaF votF btorn leI ihwq muV muV irVkx df kMm krdIaF af rhIaF hn. hux vI iesy iksm dI isafsq Kyzy jfx df pRBfv bx irhf hY. jykr Bfjpf swcmwuc hI ies mwudy ‘qy gMBIr huMdI qF idwlI kqlyafm qoN 15 sfl bfad qkrIbn Cy sflF leI mulk dI swqf ‘qy kfbjL hox smyN vI aijhf kr skdI sI. ies qoN pihlF Auh awT mhIny pihlF kyNdr ivwc sMBflx bfad afm afdmI pfrtI dI agvfeI vflI arivMd kyjrIvfl dI idwlI srkfr vloN ivsLysL jFc tIm giTq k Iqy jfx dy PY s ly sMbMDI notIiPkysLn vI krvf skdI sI, pr aijhf krn dI bjfey Aus PYsly ‘qy rok lgf

PAGE 17



idwqI geI. hux idwlI ivDfn sBf dy mwdynjLr acfnk ivsLysL jFc tImF bxfAux dy sMkyq dy ky Auh ies aiqaMq sMvydnsLIl mwudy nUM rfjsI rMgq dy rhI hY. 1984 dy kqlyafm AuWqy isafsq kyvl Bfjpf hI nhIN, blik kFgrs vI krdI af rhI hY. Aus ny afpxy kfrjkfl ivc keI kmytIaF aqy kimsLn giTq kIqy pr isafsI kfrnF krky AunHF dIaf isPLfrsLF nUM kdy vI aml ivwc lfgU nhIN kIqf igaf, ijs krky dosLIaF nUM sjL f vF nhIN iml skIaF. kqlyafm nfl juVy rhy kuJ isafsI muljLmF dI rfjsI jIvn ivwc vfpsI dy rfh vI ieh pfrtI keI vfr KolHx dy Xqn kr cwukI hY. qfjLfqrIn imsfl aYqvfr nUM kFgrs pRDfn sonIaf gFDI vwloN kIqI

rYlI hY ijs leI BIV df pRbMD Aus afgU vwloN kIqf igaf ijs nUM 1984 dy kqlyafm dy mwuK muljLmF ivwc sLfml mMinaf jFdf hY. jykr smyN dIaF srkfrF aqy isafsI pfrtIaF ny ies mwudy nUM gMBIrqf nfl ilaf huMdf aqy dosLIaF nUM sKLq sjLfvF iml jFdIaF qF 1984 qoN bfad 1993 ivw c mu M b eI, 2002 ivwc gujrfq aqy 2013 ivwc AuWqr pUrbI rfjF aqy XU[pI dy mujwPrngr ivKy hoey dMigaF qoN bicaf jf skdf sI. aPLsos dI gwl ieh hY ik isafsI pfrtIaF afpxy sOVy isafsI mMqvF leI kqlyafm pIVqF dy punrvsyby, AunHF nUM iensfP aqy dosLIaF nUM sjLfvF idvfAux dI bjfie GWtigxqI iPLLrikaF nMU coxF smyN Bfvuk krky votF btorn dy rfh qur peIaF hn. ieh vrqfrf inMdxXog hY.

Bfrq vloN agnI-5 dI sPLLl ajLmfiesL prmfxU smrwQf vflI imjLfeIl agnI-5 nUM imjLfeIl lFcr qoN dfgx dI sPLl prK Bfrq leI ieiqhfsk hY. ies aihm imjLfeIl nUM afpxy mulk ivwc hI iqafr krn leI BfrqI ivigafnI vDfeI dy pfqr hn. roz mobfeIl lFcr qoN dfgx krky ies dI XuwDnIqk aihmIaq vD geI hY ikAuNik hux ies nUM sVk jF ryl rfhIN iljf ky iksy vI sQfn qoN dfigaf jf skdf hY aqy ies dI qfienfqI nUM gupq rwKxf vI afsfn hY. ds kuieMtl qoN vwD Bfry prmfxU asqrF nUM lY jfx dI sLkqI vflI ieh imjLfeIl pMj hjLfr iklomItr dI dUrI qwk mfr krn dI smrwQf rwKdI hY. pfiksqfn qoN ielfvf cIn aqy XUrpIn mulk vI hux ies dI mfr hyT hn. 50 kroV dI lfgq nfl iqafr hoeI agnI5 dI sPLlqf nfl amrIkf, rUs, PrFs aqy cIn qoN bfad Bfrq dunIaf df pMjvF mulk bx igaf hY, ijs kol XuwDnIqk ivsLysLqfvF BrpUr lMbI mfr krn vflI ieh svdysLI imjLfeIl hY. ies smyN mulk dI rwiKaf leI hiQafrF df inrmfx hox nfl ijwQy kfPLI ivdyLsLI pUMjI bcfeI jf skygI, AuWQy mulk rwiKaf jLrUrqF leI hiQafrF dI loV pwKoN svYinrBr vI ho jfvygf.

BfrqI ivigafnIaF vwloN dysL dI rwiKaf qMqr nM mjLbUq krn vwl kIqI geI ieh pihlkdmI sLlfGfXog hY, pr dUjy pfsy ieh kfrvfeI ivsLv pwDr ‘qy jMgI prmfxU hiQafrF nUM AuqsLfihq krn df sbwb vI bx skdI hY. Bfrq dI ies sPlqf qoN bfad pfiksqfn smyq hor mulk vI aijhy mfrU hiQafr iqafr krn leI syiDq ho skdy hn. mulk ivwc hiQafrF dI ieh dOV afiKLr nMU mnwuKqf dI qbfhI df afDfr bx skdI hY. vwzIaF mhFsLkqIaF kol jMgI aqy prmfxU hiQafrF dy aQfh jKLIiraF kfrn smwucf ivsLv ies vyly bfrUd dy Zyr ‘qy bYTf idKfeI dy irhf hY. ies pRsMg nfl prmfxU hiQafrF nfl sMbMDq agnI-5 dI sPLlqf Bfrq leI qF gOrv dI gwl ho skdI hY pr ivsLv

amn dy nukqy-ingfh pwKoN ieh ruJfn nfkfrqmk vI ikhf jf skdf hY. Bfrq hmysLf hI ivsLv sLFqI df smrQk aqy aYtmI hiQafrF df ivroDI irhf hY pr hux ies vwloN afp hI ies dOV ivwc sLfml hoxf kuJ Eprf ijhf jfp irhf hY. ieh TIk hY ik aflmI pwDr ‘qy vD rhy aiqvfd aqy mulk nUM drpysL aMdrUnI qy bfhrI KLqiraF dy snmwuK Bfrq leI vI ies burfeI qoN bcxf musLkl hY, iPr vI ivsLv sLFqI dy sMdrB ivwc ies nUM ishqmMd ruJfn nhIN ikhf jf skdf.

Bfrq nUM sMXukq rfsLtr sMG ivwc mfrU hiQafrF nUM sImq krn dy afpxy purfxy eyjMzy ‘qy pihrf dyx dI jrUrq hY. ivsLv dIaf mhFsLkqIaF nUM vI mulkF ivwc mnuwKqf ivroDI hiQafrF dy jLKLIry iekwTy krn dI dOV nUM rokx leI Tos Auprfly krn dI jLrUrq hY. mnuwKqf df nfsL krn vfly hiQafrF AuWqy kroVF rupey Krc krn dI bjfie jykr ieh pUMjI BwuKmrI, grIbI aqy byrujLgfrI ijhIaF alfmqF dUr krn leI lgfeI jfvy qF smwucf sMsfr KusLhfl ho skdf hY. ieh shI ik Bfrq nUM afjLfdI qoN bfad cIn qy pfiksqfn nfl jMgF lVnIaF peIaF aqy ienHF dovF mulkF nfl lwgdIaf srhwdF ajy vI sruwiKaq nhIN. ilhfjLf, agnI-5 vrgy asqr Bfrq nUM burI njLr nfl dyKx vfilaF leI iewk icqfvnI vI hn. aijhI siQqI dy bfvjUd sfnUM ieh hkIkq vI nhIN BuwlxI cfhIdI ik rwjvIN rotI Kfx vfly bfrujLgfr aqy shUlqF sMpMn lok lVfeI dI QF amn-sLFqI nUM qrjIh idMdy hn. ies leI jykr hiQafrF AuWqy KLrc kIqy jfx vfly pYsy nUM lokF df jIvn pwDr AuWcf krn leI vriqaf jfvy qF lVfeI df muwdf hI KLqm ho jfvygf aqy nfl hI hiQafrF dI dOV df vI KLfqmf ho jfvygf. ivigafnIaF nUM mnwuKqf leI mfrU hiQafr eIjfd krn dI QF ivsLv dy sfry lokF leI kuwlI, gwulI aqy juwlI smyq hor loNVIdIaF shUlqF df smfDfn krn vflIaF KojF vwl vwD syiDq hox dI jrUrq hY.

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



Friday, February 6th, 2015

Government accepts recommendations to strengthen BCUC Government is taking action to implement the recommendations of the independent task force appointed to review the British Columbia Utilities Commission (BCUC) so that the commission can resume its role of setting BC Hydro rates by the third year of government’s 10-Year Rates Plan for BC Hydro.

The review was launched in April 2014 in response to concerns raised by customer groups and utilities about the BCUC’s ability to deliver clear and timely decisions. Government appointed an independent task force to review the commission with the goal of improving its effectiveness and efficiency. The changes recommended by the task force will lead to a stronger and more efficient regulatory process.

PAGE 18

Among its key findings the the relevance of informa- ment of more full-time commissioners. task force concludes: tion requests.

It is the provincial government’s prerogative to set provincial energy policy, define the BCUC’s mandate, and direct the BCUC on specific matters.

The task force report contains 35 recommendations to improve the governance, processes and performance at the BCUC. Government will work with the BCUC to impleRecognizing the unique and specialized skills and ment recommendations in experience required of the review by: commissioners, the BCUC Developing a memoranshould be strengthened dum of understanding that by shifting towards more will ensure there are clear full-time commission- roles and responsibiliers relative to part-time ties assigned between the commissioners, review- Province and the BCUC. ing compensation levels to attract and retain both Requiring the BCUC to commissioners and staff, prepare a publicly availand appointing an execu- able implementation plan detailing actions and timetive director. lines to address recomThe BCUC’s internal pro- mendations to improve cesses should be improved its internal processes and by better defining the performance. scope of issues to be dealt with in hearing processes, Engaging the chair and vetting who has standing chief executive officer of to appear, and reviewing the BCUC in the recruit-

Considering, when appropriate, the use of section 5 of the Utilities Commission Act to send projects or plans to BCUC for review and recommendations only.

Considering updates to both the 2007 Energy Plan and the 2010 Clean Energy Act as part of the Spring 2016 legislative session.

The BCUC is an independent regulatory agency of the provincial government that operates under and administers the Utilities Commission Act. Its primary responsibility is the regulation of British Columbia’s natural gas and electricity utilities. It also regulates intra-provincial pipelines, many district heating systems, and universal compulsory auto insurance.

Townline Hill Break and Enter Incidents The Townline Hill area of Abbotsford has been the location of 19 Break and Enter incidents between November 5th, 2014 and February 1st, 2015 (see map). APD Investigators and the Crime Analysis Unit believe that a small number of individuals are responsible for these crimes. A variety of items have been stolen, but most frequently cash and high-end jewelry were targeted. The majority of the break-ins have occurred between 5:00 pm and 9:00 pm and the thieves usually force entry to a rear window or rear sliding glass door.

The Abbotsford Police Department is encouraging citizens to report suspicious activity and to be diligent with their home security. Anyone with information about these incidents is asked to call the APD at 604-859-5225, text us at 222973 (abbypd) or call Crime Stoppers at 1-800-222-8477.

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



PAGE 19

soLk smfcfr bVy hI duKI ihrdy nfl sUcnf idWqI jFdI hY ik sfzy pUjnIk mfqf jI sLRImqI igafn kOr cfvlf supqnI sv: sLR: jfgIr isMG (bWgU) PrIdkot vfsI, pRmfqmf vloN bKsLI 77 sfl dI afXU Bog ky 30 jnvrI, 2015 nMU akfl purK dy crnF ivc jf ibrfjy hn. mfqf jI ipCly 27 sfl qoN aYbtsPorz, kYnyzf ivKy rih rhy sn. Auh afpxy ipWCy BrI PuWlvfVI Cwz gey hn.

AunHF dy aMiqm sskfr sLnIvfr 7 PrvrI, 2015 nMU 2:30 vjy PryjLr irvr kimAUntI iPAUnrl hfl, 2061 irvr sfeIz roz, aYbtsPorz ivKy hoxgy, AuprMq 4 vjy Ausy idn hI AunHF nimq rWKy sihj pfT dy Bog aqy aMiqm ardfs sLRI gurduafrf sfihb Kflsf dIvfn sosfietI, sfAUQ PryjLr vya, aYbtsPorz ivKy pfey jfxgy. duWK sFJf krn leI jF hor jfxkfrI leI sMprk kr skdy ho; jgjIq isMG cfvlf (izWkI) (puWqr), prmjIq kOr cfvlf (nMUh): 604-807-5173, 604-859-1048

sLok smfcfr bVy duKI ihrdy nfl sUcnf idWqI jFdI hY ik mfqf hrBjn kOr sroaf supqnI s: kulvMq isMG sroaf 3 PrvrI idn mMglvfr nMU surgvfs ho gey hn. Auh 76 virHaF dy sn aqy 1970 qoN aYbtsPorz ivKy rih rhy sn. AunHF df ipClf ipMz bUry jWtF aqy pykf ipMz pWjoidAuqf ijLlHf huisLafrpur sI. Auh afpxy ipWCy hiraf Biraf pirvfr ipRMsIpl mnijMdr isMG sroaf, kulivMdr kOr sroaf, guirMdr isMG sroaf, primMdr kOr sroaf, mnjIq kOr jgpfl, divMdr isMG jgpfl, do poqy, iqMn poqIaF, do dohqy, ieWk dohqI aqy ieWk pVdohqI CWz gey hn. AunHF df aMiqm sskfr 8 PrvrI 2015, idn aYqvfr nMU PryjLr irvr kimAUintI kRYmytorIam susfietI, 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy 2:30 vjy dupihr hovygf aqy Ausy idn 4:00 vjy sLfm afqimk sLFqI leI rWKy gey sihj pfT df Bog Kflsf dIvfn susfietI gurUGr, aYbtsPorz 33094 sfAUQ PryjLr vya ivKy pvygf.

pirvfr nfl duWK sFJf krn leI Pon: kulvMq isMG sroaf: 604-852-8184 It is with great sadness that we announce the passing of Harbhajan Kaur Sarowa at the young age of 76. She arrived in Abbotsford with her family on January 6th 1970. Loved by so many, she will be missed dearly by her husband Kulwant Sarowa, children Manjit Jagpal, Manjinder Sarowa, Surinder Sarowa and her entire family. A loving grandmother to all of her grandkids, there was never a moment that she did not think of her family. For all that knew and loved her a service will be held at Fraser River Community Crematorium Society, 2061 Riverside Rd, Abbotsford at 2:30pm on Sunday February 8th, 2015 (604-764-3040).

Prayer services and reception to follow at Khalsa Diwan Society, 33094 South Fraser Way, Abbotsford

PAGE 19

The Patrika

PAGE 20

Friday, February 6th, 2015



afKr iks mksd leI vwKrf sYNsr borz bxfAuxf cfhuMdI hY sLRomxI kmytI ? jiqMdr pnUM

iewk KLbr ijhVI pMjfbI lyKkF df iDafn iKwcx vflI sI, ivcfrn dI QF axgOlI ijhI kr idwqI geI jfpdI hY. pMjfbI lyKkF nUM ies dI pUrI gMBIrqf smJ nhIN afeI jF Au n H F ny afpxf isr PsfAux qoN bcx df Xqn kIqf hY, ieh qF pqf nhI, pr ies ivhfr qoN sfnUM hYrfnI hoeI hY. kuJ mOky huMdy hn, jdoN cuwp rihxf vI iek qrHF glq kdm df smrQn krn vFg huMdf hY. ijnHF ny cwup DfrI hoeI hY, sLfied Auh nf cfhuMdy hoey vI ies glq kdm df smrwQkF nfl KVox lwgy hn. asIN ies bfry cuwp rihx dI QF pfTkF kol, aqy lyKkF kol vI, afpxf pwK rwKxf cfhuMdy hF. sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy mohrI df ibafn afieaf hY ik iPlm sYNsr borz vrgf iewk sYNsr borz hux Auh vI bxfAux lwgy hn. AunHF vwloN bxfieaf jf irhf ieh borz iswKI dy nfl

sMbMDq hr iPlm hI nhIN, iswKI bfry Cp rhI hr nvIN ikqfb dI GoK vI krky iPr ieh PYslf idwqf krygf ik Aus dy irlIjL krn dI afigaf dyxI hY jF nhI? kfrn ies df ieh dwisaf igaf hY ik keI vfrI kuJ lok ieho ijhIaF iPlmF bxf idMdy hn, ijnHF nfl iswKI df aks Krfb huMdf hY aqy iswKF ivc ros pYdf huMdf hY. nvF sYNsr borz aijhI nObq nhIN afAux dyvygf.

ijs qrHF byBrosgI ies mfmly ivwc sLRomxI kmytI jLfhr krdI hY, Aus qoN vwD byBrosgI qF Kud sLRomxI kmytI bfry jLfhr kIqI jf skdI hY. ipClyry sfl sLoRmxI kmytI dI cox hoeI sI, Aus dI nvIN cuxI kmytI ajy qwk ijLMmyvfrI nhI sMBFl skI, adflq ny roikaf hoieaf hY qy purfxI kmytI afrjLI kmytI vFg kMm clf rhI hY, pr CVwpf vwzf mfrn qur peI hY.

muwdf isrsy vfly zyrf swcf sOdf dy muKI dI iPlm ‘mYsMjr afPL gfz’ AuWqy rok rwKx jF jfrI krn dy ivvfd df sI, ijhVf iPlm sYNsr borz ivwc vI clf igaf qy kfnUMn dIaF adflqF qwk vI igaf. dysL df kfnUMn hr iksy AuWqy lfgU huMdf hY. pUry dysL ivc koeI ieho ijhf sKLsL nhIN, ijhVf ieh kihMdf hovy ik Aus nUM adflqF AuWqy Brosf nhIN. iPr jo adflq kih dyvy, sfry jfxy pRvfn kr skdy hn. ieh gwl hr kys AuWqy lfgU huMdI hY. sRLomxI kmytI df afpxf vwKrf sYNsr borz bxfAux df iKafl hI ieh pRBfv idMdf hY ik Aus dy muKI nUM dysL dy smwucy sMivDfnk ZFcy AuWqy mukMml Brosf nhIN.

sYNsr borz dI kfiemI dy ies mwudy dI ivcfr dOrfn asIN kuJ gwlF hor cyqy krfAux dI loV smJdy hF. sLRomxI kmytI dy kol sRI akfl qKq aqy hor qKLq sfihbfn dy jQydfrF dI iewk vwKrI sMsQf hY, ijwQy Auh iswKI bfry keI PLYsly krdy hn. Aus df qjrbf kI hY? nfnksLfhI kYlMzr jdoN lfgU kIqf igaf sI, iksy sYNsr borz nfloN iswKF ivwc vwD mkbUl akfl qKq sfihb qoN pRvfngI lY ky lfgU kIqf sI. iPr nqIjf kI inkilaf? pMdrF sfl lMGf ky hux eyQy phuMc gey hn ik ies kYlMzr df Bog pf idqf jfvy. akfl qKq sfihb dy qKq sfihbfn dy jQydfr vI sLRomxI kmytI hI afp cwux ky aqy

sfihb bfry iek ikqfb ilLKI qF sRomxI kmytI nUM Aus ikqfb AWuqy vI pfbMdI lfAuxI pY geI sI. hY nf kmfl dI gwl! Cyvy gurU sfihb df qKLq, Cyvy gurU sfihb dy bfry ilKI ikqfb, ilKI Aus jQydfr ny, ijs nUM sLRomxI kmytI ny lfieaf sI qy sLRomxI kmytI nUM Aus dI ikqfb AuWqy pfbMdI lfAuxI pY geI. kI hux asIN vI brfk Ebfmf vFg ieh khIey ik ‘vwzy vwzy sLihrF ivwc ies qrHF ho hI jFdf hY’. isrPL eynf kuJ hI dUsrf svfl ieh hY ik isMG nhIN, hor vI bVf kuJ ho jFdf hY. sfihbfn dIaf mIitMgF ivwc iswKI bfry keI lyKkF dIaF ilKqF Kflsy df iqMn sO sflF idvs bIqy vkq ivwc vI crcf df mwudf mnfAux vyly sLoRmxI kmytI ny iqMn bxIaF sn. zfktr ipafr isMG sO ikqfbF jfrI kIqIaF sn. kuJ dI ikqfb ‘gfQf sRI afid gRMQ’ icr bfad AunHF ikqfbF ivwcoN bfry lyKk dI gwl suxy ibnF Aus iswK ieiqhfs bfry ihMdI ivwc nUM qnKfhIaF krfr idwqf igaf CpI hoeI iewk ikqfb df rOlf pY qy Aus bjLurg ny kmjLor ishq igaf ik Aus ivwc gurU sfihbfn dy bfvjUd lwgI hoeI syvf pUrI dI sLfn dy iKLlfPL bhuq kuJ kIqI. Aus dy ipwCoN Aus ny keI iliKaf hY. iewk aKbfr ny ieh icwTIaF ilKIaF ik Aus nUM ieh mwudf cwuk ilaf aqy keI iDrF ny qF dws idwqf jfvy ik Aus dI ies dI jFc dI mMg kIqI. sfrI ikqfb ivwc glq kI sI, ijs ikqfb dI Polf-PflI krn qoN nUM soD ky Auh nvIN ikqfb ilK bfad Aus ikqfb df KrVf cYWk dyvy. iksy iewk icwTI df jvfb krn jF Cfpx aqy Krcf krn nhIN idwqf igaf. jvfb dyx leI dI pRvfngI dyx vfly sLRomxI ikqfb nUM pVHnf aqy smJxf kmytI aiDkfrIaF df pqf nhIN pYxf sI. ijnHF ny ikqfb pVHy lwg sikaf. ieho gwl khI jFdI ibnF sjLf lfeI sI, Auh swjx rhI ik Aus ikqfb dI PfeIl Aus dI ikqfb nUM pVHdy vI qF vI gfieb hY. pMjfb dy srkfrI AunHF dy pwly nhIN sI pYxI. akfl aiDkfrIaf dy iBRsLtfcfr qKq dy ijs jQydfr ny zfktr dIaF cflI qoN vwD PfeIlF ijvyN ipafr isMG nUM qnKfh lfeI sI, skwqryq ivwcoN gfieb hoeIaF, jdoN smF pf ky Aus nMU jQydfrI asl ivwc gfieb krvfeIaF Cwzx df hukm hoieaf, Aus AuWqy jfpdIaF hn, ieho ikwsf sLRomxI ijhVy dosL lwgy sn, AunHF bfry kmytI dI Aus ikqfb dI PfeIl dwsx ivc sfnUM vI sLrm lwgdI df hY. bVy siqkfrq ivdvfn dws ky inXukq krdI hY, ijhVy lokF nUM sYNsr borz ivwc pfAuxf hY, Auh vI iksy nvIN gurU kFsLI qoN pVH ky nhIN afAuxgy. ijvyN nfnksLfhI kYlMzr bfry isMG sfihbfn dy afpsI mw q By d nhIN mw u k y qy iewk jQydfr dI jQydfrI Kohx mgroN kYlMzr smytx dIaF gwlF suxIaF jf rhIaF hn, kI ieh siQqI sYNsr borz bxn ipwCoN kdy pYdf nhIN hovygI?

hY. eydF dy lok Aus qoN bfad vI siqkfrq pdvIaF AuWqy afAuNdy rhy hn. akfl qKLq sfihb dy iewk jQydfr ny jQydfr bxn qoN pihlF sLRomxI kmytI dI kuJ jLmIn nfjfiejL kbjLy ivwc leI hoeI sI qy adflq ivwc Aus df kys cwldf sI. hYrfnI dI gwl hY ik ijs bMdy df sLRomxI kmytI dI jfiedfd AuWqy nfjLfiejL kbjLf sI aqy sLRomxI kmytI nfl kys krI bYTf sI, Ausy nUM kmytI ny akfl qKLq sfihb df jQydfr bxf idwqf. jdoN inBxf aOKf ho igaf qF agly sfl Aus nUM byafbrU kr ky kwZ vI idwqf igaf. sLRomxI kmy t I ny keI vfrI ey d F dI hfsohIxI siQqI pYdf kIqI hoeI hY. hux Auho sLRomxI kmytI sYNsr borz bxfAux df hfsohIxf aYlfn kr rhI hY. sfnUM iewk imsfl hor vI Xfd hY. akfl qKq sfihb CyvyN gurU sfihb ny sQfpq kIqf sI qy ies dy iewk jQydfr ny Cyvy gurU

PAGE 20

iswK pMQ afpxy axigxq ivvfd hI ajy qwk sulJf nhIN sikaf. rfg-mflf nUM sRI gurU gRMQ sfihb df ihwsf mMnxf hY jF nhIN, ieh gwl iswK pMQ ajy qwk nhIN sulJf sikaf aqy dsm gRMQ nuUM mfnqf dyx jF nf dyx df muwdf vI nhIN inpt sikaf. nvF ivvfd ies gwl qoN pYdf kr idwqf hY ik qKLq dmdmf sfihb nUM iswKI df pMjvF qKq mMnxf hY jF cOQf? ilKqF ivwc hr QF Aus nUM pMjvF qKLq hI iliKaf igaf hY, sLRomxI kmytI dy pRDfn ny Aus nUM cOQf bxf ky pysL kIqf qy iPr ies bfry iswKF ivc iewk nvIN bihs iCV geI hY. kI ieh mwudy vI sYNsr borz afx ky hwl krygf? sLRomxI kmytI ijhVf sYNsr borz bxfvygI, Aus dI qsvIr df aMdfjLf lfAuxf sfzy leI aOKf nhIN. muwdf isrsy dy zyrf swcf sO d f vfly bfby dI iPlm qo N AuWBiraf hY. ipClf qjrbf hY ik Aus bfby dy pYrokfr jdoN

kFgrs nUM vot pf dyx, Aus dy iKlfPL akflIaF vloN kys drj krvfey jFdy hn qy jdoN Auh bfdl bfp-byty nfl awKF imlf ky afpxIaF votF df prfgf ienHF dI JolI ivwc pf dyvy, Aus dy kys rwd krvf idwqy jFdy hn. ieho kuJ sYNsr borz krygf. isrsy vfly bfby dI iPlm clfAux jF rokx df irmot vI sLRomxI kmytI dy ies sYNsr borz dy rfhIN asl ivwwc bfdl sfihb dy hwQF ivwc hovygf. sfnUM Aus bfby nfl koeI hmdrdI nhIN, sgoN asIN hI Aus dy ivruwD Edo sB qoN pihlF iliKaf sI, jdoN sB isafsI pfrtIaf dy afgU Aus bfby dIaF cONkIaF Brdy huMdy sn. sfnUM ieh KdsLf hY ik ijvyN iewk Kfs DVy dI cwukxf ivwc af ky zfktr ipafr isM G, zfktr ipsL O rf isMG aqy amrjIq isMG gryvfl vrgy lyKkF dIaF ibnF vjHf pysLIaF kIqIaF geIaF sn, ieh sYNsr borz bxn mgroN cux-cux ky insLfny PuMzx df Auho ijhf cwkr iPr sLurU ho jfvygf. iPr gurpurb mOky iksy lyKk nUM iewk sfDfrn lyK ilKx dy bfad vI aKbfr nUM Byjx qoN pihlF ies sYNsr borz koloN pfs krvfAuxf ipaf krygf, Aus sYNsr borz qoN, ijs df gTn krn vfly sLRomxI kmytI pRDfn dI kfr gurU kI golk ivwcoN imly pYisaF nfl jhfjL ijMnf qyl PUkdI iPrdI hY. iewk svfl hor hY , qy Auh ieh hY ik ieho ijhy ivvfd isrPL iswK Drm bfry AuWTdy hn? kI hor DrmF bfry ivvfd nhIN AuWTdy? ‘rfm qyrI gMgf mYlI’ aqy ‘mYN qumsy imlny afeI mMidr jfny ky bhfny’ vfly gIq nUM adflq ivwc iljfx qoN lY ky afimr Kfn dI qfjLf iPlm ‘pI ky’ qwk df ihMdU smfj ivwc ivroD hoieaf hY, pr iksy vI ihMdU sMsQf ny, iksy jgq gurU sLMkrfcfrIaF, ny ieh nhIN afiKaf ik asIN ihMdU Drm df afpxf vwKrf sYNsr borz bxfvFgy. ieslfm bfry vI ieho ijhy ivvfd AuWTy hn, slmfn rsLdI qy qslImf nsrIn dy iKlfPL Pqvy vI idwqy gey, pr AunHF nyafpxf vwKrf sYNsr borz bxfAux dI gwl kdy nhIN kIqI. sL R o m xI kmy t I ieh nvIN lIh pfAux lwgI hY, ijs nfl hr Drm dy ilKfrIaF dy iPlmkfrF leI iewk nvF ktihrf bxn lw g pvy g f. ivdvfn dy sM G ivwc ibMg dyx leI bxfieaf jf irhf ieh borz pMjfbI lyKkF qy ieiqhfskfrF nUM hux qwk cuiBaf ikAuN nhIN, AunHF nUM ies df kfrn hI dws dyxf cfhIdf hY.

Friday, February 6th, 2015

The Patrika

PAGE 21



afpxy mnI lFzirMg dy dosL ‘qy kyjrIvfl vloN jvfb

idWlI ivDfn sBf leI cox vflf pRcfr bMd hY. Cy PrvrI df idn aqy aglI rfq cox inXmF muqfbk votrF nUM afpxf mn bxfAux df vkq dyx leI rWKI jFdI hY, pr ieh inXmF ivWc hI rfKvIN huMdI hY, aml ivc ieh zyZ idn bVI iqWKI isafsI srgrmI df bx jFdf hY. kuJ lok ies smyN ivc pYsy qy not vMzdy hn qy kuJ AunHF dI pYV dWbdy hn. afpxy ZMg nfl hr koeI ienHF do rfqF dOrfn ruWJf huMdf hY aqy ies nMU kihr vflf smF ikhf jFdf hY. ijs iksy ny ies kihr vfly smyN ivc jLrf ijMnI vI susqI ivKf idWqI, Auh sfrI lVfeI lVn dy bfad vI ijWqI hoeI bfjLI hfr jfvy qF iksy nMU hYrfnI nhIN hoxI cfhIdI. ijvyN agly ieWk idn ivc ies pRcfr df isrf

lWgx vflf hY, AuvyN ipClf idn vI ieho ijhI isKrF CoNhdI srgrmI df bixaf irhf hY. arivMd kyjrIvfl dI afm afdmI pfrtI nfloN tuWty hoey ieWk DVy dy kuJ lokF ny iek sMsQf, ijs df nF vI pihlI vfr suixaf hY, bxf ky ieh ieljLfm lf idWqy hn ik afp pfrtI nMU ieho ijhI kMpnI ny do kroV rupey cox cMdf idWqf hY, ijs df dWsy gey aYzrYWs ‘qy koeI dPqr nhIN hY. jy Auh eyny qWk ruk jFdy qF ies nfl vI afp pfrtI PsI iPrdI, pr Auh arivMd kyjLrIvfl nMU nWko- nWk PsfAux dy cWkr ivc aglf kdm cuWk ky afpxy kIqy AuWqy pfxI Pyr bYTy. AunHF ikhf ik ijs kMpnI ny ieh pYsy idWqy hn, asl ivc Auh kMpnI iksy qoN vI kimsLn lY ky Aus dI blYk mnI nMU vfeIt krn dy cYWk dy idMdI hY aqy kyjrIvfl dI tIm ny blYk mnI dy ky AuWQoN ieh cYWk ley hn. afpxI gWl df vjLn vDfAux dy leI AunHF ny do cYWk pysL kIqy aqy ikhf ik asIN vI Aus kMpnI qoN afh cYWk ilaFdy hn. bhuqI cusqI dy ies cWkr ivc Auh AulJ gey. AunHF nMU puWiCaf igaf ik ijs kMpnI dy bfry qusIN kihMdy ho ik Auh asl aYzrYWs AuWqy nhIN hY, Auh iPr ikWQoN cWl rhI hY, qF ik pWqrkfr Kud jf ky aslIaq pqf kr afAux? AunHF ikhf ik sfnMU ieh pqf nhIN. jy pqf nhIN qF cYWk ikQoN ley hn? ies df jvfb vI AunHF

kol koeI nhIN sI ‘qy ieh kih ky AuWT gey ik iksy ny idWqy hn. afKr kOx hY, ijs ny ieho ijhy cYWk PVf ky AunHF nMU ieWk cox lV rhI gMBIr isafsI iDr AuWqy eyzf dosL lfAux leI qoiraf hY? ies bfry sB lokF dy afpo afpxy ikafPy hn.

ieh dUsLx ‘qy jvfb sfrf kuJ isafsI morcy df hMgfmf hY. ijWQoN qk idWlI ivc afm lokF df svfl hY, Auh tI vI kYmiraF sfhmxy khI jf rhy hn ik asIN Auh idn vyKy hn, jdoN vI pI isMG nMU bdnfm krn leI rfjIv gFDI dy bMidaF ny Aus dy puWqr dy syNt ikts dy Kfqy kyjrIvfl dI tIm ny jvfb ivc ikhf hY ik ivc pYsy jmHF krn dI khfxI pfeI sI. ies ijs kMpnI ny cox cMdy leI pYsy idWqy hn, dy bfvjUd vI pI isMG ijWq igaf aqy rfjIv isrP cYWk rfhIN idWqy hn aqy kflf Dn dyx hfr igaf. vflI kMpnI kdy ieh nhIN kihMdI ik Aus df ieWk pRmuWK tI vI cYnl vloN aWT ivsLlysLxkfrF nFa afnlfeIn idKf idWqf jfvy, asIN Aus df dI ies mfmly ivc isWDI bihs krvf ky ies nFa ieMtrnYt ‘qy pfieaf hY. dUsrI gWl ieh khfxI dy asr bfry jfnx df Xqn kIqf. ik Aus ny jdoN cYWk idWqy hn qF ieh cYWk buWk aWTF ivcoN sWq jxy ies rfey AuWqy ieWkmuWT ijs bYNk ny Aus kMpnI nMU idWqI sI, Aus bYNk sn ik ieho ijhf sLosLf cox pRcfr dy aMqly nMU Aus kMpnI df aYzrYWs vI cYWk krnf cfhIdf pVfa ivc CWizaf jfvy qF ijs iKlfP golf sI. qIsrI gWl ieh ik kMpnI ny afpxf dfigaf jf irhf huMdf hY, Aus nfl lokF ivc rijstrysLn nMbr idWqf hY aqy ienkm tYks ieWk hmdrdI jfg ipaf krdI hY. iek rfey df nMbr vI aqy afm afdmI pfrtI cYWk krvf hor ieh vI sI ik kFgrs pfrtI ny gujrfq cuWkI hY ik kMpnI rijstrfr ny Aus kMpnI dI ivc isrP nirMdr modI nMU insLfnf bxfieaf rijstrysLn kIqI hY ‘qy ienkm tYks ivBfg aqy ies df lfB AuWQy nirMdr modI nMU hoieaf ny ienkm tYks nMbr idWqf hY. jdoN srkfr dy sI. hux Auho ijhf lfB arivMd kyjrIvfl nMU do ivBfg Aus nMU rijstr krdy hn qF sfrf vI ho skdf hY. kuJ cYWk kr ky hI krdy hn. iPr vI jy kuJ glq huMdf hY qF pihlF AunHF ivBfgF qy Aus ivsLlysLxkfr vI afKr ivsLlysLxkfr hI huMdy bYNk koloN puWC ky nirMdr modI dI srkfr ies hn, votrF dy pRqIinD nhIN huMdy aqy ies mOky dI jFc kr lvy, asIN koeI rokdy qF nhIN, idWlI df votr kI soc irhf hY, ies df nqIjf Auh kys bxf ky sfnMU vI igRPqfr kr lYx. sfnMU isrP ds PrvrI nMU pqf lWg skygf.

First round of Express Entry candidates invited to fill labour market needs and contribute to Canada’s economic growth Canada’s Citizenship and Immigration Minister Chris Alexander announced that the first round of top-ranked candidates from Canada’s Express Entry system is already helping to fill demonstrated and verifiable gaps in Canada’s labour market.

Canadian society and making an optimal contribution to the economy.

Canada will regularly invite the highestranking candidates from the pool to apply to immigrate. With most applications being processed in six months or less, candidates will be able to contribute to On Saturday, January 31, 779 skilled Canada’s economy and job market more workers, including professionals in natu- quickly than ever before. ral and applied sciences, and industrial, Quick facts electrical and construction trades, were invited to apply for permanent residency Express Entry will manage applications in Canada. Each of these candidates de- for three federal economic immigration clared that they already have a valid job programs: the Federal Skilled Worker Program, the Federal Skilled Trades Prooffer or provincial nomination. gram and the Canadian Experience Class.

Under Express Entry, skilled workers Provinces and territories will be able to who want to apply to Canada’s key eco- use the Express Entry system to select a nomic immigration programs are able portion of candidates for their Provincial to create an online profile and express Nominee Programs. their interest in coming to Canada perOnce candidates have been invited to manently. apply for permanent residence, they Candidates who are accepted into the will need to submit a complete applicapool are ranked according to various tion and will have to meet eligibility factors, including language proficiency, and admissibility requirements such as education and work experience. Each is health and security checks. Candidates a leading indicator of one’s likelihood will have up to 60 days to submit their of integrating fully and quickly into application online.

PAGE 21

PAGE 22

PAGE 22

The Patrika 

Friday, February 6th, 2015

The Patrika

Friday, February 6th, 2015

PAGE 23



Canada Reveals New Research on Tobacco, Alcohol and Drug Use Results show smoking remains at all-time low The Government of Canada published today the results of the 2013 Canadian Tobacco, Alcohol, and Drugs Survey (CTADS), which demonstrate progress made in sustaining all-time lows in smoking rates, while also highlighting the need for continued attention to issues such as marijuana use among youth and prescription drug abuse.

The CTADS is a national general population survey of tobacco, alcohol and drug use among Canadians aged 15 years and older, with a focus on 15-24 year olds.

More than 14,500 Canadians

were interviewed for the survey, the effective development and conducted by Statistics Canada on implementation of strategies, policies and programs. The CTADS behalf of Health Canada. data will contribute to sources of The survey includes the first evidence as the Government of national data on e-cigarette use, Canada continues to create poliwhich will add to the grow- cies and programs that respond ing body of knowledge Health to the needs of Canadians and Canada is gathering to determine protect health and safety. next steps in regulating this product. Last fall, Minister Ambrose This is the first release of the asked the Standing Committee on CTADS, which merged two previHealth to study the potential risks ous survey tools – the Canadian and benefits of e-cigarettes and Tobacco Use Monitoring Survey to seek the advice of a variety of (CTUMS) and the Canadian Drug health stakeholders. The Standing and Alcohol Use Monitoring Committee report is expected to Survey (CADUMS), streamlining federal efforts and representing be released in early 2015. the first time that tobacco, drug Understanding trends in tobacco, and alcohol data has been reported alcohol and drug use is vital to together.

Quick Facts

rate increased to 22%, and among young adults, the prevalence rate CTADS 2013 reported that the was highest at 26%. overall smoking prevalence in 2013 was 15%, the lowest na- Cannabis use among Canadians tional smoking rate ever recorded. aged 15-19 is down nearly 10% Over the 14 years that the federal since 2008. government has been surveying Canadians on this issue, smoking Overall, 9% of Canadians reportrates have decreased from a high ed having ever tried an e-cigarette. of 25% in 1999 to 15% in 2013. Among youth and young adults, this number jumps to 20%.

Based on the CTADS 2013 results, 3% of respondents reported In 2013, 22% of Canadians aged smoking little cigars in the past 15 years and older indicated they 30 days, the majority of whom had used a psychoactive pharsaid they most commonly smoked maceutical in the past year, and among these users, 2% reported flavoured little cigars. they abused such a drug. Rates Past-year cannabis use among of reported abuse were higher for Canadians aged 15 years and youth and young adults compared older was 11%. Among teens, the to adults 25 years and older.

CAREER OPPORTUNITY We are looking for Life and Health Insurance Advisors, with or without experience, to join a winning team.

I dON’T WANT: • Excessive administrative costs deducted from my monthly income • The pressure to sell just one company’s range of products

I dO WANT: • Minimal administrative costs • Access to most of the largest insurance companies in Canada • An experienced and dedicated team who will assist with training, business support and career development

If this sounds like you, contact us.

Gurmeet Kang Managing Director desjardins Financial Security Independent Network - Newton Financial Centre Unit 283-8128 128 Street | Surrey, BC V3W 1R1 Cell: 778-862-4324 | Phone: 604-590-1129 | Fax: 604-590-1023 gurmeet.kang@dfsin.ca | www.dfsin.ca

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24

Friday, February 6th, 2015



AuNtyrIE kMjLrvyitv dI lIzrisLp cox meI ‘c kdy vkq huMdf sI jdoN AuNtyrIE ivc pRogrYisv kMjLrvyitv Bfv torI pfrtI dI AuNtfrIE ivc qUqI isr cVH ky boldI sI. 1943 qoN 1985 qwk lgfqfr torIaf ny iewk qoN bfad iek cox ijwq ky rfj kIqf. Aus qo N bfad mfeIk hY i rs dI agvfeI ivc torI pfrtI ny 1995 qoN 2002 qwk 7 sfl qwk sUby ivwc srkfr kfiem kr ky rwKI. mfeIk hYirs vwloN keI hspqflF df Bog pfAuxf, 30% tYks kwt lfAux, sosLl aisstYNs ivwc 21% ktOqI krn vrgy keI aijhy PYsly ley gey ik Ausdf rfj Bfg qF igaf hI pRMqU torI pfrtI dIaF jVHF ivc qyl vI dy igaf. mfeIk hYirs df BUq pfrtI nUM hfly qwk vrqmfn ivc nhIN afAux dy irhf.

2003 qo N hu x qw k ilbrl pfrtI dy rfj nUM sMBv krn ivc ijMnF ku ilbrl pfrtI dIaF pflsIaF df hw Q hY , Aus qoN vwD rol torI pfrtI dI kmjLor lIzrisLp rhI hY. 2007 dIaF coxF ivwc jOhn

torI dy Drm afDfirq skUlF nUM srkfrI PMz dyx df aYlfn pfrtI nUM KUMjy lf igaf sI. 2011 aqy 2014 ivwc itm huwzfk dI kmjLor lIzrisLp ny torIaf nUM ijwq df mUMh nf vyKx idwqf. afKdy hn ik 12 sfl bfad rUVI dI vI suxI jFdI hY. jdoN 2014 dIaF coxF afeIaF qF torI pfrtI nUM swqf qoN bfhr bYiTaF 12 sfl ho cuwky sn lyikn torI pfrtI dI iksmq rUVI nfloN vI bdqr sfibq hoeI. idlcsp gwl ieh rhI ik GpilaF dy ivvfdF ivwc iGrI ilbrl pfrtI dI Gwt igxqI srkfr nUM votrF ny bhumwq dy ky dubfrf cuixaf. kfrx ieh ik itm hu w z fk afpxy afp nUM pRImIar vjLo ilbrl pfrtI dI kY Q iln ivwn df bdl sfbq nf kr sky . 2002 qo N bfad to r I pfrtI ny sfbq kr idwqf hYy ik isafsI jMgF ivwc lIzrisLp df bhuq aihm rol huMdf hY. torI pfrtI leI aihm lIzrisLp rol nUM kOx adf krygf? ies

suafl dy jvfb dI qlfsL ivwc pRoivMsIal kMjLrvyitv pfrtI vwloN meI 2015 ivwc nvyN pfrtI nyqf dI cox krvfeI jf rhI hY. bIiqaF sLincrvfr (31 jnvrI) lIzrisLp cox leI Au m Idvfr bxn dI afKrI idn sI. ies idn dy bIq jfx qoN bfad pMj pwky AumIdvfr mYdfn ivwc rih gey hn. ieh pMjy AumIdvfr ies afs nfl afpxf aqy afpxy smrwQkF df lwKF zflrF df Krc krngy qF jo 2018 ivwc pfrtI nUM ijwq df suafd cKf skx. cox ijwqxf isrPL torI pfrtI leI hI suafdlf anuBv nhIN hovygf sgo Aus vyly dy pfrtI lIzr leI sUby df pRImIar bxn df sbwb vI bxygf. so afiKaf jf skdf hY ik AumIdvfrF ieh cox mihjL pfrtI dI lIzrisLp cox nhI sgoN pRImIarisLwp dI kursI AuWqy bYTx dI qvwko nfl lVI jf rhI hY. ijhVy pMj AumIdvfr hux mYdfn ivwc rih cuwky hn AuhnF ivwc sfbkf PYzrl ivwq mMqrI (mrhUm) ijm PlhYrtI dI

pqnI aqy 2006 qo lgfqfr ivtbI eyjYks qoN aYm[pI[pI[ clI af rhI ikstIn eIlIat aqy bYrI qoN mYNbr pfrlImYNt pYtirk brfAUNn pRmwuK hn. iehnF qoN ielfvf inwpIisMg qoN aYWm pI pI ivwk iPzylI, nypIan kfrltn qoN aYm[ pI[ pI[ lIsf mYklIEz aqy lYNbrtn kYNt imzlsYks qoN aYm[ pI[ pI[ mONtI mYknOgtn torI pfrtI df lIzr bx jfx dI qFG rwKdy hn. asIN vyKdy hF ik PYzrl aYm[ pI[ pYtirk brfAUn nUM Cwz ky bfkI sfry AumIdvfrF df qfaluwk pRoivMsLIal isafsq nfl hY . jy k r hu x qw k dy srvyKxF aqy ruJfnF dI pVcol kIqI jfvy qF jfpdf hY ik torIaF dI pRoivMsLIal lIzrisLp cox dy PYzrl bnfm pRoivMsLIal nyqfvF dI rys bx jfx dy afDfr hn. hux qwk dy do mohrI AumIdvfr ikRstIn

eIlIat (pR i vM s L I al) aqy ikRstIn ielIat aqy pYtirk pYtirk brfAUn (PYzrl) hn. brfAU n afpxI lIz aKIr qw k bxfeI rw K xgy jF Py r ikAuNik lIzrisLp rys ivwc cox qrjIhI afDfr AuWqy vot df nym qrjIhI afDfr AuWqy lVI jFdI afpxf rMg ivKfeygf. iehnF hY ies leI jLrUrI nhIN ik jo do v F dy ijw q x ivw c pM j fbI AumIdvfr mwuZ ivwc awgy inkly BfeIcfrf ikMnf ku aqy ikho ivKfeI idMdy hn, Auh cox ijwq ijhf rol adf krygf? ieh vI jfxgy. cyqy rhy ik 1996 dI dovyN AumIdvfr grytr torFto ilbrl pfrtI lIzrisLp rys ey r Iaf Kfs krky brY N p tn ivwc jyqU rihx vfly zfltn imsIsfgf dy pMjfbI hlikaF migMtI votF dy pihly aqy dUjy ivc kfPI srgrm hn. suafl gyV ivwc cOQy nMbr AuWqy sn ieh vI hY ik pMjfbI BfeIcfry lyikn pMjvyN gyV ivwc AusdI dI hmfieq hfsl krn leI ijwq ho geI. zfltn migMtI dI ieh dovyN AumIdvfr ikho ijhy ijwq ny sfiraF nUM hYrfn hI nhIN hw Q kM z y vrqxgy ? bfkI dy sI kIqf sgoN AusdI AuNtyrIE dy iqMn AumIdvfrF ivwc pMjfbI 24vyN pRImIar vjLo qfjLposLI BfeIcfry qwk phuMc krn ivwc leI rfh KolH idwqf sI. zfltn AudfsInqf ikAuN hY aqy AuhnF migMtI dI ijwq ny aijhf rfh dy ijw q jfx dI sU r q ivw c KoilHaf sI ijsny torI pfrtI dI pMjfbI BfeIcfry df AuNtyrIE srkfr bxn df rfh hux qwk kMjLrvyitv pfrtI ivwc ikho ijhf rol bfkI rih jfvygf? bMd krky rwiKaf hY. aijhy kuJ suaflF df kwlH nUM kuJ suafl hn jo ies vyly mulFkx pfTkF sfhmxy pysL pVcol dI mMg krdy hn. kI krn dI koisLsL kIqI jfvygI.

pMjfb ‘c hr asMblI hlky dy lok hI ijLmnI cox dy supny lYNdy hn jmhUrIaq ivwc coxF lokF dI rfie jfnx df sB qoN kfrgr qrIkf mMinaf jFdf hY. coxF dOrfn afpxI qfkq df aihsfs votrF nUM vI srgrm kr idMdf hY ikAuNik kyvl cox hI hY jdoN afgU votr Bgvfn awgy hwQ joV ky vot dyx df qrlf krdy idKfeI idMdy hn. isafsI pfrtIaF hr hIly cox ijwqx dI rxnIqI GVdIaF aqy votrF dy axsulJy mwuidaF qy msilaF df jvfb qlfsLdIaF aqy AunHF nMuU pRBfivq krn dy ZMg qrIikaF ivwc jut jFdIaF hn. pMjfb ivwc ies mOky coxF dI rwuq af geI hY. idwlI ivDfn sBf coxF dysL-ivdysL ivwc rihMdy BfrqI lokF dI idlcspI df kyNdr hn aqy bhuq sfry pMjfbI afgU pihlF hI idwlI ivwc zyry lgf ky bYTy hn. Auh afpo-afpxIaF pfrtIaF dy AumIdvfrF nUM ijqfAux leI jIa jfn nfl juty hn. kFgrsI ivDfiek arivMd KMnf df asqIPf mnjLUr hox qoN bfad DUrI dI ijLmnI cox vI nyVy hox krky ieh ivDfn sBf hlkf vI isafsq df kyNdr bxdf jf irhf hY. sMgq drsLn dy jLrIey votrF nUM pRBfivq krn leI jfxy jFdy mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl DUrI hlky dy ipMzF ivwc pMj idn sMgq drsLn krky lgpg swT kroV rupey dy kMm krn df aYlfn kr vI cwuky hn. pMjfb ivwc ijLmnI cox ies qrIky nfl lVI jFdI hY ik hr hlky dy lok afpxy hlky ivwc ijLmnI cox hox df suPnf dyK rhy hn ikAuNik ies smyN srkfrI KLjLfny df mUMh sbMiDq hlky vwl KwulH jFdf hY. mogf aqy qlvMzI sfbo dy votr pihlF hI ieh vrqfrf dyK cwuky hn. muwK mMqrI dy sMgq drsLn jfrI sn ik pMjfb ivwc Cy ngr ingmF aqy 123 ngr pfilkfvF dIaF coxF brUhF AuWqy afx KVIaF hoeIaF. PgvfVf ivwc sRI bfdl sfihb dy sMgq drsLn dI qfrIK qYa krn ny hI ngr pfilkf coxF dI afht df aihsfs krvf idwqf sI. sMivDfnk qOr ‘qy pfrlImYNt aqy ivDfn sBf coxF qF hr pMj sfl bfad hoxIaF jLrUrI hn. sMivDfn dI 73vIN aqy 74vIN soD qoN bfad pMcfieqI rfj sMsQfvF dIaF coxF vI pMj sfl dy smyN aMdr krvfAuxIaF lfjmI ho geIaF.

PAGE 24

pMjfb ivwc ienHF coxF dy ds-ds sfl qk vI nf krvfey jfx df ieiqhfs hY. srkfr ies vfr vI imAuNsIpl coxF nUM lgfqfr tfldI af rhI sI pr pMjfb aqy hirafxf hfeI kort ivwc dfier ptIsLn kfrn hI PrvrI dy afKLr qwk ieh coxF krvfAuxIaF pY rhIaF hn. coxF nf krvfAuxf sMivDfnk AulMGxf df muwdf bxdf jf irhf hY. coxF df aiDkfrq aYlfn hox qoN bfad cox jLfbqf lwg jFdf hY. srkfr votrF nUUM pRBfivq krn leI koeI vI nvyN aYlfn nhIN kr skdI. jLfbqy muqfibk votr dI rfie nUM Dn-dOlq, nsLf, Dfrimk jF iksy vI qrIky nfl pRBfivq krn dI iejfjLq nhIN idwqI jf skdI. iesy krky AumIdvfrF dy Krc dI sImf qYa kIqI geI hY. pr ieh vI swcfeI hY ik votF KrIdx aqy nsLy vrqfAux qo lY ky cox jLfbqy dy AulMGx dI bhuq sfrIaF GtnfvF hr cox ivc vfprdIaf hn. ajy qwk ienHF df qoV nhIN lwiBaf jf sikaf. coxF ivwcoN lokF dy aslI mwudy gfieb rihMdy hn. imAuNsIpl coxF dOrfn sLihrF dI siQqI, smwisafvF aqy pihlF kIqy vfaidaF dy pUry nf hox kfrnF AuWqy afgUaF dI jvfbdyhI qYa krn nf jmhUrIaq mjbUq hox dy rfh pvygI. aijhI jvfbdyhI dI axhoNd aqy nsLy dy vDdy pRBfv krky sfDfrn ivakqI hux hyTly pwDr dI cox lVn dI vI ihMmq nhIN rwKdf. mihMgIaF coxF ny sfPL-suQry aks, lok syvf aqy kurbfnI vfly AumIdvfrF dI QF ivwqI aqy pRbMDkI vsIilaF rfhIN cox ijwqx dI smrwQf nUM pRmwuK bxf idwqf hY. sfPL-suQry aqy iemfndfr aks vfly afgUaF nUM awgy ilafAux leI cox pRxflI vI ssqI, sfdI aqy lokF dy hfx dI bxfAux dI loV hY. lokF pRqI jvfbdyhI vDfAux leI vot dy aiDkfr dy nfl dI nfl cuxy AumIdvfrF nMU vfps bulfAux dy hwk bfry bihs aqy mhwqvpUrn mwuidaF AuWqy rfiesLumfrI dy hwk nUM pRvfn krvfAux vrgy amlF nfl vI jmhUrIaq pwky pYrIN hovygI. aijhf krn nfl coxF dI ruwq qoN ibnF vI afm lokF df vwkfr vD jfvygf.

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



AuNtyrIE sYks ivwidaf slybs-mslf ivcfrDfrf df AuNtyrIE ivwc bwicaF leI inwkI Aumr ivwc sYks ivwidaf lfgU krn bfry crcf pRImIar kYQilwn ivw n dy iek ibafn nfl dubfrf iCV geI hY. AuhnF ny ikhf ik pihlI gryz dy ividafrQIaF nUM hI ieh isiwKaf dyx dI loV hY ik bwicaF nUM sihj hI ies gwl df igafn hovy ik sYks sMbMD bxfAux bfry smJ rwKx leI iksy dUjy ivakqI dy ichry dy hfv Bfv aqy BfvnfvF nUM ikvyN pVnf hY. pRImIar ivwn df ieh ibafn Aus lVI df hI ihwsf hY ijs qihq AuNtyrIE srkfr vwlo N nvF sYks ivwidaf slybs lfgU kIqf jfxf hY . ieh islybs ies sfl sqMbr qoN skUlF ivwc hoNd ivwc af jfvygf. ies qwQ bfry AuNtyrIE Br ivc lMbI cOVI bihs huMdI af rhI hY ik ieh islybs lfgU hoxf cfhIdf hY jF nhIN. ilbrl pfrtI aqy aY n [ zI[ pI[ df ies islybs nMU lfgU krn df pUrf mn aqy smrQn hY . iehI kfrx hY ik dovyN pfrtIaF ies mfmly AuWqy iewk dUjy nfl iGAu iKcVI iewk hn. dUjy lo k ijhVy afpxy ivrsy ivwc mfx krn vfly hn, Dfrimk ibrqI nUM mMnx vfly hn, Auh aijhI ivwidaf dy iKlfPL hn jo aijhI hovy ijs nfl afAux vflI pIVI df nuksfn dr nuksfn hovy. aijhy lokF dI soc ivrsy dy igafn, afpxIaF mfnqfvF dy snmfn aqy Dfrimk ivsLvfsF aqy soc qoN pRBfivq hoeI huMdI hY. iehI kfrx hY ik eIsfeI, ihMdU, muslmfn afid skUlF, sM s QFvF mfpy afid sfry srkfr dI kfhl nUM bwicaF df BivwK AuWqy lwgy suaflIaf icMn vFgUM dyK rhy hn. jykr ghu nfl vyiKaf jfvy qF ieh smuwcf mslf isrPL aqy isrP ivcfrDfrf df mfmlf hY. iewk Auh ivcfrDfrf hY

jo nvyN Xuwg dy nvyN anuBvF nUM hI jIvn smJdI hY aqy hr Aus kdm nUM cMgf smJdI hY jo ivakqIgq Kuwl ky pRvfngI idMdf hovy. dUjy pfsy Aus ivcfrDfrf dy lok hn jo bwcy nUM pRmfqmf df qohPf mMndy hn aqy AusnUM cMgyrf jIvn ijAux leI syD dyxf afpxf PrjL smJdy hn.

AuhnF df ieh vI qrk hY ik jykr isafsI, Dfrimk aqy smfijk sMsQfvF leI vot pfAux dI Aumr 18 sfl rwKI hY qF ieh ikvyN iKafl kIqf jf skdf hY ik pihly gryz ivwc pVHdf bwcf ‘ey[ bI[ sI[‘ qoN awgy iswDf sYks sMbMDI gwlF nUM iswKy. Auh Gr jf ky afpxy mfipaF nfl iswKy hoey sbk bfry ikvyN gwlF krygf?

idRVqf nfl stYNz lY rhI hY. ieh vwKrI gwl hY ik awj dy afDuink dOrf ivc ivrsy aqy ieKlfk qoN syD lYx vfly ivcfry Gwt igxqI ivwc hY aqy awj dy dOr ivwc AuhnF dI afvfjL nUM Aujwz lokF dy ivcfr dwisaf jFdf hY. ies smwucI pRikiraf ivwc asl musLkl dysI isafsdfnF nMU afeI hoeI hY ijhnf dy ivrsy, smfijk aqy Dfrimk iKafl KuwlHy sYks

pRbMD nUM ivakqI ivkfs leI shI nhIN mMndy. dUjy pfsy isafsI Cqr Cfieaf dI aijhI mjbUrI hY ik AuhnF nUM pfrtI soc dI hF ivwc hF imlfAuxI pYNdI hY jF iPr ivcfiraF dI iblkuwl hI cwup kr jfx dI. duibDf ivwc afieaf mnuwK awkI plfhIN hwQ mfrdf hY. sYks ivwidaf dy mfmly Auqy ivrsy aqy isafsI lfB drimafn cox krn dI duibDf ivw c Psy isafsqdfnF nfl vI aijhf ho irhf hY.

PAGE 25

pujxXog bMdy mULl cMd ‘sLrmf’ smF AuhnF dy nfl Klo jFdf, ijhVy smyN nUM bMnH Klo jFdy. afpxy guxF nUM ijhVy pCfx lYNdy, bhuqy gux iewk aOgux luko jFdy. AuhnF leI qF kMm hI pUjf huMdf, idn rfq jo kMm ivwc Ko jFdy. swc ikhf isafixaF bMidaF ny, kuwJ lok vI pUjxXog ho jFdy.

afKr nUM kOx lok hn ijhnF df bwcy nUM Aumr qoN pihlF sYks sMbMDI sMjm rwKx dI gwl smJfAux df PrjL bxdf hY? suBfivk hY ik ieh PrjL bwcy dy mfipaF, smfijk aqy Dfrimk sMsQfvF df bxdf hY. ivrsf, smfj aqy Drm mnwuK nUM cMgyrf jIvn ijAux leI pRyirq krdf hY jdo ik afDuink soc mnwuK nUM BogvfdI bxfAuNdI hY. ies df ieh arQ vI nhIN ilaf jfxf cfhIdf ik mfpy, smfijk aqy DFrimk sMsQfvF bwicaF nUM sYks jIvn qoN vFJy rwKx dy hwk ivwc huMdy hn. sgoN ieh qF mfipaF df pihlF PrjL huMdf hY ik Auh afpxy bwicaF nMU aijhI iswiKaf aqy jIvn jfc isKfAux ik Auh cMgyrf gRihsq jIvn jIE skx. jo asIN vyKdy hF ik sYks ivwidaf dy mfmly ny kimAu i ntI ivw c do iDrF bxf idwqIaF hn. iewk sYks nU M vsq smJ ky mkbUl krn dy cfhvfn lokF dI iDr aqy dUjy pfsy afpxy bwicaF dy BivwK bfry afpxy ivrsy aqy Drm qoN syD lYx bfry lokF dI iDr. hr iDr afpo afpxI ivcfrDfrf bfry PAGE 25

PAGE 26

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



Mass training benefits Maple Ridge, Tri-Cities auto sector

F

acing a need for car salespeople in the Maple Ridge-TriCities area, Douglas College is receiving more than $316,000 in provincial Community and Employer Partnership funding to help up to 45 people get work experience in that sector.

Over the next year, three groups of up to 15 people are getting 10 weeks of skills training in sales techniques and customer service, two weeks of onthe-job work experience at

local car dealerships and four weeks of job search support in preparation for the retail automotive sales sector in Maple Ridge, Coquitlam, Port Coquitlam and Port Moody.

Project-Based Labour Market Training helps groups of people with onor off-the-job employment training and is a component of Community and Employer Partnerships, which were introduced in April 2012 as part of the Workers will learn adEmployment Program of vanced sales strategies and BC. negotiation skills, achieve a Professional Dealership To date, more than 500 job seekers have benefited Sales Associate certificate from Community and Emand a Douglas College ployer Partnership work certificate of Completion experience and 130 comin Retail Automotive Sales munity projects have been funded.

Training.

Tree fruit replant program applications online

O

nline applications are now available for B.C. government funding to help tree fruit growers replant their orchards with high-value, high-quality fruit varieties enjoyed by consumers locally and around the world.

The funding is part of the B.C. government’s $8.4-million seven-year tree fruit replant program announced by Premier Christy Clark and Agriculture Minister Norm Letnick in November 2014.

The program will result in an estimated 1,500 acres of orchards being replanted by 2021, and about 2,600 jobs each year for the Okanagan.

PAGE 26

The new program builds on the recent success of growers who replanted lower-value orchards with high-demand and high-quality varieties like Ambrosia apples and lateseason cherries.

tree fruit crop in 2013, including more than 103,000 tonnes of apples, sweet cherries, peaches, pears, plums/prunes, nectarines and apricots. The total represents about one-fourth of the total Canadian production, and generated almost B.C. growers produced $103 million in farm cash Canada’s second largest receipts.

Friday, February 6th, 2015

The Patrika 

PAGE 27

New equipment helps Lower Teachers and students to benefit Mainland trades students get skilled from new innovation strategy

Three public post-secondary institutions in the Lower Mainland will receive a total of $1,103,048 to buy new trades training equipment that supports students entering in-demand occupations critical to the economy.

British Columbia Institute of Technology (BCIT) will receive $421,500 for new trades training equipment. Examples include a CNC lathe that will be used in the machinist and millwright programs, a motor grader that will be used in the heavy mechanic programs, welding equipment that will be used in the welding and pipefitting programs, and fall arrest lifelines for the carpentry programs.

Kwantlen Polytechnic University will receive $325,274 for trades training equipment to support pipe fitter, electrical, millwright and construction craft worker students and apprentices. Training equipment includes fire suppression training system simulators, high voltage and low voltage trainers, back-up energy

and fire alarm control system simulators, A new partnership and strategy will and precision tooling for millwright and ensure B.C. teachers have greater machinists programs. latitude, support and encouragement to Vancouver Community College will re- try new, innovative teaching practices, ceive $356,274 for trades training equip- Education Minister Peter Fassbender ment that includes scanners for heavy me- announced today at the B.C. Focus on chanical trades, and commercial cooking Learning forum at the Wosk Center for and baking equipment such as a full-sized Dialogue. blast freezer, proofer, range, ovens, meat The K-12 Innovation Strategy is deslicers, mixers, and walk-in coolers. signed to help and encourage teachers Consultations with institutions, the Industry Training Authority, as well as the most-recent labour-market data, informed funding allocation decisions.

as they develop successful approaches that move personalized learning from concept to everyday practice. The heart of the strategy is the K-12 Innovation Partnership, which will be a community of practice focussed on bridging the theory and practice of personalized learning. The partnership will be composed of identified schools from throughout the province that are interested in developing new approaches.

The $1,103,048 in 2014-15 for trades training equipment is part of B.C.’s Skills for Jobs Blueprint commitment of $185 million over three years for trades training infrastructure and equipment at public post-secondary institutions. Funding for equipment builds on the announcement in July 2014 of 404 additional critical trades Each school in the partnership will be teamed with a post-secondary institutraining seats at the three institutions.

tion that will provide research support, capture qualitative and quantitative change, and help measure and evaluate results. The partnership will also proactively communicate actions and outcomes to encourage the adoption of successful approaches across the K-12 sector.

The next step is to establish the governance structure, including a working group of representative organizations for superintendents, principals and vice-principals, and teachers. The working group will establish the partnership criteria and work with school districts and post-secondary institutions to identify participating schools between now and April 2015. On an ongoing basis, the working group will manage the supports, provide expert direction, and identify future policy changes.

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28

aYz Pfst hfl dI GVI ivdysLI mfmilaF dy mMqrI hoxgy

jfn byarz vwloN ivdysL mMqrI df ahudf Cwzx dIaF KbrF vdy nfl hI ieh Kbr vI grm hY ik aYbtsPorz dy aYm pI aYwz

Pfst afrjLI ivdysL mMqrI hoxgy jo pihlF hI aMqrrfsLtrI tRyz dy mMqrI hn| byarz vwloN afpxf ahudf Cwzx df aYlfn hfAUs aOP kfmnjL ivc ipCly idnIN hI kIqf igaf sI| AuMnHF ny ieh vI ikhf sI ik Auh 2015 dI PYzrl cox nhIN lVngy| Xfd rhy ik jOn byarz hmysLf spwsLt vkqf rhy hn aqy pwky ivcfrF dy DfrnI hn| Auh rUs vwloN XUkRyn dy bfgIaF dI shfieqf krn dy aml df ivroD krdy rhy hn| nfl hI AuMnHF ny ierfk aqy isrIaF ivc ieslfimk sty t dIaf srgrmIaF dI zt ky inMdf kIqI sI|

sYNkVy tRwkrjL port mYtro vYnkUvr dI nvIN nIqI nfl hoey prysLfn port mYtro vYnkUvr vwloN tRwkrF dy icr qoN cwl rhy sMGrsL dy hwl leI nvIN nIqI bxfeI geI hY | ies nIqI anusfr leI 68 kMpnIaF nUM port dy kMm leI pRvfn kIqf hY| ieMnHF 68 kMpnIaF dy 1450 tRwkr hux port dI Zoaf-ZuafeI df kMm kr skxgy jdoN ik pihlF ieh kMm krn vfly tRwkrF dI sMiKaf 2000 dy krIb sI| ieMj 600ku tRwkr ies kMm qoN ivhly ho jfxgy| ipCly idnIN aijhy tRwkrF vwloN iek rYlI kIqI ijs ivc afpxy roxy roey gey| AuDr port vYnkUvr dy mIq

PAGE 28

bI sI df ishq mMqRflf lokF qoN AunHF dI shq sbMDI jfxkfrI dy cMgyry pRbMD leI suJfAu mMg rhI hY| mMqv ieh hY ik lokF dI sihq bfry ijhVI jfxkfrI ishq mihkmy kol hY, Aus nUM surwiKaq aqy pRfeIvyt rwKx leI hor kI kIqf jfvy| ishq mMqrI tYrI lyk df kihxf hY ik Auprokq mMqv dI pUrqI leI kfnUMn aqy inXm qfN pihlF vI hn prMqU ieh sfrf kuJ kfPI gMJldfr hY| ies nUM sfdf aqy pfrdrsL k bxfAu x leI lo k F dI rfie qo N ielfvf

pwqrkfr hrpRIq isMG bxy torI AumIdvfr ies sfl ho x vflIaF PY z rl coxF ivc swrHI-inAUtn ielfky qoN pwqrkfr hrpRIq isMG torI pfrtI dy AumIdvfr hoxgy| afs hY ik AuMnHF df mukfblf aYn zI pI dI aYm pI ijMnI ismjL aqy ilbrl AumIdvfr suK DflIvfl nfl hovygf jo rfjnIqI aKfVy dy purfxy GulftIey hn| hrpRIq isMG

nrsF, zfktrF mYzIkl kfljF ,pRfeIvysI kimsLnr aqy Pst nysLnjL qoN vI suJfAu mMgy jfxgy| slfh msLvry df islislf sfl Br cldf rhygf| lok afpxI rfie sUby dy aOnlfeIn pRogrfm GovTogetherBC rfhIN dy skxgy| ishq dI jfxkfrI df aijhf ZFcf kfiem krn nfl mMqRflf ishq df ielYktRfink irkfrz bxf skygf| ieh afDfr smwgrI ishq KojIaF leI lfhyvMd aYbtsPorz istI kfAuNisl hovygI; ielfj byhqr ho skygf| dI pRvfngI imlx ‘qy iek ivkfskfr ilivMgston aYivinAU aqy mYkilAur roz dy KUMjy ivc 400 apfrtmYNt XUint aqy lgfAux leI Auqsihq kIqf jf 35 tfAunhfAUs XUint bxfAuxf sky| vrxnXog hY ik GrF dy cfhuMdf hY| Aus dy plYn dIaF bgIicaF ivc Pldfr ruK lfAux iqMn rIizMgF ho cuwkIaF hn| ivc bI sI kYnyzf Br ivc mohrI ivkfskfr dI Xojnf anu s fr irhf hY| ieMnHF ruwKF ivc syb, cYrI, kMplYks dy pUrbI ihwsy ivc do KurmfnI, amrUd, aflU buKfrf mMjLlIaF iemfrqF hoxgI jdoN ik afid dy ruK sLfml hn | 2013 dOrfn bI sI dy GrF dy bgIicaF ivc aijhy 103,000 tn PrUt pYdf kIqy gey sn kYnyzf Br dy aijhy PlF df cOQf ihwsf bxdf aYbtsPorz, iclfvYk aqy bI hY aqy ieMnHF df muwl sI $103 sI tRFijLt dy sFJy XqnF nfl imlIan| apRYl ivc PRyjLr vYlI aYkspRYws srivs sL u r U ho jfvy g I| hPqy dy pMj idnF dOrfn iclfvYk qoN lYNglI qwk 17 dUhry cwkr lwigaf krngy| sLnIvfr nUM kyvl aijhy 7 cwkr hoxgy| hr rojL pihlI dI zfierYktr sUsn zoieg df syvf iclfvYk qoN svyry 5:15 qy kihxf hY ik pihly sfl CFty gey aOrgYink pdfrQ 69% sn pr ipClI CfxbIx ivc ieh 44% vfisLMgtn, amrIkf dy iewk rih gey| ieMj krn nfl ijwQy irpbilkn kFgrs mYNbr anusfr aOrgYink pdfrQ CFty gey AuwQy 2014 dy do ipCly mhIinaF dOrfn ividafrQIaF ivc jfigRqI pYdf Bfrq ivwc eIsfeI Gwt igxqI huMdI hY aqy AuMnHF nUM iek cMgI BfeIcfry nUM insLfnf bxfAuNidaF syD pRfpq huMdI hY | Dignity of 38 GtnfvF vfprIaF. Aus ny labour (imhnq df mfx) df do s L lfieaf ik Gw t igxqIaF ivrwuD Bfrq ivwc hmly vDx df aihsfs huMdf hY arQfq hwQIN kuJ KdsLf hY. svfrn dI jfc vI afAuNdI hY|

PlF vfly ruwK lfAux leI arjLI aOnlfeIn ijhVy lok afpxy GrF dy bgIicaF ivc vDIaf iksm dy PL l dfr ruwK lfAux dy cfhvfn hn aqy aYgrIklcr mihkmy qoN mflI shfieqf lYxf cfhuMdy hn, Auh hux aOnlfeIn arjLI dy skxgy| aijhI mflI shfieqy dy x df aYlfn nvMbr 2014 ivc pRImIar ikRstIklfrk vwloN kIqf igaf sI| ies pRogrfm df mMqv hY ik lokF nUM afpxy bgIicaF ivc nvyN, vDIaf Pldfr drwKq

vYnkUvr kfAuNslr vwloN rosLnIaF Gwt krn dI mMg

v Y n k U v r i s t I k f A u N s l r ies nUM rosLnI df pRdUsLn ikhf jf ailjLfbYQ bfl vwloN mMg kIqI jf skdf hY ijs df ishq Auqy mfVf asr pY irhf hY| Aus ny afpxI pRogrfmF $1[2 iblIan df mflIaf rhI hY ik sLLihr ivc rfq smyN pRfpq huMdf hY| ies bRFc ivc rosLnIaF dI cmk GtfeI jfvy| mMg dy pwK ivc amrIkn mYzIkl 3600 kulvkqI aqy pfrttfeIm bfjLfrF ivc lfeItF Aupr Auicq aYsosIeysLn dI iek irport df krmcfrI kMm kr rhy hn | AuMnHF sLIlzF lgfeIaF jfx qF jo hvflf idwqf hY| Aus irport ivc dy kMm ivc Qok ivkrI,prcUn ro s L n I Au M n H F QfvF ‘qy hI pvy ikhf igaf hY ik byloVI rosLnI dy ivkrI, vMzfeI, aqy ingmI pd dy ijwQy loVINdI hovy| rfq dy asmfn pRdUsLn nfl lokF dI sOx /afrfm kMm sLfml hn| ieh bRFc afpxy nUM ilsLkfAuNdIaF rosLnIaF Gwt krn dI ieksurqf BMg huMdI hY| krmcfrIaF nUM kMm krn leI kIqIaF jfx| AuMnHF dy anumfn hF KyzF dy ivsLfl mYdfnF nUM aijhy suKfvIN QF aqy anukUl mfhOl anusfr lfeItF nUM nf Zkx krky bMDn qoN Cot idwqI jf skdI hY ijwQy 60% rosLnI aYvyN PUkI jf rhI hY| BrpUr rosLnI dI loV huMdI hY| pRdfn krn dy mfx krdI hY|

df kihxf hY ik cox muihMm ivc AuMnHF dy muK muwdy pirvfrF leI tYks rfhq , kYnzIan lokF dI surwiKaf aqy kuafiltI jOb pYdf krnf hovygf| Xfd rhy ik hrpRIq isMG tYlIivXn aqy ryzIE host , rfjnIqk itwpxIkfr, aqy lyKk vjoN kMm kr rhy hn|

aYbtsPorz dI mYkilAur roz aqy ilivMgston aYivinAU dy KUMjy ‘qy ivkfs dI vzI Xojnf pwCmI pfsy Cy mMjLlI | ies QF dy aFZIaF guaFZIaF df qOKlf hY ik pRsqfivq iemfrqF dy bxn nfl tRYiPk aqy BIV-BVwkf vD jfvygf prMqU istI mYnyjr jOrj mwry df kihxf hY ik istI stfP ieh XkInI bxfvygf ik ies kMplYks dy aFZ-guaFZ df tRYiPk awpzyt kIqf jfvygf| hor keI sLrqF hn ijhVIaF ivkfs krqf nUM pUrIaF krnIaF pYxgIaF|

apRYl qoN sLurU hovygI PRyjLr vYlI aYkspRYws srivs

kYpIlyno XUnIvristI dy ividafrQIaF vwloN afpxy gfrbyj dI CfxbIx

ilwkr vMz bRFc bI sI dI vwzI aYNplfier bI sI srkfr dy 2 PrvrI dy pRkfsLn anusfr bI sI ilwkr izstrIibAUsLn bRFc sUby dI iek vwzI aYNplfier hY| 2012 ivc ies bRFc nUM kYnyzf dy 100 vwzy aY N p lfierjL ivc sL u m fr kIqf igaf sI| ieh bRFc kYnyzf Br dIaF aijhy izstrIibAUtrF aqy ivkryqfvF ivc sLfml hY| ies dI ivkrI qoN sUby dy ishq aqy sosLl

srkfr ny ishq jfxkfrI pRbMD leI lokF qoN suJfA mMgy

pRDfn pItr aYkjLotf df kihxf hY ik aijhI nIqI dI bhuq loV sI ijs nfl tRwkF dIaF lMmIafN leInF Kqm ho skx aqy ryt TIk kIqy jf skx| Xfd rhy ik port mYtro vY n kU v r iek PY z rl krfAu n kfrporysLn hY jo 2008 ivc kYnyzf mYrIn aYkt aDIn sQfpq kIqI geI sI| ieh kfrporysLn PYzrl tRFsport mMqrI nUM jvfbdyh hY| port df afavf hY ik nvIN nIqI nfl ies sYktr ivc siQrqf afvygI pRMqU bhuq sfrytRwkr ies nIqI nfl bhuq prysLfn hoey hn| k Y p I l y n o X U n I v r i t I d y ividafrQIaF vwloN 2011 ivc afpxy kYNps dy gfrbyj dI CfxbIx ies idRstIkox qoN sLurU kIqI geI ik ies gfrbyj ivcoN aijhIaF cIjLF CFtIaF jfx rhy ik sUbf srkfr vwloN dsMbr ijhVIaF asl ivc gfrbyj df 2014 ivc kntynr tRwikMg aYkt ihwsf nhIN ijvyN ik ielYktRfink bxfieaf igaf sI ijs df mMqv vsqF, bYtrIaF aqy aOrgYink hY ies sYktr ivc mjLdUrI dIaF pdfrQ| ividafrQI Evrfl pf ky drF nU M vfjb bxfAxf tR w k rF gfrbyj dy Zyr dI CfxbIx krky vfsqy kMm krn df suKfvyN hflfq Auprokq iksm dy pdfrQF nUM vwK pYdf krnf aqy ies ieMzstrI krdy hn| XUnIvristI dI sfDnf nUM globl mukfblybfjLI dy hfxI bxfAuxf ikAuNik aijhf krnf sUbfeI aqy rfsLtrI afriQkqf krnf jLrUrI ho igaf hY|

aYNzI simwQ kntynr tRwikMg dy nvyN kimsLnr inXukq port mYtro vYnkUvr vwloN nvF lfiesYNisMg isstm dy aYlfn qoN mgroN aYNzI smiwQ nUM kntynr tRwikMg kimsLnr inXukq kIqf igaf hY| ieh inXukqI tRwkrF dI hVqfl ivc bxy ivcoly ivMs rYzI vwloN kIqIaF geIaF sPfrsLF nUM muK rwK ky kIqI geI hY| AuMnHF dy sfhmxy kntynr tRwkF dI ieMzstrI dy sYktr ivc siQrqf ilafAuxf vwzI cxOqI hovygI| Xfd

Friday, February 6th, 2015



sLurU hoieaf krygI aqy sLfm nUM lY N g lI qo N afKrI cw k r 9:05 sLurU hovygf|ieh syvf dy rhI bws aYbtsPorz ivc mYkwlm pfrk & rfeIz, hfeI stRIt sLfipMg sYNtr ivc ruikaf krygI| iek itkt dI kImq hovygI $5, mfsk itkt hovygI $100 dI aqy sInIar df mfsk itkt $85 df hovygf|

Bfrq ivwc Gwt igxqIaF ‘qy hmly vDy

kFgrs mYNbr joie ipwt ny ies hPqy pRqIinD sdn ivwc afpxIaF itwpxIaF ivwc ikhf ik Auh Bfrq ivwc Dfrimk afjLfdI aqy bhulvfd dI siQqI vwl sB df iDafn idvf rhy hn. ieh bVI bycYnI vflI gwl hY ik Bfrq ivwc ieiqhfsk bhulvfd qy iviBMnqf dI QF asihxsLIlqf, vMzIaF qy bhuigxqIvfd hfvI ho irhf hY. AunHF dwisaf ik aYnjIEjL dIaF irportF anusfr nvIN srkfr dy pihly 100 idnF dOrfn GwtigxqI eIsfeI BfeIcfry iKlfPL ihM d U rfsLtrvfdI qfkqF dy hmly vDy hn. lgfqfr af rhIaF irportF anusfr GwtigxqIaF ivrwuD Bfrq ivc hmly vD rhy hn aqy kfPI

hwd qwk AudfrvfdI muslmfnF nUM vI bKLisLaf nhIN jf irhf. ievYNjlIkl PYloisLp afPL ieMzIaf vw l o N py s L aM k iVaF df hvflf idMidaF, ipwts ny dosL lfey ik nvMbr-dsMbr 2014 ivwc eIsfeI BfeIcfry AuWqy hmilaF dIaF 38 GtnfvF vfprIaF, ijnHF ivwcoN 31 kyvl dsMbr mhIny dIaF hn.

AunHF dwisaf ik crcF nUM sfVy jfx, byrihmI nfl kuwtmfr, zrfAuxDmkfAux qy pfstrF dIaF igRPqfrIaF ny BfrqI BfeIcfry ‘c qxfa Biraf vfqfvrn bxf idwqf hY. AunHF ikhf ik jdoN srkfr afriQk suDfrF AuWqy jLor dy rhI hY qF ies nUM GwtigxqIaF dI hflq df vI iDafn rwKxf cfhIdf hY. ipwts anusfr Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM ienHF ihMsk kfrvfeIaF ivrwuD bolxf cfhIdf hY, AuQy Aubfmf pRsLfsn nUM vI dbfey jf rhy BfeIcfiraF dy hwk ‘c hfa df nfarf mfrnf cfhIdf hY. dovyN dysLF ivcfly cwldy sMvfd ivwc mfnvI hwkF df ijLkr vI hoxf cfhIdf hY.

Friday, February 6th, 2015

The Patrika 

PAGE 29

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30

Friday, February 6th, 2015



amrIkI zflr mukfbly 80 sYNt hyTF afeI lUnI kYnyzIan BYx-Brf nUM pfsport ‘qy stYNp Etfvf: ipCly Cy sflF dy smyN dOrfn pihlI vfr kYnyzIan zflr amrIkI zflr sfhmxy 80 sYNt hyTF afieaf hY. bwuDvfr nUM amrIkI zflr mukfbly lUbI 79[87 sYNts nIcy afeI. ieh ipCly mMglvfr nfloN vI iqMn dOrfn bhuq hI mhwqvpuUrn pRsLnF cO Q feI ijL a fdf hY . kY n y z Ian arQivvsQf ivwc afey bdlfv ‘qy ivcfr-crcf kIqI geI. kfrn lUnI dI kImq ivc ieh nYsLnl cIPL ny ies mIitMg bfry asiQrqf vyKx nMU imlI hY. jfxkfrI idMidaF ikhf ik AuhnF pRDfn mMqrI sfhmxy lfpqf hox amrIkI asiQrqf ivc lgfqfr qoN bfad kql hoeI ieMzojInIas ho rhy vfDy kfrn amrIkI zflr mihlf bfry gwlbfq kIqI aqy ies dI kImq sMsfr dy keI dysLF dI dy nfl hI AuhnF pRDfn mMqrI ‘qy Pst nysLn aYjUkysLn aYkt ‘qy PLst nysLn dy kMtrol nUM htfAux dI mMg vI rwKI. AuhnF ikhf ik do v y N pw K F vw l o N lo V IN d y bdlfv torFto: iekonOimst vwloN arbn ilafAux leI aqy dysL dI qrwkI syPtI ‘qy afDfirq jfrI kIqI leI jLrUrI kfrvfeIaF nUM pUry kIqy geI iewk qfjLf irport qihq jfx ‘qy rjLfmMdI jqfeI geI hY. torFto sLihr nUM rihx leI sB qoN vDIaf sLihr aYlfinaf igaf hY. torFto sLihr nUM 50 sLihrF dI sUcI ivwcoN surwiKaf dy afDfr ‘qy sB qoN surwiKaq sLihr dwisaf igaf hY. ies dy nfl hI iqMn hor nOkrI gvf cuwky hn. ieh CFtI mwuK rUp ivwc kMpnI dy hYWzkuafrtjL aijhy afDfr hn, jo ies sLihr aqy rIjnl dPLqrF ivwc kIqI nUM bfkI sLihrF nfloN vDIaf sfbq geI hY. iesy mhIny tfrgyt vwloN krdy hn. iehnF ivwc ibjLns vI afpxy storjL nMU bMd kIqy jfx ienvfiernmYNt rYNikMg, zYmokRysI df aYlfn kIqf igaf sI, ijs nfl rYNikMg aqy globl PUz sikEirtI kYnyzf ivwc siQq iehnF storjL rYNikMg sLfiml hn. hflFik kOst ivwc kMm krdy lgBg 17000 afPL ilivMg kYtgrI ivwc torFto nfloN vI vDyry mulfjLmF nUM nOkrIEN sLihr nUM sB qoN nf psMd sLihr kwZx PLYslf ilaf igaf. aY l finaf igaf hY pr bfkI dsMbr mhIny ivwc sI[afeI[bI[sI[ pihlUaF dy afDfr ‘qy ieh bhuvwloN cOQy kvftr ivc 825 imlIan igxqI dI psMd bxky sfhmxy zflr dI QF 811 imlIan zflr afieaf hY.

hfrpr ny aY[aYP[aYn[ nYsLnl cIPL pYrI bYlygfrd nfl kIqI pihlI mulfkfq Etfvf: pRDfn mMqrI stIPNn hfrpr bwuDvfr nUM pihlI vfr asY N b lI afPL PL s t ny s L n dy nYsLnl cIPL pYrI bYlygfrd nfl mulfkfq kIqI. bYlygfrd nUM dsMbr mhIny ivwc afpxy qoN pihly cIPL sOLn aYtilE vwloN iekdm idwqy gey asqIPLy qoN bfad nYsLnl cIPL vjoN inXukq kIqf igaf sI. pRDfn mMqrI dy mwuK bulfry jysn mYkzOnlz ny mIzIaf nUM dwisaf ik ieh pihlI mulfkfq bhuq hI kfmXfb sfbq hoeI hY. AunHF ikhf ik dovyN nyqfvF vwloN ies mIitMg

torFto rihx leI sB qoN vDIaf sLihr

kYnyzIan ieMpIrIal bYNk afPL kfmrs vloN 500 jfbF Kqm torFto: iewk irport qihq ieh qwQ sfhmxy afey hn ipCly do hPLiqaF dOrfn kYnyzIan ieM p IrIal bY N k afPL kfmrs vwloN 500 nfloN vI vDyry nOkrIaf Kqm kIqIaF jf cwukIaF hn. vfl strIt jrnl vwloN bYNk rfhIN ByjI geI iewk eImyl dy hvfly nfl ieh aYlfn kIqf igaf hY, ijs ivwc bYNk vwloN mOjUdf sfDnF dI nUM muV inXoijq krn dy AudysL nfl iehnF nOkrIaF nUM Kqm kIqy jfx dI gwl afKI geI hY. bYNk rfhIN iehnF nOkrIaF nUM Kqm kIqy jfx dI kfrvfeI dysL dy bfkI AudXoigq adfiraF vwloN kIqIaF jf rhIaF CFtIaF df hI iewk ihwsf hY. ies hPqy itm hfrtnjL ivwc lgBg 350 mulfjLm afpxI

dI afmdnI aqy Gfty df aYlfn kIqf igaf sI. kMpnI nUM hoey Gfty aqy lgfqfr arQivvsQf ivwc af rhI asiQrqf nfl dysL dy keI vwzy adfiraF vwloN CFtIaF torFto: ipCly hPqy kueIn vYst df kMm jfrI hY. kMzOmInIam ivKy do aOrqF vwloN lukfey hoey kYmiraF dy imlx qoN bfad iewk 45 sflf aYktr nUM nMgyjLvfd PLYlfAux dy jurm aDIn kfrsty a rjL aqy rY W z zIar igRPLqfr kIqf igaf. pulIs vloN ivcfly Auz rhy sn, ijs dOrfn idwqI jfxkfrI anusfr do aOrqF hvf ivwc hI AuhnF dI twkr ho vwloN pulIs nUM zPLirn strIt nyVy geI. iehnF ivwcoN iewk jhfjL kueIn strIt vYsr ‘qy siQq tfAUnisLp roz 424 aqy ryNj roz iewk iblizMg ivwc swidaf igaf, 221 dy ielfky ivwc izwigaf aqy ijwQy Auh iewk XUint ivwc ikrfey dUjf jhfjL surwiKaq Auqrn ivwc ‘qy rih rhIaF sn. AuhnF pulIs kfmXFb irhf. nUM dwisaf ik AuhnF dy kmiraF hspqfl phuMcx qoN bfad zfktrF ivwc kYmry lgfey hoey sn, ijnHF vwloN idwqI geI jfxkfrI anusfr nUM ieMtrnYWt nfl joiVaf hoieaf iewk 47 sflf pfielt nUM stfrjL sI. ies XUint nUM pihlF vI ikrfey eyar aYNbUlYNs rfhI XUnIvristI ‘qy idwqf jFdf irhf hY, ijs krky afPL aY l brtf hspqfl ivKy pulIs nUM swLk hY ik ies Gtnf df gM B Ir hflq ivw c phu M c fieaf isLkfr hor vI keI aOrqF hoeIaF igaf. dUjy pfielt nUM hlkIaF hoxgIaF. swtF ‘qy mrhm pwtI izscfrj isLkfieq krn vflIaF aOrqF kr idwqf igaf. ivwcoN iewk dI Aumr 25 aqy dUjI

hvf ivwc do Coty jhfjL tkrfey aYlbrtf: bIqy aYqvfr nUM bfsLOa nyVy do Coty jhfjL dy afps ivwc tkrfAux kfrn do ivakqIaF nUM hspqfl iljfieaf igaf . ies twkr ivwc iewk ivakqI nUM lwq ivwc gMBIr swtF afeIaF hn, ijs kfrn AusdI hflq nfjLuk dwsI geI hY. hflFik dUsry ivakqI df bcfa ho igaf hY aqy AusnUM mfmUlI swtF hI afeIaF hn. bIqy aYqvfr svyry 10:30 vjy qoN bfad afr[sI[aYm[pI[ nUM bfsLOa qoN 10 iklomItr nOrQvYst vwl do jhfjLF dy afps ivwc tkrfAux dI Kbr imlI. puils vwloN idwqI geI jfxkfrI anusfr do GrylU eyarkRfPt iewk dUjy dy brfbr

PAGE 30

krMsI mukfbly AuWqy hoeI hY, ijs ivwc kYnyzIan zflr vI sLfiml hY. 2009 qoN bfad kYnyzIan zflr dI kImq ivc ieMnI vwwzI igrfvt drj kIqI geI hY. ipCly smyN dOrfn arQ sLfsqrIaF vwloN ieh anumfn lgfey jFdy rhy hn ik qyl dIaF kImqF izwgIaF hox kfrn dysL dI afriQkqf ‘qy BivwK ivwc vI pRBfv jfrI rhygf. iehI kfrn hY ik hOLlI-hOlI amrIkI afriQkqf ivc hoieaf vfDf aqy kYnyzf dI afriQkqf ivwc afeI qbdIlI kfrn ieh pfVf ho r viDaf hY.

ies qoN ielfvf ieh hor sLihr, mFtrIal nUM vI kYnyzf ivwcoN ies ilst ivwc sLfiml kIqf igaf hY. ies sLihr nUM sLfrt ilst kIqy gey 25 sLihrF ivwcoN dUjf sQfn pRfpq hoieaf hY. ieh irport ieknO i mst ieM t Y l IjY N s XU i nt vloN jfrI kIqI geI, ijs rfhIN sMsfr dy keI dysLF df inrIKx aqy mulFkx kIqf jFdf hY. ies irport qihq lokF vwloN kIqI geI voitMg dy afDfr ‘qy sMsfr dy kuJ cuxy gey sLihrF df surwiKaf, zY m o k R y s I, afjL f dI, ivEpfrk shUlqF, jIvn sqr afid KyqrF ivwc mulFkx kIqf jFdf hY aqy bfad ivwc pRfpq hoey rYNikMg dy afDfr ‘qy iehnF dI sUcI jfrI kIqI jFdI hY.

nMgyjLvfd PYlfAux dy jLurm ivwc tI[vI[ jIn pOl mYnOks igRPLqfr dI Aumr 27 sfl hY. mMglvfr nUM ies mfmly ivwc lOs aYnjyils dy jIn pOl mOnyks nUM nMgyjLvfd PLYlfAux dy jurm aDIn igRPqfr kIqf igaf. jy n nU M 11 mfrc dy idn adflq sfhmxy pysL kIqf jfvygf. jyn keI tI[vI[ pRogrfmF ivwc idKfeI idMdf irhf hY, ijnHF ivwc ‘spMn afAUt’ df nF vI sLfiml hY. ieh pRogrfm sI[tI[vI[ qy pRsfirq huMdf hY. mMglvfr rfq nUM jfrI kIqI geI iek stytmYNt ivwc sI[tI[vI[ dy vfeIs-pRYjINzYNt skOt hYNzrsn ny ikhf ik nYtvrk nUM mYnOks dI igRPqfrI dI KLbr sux ky bhuq hI Dwkf lwgf hY. mYnOks iKLlfPL lgfey gey cfrijLjL bhuq hI gMBIr hn aqy hux qoN bfad sI[tI[vI[ vwloN ‘spMn afAUt’ dy prizAUsrF nfl kMm nhIN kIqf jfvygf.

nf hox kfrn jhfjL cVHn qoN roikaf

cMzIgVH: BfrqI mUl dy do kYnyzIan nfgirkF nUM 25 jnvrI dy idn iemIgRysLn aQfirtI vwloN qknIkI gVbVI kfrn vfips afpxy dysL kYnyzf prqx qoN rok idwqf igaf. iemIgRysLn ivBfg vwloN ieh ieqrfjL jqfieaf igaf hY ik 10 idn pihlF aMimRqsr hvfeI awzy ‘qy pwujx qoN bfad iehnF dy pfsport ‘qy aYNtrI stYNp lwgxI cfhIdI sI, jo nhIN lwgI hY.

mfmly ivwc koeI kfrvfeI nhIN kIqI geI.

snjIq aqy gursonIaf kuMzI kYnyzf ivKy guielPL, ENtfrIE dy vfsI hn. ieh dovyN 10 sflF bfad iewk ivafh ivwc sLfiml hox leI Bfrq afey sn. 25 jnvrI svyry 9:15 ‘qy afpxI PLLlfeIt leI hvfeI awzy ‘qy pwujx ‘qy surwiKaf krmIaF vwloN stYNp nf hox kfrx iehnF nU M jL h fjL ‘qy cVn dI snjIq isMG kuMzI (19) aqy AusdI iejLfjq nf idwqI geI aqy hvfeI BYx gursoinaf isMG kuMzI (16) dy awzy qoN bfhr Byj idwqf igaf. pfsport ‘qy stYNp nfl lwgy hox iehnF dI mF jiqMdr Dnoaf vI kfrn Bfrq ivc Auh gYLr-kfnUMnI aM i mR q sr ivw c hI mO j U d sn.

ZMg nfl rih rhy sfibq hoey hn. AuhnF ieh vI dwisaf ik AuhnF ies mfmly dy sfhmxy afAux qoN nfl afieaf AunHF dy sB qoN Coty bfad nf isrPL surwiKaf inXmF byty rfjn isMG kuMzI (13) dy ivwc hoeI axgihlI sfhmxy afeI pfsport ‘qy vI stYNp nhIN lwgI hY. hY, blik ies dy nfl hI XUnIan AuhnF ikhf ik ieMmIgRysLn stfP hom aqy ivdysL mMqrfly ‘qy vI vwloN kIqI geI glqI hY, ijs svfl KVHy hoey hn. ieMmIgRysLn kfrx AuhnF dy bwicaF nUM ieMnI stfPL vwloN iehnf donF nUM iztyl prysLfnI df sfhmxf krnf pY irhf krn dI QF iehnf dy pfsportF hY. AuhnF dosL lgfieaf ik hvfeI ‘qy mMglvfr nUM stYNp lgvf idwqI awzy ‘qy kuJ aiDkfrI aijhy hn, geI. iehnf BYx-Brf nUM ieMj roky ijnHF vwloN jfx bwuJ ky stYNp nhIN jfx kfrx bhuq prysLfnIaF df lgfeI jFdI qF jo bfad ivwc ies sfhmxf krnf ipaf aqy iehnF afDfr ‘qy Auh pYsy lY skx. AuhnF df bhuq nuksfn vI hoieaf. ibnF vwloN ies mfmly dI jFc kIqy jfx sikEirtI stYNpF dy iehnF dI aqy afpxy bwicaF nUM surwiKaq stya gLYrkfnUMnI sfbq hoeI vyK afpxy dysL Byjy jfx dI mMg kIqI ky vI surwiKaf mulfjLmF vwloN ies geI hY.

kYlgrI dy myar nfhId nYnsLI nMU 2014 vrlz myar purskfr nfl snmfinaf ieh purskfr AuhnF leI iek bhuq hI vDIaf qohPfL hY, jo AuhnF nMU afpxy jnmidn ‘qy imilaf hY. AuhnF ies bfry afpxy ivcfr sFJy kridaF ikhf ik mYnUM pqf hY ik aijhy keI lok mOjUd hn, ijnHF ny afpxy pWqrF, nOmInySLnjL aqy kmYNts ivc myrf ijLkr kIqf. mYN qih idloN AuhnF df DMnvfdI hF. nYnsLI aB qoN pihlF 2010 ivc cuxy gey sn aqy pihly muslmfn my a r vjo N sfhmxy afey sn, ijsny nOrQ amrIkf dy sB qoN sLRI nYnsLI ny somvfr nMU pWqrkfrF vWdy sLihrF ivcoN iek ivc afpxI nfl gWlbfq kridaF ikhf ik syvf idWqI. kYlgrI: vrlz myar pROjYkt vloN kYlgrI dy myar nfhId nYnsLI nMU dunIaf df sB qoN vDIaf myar aYlfinaf igaf aqy AuhnF nMU 2014 dy vrlz myar pRfeIjL nfl snmfinaf igaf. ies purskfr dI sLurUafq 2004 ivc kIqI geI sI aqy Aus qoN bfad hr do sfl bfad Aus myar nMU idWqf jFdf hY, ijs ny afpxy kfrj Kyqr ivc arbn ivkfs ivc BrpUr Xogdfn pfieaf hovy aqy jIvn sqr nMU AuWcf cuWkx ivc imhnq kIqI hovy.

sno mYnjL dI afrmI Etfvf ny bxfieaf ivsLv irkfrz Etfvf, Etfvf vfsIaF vwloN iek nvF ivsLv irkfrz sQfipq krn leI lwgBg 1200 nflNo vI vwD igxqI ivwc sno mYnjL dI afrmI iqafr kIqI geI hY. ies afrmI nUM iqafr krn leI Etfvf vfsIaf vwloN vwD cVH ky ihwsf ilaf igaf hY. bIqy aYqvfr nUM Etfvf ivKy nvyN igMnIjL vrlz irkfrz sQfipq kIqf igaf. ieh sno mYnjL iewk GMty dy aMdr aMdr iqafr kIqy gey hn.

ies iewk GMty dOrfn lYNzs zfAUn pfrk ivKy brPL dI cfdr nfl Zky hoey tI[zI[ plys styzIam ivw c keI mfipaf vw l o N afpxy bwicaF nfl rl ky lgBg 1299 sno mYnjL iqafr kIqy gey. iehnF snO mYnjL nUM iqafr krky ies qoN pihlF 2011 ivwc bxfey gey irkfrz nUM vI qoV idwqf igaf hY. pihlf irkfrz 1279 sno mYnjL bxfAux df sI, jo sflt lyk istI Auqfh ivKy iqafr kIqy gey sn.

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



PAGE 31

New plan provides roadmap for addressing health risks of gambling

T

he B.C. government is stepping up its efforts to address public-health risks of gambling with a new plan that outlines how the Province and B.C. Lottery Corporation will work to address problem gambling and improve programs and services aimed at promoting responsible gambling.

Increasing co-operation between the ministries of Finance and Health to improve continuity of care for clients who face multiple, related problems such as gambling, substance abuse and mentalhealth issues.

Investing in research to understand problem gambling among online players and to determine the impact of reducing The Plan for Public Health and Gam- high-risk features on electronic gaming bling, released today, contains 21 com- machines. mitments focused on four main themes: problem gambling prevention among Government and BCLC will monitor the youth, encouraging responsible gam- progress and achievements of the Centre bling, problem gambling treatment, and for Gambling Research at the University of British Columbia. Funding of $2 milresearch. lion over five years has been provided The plan takes into consideration a range for the centre. of research on the of impacts of gambling on individuals and communities in B.C., The Plan for Public Health and Gambling including the 2014 Problem Gambling was developed by the Gaming Policy Prevalence Study, the provincial health and Enforcement Branch of the Minisofficer’s report on gambling, online gam- try of Finance, in conjunction with the bling research and other relevant data on Ministries of Health and Education and the B.C. Lottery Corporation. BCLC has gaming, health and education. agreed to work closely with government The key elements of the plan include: to implement action items involving the corporation.

Improving the delivery of problem gambling prevention programs for youth with Quotes: an increased focus on problem solving, critical thinking and building resilience. Finance Minister Michael de Jong − Adding customized responsible gam- “The B.C. government is already recogbling messaging on PlayNow.com, B.C. nized as a leader in responsible gambling Lottery Corporation’s on-line gaming education and the prevention and treatment of problem gambling. The commitportal. ments in this plan will strengthen and Expanding the successful GameSense enhance our programs, support British Advisor model to community gaming Columbians with gambling problems, centres, in addition to what is already in and help further reduce the rate of probplace in casinos. lem gambling in B.C.” Quick Facts: In 2014, there were 125,000 problems gamblers (about 3.3% of the population). In 2008, 159,000 people were classified as problem gamblers (about 4.6% of the population).

•

Over one-third (36.4%) of at-risk/problem gamblers reported that they had experienced a mental-health issue. 13.5% of non-problem gamblers reported experiencing a mental-health issue.

•

Although young adults 18 to 24 years of age were the least likely age group to gamble, they were most likely to experience problem gambling relative to other age groups. Among 18-to-24-year-olds, 7.3% were classified as problem gamblers, and 18.4% were classified as at-risk/ problem gamblers.

•

34.7% of at-risk/problem gamblers reported using drugs or alcohol while gambling compared to 19.2% of non-problem gamblers.

•

At-risk problem gamblers were significantly more likely than nonproblem gamblers to use electronic gaming machines outside of a gaming facility (6.4% vs. 2.7%).

•

The percentage of respondents who self-reported participation in Internet gambling has been steadily on the rise since it was first reported in 2002 (from 2% to 4%).

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32

Friday, February 6th, 2015



Fragrance of Flowers

rubfeIaF

By: Gill Moranwali

igwl morFvflI

Of love alone let us talk

afvo rlky ipafr dI gwl krIey.

Of due respect let us talk

sB dy hI siqkfr dI gwl krIey.

Forgetting all quibblings-

afpo afpxy hux Bulf ky sB JgVy

Of universal love let us talk.

sfry hI sMsfr dI gwl krIey.

gjLl

ieho idl mMgdf

kyvl isMG inrdosL

hrcMd isMG bfgVI

***** Tell no lies nor hide the truth

JUTI afKo nf aslIaq lkovy.

String no false flowers for sooth

mihk ivhUxy PwulF dy nf hfr provy.

Do not hoodwink or lead astray, let

DoKy dy ivwc rwKy nf hI lfvy lfry.

There be harmony in action and quoth.

bMdy dI kQnI qy krnI iek hI hovy.

kI ieh dunIaf bdl geI hY? amolk isMG pUMjIdfrF dI ieh dunIaf sfzy armfn msl geI hY pwuCdy awQrU, hAuky hfvy, kI ieh dunIaf bdl geI hY kI ieh dunIaf[[[[[[ AuWcy puwlF hyT nINvy lokIN BUwK dI cfdr lY ky sON gey vot leI qy AuWz gey aMbrIN, JUTy nyqf aOh gey aOh gey hfQI dy dMd jo ny idsdy , Auh dMdrfl qF asl nhIN hY kI ieh dunIaF[[[[[ iewk bMny lokIN iKV iKV hwsdy, Kwul gey mfl plfjy KwulH gey dUjy bMny lokI Auh vI vsdy rotI dfl vI KfxI Buwl gey afey lfry lfey qur gey, Pyr idKfAuNdy sLkl nhIN hY kI ieh dunIaf[[[[[ iswiKaf, ishq qy rotI rojLI , Koh ky lY gey idny vpfrI kuJ mr gey, kuJ miraf vrgy Gr-Gr dy ivwc vVI bImfrI sfzI rwq dy mihl bxf ky sfnUM dwsdy akl nhIN hY kI ieh duNnIaf[[[[[[ cMn dI cfnxI supny bIjy, dyKidaF hI cr igaf nHyrf ijs idn bdlygI ieh dunIaf jwg ‘qy cVnf surK svyrf AuWT vy! Kud qkdIrF ilKIey, hor koeI vI bdl nhIN hY. hor koeI vI bdl nhIN hY.

PAGE 32

irsLqy guridafl dlfl pqnI qoN sux isLkfieqF mF nUM vMgfrdf hY ieAuN pwuq mfipaF df krjLf Auqfrdf hY sBnF GrF ‘c irsLqy ny qfr-qfr hoey bfpU dy vwl nUM muMzf QwpV Aulfrdf hY sFJI nf kMD ikDry bMdf nUM rfs afAuNdI sBnF qoN dUr jf ky koTI Ausfrdf hY mihbUb ‘qy suwtxf ijs ny qyjLfb jf ky sIsLy ‘coN qwk Kud nUM ichrf sMvfrdf hY krky qrwkI aYnf bixaf KUMKfr bMdf DI-BYx df Auh irsLqf hux nf ivcfrdf hY afpxI jLmIn Gr qoN ho ky bydKLl bwuZf iewk ibrD Gr ‘c rih ky jIvn gujLfrdf hY swcf bxy Auh ro ky JUTf jhfn df jo igrigt dy vFg inwq hI sO rUp Dfrdf hY ---------------------------

DuKdy cfa iDafn isMG rfey Kyz dy mYdfn ivwc AuWg peIaF JfVIaF iks pfsy mUMh kIqf myry sohxy afVIaF hfkI Puwtbfl qy kbwzI vI Auh Cwz gey DsIaF ny awKF hfey smYk pIx lwg gey lf lf ky tIky AunHF ivMn leIaF nfVIaF iks pfsy mUMh kIqf myry sohxy afVIaF bfpU iPry JUrdf qy byby rhy DuKdI koTy ijwzI DI dyK rojL jfn suwkdI bxUMgf zMgorI sB rIJF ny ilqfVIaF iks pfsy mUMh kIqf myry sohxy afVIaF iksy vyly huMdf Auh cotI df iKzfrI sI cfry pfsy tOhr AuhdI imwqro inafrI sI lfAuNdf jdoN jwPy sn vwjdIaF qfVIaF iks pfsy mUMh kIqf myry sohxy afVIaF bMny-cMny Aus dIaF gwlF hox lwgIaF sI suwk geIaf bfhF lwqF kMbx ivcfrIaF iks pfsy mUMh kIqf myry sohxy afVIaF Cyvy diraf ‘c jvfnI vih cwlI Eey ikvyN sykU mF awg isivaF dI kwlI Eey hMJUaF ‘c vihx ‘rfey’ surmy dIaF DfrIaF iks pfsy mUMh kIqf myry sohxy afVIaF

sfAU, suhxI nfr hovy koTI aqy kfr hovy idlF ‘c ipafr hovy mOsm bhfr hovy cMgf Jwt lMGdf ieho idl mMgdf beI ieho idl mMgdf mF-bfp kol hox imwTy imwTy bol hox hfsy qy mKOl hox KusLI dy klol hox cMgf Jwt lMGdf ieho idl mMgdf beI[[[[. kwTf pirvfr hovy cMgf kfrobfr hovy. sB df ipafr hovy isr ‘qy nf Bfr hovy cMgf Jwt lMGdf ieho idl mMgdf…. kfkI aqy kfkf hovy iPkr nf PFkf hovy corI nf zfkf hovy sLFq ielfkf hovy cMgf Jwt lMGdf ieho idl mMgdf[[[[[.

amn-amfn hovy lokF ivwc mfx hovy hwQoN puMn-dfn hovy suKI ieh jhfn hovy cMgf Jwt lMGdf ieho idl mMgdf Gry srdfrI hovy KLudmuKqfrI hovy jyb kuJ BfrI hovy dUr bImfrI hovy cMgf Jwt lMGdf ieho idl mMgdf[[[[. kvI drbfr hovy KusLgvfr hovy kvIaF dI zfr hovy kivqf dI sfr hovy cMgf Jwt lMGdf ieho idl mMgdf [[[[[. ipMz ‘PrvfhI’ hovy koTI ‘cMd’ pfeI hovy mihPLLl sjfeI hovy msqI ijhI afeI hovy cMgf Jwt lMGdf ieho idl mMgdf[[[[. ieho idl mMgdf[[[[[.

lok kivqf mnjIq isMG ‘idhV’ iks qrHF dI ijLMdgI bsLr kr rhy ny lok moh ipafr dy kfgjLF ‘qy nPLrq ilK rhy ny lok. rfhF ‘c ikrcF ivCfeIaF, awKF ‘c DUV pfeI hwQF lY ky prcm, iPr vI qur rhy ny lok.

BuwK, grIb, byrujLgfrI pCfx myry dysL dI iPr vI ‘Bfrq mhfn’ df rfg alfp rhy ny lok. eynI dihsLq hY hr glI, hr moV ‘qy afpxy hI prCfivaF qoN hux zr rhy ny lok. bVy sbjLbfg idKfey nIilaF qy icwitaF iPr vI ienHF nUM kursIaF bKLsL rhy ny lok . hr QF nMgf nfc huMdY swiBafcfr dy nF AuWqy ikhVI swiBaqf ienHF ivwcoN qlfsL rhy ny lok. qyry idwqy hAuky hMJU myry leI Drvfs ny ‘idhV’ dI ipafs nUM iPr vI prK rhy ny lok.

Zl gey ny prCfvyN sLfmF pY geIaF. nf mMn bysLk BFvy, sLfmF pY geIaF. BflidaF idn lMiGaf aYpr nf lWBy, sWjxf dy isrnFvyN, sLfmF pY geIaF. vyly rfg, kuvyly tWkrF huMdIaF ny, qUM BYrAuN ipaf gfvyN, sLfmF pY geIaF. smF ryqy vFg ikr igaf muWTI ‘coN, bih moTF dI CfvyN, sLfmF pY geIaF. suWk geI vWqr bIj nfm df boieaf nf, agFh BuWKfN kI KfvyN, sLfmF pY geIaF. nf AuzfeIaF icVIaF TUMgy mfrIaF, hux dWs ikAuN pCqfvyN sLfmF pY geIaF. ikAuN aYvyN ‘inrdos’L iKlfrf pfieaf jy, kr lY inksuk, sLfmF pY geIaF.

twpy jsipMdr bdysLf nf crKy vylxy gfgrF, nf cftIaF mDfxIaF, AuT qVky nf kMm hux krn suafxIaF. nf hl nf pMjflI, nf hI bldF dI joVI, BoieM vMzI geI sfrI, afeI ihwsy QoVHI-QoVHI. nf icmtf nf qUMbI, nf vwjy ZolkI nf Zol, hux gvMqrI dy pwly, rihgy Poky ijhy bol. nf hux gwBrU vjfAuNdy, qUMby algojLy KVqflF, nf hI ikwklI nf igwDy, nf hI BMgVy DmflF. nf ipMz ipwpl nf bohV, nf lwgdIaF qIaF ipMz pyikaF dy pINGF, hux pfAuNdIaF nf DIaF. hux rhy nf aKfVy, nf zMz bYTkF kbwzIaF, CYl gwBrU juafn mwlF mfrdy ny vwzIaF. rovF cyqy kr-kr, cONky cuwlHy hfry PulkfrIaF ‘jsipMdr’ ijhVy vqnF nUM mfr gey sfzy hI AuzfrIaF.

The Patrika

Friday, February 6th, 2015

sWcIaF gWlF

gLjL l surjIq ‘dyvl’

nisLaf dy vgdy vihx ivwc

mjLdUr

blivMdr isMG sohI

mulK rfj bjfj

kOx prKdY dOlqmMdF df ieKLlfk?

Juikaf nhIN jo jwg qoN, nisLaF qoN Zih igaf

poh mfG dIaF TMZIaF rfqF, PslF pfxI lfAuNdy

qKLq nf Jwly kdy vI afvfm df ieqPLfk.

nisLaF dy vgdy vihx ivwc, pMjfb vih igaf.

JwKV, gVHy, hnyrI rokx, rwb nUM Kud iDafAuNdy

ipMz sLihr sB dboc ley, ies nf-murfd ny

krjLy Qwly nwpy jFdy, jwt qy Kyq mjLdUr

Gwug vsdy Gr sI jo kdy, awj by-abfd ny

ieh mjLdUr hY mjbUr, hwk ieNnHF dy bfry soco qusIN jrUr

nisLaF smfj gflqf, ZFcf hI rih igaf

grIb lflo dI suwkI rotI, gruU nfnk duwD cvfieaf sI

nisLaF dy vgdy vihx ivwc, pMjfb vih igaf.

Bfgo df hMkfr qoV ky pUrIaF ‘coN lhU vgfieaf sI

dIvy lhU dy bfl ky, imldy ny hwk qF, soJI dy cfnx qoN pry, rwKy hnyrf clfk. kulbIr isMG zfnsIvfl

PAGE 33



dwso ikMJ ikrqI lokF AuWqy nUr cVHy, ruwKI-imwsI Kf ky rwKx pfxI dI Jfk.

AUc nIc df Byd imtf ky nfm jpfieaf sI dsqUr

aOrq afpxI Aumr CupfAuNdI

huMdf BMg hY ikrqI df votF vyly nym,

aYb CupfAuNdf bMdf

somrs, mfieaf hUr, qoVn ksmF pfk.

DI mfpy qoN duWK CupfANdI

lfAuNdy sI bfjLI jfn dI, isdkoN nf hfrdy

ikrqI muVHky nfl mukwdr nUM rusLnfAux,

mjbUrI keI bwcy, hotl Zfby, bfl mjUrI krdy

puWq CupfAuNdf pMgf

CwzIaF KurfkF Gr dIaF,qF hI rih igaf

ijLMdgI dy mMJDfr dy bx ky Auh qYrfk.

BivwK bwcy df, sLONk aDUrf, lflc mfpy krdy

pfpI afpxf mMUh CupfAuNdf

nisLaF dy vgdy vihx ivwc, pMjfb vih igaf.

nrygf vrgf kMm BlfeI, pwkf imly jrUr

kfPLly qoN tuwt ky jo AuWzx aMbrF ‘qy,

qn CupfAuNdf nMgf

aMbroN izwg Drq ‘qy hox spurd-ey-KLfk.

bfpU vI iPkrI pY igaf, byby vI socdI

kohVI afpxy jLKm Cupfvy

mMzI, kfrKfnf, BwTy vfly, jo pwky mjLdUr

Bwjdy jo mnwuK ny afpxI ijLMmyvfrI qoN,

bixaf nf myrf puwq Auh, jo mYN sI locdI

gMj CupfAuNdf gMjf

hwk ienHF df mfry koeI, afpxf vrqx ey dsqUr

‘dyvl’ AuhI ijLMdgI nUM hwQIN dyx qlfk.

cVHdI Aumr ‘c cMdrf ikhVy rfh pY igaf

eykf krky krn mujLfhrf, cwukx JMzf lfl sMDUr

aWj qWk koeI dWs nf sikaf nF cMgf nF mMdf pihlF ikhVf afieaf jWg ‘qy bMdf jF iPr aMzf

twpy juigMdrpfl iklHf nON

zflrF dy lflc ipwCy,

mor CupfAuNdf pMjf

bwuiZaF nUM ivafhI jFdy ny

zfnsIvflIaf drd Cupfvy

cfa ikry vFg ryqf dy,

iesLk ‘c lY ky pMgf

KUdkusLIaF dy rfh qur pey,

gLjL l

ieh mjLdUr hY mjbUr, hwk ienHF dy bfry soco qusIN jrUr

nisLaF dy vgdy vihx ivwc, pMjfb vih igaf.

mfpy kihr kmfeI jFdy ny

mF puWqF dy aYb CupfAuNdI

lwBdy nf hux jvfn Auh, jo mwlF sI mfrdy

pVHy ilKy ny ivhly iPrdy, kMm nf imldf kfeI duwD mwKxF dy nfl ‘mohI’ puwq mF ny pfilaf

kMm dI Kfqr dUjy dysLF, keIaF jfn gvfeI

kI idl ‘qy bIqI Aus dy, jd nisLaF Kf ilaf

keI eyjMtF DoKf kIqf, lwuty byksUr

bs ieho gLm hI bfpU nUM, dunIaf qoN lY igaf

ieh mjLdUr hY mjbUr, hwk ienHF dy bfry soco qusIN jLrUr

nisLaF dy vgdy vihx ivc, pMjfb vih igaf

jykr qusIN puMn Kwtxf hY, grIb dI kuVI pVHfE

Juikaf nhIN jo jwg qoN, nisLaF qoN Zih igaf

swcf sOdf hor koeI nf, srdf qusIN lgfAu

nisLaF dy vgdy vihx ivwc, pMjfb vih igaf.

‘pRymI’ puMn dfn jo hwQIN krdf, Pl qF imlU jLrUr

pwuq ikrqI KyqF dy. ieh kYsI nfdfnI ey, dysL idaF hfkmF ny,

jgqfr ‘igwl’

JokI nsy ‘c jvfnI ey. hnyrgrd mcfeI jFdy ny, rfKy hI dysL sfzy dy, dysL nUM KfeI jFdy ny. lUMmV cflF rihx cldy,

idn qMgIaF ‘c ijnHF ny gujLfry hoxgy.

ByzF vFgUM cfrn jnqf,

duKI idlF dy Auh bxdy shfry hoxgy.

sfzy lIzr ny awj-kwlH dy.

AunHF DrqI df dosqo! sMvfrnf kI Blf!

hwQ igwdV-isMÕI afeI hoeI ey,

pYr aMbrF ‘c ijnHF ny psfry hoxgy.

votF leI nfl bfibaF,

pfAuNdI hovygI jLmIr iPtkfr Es nUM,

irsLqydfrI bxfeI hoeI ey.

lwut lokF nUM jo luwtdy njLfry hoxgy.

jVH ivrsy dI pwt rhy ny,

ivhly bYT ky jo lokF AuWqy bxdy ny boJ,

mfzrn jLmfnf af igaf,

aMg AunHF dy srIr dy nkfry hoxgy. rwK ihrdy ivsLfl, rihMdf sdf dieafvfn, KuwlHy lokF leI Auh rwKdy dvfry hoxgy. swcI idl ‘c pRIq, KotI rwKdy nf nIq, zyg rwKdy Auh qKLq hjLfry hoxgy. jVH ijnHF dI hY kwcI, rqf vgdI hvf qoN, Auh aMbrF dy tuwty hoey qfry hoxgy. ivC DrqI ‘qy jFdy, dyr vI nf lwgy, mihl awKF mIt ijnHF ny Ausfry hoxgy.

kwpVy qn AuWqy Gt rhy ny. koeI ksr nf CwzI ey, tIky lf ky nisLaF dy, muMzy Kyzdy kbwzI ey. cMNn nvF hI cVHfeI jFdy af, pwuqrF dI cfhq KLfqr, DIaF kuwKF ‹c mukfeI jFdy af. tIcr Bwul ky ijLMmyvfrI, jmfq ‹c mobfeIl AuWqy, ibjLI rihMdf ey idhfVI sfrI

PAGE 33

PAGE 34

PAGE 34

The Patrika 

Friday, February 6th, 2015

The Patrika

Friday, February 6th, 2015



PAGE 35

mfG (mkr) sMkRFqI

40152025

joiqS, Eqy  Eqy 604-832-7859 kro





1  myK- mn GrylU JMJtF kfrn prysLfn rhy. afriQk sMkt ivwc vfDf hovygf. inwjI lokF nfl mn-mutfv rhy. pqnI-pwK qoN afriQk sMkt ivwc vfDf hovygf. inwjI lokF nfl mn-mutfv rhy. pqnI-pwK qoN afriQk shfieqf lYxI pvygI. kfrobfr ivwc DoKy qoN sfvDfn. jnvrI (2015 eI[) 16, 17, 24, 25: PrvrI 2, 3, 4, 12 asLuwB hn.   ibRK- srIrk ksLt hovy. afriQk lfB ho ky hfnI hovy. Brf qoN suwK. imwqr nfl imlfp. PjLULl df KLrc. pqnI ksLt. kfrobfr pihlF dI qrHF. jnvrI 18, 19, 26, 27, 28; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.

3  imQun- pyt Krfb hovy. Dn-lfB hovy. bMDU-swuK, sMqfn-pwK qoN KusLI imly. gupq icMqf rhy. nIc ivakqI qoN sfvDfn rho. afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. jnvrI 20, 21, 28, 29, 30; PrvrI 7, 8, 9 asLuwB hn.

4  krk- ishq TIk rhy. cMgy lokF nfl myl hovy. sQfn aqy kfrj ivwc qbdIlI ilafx df ivcfr kro. ivroDI-pwK kmjLor rhy. jnvrI 14, 15, 22, 23, 31; PrvrI 1, 10, 11 asLwuB hn.

5  isMG- kwP-vfXU ivkfr. afriQk lfB hovy. bMDU-swuK. sMqfn vfsqy ivsLysL Krc hovy. pqnI pwK qoN icMqf. kfrobfr ivwc pRgqI. jnvrI 16, 17, 24, 25; PrvrI 2, 3, 4, 12 asLuwB hn.

6  kMinaf- ishq TIk rhy. afriQk lfB anukUl rihx. imwqr nfl axbx , pr AuqsLfh bixaf rhy. sMqfn bfry icMqf. gupq dusLmx qooN sfvDfn. jnvrI 18, 19, 26, 27, 28; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.

7  qulf- ishq TIk rhy. afriQk sMkt bxy. BfeIcfry bfry icMqf. srkfr pwKoN BY. gupq icMqf. byiewjLqI df zr. krobfr ivwc rukfvtF AuqpMn hox. jnvrI 20, 21, 28, 29, 30; PrvrI 7, 8, 9 asLuwB hn.

8  ibRsLick- JgiVaF qoN dUr rho. krjLf isr cVHy. mn prysLfn rhy. inwjI-jn-ksLt. kfrobfr ivc lfB qoN hflfq pYdf hox. jnvrI 14, 15, 22, 23, 31; PrvrI 1, 10, 11 asLwuB hn.

9  Dn- pyt Krfb hovy. cor AucwikaF qoN sfvDfn rho. inwjI lokF nfl axbx, sMqfn df suwK. pqnI ksLt. kfrobfr TIk. jnvrI 16, 17, 24, 25; PrvrI 2, 3, 4, 12 asLuwB hn.

10  mkr- acfnk lfB ho ky hfnI hovy. imwqr-bMDU suwK. mn pRsMn hovy. Xfqrf suKdfeI rhy. nvIN Xojnf qo cOKf lfB hovy jnvrI 18, 19, 26, 27, 28; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.

11  kuMB- ivroDI pRbl pr imwqr qoN mdd imly. sMqfn pwK qoN icMqf. Drm- krm ivc rucI rhy. kfrobfr TIk rhy. jnvrI 20, 21, 28, 29, 30; PrvrI 7, 8, 9 asLuwB hn.

12  mIn- AuWc df bRihspq pRgqI idvfey. afriQk qMgI kfrn prysLfnI rhy. nvIN Xojnf qoN lfB hovy. sMqfn-pwK qoN swuK. mfnisk icMqf bxy. kfrobfr ivc qbdIlI afvy. jnvrI 14, 15, 22, 23, 31; PrvrI 1, 10, 11 asLuwB hn.

You can start to become more comfortable in your mind with what should take priority in life. This can include settling on something you have had doubts about recently. If you suspect somebody is more determined than they show to do things their way, you are probably right. Hold back and give things time to surface.

From now to mid March you need to settle your mind on commitments you either should accept or are prepared to make.

You might also become more aware of obligations that have been pushed your way since early January. Anything that causes friction or difficulty when it comes to your priorities needs questioning.

Any visions of the future you have been considering since the year began can begin a more concrete stage from now to mid March. Whether your process has been balanced enough where connected obligations are concerned is a different matter. You will find out between May and early July when action starts to take place.

Don’t try to work out the whys and wherefores of other people – that will start to become more obvious from mid March.

Focus on the actions you need to take into the future to generate enjoyment in situations that involve you, whether or not other people support this. Those that do will be people you can rely on long term.

Anybody who has been in two minds since January is either now ready to decide on how they move forward or you need to push them in that direction from now to mid March. Tied up in things might be a desire on their part to limit your freedom.

If you haven’t been complying this might have contributed greatly to their indecision.

You can be at your very best by now realising you have the ability to move forward in a very logical manner with anything you have had to analyse and perhaps hold yourself back on since early January. Someone might need you more than they care to admit, no matter how dominating their manner may seem to be.

Progress slowly.

Any retreat you might have decided on or had to accept with pleasurable activities of late will now be reversed. Modification might be the answer rather than complete withdrawal. Bothersome daily routines won’t go away – they need to be accepted as a fact of life at the moment. You will move on from them having a tiring effect.

This is a good period for you to become aware that the time has come for some things that might have always been a pleasure need to go by the wayside. This does not mean all pleasure goes out of your life but a different foundation needs to be established based on where you now find yourself in life. Work on this to mid March.

Anything you have been putting your energies into to get the groundwork established since mid January can now result in a clearer objective in your mind.

The more prepared you are to commit yourself diligently the more clear-minded you will become. By mid March you will be ready, willing and able to move to the next stage.

You should find you could now move on from any worries you might have had in connection to finances since early January.

To a large extent you need to ignore encouragement from others to spend money on things you really can’t afford or don’t need. Tread a steady path from now to mid March and you will be set.

Life has encouraged you to focus on yourself since early January through not only considering the present but the past and how to plan to move forward in the future. This has been quite an important time. From now to mid March you should feel encouraged to move forward with your own ideas and thoughts that suit your needs.

You could feel you have been spending too much time mulling things over since early January. It has had its benefits though you may not begin to see why until mid March onwards. Don’t let frustration get the better of you this week. Get to and do some sort of physical work as a distraction – you can get a lot done and be happy.

PAGE 35

PAGE 36

PAGE 36

The Patrika 

Friday, February 6th, 2015

The Patrika

Friday, February 6th, 2015

PAGE 37



‚±ÿ≥ ≈¬∆ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Í√≥Á È‘∆∫ ¡’ÙÀ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ «÷‚≈∆ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «˜¡≈Á≈ ‚±≥ÿ≈¬∆ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Í√≥Á È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡’ÙÀ Á∆ «ÎÒÓ “Ï∂Ï∆” ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ˘ ÚË∆¡≈ ÍzÂ∆«’«¡≈ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡’ÙÀ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’≥Ó ÁΩ≈È «˜¡≈Á≈ ‘√∆ Ó˜≈’ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¡’ÙÀ È∂ «’‘≈, ““Ì≈Ú∞’ «Áz Ù ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘√‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ √Àµ‡ ”Â∂ √≈«¡ª Á∆ Һ «÷º⁄‰≈ Í√≥Á ‘ÀÕ √≈«¡ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘È «’ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ «ÓÒ‰Õ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À Í ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ÓÀ ˘ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ ’ÁØ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ ωÈ≈ √Ω÷≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Ò∞º’, ¡ÀÏ√, ’≈Ó∂‚∆ Á∆ √ÓÊ≈, ¡À’ÙÈ √Ì ’∞fi ‘ØÚ∂∫ ª ÁÙ’ Â∞‘≈˘ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ”” ¡’ÙÀ È∂ «’‘≈, ““¿∞∫fi ª ÓÀ˘ ’Á∂ ‚ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ Ï√ «ÎÒÓ «Ò∆˜ ‘Ø Ú ∂ ª Ù∞ º ’ Ú≈, ÙÈ∆Ú≈, ¡Â∂ ¡À  Ú≈ ˘ ‚Á≈ ‘ª ¡Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ «Î ÂØ∫ ’≥Ó ”Â∂ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ «’√∂ Ú∆ «ÎÒÓ ÂØ∫ Í‘∂˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’‘≈‰∆ Ó˜∂Á≈ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂∫ ª Ú∆ «ÎÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ Í√≥Á ’Á≈ ‘ªÕ””

√≥È∆ «Ò˙È ⁄ºÒ∆ ÿ∞Ó ≥ ‰

√≥È∆ «Ò˙È Á≈ ÈÚª √≈Ò «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ ¡Â∂ ‘Ø ∞fi∂«Ú¡ª Á«Ó¡≈È Ï∆«Â¡≈, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ˘ Ú∆ ÷≈√ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò È‘∆∫ ÓÈ≈ √’∆ Í ‘∞‰ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’∞fi «ÁȪ Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ’√∆’Ø ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÷≈√∆ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ ÁØ ‘ÎÂ∂ Á∂ Ò¬∆ ÓÀ’√∆’Ø ‹≈ ‘∆ √≥È∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬È∑ª ¤∞º‡∆¡ª Ï≈∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‚ÀÈ∆¡Ò È≈Ò ÓÀ’√∆’Ø Á∂ Ù«‘ ’ÀÈ’Ó ‹≈Úª◊∆Õ ¿∞Ê∂ Ó∂∂ ’˜È Á≈ ÿ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ¿∞Ê∂ ’∞fi √Óª ◊∞˜≈ª◊∂Õ «¬È∑ª ¤∞º‡∆¡ª ÁΩ≈È ÓÀ∫ ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ Ø‚ ‡«ºÍ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’ª◊∆Õ”” ¿∞∫fi ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ √≥È∆ ¡≈͉∆¡ª «Â≥È «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ ∞ºfi∆ √∆, ¿∞‘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¤∞º‡∆ ”Â∂ «’Â∂ Ú∆ ÿ∞≥Ó‰ È‘∆∫ ‹≈ √’∆Õ √≈Ò B@AB ”⁄ ÍzÁ«Ù «¯ÒÓ “«‹√Ó-B” ÂØ∫ Ï≈Ò∆Ú∞‚ ”⁄ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ √≥È∆ Á∆¡ª «¬√ √≈Ò «Â≥È «¯ÒÓª ¡≈¿∞‰∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ≈Ó ’Í» È≈Ò “’∞¤ ’∞¤ ÒØ⁄≈ ‘À”, “Ó√Â∆˜≈Á∂” ¡Â∂ “Ò∆Ò≈” Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘∞‰∂ ‘∆ √≥È∆ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ Ș ”⁄ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Ï≈Ò∆Ú∞‚ Á∆ √Ì Á∆ Íz∂È≈Á≈«¬’ Ó«‘Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Ó∂∆ Ș ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’Ω‰ ‘À ª ÓÀ∫ ’«‘ √’Á∆ ‘ª «’ ÓÀ˘ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ‘Ó∂Ù≈ ⁄≥◊∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ «÷¡≈Ò ”⁄ ’≥◊È≈ ≈‰≈Ú Ú∆ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’Á∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ «÷¡≈Ò ”⁄ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ‘ ÎÈ ”⁄ ¿∞√Â≈Á ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ì ’∞fi ’Á∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ «÷¡≈Ò È≈Ò ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ Á∆ √Ì Á∆ Íz∂ È≈Á≈«¬’ Ó«‘Ò≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¿∞‘ «¬Ê∂ ‘ ⁄∆˜ ”⁄ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ª ª ¿∞Ê∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Á∆ ‘ªÕ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ Á»√∂ Á∂Ù ”⁄ ‘ØÚØ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Ú∆ ¿∞‘ «¬’ «¬Ù«Â‘≈ ”⁄ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ «÷¡≈Ò ”⁄ ¿∞‘ Ï‘∞ Íz∂È≈Á≈«¬’ ‘ÀÕ””

‡«Úº‡ ”Â∂ Î‘≈È Á∂ ÍzÙ≥Ù’ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ج∆ DE Òº÷ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∂ Íz « √º Ë «ÎÒÓ’≈ Î‘≈È ¡÷Â Á∂ ÍzÙ≥Ù’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ó≈¬∆’Ø ÏÒ≈«◊≥◊ √≈«¬‡ ‡«Úº‡ ”Â∂ DE Òº÷ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Î‘≈È È∂ √≈Ò B@@I ÂØ∫ ‡«Úº‡ ”Â∂ ⁄Ω’È∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Î‘≈È È∂ ‡«Úº ‡  ”Â∂ «Ò«÷¡≈, ““‡«Úº‡ ”Â∂ Ó∂∂ DE Òº÷

Î≈ÒØ¡√ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ «◊‰Â∆ ‘∞‰ Ú∆ ÊØÛ∆ «Íº¤∂ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ‚ «‹‘≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ √≈«¡ª ˘ ‹≈Á» ’∆ fiºÍ∆Õ ”” Î‘≈È ‡«Úº‡ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ÍzÙ≥Ù’ª È≈Ò ؘ≈È≈ ÈÚ∂∫ÈÚ∂∫ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘È Âª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍzÙ≥Ù’ª È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰Õ

Ù≈«‘Á ˘ «Ó«Ò¡≈ √ÚÙz∂Ù· ¡«ÌÈ∂Â≈ Á≈ ¡Ú≈‚ «Ú«Á¡≈ ˘ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ È≈Ó∆È∂‡ ‘ÙÚËÈ Á∂ ’À∆¡ ˘ ÒÀ ’∂ ◊≥Ì∆ ‘À √ØÈÓ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ √ØÈÓ ’Í» ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ ‘ÙÚËÈ ”Â∂ Ó≈‰ ‘À «’ ¿∞‘ Í»∂ ÂÈ-ÓÈ È≈Ò ¡≈͉≈ ’À∆¡ √≥Ú≈È «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘ÙÚËÈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “«Ó«‹¡≈” È≈Ò ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √ØÈÓ È∂ «’‘≈, ““‘Ù Ï∂‘ºÁ ‹È±È∆ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ª «’ ¿∞‘ ’≈Î∆ «Ó‘ÈÂ∆ ‘È ¡Â∂ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «‘º√∂ Á∂ √≈∂ √‡≥‡ ¿∞‘ ¡≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ””

Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡«ÌÈ∂Â∆ ’≥◊È≈ ‰≈Ú ˘ √ÚÙzÙ ∂ · ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ «ÎÒÓ Î∂¡ ¡Ú≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ «ÎÒÓ “’Ú∆È” ˘ √≈Ò B@AD Á≈ √ÚÙzÙ ∂ · ¡ÀÒ≈È ÿث٠’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ «ÎÒÓ ‘ÀÁ Ò¬∆ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈«‘Á ’Í» ˘ √ÚÙ∂Ù· ¡«ÌÈ∂Â≈ Á≈ ¡Ú≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ «¬’ √Ó≈Ø‘ ”⁄ F@ Ú∂∫ «ÎÒÓ Î∂¡ ¡Ú≈‚√ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ≥◊∆È Ù≈Ó Á∆ Ù∞»¡≈ ‰Ï∆ ’Í» Á∆ ÍÎ≈ÓÀ∫√ È≈Ò ‘ج∆Õ ¿∞È∑ª È∂ √ÒØ¡ ÓØÙÈ ”⁄ ÏÒÓ «Í⁄’≈∆ ”Â∂ ‚ª√ ’∆Â≈Õ «ÎÒÓ “≈«◊È∆ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ¡Àµ√. B” Á∂ ◊∆ “Ï∂Ï∆ ‚≈Ò” Ò¬∆ ’«È’≈ ’Í» ˘ ÏÀ√‡ ÍÒ∂¡ÏÀ’ «√≥◊ ¡Â∂ ¡≥«’ «ÂÚ≈∆ ˘ «ÎÒÓ Á∂ ◊∆ “Â∂∆ ◊Ò∆¡ª” Ò¬∆ ÏÀ√‡ ÍÒ∂¡ÏÀ’ ¡Ú≈‚ «ÁºÂ≈Õ ÏÀ√‡ ’Ø∆˙◊z≈Î∆ Á≈ ¡Ú≈‚ «ÎÒÓ “«’’” Ò¬∆ ¡«‘ÓÁ ÷≈È ˘ ¡Â∂ ÏÀ√ ‚≈«¬À’ÙÈ Á≈ ¡Ú≈‚ “B √‡∂‡√” Ò¬∆ Ù≥’ ¡«‘√≈È ˘ «Ó«Ò¡≈Õ

È≈ ‘؉ Á≈ ’ج∆ Áπ÷º È‘∆∫

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ Ó≥È∆-ÍzÓ≥È∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ˘ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ ÏΩÏ∆ ‹≈‹»√ Ò¬∆ √Ú√z∂Ù· ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ È≈Ó∆È∂‡ È≈ «ÓÒ‰ Á≈ Áπº÷ È‘∆∫ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Á∆ «ÎÒÓ ÏΩÏ∆ ‹≈√»√ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆Õ Á∆¡≈ «Ó˜≈ «È«Ó «ÎÒÓ ÏΩÏ∆ ‹≈√»√ ”⁄ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Á∂ ’≥Ó Á∆ Â≈∆Î ‘ج∆ Í «ÎÒÓÎ∂¡ √‰∂ ’¬∆ ˜»∆ ¡ÀÚ≈‚√ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈ ˘ È≈Ó∆È∂‡ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Á∆¡≈ «Ó˜≈ È∂ «¬√ ”Â∂ ‘À≈È∆ ‹Â≈¬∆ Í «Ú«Á¡≈ ˘ «¬√ Á≈ ’ج∆ Áπº÷ È‘∆∫ ‘ÀÕ Á∆¡≈ «Ó˜≈ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ÏΩÏ∆ ‹≈√»√ ”⁄ «Ú«Á¡≈ Á∂ ’≥Ó Á∆ Â≈∆Î ’¬∆ Ò∂÷ª ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í ‹ÁØ∫ È≈Ó∆È∂‡ª Á∆ ◊ºÒ ¡≈¬∆ ª ¿∞√ ˘ È’≈«¡≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ Ïπ≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó∆È∂‡ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í ¿∞‘ √ÓfiÁ∆ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬’ ÎÀ√Ò≈’∞≥È Ó≥‚Ò ‘À Â∂ «¬√ Á≈ √ÈÓ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38

Friday, February 6th, 2015



          

Did Om Puri Dye His Hair For Lovemaking Scene With Mallika

Mallika Sherawat's big mouth has got her into trouble yet again. This time, she has offended none other than her costar Om Puri. Apparently Mallika thought it very funny to comment on Comedy Nights with Kapil that Om had dyed his hair before doing the lovemaking scene with her. And Om hasn’t taken kindly to this remark, accosting Mallika and asking her how she could have said something like this. In his words, “She said it was a mistake. What kind of mistake is this? You put your costar (far more experienced than you) up for ridicule on national television?” Now we don’t see other top heroes wanting to work with Mallika in a hurry. After all, she might expose their well kept physical secrets!!!

  amends her voice for ‘Roy’

As we all know that Jacqueline Fernandez will be playing a double role in the upcoming film ‘Roy’. She had to modulate her voice for her second character of the film. Talking about her different roles, Jacqueline said that the film ‘Roy’ has many dialogues and director, Vikramjit Singh wanted to make it with sync sound, therefore it became more difficult for

PAGE 38

Salim Khan is quite miffed and has refused to accept the Padma Shri honour, the fourth highest civilian award in the country. Speaking to a tabloid, he says, “Now they are offering me the award that the others received much earlier. My contribution to cinema has been much more than what is being offered to me (as an acknowledgment). So, I have refused to accept it.”

On the other hand, SRK thinks

he doesn’t deserve an award for his act in Happy New Year! A daily recently quizzed Khan on him missing from the nominations in the Filmfare Awards’ list. The actor's response was, “I haven't acted well enough. I know there are seven others or rather 70 other people who are better than me. I cannot be nominated for acting in Happy New Year. Yes, the film has done very well but as an actor I don't think I deserve to be nominated.”

       Sunny Leone might be fuming right now. The confused Sunny has unnecessarily been dragged into the Vikram BhattSapna Pabbi battle! Rumour is that Vikram and Sapna have not been on good terms post their fight about the lovemaking scenes in their film, Khamoshiyan. But apparently the battle doesn’t end there. Sapna has her own version of the problem and is not too pleased about what Vikram said. She says she didn’t chicken out at the last minute but was rather unaware of the extent of the bold scenes. The fiery young actress says, “Vikram Bhatt is a filmmaker and not a passion peddler and I did not expect them to have such strong, bold scenes in the film. I did them because I realised that the film demanded it. However, Mr. Bhatt should know that I’m no Sunny Leone.” Wonder what Sunny’s reply to this will be!!!

Aditya Roy Kapur too opts out of Milan Talkies

her.

She further said that the biggest challenge for her was to master separate ways of speaking for her identical character; Ayesha (filmmaker) and Tia (art enthusiast). Both her characters have completely different styles of speaking because the characters aren’t twins. The film also casts Ranbir Kapoor and Arjun Rampal.

Tigmanshu Dhulia’s Milan Talkies has been in news for its impromptu changes in casting since a while now and while finally, Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor were finalized for the movie, here is another change.

The latest buzz is that Aditya has apparently opted out of the movie, as he had doubts about playing another not-so-urban character soon after his last dud Daawat-E-Ishq. Before

Aditya, the duo of Imran Khan and Priyanka Chopra were finalized for the film. While Imran walked out of the film owing to his differences with Ekta Kapoor, Priyanka Chopra too decided to quit. Post that, Shahid Kapoor was signed and later, Tigmanshu had even confirmed Varun Dhawan's presence. However, none of the above associations seemed to work out. Now, let’s wait and watch as to who finally makes it to the cast of the film.

Friday, February 6th, 2015

The Patrika 

PAGE 39

Hundreds of Port Metro truckers to lose jobs as a result of new policy Port Metro Vancouver has formulated a new licensing system for truckers. Under this policy only 1450 truckers of 68 companies will have access to the Port work.

Truckers not working with these companies are frustrated. They held a rally the other day to express their anguish at being thrown out of the container industry with which they have been working for long. They described the Port Metro Vancouver’s action as dictatorial. Their argument is that finding an alternative work is not easy. Sudden loss of work is going to create hardships for their families. On the other hand Port vice-president Peter Xotta said it was a necessary step . He further said that new system would bring stability.

Vancouver councillor seeks ‘dark sky’ to get rid of light pollution Vancouver councillor Elizabeth Ball wants that light in the night sky be reduced so that residents’ circadian rhythm is not disturbed. In support of her demand she cites the report from American Medical Association that shows light pollution affects a city’s residents by disturbing their sleeps. She said that flood lights are OK in sports stadiums but not in the city streets.

Capilano University students sift their own garbage About 150 students at Capilano University sift their garbage to find electronics, batteries, organic matter and construction material. This sort of audit of garbage was started in 2011 and in the first year of this campaign 69% organics were sorted out. Director of facilities at the university Susan Doig says that their goal is to minimize the organic substances going in the garbage.

02.12.15

Graphic + Digital Design Exhibition 5:00 pm — B136 S’eliyemetaxwtexw Gallery Exhibition runs from Feb. 3rd — 18th.

PechaKucha 6:30 pm — B101 Lecture Theatre 20 second x 20 slide PechaKucha presentations.

Stories about doing what we love!

UFV Abbotsford, Building B, 33844 King Rd. Instagram Share Your Love Contest! #PKAbbotsford Tickets: pechakucha.ca

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40

Friday, February 6th, 2015



nisLaf dy isLkMjy ‘c Pisaf smuwcf Bfrq pRo[blivMdr pfl isMG bIqy idnIN suprIm kort ny dysL dy nOjvfnF ivwc qMbfkU, zrwg, BMg, suMGx vfly nsLIly pdfrQF qy nsLy dI Kqry dI hwd qwk lgfqfr vD rhI afdq ‘qy zUMGI icMqf pR g tfAu N i daF ky N d r srkfr, sUbf srkfrF qy kyNdr sLfisq pRdysLF nUM noits Byj ky jvfb mM i gaf hY . mu w K jw j jsits aYc[ aYl[ dwqU dy bYNc ny ieh noits huxy ijhy nobl purskfr nfl snmfinq ‘bcpn bcfE’ aMdoln dy kYlfsL siqafrQI dI lok ihwq ptIsLn ‘qy jfrI kIqf hY. AunHF ikhf ik nisLaF kfrn siQqI bVI iBafnk ho geI hY, pr srkfrF ny ies vwl iDafn nhIN idwqf. pMjfb ivwc ies pwKoN hflfq icMqfjnk hn. dysL ‘coN ijMny nsLy PVy jFdy hn, swT PIsdI pMjfb ‘c PVy jFdy hn. sfl 2009 ivwc pMjfb srkfr ny pMjfb qy hirafxf hfeIkort kol mMinaf sI ik sUby dy 75 PIsdI nOjvfn nsLy dy cwkrivAU ivwc Psy hoey hn. ieh kOVf swc hY ik zrwg mfPIey qy isafsqdfn dI imlIBugq nOjvfnF nUM nsLy dI dldl ‘c

Dwkx leI ijLMmyvfr hY. 2012 dIaF ivDfn sBf coxF ivwc votF KrIdx leI isafsq dy mohiraF ny jMm ky nsLf qy pRI krsr zrwgjL vMzI. coxF qoN iewk hPqy pihlF cox kimsLn ny lwKF rupey dy nsLIly pdfrQ jLbq kIqy sn. rsfiexk nisLaF kfrn pMjfb, cMzIgVH aqy iesdy duafly dy KyqrF ivwc eyzjL dy isLkfr lokF dI igxqI vDx lwgI hY. nYsLnl eyzjL kMtrol afrgynfeIjysLn qy ieMzIan kONsl afPL mYzIkl irsrc vwloN iqafr kIqI irport muqfbk AunHF rfjF ivc aYc[ afeI[ vI[ mrIjLF dI igxqI ivwc vfDf hoieaf hY ijnHF bfry ikhf jFdf sI ik ieh aY c [ afeI[ vI[ qoN mukq hn. ienHF 10 rfjF ‘coN hI ienPYksLn dy 57 PIsdI nvyN kys sfhmxy afey hn. ienHF ‘c AuVIsf, JfrKMz, afsfm qy AuqrfKMz sLfml hn. aMkVy dwsdy hn ik pMjfb ivwc aYc[ afeI[ vI[ pIVq rogIaF dI igxqI 39,625 qwk pwuj cwukI hY. ieh aMkVf PrvrI sfl 2014 qwk df hY. hYrfnI dI gwl ieh hY ik tIikaF rfhIN zrwgjL lYx vfly gruwpF kfrn eyzjL ‘c vfDf ho irhf hY. jy iewk nUM eyzjL huMdI

hY qF ieh sfry gruwp nUM ho jFdI hY. akquUbr 2014 dy aMkiVaF muqfbk sUby ivwc aYc[ afeI[ vI[ pfjyLitv dy 43,492 mrIjL hn. mOqF dI igxqI 3750 rhI hY. ienHF ‘coN swT PIsdI mrd qy 35 PIsdI aOrqF, pMj PIsdI bwcy aYc[ afeI[ vI[ qoN pIVq hn. aMimRqsr ivwc sB qoN ijLafdf 11,160 pIVq hn, mukqsr sfihb ivw c aY c [ afeI[ vI[ dy sB qoN Gwt 289 mrIjL hn. eyzj kMtrol ivBfg ny pMjfb nUM tIikaF rfhIN zrwgjL lYx vfly nOjvfnF df gVH dwisaf hY. jfxkfrI muqfbk pMjfb df sflfnf srkfrI bjt 201314 ivwc 56,051 kroV rupey sI. nsLf ivroDI muihMm ‘qy kMm krn vfly mfhrF df mMnxf hY ik pMjfb dy srkfrI bjt qoN ikqy vwD pMjfb dy nOjvfn nisLaF ‘qy pYsf Krc kr idMdy hn. srkfrI aM k iVaF mu q fbk 2013 ‘c pMjfb ‘c 10,400 kroV rupey qoN vwD dI zrwgjL qy hor nsLy PV gey. eyjMsIaF df mMnxf hY ik brfmd kIqI zrwgjL qoN iqMn guxf vwD phuMc qoN bfhr hY. puils isafsI afgUaF qy mfPIaF

df smUh pMjfb ‘c byhwd mjLbUq hY. anusfr ipCly do virHaF ivwc pMjfb jylH dy lgBg pMjfh aiDkfrI qy mulfjLmF ‘qy nsLy dy gLYr kfnUMnI DMidaF ‘c sLfml hox kfrn kfrvfeI kIqI geI hY. aPgfinsqfn ivwc aPIm qoN hYroien iqafr kIqI jFdI hY. ies dI kImq 2 lwK rupey pRqI iklo huMdI hY. pfiksqfn ‘c ieh pMj qoN Cy lwK rupey dI ivkdI hY. pMjfb pwujdy sfr ieh qIh lwK rupey iklo ho jFdI hY. muMbeI puwj ky ieh iewk iklo hYroien iewk kroV dI ho jFdI hY, pr amrIkf qy XUrp ivwc iek iklo hYroien dy pMj kroV rupey qwk vsUly jFdy hn. dunIaf ivwc sflfnf pMj sO arb zflr dy zrwg dy kfrobfr ivwc pMjfb df rsqf sB qoN vwzf kyNdr hY. ies kfly kfrobfr ‘qy srkfr pfbMdI nhI lgf skI. jyhfdIaF ny PMz dy rUp ivwc zrwg dy kfrobfr nUM mwuK jrIaf bxf ilaf hY. pfiksqfn qy aPgfinsqfn qoN gLYr kfnUMnI ZMg nfl nsLIly pdfrQF dI Kyp dI mfqrf qyjLI nfl vD rhI hY. nfrkoitks dy aiDkfrIaF df kihxf hY ik sB qo vw D smyNgilMg pfik qy aPgfinsqfn qo hYroien dI huMdI hY ijs df mwuK

kyNdr Bfrq-pfik srhwd hY. aslIaq ivwc ajoky smyN koeI iewk dysL nhIN, smuwcI dunIaf nsLy dI dldl ivwc gRsI peI hY. dwKxI eysLIafeI dysLF ivwc Bfrq, pfiksqfn, aPgfinsqfn qy imaFmfr nsL I ly pdfrQF dy vIh vwzy AuqpfdkF ‘c sLfml hn. Bfrq ivwc pwCmI bMgfl, rfjsQfn qy AuqrfKMz dy kuJ ihwisaF ivwc aPIm dI KyqI vwzI pwDr ‘qy jfrI hY. bolIvIaf, vYnyjLueylf qy imaFmfr zrwg dI smwgilMg leI msLhUr hn. kYlfsL siqafrQI dI ptIsLn anusfr pUrb AuWqr rfj myGfilaf, nfgflYNz, iswkm qy AuqrfKMz ivwc siQqI sB qoN burI hY. AuQy kRmvfr 96,95,93 nOjvfn qMbfkU dI afdq dy isLkfr hn. srfb pIx vfly nO j vfnF dI igxqI sB qoN vwD krnftk ivwc 88 PIsdI hY, aFDrf pRdysL df nMbr dUjf hY. hirafxf, pMjfb qy cM z IgVH ivw c ieh aM k Vf 80 PIsdI hY, idwlI ivwc ieh igxqI 23 PIsdI hY. hYroien dy nsLy dy afdI nOjvfn sB qoN vwD pMjfb ivwc 19 PIsdI hn. idwlI aqy XUpI ivwc ieh aMkVf 10 PIsdI hY. ieMjYktIbl nsLy

dy isL k fr nO j vfnF ivw w c sB qoN vwD igxqI mhfrfsLtr, rfjsQfn qy pMjfb dI hY. ipCly kuJ virHaF qoN aPIm, crs, hYroien, smYk, hsLIsL qy hor nsLIly pdfrQF qoN ielfvf Bfrq kokIn dy gYr kfnUMnI vpfr df nvF kyNdr bx irhf hY. ieh dunIaF df sB qoN mihMgf nsLIlf pdfrQ hY, jo bRfjIl, mYksIko, kolMbIaf, pnfmf qy vYnjLueylf vrgy lYitn amrIkI dysLf ivwc vwzI mfqrf ivwc pfey jfx vfly ‘ko k o v f plFt’ dy pw i qaF qo N bxdI hY. ies kfrobfr ivwc lwg lok ies nUM aPrIkI dysLF rfhIN smuMdrI rsqy qoN pfxI dy jhfjLF ivwc lukf ky Bfrq aqy hornF eysLIafeI dysLF ivwc phuMcfAuNdy hn qy iPr iewQoN afpxy nYWtvrk rfhI XUrpI dysLF ivwc phuMcfAuNdy hn. nfrkoitks ivBfg anusfr isrP idwlI ivwc hr sfl 25 qoN 35 iklo qoN ijLafdf kokIn df kfrobfr huMdf hY. ies dI sB qoN vwD Kpq mMubeI, idwlI aqy goaf ivwc hY. ies msly df hwl iehI hY ik lok jfigRq hox qy mIzIaf ies pYNqVy qo lokF dI agvfeI kry qF jo isafsqdfn iksy vI qrHF loB, lflc ivwc nsLf smwgilMg krn vfilaF dI hmfieq nf krn.

mMdVy bol nf bol do mMdy bol bol ky qusIN afpxf qy dUjy iensfn df sfrf idn nsLt kr skdy ho. ieh mMdy bol sIny ivwc Cyk kr idMdy hn qy aMimRq dI QF quhfzy mn ivwc jLihr Brdy hn. iesy leI mMdy bol bolx vfly iensfn nUM lok burf mMndy hn. koeI ies qrHF dy iensfn kol KVHn nUM iqafr nhIN huMdf. aijhy iensfn dy KLud dy mn ivwc kMzy qy JfVIaF AuWgIaF huMdIaF hn aqy iPr aijhf iensfn quhfnUM dy vI kI skdf hY. GrF ivwc lVfeIaF ienHF mMdy bolF kfrn hI huMdIaF hn. aijhy iensfn boldy vI kfhdf, bs jLihr hI Augldy hn. aglIaF-ipClIaF sB burfeIaF ienHF bolF rfhIN pux idMdy hn. awgoN vI jy koeI iensfn aijhy hI suBfa df mflk hovy qF lVfeI hor qyjL ho jfdI hY. keI vfr gwl hwQo-pfeI qwk vI phuMc jFdI hY. aijhy ivwc jy iksy iDr dy swt Pyt lwg jfvy qF surq afAuNdI hY ik kfhnUM mMdf bolxf sI? gwl kI jo iensfn kol huMdf hY, Auh EhI dUjy awgy prosdf hY. jy quhfzf aMdr sfVy, iglyisLkivaF nfl Biraf ipaf hY qF quhfzy aMdroN sMgIqk surF qy imwTy bol nhIN inkl skdy. jy

PAGE 40

quhfzf aMdr sohxy, cMgy qy AusfrU iKLaflF nfl Biraf hoieaf hY qF mMdy bol quhfzI jLubfn dy nyVy vI nhIN af skdy. ies qrHF qusIN sB df mn ijwq skdy ho. bhuqy pirvfrF ivwc glq bol-bfxI kfrn hI lVfeIaF rihMdIaF hn. pirvfr ivwc iewk jIa dI gLlq bol-bfxI df asr sfry pirvfr ‘qy pYNdf hY. dUjy pfsy keI pirvfrF ivwc sfry jIa iewk-dUjy df iKLafl rwKdy hn aqy mUMhoN imwTy qy cMgy sLbd kwZdy hn. aijhy imwTy bol sux ky iensfn df mn pRsMn ho jFdf hY. mDur bfxI sfzf klyjf TfrdI hY. qpdy idl vI mDur bfxI nfl TMZyTfr qy sLFq ho jFdy hn. kyvl sLFq mn hI imwTy qy mDur bol, bol skdf hY. isafxy kihMdy hn ik do mMdy bol quhfnUM ipMzoN kZvf skdy hn aqy do mMdy bol hI quhfzy mn ivc kulfhoN bIj skdy hn. jy qusIN cMgf bxnf hY qF hr vyly afpxy aMdr cMgy ivcfr jmHF krI jfE. ies qrHF quhfzy aMdr cMgy ivcfrF df iewk KLjLfnf jmHF ho jfvygf. ienHF cMgy ivcfrF dI rosLnI quhfzy aMdrly sfVy nUM PUk ky rfKL kr dyvygI aqy qusIN ieh rosLnI hor lokF ivc vMzx dy smrwQ ho skogy.

The Patrika

Friday, February 6th, 2015

PAGE 41



aPLgfinsqfn ‘c amrIkI POjF dI vfpsI dIaF AulJxF kuldIp neIar ipCly kuJ smyN dOrfn vIaqnfm, somflIaf, ilbnfn, ilbIaf qy ierfk ijhy dysLF ivwc ijwQy vI ikqy amrIkI PLOj ny dKLl idwqf hY: AuWQy hI KyqrI siQrqf aqy ieNnHF dysLF dI jnqf AuWqy mfVf asr hI ipaf hY. ienHF glqIaF dy kuJ nf kuJ Jtky qF amrIkI smfj, srkfr aqy Aus dy afm lokF nUM vI lgdy rhy hn. 9/11 dy hmilaF qoN bfad amrIkI POLj ny aPLgfinsqfn ‘c afjLfdI ilafAux leI kfrvfeI dy nF hyT aPLgfinsqfn ‘c dKLl idwqf sI. ies dysL ivwc Aus dI jMgI BUimkf 13 sflF ipwCoN 31 dsMbr, 2014 nUM KLqm hoeI. amrIkIaF ny ies aprysLn nMU kuJ ‘GtIaf’ ijhy qrIky nfl ijwqx dI koisLs kIqI aqy sfbkf AuWqrI gwTjoV dI mdd nfl keI PL O j I kfrvfeIaF nMU aMjfm idwqf. muwlHf Aumr dI agvfeI hyTly qfilbfn, Esfmf ibn lfdyn dI agvfeI hyTlI al-kfiedf, arb dysLF, cycnIaF, AujLbyiksqfn, cIn dy ijLafnjFg sUby aqy afeI aYs[ afeI[ dy sMprk vfly pfiksqfnI dihsLqgrd smUh dy hjLfrF ieslfimk awqvfdI qy hor ivroDI ‘izAUrMz ryKf’ pfr krky pfiksqfnI KuPLIaf eyjMsI afeI[ aYs[ afeI[ dI sruwiKaq pnfh ‘c cly gey. ies glqI leI amrIkf nUM BfrI kImq cukfAuxI peI hY. Aus dy 2,200 jvfn ies sMGrsL dOrfn sLhId hoey aqy ipCly cfr virHaF dOrfn, jdoN ieh spwsLt ho cwilaf sI ik Au h hu x aPL g finsqfn ‘co N bfhr jfx dIaF iqafrIaF ‘c hY, Aus nUM BFrI nuksfn Jwlxy pey. jdoN amrIkf afpxI PLOjI mOjUdgI smytx dI pRikiraf ivwc sI qy jMg dIaF ijLMmyvfrIaF aPLgfn dI rfsLtrI PLOj hvfly kr irhf sI, qd qfilbfn aqy cycn, AujLbyk, AueIgr qy qurkmyn BfeIvflF dI mdd nfl qfilbfn ny pfiksqfn siQq afpxIaF surwiKaq pnfhgfhF ‘coN inkl ky AuWqr vfly pfsy vDxf sLurU kr idwqf. iekwly sfl 2014 dOrfn 4,600 aPLgfn POLjI ies jMg dOrfn sLhId ho cuwky hn. aPL g finsqfn dI PL O j

inrM q r ieM n f ijL a fdf jfnI nuksfn Jwlx dy smrwQ nhIN hY : ikAu N i k ieM J jvfnF df mnobl izwgx lwgdf hY. AuproN mMdBfgI gwl ieh hY ies kol AuplwbD hvfeI smrwQn aqy hvfeI afvfjfeI df buinafdI ZFcf nfkfPLI hY. aPLgfinsqfn ko l Au h o ijhf hvfeI jM g I sfjL o - sfmfn mO j U d nhIN hY , ijho ijhf nfto POLjF kol huMdf sI. dwKxI aPLgfinsqfn ‘c ieh jo kuJ vfpr irhf hY, Aus qoN ielfvf qfilbfn ny Au W qrI aPL g finsqfn dy qurkmyinsqfn, Aujbyiksqfn , qfijksqfn aqy cIn dy ijLafn ijMg sUby nfl lwgdy srhwdI ielfikaF ivwc hux aijhIaF gqIivDIaF vDf idwqIaF hn. qfijksqfn, qurkmyinsqfn aqy Aujbyiksqfn ‘c rihMdy qfilbfn dy BfeIvflF ny hux kM d U j L , PL i rafb aqy qw K r ijh aPLgfinsqfn dy AuWqrI sUibaF Auqy apxy hmly vDf idwqy hn. kyNdrI eysLIaf dy dysL afpxIaF srhwdF dI aijhI su r w i Kaf siQqI qo N bhu q ijL a fdf pry s L f n hn. pihlF qoN qYa suLudf pRogrfm anu s fr amrIkI PL O j F ies vryH 2015 dOrfn awDIaF rih jfxgIaF aqy 2016 dy aMq qk AunHF dI mOjUdgI kyvl icM n H f qmk hI rih jfvy g I. EnI ku, ijs nfl ik amrIkI kUtnIqk imsLnF/dPLqrF dI rfKI nUM XkInI bxfieaf jf sky. iesy leI jdoN rfstrpqI asLrPL gnI ny amrIkf nUM afpxI vfpsI dy pRogrfm Auqy muV gLOr krn leI ikhf sI, qd iksy nUM koeI bhuqI hYrfnI nhIN hoeI sI. pfiksqfn nfl lw g dy ivvfdgR s q izAU r M z ryKf nUM CUMhdy aPLgfinsqfn dy dwKxI rfjF ivwc hflfq qyjLI nfl arfjkqf vfly bxdy jf rhy hn. pfiksqfn dy kbfielI ielfikaf ‘c psL q U n F Au q y jnrl rhIl sLrIPL dy hmly qoN bfad 10 lwK psLqUn qF nws ky pfiksqfn ivwc afpxy GrIN cly gey hn aqy ZfeI lw K dy lgBg gu a FZI dy s L aPgfinsqfn cly gey hn. jy muwlHf Aumr Aus dy qfilbfn sihXogI aqy isrfjUdIn hwkfnI dI dihsLqgrd jQybMdI pfiksqfn ivwc surwiKaq

pnfhgfhF lw q rhy hn qF pfiksqfn dy qfilbfn ivcly mwulHf PLjLlAulHf aqy Aus dy smrQk aPLgfinsqf dy jMglI ielfikaF ‘c jf ikqy alop ho gey hn. hkIkq ieh vI hY ik pysLfvr ‘c skUlI bwicaF dy kqlyafm qoN bfad vI dihsLqgrd smUhF ijvyN ik hwkfnI nYWtvrk, jYsL-eymuhMmd qy lsLkr-ey-qoiebf nUM vI pfiksqfn qoN pUrI iemdfd vI iml rhI hY qy AunHF nUM surwiKaq pnfhgfhF vI idwqIaF jf rhIaF hn.

icMqfvF dUr kr skygf ikAuNik cIn nfl hux pfiksqfn vI aY s [ sI[ E[ df mY N b r bx igaf hY. Bfrq nUM vI ies ivwc ipwCy ijhy sLfml kIqf igaf hY. AuDr amrIkf aqy Aus dy BfeIvfl dysLF dIaF pfbMdIaF qy afriQk bdhflIaF dy BMny rUs kol cIn dI gwl mMnx qo ielfvf hux koeI hor cfrf nhIN hY: BfvyN Aus dy ivsLysL dUq jLmIr kfbUlov ny ieh afiKaf hY ik mfsko loV pYx ‘qy kfbul nUM loNVIdy hiQafrF dI splfeI krygf. ies qoN pihlF rUs dI amrIkf leI kuJ aijhf nIqI kfbul nUM kyvl vpfrk pR c fr kIqf jf irhf hY ik sLrqf Auqy hI hiQafr splfeI ieslfmfbfd qy rfvlipMzI ‘c krn dI rhI hY. lokF dy idl bdlx lwg pey hn pr aslIaq ieho hY ik ainsLicqf Aus hflq ‘c hor muwlHf Aumr ies vyly krfcI dy vI vDI hY ikAuNik ies vyly iewk sruwiKaq Gr ‘c bYT ky aPLgfinsqfn Auqy sMivDfn aPLgfn qfilbfn dI agvfeI dIaF ivvsQfvF anusfr nhIN, kr irhf hY. aPLgfinsqfn sgoN rfsLtrpqI asLrPL gLnI ‘c afpxIaF rojLmwrf dIaF aqy muwK kfrjkfrI abduwlf kfrvfeIaF nUM aMjfm dyx dy hukmF qihq cwl irhf hY, leI afeI[ aYs[ afeI[ ny hux jo ik iewk-dUjy dy purfxy kwtV kmFz Aus dy KLfs mohqbrF isafsI ivroDI rhy hn qy AunHF ivwcoN iewk muwlHf aKLqr muhMmd mnsUr hvfly kr idwqI hY. sfl 2014 dO r fn aPL g finsqfn ‘c qfilbfn dy hmly bhuq ijL a fdf vD gey sn. ies qoN ielfvf amrIkf vwloN aijhf aYlfn kIqf igaf ik qfilbfn aqy aPLgfn srkfr ivcly smJOqy dI pRikiraf dI agvfeI aPLgfinsqfn qy Aus dy afgUaF vwloN hI kIqI jfvy g I pr aslIaq ieho hY ik rfvlipMzI ieh XkInI bxy g f ik sfrI “smJO q f” pRikiraf afeI[ aYs[ afeI[ vwlNo hI sMcfilq hovy. aPLgfn “smJOqf” krvfAux leI hux amrIkf dy smrQn nfl cIn nvF ‘cMgf PirsLqf’ bx ky ivKf irhf hY pr Aus ny vI afeI aYs afeI dy sMbMD muwlHf Aumr dI koietf sUrf nfl bxfAux ivc BUimkf inBfeI hY. bIijMg ny qfN afpxy hr smyN dy purfxy dosq pfiksqfn dIaf iewCfvF jLrUr pUrIaF krnIaF hI hn.

vwloN iewk-dUjy dI gwl mMnx dI koeI sMBfvnf hI nhIN jfpdI. ieMj kfbul ‘c isafsI aiVwkf kfPLI vwzf hY. rfsLtrpqI coxF, ijnHf nUM kOmFqrI pwDr AuWqy hI nf qF suqMqr krfr idwqf igaf sI aqy nf hI inaFpUrn qoN bfad sYnytr jOn kYrI ny ienHF dovyN swqfDfrI rihnumf ivcfly sulHf krvfeI sI pr ieh dovyN nvyN mMqrIaF dy nfvF qwk vI sihmq nhIN ho sky. ieh vI spwsLt hY ik BFrq kdy afeI[ aYs[ afeI[ dI hmfieq pRfpq qfilbfn dI hkUmq qF mu V kdy aPL g finsqfn ‘c afAux nhIN dy skdf. amrIkf aqy aPLgfinsqfn ivcfly duvwly surwiKaf smJOqy anusfr amrIkI POLj “sfl 2024 dy aMq qk qy Aus qoN bfad vI iewQy mOjUd rih skdI hY. hux suafl ieh hY ik jMg kfrn hMB cwuky amrIkf aqy Aus dy nfto BfeIvfl jdoN ies vyly eIrfk, sIrIaf, ilbIaf qy lYbynfn qoN lY ky somflIaf qy nfeIjIrIaf qwk PYly ieslfimk mulkF dy

mUlvfdI smUhF qy afeI aYs afeI aY l Bfv ‘ieslfimk sty t ’ dy dihsL q grdF df tfkrf krn Auqy afpxf iDafn vDyry kyNdirq kr rhy hn; aijhI hflq ‘c kI Auh isafsI qOr ‘ asiQr ho cuwky aPgfinsqfn nUM sMkt ‘coN kwZx vwl afpxf inrMqr iDafn dy skxgy? kI amrIkf qy Aus dy BfeIvfl dysL hux aPLgfinsqfn nUM inrMqr hvfeI smrQn aqy hiQafrF dy nfl-nfl hr sfl 5 qoN 10 arb zflr qwk dI ivwqI shfieqf idMdy rih skxgy? ieh aijhIaF swcfeIaF hn ijnHF nUM asIN kdy vI awKoN proKy nhIN kr skdy. aPLgfinsqfn ‘c rihMdy kuJ BfrqI nfgirkF qy afpxIaF imsLnF dI surwiKaf aqy slfmqI, ierfn qwk ies rsqy phuMc aqy slmf bMn aqy aPgfn sMsd nUM shfieqf ijhy pRfjYktF nUM mukMml krn ijhy muwidaF dI inwT ky smIiKaf krn dI loV hovygI.

aPLgfinsqfn dy kyNdrI ey s IafeI gu a FZI dy s L F , jo sMLGfeI sihXog sMgTn (aYs[ sI[ E[) dy mYNbr hn, nUM ies sMgTn qoN koeI bhuqIaF afsF nhIN hn ik Auh AunHF dIaF

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Friday, February 6th, 2015

 Employment cont’d

Hair Dresser, Barber and Esthetician Wanted

Employment

Gr dI sFB-sMBfl leI sfnUM aYbtsPorz ivwc ieWk aOrq vrkr dI hPqy ivWc 3 idnF aqy kuJ GMitaF leI BfrqI Kfxy bnfAux aqy sfP – sPfeI leI jrUrq hY| svyry vylLy df smF ZukvF hovygf | Pon: 604-825-5395

sikAUirtI gfrzF dI jrUrq Pst gruWp sikAuirtI nUM sikAuirtI gfrzF qurMq jrUurq hY| | Pon: 604825-3708 jF 604-832-8902

Shiva Sweet & Restaurant Needs a part time kitchen helper, must have knowledge of English, please bring your resume or call after 4 pm. contact: 604-850-2399

GENERAL FARM WORKERS WANTED Seasonal employment harvesting and pruning raspberries and blueberries, from approx. April 15th till winter 2015. Individuals must be prepared to work varying hours in an environment that is physically demanding. Requires the ability to work repetitive tasks in a range of outdoor weather conditions. Hourly wage of $10.49, 45 to 60 hours per week. If interested, please fax resume to J & J Farms Ltd. (604) 855-0534 located at 30860 Huntingdon Rd., Abbotsford, BC V2T 6B7

Workers Wanted AAP Framing Ltd. (P.O. Box 856 STN A, Abbotsford, BC V2T 7A2) is looking for full time framers.

Training can be provided to new workers. Competitive Wages.

For more information, Call: 604825-9535 or email: panjpyare@ gmail.com

PAGE 42

Services

 isvl

for Saddher’s Hair and Beauty  Salon, (must know threading).

101.7 EYP.EYm. Full time / Part Time , Hourly pay h ($10.25-$15.00) depending on I  Employment cont’d experience. Contact: 604-746-4786,  Eqy somv`r Email resume: saddhers@yahoo. nUM 4-5 vjy S`m q@k E`pxI Taxi Drivers Needed com or apply in person at: #102E`v`j surjIq klsI n`l| for day and night shifts. If you have 30519 Blueridge Dr., Abbotsford  class 4 licence and don’t have  Taxi Host certificate yet, you can For Sale still drive taxi in Chilliwack. For Noor Appliances Repair / more information, contact: Kuldeep Tent Rental Lots for Sale $25 Service Charge Singh@ 604-791-8315 Two lots available in desireable Epl`ieMs irpyEr West Abbotsford (station homes).

Help Wanted Epl`ieMs 6000 sf lot is priced at $270,000 Neger Farms Ltd., 35143 Hallert plus GST and 7000 sf is priced at  Rd., required general farm workers. $275,000 plus GST. Please call  Duties include harvesting, hoeing,  sorting, pruning, tying as well other Jasbir @778-549-7276 or Bhagwan   general farm work duties. Must be @604-823-4492  productive. Should be able to work lftF ivkfAU  with farm machinery and able to pWCmI (vY s t) aY b tsPo r z ivw c work in all weather conditions. Work 2 vDIaf lftF ivkfAU hn| 6000 term is from March 01 to December skueyar PuWt lft $270,000 + 15, 2015. 40-50 hours per week, jI[aYs[tI[ aqy 7000 skueyar PuWt $10.50/ hour. Please email resume: lft $275+jI[aYs[tI[| hor jfxkfrI negerfarms@shaw.ca leI Pon kro: jsbIr: 778-5497276 jF Bgvfn: 604-823-4492 Drivers Wanted J A S I V E N T E R P R I S E S LT D .

LOOKING TO HIRE FOUR FULL TIME CLASS 1 DRIVERS TO RUN CANADA - USA AND BACK . MINIMUM 2 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED , STUDY YEAR ROUND WORK. WE PAY $23.00 PER HOUR, MINIMUM 40 HOURS PER WEEK P L U S E X T E N D E D H E A LT H CARE BENEFITS FOR RIGHT CANDIDATE. PLEASE APPLY VIA EMAIL TO RIPUDAMANGILL@ HOTMAIL.COM OR FAX RESUME TO 604-755-3374.

Matrimonial vr dI loV 26 sflf, jWt isWK, 5’2” lVkI leI vr (klIn syLvn) dI loV hY| AuhI sWjx sMprk krn jo Ausdy Bfxjy 22 sflf 5’8” nUM kYnyzIan irsLqf krvf skx| duafby nUM pihl, sMprk: 604755-4370 jF 604-864-4199

kMinaf dI loV

28 sflf, 5’9” kWd, jWt, gur isWK ivjLtr lVky leI kYnyzIan istIjn jF iemIgRFt lVkI dI loV hY| lVky Farm Workers df nfnkf pirvfr bI[sI[ ivWc sYtl required,45 to 60 hours per week. hY| hor jfxkfrI leI sMprk kro: Duties include pruning, planting, 604-825-3955 weeding and harvesting berries. As zfeIinMg tybl ivkfAU well as other general farm duties.

Wage $10.49 per hour. Fax resume cMgI hflq ivWc 4 kursIaF vflLf to 604-850-7597. Townline Growers zfeIinMg tybl ivkfAU hY| kImq Ltd, 340 Townline Rd, Abbotsford, $150, hor jfxkfrI leI Pon kro: BC V2T 6C9.

778-908-2880

kfimaF dI loV

kfimaF dI loV

aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $14 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-5526269

sfnUM PryimMg kMpnI leI kfimaF dI loV hY| nvyN vrkrF nUM $13 pRqI GMtf aqy tryinMg vI idWqI jf skdI hY| aYbtsPorz aqy srHI qoN rfeIz df pRbMD hY| Pon: 604-825-0763

Friday, February 6th, 2015

The Patrika

PAGE 43

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.

• Boiler and Furnace Replacement • New Construction and Renovations • Hot Water Tank (Same Day Replacement) • Leaking Faucets • Hot Water Heating Repairs

Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations

Insured, Licensed and Certified Plumbers

quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)

Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |

For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!

604-832-3771

(Manpreet) 604-751-3536 PAGE 43

The Patrika

PAGE 44

Friday, February 6th, 2015



izplomysI df ckrivAU aqy Bfrq ies hPqy dy muwZly idnF ivwc Bfrq ivwc jdoN amrIkf df rfsLtrpqI brfk Ebfmf hr QF lokF nfl imlxIaF kr irhf sI, EdoN cIn srkfr nfl juVy hoey iewk iQMk-tYNk df ieh ibafn af igaf ik Ebfmf asl ivwc Bfrq nUM cIn qoN dUr krn dI nIqI AuWqy cl irhf hY. brfk Ebfmf vI Bfrq ivwc huMidaF cIn dy smuMdrI pfxIaF bfry iewk

ieho ijhI itwpxI kr igaf, ijs ivwc BfrqI iDr nhIN sI AulJxf cfhuMdI. ies qoN keI qrHF dIaF gwlF cwl peIaF. iewk ivcfr Bfrq ivwc ieh pYdf ho igaf ik brfk Ebfmf hux nirMdr modI srkfr nUM guaFZI dysLF bfry Auksf irhf hY. dUsrf ivcfr ieh sI ik gwl kuJ vI nhIN, cIn ny aYNvy bfq df bqMgV bxfAux nUM lwq aVfeI hY. qIsrf ivcfr ieh

hY aqy afh nukqf nuksfn krvf skdf hY. amrIkf dy rfsLtrpqI hovy jF rUs df, AunHF nUM EQoN dy lokF ny cuixaf hY qy Auh jdoN vI socxgy, afpxy dysL dy lokF sfhmxy isr AuWcf krn df iKafl rwK ky hI socxgy, Bfrq vwl bfad ivwc vyKxgy. kdy vI do dysL sMsfr dI rfjnIqI ivwc hr imlx qF AunHF ivwcoN ijs dysL dysL ieh soc ky cwldf hY ik df ijhVy dysLF nfl ivroD jF afh nukqf sfzy vfsqy cMgf mwqByd huMdf hY, Auh pihlF qoN af igaf ik amrIkf qy Bfrq dI dosqI qoN cIn zrn lwg ipaf hY. pfiksqfnI POj dy kmFzr dI ienHF idnF dI cIn PyrI vI ies ivvfd nfl joV idwqI geI. kfrx kuJ vI rhy hox, ieh sB hfsohIxIaF gwlF hn, ijhVIaF sMsfr rfjnIqI dIaF swcfeIaF qoN dUr hn.

sUh kwZx dI koisLsL krdy hn aqy ijhVy vI nukqy sfhmxy afAuNdy hn, AunHF dy sMbMD ivwc afpxI rfey vI nflo-nfl dyeI jFdy hn. jdoN rUs qy Bfrq dy afgU imldy hn, cIn dI srkfr AunHF nUM vI GoKvIN njLr nfl vyKdI hY, ikAuNik Aus dy srhwdF bfry rUs qy Bfrq dovF nfl keI qrHF dy mwqByd hn aqy Auh ieh vI soc skdI hY ik ‘dusLmx df dusLmx dosq huMdf’ dI nIqI jy ienHF dovF ny aKiqafr kr leI qF Aus nUM qMg kr skdy hn. hux cIn srhwdF dI QF kfrobfr dy pwK qoN Bfrq aqy amrIkf bfry ieho kuJ soc skdf hY. hfly ipCly sfl dI gwl hY, jdoN birks df smfgm hoieaf sI aqy Aus ivwc ieh soc pRvfn kIqI geI sI ik birks (brfjLIl, rUs, ieMzIaf, cIn aqy sfAUQ aPrIkf) dy pMj dysLF df vwKrf sFJf bYNk bxf ilaf jfvy. sMsfr bYNk aqy ieMtrnYsLnl mfnItrI PMz nUM twkr dyx vfly ies nvyN bYNk bfry jdoN rfey bxI aqy BFrq, rUs aqy cIn ies dy mohrI lwg sn, amrIkf vfly EdoN Bfrq bfry ieho socdy sn ik cIn qy rUs ies nUM sfzy iKLlfP vrqx lwgy hn. aPgfinsqfn nfl BFrq dy sMbMDF qoN pfiksqfn nUM kOV cVHdI huMdI sI. EQy nvyN rfsLtrpqI dI cox ipwCoN pfiksqfn srkfr dy iew k bulfry dy mUMhoN ieh vI inkl igaf ik hfimd krjLfeI Bfrq dy pwK ivc KVo jFdf sI, hux sfzI mrjLI df bMdf rfsLtrpqI bx igaf hY qF asIN Bfrq nfl inpt skdy hF. keI lokF nUM ieh gwl bVI burI lwgI hY ik amrIkI rfsLtrpqI ny Bfrq dI DrqI qoN cIn dy smuMdrI pfxIaF dy JgVy bfry koeI gwl khI hY. jdoN jfpfn ivwc Bfrq df pRDfn mMqrI nirMdr modI igaf sI, EdoN mhfqmf buwD df ijLkr krdy hoey Aus ny vI jfpfn nfl cIn dy smuMdrI tfpUaF dy JgVy df ijLkr kr idwqf

PAGE 44

sI. ies df Kfs Prk nhIN sI ipaf. isrP iewk mhIny bfad cIn dy pRDfn mMqrI ny gujrfq df dOrf kr ilaf aqy nirMdr modI ny Aus nUM pING AuWqy bYTx aqy JUty lYx vflf mjLf ivKf idwqf qF ipClIaF gwlF dI kOV dovF nUM Bwul geI lwgdI sI. bfad ivwc cInI pRDfn mMqrI jdoN vfps igaf qF pING dy JUty iksy nUM Xfd nhIN sI rhy aqy srhwdF AuWqy afey idn inwky-moty ByV hox dIaF KLbrF afAux lwgIaf sn. sRIlMkf dy rfsLtrpqI rfjpksy dy nfl pRDfn mMqrI nirMdr modI dy iksy mwqByd dI koeI Kbr nhIN sI afeI aqy nypfl dy sLfrk sMmyln qoN isrPL iewk mhInf bfad jdoN Auh cox hfr igaf qf ieh dosL lwg igaf sI ik Bfrq dI KuPLIaf eyjMsI ny Aus nUM hrf idwqf hY. BfrqI KuPIaf eyjMsIaF eydF iksy nUM hrf skdIaF qF pfiksqfn ivwc Bfrq dy ivroD vflIaF srkfrF AunHF ny nhIN sn rihx dyxIaF. ieh sB vfDU rOlf jfpdf hY. izplomysI kih lE jF kUtnIqI, ieh aPvfhF nfl nhIN cwldI huMdI. ies df iewk vwKry hI rMg df vihx huMdf hY, ijs ivwc keI Dfrf ieko vkq vgdIaF hn. kdI lok ieh gwl smJdy hn ik Bfrq aqy cIn iml gey hn aqy kdI cIn dy iKlfPL rUs nfl Bfrq dI sFJ pYNdI hoeI iek dm dovF nUM Cwz ky amrIkf nfl jf pYNdI hY. aMdfjLy lfAux df hr iksy df afpxf hwk huMdf hY. cIn vwl Bfrq dI koeI eIrKf nhIN, koeI KVHy pYr vflf tkrfE vI nhIN jfpdf aqy amrIkI rfsLtrpqI dI PyrI nfl vI ieh tkrfE vD nhIN skdf. BfrqI ivdysL mMqrI agly hPqy cIn jf rhI hY. pRDfn mMqrI nirMdr modI ny hor kuJ idnF qwk rUs df dOrf krnf hY qy jdoN Auh rUs ivwc hovygf, cIn dy iQMk-tYNk vflI su r amrIkf df iQM k -tY N k vI kwZ skdf hY. izplomysI cwkrivAU hI huMdI hY.

The Patrika

Friday, February 6th, 2015

PAGE 45



rfjnIqI ivwc hfsLIey AuWqy phuMc geI susLmf svrfj iDr dI afgU vjoN eynI BfrU sI ik Aus dI mrjLI qoN bgYr koeI kdm cwukx bfry Bfjpf soc vI nhIN sI skdI. gVbV EdoN ho geI, jdoN pfrtI ny pRDfn mMqrI dy ahudy leI nirMdr modI df nFa ivcfrnf sI aqy lfl ikRsLn azvfnI vFg keI afgU ies nFa dy ivrwuD KVHy ho gey sn. su s L m f svrfj AunHF nfl sI. afKr nUM pfrtI ny nirMdr modI nUM AumIdvfr bxf ilaf qy bfkI sfry hOlIhOlI KUMjy lfey jfx df kMm sLurU ho igaf. susLmf svrfj ieh smJdI sI ik Gwto-Gwt Aus nfl bfkIaF vflf ivhfr nhIN kIqf jfvygf, pr ieh iKLafl gLlq inkilaf. pRDfn mMqrI ipClI pfrlImYNt ivwc susLmf bxn mgroN jdoN nirMdr modI svrfj lok sBf aMdr ivroDI ny lfl ikRsLn azvfnI aqy ivdysL mMqrI bIbI susLmf svrfj ies vkq cIn ivc phuMc cwukI hY. bhuq sfry rfjnIqI dy mfhrF dI njLr ivwc Aus df ieh dOrf ies leI KVy pYr imiQaf igaf ho skdf hY ik ijhVf pRBfv amrIkf dy rfsLtrpqI brfk Ebfmf dy Bfrq afAux nfl cIn ny iewkqrPf qOr AuWqy lY ilaf ho skdf hY, Aus nUM sMBfl ky sMbMD sfvyN rwKy jf skx. sLfied eysy leI pRDfn mMqrI modI vI agly idnF ivwc rUs jfx vfly hn. ieh siQqI df isrP iek pwK hY. dUsrf pwK rfj krdI BfrqI jnqf pfrtI dy aMdr dI hflq aqy Aus ivwc bIbI susLmf dI BUimkf bfry hY.

murlI mnohr josLI vrgy afgU iewk mfrg drsLk mMzl bxf ky Aus ivwc pfAux dy bhfny ibrD Gr Byj idwqy sn, susLmf svrfj nUM bKisLaf jfx vflI koeI gwl nhIN sI. Aus nUM ivdysL mMqrI df aihm mihkmf dyx qoN bfad iksy pwuiCaf vI nhIN. ijhVy vI dysL pRDfn mMqrI ny jfxf huMdf sI, ivdysL mMqrI nUM nfl nhIN sI iljfieaf jFdf qy keI dysLF dy nfl sMbMDq msly iswDy pRDfn mMqrI dPLqr nUM sONp idwqy gey sn. aglf Jtkf hirafxf ivDfn sBf coxF df sI. EQy bIbI susLmf dI BYx nMU Bfjpf itkt dy ky KVf kIqf igaf aqy iPr Auh hfr geI. pfrtI aMdrly jfxkfr kihMdy hn ik Auh hfr nhIN, sgoN Aucyc nfl hrfeI

geI ho skdI hY. susLmf svrfj ny ies bfry vI iksy qrHF df isLkvf nhIN sI kIqf, ikAuNik isLkvy krn vrgI siQqI hI nhIN sI rih geI. atwl ibhfrI vfjpfeI dy vkq iewk mOky susLmf svrfj ny ieh bynqI kIqI sI ik Aus dy hlky ivwcc vfjpfeI sMboDn krn afAux. jdoN vfjpfeI jI gey qF AunHF ny qkrIr krdy hoey ikhf sI ik mYnUM iewQy afAux dI loV nhIN sI, susLmf jI afp bVy vDIaf bulfry aqy coxF dy leI mfhr hn, mYN qF iehnF nUM afpxy hlky ivwc swdf dyx leI afieaf hF. pihlI cox lVn leI jdo sonIaf gFDI mYdfn ivw c afeI qF krnftkf dy bylfrI hlky qoN Aus dy mukfbly susLmf svrfj nUM iesy leI

Auqfiraf igaf sI ik eyzI vwzI muihMmbfjL dy huMidaF sonIaf gFDI isrPL afpxy hlky aMdr AulJ ky rih jfvygI. idwlI ivwc Bfjpf dy do muwK mMqrI mdn lfl Kurfxf qy sfihb isMG vrmf PLylH ho jfx dy bfad coxF nyVy jf ky susLmf svrfj nUM mwuK mMqrI bxfAux dy nfl vI Bfjpf ny ieho dfa Kyizaf sI ik AuNJ qF koeI afs nhIN, sLfied ies nfl hI cfr sItF ijwqx df jugfV bx sky. eyzI vwzI mihMmbfjL igxI jFdI sI susLmf svrfj. hux dI hflq ieh hY ik idwlI ivwc coxf ho rhIaF hn, ijwQy Auh kdI mwuK mMqrI vI rih cwukI sI qy susLmf svrfj cox muihMm dy aYn isKLr mOky Bfrq ivwcoN kwZ ky cIn dOry vfsqy Byj

idwqI hY. ieh dOrf cfr idn ruk ky vI ho skdf sI, pr aYn Aus mOky rwiKaf igaf hY, jdoN cox pRcfr ivwc isrPL pMj idn bfkI rih gey sn. iksy nUM isafsI mYdfn ivwcoN bfhr Dwkx df ies qoN vDIaf ZMg nhIN ho skdf ik Aus nUM ieh kih ky ivdysL vwl qor idwqf jfvy ik EQy qyry qNo ibnF hor koeI kMm df bMdf sfbq nhIN ho skxf. ieh vI rfjnIqI df iewk dfa hY. spwsLt hY ik hux bIbI susLmf Bfrq dI rfjnIqI ivwc hfsLIey AuWqy jf cuwkI hY, aqy ieh iewk sLurUafq hY, ijs dy bfad hor vI keI afgUaF dI vfrI af skdI hY.

Ebfmf dy BfsLx dy mfany-Bfrq ‘c puramn mfhOl dI loV df suJfa amrIkI rfsLtrpqI brfk Ebfmf vwloN afpxI iqMn idnF PyrI dy aMiqm idn nvI idwlI dy isrIPort afzItorIam ivwc idwqy gey BfsLx ivwc iPrkU ieksurqf aqy BfeIcfrk sFJ df Coihaf igaf muwdf du n Iaf Br ivw c crcf df ivsLf bx igaf hY. sRI Ebfmf ny afpxy BfsLx ivwc DrmF dy nF ‘qy vMzIaF pfey jfx aqy BfeIcfrk sFJ nUM Korf lfAu x vflIaF kfrvfeIaF nUM ivkfs dy rfh ivwc roVf dwisaf. AunHF ny Bfrq ivwc Dfrimk afjLfdI dy aiDkfr dI sLlfGf kridaF ikhf ik ies lIh ‘qy cwlidaF Bfrq XkInI qOr ‘qy sPl hovygf.

Ebfmf dy iehnF ivcfrF nUM isafsI itwpxIkfrF ny ipCly kuJ smyN qoN mulk dy kuJ ihMdU nyqfvF vwloN idwqy jf rhy BfsLxF dy pRsMg ivc pRgtfeI geI icMqf aqy icqfvnI mMinaf hY jdoNik kOmFqrI ivsLlysLkF ny ies nUM aflmI pRsMg ivwc Dfrimk mUlvfd dy vD rhy KLqry dy sMdrB ‘c amrIkf dy idRsLtIkox vjoN ilaf hY. BfrqI aqy kOmFqrI itwpxIkfrF dovF duafrf hI Ebfmf dy BfsLx dy smJy gey mfany arQBrpUr jfpdy hn. jwg jLfihr hY ik Bfrq ivwc modI srkfr afAux bfad kuJ ihMdU nyqfvF aqy sMgTnF vloN idwqy gey gLYr-ijLMmyvfrfnf ibafnF nfl

Gw t igxqI ivw c asru w i Kaf dI Bfvnf vDI hY. iswiKaf dy BgLvfNkrn aqy Gr vfpsI ijhy pR o g rfmF dy nfl-nfl ihMdU rfsLtr dy nfary Dfrimk GwtigxqIaf ivwc zr aqy sihm pYdf krn df kfrn bx rhy hn. pRDfn mMqrI nirMdr modI dI ienHF muwidaF AuWpr cwup hor vI KtkdI hY. Ebfmf vloN afpxy BfsLx rfhIN Dfrimk sMkIrxqf ivrwuD Bfrq nUM KLbrdfr krn ipwCy Dfrimk mfmilaF sMbMDI amrIkf dI kOmFqrI phuMc dy nfl-nfl Aus dy vpfrk ihwqF dI surwiKaf dI jLrUrq vI BfrU hY. hux jdoN amrIkf, Bfrq nfl vpfrk sMbMD vDfAux aqy iewQy vwzy pUMjI invysL dI iewCf rwKdf hY qF Aus nUM Bfrq ivwc amn-sLFqI vflf mfhOl vI loVINdf hY. ihMdU rfsLtr dy nfary mulk dI BfeIcfrk sFJ nUM KyrUM-KyrUM krn vfly aqy amn sL F qI dy mfhO l nUM KLrfb krn vfly iswD ho skdy hn. aijhI siQqI ivwc Bfrq-amrIkf vpfrk aqy kUtnIqk sMbMD vD Puwl nhIN skdy. aPLgfinsqfn aqy pfiksqfn smy q keI ho r mulkF ivwc Dfrimk mUlvfd kfrn amrIkf dy vpfr qy kfrobfr nUM BfrI Zfa lwgI hY. ieh iewk aihm kfrn hY ik ijs krky amrIkf ipCly

lgBg iewk dhfky qoN mMdI nfl jUJdf af irhf hY. amrIkf nUM ies gwl dI smJ af cwukI hY ik afpxf mfl vycx leI sihXogI mulkF ivwc amnsLFqI dI jrUrq hY jo iPLrkU ieksurqf, Drm-inrpwKqf aqy BfeIcfrk sFJ qoN ibnF sMBv nhIN. modI srkfr nUM ies gwl ‘qy gOr krn dI jLrUrq hY.

dy ibafn nU M ihM d U sM g TnF dIaF kfrvfeIaF dy sdMrB ivwc idwqf igaf smJdy hox, pr aslIaq ieh hY ik ieh amrIkf dI nIqI qihq

Aus dIaF kOmFqrI loVF aqy isafsI nukqf njLr df hI pRgtfvf sI. iPr vI, ivsLv dI sB qoN vwzI qfkq amrIkf dy rfsLtrpqI vwloN aijhy ivcfrF

df pRgtfvf Dfrimk mUlvfd dy ivruwD Drm-inrpwK qfkqF nUM hulfrf dyx vflf sLlfGfXog kdm ikhf jf skdf hY.

vpfrk ihwqF qoN ielfvf Ebfmf vw l o N Dfrimk ieksu r qf dy muwdy ‘qy pysL kIqy gey ivcfrF ipwCy AunHF nUM amrIkf aMdrly BfrqI mUl dy iswK, musilm aqy eIsfeI BfeIcfiraF vwloN Bfrq srkfr du a frf Au W Qy ienHF nfl kIqy jf rhy ivqkry sMbMDI afgfh kIqf jfxf vI mMinaf jf irhf hY. Bfrq dOry qoN bfad afiKLr Ebfmf ny amrIkf jf ky afpxy ienHF votrF nUM vI sMboDn hoxf hY. jykr Auh aijhf nf krdy qF AunHF leI amrIkf ivcly ienHF BfeIcfiraF nUM sMqusLt krnf aO K f ho jfxf sI jo isafsI qO r ‘qy Au n H F leI nuksfndyh ho skdf hY. AuNj amrIkf vI sMivDfink qOr ‘qy Bfrq vFg iewk DrminrpwK mulk hY aqy Ebfmf leI Drm-inrpwKqf aqy iPLrkU ieksurqf df hokf dyxf hI dru s q pY N q Vf sI. ku J BfrqI itwpxIkfr BfvyN Ebfmf

PAGE 45

The Patrika

PAGE 46

Friday, February 6th, 2015



VALENTINE’S DAY SALE

Hook up with your dream phone LG G3

50

$

*

150

$

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan

Offer ends February 16, 2015, subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

PAGE 46

Friday, February 6th, 2015

The Patrika 

PAGE 47

Huge development to take place at Livingston Avenue and Maclure Road corner A developer is expected to go ahead with his plan of constructing a large complex at the corner of Livingstone Ave. and Maclure Road corner after he gets an approval from the Abbotsford City Council. The development will see two-storey buildings on the east side of the lot. However the western side will have six-storey buildings. The developer will have to meet some conditions including a payment of almost $350,000 to the city’s parkland acquisition fund and $200,000 for habitat compensation in Garden Park. City will also have to allay the concern of the neighbours about traffic congestion resulting from the expected development.

Fraser Valley Express bus service to start in April Long awaited bus service between Chilliwack and Langley is expected to start in April. There will be 17 round trips during weekdays and on Saturdays there will be 4 such trips. The first trip will start from downtown Chilliwack at 5:15a.m. and the last from Langley back at 9:00 p.m.The rate will be set at $5 for a ticket and free for people 8 years and under. Adult monthly pass will cost $100 whereas for students it will be $85. The project will be funded by Abbotsford, Chilliwack and BC Transit.

Ed Fast to take over as Acting Foreign Affairs Minister With the pending resignation by John Baird from cabinet, Abbotsford M P Ed Fast is reported to be the Acting Foreign Minister who is already minister for International trade. Outspoken Baird is retiring from politics as he is not running in the 2015 federal election. John Baird has held a range of high-profile posts in Stephen Harper’s government. He opposed Russia for helping rebels in Ukraine. He is also a strong critic of Islamic State in Iraq and Syria.

Andy Smith to be new container trucking commissioner B C is appointing Andy Smith as new container trucking commissioner. He is expected to ensure better working conditions for these truckers and also to ensure efficient, stable and reliable operations at Port Metro Vancouver. By making this appointment, the government is fulfilling its commitment made under March 2014 Joint Action Plan and is acting on the recommendations made by mediator Vince Ready and Corrin Bell.

PAGE 47

PAGE 48

PAGE 48

The Patrika 

Friday, February 6th, 2015

The Patrika

Friday February 6th, 2015



PAGE R1

Avoiding Top Relocation Mistakes On one hand, moving to another city can be an exciting adventure. On the other hand, it could be a stressful time if things go wrong. This report explains the 9 most common mistakes when people relocate. When you plan ahead, you will avoid these pitfalls and ensure your move is handled smoothly.

1. Lack of information Contact the chamber of commerce, tourism department, municipality or library in your new community. At the same time, compare salaries, cost of living, taxes and housing prices.

2. Home not priced and ready for showing Before you sell your home, complete repairs. Often, it is the little things, like chipped paint, worn caulking and sticky doors that potential buyers notice. Have your home cleaned, including carpets.

Have a Comparable Market Analysis (CMA) completed by one or two Real

Estate Professionals to ensure a competitive price.

3. Not planning for temporary housing between destinations You may need to set up temporary housing arrangements until the closing of your new home. This could take from a few days to a few months. If you need interim housing for a few days, perhaps staying in a hotel is the simplest solution. For housing longer than a month, you may want to consider an apartment with a short-term lease.

4. Not being pre-approved Sellers are usually eager to negotiate with someone who has immediate buying power.

5. Not completing a professional home inspection This applies for both the home you are selling and the one you are buying, cont’d on page R3

PAGE R1

PAGE R2

PAGE R2

The Patrika 

Friday February 6th, 2015

The Patrika

Friday February 6th, 2015 cont’d from page R1

although who pays for the inspection (buyer or seller) is negotiable in each separate contract.

6. Insufficient time to handle children’s concerns During relocation a child could feel lost, sad, angry or confused. Sometimes, under the stress of completing so many details, the temptation is to get settled as quickly as possible so everyone feels at home. Talk to your children during the process. They will feel safe, cared for and comfortable. Acquaint your children with the new neighborhood. If possible, have them meet new teachers and other children in their new school before moving. Try not to move in the middle of a school year.

7. Not being prepared for culture shock Sometimes, when people move from familiar surroundings to a new community, culture shock can manifest.

Symptoms can range from headaches, stomach aches, impatience, sleep prob-



PAGE R3

lems to anger. These feelings are all normal and do pass over time. It may be helpful to incorporate the old with the new. This could include taking classes, joining clubs and pursuing activities you once enjoyed. It takes about six to ten months for someone to feel “at home” in a new community.

8. Not using local, licensed professionals Every area is different. Understanding the communities that make up your destination city, a Real Estate Professional can find you a home that matches your needs. You will save time and energy by having a professional do the work for you.

9. Not reading your employer’s relocation policies Read your employer’s relocation policies carefully, for the amount of reimbursement. Keep good records and copies of your receipts, as moving expenses are deductible under certain conditions established by Revenue Canada.

Behind the scenes of closing day Closing day is the day when all the parts of buying and selling a home come together. Each party’s lawyer will have successfully completed the details required to ensure all legal aspects are covered. On this day, you will take possession of the home, get the keys and perhaps even move in. It is also a busy time for the seller, as they will likely be in the midst of moving. However, before that day arrives, there are closing details to complete to ensure the smooth transfer of the property.

Lawyer review A lawyer represents your interests, and ensures that the legal documentation is properly completed. Your lawyer receives a copy of the offer. He or she reviews the conditions of the sale, the contract and the information for title transfer and registration. Every condition on the offer must be met by closing date.

It is your lawyer’s responsibility to search the title of the property (at the registry office) to ensure that the home is purchased without any legal problems and that there are no liens on the home or the personal property of the seller that forms part of the agreement.

Your lawyer also needs to contact the municipality for taxes, zoning compliance (permits, use, setbacks, pool,

fencing, compliance with subdivision agreements, etc.) and public utilities (hydro, gas, etc.) within the time stated in the offer, to ensure that no taxes are outstanding and the home meets with established guidelines.

Preparing a statement of adjustment is also part of your lawyer’s duties. This confirms the selling price, adjustments and the balance (less the deposit you provided with the offer). The lending institution will also draw up a certified cheque for your lawyer to be held in trust.

With the purchase price of a resale home, the closing is always “subject to usual adjustments.” This means that any amount that the seller has already prepaid will be adjusted so that the home buyer pays the excess amount back to the seller and vice versa. These adjustments can include: municipal property and school taxes, monthly condominium maintenance fees, first and last month’s rental for rental properties that may be in the home, utilities, such as hydro and water including GST. Your lawyer will prepare a statement of these settlement charges.

Surveys and Inspections Your lender requires an up-to-date land survey. This document records the locacont’d on page R9

PAGE R3

PAGE R4

PAGE R4

The Patrika 

Friday February 6th, 2015

Friday February 6th, 2015

The Patrika 

PAGE R5

PAGE R5

PAGE R6

PAGE R6

The Patrika 

Friday February 6th, 2015

Friday February 6th, 2015

The Patrika 

PAGE R7

PAGE R7

PAGE R8

PAGE R8

The Patrika 

Friday February 6th, 2015

The Patrika

Friday February 6th, 2015

cont’d from page R3

tion of the home on the lot as prepared by a certified land surveyor. It records any changes to the exterior of the home since construction. Any additions such a deck or building additions could affect your taxes, property assessments and zoning restrictions.

efficiency, the inspector can give you a good idea of the condition of mechanical items of the home and repair costs down the road. An inspector will not pass or fail the home. Rather, he will give you an unbiased opinion of its condition.

Inspections

Financial details should be finalized and ready for implementation on the closing date.

If a home inspection was part of the conditions, it should be completed by the date specified in the contract. You should also be satisfied with the report, and any repairs requested as a result of the report results. If you were planning to purchase a resale car, you would want to avoid the headaches of choosing a lemon. You would most likely have it inspected by a mechanical service or a mechanic you know.

When you are purchasing a home, why take a chance on unexpected headaches and money? You will want to make a careful tour of the home, not only yourself, but with a professional inspector.

Spending $400-600 is money well spent, as the inspector will conduct a thorough inspection of the home, and provide you with a report detailing any potential problems. Based on workmanship, average length of time for operating

PAGE R9



Financial matters

Utility services Contact utility, cable and phone companies to ensure connections are in place on your moving day.

Insurance Update your insurance policy so coverage begins on your new home and property upon closing. Your lawyer also needs a copy of the policy before closing.

Completing the contract On closing day your lawyer pays the vendor, registers the home in your name and delivers the title and keys. Be sure you have all the keys, including side door, garage door, shed, mailbox, garage door opener, etc. You may want to change the locks or have them re-keyed.

House hunting hints You have established your budget. You have been pre-approved for a mortgage.

You have contacted a Real Estate Professional to assist you with the purchase of a home. Now the fun, and evaluation begins. You will probably be looking at a few homes before you decide on the perfect one for your family. Before you decide to purchase that home you have absolutely fallen in love with, be sure to be objective in your decision.

On appearance alone, the fireplace, the new flooring, paint job and new carpeting create a warm and inviting feeling.

Yet, is the home really that perfect? Take a deep breath. Take some time to think about the bigger picture of the home in terms of your needs. Carefully consider whether this home offers the features that will last beyond the first impression. Here are some essential factors to consider: Location is a significant factor in your choice of home. An established community, with a good reputation, a low crime

rate and well-maintained homes, maintains home values. A garbage dump, industrious buildings disposing bad odours and major freeways surrounding your neighborhood are unattractive and disruptive to a peaceful lifestyle.

Also consider availability and cost of access to public transportation, major roads and highways.

Also consider the condition of public areas such as streets, sidewalks, parks and recreational facilities.

Public services should also be established including street cleaning, snow removal, garbage collection, and emergency services.

You will also want efficient access to medical services including hospitals, doctors and dentists.

Be sure that schools and related school services are also within easy access.

Recreational, shopping and entertainment needs should also be considered.

PAGE R9

PAGE R10

The Patrika

Friday February 6th, 2015



The benefits of buyer agency In an ideal world, every party in a transaction would be fairly represented.

When it comes to real estate, however, this may not be the case. The seller and buyer, depending upon the type of agreement with the Real Estate Professional, may not be represented equally.

Many people believe that the agent they are working with automatically represents them and their interests. Yet, without specific disclosures this is not true. Unless otherwise stated, the agent represents the seller in transactions for the sale of a home. This agent, as part of his or her fiduciary duty, must ensure his loyalty protects the seller’s position throughout the entire process.

This is true of the “listing agent” who puts the home up for sale, and the agent who finds the buyer. The agent – who helps the buyer find the right home – works for the seller as a “subagent” of the listing agent. With this system, all agents are legally bound to represent the seller. The buyer has no representation.

Example 1: You respond to a home advertised in a newspaper, a home

PAGE R10

magazine, or the Internet. The agent is friendly and informative. He or she tells you what you believe to be everything about the house. However, the agent represents the seller, not you.

Example 2: You are working with an agent who shows you 10 homes in a weekend. He buys you lunch twice. You tell him your two children. However, he does not offer Buyer Agency. As you feel comfortable with this person, you easily offer personal information.

However, without Buyer Agency, this Real Estate Professional is really representing the 10 sellers. Any information you reveal to the agent must be relayed to the sellers.

As this Real Estate Professional represents the seller, he or she cannot reveal certain things to you, as the buyer: •

The reason for selling (unless the seller specifically authorizes it)

•

Any concessions, in price or otherwise, that the seller may be willing to give up. cont’d on page R12

Friday February 6th, 2015

The Patrika 

PAGE R11

PAGE R11

The Patrika

PAGE R12 cont’d from page R10

• •

Any conversations between the agent and the seller Any information that could be detrimental to the seller, or give you, the buyer, an advantage. This would include a CMA (Comparable Market Analysis) that could put the seller at a disadvantage.

Buyer’s agency ensures you get the best deal In recent years changes to the real estate industry have been made to allow for a more equitable arrangement. Buyers are not alone. In fact, with a Real Estate Professional working on behalf of a buyer, as a buyer’s agent, a buyer receives a full range of professional services. A buyer’s agent commits to a home buyer and provides undivided, confidential representation. This real estate professional has the tools, knowledge, industry connections, negotiating skills and seasoned experience to work for you. Many people lack these essen-

tial skills to ensure you do not pay too much for a home.

Disclosure of all material factors such as:

•

Determining and advising the buyer of a reasonable purchase price

How does a buyer’s agent help you?

•

Seller’s financial condition

•

A buyer’s agent must work in a professional, ethical manner, ensuring the purchaser is treated with care, confidentiality, full disclosure and accurate accounting. A buyer’s agent will also show the buyer available homes, point out the property’s features, provide financing information and submit the offer to purchase. If a Buyer’s Agency agreement is struck between you and the Agent, it is you, rather than the seller, who has the representation from the Agent with whom you are working.

Working under the agreements of Buyer Agency, you get the following benefits:

•

Properties true worth

•

Strengths and weaknesses of the property

Discovering any facts that would affect the purchase of the home, and advising the buyer

•

•

Commissions split with other brokers

Ensuring all details and facts of the sale are correct

•

•

Legal effects of important contract provisions

Ensuring all money handled between parties is accounted for

25.7 Acre Blueberry Farm Full production 1193 kilby road

$1,999,000 Hot Listing

$649,000

3 storey new home 2690 MITCHELL ST,

LD

32793 CHEHALIS DR,

SO

The real estate agent must act in the best interest of the buyer.

Professionalism The agent must act in accordance with the lawful instructions of the principle (buyer)

SO

LD

30593 GARNET PL

S

OL D

3438 SIDEGROVE CT,

S

OL D

30748 CARDINAL AV

SO

LD

PAGE R12

•

CMA information. A buyer’s agent can develop a Comparable Market Analysis, revealing at what price similar properties in the area have listed for and sold for.

•

Existence of other offers

•

Relationship between agent and other parties

The important thing is to understand your options, so that you don’t unintentionally accept less representation than you want. When you are looking to make the biggest investment of your life, it is not hard to understand why it is important to be represented exclusively.

Reasonable care and skill

GURVINDER SINGH

DHALIWAL 

604-825-1550 SINGHNEWS@GMAIL.COM

31441 PONDEROSA PL

2828, ALICE PL

# 406 7511 120TH ST, Delta

Exclusive Listing 14,000 sqft lot, 5 bedrooms & 5 bath house in Abbotsford,

$354,900

$231,900

8075 132A ST SURREY

Live comfortably in a spacious open concept home in Upper Delta

3 bdrms up & 3 bdrms down, suite perfect for 1st time home buyer, investor. Also has Great future potential.

3613 ROSS RD

5477 189A ST

SO

New Listing

$938,900

2 storey home situated in West Newton with Two bedroom suite.

$1,385,000

Executive 4500 sqft Home, 5.69 flat acres,5500 sqft Shop size 40'x80' with 14' door & 17' ceilings.

30922 UPPER MACLURE RD 40141 NORTH PARALLEL RD,

$789,000

9 Huge Bedrooms, 7 Washrooms, quality built 3 storey home. High end Kitchen and Spice Kitchen, has 4 big size bedrooms and 3 full baths on the top floor.

8344 152 st, SURREY

$2,999,900

39+ acres , 3676 sqft 2 storey home w/bsmt, 5 bdrm including 2 master bedrooms. 14 years old blueberries.

33812 MARSHAL ROAD

SO

$749,000

Hot Listing

Beautiful 3 storey home with 2 basement suits. Total 10 bedrooms with 7 bathrooms, 5 bedroom ups with 2 masters. 3 full baths.

$438,000

SO

LD

3361 CLEARBROOK RD,

SO

LD

# 110 31955 OLD YALE RD,

SO

SO

33490 MARSHALL RD

# 306 30525 CARDINAL AV

$237,900

LD

5.19 Acre With House

This 5 yrs young apartment is located in the heart of Abbotsford

5270 BRADNER RD

1636 MT. LEHMAN RD. NEXT TO AIRPORT PERFECT LOCATION TO BUY RIGHT NOW

3344 SISKIN DRIVE

5 ACRE WITH HOUSE

Hot Listing

$599,000

$999,000

High & Dry 5 acres Corner property of 667 SF 6 bedroom, 4 washroom (includes 2 Bedroom frontage with mountain views. Blueberries in L E G A L s u i t e ) . E A S Y G U R D W A R A approx 4.5 AC. No creeks. Rental Income $1500 KALGIDHAR SAHIB ACCESS.

18909 60TH AV, CLOVERDALE

5307 BOUNDARY RD

Hot Listing

$474,900 Nicely updated 5 BR home with 3 baths on landscaped fully fenced 7388 SF lot with LICENSED SUITE.

7297 130A ST, SURREY

$799,000 5 ACRE WITH HOUSE 5 useable Acres with Elliot Blue berries in approx 4.5 AC. Super clean home with legal suite, Rental Income $2100 per month. Hurry up and don't miss it!

14823 72 Ave, Surrey

SO

LD

32811 BEVAN AV

SO

LD

#6, 33890 MARSHALL RD

SO

LD

31463 PONDEROSA PL

SO

LD

30578 STEELHEAD CT

$389,000

4 bedroom, 1.5 bath hard to find 1/2 DUPLEX HOME. On a 5200 square foot LOT on EACH SIDE, enjoy summer living with a big 12' x 22' patio with a GOOD SIZED FENCED BACK YARD. NO STRATA & YOU OWN THE LAND

33500 MARSHALL RD

Hot Listing

$575,000

10000 sqft lot with suite 5 rooms. 4 washrooms

33506 MARSHALL RD

33456 MARSHALL RD

High Density Residential! Development Site! Near UFV & New Hospital. Excellent exposure! One timeopportunity to buy this kind of Development Land!

6 Houses, Land Assembly, Approx. 63,000 SqFt. on Marshall & Mccallum Road Together iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI Xwd r~Ko: 604-825-1550

#2 3363 Horn St.

30581 Crist View

HOT NEW LISTING

LD

33487 MAYFAIR AV,

Investor Alert!! Convenient location!! Rancher style home on an 12253 sqft CORNER lot. It is potential rezoning property, good for doctor, dental doctor, accountant, etc.

33476 MARSHALL RD

LD

32059 TIMS AV,

12253 SQFT CORNER LOT

New Listing

LD

31427 HOMESTEAD CR

39+ ACRE WITH HOUSE

New Listing

33466 MARSHALL RD

Most importantly, you can ask a buyer’s agent for advice and assistance in setting your offer price and structuring other terms of your offer. What’s more, you’ll have peace of mind knowing an advocate is working on your behalf to help you buy at the best possible terms.



LD

# 2 3363 HORN ST,

Information about property value trends that may influence your decision about a certain area

Loyalty

TOP AWARD RANKED BY NO. OF UNITS SOLD IN 2014

#2 3363 HORN ST

•

5 eykV, 10 eykV, 15 jW 20 eykV Pwrm qy Gr syl qy hn vwsqy tr`krz qy hor cwhvwn KrIddwr A`j hI sMprk krn

5

SO

Friday February 6th, 2015



F

SO

LD

30319 DOWNES RD, 13 Acres

SO

LD

3546 CRESTVIEW AV,

SO

LD