Page 1


The Patrika

PAGE 2



PLASTIC

Plastics and compostable waste don’t mix!

Plastic is NOT accepted in the compostable waste bin. This includes biodegradable and compostable plastics. Please use newspaper or paper bags to line your kitchen bin and compostable waste cans. Compostable waste in bins containing plastic will not be collected.

YES For more information: Engineering & Regional Utilities 604-864-5514 www.abbotsford.ca/collection

PAGE 2

X NO

Friday, October 7th, 2016

From India to Whitehorse, George Peary is changing lives

S

till striving to inspire future generations, former Abbotsford mayor George Peary will reflect on a lifetime of changing lives and building communities across the world when he takes the stage as the latest UFV President’s Leadership Lecture Series speaker Wed, Oct 12 at the Abbotsford campus. A former Abbotsford mayor, city councillor, and school principal, Dr. Peary started his career in Saskatoon and Whitehorse before moving to the Fraser Valley. He has always been active in his community — no matter the geographic location — and innovative in his approach to education.

“In some ways, UFV and I have walked paths that have intersected at different points over the past 40-plus years. On the runway of life, I am getting closer to takeoff, but UFV still has most of its runway ahead of it. Institutions have much longer lives than people and I hope that my commentary will be a He taught business courses at UFV in little reassuring to those who invest an Abbotsford and in Chandigarh, India hour or so with me.” and is currently principal of Dasmesh Peary’s President’s Leadership Lecture Punjabi School in Abbotsford. Series presentation begins at 4 pm

Peary was recognized by UFV with an in Lecture Theatre B101 on the Abhonorary Doctor of Technology degree botsford campus, 33844 King Road. The event is free to the public. For in 2016. more information visit the UFV event “I arrived just before Fraser Valley calendar. College was created,” he recalls.


The Patrika

Friday, October 7th, 2016



PAGE 3

Honourable David Johnston attends 40th Anniversary of MOSIAC

I

t was a great honour for me to meet with the Governor General of Canada ,Honourable David Johnston on Friday, September 30,2016 at the 40th anniversary celebration of MOSAIC a prominent community organization

in Metro Vancouver. MOSAIC has been empowering newcomers to Canada to fully participate in Canadian Society for over 40 years. With me from left are Eyob Naizghi, Executive Director of MOSAIC,Ninu Kang, Dirctor of Communications and Development (MOSAIC)and Queenie Choo, CEO of SUCCESS.

Balwant Sanghera

PAGE 3


PAGE PAGE44

Patrika The Patrika

  

Friday, October 7th,2015 2016 Friday, December 18th,

aYbtsPo rz myny arhflfq vwloN ikRshI ims aqy pfik nvyeyN sfl smUhidw nUM q vDfeIaF dF dydIaF pYdjnf kr y sn

(pMjfbI pwiqRkf vwloN aYbtsPorz istI myar

ipCly idnF nqonfl N ijhokIqI ijhysMKyp pr ivsLysL hYnrI brfAU hflfq bxdy jf rhy sn, leI ikRsims gwlbfq df sfraMsL pfTkF Au nHF nvy ipwN Csfl oN ieh hoxf dIaF KusLIaF aqy dy sLkuuBJafgmn hI sI, ijhVf iPr ho igaf sFJIaF krn ihwq pysL kIqf jf irhf hY) hY. pfiksqfn dI POj hwdoN ijvyN hI dihsL CwutIaFq grdI df sIjLn bfhrI df afAux vflf hY myar aqy kONsl kimAuintI ies eIvYNt rfh apxfAux qur peI sI. dy jLos-KrosL ivwc vfDf krn leI sKq ieh gwl afm khI jFdI hY imhnq kr rhy hn. stfP ny kfrobfrIaF ik srkfr nflEQy iml ky pUrisrP y sLihrnFa nuM sjfAux vfsqy dI srkfr hY qy aslI qfkqgpfiksqfnI ijvy ik hfeIstrIt trI lfeIitM , ikRsims jrnY horxy kfrn dI mrjL zYkorlysFLndyjLhwnUQM pU sLihr Au ivwhcmn cmkfAu xf, I krdy hn. dU s ry pfsy ieh vI sw c hY hr sfl dI qrHF zfAUn tfAUn aYbtsPorzik sM BrtRivw ijs gqrHkrnf, F dI dihsL qgrdI ikRssfrims I c lfeIitM stfP vloN PYpRl rhI hY qy sfry sM s fr dI lgBg hr feIvytlI ikRsims iznr vI afrgynfeIjL vfrdfq dIrpYaqy V bfad pfiksqfn kIqf. mya istI ivw vwlcoN sfry jn smUvwhl nUM jf ikRs ims aqy K hI inkldI hY,nvy AuhN sfl sfrf dIaF kMm POlwjKI -lw kmFz vDfeIaF. r brfAU ivKy krvf rhI my hYa . Bfrq dy npRDaYfnbtsPo mMqrIrznirM dr 1953 N rihMrdfPyhYr.I jdo N qoN Auhijvy kYnN yz mo dI dIqolfhO dy bfad POfjdIdy ivsL fllF ny pR fmO eIvy trFijt jrnY kf tgvfey ibnF knstrksL pTfnkot ivwnc kMpnI ivc n BfrqI hvfeIsI[eI[E[ POj dy sI. styshYLnnrIAuWqbrfAU y hmlf aY b tsPo r z istI ivw c iqM n sfl kO N s lr krvfieaf sI qy ijvyN dihsLqgrd ieh irhfdaqy x vrqmfn mya dI kihM y rhyhusn ik hux moivc dI nUAuM hlfhO rrvVn pdvI ‘qy hY . jogf nhIN Cwzxf, Aus qoN POjI kmfzrF dI bdnIqI dI Jlk sI. bfadleI ivwc myar brfAU n aYbiml tsPojFdI rz invfsIaF ies M rujLPO gj fr,I kY ishq Kyzjdo x qoN Nhmlf ielfvfho Au VI nUvfly Np Auaqy Wqy vI suK sLqF FqIies nfl kO rihx sBvIqoho N vwskdf D vDIaf igaf V ivwleI c kuJ sI. sQfn bnfAux leI afpxI pUrI Xogqf aqy

PAGE 4 PAGE 4

pfiksqfn dfgpRy vD DfnkymMagvfeI qrI iksykr igxqI XqnF nfl aw irhfivw hY.c nhIN. Aus kol isrP ieho ijLMmyvfrI jfpdI afriQk ivkfs hYaYbtsPorz ik jdoN POj dyiesL frf kry qF XU aYleI Wn jF afAu x vfly ku J sflF ivc my iewk iksy hor Porm ivwc jf ky Bfrqadyr iKlfP cmqkfrIhodU r-idRBfsL sLtxI kr rwKdf hY. jfieaf hYnrI rtfieaf ieaf ky af brfAU n aY b tsPo r z ivc afAu x vfly kry. afAux dI vI loV nhIN, EQy bYTf hI 60,000 nvyN lokF leI invfs vfsqy istI sL fipMg krI jfvy. ies vfr vI jdoN Bfrq mYnyjr nfl jrUrI kdm cuwkx dy XqnF nfl sLrIPhYXU bfry qxfa sMjIdf dI XojisKr nf leIsI,kMmnvfjL kr irhf . aY Wn ivwc afpxy BfsLleI x qopbilk N nON idnsQfnF bfadaqy qwk invfsIaF dy rihx afpxy sL nhIN priqaf. N iewk vfr Auh afrgyndyfeIjL z istI sYNtrivco df ivkfs sLfml amrIkf N kurJMjidn igaf qy hY. myarqomno n dIvfsqy loV nUlMM zvIn smJdf EQy sL f ipM g krdf lo k F ny vy i Kaf pr hoieaf iqMnF afAutzor sYNtr sQfipqsI, krn pfiksqfn vw.lies muVqonN vI dIvD QF istI awD dI ivwsM copN Au dI qjLvIj hY qIh iPr vfps amrIkf sLfied Auh dy nvInIkrn leI clf 1[5igaf. iblIan zflr KrcfijLafey ivwc mihsU ienPrfstrkcr EQy afdfgf suijs rwiKaq s krdf hY. dfkivkfs ijvNy ikivru aYbwDtsPo rz eyarpo rt iew vfrI afpxy rfj-pltf hoieaf pR o j Y k t, vftr vrks, sVkF aqy pu l F dIho Jwl cwukx qoN bfad Aus nUM hr vkq Au Au s frI aqy ho r pbilk srivs ijvy N ik suPny zrfAuNdy hoxgy. hux jdoN BfrqI POj ny aYbtsPorstrfeIk z pulIs aqy Pfier Nt. srjIkl dy nFa hyTzIpfrtmY pfiksqfnI kbjL ksLm c dihsL qgrd leI kYNpF myary vfly aYbtsPo rIr z dyivwsnaw qI ivkfs Au y kfrvfeI kIqIrwhYK,dfieh koeN Iikhmlf vIWqqIbr idlcspI hY ijvy hor nhIN itkfxy Wqz y Cfpf mfrn kfro,baprfDIaF frI 5 lwK dy vrg PuwtAuieM strIal lYNz ‘qy ienvY Nt bfry leI idlcspI vFg jfpdf hYs. tmY ies nvfjL sLrivKf IP nUM hn. POrhy j dy aPsrF ny hI dwisaf hovygf. Aus dI ijM nr I izAU I lfeI x aqyx Bfrq mya kMmt kfj ivc geI, PurqIbol ilafAu leI dI inM d f krn dy bfad Au h cuwp leI ho igaf qknIkI sfDnf dy nvInIkrn vI qF Au s dy s L dI PO j ny acfnk pY N q Vf bdl AuqsLfihq hY. kONsl ny stfP dy kMipAUtr ilaf. POj dy kmFzr kihx lwg pey ik

issitm nUM smyN dy hfx df bxfAux leI 2 imlIan zflr Krc krn df PYslf kIqf hY. ies Krcy krky istI nUM tYks ivwc 2[5 pRqIsLq df vfDf krnf hovygf. lokF nUM qurMq hI CyqI nfl nqIjy pRfpq hoxgy. stfP dy kMmkfj ivc qyjLI afeygI.

byGiraF dy muwdy ‘qy myar ny afiKaf ik AunHF dy vfsqy Xqn kIqy jf rhy hn. istI sUbf srkfr nfl byGiraF leI rYx bsyrf bxfAuxPOleI fprtI pRfpq leI Xqn BfrqI j nypRkfrvfeI hI krn nhIN kIqI, aYNvy kr rhI hY . Au n H F ikhf ik kO N s l ny pR f eIvy Pokf dfavf kr idwqf hY. iesy dy ipwCy tvI sYktr nfl vI mfrikt hfAUisMg vfsqy iewk kfrn hY. pfiksqfnI POj jy ieh gwl sMprk kIqf hoieaf hY. ienHF skImF ‘qy mM n lYkMNdmI hoqFirhf nfl hY ieh vI mM f ik ajy . ieh quirnaf Mq hIjfvy pUrgIaF EQy dihsL q grd kY N p sn qy ieh vI ik nhIN ho skdIaF.

BfrqI POj ies qrHF AunHF dI POj nUM pqf mya r idw ny q hoyribnF ikhfaYik Dfrimk lw gx nf ku J kr lYBfeIcfiraF x dy smrwQ aqy kfro b frI BfeIcfiraF nfl I hY. pfiksqfnI POj dy muKI jnrlafrjL rfhIl sLYltr iqafr krn leI kMm kIqf jf sLrIP nUM afpxI irtfiermYNt dy nyVy af ky irhf hY. myar ny byGiraF dI shfieqf ieho ijhI bdnfmI pwly puafAux nfloN JUT leI PryjLr hYlQ XUint nfl kMm krn df shfrf lYxjL f vw D TIk , pr dI idlcspI fhr kIqIlwhYgfqFhYik AunnvfjL HF nUM sL rIP df jlU inkl hYr. krn df idKfieaf jfeys ik ijLLMdigaf gI bsL

hor qrIkf vI afpxy hY. jvfnF aqy isvlIan Bfrq dy lok nfgirkF hoxqnKfh vflIaFivc mOqF myar vwldIaF oN istIafey mYnyidn jr dI nfl peynUMsn.jfiejL Auh Auz IkdyZukvF sn ik kIqy bVy geyiKJy vfDy aqy afKidaFkoe qsw lI qpRg kIqI ik mMies srkfr I sKL PYtslf lvygeI . pRDfn qrI nfl nUM lfB eygf. istIdIaF mYnyj mo dI istI dy sLfsn bfryhIdIhokicafeI gwrlF dIlx qnKfh 230,000 zflrkfrn sflfnf qoN cw lwg peIaF sn. ies srkfr vDf ky 255,000 zflr kIqI geI hY ieh nUM kuJ krnf hI pYxf sI. jdoN kIqf qF sfrf vfDf AuspRdIDfn XogmM qfqaqy kMm anu sfr Xo hY dy sL hI rI aqy srkfr dygnfl ikAuNik 2013 qoN mYnyjr dI qnKfh ivwc koeI afx KVoqf hY. pfiksqfn ivwc lok qy ivroDI vfDf nhIN hoieaf sI aqy nfly 260 imlIan iDr dy afgU afpxI srkfr, srkfr dy muKI zflr dy bjt vflI aqy 900 krmcfrIaF aqy j AukOWqNsy lgudywsfkMkw Z rhy vflI PO istI mkfj leIhn 16qynvMBfrq br ivw c srb pfrtI mIitM g dO r fn hr pfrtI nUM kONsLl dI aYgjYkitv mIitMg ny mYnyjr dI ny iewk ivw sucr vfDy ivwcdIikhf hY pR ikvfn Auhkrsrkfr qnKfh qjLvIjL leI. dy nfl hn. Bfrq dI ies afm rfie ivwc myar ny r afiKaf r dInINqnKfh Bfrq dIhomjL bUqI lwBik dI mYhYn.yjieh h bhuq hor eyysy istI vrgIaF sUby dIaF ds istIaF mjLbUq hY. jdoN vI dysL sMkt dy nfl jUJx dy mYnyjrF nfloN pihlI qnKfh Gwt sI ijvNy leI dfn ivwzY clinkldf , dymYsiplirj, L dI iksy dI kumY ktilm, tf, klovhYnf, pfrtI ny v kdy qU nhIN ircmM kIqf.z,kfrigl nnYmo, inAU Yst ikM minstr, sfnIc dI jM g ivw c vI sfrIaF isafsI aqy srI. jykr mYnyjr ieh jfb CwpfrtIaF z jFdf afpsI dN Cw y dy pRBrnI Dfn mMpYqxrI qF istImwnUqM By nvy mYz nyjkyr mO dIkBfl I vfjpfeI dy nfl KVIaF ho e IaF sn aqy sI. ies vyly vI sfrIaF pfrtIaF srkfr dy aKIr ivc myar ny aYbtsPorz dI qrwkI nfl KVIaF hn. aqy ivkfs leI sfAUQ eysLIan BfeIcfry

vwl gdfnmMndI ky isPq-slfh ey nfoN pfey kuJ XoTIk vI afkr kridaF ivwc ies afiKaf ik ieh BfeIcfrf dI idw vsoqN fdfjf gwl bfry modI srkfr nUM istI suJfa lgBg iew k iqhfeI hY ijs ny istI dy skdf hY ik isr AuWqy afx peI qoivkfs N lVnf ivwrc gw sLl fndfr aqy sLl fGfXoiksy g ihwqrH sf pfieaf ho hY, pihlf Xqn F siQqI hY. myar hYnrI brfAUn ny ikRsims aqy nvyN nUM amn vwl moVn df hI hoxf cfhIdf hY. sfl dIaF sfry hI BfeIcfiraF nUM vDfeI dihsL qgrdI nflrflVnf qFslVnf idMidaF ikhf, ‘my afiPshYhmy Lf KuwlHfhI hY’hY. . Aus ivwc Bfrq dy lok sdf vFg hr kurbfnI sLflf!iqafr nvF sfl K sLpihl FqI, Kuamn sLIaF dy KyiVaF leI hn,supr sUqr aqy Ku s L h flI nfl BrpU r ho v y ! lwBx dI hI krnI cfhIdI hY.


The Patrika

Friday, October 7th, 2016



PAGE 5

rfjnIqI df gLYr-gMBIr pVfa idwlI ivwc iewk hor pfrtI sQfpq hox dI KLbr af geI hY. ies pfrtI dI moVHI gwzx vfly pRsLFq BUsLx aqy XogyNdr Xfdv hn, ijhVy kdy arivMd kyjrIvfl dy sfQI hoieaf krdy sn qy bhuq sfrylokF dy ivroD dy bfvjUd afm afdmI pfrtI bnfAux leI Aus dy nfl zt ky KVHy ho gey sn. idwlI dIaF ivDfn sBf coxF qoN CyqI bfad ieh sFJ twut geI sI. arivMd kyjrIvfl dymwuK mMqrI bxn qoN bfad kIqI geI pihlI kOmI pwDr dI knvYnsLn ivwc ienHF dovF AuWqy gMBIr dosL lwgf sI ik ienHF ny idwlI ivDfn sBf cox ivwc afm afdmI pfrtI dI ijwq rokx dy leI kuJ hor iDrF nfl sYnq imlfeI sI. ies dosL hyT ienHF nUM kwZx dy vkq keI hor ivakqI vI pfrtI Cwz ky cwldy bxy sn. hux Auho sfry lok ies nvIN pfrtI ivwc juVy idKfeI dyNdy hn.

awj qwk lokF awgy nhIN afeI. hux Cotypur ny ‘afpxf pMjfb pfrtI’ kfiem kr leI hY.

AuNj pfrtI nf shI, iewk pfrtI vrgf mMc ‘afvfjL-ey-pMjfb’ cfr jixaF nvjoq iswDU, prgt isMG aqy luiDafxy dy bYNs BrfvF nyiml ky vI bxfieaf hY. nvjoq iswDU ny afpxy kfmyzI sLoa vfly asloN gLYrgMBIr ivhfr dy kfrn ies pfrtI jF mMc nUM vI isrPL qmfsLf ijhf bnfAux dy isvf kuJ nhIN kIqf. Aus dy ivhfr qoN Bfjpf nfl aMdr Kfqy dI sFJ df sLwk vI ipaf irhf qy hux Aus dI pqnI vwloN pfrlImYNt coxF ivwc afpxI pfrtI dy AumIdvfr dIaF sUcnfvF dUsry pfsy kFgrsI AumIdvfr nUM Byjx df dosL vI lwg igaf hY. bhuq sfry lokF df iKLafl hY ik nvjoq iswDU ny pfrtI nhIN bnfAuxI, Bfjpf dI mdd krn leI qy akflIaF nUM qMg krI jfx leI afpxy hI ijwQoN qwk AunHF dovF aqy arivMd kyjrIvfl iksm df vwKrf plyt Pfrm kfiem krn dy sMbMDF df svfl hY, afm crcf hY ik qwk sImq rihxf aqy qmfsLbInI krnI hY. Bfrq dI rfjnIqI ivwc ienHF do swjxF ies dOrfn goaf ivwc afr[aYWs[aYWs df df dfKLlf iksy vI vwzy insLfny dI bjfey sfbkf muKI suBfsL vyilMgkr nfrfjL ho ky kyjrIvfl nUM bwdU krn qy hr rfj ivwc Aus eydF hI iewk pfrtI KVI krn qur ipaf dy ivroD df pRcfr krnf hovygf. pihlF jdoN hY. Auh sfP kihMdf hY ik Bfjpf df rfh vwKry ho ky svrfj aiBafn dy Pwty nfl rokxf hY./ vyilMgkr dI nfrfjLgI ies gwloN Auh qury sn qF insLfny vwzy sn, pr hux hY ik Bfjpf ny jo vfady kIqy sn, AunHF AuWqy eynf Cotf insLfnf ho igaf hY ik nvIN pfrtI pUrI nhIN AuWqrI. ieho ijhy kuJ hor lok df nFa vI svrfj pfrtI rwKxf hfsohIxf vI pfrtIaF KVIaF krdy suxy jf rhy hn. jfpdf hY. iPr vI pfrtI bx geI hY. afm pMjfb ivwc vI ipCly idnF ivwc kuJ nvyN afdmI pfrtI qoN rwusy hoey jF lFBy kIqy hoey lokF ny rfjnIqI df Zol KVkf ky pfrtIaF kuJ zfktr DrmvIr gFDI vrgy lok vI kfiem kIqIaF hn, ijnHF ivwc kuJ PLOj qy iewk pfrtI bxf ky pMjfb dI rfjnIqI ivwc isvl dI nOkrI qoN irtfier hoey vwzy ahudy afpxI hoNd idKfAux df Xqn krdy pey vfly aPsr vI hn. hirafxy df iewk sfbkf hn. sLfied hux ieh aqy Auh sfry iml ky puls aPsr pMjfb ivwc pfrtI bxfAuNdf kyjrIvfl qoN ‘svrfj’ lYx dy leI rfjsI iPrdf hY qy pMjfb df iewk aPsr ies vyly mYdfn ivwc kbwzI pfAuNdy idKfeI dyxgy. AuWqr pRdysL ivwc pfrtI bnfAux dy leI ies qoN pihlF iewk pfrtI bxfAux df sfrIaF pfrtIaF dy kwZy hoey jF itkt qoN dfavf swucf isMG Cotypur ny vI kIqf hoieaf vFJy rih gey lokF nUM ies qrHF afvfjLF dy hY. Auh iksy smyN afm afdmI pfrtI dy irhf hY, ijvyN Auh mwCI mMzI ivwc dukfn lf pMjfb dy knvInr hoieaf krdy sn. iPr ky bYTf hovy. idwlI ivwc kuJ ieho ijhy lok pfrtI dI lIzrisLp dy nfl kuJ mfmilaF hux koeI pfrtI KVI krn nUM iqafr huMdy qoN ivroD pYdf hoieaf qF lIzrisLp ny ieh iPrdy hn, ijhVy hr cox dOrfn pfrtI bxf dosL lf idwqf ik Cotypur ny iksy qoN pYsy ley ky iPr qoV dyNdy huMdy hn. qy awgy pfrtI nUM nhIN idwqy. ikhf jFdf sI hr ipClI cox vFg ies vfrI vI rfjsI ik ies dI koeI irkfrizz sI zI mOjUd hY qy pfrtIaf dI pnIrI coKI ho geI qy pMjfb lokF sfhmxy pysL kIqI jfvygI, pr Cotypur ivwc qF Gmsfx ijhf pYNdf jfpdf hY. lokF dy vfr-vfr cuxOqI dyx dy bfvjUd Auh sI zI nUM BuclfAux qoN isvf ienHF sfiraF dy pwly kuJ vI nhIN pYxf.

PAGE 5


PAGE 6

The Patrika 

T

Friday, October 7th, 2016

New rules give franchises the certainty they need to succeed in B.C.

he new Franchises Act and regulations, which come into force on Feb. 1, 2017, will help ensure that a prospective entrepreneur who wants to open a franchise in British Columbia has the information and support needed to make an informed decision about whether to invest in the franchised business. The new legislation will provide important legal protections for British Columbia-based franchisees who operate a franchise. This includes regulating the sale of franchises, requiring that contracts include pre-sale disclosure requirements, and providing more legal rights and protections to help parties resolve disputes. The legislation will provide certainty for franchised businesses, a move the Province hopes will encourage franchising efforts in B.C., generating investment and employment opportunities as well as providing direct and indirect economic benefits to the communities in which they operate.

decision to purchase the franchise, including background information on legal, financial and bankruptcy history. The Franchises Act and regulations were developed with input from key stakeholders throughout the province ensuring it meets the specific needs of franchisees and franchisors in British Columbia, while aligning B.C.’s laws with the five other provinces with franchise regulations (Alberta, Manitoba, Ontario, New Brunswick and Prince Edward Island) to reduce red tape and bring consistency for franchisors across Canada. To help with the transition to the new franchise legislation, the Province has created resource materials to help educate franchisees. The materials will provide: A checklist with a high-level overview of steps required to enter into a franchise agreement;

A ‘questions to ask’ sheet prompting franchisees to seek specific information The act will also increase transparency during discussions with franchisors; for new franchisees, requiring franchisors to disclose all information that An easy-to-read summary of the key will significantly affect the franchisee’s points of the new Franchises Act.

PAGE 6


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 7

Prime Minister of Canada announces agreement on strengthened Canada Pension Plan

T

he Government of Canada is committed to helping ensure that, after a lifetime of hard work, Canadians have a secure and dignified retirement. This security starts with a strong and stable pension plan. The Prime Minister, Justin Trudeau, is proud to announce today that the Government has reached a milestone in improving retirement outcomes for hardworking Canadians, one that will enable them to retire with more money in their pockets. Following confirmation today from British Columbia, all nine participating provinces have now agreed to move forward with strengthening the Canada Pension Plan (CPP). The Government of Canada is advancing legislation to enact the CPP enhancement, which will be introduced in Parliament shortly.

This strengthened CPP will mean greater income security for future retirees. The changes to the CPP will be phased in gradually over seven years, from 2019 to 2025.

PAGE 7


PAGE 8

The Patrika 

Friday, October 7th, 2016

BfrqI POj dI kfrvfeI qswlI idvfAux vflI, pr pwky hwl dI afs ajy vI nhIN jMmU-ksLmIr dy AuVI vfly POjI kYNp AuWqy dihsLqgrd hmly dy idn qoN iKJy hoey BfrqI lokF ny jdoN ieh suixaf ik BfrqI POj ny ‘srjIkl aprysLn’ kIqf hY qF AunHF ivwcoN bhuqy lokF dI KusLI sMBflxI aOKI hoeI jfpdI sI. eydF dy iewk swjx ny sfzf pRqIkrm pwuiCaf qF asIN afiKaf sI ik ies aprysLn AuWqy qswlI sfnUM vI hY, pr KusLI koeI nhIN. Aus dI AulJx spwsLt krn leI asIN dwisaf ik EQy iekwTy kIqy hoey dihsLqgrdF dI DfV aglf kfrf krn qo pihlF vlHytI geI, ies dI qswlI hY, pr KusLI ies leI nhIN ik juVvyN do BrfvF vrgy do dysLF df ByV hY. Bfrq-pfik iewko dysL nhIN sn rih sky qF nf shI, pr guaFZ dI swuK mMgx vflI rwuq vI ies ielfky ivwc kdy nhIN afeI. iewk dUsry dysL dy bMdy mfr ky sfnUM qswlI lwBxI pYNdI hY. lokF dy jLjLbfq nfl iKlvfV krn df sLOkIn sfzf mIzIaf vI aqy pfiksqfn vflf vI ies kfrvfeI dy nvyN qoN nvyN idRsL pysL krky qy bihsF krvf ky ijho ijhy hflfq pYdf krI jf irhf hY, Auh dovF dysLF leI cMgy nhIN.

PAGE 8

pfiksqfnI mIzIey df ieh kihxf mUloN-muwZoN glq hY ik Bfrq ny kfrvfeI nhIN kIqI aqy aYNvy rOlf pfieaf hY. Auh Bwul jFdy hn ik jdoN ies kfrvfeI dI KLbr ajy lokF qwk nhIN sI phuMc skI, amrIkf ivwc bYT y pfiksqfnI pRDfn mMqrI nvfjL sLrIP ny EdoN hI ies dI inMdf leI ibafn dfg idwqf sI qy pfiksqfn dy kuJ hor lIzrF dy ibafn vI af gey sn. iPr POj dy iewk jrnYl ny ibafn jfrI krky iues swc nUM rwd krnf cfihaf qF Aus ny Bfrq df kIqf srjIkl strfeIk df dfavf hI rwd nhIN sI kIqf, afpxy pRDfn mMqrI nvfjL sLrIPL nUM vI kwKoN hOly kr idwqf. mwukrn df kfrn ieh sI ik jy Auh BfrqI POj vwloN kIqI geI kfrvfeI mMndy qF pfiksqfnAI kbjLy vfly Kyqr ivwc dihsLqgrd kYNp dI hoNd vI mMnI jfxI sI qy ieh vI mMnxf pYxf sI ik BfrqI POj eynI qfkq vflI hY ik pfiksqfnI jrnYlF dy jfgx qoN pihlF swt mfr ky muV skdI hY. afpxy lokF dy idlF nUM TuMmHxf dyx leI pfiksqfnI POj ny Auh JUT boilaf, ijhVf itk nhIN sikaf. nf itkx df sbUq ieh hY ik afpxy dysL muVdy sfr afpxI kYbint mIitMg krn ipwCoN nvfjL sLrIP ny ibafn

ieh idwqf hY ik ‘eydF df srjIkl aprysLn qf pfiksqfn vI kr skdf hY’. jy BfrqI POj ny srjIkl aprysLn kIqf hI nhIN qf nvfjL sLrIPL nUM sLwukrvfr dy idn ‘eydF df srjIkl aprysLn’ vfly lPjL vrqx dI kI loV peI sI? swc qF swc hY, sO prdy pfV ky bfhr af jFdf hY. ies vkq jdoN asIN pfiksqfn srkfr aqy pfiksqfnI mIzIey jF POj dy ibafnF dI crcf krdy hF qF ieh gwl nhIN kih skdy ik Bfrq vwl sB kuJ TIk huMdf hY. glqIaF BfrqI pfsy vI hoeIaF hn qy ho rhIaF hn, pr ies qrHF dIaF suKfvIaF gwlF hox nUM vI not krnf pYNdf hY, ijnHF df vfprnf Bfrq dy lokF nUM afpxI hsqI AuWqy XkIn idvfAux vflf hY. pihlI gwl qF ieho hY ik ies kfrvfeI mOky Bfrq dI rfjnIqI dIaF sfrIaF iDrf nuy afpxy sfry mwqByd lFBy rwK ky dysL dI srkfr df sfQ idwqf hY. ipClI vfrI kfrigl dI jMg dOrfn jdoN atl ibhfrI vfjpfeI pRDfn mMqrI sI, EdoN vI eysy qrHF sfQ idwqf sI. bMglf dysL bxn vyly jdoN Bfrq nUM jMg lVnI peI, EdoN ieMdrf gFDI

jiqMdr pnUM pRDfn mMqrI sI qy sB rfjsI mwqByd lFBy rwK ky atl ibhfrI vfjpfeI ny ieMdrf gFDI df sfQ dyx dI pihl kIqI sI. ies qoN pihlF Bfrq ny pfiksqfn dI 1965 vflI jMg lwgx vyly akflI dl dy pRDfn sMq Pqih isMG ny pMjfbI sUby leI mrn-vrq rwKx vfsqy aYlfn kIqf hoieaf sI, pr jMg dy bwdl vyK ky EdoN sMq ny vrq Cwz idwqf sI. cIn dI jMg qoN pihlF qfimlnfzU df aMnf durfeI vI Bfrq qoN vwK hox dI muihMm clfAuNdf dwisaf jFdf sI, pMizq jvfhr lfl nihrU nfl Aus dI kdy nhIN sI bxdI, pr jMg hox vfly hflfq vyK ky Aus ny pfrlImYNt ivwc AuWT ky ikhf sI ik afpxy msly asIN bfad ivwc nijwTdy rhFgy, Bfrq dy ihwqF leI asIN dysL dI srkfr dy nfl hF. ieh Bfrq dI pRfcIn irvfieq hY. mhFBfrq dy smyN sO kOrvF ny afpxy ccyry Brf pMj pFzvF nUM mihlF qoN kwiZaf ipaf sI qy dusLmxI dI isKr cwl rhI sI, pr jdoN bfhrI qfkq ny hmlf kIqf qF pMjF pFzvF ny afp sunyhf Byijaf sI ik afps ivwc lVn leI qusIN sO aqy asIN pMj jxy hovFgy, Bfrq dI loV mOky sO aqy pMj nhIN, asIN iewk sO pMj iekwTy hF. mhFBfrq vyly qoN


Friday, October 7th, 2016

qurI afeI ieh nyk irvfieq awj vI Bfrq ny CwzI nhIN qy eysy irvfieq dy kfrn Bfrq dI mjLbUqI AuWqy ies dy lokF df ivsLvfs kfiem hY, aqy kfiem vI rhygf. mfVI gwl ies mOky vI ieh ho rhI hY ik iPrkfpRsqI dy zMgy hoey kuJ lok ieh mwudf AuCflI jFdy hn ik ksLmIr df ryVkf nhIN sI pYxf, pMizq nihrU dI kmjLorI ny sfzy dysL leI kMzy iKlfr idwqy sn. ieh gwl hkIkqF qoN pfsf vwt ky khI jFdI hY, swcfeI kuJ hor hY. Bfrq nUM afjLfdI dyx vyly ibRtyn vfly eyQoN pwky qOr AuWqy jfx dI QF muV vfpsI leI rfh rwKx vflIaF keI guMJlF pf ky gey sn. sfzy dysL nUM afjLfdI dyx qoN iewk idn pihlF pfiksqfn dy kfiem hox dI rsm BugqfeI qy EQoN dI srkfr df sMivDfnk muKI, gvrnr jnrl muhMmd alI ijnfh nUM mMn ilaf sI, pr agly idn Bfrq nUM afjLfdI dyx ipwCoN iewkI jUn 1948 qwk dy svf ds mhIny ies dI nkyl ibRtyn dy Qfpy hoey lfrz mfAUNtbYtn ny afpxy hwQ rwKI sI. Aus dI mnjUrI dy ibnF pMizq nihrU kuJ kr hI nhIN sI skdf. iewk gl hor sfzy lokF nUM pqf nhIN. afjLfd dysL dI POjI kmfn vI EdoN iksy BfrqI kol nhiN, iekwqI dsMbr 1948 qwk jnrl mYkgrygr mYkzfnlz dy kol qy Aus dy ipwCoN pMdrF jnvrI 1949 qwk aMgryjL jnrl PrFiss rfbrt rfey bwucr kol huMdI sI. ieh dovyN aMgryjL jnrl hr gwl nihrU qI bjfey mfAUNtbYtn qo pwuC ky krdy hn. dUsry pfsy pfiksqfn ivwc POj

The Patrika 

dy kmFzr ibRitsL jrnYl mYsrvI pUrI qrHF muhMmd alI ijwnfh aqy ilafkq alI Kfn dy kihx muqfbk kMm krdf sI. igligq awj-kwlH pfiksqfnI kbjLy vfly ksLmIrI Kyqr ivc hY. afjLfdI dy vkq jdoN jMmUksLmIr df rfjf afpxI afjLfdf irafsq dI ijLwd AuWqy sI, Aus dI POj dy igligq skfAUts df muKI ibRitsL nfgirk myjr ivlIam brfAUn sI qy Aus ny ijnfh df sunyhf imldy sfr igligq dy Bfrq pwKI gvrnr Gnsfrf isMG nUM gwdI qoN lfh idwqf sI. Gnsfrf isMG POj df ibRgyzIar sI, pr pfiksqfn nfl iml ky Aus ibRgyzIar nUM iewk aMgryjL myjr ny jdoN lfihaf sI qF ieh isrP myjr dI ihMmq nhIN, lMzn dI kUtnIqk sLrfrq sI, ijnHF dy pfey puafVy hux Bfrq qy pfiksqfn ivcfly amn df mOsm nhIN afAux dy rhy, dosL pMizq jvfhr lfl nihrU df kwiZaf jFdf hY.

PAGE 9

agvfeI hyT sFJI srkfr bx rhI sI, EdoN vfeysrfey hfAUs dy awgy pMizq nihrU dI byiewjLqI kIqI geI, sgoN Aus AuWqy iswDf hmlf vI kIqf igaf. mIitMg ivwc ieh gwl Kfs qOr AuWqy crcf df muwdf bxI ik pfiksqfn bxfAxu leI jLor lf rhI musilm lIg dy do afgU sFJI srkfr bxfey jfx qoN CyqI mgroN ibRitsL gOrimMt dy ieMzIaf afiPs dI mdd nfl amrIkf gey qy EQy inAUXfrk hYrflz Porm ivwc Bfrq dy ivroD dI lfmbMdI huMdI rhI sI.

srkfr nUM suKfvyN mfhOl ivwc ikvyN clfAuxf hY, pr sB gwlF sux ky sfP kuJ khy ibnF Auh nIqI apxfeI geI, ijs ny kMzy bIjxy sn. ibRtyn dI srkfr dIaF Aus vyly dIaf pfeIaF guMJlF awj qwk KolHIaF nhIN geIaF. kuJ lok kihMdy hn ik ies hflfq ivwc sMsfr dI swQ koeI suKfvF dKLl dy skdI hY. ies dI vI afs nhIN. ivDvf bIbI nUM iksy ny pwu iCaf sI: ‘ahu sfhmxy jFdy vihVky nUM pCfxdI hY?’ Aus ny hEukf Br ky ikhf sI: ‘rMzI iks ny kIqI sF, eysy vihVky ny myrf pqI mfiraf sI.’ dovF dysLF dI JolI lMzn dI ieh mIitMg ies gwl leI swdI geI duwK pfAux vfilaF qoN suwK df pRsLfd nhIN sI ik Bfrq nUM afjLfdI dyx aqy pfiksqfn imlxf. jy kdI koeI pwkf hwl inkilaf qF dI kfiemI qoN pihlF dovF iDrF dI sFJI dovF dysL F nUM afp hI kwZxf pvygf.

ajy vI gwl sfPL nhIN hoeI qF lMzn ivwc sYktrI afP styt lfrz pYiQk lfrYNs vwloN kIqI geI cfr dsMbr 1946 dI mIitMg dI kfrvfeI qoN sfP ho jFdI hY. Bfrq dI afrjLI srkfr bxn ipwCoN dy hflfq ivcfrn vflI ies mIitMg ivwc Bfrq dy vfeysrfey ivskfAUNt vyvl ny pMizq nihrU dI hfjLrI ivwc ieh gwl afp dwsI ik kFgrs qy musilm lIg smyq sfrIaF iDrF dI sFJI srkfr ivwc ijnfh dy pRqIinDF df ivhfr nihrU vwl bhuq mfVf hY. ieh gwl vI mIitMg ivwc not kIqI geI ik ijs idn nihrU dI

PAGE 9


PAGE 10

PAGE 10

The Patrika 

Friday, October 7th, 2016


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 11

Please Join Us

Wednesday October 26, 2016 7:00 am – 9:30 am Quality Hotel & Conference Centre Tickets at www.abbypf.ca

PAGE 11


PAGE 12

PAGE 12

The Patrika 

Friday, October 7th, 2016


The Patrika

Friday, October 7th, 2016

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď  

qyrf cyqf

pvn “igwlF vflf�

hux qyrf qF cyqf kdy vI afieaf nhIN, hux qUM vI qF kdy BulyKf pfieaf nhIN. AuhI cMn-isqfry Pwul qy ruwqF ny, qyrf ichrf pr hux njLrI afieaf nhIN. nfl smyN dy BfvyN sB kuJ bdl igaf, eynf vI koeI mfVf smF qF afieaf nhIN. ik XfdF nUM hI Bwulky sB ivsfr idaF, ik myrf kdy vI koeI qF hmsfieaf nhIN. QoVyH-QoVHy rMg BfvyN ho mwDm gey, ieh vI nhIN ik jIvn nUM rusLnfieaf nhIN. sUrj df kMm lVnf Gwup hnyry nfl, socIN nf ik Pyr svyrf afieaf nhIN. ZihMdI klf nUM Zfh ky hI mYN AuWT qurdf, rwukxf mYnUM kdy vI iksy isKfieaf nhIN. ikMnIaF “pvn� hnyrIaF af ky cwl geIaF, mn-mMidr df hfly dIp buJfieaf nhIN.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS

Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business. We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.



                              virus indexingÂ? Â?Â? Â?Â?Â? Â?Â?  Â?Â?    ­ Â?  € Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â?  Â? Â?  ‚   Â?‚   Â?  Â?Â?  ƒÂ? ƒ Â? „   Â? Â?Â…  Â… Â?Â? ‚   „  ‚Â?† €  ƒ Â? ƒ  Â… † Â?Â?Â? ‚Â? „„Â?Â? Â?† ‚   Â…Â…Â? „ „Â? Â…  Â?Â?Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

€ Â?Â? Â?Â?† „Â?„Â?Â?Â? Â?  Â? „   Â?Â?  †  Â…  † Â?†Â…‡  „ ˆÂ?Â? Â?Â?  Â?Â…Â?   Â?Â?Â?  Â?Â?Â?Â?   Â? ‰ Š†   Â?Â? ‹Â? Â?Â?Â? ‰ 

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

  Â?€    Â?Â? Â?Â?Â?„Â…  Â?Â?Â…  Â?Â?

We offer:

Expert Consulting Competitive Pricing Exceptional Quality Stock A Wide Selection of Varieties Complete Customer Satisfaction

 Â?ÂŒ  Â?  ‰    Â?    Â? †  € Â?    € „  Â… ŒŽ‘­’“”•–——”



    Â     Â?  

For Further Information or to Place an Order Please Call:        

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13


PAGE 14 Friday, December 25th, 2015

The Patrika

     

wzIky jI vwldIoN sM q bfbf jfgr isM guipM rU qyzgZubhfdr aflmI mnuwKAu I aiDkfrF nUM G dyxjI

Friday, OctoberPAGE 7th, 2016 5

dI Xfd ivwc rwKy gey aKMz pfT dy Bog

ipM wzIky ijLgulrHfU qymoggbhfdr f vfsIaF vwloN sMq bfbfhwAu fgrrfKI isMGleI jI ztx dI Xfd ivwsclfZukrky wzIky gu ipMrzU dI suwK sLFqI vfsqy rwKy gey aKMz pfT dy nOvzIN Zu pfqÈfhI (1621-1675) kfˆjdI df PY BovwgloN guidw rdu a frf Kflsf dIvfn so s fietI ivKy 25 sqM b r idn aY q vfr nU M pfey gey . ies qy gey blIdfn nUM BfrqI mwDkflI jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ dy hwkfˆ dI mOky ipMz aqy ielfky qoN bhuq vwzI igxqI ivw c sMgqF‘cphu McIaF. Dfn hfsl nCwqrhYisM Gnigw vwldIoN ipMhfmI z aqy dIaF ivro sMgDqFIafˆdfdIDMnvfd kIqf igaf. ies idn ZuwzIky ipMz dy ieiqhfs invy klf pR sQfn . Au Hfˆ l rfKI BrI.ielfky ivcfrDfrk vwlzoN IiqMKynzsfQIafˆ mqI dfs, BfeI sqIvI rwkIqf iKafigaf. leI AuKjL nHfˆ nUfncI M afpxI I peI. kbw x afey BfeI iKzfrIaF nUM snmfinq gurku myrlbfnI nfrMdygxny sfry invfsIaF nUM awgy qoN vI ies qrHF vwD cVH dfs aqy BfeI idafl dfs nfl idw l I ivw c ky sihXog dyx dI bynqI kIqI geI. mnuwKI ieiqhfs aijhIafˆ keI imsflfˆ nfl nvMbr 1675 nUM idwqI geI kurbfnI nUM iswKfˆ dy nfl-nfl pUrI kOm adb qy siqkfr nfl Xfd krdI hYY. mugl hkUmq dy julmfˆ iKlfÌ afvfË bulMd krn aqy ÈhIdI pRfpq krn dy mMqv ipCly asl qy Aucycy arQfˆ bfry ajy qwk shI aiDaYn nhIN kIqf igaf aqy nf hI shI pirpyK qoN GoiKaf igaf hY. ipCly kuJ dhfikafˆ qoN mnuwKI hwkfˆ bfry aflmI aMdolnfˆ dy AuBfr nfl hux sfnUM mhfn gurU dI ÈhIdI ipCly AuWc mfnvI aiDkfrfˆ dy arQfˆ dI Koj krn df mOkf imilaf hY.

mnuwKI aiDkfrfˆ nUM do nËrIafˆ nfl dyiKaf jfˆdf hY- shfiek jfˆ kfnUMnI phuMc aqy suBfivk phuMc. pihlI qrHfˆ dI phuMc dOrfn mnuwKI aiDkfrfˆ nUM kuJ isafsI tIicafˆ nUM hfsl krn leI hiQafr vjoN vriqaf jfˆdf hY aqy mnuwKI hwkfˆ dI rfKI bfry crcf krdy smyˆ iPrkUvfd Puwt pYˆdf hY. iPrkU soc pnpx df nqIjf ieh huMdf hY ik mnuwKI hwkfˆ dy rKvfly afpxy BfeIcfry, afpxI kOm, ivcfrDfrf aqy isafsI sihXogIafˆ dy hwQ Toky bx ky rih jfˆdy hn. hwd qfˆ AudoN ho jfˆdI hY jdoN ies soc qihq iksy ivroDI dy mnuwKI aiDkfrfˆ dI AulMGxf nUM axgoilaf kr idwqf jfˆdf hY jfˆ ivroDIafˆ dy mnuwKI hwkfˆ dI rfKI df ivroD hox lwg pYˆdf hY.

Biraf hoieaf hY ijwQy lokfˆ ny afpxy BfeIcfry, kOm jfˆ ivcfrDfrf leI jfnfˆ vfrIafˆ. afpxy ihwqfˆ qoN AuWpr AuWT ky aijhy lokfˆ ny nYiqk kfblIaq df pRdrÈn kIqf pr gurU qyg bhfdr jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ dy hwkfˆ dI rwiKaf leI afpxI kurbfnI dy ky ijs nYiqk-rUhfnI bulMdI nUM Coihaf, Aus dI imsfl mnuwKI ieiqhfs ‘c ikqy nhIN imldI. ies leI gurU qyg bhfdr jI nUM mnuwKI hwkfˆ dI bRihmMzI ivcfrDfrf dy moZIafˆ ‘coN iek igixaf jf skdf hY. gurU qyg bhfdr jI dy lfimsfl blIdfn nUM dyKidafˆ aflmI mnuwKI aiDkfr sMsQfvfˆ vI AunHfˆ nUM afpxy moZIafˆ ivwcoN iek df drjf dy rhIafˆ hn.

lMzn afDfrq mnuwKI aiDkfr jQybMdI amnYstI ieMtrnYÈnl ny gurU qyg bhfdr jI dI ÈhIdI nMU mnuwKI hwkfˆ dI mhwqqf nfl joV ky Aus bfry ivcfr-vtfˆdrf vI kIqf sI. amnYstI ieMtrnYÈnl Aus smyˆ mnuwKI aiDkfrfˆ dy ivÈv-ivafpI aYlfnnfmy dI 50vIN jYaMqI mOky aflmI mnuwKI aiDkfrfˆ dy ieiqhfs bfry iek ikqfb iqafr krvf rhI sI. jQybMdI vwloN ies pRfjYkt df AudyÈ hryk sdI ‘c mnuwKI hwkfˆ dy alMbrdfrfˆ dI pCfx krnf sI. ies ikqfb df isrlyK ‘id lONg mfrc tU PrIzm` sI aqy ies ‘c 17vIN sdI dy pMj AuWGy mnuwKI aiDkfrfˆ dy rfiKafˆ ‘c gurU qyg bhfdr jI df nfm vI Èfml hY. bfkI cfrfˆ ‘c jOhn illbrn (161757), jOhn lOk (1632-1704), ivlIam pYWn (1644-1718) aqy voltyar (1694-1778) Èfml hn.

ies dy Ault suBfivk phuMc qihq mnuwKI aiDkfrfˆ dI ibnfˆ iksy BydBfv dy kdr kIqI jfˆdI hY. Auh Bfvyˆ afpxy hox jfˆ ivroDI Kymy dy. ies soc dI dlIl hY ik mnuwK hox dy nfqy sfry iensfn ivÈyÈ hwkfˆ dy hwkdfr hn. ieh phuMc mnuwKI hwkfˆ dI srv ivafpkqf dI Dfrnf nUM jnm idMdI hY, ijs qihq nsl, Drm, kOm, ilMg jfˆ ivcfrDfrf df koeI sQfn nhIN huMdf. gurU qyg bhfdr jI dI ÈhIdI iesy aMqrIvI kuJ ivcfrvfn gurU qyg bhfdr sfihb dI soc nUM qfkq bKÈdI hY aqy nfl hI mnuwKI Èhfdq nUM ihMdU Drm dI rfKI Kfqr idwqI hwkfˆ dI srv ivafpk Dfrnf nUM bl idMdI hY. kurbfnI dsdy hn. iesy leI ‘ihMd dI cfdr` gurU jI vwloN afpxf blIdfn dyx dy PYsly ipCly Èbd vrqy jfˆdy hn. gurU jI dy blIdfn dI kfrnfˆ AuWqy Jfq mfrnf ËrUrI hY. kÈmIrI aijhI ivafiKaf AunHfˆ dy bRihmMzI nËrIey nUM pMizqfˆ (bRfhmxfˆ) nUM Aus smyˆ dy mugl bfdÈfh CuitafAux vfˆg hY. jykr koeI ihMdU hukmrfn, aOrMgËyb dy julmfˆ df sfhmxf krnf pY irhf afpxI musilm pRjf AuWqy julm Zfh irhf huMdf sI aqy Auh gurU jI qoN shfieqf mMgx afey qfˆ gurU jI ny AudoN vI afpxf afpf vfrn dy rfh sn. Auh ies afs nfl gurU jI kol afey sn hI qurnf sI. AunHfˆ dI Èhfdq ipwCy jo sMklp sI, ik rUhfnI ÈKsIaq vjoN AunHfˆ df aihm ruqbf Auh iksy Drm ivÈyÈ qwk sImq nhIN sI. iehI hY aqy ivcolf bx ky aqy mugl bfdÈfh nUM qwQ AunHfˆ dI Èhfdq nUM vwD mhfn bxfAuNdf hY. smJf ky AunHfˆ nUM musIbq ivwcoN kwZxgy. asIN iesy nËrIey qoN idwlI dy ieiqhfsk cfˆdnI cOk smJ skdy hfˆ ik kÈmIrI pMizqfˆ vwloN gurU jI ijs Qfˆ ‘qy ies mhfn gurU df sIs Auqfiraf dI hmfieq lYx df PYslf AunHfˆ leI bhuqIafˆ igaf sI, siQq gurduafrf sIs gMj sihb nUM muÈklfˆ Biraf irhf hovygf. ieh sfry cMgI qrHfˆ isrP iswKfˆ jfˆ ihMdUafˆ leI aihm Dfrimk jfxdy sn ik iswK Drm dy moZI gurU nfnk sn asQfn nhIN mMinaf jfxf cfhIdf. ies asQfn aqy AunHfˆ ny smfj qy siBafcfr ivwc jfqI pRQf nUM qfˆ ivÈv ivafpI mnuwKI aiDkfr lihr dy df KuwlH ky ivroD kIqf sI. AunHfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ qIrQ asQfn df drjf idwqf jfxf cfhIdf hY. bRfhmxvfdI soc nUM nkfrdIafˆ sn. iswK Drm ieh kdm mhfn gurU dI gYr-sMprdfiek qy ny lMgr, sMgq aqy pMgq dI pRQf rfhIN smfijk bRihmMzI mfnvI hwkfˆ vfly idRÈtIkox nUM mfnqf aqy Dfrimk brfbrI nUM AuqÈfhq kIqf. ies qy akIdq dyx vwl dyr nfl cuwikaf, pr rfhIN AunHfˆ CUqCfq dI burfeI nUM BMizaf, ijs dI aiqaMq Zukvfˆ kdm hovygf. bRfhmxvfdI soc dy DfrnI vkflq krdy sn. iswK Drm dIafˆ ienHfˆ sfrIafˆ iswiKafvfˆ krky - ly K k afksPo r z bru k s XU n IvristI, kÈmIrI bRfhmx ivcfrDfrk qOr ‘qy gurU qyg afksPo r z (XU [ ky [ ) ivw c ieknfimks df bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk pRoPYsr hY.

PAGE 14

PAGE 5


The Patrika

Friday, October 7th, 2016



Park, Davis earn PACWEST golf athlete of the week awards haron Park and Halen Davis of the University of the Fraser Valley golf program have been named the PACWEST conference’s female and male golf athletes of the week, respectively, after picking up individual tournament victories on the weekend.

S

an 18-stroke margin over Dirksen.

Park capped a phenomenal rookie season with the Cascades by winning the VIU Invitational at Morningstar Golf Club in Parksville, B.C., clinching the PACWEST overall women’s individual title in the process.

Davis, who hails from Stanwood, Wash., is a first-year Cascade who transferred to UFV from Skagit Valley College in Washington, where he was the 2015-16 Northwest Athletic Conference (NWAC) men’s player of the year. By virtue of his impressive weekend performance in Parksville, he moved up from seventh to fifth in the overall standings and claimed a PACWEST all-star award.

The Surrey, B.C. product carded rounds of 76 on Saturday and 79 on Sunday to win the VIU event by 12 strokes over teammate Hannah Dirksen. Park, who won three of four conference tournaments this fall, claimed the aggregate title by

Davis earned his first PacWest individual tourney victory, firing rounds of 69 and 71 to finish three strokes clear of the field at the VIU Invitational.

PAGE 15

WSOC: Cascades enter CIS national rankings at No. 9

T

over the Alberta Pandas – ranked No. 8 in the nation at the time – on Saturday, the Cascades re-entered the Coming off an impressive six-point CIS rankings weekend on their home pitch which for the first included a 6-0 win over the UNBC time since Week 7 of the 2015 season. Timberwolves on Friday and a 3-1 win he University of the Fraser Valley women’s soccer team has made its season debut in the Canadian Interuniversity Sport (CIS) rankings, checking in at No. 9 in the latest edition of the national poll released Tuesday.

Up next for the Cascades golfers is the PING CCAA National Championship, which run Oct. 1921 at Fox Meadow Golf Course in Charlottetown, PEI.

PAGE 15


PAGE 16

The Patrika 

prvfsI BfrqIaF dI vot df mwudf sfl 2010 ivwc kFgrs dI mnmohn isMG srkfr ny ivdysLF ‘c vsdy BfrqI pfsport vfly prvfsI BfrqIaF nUM vot pfAux df aiDkfr idwqf sI. pr ies ‘c iewk KfmI sI ik ienHF BrqIaF nUM vot pfAux vfsqy Bfrq afAuxf pYxf sI. ies smwisaf nUM abUDfbI vsdy aqy kyrlf nfl sbMiDq zfktr sLmsLyr vI[pI[ ny suprIm kort ‘c cuxOqI idwqI, ijs ‘qy suxvfeI kridaF jnvrI 2015 nUM suprIm kort ny Bfrq srkfr nUM hukm idwqf ik Auh awT hPLiqaF dy aMdr ieh rUp-ryKf spwsLt kry ik prvfsI BfrqI iks qrHF ivdysL ivwcoN hI afpxI vot pf skx. ies PLYsly nUM zyZ sfl hox dy bfvjAUd iksy rfjsI pfrtI ny agFh gwl nhIN qorI. asl ‘c pMjfb ivwc prvfsIaF dI vot Bfjpf, akflI qy kFgrs nUM qF Gwt imlxI hY jdoNik afm afdmI pfrtI (afp) nUM vwD imlxI hY, pr ‘afp’ ny vI ies bfry hfly qk kuJ nhIN kIqf. ies vkq isrPL 11,000 dy krIb rijstrz prvfsI BfrqI votr dunIaF dy alwg-alwg dysLF ‘c vsdy hn pr jyu ienHF prvfsI BfrqIaF nUM Bfrq afey bgLYr afnlfeIn vot pfAux df hwk iml jFdf hY qF ienHF prvfsI BfrqI votrF dI igxqI

PAGE 16

1,00,37,761 dy krIb ho skdI hY. ieh aMkVy 2014 dy hn aqy hux igxqI hor vD geI hY. ivdysLI vsdy pMjfbIaF dI igxqI vI 50 lwK dy krIb hY. ies vkq pMjfb ivwc 178 dy krIb prvfsI BfrqI pMjfbI votr hn. ies qo ielfvf ijnHF vI prvfsI pMjfbIaF ny afpxIaF votF Bfrq ‘c bxvfeIaF hoeIaF hn, AunHf ny votF aYn[afr[afeI[ sLRyxI ‘c nhIN bxvfeIaF hoeIaF, ijs kfrn AunHF dy Bfrq Cwz jfx qoN bfad ivroDI AunHF dI vot ktvf idMdy hn. pr hux jy prvfsI BfrqI Pfrm 6-ey Br ky afpxI vot prvfsI BfrqI sLRyxI ivwc bxvfAux qF Auh iksy vI hflq ‘c kdy vI kwtI nhIN jf skdI. ies vkq dunIaF Br dy 20 eysLIan dysLF smyq 114 mulkF ny bfhrI dysLF qoN afpxI vot pfAux dI pRxflI apxf leI hY. ies sMdrB ivwc Bfrq srkfr nUM vI ivdysLF ‘c vsdy prvfsI BfrqI votrF nUM ivdysLF ivwcoN hI afnlfeIn, BfrqI hfeI kimsLnF jF pROksI rfhIN Bfrq ‘c afpxI vot pfAux df hwk dyxf cfhIdf hY. akqUbr 2014 ivwc suprIm kort dy hukmF dI qfmIl kridaF mulkF dy cox kimsLn dI iewk kmytI ny suprIm kortr ivwc irport pysL kIqI sI, ijs ‘c kmytI ny ies gwl AuWqy mohr lf idwqI sI ik prvfsI BfrqIaF dI

Friday, October 7th, 2016

primMdr isMG itvfxf

vot AunHF dy Bfrq afey bgLYr pROksI rfhIN jF ielYktRfink postl bYlt pypr rfhIN pol krvfeI jf skdI hY. ies vyly suprIm kort dy PLYsly dI AulMGxf dy mfmly aqy dyrI nUM adflqI qOhIn dI rMgq dy ky Bfrq srkfr nUM Gyiraf jf skdf hY ikAuNik zyZ sfl bIqx dy bfvjUd ies bfry Bfrq srkfr ny koeI notIiPkysLn jfrI nhIN kIqf. ies qoN nf kyvl srkfr hI tflf vwt rhI hY blik ‘afp’ aqy prvfsI pMjfbI vI ies pfsy gLOr nhIN kr rhy. ieh vI swc hY ik sfiraF dI njLr prvfsI BfrqIaF dy notF ‘qy hY nf ky AunHF dIaF votF ‘qy. isafsI lok nhIN cfhuMdy ik prvfsI pMjfbI pMjfb dI cox df ihwsf bxn. prvfsIaf nUM KLud afpxI vot bxfAuxI aqy pol krnI cfhIdI hY. pRfpq jfxkfrI anusfr hux ivdysL rihMdy pMjfbI afpxI vot afnlfeIn vI bxf skdy hn. pMjfb ‘c akqUbr qk vot bxfAux dy Pfrm iml rhy hn. coxF vfsqy notIiPkysLn jfrI hox qoN 10 idn pihlF qk vI votF bx skdIaF hn. ies leI ibnF dyrI kIiqaF pMjfb qoN bfhr vwsdy BfrqI afpxy pfsport qy vIjLf afid dI Poto kfpI Pfrm 6-ey nfl jmHF krf ky aYn[afr[afeI[ kYtygrI ‘c afpxI

vot bxfAux. cox kimsLn dI vYWbsfeIt qoN aYn[afr[afeI[ vot vfsqy Pfrm 6-ey zfAUnloz krky Aus nfl afpxy BfrqI pfsport dI Poto kfpI qy vIjLf styts dy sbUq dI Poto kfpI lY ky KLud hI atYst krky zfk rfhIN jF iksy irsLqydfr rfhIN pMjfb ivwc afpxy hlky dy aYWs[zI[aYWm[ jF blfk cox aiDkfrI kol Byjky afpxI vot bxfeI jf skdI hY. afpxI mfqBUmI aqy mulk dy injLfm ivwc suDfr leI cMgf nyqf cuxn leI aijhf krnf jLrUrI hY.


The Patrika

Friday, October 7th, 2016



“snyhf”

amrIkf af ky gurdIp, gYrI bxn dy nflnfl afpxf ipCokV vI Bwul bYTf. iewQoN dI rMgIn ijLMdgI ny AusnUM afpxy aqIq nfloN iblkuwl hI qoV Cwizaf. Auh afpxy kMmFkfrF ‘c ruiJaf afpxI sPlqf dy JMzy gwzdf jf irhf sI, kdy nvyN Gr ley dI pfrtI kdy nvIN kfr dI Ausny afpxy-afp nUM eynf msLrUP kr rwiKaf sI ik AusnUM afpxy ipMz rihMdI by-shfrf bjLurg mF df iKafl vI nhIN sI kdy afieaf.

mF-pwuq dIaF PotoaF afsry idn bqIq krdI ik amrIkf af ky pihlF qF mF ny icwTI pwqr ilKdf irhf qF hfl-cfl pwuCdf irhf. pr ijvyN-ijvyN Ausdf mor zflrF nfl vwDdf iugaf qy AuvyN hI mF nfloN irsLqf tuwtdf igaf. zflr dy lflc ny AusnUM eyQy jogf hI rwK ilaf sI. Auh ijAuN amrIkf afieaf muV kdy ipMz nf igaf qy mF afsF dy bUhy KolHky bYTI AuzIkdI rihMdI. hvf dy buwilaF ny drvfjLf qF bhuq vfrI KVkfieaf pr KolHx qy AusnUM hmysLF inrfsLf qy AudfsI hI imlI, ikAuNik Auh ijs puwqr dI AuzIk ‘c bUhf KolHdI Auh kdy nf vfips muiVaf mF nUM imlx dy leI. ivDvf mF ny gurdIp nUM ijwQy aOKy ho ky pfilaf AuWQy, AusnUM ijLafdf aOKy ho ky pVHfieaf vI kdy vI AusnUM koeI qklIP nf hovy, eys krky Gr dy mfl-zMgrF nUM vI afp

PAGE 17

pvn “igwlF vflf”

sFBdI, rotI-tuwk bxfAuNdI, pr gurdIp nUM qwqI-vfa nf lwgx idwqI. AusdI ijLMdgI bxfAux leI afpxf sfrf jIvn Ausdy lyKy lf idwqf qy afpxIaF KusLIaF nUM gurdIp dy afAux vfly kwlH coN dyKdI rihMdI. gurdIp nUM pVHf-ilKf ky vwzf aPsr dyKxf cfhuMdI sI pr ijAuN hI gurdIp pVHky hitaf qF AusnUM ivdysL df BUq svfr ho igaf. mF dy lwK smJfAux qy vI gurdIp ny iewk nf mMnI qy ijLwd krky amrIKf af igaf. afAux qoN pihlF mF ny JUTIaF qswlIaF dy ik “mF mYN ijAuN hI AuWQy jf ky sYtl ho igaf qYnUM afpxy kol bulf lvFgf”. pr amrIkf af ky Auh pYsy df pwuq bx ky rih igaf. ipMz ruldI buwZVI mF ny kfvF hwQ vI keI sunyhy Gwly pr ivcfry kF qF sLfied amrIkf df nFa vI nf jfxdy hox Pyr sunyhy ikwdF phuMcxy sI. anpVH mF kMDF-kOilaF ‘c vwjdI hux ijLMdgI dy Aus pVfa ‘c phuMc cwukI sI jdoN AusnUM shfry dI loV huMdI aF. afiKr nUM mF ny ipMz dy mfstr koly jf ky afKrI Kq ilKvfieaf qy zfkIey nUM PVf idwqf. kuJ ku idnF bfad mF dunIaF nUM alivdf kih ky qur geI. ipMz vfilaF ny gurdIp nUM AuzIk-AuzIk ky afiKr nUM sMskfr kr idwqf. pr gYrI Pyr vI nf afieaf qy mF df afKrI sunyhf vI rsqy ivwc hI rul ky rih igaf.

PAGE 17


PAGE 18

The Patrika 

Friday, October 7th, 2016

Historic agreement on sustainable resource development reached between Government of Canada and BC onditional LNG project ap- ments when it comes to resource deproval marks new integrated velopment across the country.” approach to economic growth The $11.4 billion Pacific Northwest and environmental stewardship LNG terminal is estimated to create Vancouver, BC – Member of Parlia- 4,500 middle class jobs during the conment for Surrey-Newton Sukh Dhali- struction phase, and another 630 direct wal is declaring a new economic era and indirect jobs during the operation of balance and cooperation in Canada of the facility. following the conditional approval of Approval comes after one of the most the Pacific NorthWest LNG project on extensive and inclusive environmenthe BC coast. tal assessments in Canadian history, Subject to 190 conditions as outlined involving local residents and First in an environmental assessment report Nations communities at every stage of released by Minister of the Environ- review. The project is subject to 190 ment Catherine McKenna, yesterday’s legally binding conditions on everyannouncement marks an end to the thing from a hard cap on greenhouse polarizing and myopic of the previous gas emissions to measures to protect government, according to Dhaliwal. sensitive habitat for juvenile salmon in the Skeena River estuary. “I am proud of our government’s introduction of a model for the world on Moving away from the combative how cooperation, consideration, and policy making of the past decade comprehensive data can guide LNG where natural resource development projects,” says Dhaliwal. “Just as im- was responsible for the deterioration portantly, this announcement marks a of environmental regulation, Prime new relationship between the federal Minister Justin Trudeau has stated that government and provincial govern- the only way to get resources to market

C

PAGE 18

is through a sustainable, responsible approach. The entire project, including building pipelines to connect to drilling in northeastern B.C., is expected to cost $36 billion and be complete by 2021. With BC’s carbon tax already paving the way for a national plan to combat climate change, the federal government will be relying heavily on the Province’s expertise as discussions between the federal government and all provinces begin on establishing Canadian emissions reduction targets.

valuable in achieving a national agreement, contends Dhaliwal.

“Prime Minister Trudeau, Premier Clark and Minister McKenna have shown great leadership establishing such a close and collaborative working relationship, and I hope that other BC’s model of reducing greenhouse provinces use BC’s example on the gases while still serving as Canada’s potential of moving forward together.” fastest growing economy will be in-


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 19

Clark breaks election promise, reduces youth drug treatment beds

D

espite Premier Christy Clark’s assurances that ‘good progress’ is being made helping British Columbians with substance abuse issues, New Democrats have revealed that treatment spaces for youth fell by 25 per cent in the last two years, said New Democrat Leader John Horgan.

ernment refused to meet the needs of people and families desperate to find help when it comes to addiction?” asked Horgan. “When someone needs supports, they can’t be stuck on a wait

list. They should not be forced to navigate the yawning gaps in B.C.’s treatment services. Addictions don’t wait, and the fentanyl overdose numbers make that clear.”

“The premier said the right things when she promised 500 new addiction treatment spaces in the 2013 election campaign, but now we know that not only has she missed her own deadline, but she has actually reduced addiction treatment spaces for youth over the past three years while the overdose epidemic was growing,” said Horgan. Horgan was speaking after attending a panel discussion on the drug overdose crisis in British Columbia at the Union of B.C. Municipalities conference in Victoria. He pointed out that in the Fraser Health Region, which includes 1.6 million people, there were only 10 youth treatment spaces available last year. “The government’s response to underserving the Fraser Health region is to say that 22 spaces will be coming into service next year, 300 kilometres away in Keremeos. The premier may think that’s good progress; I couldn’t disagree more,” said Horgan. Freedom of Information requests filed by the New Democrat Official Opposition have revealed that the Christy Clark Liberal government reduced youth addiction treatment spaces by 25 percent after promising in the 2013 election to build more spaces. As of March 31 this year, there were 29 fewer spaces province-wide. “The discussions I’ve participated in over the past two days – with families who are seeing the devastating effects of fentanyl first hand, and with municipal leaders from across B.C. – have underscored the complete failure of the premier and her government to recognize a problem years in the making and to respond to help families in crisis all over this province. “Even before this crisis started to gain a foothold and grow in our province more than three years ago, individual and families afflicted with substance abuse challenges struggled to gain access to treatment. Yet against the backdrop of rising overdose fatalities, and an election promise to increase the availability of treatment, this premier proceeded to reduce addiction treatment spaces,” said Horgan. “Where has the Christy Clark government been for the past three years? Why has our provincial gov-

PAGE 19


The Patrika

PAGE 20



Friday, October 7th, 2016

jMmU-ksLmIr dy Bfrq ivwc rlyvyN dI khfxI jMmU-ksLLmIr dy Bfrq nfl rlyvyN qoN 69 sflF bfad ajy vI svfl puwCy jf rhy hn ik Bfrq ny golIbMdI ikAuN svIkfr kIqI qy BfrqI POj nUM pfiksqfnI DfVvIaF nUM Aus ielfky ‘coN KdyVn dI iejLfjq ikAuN nf idwqI geI, jo awj pI E ky (pfiksqfnI kbjLy vfly ksLmIr) aqy igligq dy nFa nfl pfiksqfn dy kbjLy hyT hn? ies sMKyp lyK ivwc asIN JgVy dI jVH lwBx aqy aksr AuTfey jfx vfly svflF dy jvfb dyx dI koisLsL kIqI hY, pr aijhf krn qoN pihlF ieh jfnxf jLrUrI hY ik Aus dOr ivwc Bfrq qy pfiksqfn dovF POjF dy muKI ibRitsL jrnYl sn. ijwQy pfiksqfn dy gvrnr jnrl muhMmd alI ijwnfh EdoN pfiksqfn dI suprIm aQfrtI sI, AuQy Bfrq dy mfmly ivwc ieh ahudf hfly lfrz mfAUNtbYtn kol sI. Auh BfrqI rwiKaf kmytI dy muKI sn, ijs ivwc pRDfn mMqrI jvfhr lfl nihrU qoN ielfvf gRih mMqrI srdfr ptyl aqy rwiKaf mMqrI bldyv isMG mYNbr sn. jMmU ksLmIr dy sMbMD ivwc sfry PYsly ijvyN ksLmIr df Bfrq ivwc rlyvF, hiQafrbMd POj df EQy Byjxf, XU[aYn[E vwloN golIbMdI df ijLkr rwiKaf kmytI afid vwloN hI idwqy gey sn.

PAGE 20

dUjIaF irafsqF vFg jMmU ksLmIr dy rfjy nUM ies gwl dI KuwlH sI ik Auh afpxIaF srhwdF nfl lwgdy Bfrq qy pfiksqfn ivwcoN ijs nfl vI cfhy rlyvF kr skdf hY jF ienHF nfl zomInIan ivwc sLfml ho skdf hY. jMmU-ksLmIr, hYdrfbfd qy jUnfgVH nUM Cwz ky bfkI sfrIaF irafsqF ny 15 agsq 1947 qwk Bfrq jF pfiksqfn ‘coN iewk nfl rlyvF kr ilaf sI. jMmUksLmIr dy mhfrfjf hrI isMG ny afpxy PYsly nUM ltkfeI rwiKaf, ikAuNik AunHF leI kMm sOKf nhIN sI iewk qF AunHF dI irafsq Bfrq qy pfiksqfn dovF nfl lwgdI sI qy dUjf ieh ik bysLwk Auh ihMdU sn, iPr vI AunHF dI prjf muwK qOr AuWqy muslmfn sI. ieMzIan ieMzIpYNzYNs aYkt dIaF ivvsQfvF anusfr Auh dovF afjLfd dysLF nfl siQqI ijAuN dI iqAuN bxfeI rwKx dy smJOqy ‘qy dsqKq krnf cfhuMdy sn. ies aYkt dy qihq ibRitsL rfjy dI swqf KLqm krn dI ivvsQf sI, iPr vI kuJ mOjUdf ivvsQfvF nUM AudoN qwk jfrI rwKx dI ivvsQf sI, jdoN qwk sQfeI irsLqy kfiem nhIN ho jfx.

mhfrfjf hrI isMG dI pysLksL 12 agsq 1947 nUM dovF dysLF nUM iewko ijhy sLbdF ivwc imlI sI. sMcfr splfeI, zfk qy qfr dIaF ivvsQfvF dy mfmly ivwc pfiksqfn ny jMmU ksLmIr nfl inrpwK siQqI bxfeI rwKx dy smJOqy AuWqy sihmqI dy idwqI, pr Bfrq srkfr ny jMmU-ksLmIr dy rfjy nUM ikhf sI ik Auh afpxy iksy numfieMdy nUM Bfrq srkfr nfl gwlbfq krn aqy inrpwKqf smJOqy dIaF sLrqF qYa krn leI Byjy aqy ies dy nfl Bfrq ivwc mOjUdf ivvsQfvF aqy pRsLfskI pRbMDF nUM jfrI rwKx dI iewCf vI pRgtfeI sI.

pRvIn zfvr

kfnPrMs ivcfly bhuq mjLbUq irsLqy sn. pMizq jvfhr lfl nihrU aqy sLyK abduwlf drimafn bhuq gUVHI dosqI sI, jo Bfrq leI bhuq lfhyvMd iswD hoeI.

mfAUNtbYtn dI slfh aqy nihrU-ptyl dy dbfa hyT do idnF bfad mhfrfjf ny Bfrq nfl rlyvyN dI pysLks kIqI qy POrn jMgI shfieqf mMgI. rfjF dy mMqrfly bfry skwqr vI pI mYnn 26 akqUbr nUM jhfjL rfhIN jMmU phuMcy aqy mhfrfj qo rlyvyN dy dsqfvyjLF ‘qy dsqKLq krvfey. rwiKaf kmytI dy pRDfn lfrz mfAUNtbYtn dy sLurU dy ivroD dy bfvjUd ies dy iqMn mYNbrF nihrU, pfiksqfn inrpwKqf smJOqy dIaF sLrqF ptyl aqy bldyv isMG ny iewk rfey nfl dI hwd qoN pfr clf igaf aqy ies ny jMmU- ksLmIr vfdI qoN DfVvIaF nUM KdyVn leI ksLmIr df pfiksqfn nfl rlyvF krvfAux POj nUM hukm kr idwqy. leI afriQk aqy hor iksm dy dbfa jMmU-ksLmIr ivwc POj dI kfrvfeI 27 bxfAuxy sLurU kr idwqy. KurfkI pdfrQF,lUx, akqUbr nUM sUrj AugidaF hI sLurU ho geI. pYtrol qy hor jLrUrI vsqF dI splfeI idwlI dy sPdrjMg hvfeI awzy qoN 100 rokx dy nfl jMmU-ksLmIr nfl iewko iewk qoN vwD POjI isvlIan jhfjL hiQafr, ryl sMprk vI qoV idwqf igaf. pfiksqfnI rfsLn qy krnl rxjIq rfey dI agvfeI POjI aiDkfrIaF dI JUTI agvfeI hyT vflI iswK rYjImYNt dy jvfnF nUM nfl lY ky kbfielI DfVvIaF ny akqUbr dy qIjy hPqy jMmU-ksLmIr vwl rvfnf ho gey. krnl ivwc jMmU-ksLmIr dIaf hwdF ivwc GuspYT rxjIq rfey sB qoN pihlF sLhId hox vfly sLurU kr idwqI sI. 22 akqUbr qwk ieh jvfnF ivwcoN iewk sn, pr afpxI sLhfdq GuspYT pUry POjI hmly df rUp aKiqafr qoN pihlF bfrfmUlf-sRIngr sVk AuWqy pul kr geI, ijs df jvfb dyx leI jMmUbxfAux ‘c kfmXfb ho gey, ijs dI bdOlq ksLmIr dI POj nUM hrkq ivwc ilaFdf DfVvIaF df hmlf rokx ivwc sPlqf imlI igaf, pr 25 akqUbr DfVvI ksLmIr ivwc qy sRIngr bc igaf. bhuq aMdr qwk phuMc gey, iewQoN qwk ik Auh sRIngr qoN kuJ hI mIl dUr rih gey sn. aYWm jy akbr afpxI ikqfb ‘nihrU-id myikMg afP ieMzIaf’ ivwc ilKdy hn: jMmU-ksLmIr irafsq ivwc jn-aMdoln ‘KusLiksmqI nfl pRDfn mMqrI Gtnf dI dI agvfeI sLyK abduwlf vwlo kIqI jf Kbr imlidaf hI smJ gey ik kI ho irhf rhI sI, jo bVy Auc pwDr dy nyqf sn, pr hY qy AunHF ny pRqIikiraf jLfhr krn ivwc nf muhMmd alI ijwnfh aqy nf hI musilm jLrf vI dyr nhIN lfeI. ijvyN bfad ivwc lIg dy hor iksy nyqf ny irafsq dy jn iswD hoieaf, jy nihrU ny kuJ GMitaF dI vI aMdoln ivwc koeI idlcspI idKfeI. iPr dyr kIqI huMdI qF sRIngr dusLmxf dy hwQ vI BfrqI kFgrs aqy ksLmIr nYsLnl


The Patrika

Friday, October 7th, 2016



af igaf huMdf qy sfzy hwQoN sB kuJ inkl igaf huMdf.’ hY.’ jdo N cfry pfsy jM g dIaF cM i gafVIaF BVkIaF hoeIaF sn qF ksLmIr dy lok ies bfry kI soc rhy sn? syLK abduwlf ny afpxy iewk BfsLx ivwc BfrqI POj dI bhfdrI aqy kurbfnI dI KuwlHy idl nfl sLlfGf kridaF ikhf sI, ‘pfiksqfn ny sfzy AuWqy jo iBafnk jMg TosI, Aus kfrn sfzI afjLfdI hfsl krn dy suPny nUM sLfied bhuq Dwkf lwgf

huMdf jF ies afjLfdI nUM amlI rUp dyx ivw c bhu q dy r ho geI huMdI, jy BfrqI POj ny bhfdrI nf idKfeI huMdI. Bfrq dy spUqF ny ksLmIr dI rfKI leI rxBUmI ivwc jo KUn vhfieaf, Auh jfieaf nhIN jf skdf aqy ieh XkInI qOr AuWqy Bfrq-ksLmIr dy lokF ivcfly imwqrqf dy pRqIk vjoN mMinaf jfvygf. afE, asIN Aus sMklp ‘qy pihrf dyeIey, jo asIN qy Bfrq ny hmysLF leI iewk dUJy nfl rihx df ilaf

dI 6vIN ienPYNtrI df bfgI DVf vI iml igaf sI. igligq dy sQfnk afgUaF ny rfjf sLfh reIs Kfn dI pRDfngAI hyT asQfeI srkfr kfiem kIqI qy imrjLf KLfn nUM kmFzr ien cIP bxfieaf igaf, ikAuNik myjr brfAUn pihlF hI Kfn abdul ikAUm Kfn nUM qfr rfhIN sMdysL Byj cwukf sI ik Auh pfiksqfn nUM igligq ‘qy kbjLf krn nUM khy. pfiksqfn df isafsI eyjMt Kfn muhMmd aflm Kfn 16 nvMbr nUM igligq af igaf qy Aus ny rfj dI kmfn sMBfl leI. EdoN qoN igligq-bfliqsqfn qy jMmUksLmIr irafsq df pwCmI ihwsf pfiksqfn

PAGE 21 dy kMtrol hyT hY, ijs nUM awjkwlH pI[E[ jF afjLfd ksLmIr ikhf jFdf hY. igligq dI kmfn sMBflx ipwCoN igligq skfAU t s ny afjL f d lVfkU nfl lY ky bflitsqfn aqy lwdfK vwl cfly pfey aqy meI df mhInf afAuNdy-afAuNdy skfrdU AuWqy kbjLf kr ilaf. AunHF ny BfrqI POj nUM ByjI jf rhI ‘kumk (rI-ienPorsmYNt) df sPlqf pUrvk rfh rok ilaf aqy iPr drfs aqy kfrigl AuWqy vI kbjLf kr ilaf, ijs dy iswty vjoN lwdfK dI rfjDfnI lyh nfl Bfrq df sMcfr BMg ho igaf sI, ijhVf bfad ivwc bhfl kIqf igaf sI.

igligq dy lok irafsq dy Bfrq nfl rlx dy pwK ivwc nhIN sn. AunHF dI bYcynI nUM dyKdy hoey mhfrfjf hrI isMG dI POj dy igligq skfAUts dy kmFzr myjr ivlIam brfAUn dy igligq dy gvrnr Gnsfrf isMG nUM gwdIEN lfh idwqf. ies rfjplty dI Xojnf myjr brfAUn ny hI bxfeI, ijs nfl imrjLf hsn Kfn dI agvfeI hyT jMmU-ksLmIr

PAGE 21


The Patrika

PAGE 22

T



$1 million supports students with special needs at unique independent schools

he Province is providing an extra $1 million to boost its support for special needs students attending specialized independent schools in B.C. The funds are more than doubling the number of designated Special Education Schools (SES) from six to 15, and providing $2,000 to support each qualified student. Education Minister Mike Bernier made the announcement today joined by the Federation of Independent School Associations, along with students and staff at PALS Autism school, a newly designated SES school that offers year-round educational programs supporting the needs of individuals with moderate to severe Autism Spectrum Disorder. “All students in our province deserve a learning environment that helps them succeed. Our expanded support for

PAGE 22

Friday, October 7th, 2016

Special Education schools is expanding choice for parents and support for some of our most vulnerable children,” said Bernier. “These schools are offering tailored and specialized learning programs that help bring countless benefits to these children and their families.”

“The increase in designated SES schools is reflecting the need for highly specialized programs, supporting students with a wide range of abilities,” said Simon Gibson, parliamentary secretary for independent schools. “By designating nine additional SES schools, we are increasing the profile of programs and supports for those Each of the 15 SES schools is with special learning needs, unique, and provides specific and providing educational and focussed environments for choices for families.” students with special needs to learn vital academic, commu- Inclusive SES schools are nication, social and life skills, connecting students with onetailored to their abilities. to-one tutoring, and offering additional supports provided Highly specialized programs by highly trained teachers and are designed for students with a specialists such as occupawide range of special needs, intional therapists and speechcluding but not limited to those language pathologists. who are deaf or hard of hearing, dealing with mental health “At-risk students or students issues, behavioural challenges with special needs require a and developmental difficulties, much higher level of support as well as at-risk youth. than regularly enrolled stu-

dents,” said Dr. Peter Froese, executive director with the Federation of Independent School Associations. “That is why the 15 special education schools are so grateful to the Ministry of Education for providing a Special Education School grant so that vulnerable students can get the support they desperately need. This partnership between government and Special Education

Schools enables vulnerable students to acquire the skills they need to function independently in society when they graduate.” Programs offered in Special Education Schools often focus on all aspects of the student’s life by building self-confidence and awareness, realizing goals and achievement, and creating individualized, paced learning


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 23

that matches their abilities and supports their passions. “The SES designation will surely make a great difference for the students at PALS Autism School,” said PALS Autism school principal Andrea Kasunic. “Parents enrol their children at our year-round school so they can receive a comprehensive education, targeting individual academic, communication, behaviour, daily living, and social goals. Parents can continue to take comfort knowing their children have a place to learn full-time in small groups. Our highly trained staff can continue to apply the science of applied behaviour analysis in their teaching strategies and behavioural interventions. And most importantly, we can continue to communicate daily with families and strive to help them see their child’s progress at school generalize to home and family life. We are feeling very inspired for the future, knowing how much our government supports special education.”

needs as well as maintain a 1:6 educator to student ratio. Even with the expanded funding for SES schools, there is higher-per-pupil funding for students with special needs in the public system. While every public or independent school student with qualifying special needs receives the same special needs supplement, students in the public system are funded at the full per pupil rate. Those in SES schools are funded at the Group 1 independent school rate of 50% plus the new SES funding.

To qualify for special education des- Government funding for students with ignation and funding, schools must special needs in the public school sysexclusively enrol students with special tem is more than $983 million.

PAGE 23


The Patrika

PAGE 24



Friday, October 7th, 2016

gfˆDI qy nihrU vwzy nyqf hI nhIN, vwzy iensfn vI sn ipCly idnIN myry iewk lyK AuWqy dyÈ ivwc hMgfmf hoieaf qy ikhf igaf ik mYˆ mhfpurÈfˆ df apmfn kIqf hY. mYnUM nhIN lwgdf ik mYnUM ienHfˆ df jvfb dyxf cfhIdf hY, ikAuNik ijs qrHfˆ mYnUM afpxI gwl kihx df aiDkfr hY, Ausy qrHfˆ hI sMivDfn dy dfiery ivwc dUijafˆ nUM vI myrI iqwKI aflocnf krn df hwk hY. lokqMqr ivwc kihxf aqy aflocnf suxnf dovyˆ gwlfˆ lokqMqr dIafˆ pRqIk hn, isrP kihxf aqy aflocnf nf suxnf hI TIk nhIN. aflocnf krnf aqy aflocnf suxnf; dovyˆ cIËfˆ lokqMqr nUM KUbsUrq bxfAuNdIafˆ hn

qy afDuink siBaqf nUM sB kmËorIafˆ dy ivroDqf krdy. mhfn ivigafnI bfvjUd sfrIafˆ ivvsQfvfˆ ‘c srv Auqm afeInstfeIn ny gfˆ D I bfry drjf idMdIafˆ hn. ikhf sI ik iewk smfˆ afvygf, jdoN koeI vI ies gwl ‘qy XkIn mhfqmf gfˆDI ny ijs afËfdI aMdoln dI nhIN kry g f ik hw z -mfs df agvfeI kIqI, ijs lokqMqrI rvfieq dI koeI aijhf ÈKs vI kdI ies nINh rwKI, Ausy AuWqy awgy cwl ky jvfhr lfl DrqI ‘qy hoieaf sI. ibRitÈ nihrU ny afËfd Bfrq dI iemfrq bxfeI. pRDfn mMqrI cricl qfˆ mhfqmf dovyˆ hI nyqf afpxy suBfa qoN lokqMqrI gfˆDI jI nfl nPrq krdy sn sn. mYnUM pUrf XkIn hY ik Auh awj huMdy aqy AunHfˆ nUM ‘awD-nMgf PkIr` qfˆ myry lyK AuWqy AunHfˆ nUM koeI ieqrfË nf kihMdy sn, pr gfˆDI jI ny kdy huMdf qy ijs qrHfˆ myrI pRgtfvy dI afËfdI cricl dy leI aijhy Èbdfˆ dI ‘qy hmlf hoieaf, Aus dI Auh vI purËor vrqoN nhIN kIqI, ijs nfl AunHfˆ nUM qklIP huMdI. AunHfˆ dy jIvn qoN kfly lokfˆ dy hwkfˆ dI lVfeI lVn vfly mfritn lUQr ikMg qy nslvfd dy ivruwD sPl jMg lVn vfly nYlsn mMzylf ny vI pRyrnf leI. ieh Auh lok sn, jo afpxy afp ‘c mhfpurÈ sn.

afsLUqoÈ

FERTIGATING BERRIES? Choose from BERRY RED, GREEN, YELLOW or BLUE

(available in 20 LT Pails, 208 LT Drums, or TOTES) TM

1454 B Riverside Rd. Abbotsford, BC Ph.: 604-850-9500

PAGE 24

A division of

pMizq nihrU kihx nUM qfˆ byhwd grIb dyÈ dy pRDfn mMqrI sn, pr TMZI jMg dy smyˆ jdoN dunIaF do afpf-ivroDI ivcfrDfrfvfˆ ivwc vMzI hoeI sI, kuJ dyÈ pUMjIvfd nfl KVHy sn qfˆ kuJ kimAUinËm nfl, ienHfˆ ivcfly koeI rfh nhIN sI. nihrU jI dI agvfeI hyT qIjI dunIaF df iewk aMdoln KVHf ho igaf,

jo dovfˆ ivcfrDfrfvfˆ ivcfly iewk nvfˆ rfh lwBx inkl ipaf sI. awj Bfrq dI arQ ivvsQf bhuq cMgI hY. dunIaF ivwc sB qoN qyË rPqfr nfl ivkfs krn vfly dyÈfˆ dI sLRyxI ivwc ies df nfˆa hY, pr AudoN Bfrq nUM swpfˆ spyirafˆ df dyÈ ikhf jfˆdf sI qy ieh atklfˆ lwgdIafˆ sn ik Bfrq tuwt nf jfvy. Aus dOr ivwc Bfrq dI lIzriÈp nUM mMnxf iewk bhuq vwzI gwl


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 25

sI qy nihrU dy ikrdfr dI vjfh kr ky ieh ivcfrk mqBydfˆ dy bfvjUd dyÈ dIafˆ ienHfˆ ikRÈmf sMBv ho sikaf. dovfˆ df ieh afpsI Brosf qy rfgfqmk sMbMD hI dyÈ dy lokqMqr dI jfn hY. gfˆDI Auh lok isrP vwzy nyqf hI nhIN, vwzy jI ny afËfdI dI lVfeI ivwc Gwt igxqI iensfn vI sn. AunHfˆ ny afpxf sfrf jIvn qbky, dilqfˆ qy smfj dy hfÈIey AuWqy Dwky dyÈ dy lyKy lf idwqf. gfˆDI jI aqy nihrU lokfˆ nUM aMdoln dI muwK BfÈf ivwc ilafAux df snmfn kOmfˆqrI pwDr AuWqy ies leI sI df kMm kIqf. afËfdI dI lVfeI nUM gfˆDI ikAuNik AunHfˆ df nËrIaf ivÈfl sI. gfˆDI jI ny dyÈ dI smfjk cyqnf dy AuQfn jI df snmfn ies leI nhIN ik AunHfˆ ny df kyˆdr ibMdU bxf idwqf. AunHfˆ qoN bfad dyÈ nUM afËfd krfieaf, Auh qfˆ hY hI aqy nihrU iesy nËrIey nUM lY ky awgy vDy. vMz ies qoN kOx ienkfr kr skdf hY. AunHfˆ df df kihr Jwl rhy dyÈ ivwc Gwt igxqIafˆ snmfn ies leI iËafdf hY ik AunHfˆ ny kdy Kud nUM asurwiKaq nf smJx, ies dy leI afpxy isDfˆqfˆ nfl smJOqf nhIN kIqf qy ivÈyÈ Xqn kIqy aqy ies muwdy AuWqy AunHfˆ Aus dI kImq cukfeI. AunHfˆ ny swc, aihMsf, dy srdfr ptyl nfl vI zUMGy mqByd rhy. swiqafgRih qy imlI-julI isafsq df jdoN ijhVI kYbint nihrU jI ny bxfeI, Aus ivwc pRXog kIqf, Auh ieiqhfs pihlI vfr dyK ivroD qoN bfad vI kwtV ihMdUvfdI soc vfly irhf sI. AunHfˆ ‘c kuVwqx nhIN sI qy inmrqf iÈafmf pRsfd muKrjI nUM jgfh idwqI geI. hI AunHfˆ df gihxf sI. awj Bfjpf pfrlImYˆt ivwc kfˆgrs nUM ivroDI gfˆDI jI qoN pihlfˆ ieh ikhf jfˆdf sI ik iDr dy nyqf df ahudf dyx nUM iqafr nhIN, afËfdI isrP hiQafrfˆ aqy ihMsf nfl jd ik nihrU dI kYbint ivwc AudoN jgjIvn leI jf skdI hY. 1917 dI rUsI kRfˆqI rfm nUM vI pUrf snmfn idwqf igaf. sMivDfn ies dI sB qoN qfËf imsfl sI. Bfrq sBf dI zrfPitMg kmytI dI pRDfngI dI ivwc vI mfrksvfd-lYinnvfd qoN pRBfvq iËMmyvfrI zfæ aMbydkr nUM sONpI geI, jd kRfˆqIkfrIafˆ dI Gft nhIN sI. Bgq isMG ik gfˆDI jI aqy zfktr aMbydkr dy kfPI aqy cMdr ÈyKr vrgy lok mMndy sn ik mqByd sn. ies iekjuwtqf vfly nËrIey gfˆDI jI dy rsqy ‘qy cwl ky dyÈ afËfd nhIN ny hI dyÈ ivwc lokqMqr nUM mËbUq kIqf. ho skygf qy suBfÈ cMdr bos vI hiQafrbMd sMsd ivwc nihrU dy jvfeI iProË gfˆDI kRfˆqI dI vkflq krdy sn. iesy kr ky AunHfˆ Kud srkfr dI mMjI Tokdy rhy hn, jd ik ny afËfd ihMd POË KVHI kIqI, pr gfˆDI jI Auh afp vI kfˆgrs pfrtI ‘c sn. awj nUM pqf sI ik ihMsf bdly ihMsf aqy awK ieh socxf muÈkl hY ik iknHfˆ siQqIafˆ bdly awK sB nUM aMnHf kr dyvygI. ivwc nihrU ny dyÈ dI vfgzor sMBflI sI. jdoN aMdolnkfrIafˆ ny cOrfcOrI ivwc puls AudoN cfry pfsy dMgy ho rhy sn, POj qy Qfxf sfV idwqf qy kuJ puls vfly mfry gey puls awj vfˆg pUrI qrHfˆ tRyˆz nhIN sI qy qfˆ gfˆDI jI ny kfˆgrs dy sfry vwzy afgUafˆ nf pUry hiQafr sn. ieiqhfs ivwc ieMnI dy ivroD dy bfvjUd isKr ‘qy phuMcy aMdoln vwzI afbfdI iewk Qfˆ qoN dUjI Qfˆ AuWqy nhIN nUM vfps lY ilaf. gfˆDI jI nUM ikhf igaf ik geI sI. pfiksqfn qoN Bwj ky afey kroVfˆ aijhf krnf KudkuÈI krn vfˆg hovygf, pr lokfˆ leI iewQy rihx, Kfx pIx df pRbMD gfˆDI jI afpxI gwl AuWqy zty rhy ik dyÈ krnf asMBv kMm sI qy AuproN dMgy Psfd ajy afËfdI leI iqafr nhIN hY. ho rhy sn. kuJ ieiqhfskfr kihx lwg pey sn ik gfˆDI jI Kqm ho jfxgy, pr eydfˆ nhIN hoieaf. jdoN suBfÈ cMdr bos ny afpxI afËfd ihMd POj lY ky aMgryËfˆ ‘qy cVHfeI leI kUc kIqf qfˆ sB qoN pihlfˆ AunHfˆ ny gfˆDI jI nUM pRxfm kIqf qy gfˆDI jI aKIr qwk afËfdI sMgrfm dy muwK ispfhI bxy rhy. jdoN dMgy BVky qfˆ mfAUˆtbYtn ny ikhf sI ik AunHfˆ kol do gfˆDI huMdy qfˆ pfiksqfn nfl lwgdI pwCmI srhwd ‘qy ieMny lokfˆ dI jfn nf jfˆdI. ieh sI gfˆDI jI df pRqfp.

awj nihrU nUM cIn aqy kÈmIr leI iswDy qOr ‘qy iËMmyvfr Tihrfieaf jfˆdf hY, pr AunHfˆ siQqIafˆ ivwc dyÈ nUM iewk rwK skxf bhuq vwzf kMm sI. srdfr ptyl aqy nihrU dI tIm ny jo kIqf, dyÈ AunHfˆ df hmyÈf krËdfr rhygf. gfˆDI jI qy nihrU ny ies dyÈ nUM nvIN idÈf idwqI hY, suwqy dyÈ nUM jgfieaf hY, afpxy svY-mfx df cyqf krvfieaf qy ieh aihsfs krvfieaf hY ik grIb qoN grIb dyÈ vI aMgryËfˆ dy sfmrfj, ijs dy rfj ivwc sUrj nhIN zuwbdf sI, nUM vI hrf skdf hY. jo Dfrf Bfrq ivwcoN inklI sI, gfˆDI jI ny afpxy jIvn ivwc nihrU jI nUM Aus Dfrf ny pUrI dunIaF ivwc qihlkf mcf afpxf isafsI vfrs aYlfn idwqf sI, jd idwqf aqy bsqIvfd dy jUly nUM Auqfr suwtx ik dovfˆ nyqfvfˆ dI ivcfrDfrf ivwc ËmIn dI jwdo-jihd dI pRRyrxf Bfrq qoN hI imlI. asmfn df Prk sI. gfˆDI jI dy keI sfQI AunHfˆ nUM kihMdy sn ik AunHfˆ dI aqy nihrU aijhI siQqI ivwc aijhy mhfpurÈfˆ df dI ivcfrDfrf ivwc koeI myl nhIN hY, pr ieiqhfsk jfieËf AunHfˆ dI BUimkf nUM Gwt gfˆDI jI kihMdy sn ik myry qoN bfad nihrU kr ky jfxnf nhIN, sgoN nvyˆ sMdrBfˆ ‘c nvyˆ myrI jLubfn hI bolxgy. cfnx dI Bfl krnf hY. PAGE 25


The Patrika

PAGE 26



Friday, October 7th, 2016

Parents asked to share thoughts on progress reporting for children Parents around the province can share their thoughts on how they want to keep track of their child’s progress from kindergarten to Grade 9, thanks to a broad public engagement kicking off today. The world is changing and British Columbia’s new curriculum is making sure the next generation of students have the skills they need to succeed in that changing world. With the introduction of the new curriculum, other parts of the education system will also be updated.

Ministry of Education is hosting 10 community meetings throughout the province so parents can offer their input in-person and ask questions about how Student progress is reported in many reporting could work. different ways, including report cards, All feedback will be considered as a parent-teacher meetings and regular provincial student reporting approach student/parent/teacher check-ins. Gov- is finalized, giving families a deeper ernment is asking parents to share their understanding of their child’s progress thoughts on report cards and all types through timely and comprehensive inof progress reporting by visiting: http:// formation. A summary report on what engage.gov.bc.ca/yourkidsprogress was heard during the engagement will before Feb. 28, 2017. be produced and posted online in June The input received from parents will help shape the information they receive and how they receive it starting in the 2017-18 school year. Additionally, the

O

There will be opportunities for parents to give input on progress reporting in grades 10-12 in the future.

UNITED SIKHS Meets With New York City Commission on Human Rights (CCHR)

n Tuesday, September 13, 2016, UNITED SIKHS met with the New York City Commission on Human Rights staff to discuss some of the Sikh community’s civil rights concerns. While the City of New York has some of the most progressive civil rights laws in the country, many members of the Sikh community suffer workplace, school and public space discrimination based on actual or perceived religion, race, ethnicity and national origin. During the meeting UNITED SIKHS and CCHR discussed how UNITED SIKHS and the Commission could work together to inform the Sikh community about their religious and civil rights and about where to go if they need assistance. The Sikh community often needs religious accommodations in order to be able to wear the turban, Kirpan and or beard at work. They also often suffer discrimination when they are detained or refused entry because

PAGE 26

2017.

they wear these articles of faith. Children in schools suffer bullying because they are perceived to be Muslim or because of their race or actual or perceived national origin. Bullying could lead to or constitute violations in these circumstances. New York City civil rights laws protect a Sikh’s right to religious expression and against discrimination. In fact, recent court decisions have upheld that discrimination occurs even when employers place Sikh employees out of public view based on stereotypes because this denies the individual equal opportunity and protection.

other business concerns interfere with these constitutional rights. Lack of information often leads to confusion, apprehension and disbelief about the Sikh religious requirements not to remove the turban or shave and are often at the heart of the most common violations. Awareness of how the 9/11 events have impacted THE Sikh and During the meeting, UNITED SIKHS Muslim communities would also go a suggested that businesses, courts, po- long way to combat stereotypes. lice, educators and the general public have very little information about CCHR civil rights workshops also eduSikhs, their culture and their religion cate employers about where violations and could benefit from seminars that are most likely to occur. Educating raise awareness of how security and business owners about where viola-

tions could occur helps to minimize the possibility that Sikhs will be denied workplace religious accommodations and will tend to keep Sikhs employed in a variety of employment sectors here in the City. According to CCHR, their offices are available to take complaints of discrimination to enforce the City’s civil rights laws. UNITED SIKHS provides “Know Your Rights” workshops in Gurdwaras across the country and are prepared to help members of the New York City community who need assistance to file their complaint.


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 27

PAGE 27


PAGE 28

The Patrika 

grmiKaflI mfniskqf dI BfsLf ipCly simafˆ ‘c dyÈ ‘c hI nhIN blik ivÈv dy keI ihwisafˆ ‘c dihÈq dIafˆ keI Gtnfvfˆ vfprIafˆ ijnHfˆ ‘c vwzf jfnI qy mflI nuksfn hoieaf. ienHfˆ sfrIafˆ Gtnfvfˆ ‘c ieh sfˆJf sUqr sI ik ienHfˆ Gtnfvfˆ nUM sraMjfm dyx vfly qwq aiq dy grmiKaflI ivcfrfˆ dy DfrxI sn. keI cMgy skUlfˆ kfljfˆ dy pVHy hoey vDIaf Kfˆdy pINdy pirvfrfˆ ‘coN hox dy nfl nfl sUcnf kRfˆqI dy dOr ‘c kMipAUtr, soÈl mIzIaf qy ieMtrnYWt pRXog ‘c zUMGI inpuMnqf dy mfihr/hunrvfn sn. ieh sfrf kuJ jfx ky ieh ivcfr Auqyijq krdf hY ik ieh pVHy ilKy qy cMgy ipCokV dy nOjvfn qQfkiQq grmiKaflI ivcfrfˆ dy iÈkfr ho ky dihÈq df rfh ikAuN aKiqafr kr lYNdy hn? ies smwisaf dy hwl leI ies dy mnoivigafnk kfrxfˆ nUM smJxf aiq ËrUrI hY. grmiKaflI kdy vI iKlfa ‘coN nhIN pYdf huMdI. grmiKaflI dy bIj puMgrx leI hor vfqfvrxI kfrxfˆ qoN ielfvf Aurvr BoieM dy rUp ‘c nPLrq dy ivcfrfˆ rfhIN iek shfiek ibrqfˆq pihlfˆ qoN hI pRfpq huMdf hY. ieh ibrqfˆq ikvyˆ afpxf rUp qy KmIr aKiqafr krdf hY, ieh guMJldfr vrqfrf hY. jykr ies df koeI hwl cfhuMny hfˆ qfˆ ies bfry inrmohy ho ky socxf ËrUrI hY. inwjI

bMdy, bMidafˆ dy smUh aqy ieQoN qwk ky dyÈ/ iKwqy dy kuJ ivcfr/ivÈvfÈ huMdy ny jo AunHfˆ df dunIafˆ pRqI idRÈtIkox df inrmfx krdy hn. jykr ieh ivcfr/ivÈvfs bMdy qoˆoN Kfsy vwzy smUh dy sfˆJy ivcfr ho inbVn qfˆ ieh ivcfr qoN pRvcn qy pRvcn qoN iek ibrqfˆq df rUp Dfr lYˆdy hn. smfj ivigafn, mnoivigafn aqy mfnv ivigafn ‘c ieh aiDaYn bVy ivsiqRq ZMg nfl ho irhf hY ik ikvyˆ qy ikAuN inwjI ivakqI jfˆ ienHfˆ dy smUh lMmy arsy qwk kuJ Kfs ivcfrfˆ, ivmrÈfˆ/srokfrfˆ qy ivÈvfsfˆ dy DfrxI ho jfˆdy ny Bfvyˆ ik vsqUgq siQqIafˆ ies dy aYn Ault ikAuN nf hox. smfj ‘c hr bMdy df jIvn/jgq pRqI iek idRÈtIkox huMdf hY aqy Auh Aus ivcfr qy ivÈvfs df DfrxI ho ky ienHfˆ ‘qy sdf aizwg/azol rihMdf hY. amrIkf dI pYnislvnIaf XUnIvristI dy icM q k rO e y [ jy [ eIzlsn qy jU z I afeI[ eIzlsn ny afpxy lyK ‘zyˆjrs afeIzIafË: PfeIv iblIÌË dYt pRopYl gruwps tuvrzË kOnPilkts` ‘c ilKdy hn ik aijhy ivÈvfs qy ivcfr jo jdoN kdy iekwTy/iekjuwt imldy hn qfˆ bVy Kqrnfk, mfrU qy ihMsk ibrqfˆq vwl lY qurdy hn.

svYAuqmqf, iek aijhf ivÈvfs hY ijs ‘c bMdf afpxy afp nUM aiq ivÈyÈ, mhfˆ kfibl, pUrn aiDkfrk qy aiqXog hox dy XkIn nfl Biraf huMdf hY. ies qrHfˆ dI XkInI ‘c Ausny nfrissI ZMg nfl afpxy afp nUM aijhf bMdf mMn ilaf huMdf hY jo ik Auh sB smfijk nymfˆ qoN Aupr hY. aijhI mfnisk gRMQI dy bMdy ‘dUjy/hor` nfl cwlx ‘c kiTnfeI mihsUs krdy ny. ieh ivÈvfs smUhk rUp ‘c afpxy swiBafcfr, ivrfsq, ieiqhfs, kdrfˆ kImqfˆ , BfÈf, klf, prMprfvfˆ qy afpxI nsl nUM dUijafˆ qoN Auqm mMndf hY. ies vrqfry nUM mfnvivigafn dI BfÈf ‘c ‘nslmuKI ieksiBafcfrvfd` ikhf igaf hY. ihtlr dI jrmnfˆ dy sLuwD afrIafeI mUl hox df dfavf aqy BfrqI vrx qy jfq ivvsQf ‘c bRfhmxI dfbf ies qrHfˆ dI mfnisk gRMQI dIafˆ stIk Audfhrxfˆ hn. ies ‘c dUjy smUhfˆ nUM ÈYqfn dy rUp ‘c ‘duÈmx/bfhrlf` smiJaf jfˆdf hY. ainafˆ qy byiensfPI df ivÈvfs ‘dUjy/horfˆ` vwloN kIqy ainafˆ qy byiensfPI kfrx AunHfˆ nUM afpxI pIV qy kÈt df jfieË kfrx smJdf hY aqy ieh pRqwKx Ausdy Dur aMdr Gr kr jfˆdf hY. jdoN ieh ivÈvfs smUihk rUp ‘c iksy kOm, iKwqy qy dyÈ df ivÈvfs bx jfˆdy hn qfˆ keI qrHfˆ dy ÈkqIÈflI ihMsk tkrfvfˆ qy KUnI sMGrÈfˆ dy rUp ‘c sfhmxy afAuNdy hn. kÈmIr aiqvfd, iswK KfVkUvfd, nkslvfd, ieMzIan mujfhdIn aqy afeI[aYWs[afeI[aYWs[ afid ies dIafˆ mhwqvpUrx Audfhrxfˆ ny. ies ivÈvfs dIafˆ DfrxI dovyˆ ivroDI iDrfˆ afpo afpxy duwKfˆ df kfrx iek dUjy nUM (imrr-iemyj sbMDfˆ ‘c) smJdy hoey iek dUjy nfl vwzy lMmy mfrU sMGrÈ ‘c peIafˆ rihMdIafˆ hn. ieËrfeIl-PlsqIn tkrfv ies afp ‘cuxy kÈt` df vwzf Audfhrx hY. inrMqr nuksfny jfx df ivÈvfs Auh huMdf hY ijs ‘c PfQy bMdy/smfj dy mn ‘c ieh ivcfr Gr kr jfˆdf hY ik Auh lgfqfr nuksfny jfx dI siQqI (iscUeyÈn afPL vlnyryibltI) ‘c jIa irhf hY. ieh bMdf/ smfj afpxI inwjI soc kfrx afpxy BivwK pRqI inrMqr zr/ainsicqqf qy icMqf df iÈkfr rihMdf hY. mwD pUrb ‘c ieËrfeIlPlsqIn df qxfE, AuqrI afierlYˆz ‘c pRotYstYˆtfˆ qy kYQoilkfˆ df ByV, sRIlMkf ‘c qfimlfˆ dy hfÈIafikRq ho jfx dI soc aqy kÈmIr ‘c vwKvfdI ivcfrfˆ df qyË AuBfr qy inrMqr ihMsk/pRdrÈnI hfËrI ies ivÈvfs dIafˆ mhwqvpUrx imsflfˆ hn. aivÈvfs dI Bfvnf df ivÈvfs ‘dUjy/hor` vwloN mn ‘c rwKI mMdBfvnf aqy vYr ivvhfr ‘qy afDfirq hY. smUihk jfˆ smfijk pwDr ‘qy ieh dUjy smUhfˆ/smfjfˆ dy aMdr afpxy

PAGE 28

Friday, October 7th, 2016

mnmohn smUh/smfj pRqI vYr-ivroD dy ivcfrfˆ kfrx pYdf huMdf hY. musilm mUl dy lokfˆ ‘c ieh Bfvnf afm idKfeI idMdI hY ijs kfrx Auh ‘c bMd smUhfˆ/sQfnfˆ (GYtoË) ‘c rihx nUM iËafdf surwiKaq mihsUs krdy hn. ashfeypx df ivÈvfs inrMqr afpxy afp nUM aswqfhIx qy kmËor svIkfr krn jfˆ bycfrgI dI Bfvnf nUM afqmsfq kr lYx ‘qy inrBr huMdf hY. ies ashfeypn nUM bMdy/ smfj afpxI iksmq mMn lYˆdy hn. ies dI Audfhrx bRfhmxI smfj ‘c dilqfˆ/dimqfˆ dI siQqI aqy gory smfjfˆ ‘c kfilafˆ dI gulfmI/dfsqf nUM ilaf jf skdf hY. sfDfrx rUp ‘c dyiKafˆ ienHfˆ pMj ivÈvfsfˆ/ idRÈtIkoxfˆ ‘coN pihly cfr aijhy hn jo ik grmiKaflI mfniskqf df ibrqfˆq isrjx ‘c shfeI huMdy hn. ienHfˆ cfr qwqfˆ dy imÈrx df ibrqfˆq srUp kuJ ieMJ df ho skdY; ‘asI Kfs qrHfˆ dy lok hfˆ jo AuWcy drjy dy hwkdfr hfˆ (svYAuqmqf) pr sfzy nfl ainafˆ hoieaf hY (byiensfPI). sfzI hflq bVI mfVI ey aqy asIN lgfqfr ainwÈicqqf vwl Dwky jf rhy hfˆ. sfzy nfl aijhf ikAuN vfpr irhf hY? ieh ies leI ho irhf hY ik dUjy smUhfˆ ny sfzy ivruwD lgfqfr Bugq ky sfzy nfl DoKf kIqf hY (aivÈvfs). hux sfnUM sfry afpxy ijihafˆ nUM iekjuwt ho ky ies ivwruD sMGrÈ kr lV mrnf cfhIdf hY. ies dy aYn ivroD ‘c ashfeypx df pMjvfˆ ivÈvfs hY ik asIN kuJ nhIN kr skdy aqy afpxI vrqmfn siQqI ‘c hI sMquÈt hfˆ, nUM Auprokq cfr qwqfˆ qoN Aupijq ibrqfˆq dy braks iswiKaf, sÈkqIkrx qy sihBfigqf nfl bycfrgI qy inshfeypn dI Bfvnf nUM Gtf ky ienHfˆ lokfˆ/smUhfˆ ‘c grmiKaflI mfniskqf nUM Kqm kIqf jf skdf hY. grmiKaflIey afpxy afp nUM qknIkI rUp ‘c qyËqrfr hoxf iËafdf shfiek smJdy hn ikAuN ik ies nfl Auh afpxy afp nUM dUijafˆ nUM afkriÈq/pRBfivq krn ‘c iËafdf ÈkqI imldI hY. ies gwl nUM asIN AudoN cMgI qrHfˆ smJ skdy hfˆ jdoN ieh smJ leIey ik vrqmfn dOr ‘c musilm jgq ‘c ‘iÈkfr hox dy ibrqfˆq` nUM ikvyˆ, ikAuN qy ikwQy nIqIgq rUp ‘c ivsiqRq pwDr ‘qy PYlfieaf jf irhf hY. bhuq sfry srvyKx ieh dwsdy ny ik ieh guwsf qy gubfr mUl rUp ‘c pwCmI/gory/smYitk smfjfˆ Kfs krky amrIkf ivruwD ivÈyÈ rUp ‘c pRgt ho irhf hY. ies ‘c vhfbI/slfPI soc dy pfsfr leI smfijk ieMtrnYWtI mfiDamfˆ dI bhuq vwzI BUimkf hY. ienHfˆ mfiDamfˆ ny nf isrP Xogqf qy byihsfby PYlfa ny vfDf kIqf hY blik ieh ivÈyÈ ivÈvfs/idRÈtIkox dy asIm pfsfr nUM vDfAux ‘c vI shfeI hoey


Friday, October 7th, 2016

hn. smfj ‘c hmyÈf hI asMquÈt, awqBfvI hfÈIafeI qwqfˆ df kdI vI Gftf nhIN irhf jo nf isrP bhuq pihlfˆ sgoN hux vI afpxy lfgy dy afly duafly nUM hI nhIN blik hux pUry ivÈv nUM pRdUiÈq kr rhy hn. mÈhUr icMqk afeIsYk aslmov df kihxf hY ik hux jIvn df swB qoN Audfs pwK ieh hY ik ivigafn, igafn iekwqrx ‘c smfj dy ivvyk iekwqrx qoN ikqy vwD qyË hY. aijhI mnosiQqI isrP smUihk rUp ‘c bMidafˆ dI hI nhIN blik dyÈfˆ/kOmfˆ dI vI huMdI hY. keI rfjnIqk qy ieiqhfsk imwQfˆ aksr ieh insicq krdIafˆ hn ik ik koeI dyÈ/kOm ikvyˆ socdI hY? soc, aksr styt vwloN GVHy ibrqfˆq nfl buxI jfˆdI hY. iËafdf qr ieh ies leI kIqf jfˆdf qfˆ ik dyÈ nUM nsl, Drm qy kOm nUM BUgoilk pwK qoN ivcfrDfrk rUp ‘c joVy rwiKaf jf sky. ies ibrqfˆq nUM smUihk soc nUM GVn leI ieMJ vI pRXog kIqf jfˆdf hY ik dyÈ dIafˆ nIqIafˆ df ihwq pUiraf jf sky. ies sfry vrqfry bfry socidafˆ mYnUM bhuq vrHy pihlfˆ dyKI klfisk iPlm ‘POribzn plYnts` (1950) Xfd af geI. ies dI khfxI 2023 ‘c vfprdI idKfeI geI hY

The Patrika

PAGE 29



jdoN DrqI qoN iek iKlfeI jhfË aijhy nCwqr ‘qy Byijaf jfˆdf hY jo solfˆ pRkfÈ vrHy dUr hY. ies imÈn df AudyÈ ieh pqf lfAuxf hY ik KgolI Koj aDIn vIh vrHy pihlfˆ ByjI spyÈ Ètl df kI bixaf? Aus nCwqr ‘qy phuMc ky imÈn dy kYptn df imlfp iek ivigafnI nfl huMdf hY. Auh dwsdf hY ik iksy axjfxI rhwsmeI ÈkqI ny nCwqr dI vwsoN nUM qbfh kr idwqf hY. rhwsmeI ÈkqI drasl Aus ivigafnI dy avcyqn df hI pRqIrUp hY jo ik Aus vwloN afivÈkfrI mÈIn qoN pYdf hoeI hY. ivigafnI ies qrk nUM mMnx leI AudoN qwk iqafr nhIN huMdf jdoN qwk Aus nUM smJ nhIN afAuNdI ik Auh rhwsmeI ÈkqI asl ‘c Ausdf arD cyqn hI hY ijs nUM isgmMz Prfiez ‘iez` kihMdf hY. ies iPlm dy kQfnk ny mYnUM sdf hI pRBfivq kIqf ivÈyÈ kr ky jdoN mYˆ socdf hfˆ ik pUry ivÈv ‘c ho rhIafˆ dihÈqI Gtnfvfˆ qy grmiKaflI sfzy smUihk avcyqn qy socx dy ZMg df hI BOiqk pRqIibMb ny ijs ipwCy Aupr ivcfry gey pMj ivÈvfs amUrq rUp ‘c kfrjÈIl hn. ies sMkt df smfDfn kI hovygf, sfzy sfirafˆ leI socx df ivÈf hY!

gLjLl afqmf rfm rjn DuMd psrI hY cuPLyry, GUk suwqy ny hnyry. bfl itwly ‘qy qUM dIvf, lok jfgxgy bQyry. KOP dI vI ieMqhf hY, vkq lYNdf iemiqhF hY afs nf kr hux ienHF qoN, rihbrF ny mUMh Pyry. soc afpxI nUM jgf lY, sfxH ‘qy ies nUM cVHf lY hoxgy rOsLn qdy hI, ipMz qyry dy bnyry. ijLMdgI vMgfrdI hY, iPr ieh siqkfrdI hY musLiklF nUM mfq dy ky, bx gey jo rfh dsyry. af geI kYsI sunfmI, Ps rhy ny dldlF ivwc bymuhfry ho gey ny, rfjnIqI dy vCyry. cOksI ieh iks qrHF dI, lwut huMdI hY GrF dI nfikaF ‘qy sON rhy ikAuN, ieh jo pihrydfr qyry. hox vflf hYinqfrf, sj igaf hY mMc sfrf bIq cwlI rfq kflI, hoxgy sUhy svyry. rMj nf kr rMjnf qUM, Pwut rhI hY muV krUMbl aflHxy ies ibrK ‘qy pf, krngy pMCI bsyry.

PAGE 29


PAGE 30

The Patrika 

Statement by the Prime Minister of Canada for Women’s History Month

T

he Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the can help us achieve gender following statement on Women’s History Month: equality faster and more effectively. “This October, I am pleased to join Canadians from coast to coast to coast to celebrate Women’s His- “Our government will also continue to support the tory Month. implementation of gender“This year’s theme – Because of Her – gives all Canadians based analysis across govthe chance to recognize and appreciate the significant ernment departments to achievements and contributions women have made to ensure gender implications our great country. are considered in all government policies, programs, and legislation. “Despite historical hurdles and barriers, women have taken their place – as politicians and advocates, as entre- “While we celebrate the progress made, we remain keenly preneurs and leaders, as artists and academics – pushing aware of the important work that still needs to be done to achieve true gender equality. By highlighting stories of for advances and changes that have benefited us all. how women have shaped our lives, we can inspire both “The Government of Canada has chosen to make gender current and future generations to continue to fight for a equality a priority. We formed Canada’s first gender- society in which all people feel empowered, and have the balanced cabinet, and appointed the first woman Govern- same opportunities to reach their full potential. ment House leader as well as the first ever Minister fully “On behalf of the Government of Canada, Sophie and I dedicated to gender issues. Our government has embraced encourage all Canadians to join us in celebrating Womthe opportunity to serve on the UN Commission on the en’s History Month. I also urge you to become part of Status of Women, and we are ardent supporters of the the Government of Canada’s #BecauseofHer campaign, UN Women’s HeforShe campaign. I am honoured to be to share and learn more about all of the remarkable the youth ambassador for HeforShe. In this role I will women – past and present – who have influenced us, and advocate for both gender equality and the full support who have helped build a better, stronger, and much more and involvement of youth around the world – youth who inclusive Canada.”

PAGE 30

Friday, October 7th, 2016

Statement by the Prime Minister of Canada on Navratri

T

he Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, today issued the following statement in recognition of Navratri:

“Today, we join the Hindu community in Canada – and around the world – to celebrate the beginning of Navratri. “Navratri is a celebration of the triumph of good over evil. This year, it takes place at the beginning of October, around harvest time. “To mark this occasion, families and loved ones gather over nine nights to worship, dance, and celebrate, culminating in the tenth night of festivities. This festival is celebrated by Hindus and non-Hindus alike across Canada, India, and around the world. “On behalf of our family, Sophie and I invite all Canadians to reflect on the important contributions of Canada’s Hindu community to our national fabric, and extend our warmest regards to everyone celebrating Navratri.”


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 31

GirlKIND Foundation in partnership with The Reach Gallery Museum to host the fourth annual “Every Girl Matters,” Day in British Columbia. Abbotsford, BC – Oct 11, 2016 – “On December 19, 2011, the United Nations General Assembly adopted Resolution 66/170 to declare 11 October as the International Day of the Girl Child, to recognize girls’ rights and the unique challenges girls face around the world. “ United Nations As part of the effort to help bring attention to the many issues girls face around the world, GirlKIND asked the British Columbia Government to mark this day in conjunction with the UN’s “Day of the Girl,” as “Every Girl Matters Day,” in BC. We are hosting a small celebration to mark this occasion from 4-6pm at The Reach Gallery Museum. Honorable Minister Mike De Jong will be joining us and presenting us with the Proclamation for Every Girl Matters Day. This is a free event open to the public to come network with others, to come

get involved and In addition, you can take part in our help celebrate “Handmade with Love Art Project,” this day. where you can literally get your hands You are invited involved as we welcome you to help to make a dif- us create tapestry of hand painted art ference by hav- with heartfelt messages on our social ing your say as banner. Performances by local artists to “Why Every include: Saint Soldier and Elementz Girl Matters,” in Dance Crew. our video camAbout GirlKIND paign. We will be shooting on loca- GirlKIND is a group of individuals tion asking the that have come together to fight Genpublic this very dercide, combat gender discriminaquestion. This is tion and raise awareness on this issue a way for individ- through different avenues. We are uals to take part helping empower girls and women to in a bigger mon- change cultural values, one girl at a tage of voices time. “Creating a better world where that are working every girl matters.” for change and helping to cre- We are a registered, incorporated and ate a better world approved non-profit organization in BC w h e r e g i r l s ’ and a designated charitable organizarights matter. tion by Revenue Canada.

PAGE 31


PAGE 32

The Patrika 

Friday, October 7th, 2016

bI sI ivc 1 akqUbr qoN srd rwuqI tfier pfAuxy jLrUrI

vYnkUvr skUl borz ny kuJ skUl bMd krn df PYslf tfilLaf

swrHI dy bhuq BIV vfl yskUlF dI smwisaf dy hwl leI pI3 df suJfAu

bI sI dy Auwqr-pUrbI ielfky ivc brPbfrI hox krk bI sI dIaF kuJ jrnYlI sVkF ‘qy cwlx vfilaF nUM 1 akqUbr qoN 31 mfrc qwk srd rwuqI tfier pfAuxy hoxgy| ies sbMD ivc afvfjfeI mMqrI tOz ston ny ikhf,” phfVI ielfikaf aqy ijMnHF ielfikaF ivc mOsmacfnk bdl jFdf hY, ‘qy zrfeIv krn vfilaF leI srd ruwqI tfier vrqxy jLrUrI hn| AuMnHF leI ieh vI XkInI bxfieaf jfxf cfhIdf hY ik vrqy jfx vfly srd ruwqI tfier cMgI hflq ivc hox| aijhytfierF dIaF guwzIaF Gwto-Gwt 3[5 imlImItr zUMGIaF hoxIaF cfhIdIaF hn| Xfdrhy ik bI sI dy aMdrUnI aqy AuwqrI ielfikaF dy muK hfeIvyjL ‘qy cwlx vfilaF nUM ivMtr tfier vrqxy cfhIdy hn jo AuMnHF dI surwiKaf leI jLrUrI hn| ivMtr tfierF dI mMg krdy rUtF dI sUcI

vYnkUvr skUl borz dI 26 sqMbr nUM hoeI mIitMg ivc PYslf kIqf igafik 11 skUl bMd krn qoN pihlF lokF nfl lVI vfr msLvry kIqy jfxg|born UM skUlbMd krn df PYslf ies krky krnf ipaf sIikAuNik srkfr ny ikhf ik ijMnFskUlF ivc ividafrQIaF dIsMiKaf imQy imafr nf hovy,AuMnHF skUlFleIsrkfrIgRFt nhIN iml skygI| hux srkfr vwloN AuMnHF sLrqF ivc kuJ iZwl dyx df aYlfn kIqf hY| huxborz iehPYslfkIqfhY ik 30 jUn, 2017 qwk koeI skUl bMd nhIN kIqf jfvygf| ies rOly dy nfl nfl skUlF ivc ivsLYly vfqfvrn df mslf vI sI ijs dy kfrn borz df sInIar stfP CuwtI’qy clf igaf sI| ies dI pVqfl vrksyP bI sI vwloN kIqI jf rhI hY| jLihrIly vfqfvrn bfry sLkfieq bI sI skUl suprientYNzYNts aYsisIeysLn vwloN kIqI geI sI| ieh pVqfl vrkrjL kMpYnsysLn aYkt aDIn kIqI jf rhI hY| vYnkUvr skUl borz bfry isiKaf mMqrI ny ikhf ik borz BMBl-Busy ivc ipaf hoieaf hY| AuMnHF ikhf,” jy myry bwcy huMdy pVH rhy huMdy qF mYnUM borz dy PYsilaF bfry dIrG ivcfr krnf pYxf sI|”

swrHI dy keI skUlF ivc ividafrQIaF dI sMiKaf ieMnI ho geI hY ik AuMnHF ivc bwcy smf nhIN rhy| istI vwloN iqafr krvfeI geI irport ivc drsfieaf igaf hY ik skUlF ivc 2900 ividafrQIaF leI hor QfvF cfhIdIaF hn| kuJ isiKaf mfhrF df ivcfr hY ik 2900 qoN vI vwD sItF dI loV hY| swrHIdy plYinMg aqy ivkfs mYnyjr jIn lYmntyg df kihxf hY ik pbilk-pRfeIvyt pfrtnrisLp (pI3) rfhINies msly df hwl sMBv hY| AuMnHFdfkihxf ik ieh pRikiraf kYnyzf dy hor sLihrF ivc kfrgr sfbq hoeI hY| aijhI sFJ nfl nvyN skUl Ausfry jf skdy hn| iesysbMD ivc swrHI dI myar ilMzf hYpnr ny ikhf,” klfsF dy BIVBVwk nUM dUr krn leI koeI Aupfv qF qurMq krnf pvygf| ies krky sfry suJfvF ‘qy ivcfr krnI cfhIdI hY|” AuDr istI mYnyjr vwloN pI3 dy plYn nUM iqlkxf ikhf igaf hY ikAuNik mslf skUl Ausfrn nfl muwk nhIN jFdf| AusfrqoN mgroN loVINdy PMzF df pRbMD ikvyN hovygf? shI hwl qF mjLbUq, siQr aqy pbilk aYjUkysLn leI suDrI pbilk PMizMg AuplbD krfAux nfl hI sMBv hovygf| aMq ieh muViGV ky gwl iewQy afjFdI hY ik ieh ijLmyvfrI srkfr nUM hI inBfAuxI pvygI|

afvfjfeI mMqRlf dI vYbsfeIt ‘qy AuplbD hn| bI sI dI aOrq df mYksIko ivc glf Guwt ky kIqf igaf kql ipCly hPqy mYksIko dy XUkftfn sUby ivc iek aOrq nUMglf Guwt ky mfr idwqf igaf| Aus dI Pcfx mYpl irwj dI 74 sflf bfrbrf mYkklYcI aYNzirAUjL vjoN kIqI geI hY| AuwQoN dy aKbfr XUkftfn tfeImjL ivc CpI Kbr qoN pqf lgdf hY ik ies PotogrfPr aOrq nUM burI qrF kuwt mfr krnh mgroN glf Guwt ky mfiraf igaf| AuwQoNdI puils ny ies aKbfr nUMdwisaf ik jfpdf hY ik Aus nUMies qrF iksy hor QF mfr ky Aus QF phuMcfieaf igaf ijwQoN Aus dI loQ imlI hY| Aus dy imwqrF df kihxf hY ik Aus dIaF klf-ikRqF nYsLnl ijAugRfiPk ivc CpdIaF rhIaF hn| Auh inpuMn PotogrfPr, XfqrI,tIcr,aqy mfqf sI jo 50 dysLF dI Xfqrfkr cuwkI hY|

bI sI dy sYNkVy lY-pflk (Foster) bwcy kfmuk ihMsf dy isLkfr – iek irport bI sI dy bwicaF aqy jvfnF dI pRqinD mYrI aYln trpllYPFzdf kihxf hY ik 2011 qoN sUby dI sMBfl aDIn pl rhy Gwto-Gwt 233 bwcy kfmuk ihMsf dy isLkfr ho cuwky hn| AuMnHF ikhf ik asl ivc ieh igxqI ies qoN iklqy vwD hY ikAuNik bhuq sfiraF bfry pqf hI nhIN lgdf; mUlvfsI kuVIaF dI hflq hor vI gMBIr hY| aijhy bwicaF dy pflk hI aijhIaF krqUqF krdy hn aqy aijhy bwicaF dy rKvfly hox df ZoNG rcdy hn| aijhy ivhrf qoN qMg afey kuJ bwicaF ny afqm hwiqafvF vI kkr leIaF| AuMnHF ieh vI ikhf ik aijhy lY-pflk bwicaF ivcoN iek cOQfeI mUl vfsI kuVIaF hn| aijhI siQqI nUM muK rKidaF hI bwicaF aqy pirvfrF dI mMqrI stIPyn kyzIaf ny ikhf hY ik srkfr aijhy bbwicaF dy pflx-posx dy ZMg nUMsuDfrn leI keI kdm cuwk rhI hY| PAGE 32

bI sI vwloN knyzf pYnsLn vDfAux dy pRsqfv df smrQn bI sI srkfr vwloN ies Kbr dI pusLtI kIqI geI hY ik Auh knyzf pYnsLn plYn aDIn pYnsLn dy dr ivc vfDf krn dy PYsly df smrQn krdI hY| ieh pusLtI krn df aYlfn sUby dy ivwq mMqrI mfeIk zI jONg vwloN kIqf igaf hY| ies pRsqfv dy lfgU hox nfl afAux vflIaF pIVHIaF dy vrkrF nUM lfB hovygf| irtfiermYNt qy AuMnHF nUM 33% qoN 52% vwD pYnsLn imlygI| Audfhrn vjoN 2025 ivckMm sLurU krn vflf krmcfrI jy 40 sfl dI srivs krn AuprMq $82,700 sflfnf kmfAuNidaF irtfier hovy qF vrqmfn drF nfl Aus nUM $13,110 sflfnf pYnsLn imlygI pr pRsqfivq nvyN drF aDIn $19,927 imlxgy| KLjLfnf mMqrI ny ikhf ik ies hmfieq df aYlfn bhuq sfry aYNplfierjL aqy aYNplfeIjL nfl slfh krn mgroN kIqf igaf hY| ieh vI XkInI bxfieaf igaf hY ik krmcfrIaF vwloN pYnsLn BMzfr ivc pfey jfx vfly ihwsy dI dr vI AuMnHF nUM vfrfKFdI hovy|

aYbtsPorz ivc hoeI pMjfb dy pYnsLnrF dI aihm mIitMg

1 akqUbr nUM aYbtsPorz dy hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy pMjfb dy pYnsLnrF dI mIitMg hoeI| ies mIitMg ivc pMjfb srkfr dy AuMs PYsly dI inKydI kIqI geI ijs ivc ivdysLI nfgirkqf pRfpq kr cuwky pYnsLnrF nUM mihMgfeI Bwqf aqy aYltI sI afid Bwqy nf dyx df PYslf kIqf igaf hY| mIitMg ivc ieh mihsUs kIqf igaf ik pMjfb srkfr nUM bynqI kIqI jfvy ik isvl syvfvF dy inXmF dI Gor AulMGxf krdf ieh PYslf qurMq rwd kIqf jfvy| srkfr nUM Xfd krvfieaf jfvy ik 2007 ivc vI aijhf PYslf srkfr nUM vfps lYxf ipaf sI| pMjfb srkfr nUM ivdysLF ivc rih rhy syvf mukq krmcfrIaF nUM AuMnHF dy hwkF qoN vFiJaF krn dI nIqI iqafgxI cfhIdI hY| srbsMmqI nfl PYslf hoieaf ik jy srkfr ieh PYslf rwd krn dI bynqI pRvfn nf kry qF adflqI rsqf apnfieaf jfvy| vrnxXog hY ik iesy mfmly sbMDI 24 sqMbr nUM swrHI rfjkumfr ivlIam vwloN kYnyzf df ivc vI BfrI iekwT hoieaf sI ijwQy sYNkVy pYnsLnr hfjLr hoey sn ijMnHF ny pMjfb srkfr dy Auprokq PYsly ivruwD DMnvfd krVf ivroD pRgt kridaF ies PYsly nUM vfps lYx dI afpxI kYnyzf dI PyrI dy aMq ‘qy rfjkumfr ivlIamaqy apIl kIqI sI| rfjkumfrI kyt ny kYnyzf ivcAuNhF dy pur josL saufgq leI kYnyxf vfsIaF df DMnvfd kridaF ikhf,” kYnyzf afsLfvfd, diraf-idlI, aqy by-imsfl kudrqI suMdrqf df dysL hY| asIN ies mhfn dysL dy vfsIaF nfl iml ky aqI pRsMnhF| asIN muV afAux dI afs lY ky vfps jf rhy hF| sfnUM ies gwl dI KusLI hY ik sfzy donoN bwicaF ny vI anMd mfixaf hY|” Xfd rhy ik sLfhI joVyf iesPyrI dOrfn vYnkUvr dyzfAuntfAUn pUrbI, XUkfn igaf aqy bylf bylf dy Prst nysLnj dy lokF nUM imilaf| AuMnHF ny ivktorIaF ivc Aus buwq qoN prdf AuTfieaf jo GrylU ihMsf dy isLkfr lokF, mfnisk rogIaF,aqy sInIarF dI syvf nUM smripq sMsQf dI syvf nUM pRnfm krdf hY|


The Patrika

Friday, October 7th, 2016

PAGE 33



sfrk dI hoNd svflIaf insLfnF dy Gyry ivwc sfrk dysLF df gwTjoV ies vkq iewk qrHF byhrkq hox vwl vD irhf hY. Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI ny spwsLt kih idwqf hY ik agly nvMbr ivwc pfiksqfn ivwc ho rhy sfrk dy isKr smfgm ivwc Auh sLfml nhIN hoxgy. ijs qrHF dovF dysLF df qxfa bixaf ipaf hY, Aus dy huMdy hoey Bfrq dy pRDfn mMqrI df EQy jfx df koeI kfrn vI nhIN sI rih igaf. Bfrq dy jMmU-ksLmIr rfj dy AuVI ksby ivwc PLOjI kYNp AuWqy kIqy gey dihsLqgrd hmly qy ies nUM pfiksqfnI POLj dI srpRsqI ny sfrf mfhOl ivgfiVaf hY. pfiksqfn srkfr hfly qwk ies mfmly ivwc ijLMmyvfrI vflf ivhfr nhIN krdI jfpdI. Aus dy rwiKaf mMqrI df ies hmly dI sfrI khfxI nUM Bfrq dI aMdrUnI sfijsL dwsx vflf ibafn ieh jLfhr krdf hY ik sMsfr ivwc jy iksy isry dI gLYr-ijLMmyvfr srkfr hY qF Auh isrPL pfiksqfn ivwc hY. ies ivhfr qoN amrIkI srkfr vI ies vfrI eynI iKJI hoeI hY ik Aus dy bulfry ny pfiksqfn nUM dihsLqgrdF aqy KLfs qOr AuWqy gvFZI dysLF ivwc vfrdfqF krn vfly dihsLqgrdF, dy

iKlfPL spwsLt kfrvfeI krn nUM Aucycf jLor nuM pfiksqfn geI afpxI ikRkt tIm nfl idwqf hY. bfkI dysL vI pfiksqfn dI iksy vfpry Bfxy df hfly cyqf hovygf. nypfl gwl df Brosf krn nUM iqafr nhIN ho rhy. kol ies vkq sfrk dI pRDfngI hY, Auh bfeIkft df afpxy qOr AuWqy aYlfn krdf ipCly idnF dy Gtnf kRm dy nqIjy vjoN cMgf nhIN sI lwgxf, pr jdoN ienHF dysLF ny Bfrq srkfr isMD diraf dy pfxIaF dI kih idwqf hY ik asIN EQy nhIN jfxf qF qfjLf sMDI aqy hor keI mfmilaF ivwc pfiksqfn KLbrF muqfbk sfrk df smfgm rwd krn vwl sKLq ruKL Dfrn kr rhI hY. ieh Aus df PLYslf vI lgBg ho igaf hY. pfiksqfn dI mjbUrI hY. jdoN hor koeI rfh nhIN rih nUM ieh jfpdf hY ik Aus dy dysL vwl Bfrq igaf qF jMg jF ies qrHF dy sKLq kdmF dy pRDfn mMqrI nirMdr modI df ivhfr kuJ ivwcoN iewk dI cox Aus nUM krnI hI pYxI sI. vDyry sKLq hY, pr AunHF nUM ieh Xfd rwKxf hux qwk dIaF cfr jMgF ivwcoN do jMgF qF cfhIdf hY ik hfly ipCly mhIny jdoN Bfrq pfxIaF dy smJOqy hox dy bfad hoeIaF hn, dy gRih mMqrI rfjnfQ isMG EQy gey sn qF ies dy bfvjUd Aus smJOqy bfry kdy Bfrq AunHF nfl vI asloN mfVf ivhfr kIqf igaf ny eynf sKLq ruKL nhIN sI Dfrn kIqf. hux sI. pfiksqfn df gRih mMqrI hwQ imlfey pfiksqfn srkfr dy pRqinDF ny afpxI ibnF rotI df ivKfvy jogf swdf dy ky iKsk gLYr-ijLMmyvfrI nfl ieh pVfa ilaFdf hY. igaf qy rfjnfQ isMG rotI KfDy ibnF jhfjL sfrk isKr smfgm ivwc nf jfx bfry jdoN cVH ky idwlI vfps af gey sn. ies qrHF ieh PYslf Bfrq ny ilaf qF agly kuJ df byhUdf ivhfr irsLiqaF AuWqy kftf mfr plf dy ivwc ieh KLbr af geI ik EQy dyNdf hY. pfiksqfn ny ies dI pRvfh nhIN sI kIqI. jfx qoN iqMn hornF dysLF ny vI ienkfr kr idwqf hY. bMglf dysL qy aPLgfinsqfn qF hux jdoN EQy hox vflf sfrk isKLr smfgm pfiksqfn dI dihsLqgrdI qoN pIVq hn, rwd krn dI KLbr af geI hY, Bfrq dy iswkm vI KLqrf mihsUs krdf hY qy sRIlMkf iKL l fPL pfiksqfn vw l o N aM q r rfsL t rI

adflq ivwc phuMc kIqy jfx vflI iewk KLbr vI ies dy nfl suxn nUM iml geI hY. pfiksqfn EQy isMD dy pfxIaF dy smJOqy bfry Bfrq dy iKLlfPL isLkfieq krn nuM phuMicaf hY. dovyN dysL huxy-huxy XU[aYWn[E[ ivwc afpo ivwc iBV cuwky hn. jdoN aMqrrfsLtrI pwDr AuWqy duvwlf tkrfa huMdf sfrI dunIaF vyKdI peI hY qF sfrk dy smfgm dI koeI loV vI nhIN sI rih geI. dwuK vflI gwl ieh hY ik ies qxfa df isLkfr Auh sfrk nFa dI sMsQf bxfeI geI hY, ijhVI dwKxI eysLIafeI iKwqy dy dysLF dy afpsI sihXog vfsqy sQfpq kIqI geI sI qy ijs qoN bhuq sfry mwuidaF AuWqy afpsI smJdfrI dI afs kIqI jf rhI sI. ies sMsQf dy iewk smfgm dy vkq pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI qy pfiksqfn dy rfsLtrpqI jnrl musLwrPL df tkrfa vyKx nUM imilaf sI, iewk vfrI nirMdr modI qy nvfjL sLrIP iewko mMc AuWqy bYTy hoey vI afpo ivwc nf hwQ aqy nf awK imlf rhy sn. EdoN qoN ieh svfl pwuiCaf jfx lwgf sI ik ieh sMsQf ikMny ku idn ies qrHF cwl skygI? hux Aus dI hoNd AuWqy svfl hor gfVHy hox lwgy hn. PAGE 33


The Patrika

PAGE 34



svfl

iswDU jI suxo iswDU jI

JnF

mlivdr

Friday, October 7th, 2016

idljIq bgI

kulvIr shoqf zfxsIvfl iswDU jI suxo iswDU jI, isafsq hY ieh ikRkt nhIN,

dhfikaF dI bycYnI hwQoN

JnF vihMdf irhf

ikAuN iKsk jFdf sihj

qy vfr vfr ieho kihMdf irhf

JnF zfZf Audfs hY

afh kI krqf GuwdU jI

Kyzx vflI ivkt nhIN

pwuqro

KLfmosL hY

ikwQy igaf PrMt quhfzf,

gwl qy koeI STAND

qusIN afps ivwc nf lVo

icwq ivwc BfrI ros hY

ikwQy igaf krMt quhfzf

qF rwKo,

qusIN BfeI BfeI ho

mulk dy btvfry df

ikhVy pfsy jfxf dwso,

iksy pfsy HAND qF rwKo

ikwDr murgf Kfxf dwso

pqf nIN Qozf mfiraf bONsr,

ikwDr cwlU qorI Pulkf,

ikhdy mUMh qy izwgU jI

ikwDr bwkrf irwJU jI

iswDU jI suxo iswDU jI,

iswDU jI suxo iswDU jI,

afh kI krqf GuwdU jI

afh kI krqf GwudU jI

Cotypur nUM lfry lf ky,

sfnUM nyVy nyVy ilaf skdI hY

lokI EDUCATED hogy,

pOVI iKwc lI qFh cVf ky

pUry UP TO DATED hogy

bYNsf nUM jjLbfqI krky,

jo sfzy mn dIaF gMZF KolH ky

logoNvfl nUM itwc nf jfxo,

prgt df hwQ Cwzqf PV ky

nPLrq dy mwkV jfl ivcoN kwZ ky

lokF nUM qusIN SKK nf jfxo

zfxsIvflIaf

SOCIAL MEDIA vrqx lwg pey,

iswDU sfihb ny,

hr vfr[[[[[ ikAuN dysL BgqI srhwd twp jFdI nvIN pIVHI dy hwQF ‘coN

quhfzf KLUn iewk hY

iewk dUjy nUM mfry df

ikqfbF Koh ky

quhfzI jfq iewk hY

pwQr kOx PVf igaf

quhfzf pIro mursLd iewk hY

afjLfd mulk dy bfisLMdy

quhfzI afvfjL iewk hY

ikAuN mMgdy afjLfdI

quhfzI rbfb iewk hY

swqf ‘qy kfbjL iDrF nUM ikAUN rfs afAuNdf sMqfp lokfeI df

asIN nf smJy.

pr asIN bhuq awgy lMG afey hF pfik muhwbqF sFJF sUlI tMg afey hF. hux qF gurU nfnk dI bfxI aqy BfeI mrdfny dI rbfb hI

pr asIN nf mMny. asIN afps ivwc bhuq lVy lV lV ky iewk dUjy df

gwl jd vI

burf hfl kIqf

sfzIaF jwPIaF pvf skdI hY

qurdI suwK-sFd dI

JnF df cFdI rMgf pfxI

nhIN qF asIN

kOx lf idMdf awg

surKL lfl kIqf

bhuq awgy lMG afey hF

bfl idMdf isvy nvyN

JnF KLfmosL hoieaf

qy ivcfrF JnF jo zfZf gmgIn hY

hubkI-hubkI bhuq roieaf

Auys dy dwuKVy dI sfnUM koeI prvfh nhIN hY.

sulgxf hI nsIb ikAuN ho igaf hsIn vfdI dy mihkdy bfgLF df

rfh nhIN lwBdf

hlfk hox qy sLhId hox dy

amirMdr isMG igwl Buwl igaf…

arQ iBMn ikMj ho gey

Buwl igaf ikDroN,

nf jfxo qusIN ibwjU jI iswDU jI suxo iswDU jI, afh kI krqf GuwdU jI

kipl nUM lfqf iTwbU jI iswDU jI suxo iswDU jI, ikwDr murgf irwJU jI

mYN dysL Bgq hF BuipMdr isMG bopfrfey

pON-bfrF df,

grIb df Gr luwtidaF vyK

iBRsLtfcfr pxpidaF vyK

cuwp rhF qF mYN dysL Bgq hF. cuwp rhF qF mYN dysL Bgq hF.

rfh nhIN lwBdf!

kI muwl dy ky,

dfa nhIN lwBdf,

pwuq dI mOq qF

ndIAuN lMGxf,

jMnq imldI,

Buwl igaf…

mF leI arQ iewkoN rwKdI

mlfh nhIN lwBdf.

koisLsL krdf,

pwqJV vFgUM,

kd qk KudkusLI krdy rihxgy

mYN vI cfhuMdf,

Bfa nhIN lwBdf,

ikr gey supny,

cfa ijAUx dy

KusLIaF mfxF,

Bwul igaf…

iewk vI Kuafb,

Cup igaf ikDry,

sfgr qoN vI,

hrf nhIN lwBdf.

cfa nhIN lwBdf,

idl ny zUMGy,

Buwl igaf…

krjLfeI KudkusLI

swc nUM PFsI cVHidaF vyK

Buwl igaf…

pfAuxf cfhuMdf,

drd idly df,

kridaF vyK

cuwp rhF qF mYN dysL Bgq hF.

mrn nUM iks df,

Qfh nhIN lwBdf,

mihrm bixaf

socvfn socF dI BrIey hfmI

idl hY krdf,

Buwl igaf…

ies df Xfr,

cuwp rhF qF mYN dysL Bgq hF.

‘bopfrfey’ pMjfb

PwulF mihkF dy vtFdry ‘coN vI

jIxf cfhuMdf,

Kyz iesLk dI,

Aupfa nhIN lwBdf,

ikrqI nUM BuwKy sONidaF vyK

imtidaF vyK

jMgF XwuDF dy bdl Xfro lwBdy.

sfh nhIN lwBdf,

hr cwilaf hF,

Buwl igaf…

bfl lfsLF dy mwiQaF ‘qy kd qwk aiqvfdI rhFgy ilKdy hkUmqI GumMz iqafgIey

PAGE 34

hwkI df hwk KoNhidaF vyK

DrmIN nPrq PYlidaF vyK

cuwp rhF qF mYN dysL Bgq hF. cuwp rhF qF mYN dysL Bgq hF. DIaF ‘qy qyjLfb suwtidaF vyK mfnv-mfnx vMzidaF vyK cuwp rhF qF mYN dysL Bgq hF. cuwp rhF qF mYN dysL Bgq hF.

cuwp rhF qF mYN dysL Bgq hF. cuwp rhF qF mYN dysL Bgq hF.


The Patrika

Friday, October 7th, 2016



pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF jUn BogyNgI mMdVy hfl rfxI.. jvfhr isMG ny kIqI jy mnmrjLI,

PAGE 35 hrcMd isMG bfgVI

jvfhr isMG afpxI god bhf jfey. Dn-dOlq, buqkIaF, kVy, kYNTy,

pysL Aus dy kIqIaF afAuxgIaF.

sB kuJ hfQIaF Auqy Drfa jfey.

myry Gr jy swQr ivCf idwqy,

hrcMd isMGf sfnUM AumYd pUrI,

vYx sozy vI ivrfgxF pfAuxgIaF.

cflf afpxf TIk hI af jfey.

kIqI pflxf hukm dI PLOjIaF ny,

ivwc PLOjF dy hfhfkfr pYxI,

iqafr ho ky kfPLlf iklHy ivwcoN,

qnKfhF ivwc vI vfDf kr idwqf,

swuqy sLyr nUM ipMjry pfieaf eI.

KLUnI qygF isrF ‘qy BOxgIaF.

idwlI drvfjLLy vwl nUM jFvdf eI.

gwusy-igly dI koeI nf gwl isMGo.

cqr isMG ny jo iekrfr kIqy,

hrcMd isMGf ijAuN hor Kpf idwqy,

iprQI isMG nUM pMcF KLbr idwqI,

hrcMd isMGf bYrkF ivwc jfeIey,

AunHF koeI nf qoV inBfieaf eI.

mfr ies nUM gwdIEN lfhuxgIaF.. 30 agsq 1845 eI: nUM kMvr psLOrf isMG nUM toty-toty krky diraf atk ivwc roVH dyxf

jvfhr isMG imlx leI aFvdf eI.

KLUn-KLrfby nUM deIey TwlH isMGo..

atk iklHy dy kfly burj aMdr,

psLOrf isMG df iks ny kql kIqf,

pMcF amn dI af ky apIl kIqI,

CinwCr vfr dI kihr dI rfq kflI,

sB KolH ky afx suxFvdf eI.

pr ivroDIaF nwk cVHfieaf jy.

jlfd kMvr nUM jf jgFvdy ny.

hrcMd isMGf atk afjLfd hoieaf,

iklHy ivwcoN kfPLlf cwl jdoN,

hwQ-pYr qy bMnH ky mUMh Aus df,

ienfm POLjF leI Auh ilaFvdf eI.

idwlI drvfjLy dy sfhmxy afieaf jy.

cwk atk dy kMZy ljFvdy ny.

mhfrfxI aqy dlIp isMG vI,

jvfhr isMG dy sfQI afAux ipwCy,

sUrmy (jlfd) nUM nsLy ivwc Duwq krky,

imlx aFvdy PLOjF nUM cwl isMGo.

lfm-lsLkr Auh nfl ilafieaf jy.

hrjL pihlF hI PLOj df bVf hoieaf,

hrcMd isMGf mfmy ny Bfxjy nUM,

moV Aus nUM kYdI bxfieaf eI. hrcMd isMGf rxjIq dy vfrsF qy, dyKo smF kihr df afieaf eI.. idXf kOr df lfzlf pwuq suhxf, bfeI sfl df Br jvfn hY jI. iewk pl nf awKF qoN dUr kIqf, mF dI pwuqr dy ivwc hI jfn hY jI. gulfb isMG ny qKLq df dy JFsf, kIqI ijLMdgI dyKo ivrfn hY jI. hrcMd isMG rsqy ijs pfieaf, ipwCy muVnf nhIN afsfn hY jI. rfxI idXf kOr ny rihm dIaF apIlF krnIaF idXf kOr ny bVy hI Xqn kIqy, ijMdF kol PirafdF lfeIaF ny. psLOrf isMG nUM iklHy ivwc kYd kIqf, ijAUNdf Cwzxf nhIN ksfeIaF ny. kih vIry nUM Aus qy qrs kry, sMgl lf ky byVIaf pfeIaF ny. hrcMd isMGf Aus qoN ieh BwulF, gulfb isMG ny cwk krfeIaF ny.. idXf kOr qy kr idaf BYxy, Cuzf dy bMdI qoN myrf lfl rfxI. ijvyN qyrI dlIp dy nfl bwJI, myrI ijMd vI Aus dy nfl rfxI. qyry hukm qy rfj-drbfr cwly, PrjL mF df hux qUM pfl rfxI. hrcMd isMGf jy Bfxf vrq igaf,

kql krn df hukm suxFvdy ny. hrcMd isMGf rxjIq dy lfl qfeIN, Auh qy pwQrF Auqy ZFhvdy ny..

krIey mslf ieh vI hwl isMGo.

afpxI god dy ivwc bhfieaf jy.. cldf

pwQr Auqy rK ky DOx Aus dI, surmy kfql ny twk lgfieaf eI. isr DOx qNo kIqf awz AunHF, hwQ kysF dy ivwc hY pfieaf eI. AuQy KUn GrflIN vgx lwgf, rMg pfxI ny Jwt vtfieaf eI. hrcMd isMGf loQ nf lwB sky, kr tuwkVy atk ruVfieaf eI.. rfxI ijMdF nUM jd sI KLbr afeI, psLOrf isMG nUM bMdI bxf idwqf. jvfhr isMG qoN Aus ny pwuC kIqI, afh kI hY kihr kmf idwqf. iklHf kMvr ny jd sI Cwz idwqf, dMz Pyr ikAuN Aus nUM lf idwqf. hrcMd isMGf myry dlIp vrgf, ‘kro irhfa’ sI hukm suxf idwqf.. qusIN hfQIaF Auqy asvfr ho ky, awgy BYx qy ipwCy Brf jfey. mhfrfjf dlIp isMG nUM nfl lYky, PAGE 35


The Patrika

PAGE 36



Friday, October 7th, 2016

awqvfd sbMDI jFc df msLkUk trUzo dI sYlPI ‘c! hYlQ kyar smJOqy nUM nvyN isry qoN ivcfrn leI klfrk ny trUzo qoN kIqI mMg ibRitsL kolMbIaf: bIsI dI pRImIar ikRstI klfrk df kihxf hY ik Aus vwloN PYzrl srkfr dy hYlQ kyar akfrz PfrmUly nUM rwd kIqf jFdf hY ikAuNik ieh Xojnf svIkfrnXog nhIN hY. klfrk vwloN pRDfn mMqrI qoN mMg kIqI jf rhI hY ik Auh dysL dy pRImIarjL nfl hYlQ kyar trFsPrjL bfry ivcfr vtFdrf krn. AunHF afiKaf ik agly sfl qoN sfbkf hfrpr srkfr dI Xojnf muqfbk vfDy nUM sImq krn dy PYsly nUM lfgU krn qoN pihlF ieh gwlbfq hoxI bhuq jLrUrI hY. ijLkrXog hY ik pihlF hoey krfr muqfbk hYlQ kyar smJoqy qihq hryk pRoivMsLIal qy tYrItorIal srkfr nUM Cy PIsdI vfDf imldf hY pr hux 2017 leI nvyN mfpdMzf qihq ies ivwc iqMn PIsdI dI ktOqI kIqI

jfxI hY. iewk ieMtrivAU ivwc klfrk ny afiKaf ik ieh gwl sfnUM mnjLUr nhIN hY. iewQy dwsxf bxdf hY ik ipwCy ijhy pRImIarjL vwloN pRDfn mMqrI jsitn trUzo nUM ilKI iewk icwTI ivwc ies sMBfvI ktOqI df bdl lwBx leI iml bYT ky hwl qlfsLx dI gwl afKI geI sI qy klfrk vwloN vI AuhI mMg kIqI jf rhI hY.

hY. ikrq mMqrI ikRstInf grya ny ikhf ik imhnqI albrtf vfsIaF leI pRqI GMtf mjLdUrI vDf ky Aus nUM gOrv mihsUs ho irhf hY. AunHF nUM ieh mfx hY ik AunHF kfimaF dy ihwqF df iDafn rwK rhI hY. snawqkfrF qy kfrobfrIaf ny mjLdUrI ivwc vfDy df ivroD kIqf sI. AunHF df kihxf sI ik aijhf krn nfl nOkrIaF GtxgIaF pr srkfr ny kfrobfrIaF dI ieh dlIl rwd kr idwqI sI.

kYnyzf ny XUrp nUM 2-1 nfl hrf ky ivsLv kwp afpxy nF kIqf Etvf: vIrvfr sLfm nUM pihlF lwgBg mYc guaf bYTI kYnyzf dI tIm ny afKrI plF ivwc jLordfr vfpsI kridaF afiKrkfr ivsLv kwp df iKqfb afpxy ijwq hI ilaf. kYnyzf ny XUrp nUM 2-1 nfl hrf ky ivsLv kwp afpxy nF kr ilaf. Ies mgroN isznI krOsbI ny afiKaf ik ijvyN sfrf kuJ vfpiraf Aus AuWqy XkIn hI nhIN huMdf. afKrI dy do imMtF ivwc kIqy gey do golf ny kYnyzIan tIm dI sfK rwK leI. iewk vfrI muV kYnyzf hfkI df ivsLv cY N p Ian bxn ivw c kfmXfb ho igaf. XUrpIanF ny ivsLv kwp ivwc cMgI twkr idwqI. AunHF kYnyzIanf nUM iksy pfsy qoN sfh nhIN afAux idwqf. PAGE 36

sI[bI[sI[ inAUjL/ryzIE kYnyzf vwloN sFJI jFc ivwc pfieaf igaf ik ieh ivakqI afr[sI[aYm[pI[ nUM loVINdy ikAUibk dy AunHF cfr ivakqIaF ivwcoN iewk hY ijnHF ny 2012 ivwc sIrIaf ivwc do amrIkIaF nUM ikznYp kIqf sI.

qF Aus qoN kuJ mhIny pihlF puils ny sbMDq ivakqI dy Gr AuWqy awqvfd nfl juVy iewk mfmly ivwc Cfpf mfiraf sI. mFtrIal ivwc ryzIe kYnyzf nfl ieMtrivAU qoN bfad jdoN trUzo lokF dy iekwT nfl sYlPI lY rhy sn qF ieh ivakqI vI Aus BIV ivwc sLfml sI, Auh vI trUzo dy bhuq nyVy. gruwp dy hornF mYNbrF qoN puils ny pwuCigwC mgroN kuJ ielYktROink afeItmF qy kYnyzIan pfsport jLbq kIqy hn. iksy iKlfP cfrj nhIN lfey gey qy nf hI iksy df nF df hI Kulfsf kIqf igaf hY. ies grwup dy do mYNbr ikAUibk ivwc rih rhy hn qy do hornF dy sIrIaf jF qurkI ivwc hox dI sMBfvnf hY. svfl ieh hY ik ienHF ivakqIaF ny kI kIqf hY qy jF iPr aijhf kI kr rhy hn ijhVf sLwkI hY?

sYLlPI ivwc njLr afAux vflf ieh ivakqI afpxy 20ivaF dy awD ivwec hY qy ieh klfkr ny afiKaf ik pRDfn mMqrI nUM sfiraF amrIkf dI no-Plfie ilst ivwc vI hY. 18 nfl rl ky aijhf hwl lwBxf hovygf. ijhVf dsMbr, 2015 nUM jdoN ieh sYlPI leI geI sfiraF nUM mnjLUr hovy. klfrk ny ies nUM sfrIaF pRoivMsF qy tYrytrIjL leI qrjIhI swq sfbkf sYnytrF iKlfPL kfrvfeI krn dI iqafrI kr mwudf dwisaf. dUjy pfsy kuwJ idn pihlF rhI hY sYnyt kmytI? ishq mMqrI jyn iPlpOt ieh afK cuwkI hY ik ies smJOqy nUM bdlx df koeI kfrn Etvf: sYnyt ivwc KricaF sbMDI nIqIaF hn. afzItr jnrl mfeIkl PrgUsn vwloN AunHF nUM njLr nhIN afAuNdf. GVn vflI sYnyt kmytI jld hI ies bfbq 2015 ivwc pysL kIqI irport ivwc dwisaf PYslf krygI ik swq sfbkf sYnytrF AuWqy igaf ik bfkI dy 23 sYnytrjL ienHF KricaF kys kIqf jfxf shI hovygf jF nhIN? nUM moV cwuky hn.

albrtf ‘c pRqI GMtf mjLdUrI 12 zflr qoN vwD hoeI kYlgrI, 2 akqUbr (jsjIq isMG DfmI) albrtf ivwc 1 akqUbr 2016 qoN pRqI GMtf mjLdUrI dI dr qkrIbn iewk zflr vwD ky 12[20 zflr ho geI hY. 1 akqUbr 2017 nUM mjdUrI dI dr vD ky 13[60 zflr qy 1 akqUbr 2018 nUM pRqI GMtf mjLdUrI dI dr 15 zflr ho jfvygI. swqfDfrI aYWn[zI[pI[ coxF qoN pihlF kIqy vfady anusfr mjLdUrI dI dr ivwc vfDf kr rhI hY ijs df mjLdUr XUnIanF ny svfgq kIqf

Etvf: pRDfn mMqrI jsitn trUzo vwloN ipCly sfl leI geI iewk sYlPI ivwc awqvfd sbMDI jFc dy msLkUk dy njLr afAux nfl nvIN icMqf ieh KVHI ho geI hY ik afiKrkfr ieh Kqrnfk ivakqI trUzo dy aYnf nyVy phuMcx ivwc kfmXfb ikvyN hoieaf.

afzItr jnrl vwloN idwqI geI irport muqfbk ienHF swq sfbkf sYnytrF vwloN tYksdfqfvF dy pYisaF dI durvrqoN kIqI geI. ies mgroN sYnyt vwloN ieh DmkI idwqI geI hY ik 528,000 zflr muV vsUlx leI swq sfbkf sYnytrF nUM ktihry ivwc KVHf kIqf jf skdf hY. ienHF sfbkf sYnytrF vwloN kiQq qOr AuWqy kIqy gey KricaF ivwc afvfjfeI, myjLbfnI qy hfAUisMg klym sLfml

kmytI ieh pqf lfAux dI koisLsL kr rhI hY ik ienHF sfbkf swq sYnytrjL qoN rkm vsU l x leI jy ienH F iKlfPL adflqI kfrvfeI kIqI jFdI hY qF Aus AuWqy hox vflf lIgl Krcf ikqy sYnytrF vwloN KrcI rkm nfloN ijLafdf qF nhIN bxdf. sYnyt dy lfa klrk df kihxf hY ik ies sbMDI PYslf iksy smyN sImf dI hwd ivwc nhIN bwiJaf.

jMk PUz vycx jF Aus dI iesiqhfrbfjLI AuWqy rok lfAux leI ibwl pysL

Etvf: 13 sfl qoN Gwt Aumr dy bwicaF nUM jMk PUz vycx jF Aus dI iesLiqhfrbfjLI AuWqy rok lfAux leI bwuDvfr nUM nvF ibwl hYWz koc mfeIk bYbkOk ny afiKaf ik hr pysL kIqf igaf. vfrI aijhy tUrnfmYNts dI sLurUafq ivwc kMjLrvyitv sYnytr nYNsI gRIny ryny ny ibwl afKdy ho ik PlfxI tIm cMgI hY qy ZkfxI aYs-228 dy vyrvy idMidaF dwisaf ik ieh tIm cMgAI hY. pr iPr vI qusIN jfxdy huMdy ibwl PUz aYNz zrwgjL aYkt ivwc soD krygf ho ik aKIr ivwc quhfnUM afpxI ibhqr Kyz qy jMk PUz, sLUgrI izMRks, icAUieMg gm qy df mujLfhrf krnf hovygf qF hI qusIN ijwq aijhI koeI vI gYr ishqmMd cIjL ijs nUM skogy. AunHF afiKaf ik mrcMd dy afKrI PUz( ijvy ik isrpjL qy sfisjL) mMinaf plF ivwc kIqy gol ny tIm nUM bcfa ilaf. jFdf hY, dI pYikMg qy Aus dy iesLiqhfr dyx nUM gYrkfnUMnI bxfvygf. PfeInl ivwc XUrpIanjL ny kYnyzIanF nUM cMgI ibpqf pfeI rwKI. zyno cfrf dy kIqy stfp mfrkyitMg tU ikzjL kolIsLn vwloN jfrI gol ny iewk vfrI qF AunHF nUM lIz duaf idwqI pRYWs irlIjL anusfr bwicaF nUM iDafn ivwc pr Aus qoN bfad dUjy awD ivwc kYnyzIanF rwKky ijs jMk PUz dI mfrikitMg kIqI jFdI ny sfrf jLor lf idwqf qy hvf df ruKL afpxy hY Aus ivwcoN 90 PIsdI Kfxy ivwc nmk,PYt vwl kr ilaf. krOsbI, mrcMd qy pYitRs qy cInI vfDU mfqrf ivwc huMdy hn. brjrOn dI iqwkVI ny pUry tUrnfmYNt ivwc aYzvrtfeIjLrjL kfrtUn ikrdfrF, vIzIE 12 gol kIqy. sB qoN vwD mrcMd ny pMj gymjL, sYlyibRtIjL qy igPt afid dI vrqoN gol kIqy. krky bwicaf nUM BrmfAuNdy hn.

ieh shIN nhIN hY ikAu N i k bw i caF df idmfg ajy ieh ihsfb lfAux leI pUrf qrHF ivksq nhIN hoieaf huMdf ik ijhVI jfxkfrI AunHF nUM idwqI jf rhI hY ik Aus df ikho ijhf asr AunHF dI ishq qy smwucy ivakiqqv AuWqy pvygf. bwuDvfr nUM iewk ieMtrivAU ivwc gRYNzpyrYNt bx cwukI gRIny ny afiKaf ik kfrtUn ikrdfrF dI vrqoN bwicaF nUM BrmfAux leI hI kIqI jFdI hY. kYnyzf ivwc motfpy dI dr nUM GtfAux leI smfjk GpilaF, sfieMs qy qknflojI bfry sYnyt dI mOjUdf kmytI vwloN jfrI kIqI geI irport mgroN hI ieh ibwl pysL kIqf igaf hY. hfrt aYNz strok PfAUNzysLn afPL kYnyzf, stfp mfrikitMg tU ikzjL kolIsLn, cfeIlzhuwz EbYistI PfAUNzysLn qy kYnyzIan kYNsr susfietI df vI QfpVf sYnytr nUM hfsl hY.


Friday, October 7th, 2016

pfiksqfnI aiqvfdIaF duafrf 18 sqMbr nUM kIqy gey AuVI hmly df mUMh-qoV jvfb dyx leI BfrqI PLOj vwloN 28 sqMbr dI rfq nUM kIqI geI sImq PLOjI kfrvfeI nfl pYdf hoey hflfq kfrn srhwdI Kyqr dy lokF dI nINd AuzxI suBfivk hY. Bfrq aqy pfiksqfn drimafn ipCly kuJ smyN qoN lgfqfr vD rhy qxfa dy iswty vjoN pYdf hoeI siQqI aqy hfl hI ivwc vfprIaF GtnfvF dy mwdynjLr kyNdr srkfr ny jMmU ksLmIr, pMjfb, rfjsQfn aqy gujrfq qk pfiksqfn nfl lwgdy srhwdI KyqrF leI ‘rYWz alrt’ jfrI kIqf hY. ies sMdrB ivwc pMjfb srkfr vwloN sUby dy Cy srhwdI nfl lwgdy 10 iklomItr dy Gyry ivwc afAuNdy 987 ipMzF nUM KflI krn dy hukm idwqy gey hn. ienHF afdysLF nfl ienHF ipMzF dy vsnIkF ivwc Gbrfht vflf mfhOl pYdf ho igaf hY.

The Patrika 

PAGE 37

srhwdI lokF df drd

jMg vrgy pYdf hoey mOjUdf mfhOl ny srhwdI ipMzF dy lokF dy jIvn nUM lIh qoN lfh idwqf hY pr kuJ amnivroDI qfkqF hfly vI jMg dy rfh nUM drusq drsfAux dIaF gwlF kr rhIaF hn. AuVI hmly dy ivroD ivwc Bfrq vwloN kIqI geI sImq PLOjI kfrvfeAI ‘qy kwCf vjfAux vfilaF nUM srhwdI Kyqf ivwc af ky AunHF lokF df drd pCfxn dI jLrUrq hY.

ibnF sLwk Bfrq aqy pfiksqfn drimafn pYdf hoeI qfjLfqrIn siQqI dy mwdynjLr srhwdI Kyqr dy ipMzF dy lokF dI jfn aqy mfl dI surwiKaf leI ihPLfjLqI qOr ‘qy aijhf krnf jLrUrI ho igaf hY pr jy srkfr vwloN ienHF afdysLF nUM sMjIdgI BrpUr sMjmI sur nfl aml ivwc ilaFdf jFdf qF sLfied hPVf-dPVI mwcx aqy zr-BYa vflf mfhOl pYdf nf huMdf. ijLkrXog hY ik kyNdr srkfr ny rfjsQfn aqy gujrfq sUibaF dIaF srkfrF nUM vI aijhy afdysL jfrI kIqy hn, pr AuWQoN dIaF srkfrF ny pMjfb srkfr vFg srhwdI ipMzF nUM qurMq KflI krn dy hukm nhIN idwqy. hor qF hor, pMjfb srkfr nUM aijhf krn sbMDI gRih ivBfg ny koeI ilKqI hukm vI jfrI nhIN kIqy. pMjfb dy pRmwuK srhwdI sUbf hox krky kyNdrI gRih mMqrI vwloN mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl nUM cOks rihx sbMDI idwqy gey afdysLF dy mwdynjLr sUbf srkfr ny loVoN vwD PurqI idKfAuNidaF srhwdI ipMzf dy vsnIkF nUM ipMz KflI krn dIaF BfjVF pf idwqIaF. jfpdf hY ik srkfr ny 1965 aqy 1971 dIaF jMgF vfly hflfq dy mwdynjLr hI aijhy hukm jfrI kr idwqy hn pr aijhf kridaF ieh iDafn ivwc nhIN rwiKaf igaf ik AudoN aqy hux dy hflfq ivwc jLmIn-asmfn ijMnf aMqr hY. AudoN sMcfr aqy afvfjfeI dy sfDn sImq sn ijs krky pUry dy pUry ipMz jldI KflI krny jLrUrI sI pr mOjUdf smyN sUcnf sMcfr aqy afvfjfeI dy byaMq sfDnF sdkf hMgfmI hflfq ivwc aijhI kfrvfeI GMitaF ivwc hI mukMml kIqI jf skdI hY. jy iPr vI aijhf krnf jLrUrI sI qF lokF nUM jLrUrI kImqI sfmfn smyq bwicaF, bjLurgF aqy aOrqF nUM afpxIaF irsLqydfrIaF ivwc jF srkfr vwloN muhweIaF krvfey gey surwiKaq itkfixaF ‘qy jfx leI ikhf jf skdf sI jdoNik nOjvfn mrdF nUM afpxy GrF aqy PLslF dI dyKBfl leI hfl dI GVI rihx dI Cot idwqI jf skdI sI. aijhf krn vflf ijwQy pYdf hoey mOjUdf hPLVf-dPVI vfly mfhOl qoN bicaf jf skdf sI, AuWQy ienHF lokF nUM kuJ rfhq vI iml skdI sI. ktfeI ‘qy afeI jIrI dI PLsl aqy zMgr-psLUaF nUM rwb dy afsry Cwz ky afAux dy srhwdI lokF dy drd nUM srkfr aqy srkfrI aiDkfrIaF ny smJx aqy mihsUs krn dI koisLsL hI nhIN kIqI jfpdI. hor qF hor, srkfr ny ipMz KflI krn dy hukm dyx qoN pihlF AunHF leI irhfiesL, Kfx-pIx aqy hor loVINdIaF jIvn shUlqF muhweIaf krvfAux dy vI Auicq pRbMD nhIN kIqy. srwhdI ipMzf dy lok pihlF hI keI jMgF dI kihr df drd hMZfa rhy hn. dhfky bIqx dy bfvjUd nf hI kyNdr aqy nf hI pMjfb srkfr ny kdy vI AunHF dIaF vfjb smwisafvF hwl krn dI sMjIdf koisLsL nhIN kIqI. srhwdoN pfr huMdI hr kfrvfeI aksr hI AunHF df suwK-cYn Koh lYNdI hY. PAGE 37


The Patrika

PAGE 38



LOVE IS A FEELING BEYOND YOUR CONTROL: RANBIR Popularly known as Bollywood’s newest Casanova, actor Ranbir Kapoor, has a softer, philosophical side as well. He says love is a magical and beyond one’s control. “Love is a magical addiction and a feeling beyond your control!” Ranbir said in a statement. Ranbir will be seen talking about ‘love’ in an exclusive promo shot for the second season of “Addicted to Love” on Romedy Now. Talking about the promo, Ranbir said: “The classics, all time romantic Hollywood movies lined up for the ‘Addicted to Love S2’ on Romedy Now will help you relive the indefinable feeling through these love stories!” “My latest release, Ae Dil Hai Mushkil, is one such love saga that I hope the viewers will enjoy! Being a romantic myself, I could not have got a better platform than this to talk about my upcoming release,” he added.

Friday, October 7th, 2016

WON'T DO ANY FAIRNESS AD AGAIN : SONALI Actress Sonali Bendre is one of the few actresses how has endorsed fairness products in the past. But the actress said that she won’t ever do it again. Sonali spoke about this when she was asked to comment on the incident involving 'Parched' actress Tannishtha Chatterjee's complaint about being ridiculed for her dark skin tone on a TV comedy show. Sonali said: "I think making jokes about somebody's skin tone is absolutely wrong. However, I am glad that everybody is becoming conscious of these things. So am I. I have done a couple of fairness ads in the beginning of my career. Having said that, today if I am offered, I won't do any fairness ad again." Sonali had endorsed Emami Naturally Fair a few years back about which she says, "I was young and needed money, so I didn't really think about it." "But I think it is time we all need to ponder over endorsing products that stereotype women," added the 41year-old.

SALMANSUPPORTSPAKISTANI ARTISTES Bollywood actor Salman Khan in a press conference, recently, supported Pakistani artistes. He is of opinion that both the counties need peace. Expressing his support for Pakistani artists, Salman said. “They are artists, not terrorists. It’s the Government who gives them permits and visas,” said Salman Khan on the ban of Pak artistes. He added that the action taken towards

terrorists is justified however, Pakistani artistes come to India with proper documents and aren’t terrorists. Bajrangi Bhaijaan actor is quite a good friend of Raj Thackeray, who led the charge Pakistani artistes and act by issuing then 48 hourns to leave the country. We would love to see what Raj Thackeray would like to say on Salman Khan’s stand on Pak artists.

'FORCE 2' IS MORE ABOUT BRAINS THAN BRAWN: JOHN HARSHVARDHAN VERY SPECIAL TO ME : SAIYAMI Actress Saiyami Kher, who is making her Bollywood debut with 'Mirzya', is full of praises for her co-star Harshvardhan Kapoor, and says she can't wait to do another film with him. "I have been told that the chemistry Harsh and I share on screen looks like a couple who has done a lot of films together. Harsh is very special to me because he is my first co-star. I can't wait to do our next film together," Saiyami said in a statement. Saiyami and Harshvardhan are making their acting debut with Rakeysh Omprakash Mehra's 'Mirzya'.

PAGE 38

While his main forte has always been the action genre, John Abraham has never shied away from experimenting. He prefers variety and this is clearly reflected in his choice of films as an actor and as a producer. After his last venture Rocky Handsome, John is all set to hit the silver screen with his next movie, action packed 'Force 2'. A sequel will always be judge harder, so on being asked how different the sequel is from the first instalment, John said to a leading daily “Force 2 is far more intelligent. It is inspired by true events. After working with Shoojit Sircar as a co-producer on 'Madras Cafe', I understand that facts require a lot more effort and diligence. Despite being a commercial film, it is not just about raw power,

but also intellect. It's more about brains than brawn. My character, ACP Yashvardhan stands for the qualities a man should have in today's time in terms of faith, honesty and integrity. He has incredible, real physical powers to match up to a superhero. The antagonist in the second instalment is far more dangerous and so is the film. The right amount of intensity has been infused to build the tension around the hero, the villain and the happenings in the world. Tahir Raj Bhasin, who did a swell job in 'Mardaani', is the antagonist in 'Force 2'. I keep joking with him that I hope he doesn't forget me after becoming big. I'm telling you, he's someone to watch out for. I have given my blood and sweat to this film and I hope it becomes bigger and reaches a wider audience”.


The Patrika

Friday, October 7th, 2016



PAGE 39

jyT (ibRK) sMkRFqI

1609616106

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK-ipwq-ivkfr, dusLmn aqy rog-BY, Dn-hfnI, nyqr-ksLt, hONsly ivwc vfDf, sMpdf-lfB, iesqrI-swuK, sMqfn-pwK vI TIk rhy, kfrobfr kmjLor. sqMbr 17, 18, 25, 26; akqUbr 5, 6, 7, 15, 16 asLuwB hn.

Someone else could believe you are being overly optimistic or any sort of reliance you have on somebody else may not have the stability you expect. There can be more going on behind the scenes and this cautions you to refrain from impulsive actions. Taking care of details is necessary but likely difficult to late October.

There won’t be much that is clear especially in situations where someone else could be putting you under pressure when it comes to their expectations. This is testing you to consider what underpins your own security. Don’t take any risks or you will find yourself in a situation of being a slave to circumstance to late October.

  ibRK- nyqr-ksLt, pirvfrk-klysL, Dn-lfB, Brf dy pwK qoN hfnI, sMpdf-swuK, sMqfnksLt, dusLmxF qoN sfvDfn, iesqrI-swuK, kfrobfr ivwc hfnI. sqMbr 19, 20, 28, 29; akqUbr 8, 9 asLuwB hn.

3



imQun- ishq TIk, gwusy ivwc vfDf, Dn-lfB, Brf df suwK, acwl-sMpdf-ivvfd, sMqfn-pwK qoN suwK, iesqrI-ksLt, kfrobfr TIk. sqMbr 21, 22; akqUbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.

4



krk- nyqr-ksLt, afmdn nfloN Krc ijLafdf, bMDU-ksLt, sMpdf-swuK, sMqfn-pwK qoN icMqf, gupq-dusLmx qoN sfvDfn, iesqrI-swuK, kfrobfr TIk rhy. sqMbr 23, 24; akqUbr 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB hn.

5



isMG-ishq TIk rhy, GrylU JgVy, bMDU-swuK, sMpdf-lfB, sMqfn-ksLt, iesqrI-pwK nfl axbx, kfrobfr ivwc hfnI-BY. sqMbr 17, 18, 25, 26; akqUbr 5, 6, 7, 15, 16 asLuwB hn.

6



There could be some confusion between friendship or something more on a personal level or whether you can rely on being supported on a work or business level. Taking a sudden risk, particularly if this involves abandoning a secure situation is not wise. Thought and patience needs to be applied to late October.

First and foremost you need to weigh up any sudden appearance of new obligations expected of you on a daily basis. Initially there can be a lacking of information and this is where you need to be alert. Do not make any decisions until you have had sufficient time to look at the finer details or you could become a slave to this.

Don’t be tempted to do anything impulsive or risk taking that involves money and particularly if it means some sort of longterm financial commitment. Expenses you don’t expect could come up to late October or something that appeals to you now could lose its appeal. By all means enjoy yourself but not in an expensive way.

You will be tested to remain focussed on your own situation and the actions you intend to take to get things structured or in order. Distractions from other people will be the greatest challenge and could easily unsettle actions you have already taken to put a good foundation in place. This will go on until late October.

There can be sudden, unexpected changes with somebody else. They will have no problem putting themselves first and this may surprise you. There can be a lot more to this than meets the eye. Being annoyed and having your say can have little effect. You will become clearer in your mind during October. Wait for opportunities

It might be necessary to let something go that you didn’t expect mainly because you do not have enough time to deal with the detail it involves. It could also be a question of money. You will need to get priorities in order up to late October. Distractions to these will need to be dealt with – there is no point delaying the inevitable.

Opportunity can present itself suddenly. Your natural generosity of nature must be put to one side long enough to consider either the personal obligations attached or how it can affect responsibilities you already have, especially to late October. Your energies need to be focussed on the long-term growth of structure in your life.

Future plans have many unknown facets connected to them that cannot be seen or known right now. The most reliable aspect to this is dramatic underlying change can include the structure of home and family matters. Making sudden changes to obligations can actually have the effect of generating more obligations in some way.

If you are practical when it comes to priorities it can result in much financial improvement over the next 6 months. This can be tied to money owed to you and if this is the case you need to remain focussed on it until late October. A short break to somewhere out of the ordinary could open up a whole new perspective in life.

The Lunar Eclipse this week occurs in your sign, which can result in many personal things coming to fruition over the next 6 months. What you have to avoid is impulsively getting into situations that involve greater commitment, particularly if somebody else thinks it is a good idea. Keep your own best interests in mind.

kMinaf- pyt ivwc KrfbI, mn asLFq, Dn-hfnI, imwqr-bMDU sihXog, sMqfn-pwK qoN icMqf, dusLmn aqy rog BY, kfrobfr TIk. sqMbr 19, 20, 28, 29 akqUbr 8, 9 asLuwB hn.

7  qulf-ishq TIk, mfnisk prysLfnI, Dn-pirvfr –suwK, Brf dy pwK qoN sihXog imly, sMqfnpwK qoN icMqf,imwqrF nfl axbx, iesqrI-swuK, kfrobfr TIk. sqMbr 21, 22; akqUbr 1, 2, 10, 11 asLwuB hn.

8



9



ibRsick- ishq TIk, afmdn nfloN Krc ijLafdf, Brf pfsoN suwK-sMpdf-ivvfd, sMqfn vfsqy Krc, iesqrI-pwK qoN nuksfn, rfj-pwK qoN BY. sqMbr 23,24; akqUbr 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB hn. Dn-ishq TIk, iesqrI –ksLt, sLnI-mMgl df dfn kro, Dn-sMpdf-lfB, sMqfn-pwK sLuwB, kfrobfr dI icMqf, Brf nUM ksLt. sqMbr 17, 18, 25, 26; akqUbr 5, 6, 7, 15, 16 asLuwB hn.

10  mkr-ishq TIk rhy. Dn-lfB, imwqr-bMDU qoN sihXog imly, sMpdf-hfnI-BY, sMqfn pwK qoN icMqf, dusLmn hfvI, iesqrI-pwK sLuwB, kfrobfr ivwc pRgqI. sqMbr 19, 20, 28, 29; akqUbr 8, 9 asLwuB hn.

11  kuMB- ishq kmjLor, mfnisk ksLt, afmdn nfloN Krc ijLafdf, bMDU-swuK, sMqfn-pwK sLwuB, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc pRgqI. sqMbr 21, 22; akqUbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.

12



mIn-ishq TIk, Dn-sMpdf-suwK, pirvfrk suwK, sMpdf-lfB, sMqfn-pwK sLwuB, mfqf-ipqf nUM ksLt, iesqrI-pwK qoN icMqf, kfrobfr ivwc gVbV. sqMbr 23, 24; akqUbr 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB hn.

PAGE 39


The Patrika

PAGE 40



÷πÁ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ : √È≈ ÷≈È Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡Á≈’≈≈ √È≈ ÷≈È «ÈÁ∂Ù’ «ÚÙ≈Ò Íª‚∂ Á∆ «ÎÒÓ “Ú‹‘ Â∞Ó ‘Ø” «Ú⁄ ÷πÁ ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ «’ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞‘ ‘ÀÕ √È≈ È∂ «¬’ À√‡ØÀ∫‡ Ò≈¿∞∫‹ Á∂ Ù∞Ì ¡≈≥Ì ÓΩ’∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÚÙ≈Ò «Ï‘Â∆È «ÈÁ∂Ù’ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò ÓÀ∫ ’≥Ó ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ÁπÏ≈≈ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ «¬√ ”⁄ ‹Ø ω≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ”Â∂ ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ ÓÀ∫ «¬√ Â∑ª Á≈ ¡«ÌÈÀ ’Á∂ È‘∆∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÓÀ ∫ ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’ª◊∆Õ”” √È≈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘

Òº◊Á≈ ‘À «’ ’ÀÓ≈ÓÀÈ È∂ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ÍzØ‚’ÙÈ Ï‘∞ «Í¡≈≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ≈‹’∞Ó≈∆ Úª◊ «÷¡≈Ò º«÷¡≈Õ”” «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÙÓÈ ‹ØÙ∆, ◊∞Ó∆ ⁄ΩË∆ Â∂ ‹È∆Ù Áπº◊Ò √Ó∂ D ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≈√‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª ”Â∂ «¬’ ◊≈‰≈ “Ó∂∂ √≈ÓÈ∂ ‹Ï Â∞Ó ¡≈Â∆ ‘Ø...” «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ Â≥◊ ’ºÍÛ∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ◊≈‰∂ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ «√‘ ¡⁄≈È’ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Ù»«‡≥◊ ˘ Ø’‰≈ «Í¡≈ √∆Õ «ÎÒÓ ”⁄ ’¬∆ √À’√ √∆È «ÎÒÓ≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ √ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ ∫ «¬’ ’Ò≈’≈ È≈Ò Âª √À’√∆ √∆È ’È ”⁄ ’≥Î‡∂ÏÒ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ √∆ Í ‹ÁØ∫ ’¬∆ ’Ò≈’≈ª È≈Ò «¬’º«·¡ª ¡«‹‘≈ √∆È ’È≈ «Í¡≈ ª ÓÀ∫ ÿÏ≈ ◊¬∆Õ””

Friday, October 7th, 2016

“¡Á≈’≈∆ ’≥Ó È‘∆∫, ‹˘È ‘À Ó∂≈” : √π٪ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡Á≈’≈ √π Ù ªÂ «√≥ ÿ ≈‹Í»  Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Á≈’≈∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’≥Ó È‘∆∫ √◊Ø∫ ‹˘È ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““ÓÀ∫ ¡Á≈’≈∆ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ «’¿∞ ∫ «’ ÓÀ ∫ √π Í  √‡≈ ωÈ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√ ”⁄ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ¡’√ ÒØ ’ ’«‘≥ Á ∂ ‘È «’ Ȫ ¡Â∂ ÍÀ √ ≈ ¡≈¿∞‰ «Íº¤Ø∫ «¬‘ ◊ºÒª ’«‘‰∆¡ª √Ω÷∆¡ª ‘È Í Ó∂∂ È≈Ò «¬≥fi È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √Ì ’∞fi «ÁÒØ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ª ¡Â∂ ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂ ÌÒ’∂ Ó∂  ∆ «ÎÒÓ È≈ Ú∆ ⁄º Ò ∆ ¡Â∂ Ó∂  ∂ ‘º Ê Ø ∫ √Ì ’∞fi «È’Ò ‘∆ ‹≈¬∂ ª Ú∆ ÓÀ∫ ¡Á≈’≈∆ ’Á≈ ‘ª◊≈Õ ÒØ’ ÓÀ˘ «ÎÒÓ ”⁄ È‘∆∫ ÒÀ‰◊∂ ª ÓÀ∫ √Û’ ”Â∂ ¡Á≈’≈∆ ’È∆ Ù∞» ’ «Á¡ª◊≈Õ”” ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““‹Ø ’∞fi ‘À, «˜≥Á◊∆ «¬√ ÍÒ ‘À, «¬√ Á∂ ‘ ÍÒ ˘ ÚÒ‚ ’ºÍ ÓÀ⁄ Úª◊ ‹∆˙Õ””

‘∞‰ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ Ï‰≈Ú∂◊∆ «ÍzÔ≥’≈

ÍẕÁ∂Ú≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬∆ Ï∂Â≈Ï ÂÓ≥È≈ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈≈ ÂÓ≥È≈ Ì≈‡∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ÍẕÁ∂Ú≈ È≈Ò ’≥Ó ’È ÂØ∫ ÚË ’∂ ¿∞√ Ò¬∆ ’∞fi ‘Ø ØÓª⁄’ È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “±’ ±’ ±Â∆¡ª” ”⁄ Íẕ Á∂Ú≈ È≈Ò ’≥Ó ’Á∆ «Á÷≈¬∆ ‘ÀÕ ÂÓ≥È≈ Á≈ ’«‘‰≈, ““‹ÁØ∫ «ÈÁ∂Ù’ «Ú‹∂ È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «’ ÍẕÁ∂Ú≈ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È Âª Ó∂∆ ÷πÙ∆ Á≈ «·’≈È≈ È‘∆∫ «‘≈, ÓÀ˘ «¬√ ÂØ∫ ÚË ’∂ ’∞fi ‘Ø ØÓª⁄’ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞Ȫ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈ÁÙ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ √≥Ó≈È ”⁄ «¬’ ¡≈ÔØ«‹Â ÍzØ◊≈Ó ”⁄ Í∂Ù’≈∆ Ú∆ Á∂ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ÍẕÁ∂Ú≈ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ”” «ÎÒÓ “±’ ±’ ±Â∆¡ª” ”⁄ ÂÓ≥È≈ «¬’ √Ë≈È ÒÛ’∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ ÂÓ≥È≈ È∂ «’‘≈ «ÎÒÓ È≈Ò ’¬∆ «‹≥Ó∂Ú≈∆¡ª ‹∞Û∆¡ª ‘ÈÕ «ÈÁ∂Ù’ «Ú‹∂ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ «ÎÒÓ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ Â∂Ò◊» ”⁄ “¡«ÌÈ∂Â∆” ¡Â∂ «‘≥Á∆ ”⁄ “±’ ±’ ±Â∆¡ª” «¬’º·∆¡ª «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¡ªÕ “◊Ø’≈ Ó≈’≈” ◊≈‰∂ ”⁄ ÂÓ≥È≈ È∂ ÁÙ’ª ˘ ¡≈͉∆ «ÁÒ’Ù ¡Á≈Úª Á∆ fiÒ’ «Á÷≈¬∆ ‘ÀÕ ¡«ÌÈ∂Â∆ È∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ Ï∂‘ºÁ ’∆Ï Áº«√¡≈, «¬‘ ÂÓ≥È≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ «ÂzÌ≈Ù∆ «ÎÒÓ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «√Î EH «ÁȪ ”⁄ ω∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ √Ø˘ √»Á Ú∆ ‘È, «‹È∑ª È∂ «ÎÒÓ ˘ «‘≥Á∆ ¡À‚∆ÙÈ ”⁄ ÍzØ«‚¿±√ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

PAGE 40

Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÍzÔ’ ≥ ≈ È∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò∂ “ÍÍÒ Í∂ Ï Ò√ «Í’⁄˜” Ȫ Á∆ Íz‚ Ø ’ÙÈ ’≥ÍÈ∆ ω≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÏÀÈ ”Â∂ ‘∆ ‘∞‰ º’ ¿∞‘ ÌØ‹Íπ∆ ”⁄ ÏÓ ÏÓ ÏØÒ «‘≈ ‘ÀÕ ’≈Ù∆ ¡Â∂ Ó≈·∆ ”⁄ “Ú∂∫‡∆Ò∂‡” Ȫ Á∆ «ÎÒÓ Ï‰≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «ÍzÔ≥’≈ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ “√ÚÈ” Ȫ Á∆ «ÎÒÓ Ï‰≈ ‘∆ ‘À, «‹√ Á∆ ’≈Î∆ Ù»«‡≥◊ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ⁄≥‚ ≥ ∆◊Û∑ ”⁄ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ˘ «ÍzÔ≥’≈ ’≈Î∆ Úº‚∂

ͺË ”Â∂ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ ‘∞‰ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ È≈Ó∆ «ÈÓ≈Â≈ Ú≈Ù» Ì◊È≈È∆ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÍzÔ’ ≥ ≈ È∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ «¬‘ ’«‘ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ÌÒ∂ ‘∆ ¿∞‘ «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÍzØ‹À’‡ ”⁄ ∞fi∆ ‘ØÚ∂ Í ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ì≈Â∆ «ÎÒÓª ÂØ∫ Á» È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ Úº÷-Úº÷ Ì≈Â∆ Ì≈Ù≈Úª ”⁄ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «˜≥Ó≈ ⁄πº’‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «ÍzÔ≥’≈ ÍzØ‚’ÙÈ Á∆ «¬√ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ ˘ ’È ◊∞Ò≈È∆ «ÈÁ∂«Ù ’ ‘∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «ÎÒÓ ”⁄ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ, ≥‹∆ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ «√Ó∆ ⁄∂‘Ò∆ Á∆¡ª ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª ‘ÈÕ

√ÎÒÂ≈ ‹ÒÁ∆ ‘≈«√Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È «√Â≈«¡ª Á∂ Ϻ⁄∂ ¡È∞≈◊ «ÎÒÓ’≈ ¡È∞≈◊ ’ÙÔÍ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÎÒÓ ‹◊ ”⁄ «ÎÒÓ∆ «√Â≈«¡ª Á∂ Ϻ⁄∂ Ï≈‘ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ √ÎÒÂ≈ ˘ ‹ÒÁ∆ ‘≈«√Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ Ï≈‘∆ ÒØ’ª Á∆ Ù∞»¡≈Â∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «Ë¡≈È Ì‡’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “Á∂Ú ‚∆” ”⁄ ¡ÌÀ «Á˙Ò ¡Â∂ “Ï≥Ï∂ ÚÀÒÚ∂‡” ”⁄ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ’ÙÔÍ È∂ «˜¡Á≈Â √≈∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ Ï≈‘∆ «√Â≈«¡ª È≈Ò ‘∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’ÙÔÍ È∂ Áº«√¡≈, ““«ÎÒÓ∆ «√Â≈«¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ ¡√ÎÒª Á∂ ¿∞Â≈¡ ˘ Á∂«÷¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ’ÙÔÍ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ «‹È∑ª Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ «ÎÒÓ ‹◊ È≈Ò √≥Ï≥Ë «‘≈ ‘À, ¿∞È∑ª ”⁄ ÚË ·«‘≈¡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ï≈‘ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈’≈ «¬’ «ÎÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «‘≥Ó ‘≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬’ √º⁄ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ ¡≈͉∂ BC √≈Ò Á∂ ˜Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’«‘ «‘≈ ‘ªÕ”” «ÈÁ∂Ù’ È∂ «’‘≈, ““Â∞√∆ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞‘ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘À≈È∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ «’¿∞∫ Ï∂’≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ÎÒÂ≈ ˘ √≥Ì≈Ò È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∂Õ””


The Patrika

Friday, October 7th, 2016

PAGE 41



Save the date!

KEND E E W A E B

in partnership with

presents

NOT A MEMBER?

sign up TODAY & receive FREE gifts. The longer the membership*, the more gifts you receive!

MEMBERS!

CostumeGala

FRIDAY  OCTOBER  28TH STARTS AT 6PM | DINNER AND DANCE Location: Abbotsford Banquet Centre

BRING a FRIEND for FREE every Saturday & Sunday September 17 - October 31! for a chance to WIN a bonus MONTH on your membership! * Memberships included (Annual Pass, 6-Month Pass, 3-Month Pass, 1-Month Pass). Members are entered into draw to win a 1-Month Pass. Guest must sign-in at reception and be accompanied by a member. Participating friends and members are entered into the draw for chance of winning 1 of 10 Weekend Warrior Workout Packs. Weekend Warrior Workout Packs includes cinch backpack, water bottle, and workout towel. Prizes will be drawn November 3, 2016.

For a full listing of PRC drop-in activities visit us online at www.abbotsford.ca/prc.

For more information call Bharathi at 604  309  4121 or Kim at 604 557  6450 Register online www.direct2rec.com

Abbotsford Recreation Centre 604.853.4221 | Matsqui Recreation Centre 604.855.0500

PAGE 41


PAGE 42

PAGE 42

The Patrika 

Friday, October 7th, 2016


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 43

PAGE 43


PAGE 44

The Patrika 

Friday, October 7th, 2016

akqUbr ivwc PRI iÈipÀg mÀglvfrF dy nfl kYnyzf dy Coty kfrobfrF dy mflkF df DÀnvfd krdf hY akqUbr Coty kfrobfrF df mhInf hY, jo ik dyÈ Br ivwc hËfrF Coty kfrobfrF dy mflkF dI sÉq imhnq aqy blIdfn ƒ pCfx dyx df smF hY. AuhnF dI sPlqf df arQivvsQf 'qy bhuq vwzf asr ipaf hY aqy Canada Post AuhnF dy ies mhwqvpUrn kÀm ƒ QoVHf afsfn bxfAux ivwc mdd krdy hoey mfx mihsUs kr irhf hY. “Coty kfrobfrF dy mflk aqy AuWdmI afpxy gfhkF ƒ ibwl, cYwk aqy afPr Byjx leI zfk pRxflI 'qy bhuq iËafdf inrBr krdy hn” Canada Post dy pRYËIzYNt aqy CEO dIpk copVf ny ikhf. “asIN eIkfmrs ivwc dfKl ho rhy Coty kfrobfrF dIaF roËfnf dIaF iÈipÀg loVF ivwc, pr iesdy nfl hI nvInqfvF ilafAux aqy awgy vDx ivwc vI AuhnF dI mdd krn leI AuhnF dy nfl iml ky kÀm krdy hF ikAuNik Auh ijÀnf iËafdf sPl hoxgy, asIsN vI Enf hI iËafdf sPl hovFgy.” kYnyzf ivwc, sfry kfrobfrF df 98 pRiqÈq ihwsf Coty kfrobfr hn aqy ieh lwKF kYnyzf vfsIaF ƒ nOkrI idÀdy hn. Auh Canada Post 'qy isrP afpxy pfrslF dI iÈipÀg leI hI inrBr nhIN krdy hn blik Auh

PAGE 44

ajy vI afpxf kÀmkfj krn leI inXimq leI Vancouver ivw c o N Lunapads aqy syvfvF df pUrf smUh pyÈ krdf hY. ieh pfrsl iÈipÀg, zfierYkt mfrikitÀg International qOr 'qy zfk dI vI vrqoN krdy hn. aqy zfk dIaF splfeIaF 'qy CotF muhweIaf ies sfl dy Canada Post eI-kfmrs ies sfl dy Cotf kfrobfr mhIny df jÈn krdf hY. gfhk dyÈ dy aÀdr iÈp kIqy gey ienovyÈn avfrzF ivKy, Canada Post ny mnfAux leI aqy iesdI pRÈÀsf dI inÈfnI dy pfrslF 'qy 28 pRiqÈq qk aqy kYnyzf dy cfr Cotf kfrobfr kÀpnIaF ƒ eI-kfmrs, rUp ivwc Canada Post ny Coty kfrobfr dy bfhr iÈp kIqy gey pfrslF 'qy 40 pRiqÈq EmnI-cYnl rxnIqIaF aqy gfhkF nfl mflkF ƒ afpxy klÀzrF 'qy inÈfn lgfAux qk bwcqF dy hwkdfr ho skdy hn. iesdy juVfv dy ivwc AuhnF dI AuWqmqf leI leI cfr idn idwqy hn, ikAuNik iesny nfl hI, gfhkF ƒ Neighbourhood pCfixaf aqy snmfinq kIqf. hryk jyqU muPq iÈipÀg mÀglvfrF dI ÈurUafq kIqI Mail™ (zfierYkt mfrikitÀg) 'qy 15 ƒ AuWc-kImq vfly ienfm imldy hn ijnHF hY. ieh Kfs pyÈkÈ gfhkF ƒ akqUbr dy pRiqÈq qwk dIaF bwcqF iml skdIaF hn. ivwc $50,000 dI muPq iÈipÀg, aqy kfPI mhIny hryk mÀglvfr ƒ ibnF iksy lfgq vwzf mfrikitÀg pYkyj Èfml huÀdf hY. ies dy iewk aÀqrdyÈI Xpresspost™ jF iewk Canada Post bfry Expedited™ pfrsl dI iÈpmYNt krn sfl dy jyqU sn: df hwkdfr bxfAuNdI hY. ieh pyÈkÈ slUÈn Canada Post dyÈ dI nÀbr 1 pfrsl • ibhqrIn EmnI-cYnl irtylr Pfr smfl ibËnYs (Solutions for Small kÀpnI hY, jo kYnyzf dy AupBogqfvF duafrf aOnlfeIn afrzr kIqy gey hryk iqÀn a vf r z (Best Omni-Channel Business) gfhkF leI KuwlHI hY. ivwcoN lgBg do pfrsl phuÀcfAuNdI hY. ieh Retailer Award) leI Québec City ies pRogrfm leI nfm drj krvfAux vfsqy, 15[8 imlIan piqaF qk phuÀcdI hY, dyÈ ivwcoN Surmersur gfhk canadapost.ca/freetuesdays df sB qoN vwzf irtyl nYtvrk clfAuNdI hY, • sfl df Èu w D kÀ m kfj avfrz 'qy jf skdy hn. aOnlfeIn AuplbD muPq aqy aOnlfeIn KrIddfrF leI shUlq Bry (Pure Play of the Year Award) leI iÈpmYNt df Pfiedf AuTfAux leI akqUbr ipkap aqy vfpsI ivklpF dy nfl ssqI Montréal ivwcoN Momzelle dy mhIny ies pÀny 'qy iewk pRcfr koz pRgt aqy BrosyXog syvf pyÈ krdI hY. Canada Post, Purolator Holdings Ltd. SCI • sB qo N vw D jo È BrI Èu r U a fq hovygf. avfrz (Most Exciting Start-Up slUÈn Pfr smfl ibËnYs pRogrfm bfry Group Inc. iekwTy iml ky Canada Post gruwp afP kÀpnIaF dIaF sÀpWqIaF Award) leI Québec ivwcoN MATH slUÈn Pfr smfl ibËnYs pRogrfm muPq aqy mhfrq df Pfiedf lYNdy hoey eI-kfmrs Sport; aqy hY aqy Kfs qOr 'qy kYnyzf dy 1[2 imlIan iÈipÀg krn vfilaF leI mfrkIt dy mohrI BfeIcfry 'qy pRBfv avfrz Coty kfrobfrF leI iqafr kIqy gey AuqpfdF isry-qoN-isry qk dy hwl pyÈ krdy hn. • (Community Impact Award)


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 45

blvMq isMG hyar nhIN rhy! bVy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jfˆdf hY ik sfzy pUjnIk ipqf jI srdfr blvMq isMG jI ijhnfˆ df ipClf ipMz kokrI hyrfˆ ijlf mogf afpxI 58 sfl dI Aumr Bog ky akfl clfxf kr gey hn Auhnfˆ df aMiqm sskfr 8 akqUbr idn Èincrvfr duiphr 12:30 vjy Pryjr irvr iPAUnrl hom 2061 irvrsfeIz roz aybtsPorz ivKy kIqf jfvygf AuprMq Auhnf nimq rKfey gey sihj pfT dy Bog aqy aMiqm ardfs gurdvfrf klgIDr drbfr aYbtsPorz ivKy hovygI pirvfr nfl duwK sfˆJf krn leI sMprk kr skdy ho 604-850-2971 ---778-549-4282s

PAGE 45


The Patrika

PAGE 46



Employment Nursery Workers needed Workers needed for Digging and harvesting, heavy lifting, outside work with fast paced work, 40 hrs/ wk $10.85 per hour. Evergreen Propagators Ltd, Fax: 604-7454076

Caregiver Needed F/T Child Caregiver needed, 40 hrs/ wk, help take care of 3 children, prepare meals, snacks, help with homework, after school activities, light housekeeping. Abbotsford, B.C. Email: harjeet. dhillon8@hotmail.com

Employment cont'd

Wanted Caregiver / Nanny Wanted a full time -caregiver, female to take care of two boys 6 & 3 years old. Both parents working. Must be able to speak and read English. Knowledge of Punjabi will be preferred. Salary $12/ hr. Location: Abbotsford Contact: 778-345-6410 or Email: gurcharangill91@gmail. com

vrkr dI loV

aYbtsPor ivwc pIjf stor vfsqy pIjf kuwk hYlpr aqy iewk pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI kfimaF dI loV jfvygI| Pon : 778-878-4723 aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl (dupihr 12 vjy qoN bfad)

kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $15 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269 kfimaF dI loV

Services

aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk kfimaF dI loV afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor PryimMg kMpnI leI qjLrbykfr jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877 vrkrF dI jrUurq hY| ibnF Noor Appliances Repair qjLrby dy nvyN vrkr vI /Tent Rental aplfeI kr skdy hn| cMgI $25 Service Charge qnKfh idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604- Epl`ieMs irpyEr E pl`ieMs 832-1902

lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI loV qjLrbykfr typr dI loV hY, nvyN kfimaF nUM tryinMg vI idwqI aYbtsPorz dI PryimMg kMpnI leI qjLrbykfr vrkrF dI jf skdI hY| cMgI qnKfh, loV hY| nvyN kfmy vI aplfeI aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD kr skdy hn| qjLrby anusfr hY| hor jfxkfrI lYx leI Pon vDIaf qnKfh idwqI jfvygI| kro: 604-854-9540 jF rfeIz df pRbMD hY, hor jfxkfrI 604-615-7495 leI Pon kro: 604-825-5411

PAGE 46

Friday, October 7th, 2016

   . nsLy Cwzx leI

jy qusIN sLrfb jF zrwg dy kfrn musIbq ivwc ho aqy Cwzx leI mdwd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: 604859-8244 jF 778-779-1337 jF jjt.fvu@gmail.com

Matrimonial kMinaf dI loV

42 sflf pMjfbI kMboj qlfksLudf lVky leI knyzIan lVkI dI loV hY| lVky df afpxf kfrobfr hY| qlfksLudf, ivjtr jF ivDvf vI sMprk kr skdy hn aqy jfq-pfq df koeI bMDn nhIN | hor jfxkfrI leI eI-myl kro aqy afpxf bfieEzYtf Byjo: 1979kaura@gmail.com


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 47

PAGE 47


The Patrika

PAGE 48



Friday, October 7th, 2016

jyrymI dI ijwq nfl afieaf ibRtyn dI isafsq ivwc nvF moV 25 sqMbr nUM aYlfny gey nqIijaF ivwc koribn ipClI vfr qoN vI ijLafdf votF nfl ijwqy hn. ipClI vfr pfrtI mYNbrF ivcoN 59[5 PIsdI qy ies vfr 61[8 PIsdI mYNbrF ny AunHF nUM afpxf nyqf cuixaf hY. jyrymI nUM 3,13,219 aqy AunHF dy ivroDI simQ nUM 1,93,209 votF imlIaF. jyrymI dI qlfk sLudf pqnI ny AunHF dy ivrwuD voitMg kIqI. jyrymI dI ies qrHF hoeI ijwq nfl ibRtyn dI isafsq ny nvF moV kwitaf hY. ies nfl jyrymI dI inwjI sfK qF vDygI hI, nfl pfrtI nUM vI nvIN idsLf qy rPqfr imlx dI AumId hY. Auh ihMsk KwbypwKI nyqf hn aqy afpxy pRgqIvfdI njLrIey dI idRVqf nfl pflxf krn leI AunHF dI afpxI iewk ivsLysL ies gwl bfry pfrtI aMdr AunHF dI lIzrisLp nUM cuxOqI pCfx hY. ipCly sfl jdoN pfrtI afgU vjoN AunHF dI cox idwqI geI, ijs dy iswty vjoN dubfrf coxF krfAuxI peIaF. hoeI sI, Auh afpxI pfrtI dy swjy pwKIaF qy kMjLrvyitv iewko sfl ivwc dUjI vfr lybr pfrtI dy nyqf cuxy jfx AuWqy jyrymI koribn ny ibRtyn dI isafsq ivwc iewk nvyN ieiqhfs dI rcnf kIqI hY. Auh pihlF 2015 ivwc BfrI bhumq nfl pfrtI dy nyqf cuxy gey sn, pr XUrpIn XUnIan (eI XU) ivwc ibRtyn dI mYNbrI jfrI rwKx jF Cwz dyx dy mwudy bfry 23 jUn nUM hoeI dysL ivafpI rfie sLumfrI ivwc lokF dI vot XUrp Cwzx dy hwk ivwc Bugqx qoN bfad koribn dI afpxI pfrtI aMdr sKLq aflocnf hoeI ik AunHF ny ibRtyn nUM XUrpIn df ihwsf bxfeI rwKx leI EnI asrdfr BUimkf nhIN inBfeI, ijMnI pfrtI nyqf vjoN AunHF qoN AumId sI.

ikRsLn BftIaf

pfrtI dy iqwKy qIrF df insLfnf bxy hoey sn. sLfied hI koeI idn aijhf lMiGaf hovy, jdoN AunHF df mjLfk AuzfAux leI ibRitsL mIzIaf ivwc koeI nf koeI kfrtUn jF KLbr pRkfisLq nf hoeI hovy. AunHF nUM shI ZMg nfl tfeI nhIN bMnHxI afAuNdI, kwtV kimAUinst ivcfrDfrf kfrn Auh slIky vjoN vI jnqk smfgmF ivwc rfsLtr gfx nhIN gfAuNdy, mhfrfxI nfl mulfkfq hovy qF AunHF awgy ikvyN Jukxf hY, jyrymI nUM ieh vI nhIN afAuNdf-aijhIaF byqukIaF gwlF nfl inMdf df isLkfr bxfey jfx dy bfvjUd jyrymI ny kdy ienHF gwlF df jvfb nhIN idwqf. pfrtI dy AuWc ahuidaF ‘qy bYTy keI afgUaF qy lybr grwup dy do-iqhfeI sMsd mYNbrf ny AunHF dI lIzrisLp ivrwuD byBrosgI mqf pfs krky AunHF nUM nyqf dy ahudy qoN htfAux qy nvIaF coxF ivwc AunHF dy AumIdvfr vjoN KVHy hox dy rfh ivwc keI rukfvtF KVHIaF krn, mfmlf Auc adflq qwk iljfx dIaF koisLsLF aqy AunHF dI afpxI ‘sLYzo kYbint’ dy ijLafdfqr mYNbrF vwloN asqIPy dyx dy bfvjUd jyrymI ny kdy kuVwqx jF nPrq nhIN idKfeI,; sgoN hr ivroD df hws ky sfhmxf kIqf. AunHF dy ies sLFq suBfa dI vjHf sI pfrtI dy Kwby pwKI nyqfvF pRqI AunHF dI afsQf, ivafpk pwDr AuWqy pfrtI mYNbrF df smrQn aqy ienHF sB gwlF qoN vwD ky AunHF ipwCy KVHIaF tryz XUnIanF dI qfkq. ies sfry smrQn df nqIjf sfhmxy af igaf hY qy hux svfl AuT rhy hn ik pfrtI nUM ijs qrHF dI pRBfvsLflI lIzrisLp dI loV hY, kI jyrymI Aus AuWqy Kry Auqr skxgy. rfie sLmufrI qoN bfad ibRtyn dI isafsq bhuq nIrs ijhI cwl rhI hY. lybr pfrtI qF nyqf dI cox ivwc AulJI rhI aqy nvIN torI pRDfn mMqrI tyrysf mya nUM ahudf sMBfilaf pMj mhIny ho gey hn, pr ajy qwk Auh afpxI insLicq idsLf qYa nhIN kr skI. XUrp Cwzx dy PYsly kfrn keI AulJxF pYdf hoeIaF hn, ijnHF nUM sulJfAux df koeI isrf nhIN lwBdf qy ieh iewk aijhI smwisaf hY, ijs df sfhmxf tyrysf mya aqy jyrymI nUM krnf pY irhf hY. nyVly BivwK ivwc dysL aMdr koeI vwzf isafsI jF afriQk sMkt pYdf krn df KdsLf nhIN ikAuNik XUrp Cwzx nfl ijhVy iBafnk nqIijaF dIaF inrfsLfjnk icMqfvF pRgtfeIaF geIaF sn, AunHF ivwcoN ajy qwk koeI vI shI iswD nhIN hoeI. rfie sLumfrI dy nqIjy nfl afriQk siQqI nUM sLurU-sLurU ivwc jo Dwkf lwgf sI, Aus qoN dysL hux hOlI-hOlI sMBldf njLr af irhf hY. isafsI qOr ‘qy torI pfrtI ivwc ajy koeI aijhI qfkqvr sKLsLIaq hwQ pYr mfrdI idKfeI nhIN dy rhI, jo tyrysf mya leI icMqf df kfrn bx skdI hY. lybr pfrtI ny ijs jLordfr ZMg nfl jyrymI dI lIzrisLp ivwc Brosf pRgtfieaf hY, Aus AuWqy AunHF ikhf hY ik nyqfigrI df sMgrfm hux KLqm ho cwukf hY, pfrtI hux iekjuwt hY. hux asIN coxF ijwqx dI iqafrI krnI hY. ibRtyn ivwc iksy pfrtI afgU dI prK ies njLrIey nfl huMdI hY ik Auh coxf ijwq ky pfrtI nUM swqf ivwc ilaf skdf hY jF nhIN. aglIaF coxF 2020 ivwc hoxIaF hn. tyrysf mya aqy jyrymI dovF nUM afpo-afpxI pfrtI df smrQn hfsl hY, pr ieh gwl qYa hY ik jyrymI dy cuxy jfx nfl lybr pfrtI dI qfkq vDI hY, ikAuNik ipCly do lybr pRDfn mMqrIaF tonI blyar aqy gorzn brfAUn dy sLfsnkfl dOrfn jo mjLdUr XUnIan aqy tRyz XUnIanF lybr pfrtI qoN kuJ dUr ho geIaF sn, AunHF sfrAIaF ny hux jyrymI df pUrI qrHF zt ky sfQ idwqf hY.

PAGE 48


Friday, October 7th, 2016

The Patrika

PAGE 49



isMG sBf lihr df afrMB iuswK Drm nvInqm, ivigafnk qy iewk akfl purK ‘qy insLcf rwKx vflf Drm hY. gurU nfnk dyv jI ny Aus smyN dIaF AUxqfeIaF, AUc-nIc, jfq-pfq qy hfkmF nUM rwb df rUp jfx ky AunHF awgy isr JukfAuxf afid nUM smripq krky smfj ivwc nvIN rUh jfigRq kIqI. dsvyN pfqsLfh qwk ieh Drm mjLbUq qy pRPwulq ho igaf. muglF nfl lVfeIaF kfrn iswK jMglF ivwc rihMdy sn qy gurduafiraF dI syvf sMBfl inrmly qy AudfsIaF ny kIqI. sfrf ihMdusqfn aMgryjLF df gulfm ho igaf pr 1849 qwk pMjfb suqMqr irhf ijs leI aMgryjL iswKF df lohf mMndy sn. gurduafiraF nfl mhfrfjf rxjIq isMG ny bhuq jgIrF lgfeIaF sn. kfbjL mhMq ienHF nUM afpxI jfqI mlkIaq smJdy sn qy afmdnI vwD hox kfrn aXfsL ho gey sn. gurduafiraF ivwc koJIaF hrkqF jo ik ilKIaF nhIN jf skdIaF, krdy sn. aMgryjL iswKF dI kmjLorI smJdy sn ik ienHF ivwc ivwidaf dI Gft hY. aMgryjLF ny imsLn skUl KolH ky afpxf pRcfr kIqf. bfkI DrmF ny vI pRcfr leI jQybMdIaF bxf leIaF-ihMdUaf ivwc afrIaf smfj iewk mjLbUq jQybMdI bxI. 1873 ivwc aMimRqsr ivKy imsLn skUl ivwc 4 iswK ividafrQIaf dy eIsfeI Drm gRihx krn dI imqI insLicq hoeI. ies Gtnf ny iswKF dy ihrdy vlUMDr idwqy. 1 akqUbr 1873 nUM isMG sBf lihr df jnm hoieaf. s: Tfkr isMG sMDfvflIaf qy mjITIaf srdfrF ny ies lihr ivwc bl pfieaf. piqqpuxy nUM roikaf. afrIaf smfj qy isMG sBf dovyN lihrF bVy jLor-sLor nfl cwlIaF.

isMG sBf lihr ny iswKF ivwc BrpUr jfigRqI pYdf kIqI. gurduafiraF ivwc mnmq nUM dUr krky gurduafiraF ivwcoN mUrqIaF nUM bfhr kwZxf, sfrI mnmqI prMprf nUM KLqm krky gurmq df pRcfr krnf ies lihr df hfsl sI. ies nUM ‘gurduafrf suDfr lihr’ df vI nFa idwqf igaf. 1876 ivwc pRo: gurmuK isMG qy igafnI idwq isMG jI ny ienHF suDfrk lihrF nUM bl idwqf qy dlIlF nfl sB nUM smJfieaf pr afrIaf smfj ivwidaf dy Kyqr ivwc awgy lMG geI. suafmI idafnMd srsvqI ny agvfeI kIqI qy zI[ey[vI[ skUlF-kfljF dI Brmfr ho geI lgpg 667 skUl ies nFa hyT hn. pr iswK eynf kuJ nhIN kr sky. jd ik igafnI idwq isMG jI vrgf ivdvfn ijs ny suafmI idafnMd nUM qrk ivwc iqMn vfr hrfieaf hY, kOm kol sI. pRo: gurmuK isMG qy igafnI idwq jI ny mihsUs kIqf ik afpxI pRYWs hoxI cfhIdI hY. nfBf irafsq qy mhfrfjf hIrf isMG ny ienHF nUM Aus smyN swq hjLfr rupey idwqy qy Kflsf pRYWs sQfpq kIqI.

mohn isMG sihgl df pRcfr Gtdf jf irhf hY. awj isMG sBf lihr idvs ‘qy asIN pRx krIey qy hAumY hMkfr nUM iqafg ky pRcfr krIey, gurbfxI dy lMgr lfeIey.

ajokI siQqI Aus smyN isMG sBf lihr df eynf pRBfv sI ik mnmq qoN iswK dUr Bwjx lwgy. lok gIq gfey jFdy sn ik ‘mfhI myrf isMG sBIaf, vrq rwKx nhIN idMdf’ awj hr mulk, hr sUby, hr sLihr qy hr ipMz ivwc isMG sBf qy gurduafrf jLrUr hY pr duwK dI gwl ieh hY ik hux gurduafiraf ivwcoN swc df pRcfr alop ho igaf hY qy rfjnIqI BfrU ho rhI hY. inwjI svfrQ vwD qy gurmq

We print your Vision...

qrW N hr W vI I s A r W moh dIA uNdy hW[ a bxw

sweIn Aqy ipRitMg

We also make Team Uniforms

AsIN nvyN GrW dy plYn Aqy cY`k vI ipRMt krdy hW[ CUSTOM T-SHIRT PRINTING Custom Coffee MUGS SIGNS & BANNERS Ready in Same REAL ESTATE SIGNS Day LOG BOOKS, INVOICE BOOKS TROPHIES, MEDALS & AWARDS BUSINESS CARDS, BROCHURE CUSTOM STAMPS Unit 1A-2488 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y2 Ph: 604-746-2782, 604-807-2782, 778-240-2782 Email: saabprints@gmail.com www.saabprints.com PAGE 49


PAGE 50

The Patrika 

Friday, October 7th, 2016

How to curb out-of-control heating bills By Scott McGillivray

(NC) As outdoor temperatures fall, energy bills tend to rise. While you can't stop Mother Nature, it's easy to protect your home and wallet from climbing heating costs. The simplest way to do this is to improve your home's building envelope––and the best place to start is your attic. Often, the attic is a primary source of energy loss due to insufficient levels of insulation. Topping up your attic insulation is an effective way to prevent heated air from escaping and to reduce stress on your furnace.

of energy savings––now that's a great return on investment. To further improve your home's performance, consider these additional DIY tasks: 1. Replace weather-stripping around doors and windows. Worn weatherstripping can let cold outdoor air in and cause heated air to seep out. Replacing it takes little time and is a low-cost, high-impact solution.

2. Insulate basement headers and walls. Uninsulated basement headers are common, especially in older homes. They can also act as a gateway For easy installation, I recommend for heated air to escape. To fix the a stone wool batt insulation product problem, simply cut Comfortbatt incalled Roxul Comfortbatt. It cuts sulation to fit the cavity and compress simply with a serrated blade or bread into place. knife and protects against fire, moisture, and mould. Aim for a depth of 16 3. Caulk around windows, outlets and inches (41 cm) or an R-value of 50. baseboards. Sealing cracks and crevInsulation begins working the moment ices around your home will improve it's installed and lasts throughout the efficiency and reduce drafts, improvlife of the building, providing years ing your overall comfort.

PAGE 50


Friday, October 7th, 2016

The Patrika 

PAGE 51

PAGE 51


PAGE 52

PAGE 52

The Patrika 

Friday, October 7th, 2016


Friday, October 7th, 2016

PAGE R1

PAGE R1


PAGE R2

PAGE R2

Friday, October 7th 2016


Friday, October 7th, 2016

PAGE R3

PAGE R3


PAGE R4

PAGE R4

Friday, October 7th 2016


Friday, October 7th, 2016

PAGE R5

PAGE R5


PAGE R6

Friday, October 7th 2016

Statement by the Prime Minister of Canada on Rosh Hashanah

T

he Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, today issued the following statement in recognition of Rosh Hashanah: “Today, we join Jewish communities – in Canada, in Israel, and around the world – in celebrating Rosh Hashanah, the Jewish New Year. “Rosh Hashanah, which occurs on the first and second days of the Jewish month of Tishrei, marks the beginning of the Days of Awe. It is a time to reflect on the past year, and look forward with hope and renewed purpose to the year ahead. “To mark this occasion, families and friends gather to pray and hear the

PAGE R6

blowing of the Shofar – a ram’s horn trumpet – exchange greetings, and share a special meal. “On behalf of our family, Sophie and I invite all Canadians to reflect on the important contributions of the Jewish community in Canada to our national fabric, and wish all those celebrating a new year filled with hope, peace, and renewal. “Shana Tova Umetukah!”


PAGE R7

Friday, October 7th, 2016

B.C. confirms support for Canada Pension Plan enhancement

T

he Government of British Columbia has confirmed support for the proposed Canada Pension Plan enhancement after considering feedback received through an online consultation during the summer, Finance Minister Michael de Jong announced today. This historic agreement strengthens the Canada Pension Plan to better-support future generations of Canadians and their families in retirement. Once fully phased-in, the changes increase the maximum benefit workers entering the workforce over the next few years will receive by between 33% and 52%, compared to the current system. For example, a worker starting her career in 2025 will receive the full value of the enhancement when she retires after 40 years of working. If she earns $82,700 per year over the span of her career, she will see her maximum annual benefit increase from $13,110 under the current system, to $19,927

under the enhancement (in terms of today’s dollars). British Columbia launched a public consultation on July 15, 2016. Over the summer, the Province received almost 2,500 submissions, including from students nearing graduation and about to enter the workforce, and retired seniors concerned about retirement income security for generations to come. About 65% of respondents support the proposal, 32% are unsupportive, and a small number gave general comments that did not indicate a preference. Recognizing the importance of small business to the success of B.C.’s economy, the Province played a key role in keeping the enhancement affordable for employers and employees. British Columbia has always said any enhancement to the Canada Pension Plan must be modest and gradual, and by proposing a seven year phase-in period, the Province has ensured the annual impact will be minimal.

PAGE R7


PAGE R8

Friday, October 7th 2016

CTF Slams Trudeau’s Carbon Tax The Canadian Taxpayers Federation (CTF) today slammed Prime Minister Trudeau’s pledge to impose a rising national ‘floor price’ which could result in the average Canadian family paying $2,593 per year in new taxes by 2022. “Prime Minister Trudeau has disingenuously implied that provinces have a ‘choice’ with respect to carbon pricing,” said CTF Federal Director Aaron Wudrick. “But there is no choice at all: provinces must impose a new tax on their own people, or Ottawa will do it for them – something the Premiers of Saskatchewan, Nova Scotia and Yukon have explicitly opposed.” “From taxpayers’ perspective, what matters is that they are going to be paying more. To which level of government the dollars flow is irrelevant,” added Wudrick. “As for revenue neutrality, Alberta’s government claimed their carbon tax was ‘revenue neutral’ simply because they were spending the proceeds on climate-related projects – while BC’s carbon tax has

PAGE R8

certainly not been neutral in terms of its impact on individual taxpayers.” “BC’s experience has proved that carbon tax supporters can never be satisfied - it may be $50 per tonne in 2022, but they’ll demand it go up to $100, $200 and even $350 per tonne,” said CTF B.C. Director Jordan Bateman. “Canadians should heed the warning of cash-strapped British Columbians: our gas prices are 25 cents/L higher than the national average, our heating and power costs have shot up, our industries find it harder to compete with America and Asia, and our taxes have been hiked as every level of government passes these higher costs on to taxpayers.”

Top 5 tips to get your home through winter (NC) Cold temperatures, snow and ice may be the ideal ingredients for a winter wonderland, but winter's harsh conditions can also wreak havoc on your home. A little preventative maintenance can help lower your energy bills, avoid more costly repairs and/or increase the lifespan of your home. Addressing the following priority items will make the greatest impact: 1. Insulation. One of the easiest and most effective defences against heat loss is proper insulation. Prevent cold drafts from entering and the loss of heated air through basement headers, which, when left exposed, can make your furnace work harder. Look for a moisture-resistant product with high thermal performance. For this, retailers tell us that Roxul Comfortbatt stone wool insulation is a top seller. It makes installation simple––all that's needed is a serrated blade or bread knife. Cut the batt to fit the cavity and press into place. The insulation will help improve energy efficiency as soon as it's in place and provide savings over the lifetime of your home. Comfortbatt can also be used to top or replace old attic insulation. Aim for an Rvalue of 50 or a depth of 16 inches (41 cm).

“Canadians should hang onto their wallets,” continued Wudrick. “The federal government has now committed to imposing a wide-ranging tax which will rise over time taking $38 billion out of Canadians’ pockets annually by 2022 – all in pursuit of an emissions target that, even if it is 2. Roof and Gutters. To prevent a future met, will have no substantive impact leak, inspect your roof for shingles that are on global climate change.”

warped, damaged, or missing. Use roofing cement and a caulking gun to seal joints where water could penetrate around the chimney, skylights, or vents. Make sure that your gutters and downspouts are clear of debris and securely fastened. Downspouts should extend at least five feet away from the home to prevent flooding. 3. Heating and ventilation. Examine your fireplace and chimney system to ensure that no soot or creosote has collected. Any cracks or voids present could potentially cause a fire. Before you turn the furnace on, replace the air filter and hire a professional to inspect the unit more thoroughly. These steps will improve the efficiency and life of your furnace and will ensure stable indoor air quality. 4. Windows and doors. These can be a major culprit for heat loss, if not properly sealed. To keep the warm air inside, examine and replace worn weather-stripping. Inspect structural framing. Caulk inside and out, if necessary. 5. Yard care. Trim overgrown trees and shrubs. Drain and shut off any exterior faucets and sprinkler systems to prevent freezing. Ensure rain or snow drains away from the house to avoid foundation problems.


Friday, October 7th, 2016

PAGE R9

PAGE R9


PAGE R10

Friday, October 7th 2016

Official Opposition Concerned Infrastructure Planning No Longer a Committee Priority OTTAWA, ON - Conservative Infrastructure Critic, Dianne Watts, and Deputy Critic, Luc Berthold, today expressed their concern and frustration with the Liberal government’s decision to remove infrastructure planning from the Standing Committee on Transport, Infrastructure, and Communities’ fall agenda. They issued the following statement: “Before the House rose in June, the Committee agreed that the study of infrastructure and trade corridors would be a priority on the fall agenda. Over the summer however, the Minister of Transport sent a letter to the Committee instructing that it review the provisions of the Navigable Waters Act that were changed in 2014 instead. “Before the Committee met to discuss these instructions, a Transport Canada spokesperson announced that the Committee would provide the government with a report on this matter by early 2017. The Parliamentary Secretary, who is not a member of the Committee, also confirmed this timeline publicly. “The Liberal government previously indicated that committees would function independently

PAGE R10

Abbotsford Arts Council Calls on Artists to apply for an opportunity to showcase your art at the Kariton Art Gallery on Mill Lake

from Ministers and their Parliamentary Secretaries. The Liberal government has also claimed that infrastructure is their top priority for job creation and growing the economy. So it is shocking that Minister has instructed the Committee to focus on the Navigable Waters Act instead of infrastructure planning. The Minister, in his mandate letter, was already instructed by the Prime Minister to undo the previous Conservative government’s changes to the Navigable Abbotsford, B.C – Each year the Kariton Art Gallery hosts Waters Act. So what exactly do the Liberals 10 – 12 exhibitions that are open to individuals and groups expect the Committee to study? based in the Fraser Valley region. This year, in addition to “To date, the Committee has not undertaken the general open call, the Abbotsford Arts Council has calls any substantive infrastructure work. Given that for two themed exhibits, New Media and Who We Are and the Infrastructure Minister is currently holding Where We Came From. Submissions will be accepted until consultations on Phase 2 of their Infrastructure October 30th, 2016 for all three open calls. Plan, it would be far more beneficial for the Committee to assist with those consultations. The New Media exhibit will combine installations, technol“It is extremely concerning that the Minister ogy, artistry and design. This exhibit will push artistic and of Transport is interfering in committee busi- conceptual boundaries as we explore digital media as an art ness and trying to tell members what they must form. For each show, artists are asked to submit work in a study. Committees are clearly not functioning as variety of mediums. Who We Are and Where We Came From independent bodies, as promised by the Prime will exhibit works of art which celebrate our differences and Minister. expose us to other walks of life. Artists of all mediums are encouraged to apply.


Friday, October 7th, 2016

PAGE R11

PAGE R11


PAGE R12

Friday, October 7th 2016

GOLF: Cascades women win PacWest gold, men’s team takes silver, Bertram coach of the year The University of the Fraser Valley golf program made a major trophy

haul on Sunday as the PacWest season reached its conclusion at Morningstar Golf Club in Parksville, B.C. At the VIU Invitational – the fourth of four PacWest conference tournaments – the Cascades’ Halen Davis and Sharon Park earned individual victories, finishing atop the men’s and women’s standings, respectively. In the bigger picture, those individual exploits helped pave the way for significant team accomplishments. Park, Cascades women sweep PacWest titles The Cascades women’s squad clinched the conference championship for the third time in four seasons, finishing 59 strokes ahead of the UBC Okanagan Heat (1,288 strokes to 1,347) in the aggregate standings through four tourneys. UFV’s depth shone through as they swept all three PacWest women’s allstar spots for the first time in team history. Park, a rookie out of Fleetwood Park Secondary in Surrey, B.C., took the overall individual title after winning three of four events and amass-

PAGE R12

Artists get an opportunity to learn how to navigate their way through the art industry!

ing 638 strokes. Teammates Hannah ( A b b o t s f o r d , BC) – The team Dirksen (656 strokes) and Jennifer at The Reach Gallery Museum Abbotsford understands the challenges that artists face in trying to negotiate the complex and sometimes contradictory art world, and the importance of making strong connections in the art industry. That’s why they are pleased to provide artists with the opportunity to register for a Navigating Kell (673) finished second and third The Art Industry overall. Workshop on Thursday, October 15, The PING CCAA Golf National 2016 from 1pm to 4pm at The Reach, 32388 Veterans Way. Championships run Oct. 19-21 at Fox Meadow Golf Course in Charlotte- Navigating the Art Industry: Professional Practices for Artists is a unique town, PEI. 3-hour seminar designed and instructUFV men’s squad wins silver ed by industry expert Pennylane Shen. It is for artists preparing to approach On the men’s side, the Cascades took the commercial and public art industry, PacWest silver, finishing behind the and ideal for fine artists of any media Camosun Chargers for the second pursuing careers in the commercial straight year. UFV combined for 2,369 Vancouver art market or looking to strokes over the course of the season, expand their exhibition repertoire. 22 back of Camosun (2,347). Shen, who has taught courses in VanDavis, a first-year Cascade from couver, New York and Toronto, has Stanwood, Wash., provided a major condensed this introductory session highlight on the weekend, shooting from her 12-week course at Langara College, combining theory, industry 69 on Saturday and 71 on Sunday to experience and practical resources finish three strokes clear of a trio of for the artists looking to take the next opponents. The tourney win enabled step in their careers. The workshop Davis to leap from seventh to fifth in will cover: the overall individual standings (583 Presentation (portfolio, ap• cumulative strokes) and claim one of plication letters, CVs, submissions, five PacWest all-star spots. proposals) Zach Olson (585 strokes) finished • Approaching the Vancouver seventh overall, two strokes back of market (gallery profiles, current trends Davis, while Connor O’Dell (601) and descriptions) was 11th and Kaleb Fisher (610) tied for 13th.

Alternative exhibition and • marketing options (juried exhibitions, non-profit art spaces, group shows) • Commercial gallery procedures and guidelines (payment, contracts, shipping, framing) • Promotional Development (publications, websites, press releases, biographies) • Standard Practices (pricing, hanging, framing, documentation, editions, reproductions) Pennylane Shen has years of experience in one-on-one artist consultations, group seminars, writing and brand development through her company Dazed and Confucius, and has assisted many emerging and midcareer artists as they grow their profiles in the fine art industry. Dazed and Confucius has been recognized locally through seminars, as well as internationally with lectures in universities across Europe and the United States. The fee for Navigating The Art Industry workshop at The Reach on October 15, 2016 is $75 per participant. PreRegistration is required, visit thereach. ca/events or call 604-864-8087

October 7th, 2016  

Bilingual English and Punjabi Newspaper for Abbotsford and the Fraser Valley

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you