The Patrika
SEE OUR AD ON PAGE 10
604.852.2288 | “ B R I D G I N G
COMMUNITIES”
Weekly | Friday Dec 06th 2019 | Vol.24. No.11 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
“PAUL HARRIS FELLOWSHIP AWARD” Dave Sidhu, Gen. Manager of The Punjabi Patrika received The Rotary International “Paul Harris Fellowship Award” from their Past Asst. Governor Michael Adkins, who went on to say, “The Paul Harris Fellowship Award” is the highest honour Rotary can bestow upon a Community leader. Recipients are Rotarians and community professionals, in recognition of their outstanding contributions, exemplifying the highest ideal in Rotary in placing” “SERVICE ABOVE SELF.” Dave joins some of the world’s most renowned people like Nelson Mandela, Mother Theresa, President Kennedy, Prime Minister Winston Churchill and others who have received this prestigious award.
SOUTHERN
$5,000 LUCKY DRAW
Pii RESP EDUCATION PLAN
An Auspicious Moment for Punjab Insurance Completing 13 Successful years. Login to our WEBSITE to fill an easy form or call to participate in a Free Contest.
30
Visit: www.punjabinsurance.ca
SECURE YOUR CHILD’S FUTURE
15%
Extra Bonus
+ up to 40% Govt. Grant
+ $2,000 CLB Grants for low income families + $1,200 FOR BC RESIDENT
SPECIALIZING IN DOSA & SOUTH INDIAN FUSION
FIRST SOUTH INDIAN RESTURANT IN ABBOTSFORD 604-744-4441 604-744-4441
%
* hux aYbtsPorz ivwc KuwlH igaf hY. * jldI hI dUjI OFF brFc ivktorIaf ENTIRE STOCK ivKy KuwlH rhI hY. * bcfE hr KrId qy IN ABBOTFORD
Draws will be $1,000 each for 5 draws. Buying a plan not necessary at all.
Take
SPICE RESTURANT
Draw Date: Jan 13, 2020 (Lohri)
2006-2019
RESP
NOW OPEN 30 %
(Education Plan)
No Money? No Problem!
RESP LOANS
Take advantage of Govt’s RESP Grants Deadline 31st December, 2019 to claim this year’s grant
**Terms and conditions apply. Review complete prospectus. Authorized distributor
BRINDER S. GILL 604-825-9697
8128 128 ST #301, SURREY, BC V3W 1R1 PAYAL BUSINESS CENTRE
604-996-6862
MORTGAGE ADVISOR
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
160 - 2655 Clearbrook Rd, Abbotsford, BC V2T 2Y6 (NEXT DOOR TO ICBC)
SANDEEP AHUJA
NO FEES*
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!! FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing Business Agreements Estates & Probate
kgrewal@rosborough.com
The Patrika
ThePatrika
PAGE 2
Expanded route to Abbotsford International Airport now open Mount Lehman Road between Great Northern Avenue and the Abbotsford Airport has been upgraded and is open to traffic, increasing safety and efficiency for people who travel this route. The project included widening Mount Lehman Road from two lanes to four, and adding new bike lanes and a sidewalk. The sidewalk and four lanes beCrews constructed a dedicated south- tween Marshall Road and Simpson bound left-turn lane at the Mount Road opened Nov. 25. The new bike Lehman Road-Simpson Road in- lanes, as well as four lanes south of tersection and installed a signal at Marshall Road, were completed in the Mount Lehman Road-Marshall mid-November 2019. Road intersection. The Marshall Road Extension was realigned to increase safety through this section. Lighting throughout the corridor was enhanced.
The total cost of the project is $27.5 million, with the Government of Canada contributing nearly $8.4 million, the Province of B.C. providing more than $17.1 million and the City of Abbotsford supplying the remaining $2 million.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
sLihrI vx-ivigafn Xojnf aYbtsPorz sLihr dI arbn jMglI Xojnf quhfnUM ieh Jlk pysL krygI ik BivwK ivwc sfzf ieh arbn jMgl ikwdF df hovygf aqy sVkF ieh dsxgIaF ik AuWQy phuMcxf ikwdF hY.
aYbtsPorz ivKy ruwK
awj hI aOnlfeIn srvy kro ! letstalkabbotsford.ca/urbanforestry
asIN afp dy ivcfr suxnyy cfhuMdy hF ! E: kpark@abbotsford.ca www.letstalkabbotsford.ca
The Patrika
ThePatrika
PAGE 3
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
Simpson, Thomas & Associates is proud to support the Progressive Intercultural Community Services (PICS) Society. PICS is a non-profit organization with a common vision and mission to build a healthy and just society which values and respects all cultures and to promote harmony and intercultural understanding for the purpose of building a more inclusive and mutually respectful society. To learn more about the various programs and services PICS offers to address the needs of the community, please visit their website at www.pics.bc.ca or to make a donation, please contact 604-596-7722.
PAGE 3
The Patrika
ThePatrika
PAGE 4
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
sMpfdkI hY bVf ajIb ikrdfr ivwc isafsq dy hr iewk iTwbI mfr ivwc isafsq dy ivroDI pwbF Bfr ivwc isafsq dy nf dusLmx nf Xfr ivwc isafsq dy dusLmx krdy vfr ivwc isafsq dy pr lok pwKI srkfr ivwc isafsq dy kdy nf KFdI mfr ivwc isafsq dy trUzo dI Gwt igxqI vflLI srkfr nUM cfrj ilaF ajy zyzH ku hPqf hI hoieaf hY. hflfqF dy ihsfb nflL Aus ny lyKy joKy kridaF awgy qurnf hY. ivroDIaF nflL qy sihXogIaF nflL kMm krn dIaF XojnfvF bxOxIaF hn. pMjfbI BfeIcfry ny pihlF vI isafsq ivwc vDIaf mwlf mfrIaF hn qy aYqkIN vI AunHf trUzo srkfr dy idl ivwc hor mfxXog QF bxf leI hY. sKq imhnqI, vwzy dfnI aqy bFh PVI dI lfj rwKx vflLy
pMjfbIaF nUM hor nyVy ho ky dyKidaF aqy sMsfr pwDr qy pMjfbIaF dI boldI qUqI ny trUzo jI nUM aihsfs krvfieaf hY ik hux pMjfbIaF dy sihXogF ibnf gwzI iksy pfsy vl nUM vI cwl nhIN skxI. KfndfnI isafsqdfn sIql aqy dUraMdysLI iensfn jgmIq isMG ny korI gwl kridaF kih idwqf hY ik Auh trUzo jI dy hmfieqI hn pr jy AunHF dy ajMzy klfeImyt cyNj, mUlvfsIaF dy msilaF df hwl, pbilk zYNtl kvryj aqy XUnIvrsl Pfrmf kyar afid hwl krn leI kdm cuwkdy hn qF AunHF dI pfrtI AunHF dI pUrI sport kry gI, pr jy trUzo jI ny axsuxI kIqI qF Auh aglf hwl qlfsLxgy. kMjLrvyitv lIzr aYNzirAU sLIar ny vI trUzo nflL ivsLysL mIitMg kIqI aqy afpxI pfrtI dIaF mUl mMgF df Kulfsf kIqf ijvyN ik knyzf dI kOmI eykqf nUM qrjIhy dyxI, aYnrjI sYktr nUM iPr lIh qy ilaOxf,
aYiQks dI bhflI jfrI rwKxI afid mMgF AUnHF sFJIaF kIqIaF. Aus dI pfrtI vfsqy iewk ivGn Biraf hfdsf vI do idn pihlF hI sfhmxy afieaf hY ijs anusfr aYNzirAU sLIar dI pfrtI ivwc bgfvq af geI hY qy bfgI surF ny pfrtI dI hfr df BFzf sLIar isr BMnidaF mMg kIqI hY ik ies qoN kmFz KohI jfvy, so ho skdf hY ik aOx vflLy idnf ivwc koeI rwdo-bdl hovy qy koeI hor afgU cux hovy, Aus dIaF qrjIhF nUM trUzo jI ikvyN nijwTdy hn, Auh aOx vflLf smf dwsy gf. awjy 5 dsMbr nUM trUzo srkfr dy mMqrIaF ny afpo afpxy KyqrF dy tIcy, imQ ky AunHF dy hwl leI qurnf hY pr jo moty moty msly ivcfr aDIn hn Auh hn: gwn aYNz gYNgs dy nwQ pOxI, sfry nisLaF dI ivwkrI mihMgI krnI, BfP rfhIN vrqy jfx vflLy nisLaF dI ivwkrI df Kfqmf, klfeImyt sMBflL, GrF dI sOKI KrId, Pfrmfkyar, qyl
pfeIp lfeIn, ivAupfrk Kyqr dy ivkfs, ivwidak adfiraF dy ivkfs, afvfjfeI shUlqf ivwc vfDf, hwspqflF dIaF nvIaF loVF dI pUrqI, lf-aYNz afrzr dI puKqgI, BfeIcfrk sFJF dy ivkfs, ibrD jIvn leI shfiek XojnfvF afidk. bVy hI lMmy smyN qoN ltkdI af rhI iewk Kfs smwisaf df hwl lwB ilaf igaf hY Auh iek ik mUlvfsI lokF dy mnuwKI aiDkfrF nUM mfnqf df ivDfn sBf vloN XUnfeIitz nysLn eykqf vjoN pysL kridaF AunHF BfeIcfiraF nUM kfieaF klpI qohPf idwqf hY, bVI KusLI dI gwl hY. rylvy krmcfrIaF dI hVqfl Kqm krvf ky shI hwl kwZ dyx df ishrf vI trUzo srkfr dy isr hI vwJdf hY. srkfr bYTy gI, kMm kry gI, ikwdF kry gI? ies dy sMkyq aox vflLy idn quhfnUM afp phuMcdy krn gy. DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl.
swcfeIaF dy aMg sMg 51[ afp hfsy dI gwl krky hwso nf dUijaF nUM hwsx idE. 52[ afpxy afp nUM ijwq lYxf sB qoN mhfn ijwq huMdI hY.
s: s[ bDysLf
62[ ibnf mnorQ qoN ijLMdgI iksy by-nfmI icwTI vFg huMdI hY jo aYzrYs qoN ibnf iksy pwqx nhIN lgdI.
63[ rUh nflL kIqy kMmF coN KusLI imldI hY qy KusLI nfl kIqy kMm sPl huMdy hn. 53[ sB qoN sOKf kMm hY dUijaF ivwc glqIaF kwZxIaF qy sB qoN aOKf kMm hY afpxI glqI nUM suDfrnf. 64[ ijLMdgI ivwc kIqy anuBv bhuq hI mihMgy pYNdy hn pr mihMgy anuBv hI ijLMdgI nUM kImqI bxONdy hn. 54[ isrP ivKfvy leI cMgf bxnf, bury hox nfloN ikqy vwD burf hY. 55[ quhfzI ijLMdgI df aslI ichrf quhfzf cirqr hY. 56[ quhfzI ishq quhfzy rihx, sihx, aqy Kfx-pIx dIaF afdqF qy hI inrBr krdI hY.
65[ quhfzI iksmq quhfzf PYNslf nhIN bdl skdI pr quhfzf PYNslf quhfzI iksmq bdl skdf hY 66[ afpxy afp qy pRfpq kIqI ijwq Auh ijwq ho, ijs nUM koeI Koh nhIN skdf.
57[ iksy dI sLKsIaq Aus dy kIqy kMmf df ieiqhfs huMdI hY. 58[ jy ijLMdgI ijAUx df slIkf af jfvy qF ijLMdgI dIaF qmfm qklIPF Kqm ho skdIaF hn.
67[ polIsmYn, isafsqdfn, zfktr, vkIl, jwj qy Tg buZypy ivc by-arfmI dI nINd sOx leI mjbUr huMdy hn.
59[ bfhrI rOsLnI idlF dy anHyry dUr nhIN kr skdI.
68[ jvfnI ivwc kIqy bury kMm buZfpy dIaF nINdF hrfm kr idMdy hn.
60[ jy koeI puwCy ipafr krn df kI Pfiedf hY? qF jvfb hY jy Pfiedf leIey qF ipafr 69[ sImq mfsrf ivwc KfDI jLihr Pfiedf dy skdI hY pr asImq mfqrf ivwc vriqaf aMimRq vI bhuqf nuksfn kr skdf hY. Kqm ho jFdf hY. 61[ afpxy afp nUM ijwq lYxf bVf hI mhfn ijwq hY.
70[ GOlL qy do-icwqI iksy nUM iksy bMny kMZy nhIN lwgx idMdIaF huMdIaF.
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Pr. Jagroop Singh Gill Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw ipRM jgrUp isMG ig~l lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
The Patrika
ThePatrika
PAGE 5
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
prImIEm E`to irpyEr lUisz pymYNts aYbsoilAUt klYirtI
Lucid Payments is a local merchant services company based in Abbotsford, BC. We're passionate about our community and lowering merchants' costs in business. Lucid was founded by Surge Rattan in 2011. Surge has over 10 years of working with hundreds of merchants to help lower their costs and provide a better, local service. Lucid Payments works with merchants all over Canada and is proudly a 100% Canadian company. Curious how much you could save?
Call today for a no-obligation instant quote!
aYbtsPorz bI[sI siQq lUisz pymYNt mrcYNt srivs iewko iewk kMpnI hY. asIN afpxy vxj ivwc Gwt qoN Gwt kImq qy kmuintI dy lfBF leI bhuq hI Auqsk hF. 2011 ivwc srj rqn ny ies df inrmfx kIqf sI. srj ny ds sflF qoN vI vwD smf sYNkVy gfhkF dy lfBF leI Gwt kImqF qy vDIaf lokl syvfvF idwqIaF hn. ieh sO pRqIsLq kYnyzIan kMpnI hY aqy ies nUM bhuq hI gOrv hY ik ienHf df sfry knyzf ivwc gfhkF nflL nyVlf nfqf hY. Auqsk hovo qusIN bhuq vcf cuwky ho.
jldI qoN jldI sMprk krn df koeI zr nhIN.
1-855-775-8243
Ç
(EYbtsPorf)
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY * kMipaUtr r`hIN cYkE@p FREE Brake Inspection * ieMjn vrk * bryk~ on Most Cars & Trucks * itaUn-E@p WE SELL NEW & USED
TIRES! Premium Auto Repair 30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week hPqy dy 6 idn K@uly h~
myhr sMgIq skUl Ç (aYbtsPorz)
kIrqn,qblf aqy pMjfbI klfsF Cu`tIAW dw lwhw lvo jI
myhr sMgIq iv`c dwKlw Coty v`fy swirAW leI pr sItW kyvl cwr hI hn
iewQy qMqI sfj vI isKfey jFdy hn
pihlF afE aqy pihlF pfE afpxI psMd df idn aqy smF
suKmnI swihb, sihj pwT Aqy sIR AwKMf pwT swihb leI spYSæl kIrqnI jQy leI sdw Xwd r`Ko
ijLafdf jfxkfrI leI kYptn bI[aYs[ mfn nfl sMprk kro:
2018
778-245-6079 jF 604-744-5105
ieWko hI QF qy ieWko hI nF - 3325 Denman Street
PAGE 5
The Patrika
ThePatrika
PAGE 6
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, December 6th, 2019
Anti-gang Program Awarded BC Youth Leadership Award he South Asian Community Resource Office (SACRO) was awarded the 2019 Province of BC Community Safety and Crime Prevention Award for Youth Leadership on Friday.
T
ued leading to a reduced capacity to work with gang-involved youth. New provincial funding and support from United Way allowed them to continue providing limited services to the most at-risk youth.
SACRO is a program of Archway Community Services (formerly known as Abbotsford Community Service) that began in 2006. It provides culturally relevant crime prevention programs for South Asian youth who are at-risk of or already involved in criminal and gang activity
SACRO currently has a waitlist of 26 youth and will have their funding levels reduced again next year. “It means a lot to have our work recognized by the province and we hope to be able to continue working to keep our youth and community safe,” said Sarai.
and their families. Together with the Archway Youth Resource Centre, it provides the In It Together gang-prevention program. SACRO has provided services for over 350 South Asian youth and their families in the last decade. The program includes one-to-one support, parent education sessions, recreation groups, mentoring, counselling and skill development.
The Ministry of Public Safety hosts the annual awards to recognize individuals and organizations that have made outstanding contributions to crime prevention and community safety. The ceremony is held during Crime Prevention Week and took In her acceptance speech, Manpreet place at Blue Horizon Hotel, in downSarai, a case manager and family town Vancouver. educator at SACRO said, “our work The Youth Leadership Award was can be challenging but we celebrate established in memory of Constable every small step a youth takes to turn Wael T. Audi, a young and enthusiastheir life around. Whether it’s gradu- tic member of the Squamish RCMP, ating, finding legitimate employment who recognized the potential in youth or reconnecting with their family, it’s and encouraged their participation a step in the right direction.” in the community safety and crime In 2018, federal funding for the In prevention. It Together program was discontinPAGE 6
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Satbir Bhullar
PAGE 7
FALL SALE
Pfl syl
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
bhuq hI BFqF dI vDIaf plyn aqy pirntz sLnIl (velvet) afeI hY|
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
40
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca
$35 PAGE 7
The Patrika
ThePatrika
PAGE 8
suKdyv qy Bgq isMG df sfˆJf bcpn
mlivMdr jIq isMG vVYc nihrI pfxIafˆ nfl isMjI lfielpur dI iBMnI DrqI dI muwT Br ilafieaf ijs nUM bMjr DrqI. 1907 dOrfn lok lihr ‘pgVI Aus ny afpxI awKoN Ehly qfˆ Èfied kIqf sMBfl jwtf` AuWQy hI mOlI sI. EDr mugl hovygf, pr mnoN kdy nhIN ivsfiraf qy jIvn kfl vyly Bgq isMG df koeI purKf qrn Br Aus dI arfDnf krdf irhf. qfrn nyVy nfrlIEN vzyry dy Puwl qfrn leI suKdyv vI 14 aprYl nUM qfieaf aicMq hirduafr nUM cwilaf. Auh rfh ivwc iewk rfm nfl iesy brbrqf vfly kfˆz dI hI rfq bMgy lfgy KtkVIˆ, srdfr dI hvylI crcf krdf irhf sI. EDr srkfr dy hukm ivwc Tihiraf. vfpsI `qy vI itikaf. iPr qihq snfqn Drm hfeI skUl, ijwQy Auh Aus df irÈqf AuWQy hI srdfr dI ieklOqI pVHdf sI, pRfrQnf vyly iewk gorf aPsr DI nfl qYa ho igaf qy Auh AuWQy mflkaf phuMicaf. hr ividafrQI ny vfrI vfrI jvfeI vjoN af vwisaf. icrfˆ ipwCoN Bgq koloN lMGidafˆ Aus nUM slfm krnI sI, pr isMG dy bfby arjn isMG ny cVHdI sdI ivwc suKdyv kI qy slfmI kI? Aus dy qwq Pwt bfr dI moklI nihr isMjI DrqI bMgy cwk ienkfr `qy hYWzmfstr ny Aus nUM KUb kutfpf 105 ivwc jf hl joVy qy AuWQy hI 28 sqMbr cfiVHaf, pr ijMnf icr ieh hukm vfps 1907 nUM Bgq isMG jnimaf. nhIN ilaf igaf, Auh vI skUl nhIN viVaf. Ausy vrHy hI Bfv 19 PrvrI 1907 nUM afpxy ieMj dovfˆ dy cyqMn dOr dI sLurUafq hoeI. jwdI Èihr luiDafxy dy Guwg vsdy muhwly ‘nON ies qoN koeI ds ku mhIny ipwCoN 20 PrvrI Gry` ivwc suKdyv jnimaf, pr sMjog Aus 1921 nUM gurU nfnk dy jnm sQfn nnkfxf nUM vI iqMnIN vrHIN lfielpur nUM hI lY qury. sfihb dy gurduafry mwQf tykx gey zyZ ku sO ipqf dy sdIvI ivCoVy ipwCoN, qfey aicMq puramn ÈrDflUafˆ nUM gurduafry `qy kfbË kol. ijs dI vwzI icMqf sI dyÈ, Bfvyˆ sI awXfÈ mhMq nrYx dfs ny afpxy guMizafˆ ivEpfrI. Auh vI KyqI ijxsfˆ df. qy qfrfˆ hwQoN byrihmI nfl kql krvf ky, AuproN juVdIafˆ juVdIafˆ Bgq isMG dy ivdrohI imwtI df qyl pf ky awg lgf idwqI sI. Aus pirvfr nfl juV geIafˆ. Bfrq mfqf dOr ivwc ieiqhfsk gurDfmfˆ `qy awXfÈ susfietI qy 1907 dI lok lihr kfrn dovfˆ mhMqfˆ df kbjf sI ijnHfˆ dI ipwT srkfrI pirvfrfˆ dI sfˆJ sI. hfkm Tokdy sn. Bgq isMG df pirvfr afrIaf smfjI qy Bgq isMG ies kfˆz dy kuJ hI idnfˆ mgroN agfˆhvDU sI aqy lflf aicMq rfm vI Ausy 5 mfrc 1921 nUM hoeI mfqmI kfnPrMs rMg ivwc hI rMgy hoey sn. jdoN vI Bgq ivwc phuMicaf qy AuWQoN ÈhIdI kYlMzr ilaf isMG dy ipqf ikÈn isMG jfˆ dfdf lfielpur qy sfrI iswK sMgq vfˆg kflI dsqfr sjf afAuNdy qfˆ suKdyv dI afVHq dI dukfn hI leI. ies AuprMq afpxI BYx amr kOr AunHfˆ df awzf huMdI. ijwQy aksr Aus df nfl gurmuKI ilKxI-pVHnI iswK leI jo cfcf vlI rfm huMdf aqy dovyˆ bflk rihMdy ipwCoN jf ky Aus dIafˆ ‘ikrqI` rsfly ivwc Kyzdy. vzyirafˆ dI iesy sfˆJ ivwc hI Bgq CpIafˆ ilKqfˆ ivwc kMm afeI. nfly ijwQy isMG aqy suKdyv dI hr pwKoN byimsfl, Dur hux qwk Auh afpxy dfdf arjn isMG nUM dI sfˆJ ivgsI. hI AurdU ivwc icwTIafˆ ilKdf sI, hux cfcI ijvyˆ suKdyv hoÈ sMBflx vyly qoN hI afpxy hukm kOr nUM gurmuKI ivwc icwTIafˆ ilKx qfey koloN lok lihrfˆ bfry smJx lwg ipaf lwg ipaf sI. sI, Auvyˆ hI Bgq isMG vI Gr ivwc afAuNdykfly kfnUMn df vfvrolf jfˆdy dyÈ Bgqfˆ vfly mfhOl ivwc ivcridafˆ qy afpxIafˆ dovfˆ duwKfˆ mfrIafˆ cfcIafˆ df pihlI vwzI jMg dOrfn bMgfl, mhfˆrfÈtr lfz-ipafr mfxn dy nfl nfl AunHfˆ dy duwK aqy pMjfb dIafˆ ienklfbI lihrfˆ qoN leI doÈI ivdyÈI rfj ivruwD ivhu vI Goldf hoieaf sI qy bfdÈfh nUM pihlI aflmI jMg rihMdf, Twilaf Ausy rfh hI. lfz-ipafr ivwc jyqU rihx `qy vDfeIafˆ ByjIafˆ geIafˆ dI Gft dovfˆ ivwcoN iksy nUM vI nhIN sI rhI, sn, pr ‘mhfqmf jI` ny jilafˆvfly kfˆz pr loV qoN vwD ipafr ny suKdyv nUM iËwdI qy bfry mOn DfrI rwiKaf sI. aVIal ijhf bxf idwqf, jo awgoN jf ky keI sfQIafˆ nUM vI rVkdf irhf qy Aus bfry keI jMg ny qfˆ pihlfˆ hI BfrqI lokfˆ df KUn inrmUl BulyiKafˆ df vI kfrn bixaf sI, jMg dy mYdfnfˆ ivwc vhfieaf sI qy bfkI df pr Bgq isMG kuJ lcIlf qy culbulf sI. KUn mihMgfeI qy roËfnf vrqoN dIafˆ cIËfˆ dIafˆ QuVfˆ ny sukfieaf sI. AunHfˆ dy sbr iewk ilhfË nfl Bgq isMG aqy suKdyv df ipaflf pihlfˆ hI Clk irhf sI. AuproN iewk dUjy dy pUrk sn jo lgfqfr afpo ivwc ies jfbr kfnUMn dy afgmn `qy lok roh KihbVdy vI rhy qy iewk dUjy dy sfh ivwc jvflf bx ky idnfˆ ivwc hI dyÈ dy kony kony sfh vI lYˆdy rhy. ivwc PYl igaf. dovfˆ dI Aumr dy bfrHvyˆ sfl jilHafˆvfly bfg kihr vriqaf qy dovfˆ dIafˆ bfl rUhfˆ vlUMDrIafˆ geIafˆ. lfhOr qoN skUl Cwz ky Bgq isMG GwlUGfry dy agly idn aMimRqsr jilHafˆvfly dI lhU isMjI DrqI `qy jf phuMicaf qy AuWQoN ÈIÈI ivwc Aus rwq PAGE 8
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
lok roh dy ies vfvroly krky hI mhfqmf gfˆDI ny lok lihr dI agvfeI kIqI qy AunHfˆ ny nf-imlvrqn lihr clfeI aqy aYlfn kr idwqf ik mYˆ iewk sfl ivwc svrfj lY idafˆgf. ienklfbIafˆ ny vI ies dOrfn afpxIafˆ srgrmIafˆ rok leIafˆ qfˆ ik
Mortgage
National
Services Inc.
CALL FOR LOWEST RATES
M.P. SINGH
MP@NationalMortgages.ca
604.217.1717
JASBIR MAKKAR
Jasbir@NationalMortgages.ca
604.855.2080
*CASH/LEGAL INCENTIVES FROM $800 TO $2,800 www.nationalmortgages.ca
3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7
**Conditions Apply, *Ask for Details!
*PRIVATE
MORTGAGES are approved with in hours
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
21 Ye Experieanrs ce!
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
AunHfˆ Aupr rMg ivwc BMg pfAux df doÈ nf mhfqmf gfˆDI ny skUlI-kfljI nOjvfnfˆ nUM lwgy. srkfrI mfnqf pRfpq sMsQfvfˆ df bfeIkft kr ky kOmI skUlfˆ-kfljfˆ ivwc dfKly lYx Bgq isMG vI ipMzoN cOQI krky pMjvIN jmfq ivwc lfhOr dy zI[ey[vI[ hfeI skUl ivwc af leI ikhf sI ijs leI nYÈnl skUl-kflj igaf sI qy ipqf nUM vI lfhOr ivwc hI awzf- KolHy gey. ienHfˆ sMsQfvfˆ ivwc rfjsI cyqnf itkfxf cfhIdf sI jo rfjsI srgrmIafˆ AuBfrn vfly mËmUn, ikqfbfˆ aqy aiDafpk df Durf sI. ies leI AunHfˆ ny lfhOr dy AuplwbD sn. AunHIN idnIN suKdyv dsvIN bfhrvfr rfvI diraf dy pfr KvfsrIaf krky nYÈnl kflj, lfhOr ivwc dfKl ho ipMz ivwc vfhI jogI ËmIn KrIdI, KUh luaf igaf, pr Bgq isMG ajy dsvIN ivwc hI ky KyqI ivwZ leI qy nfly mwJfˆ rwK ky lfhOr pVHdf sI. Aus nUM ies Èrq `qy dfKl kr duwD phuMcfAuxf sLurU kr idwqf. AunHfˆ df iewk ilaf igaf ik Auh do mhIinafˆ ivwc dfKlf hor ruJyvfˆ bImf kMpnI dI eyjMsI df sI ijs tYst pfs kr lvygf jo Aus ny idn-rfq df lfhOr vflf dPqr muMizafˆ dy iml bYTx iewk krky pfs kr ilaf qy ies qrHfˆ ieh dy kMm vI afAuNdf sI. dovyˆ aYWP[ey[ dy ividafrQI bx gey.
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
ThePatrika
PAGE 10
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
RUBINDER DHANU
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
PAGE 10
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
ThePatrika
PAGE 11
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions
Family Disputes
Business & Corporate
General Litigation
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW ibjænY¤s Aqy kwrporyt
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 11
The Patrika
ThePatrika
PAGE 12
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, December 6th, 2019
Sawmill explosions report calls for stronger accountability
A
report reviewing government’s and WorkSafeBC’s actions following two fatal sawmill explosions recommends changes to strengthen and streamline the investigative process, provide
ing the Rubicon report that all recommendations from these reports have been implemented and the changes have largely been effective and positive. She was also tasked with making recommendations for further actions
more accountability and better sup- to strengthen investigations to ensure ports and safeguards for workers. those responsible for workplace inciOn Jan. 20, 2012, two people died dents are held accountable. and 20 were injured in an explosion at Babine Forest Products in Burns Lake. Three months later, on April 24, two people died and 22 were injured in a similar explosion at Lakeland Mills in Prince George.
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
PAGE 12
S Fraser way
Garden St.
George Ferguson Way
Government and impacted agencies are now reviewing the recommendations:
Restructure WorkSafeBC’s Fatal and Serious Incident Investigation Team from its current two-team model to BC Coroners Service inquests were a one-team model, to improve efconducted into the deaths of the four ficiency and timelines, and avoid individuals and government also duplication of efforts. commissioned two reports in 2014 — the Dyble Report and the Maca- Amend the Workers Compensation tee Report. Together, these reports Act to remove the unnecessary step and the 2015 BC Coroners Service of getting approval by WorkSafeBC verdicts included numerous recom- executives before an investigating ofmendations directed at government ficer can recommend charges be laid. and other agencies on how to make Separate WorkSafeBC’s Investigaimprovements to workplace safety, tion Unit from the Worker and Eminspections, education, enforcement ployer Services Group. and investigations. Amend the Workers Compensation Vancouver lawyer Lisa Helps was Act to include search and seizure contracted earlier this year to assess powers. Currently, investigating ofboth government and WorkSafeBC’s ficers must apply for a search and seiprogress in implementing recom- zure warrant under the Offence Act. mendations stemming from the past Amend the Occupational Health reports. and Safety Regulation to strengthen Helps noted in the WorkSafeBC and worker protections around the right Government Action Review: Cross- to refuse unsafe work.
The Patrika
ThePatrika
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES�
Central Valley Insurance Services Ltd
Home • Auto • Business Travel • Marine We specialize in Visitor Visa insurance!
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
rdhaliwal@insurebc.ca
ggrewal@insurebc.ca
604-744-0999
Open 7 Days a Week
FREE Delivery!
Mon-Fri: 9:00am - 8:00pm Saturday: 9:00am - 5:30pm Sunday: 10:00am - 5:00pm
Fax: 604-744-0998 #160 32500 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 4W1 (Beside Safeway)
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
ThePatrika
PAGE 14
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, December 6th, 2019
Launch of connectivity fund creates opportunity for communities
ural, remote and Indigenous communities can access grants for high-speed internet projects, which will help people get connected, learn, do business and access vital services.
R
This is thanks to the largest-ever funding intake of the Connecting British Columbia program. “This is an unprecedented opportunity for communities looking to move forward on high-speed internet projects. The Province is now accepting applications for this historic $50 million in grant funding that is
expected to benefit hundreds of B.C. communities,” said Selina Robinson, Minister of Citizens’ Services. “Combined with the launch of the recently released federal government’s $750-million broadband fund, underserved rural
communities can now have the opportunity to access even more funds to benefit from muchneeded investment in local infrastructure to deliver high-speed internet.” This next phase of the Connecting British Columbia program will provide access to funds to support connectivity projects throughout the province. These funds may include building infrastructure to bring connectivity to entire regions or making final connections to homes and businesses. “Many of our rural and Indigenous communities, traditionally dependent on resource industries like forestry, are working hard to diversify and strengthen their economies. Not having access to high-speed internet can be an incredible challenge for businesses looking to make investments or hire new workers,” said Ravi Kahlon, Parliamentary Secretary for Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development. “Extending the reach of our digital infrastructure into new areas of the province supports the creation of new opportunities for investment and business growth that help rural communities thrive.” The Connecting British Columbia program is administered by Northern Development Initiative Trust. Local governments and community organizations are encouraged to work with service providers to develop applications to the program. Submissions are reviewed and assessed on a first-come, first-served basis.
PAGE 14
The Patrika
ThePatrika
here’s nothing certain in life except death and taxes. But taxpayers’ support for the latter could potentially be improved, according to a new study led by SFU seeing how taxes help others and psychology researchers Emily Thornsupporting taxation still exists when ton and Lara Aknin. other important factors are taken into Their work, conducted alongside Uni- account. For instance, Thornton and versity of Kansas psychologist Nyla colleagues found the results still hold Branscombe and University of British when controlling for demographic Columbia economist John Helliwell, variables, participants’ general proreveals that when taxpayers recog- social orientation, and the perception nize their tax dollars are used to help that tax dollars are being put to good others, they are more supportive of use. taxation and more willing to pay “These findings align with a growing their taxes. body of research underscoring the The researchers undertook a series of pro-social nature of human behavfour studies that questioned partici- iour,” says Aknin, SFU psychology pants about their views on taxation. professor. “And offer a more optimisThe studies spanned a representative tic perspective on taxation.” national sample of Americans, CaAbout Simon Fraser University: nadian undergraduate students, and more than 470,000 adults from over As Canada’s engaged university, SFU works with communities, organiza100 countries. tions and partners to create, share and According to the Canada Revenue embrace knowledge that improves Agency (CRA), Canadian taxpaylife and generates real change. We ers who overstate deductions and deliver a world-class education with understate income to minimize their lifelong value that shapes changetaxes are contributing to an estimated makers, visionaries and problem$8.7-billion tax deficit. solvers. We connect research and “Many people express deep discon- innovation to entrepreneurship and tent about paying their taxes,” says industry to deliver sustainable, relThornton, a fourth-year psychology evant solutions to today’s problems. student and lead author of the paper. With campuses in British Columbia’s three largest cities – Vancouver, “Some people will even go to exBurnaby and Surrey – SFU has eight treme lengths to avoid paying taxes. faculties that deliver 193 undergraduOur findings raise an intriguing posate degree programs and 127 graduate sibility— would Canadians be more degree programs to more than 35,000 willing to pay their taxes if the CRA students. The university now boasts better publicized how their tax dollars more than 160,000 alumni residing in help others?” 143 countries. The research, published in PLOS ONE , says the relationship between
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
Dr. R. K. Arya Inc. and Associates Family and Cosmetic Dentistry
We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Korean and German • Air Abrasion • Needle free-Drill Free Fillings • Mercury Free White Fillings • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Implant Retained Dentures
OFFERING: • Crown & Bridge and Dentures • Dental Cleaning by Hygienist • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening • Snoring & Sleep Apnea Appliances
• Perio Protect to treat gum disease • Wisdom Teeth Extractions • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Laser • Intra Oral Cameras • Digital X-Rays with ultra low radiation
NOW OPEN ON SUNDAYS
Accepting Emergencies and New Patients EYmrjYNsI Eqy nvyN mrIz~ nUM jI E`ieE~ qy pRv`ngI
EsIN ienivz`l`ien
q`r~ rihq bRyisz l`auNdy h~|
Multipurpose Restorative Appliance
û No to Shots. û No to Drilling. û No to Adhesives ü YES to Smiling! #109-2669 LANGDON ST. ABBOTSFORD, BC V2T 3L3
Dr. R.K. Arya Inc. and Associates Saturday ts en Appointm ble are Availa
604.850.0714
AbbotsfordDentist@shaw.ca www.AbbotsfordDentist.com
straight teeth, no braces
Clear, Removable Teeth aligners CLEARBROOK
TRETHEWEY S. FRASER WAY
OLD YALE ER
S.
F
S RA
AY W
X
LANGDON ST
Paying taxes less ‘taxing’ when we recognize how those dollars help others – study
T
PAGE 15
“BRIDGING COMMUNITIES”
PARKVIEW
Friday, December 6th, 2019
HILLCREST
NEW LOCATION
PAGE 15
The Patrika
ThePatrika
PAGE 16
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
pIr bKsL
pRo: mohn isMG “hy bUVy sLfh, jrf KilaF!” ieh nf krn peI jrf KoqI Aupr eI rKI iGMnf.” pIr bKsL ny XmHlf ijhf bx ky “ikhVf eyN vf hYs vyly!” bUVy sLfh ny dfa mfiraf. turidaF turidaF ipCy prq ky iksy nMU hnHyry ivcoN isÖfxn dI koisLsL kIqI. bUVf isMG bVf pwkf qy mIsxf KwqrI sI aqy vs lgy iksy df kMm nhIN sI krdf. nfly “hy mYN afpUM eIN aF, jrf KilaF!” AuNv vI awj KoqI Auqy coKf Bfr sI. pr ieh “vfj qy afpxy pIr bsLky nI shI hoxI aYN.” soc ky ik pIr bKsL qy dunIaF bI dI ies sjrI lVfeI nMU Auh ikvyN ipMz muVidaF hI iPr pUrI qrHF isÖfx ky, “qUM kuDr pIr svfd lf lf ky ibafn krygf, Aus ny trMk bsLkf jhy vyly? qy hyh isry Aupr kih nMU hwQ pvf ky KoqI Auqy rK ilaf aqy AuqoN cfieaf hoieaf eI?” AuqoN muskrf ky boilaf: “tVMk aY vf sUrF nf, mfr cf cf ky psq “KoqI kusnI qy gihxy kusny pIr bsLkf! inkl geI aY. sLwmUM nIaF PulfhIaF kol tVMk CoV ky BfvyN afpUM vI cVH bOhs. hlf quhfVI itckfrI nI vfj afeI ahI, mYN puwTI rMnf kI kih hoieaf iPr?” afiKaf, hovy nf qy afpxf bUVy isMG eI aY. hlf, qy hyh KoqI kuDr jolI af?” pIr “bs lok loV loV ky Qk lwQy, pr puwTI rMn bKsL ny trMk dy Bfr Qwly iklHidaF hoieaF nf lBI. jdx hfr ky muVn lwgy qF sFeIN lok boilaf-lBy qusF nf isr, Auh ahI puiCaf. puwTI rMn, Aus sfrI hXfqI mHfVy nfl koeI “aYh jrf ipMzI qoVI juilaF.” iswDI gl nhIN kIqI. jo bfAu pwuTI, jo bfAu “qy hyh lidaf kih hoieaF eI AuWpr?” puwTI. jy loVnfeyNs qF pfxIeyN ny rohVy dfr nf loVos, ijDrUM pfxI aCxY AuDr loVos-bs “aYh kuJ dfxy jhy n, ienHF kI vyc ky hwtI eIhf gl dunIaF bI nI aYN, jo bfAu puwTI, jogI kuJ cIjL vsq iGwn afsF.” eynf kih jo bfAu puwTI. mfVHI qy nwk ijMd afx CoVI ky bUVy sLfh ny pIr bKsL nMU pOh-Putfly dI aY ies rMnF.” inmHI lo ivc isr qoN pYrF qIk vyiKaf. Aus dIaF inwkIaF inwkIaF qyjL awKF Jt qfV “Xrf, nf kuwPr guwz. mHfVy kolMU ikhVI BuwlI geIaF ik dfl ivc kuJ kflf kflf hY. hoeI aY quhfVI dunIaF bI. rojL mfVHI hwtI Aus ny svfd lf ky KoqI nMU iek gflL kZI, Aupr aCxI aYN sONdf lYx. nf sLklUM mfVI iPr afpxIaF sMGxIaF muwCF coN KcrI jhI aY nf aklMU. ihk ihk gl krnI aYN lwKy afvfjL kZ ky boilaf, “qy hyh tVMk kuDr lwKy rupeIey nI. sLukr nf krnf, jyeI rMn jooilaf eI mfAU aflf? kuDry iPr qy nFh lDI hoeI af.” bUVy sLfh ny pIr bKsL qoN vDyry hfl mflUm krn leI Aus dI vhutI bONhsL ipaf ‘dnIaF bI’ nfl?” df pwK ilaf. “kuJ nf puC bUVy isMGf!” “dUrMU eI ihkI ny do do idsnyn, jy ihk “kih gl kih vY?” idhfV vI dunIaF bI nfl ktxI pvI qF pqf “gl kih vY, mINGIN ies rMnf sKqI jfq lg jfvI peI ikqnIaF vIhF nf sO honYN.” afxI CoiVaY.” “nhIN Xfrf, ieqnI mfVI qy nhIN.” bUVy isMG dIaF awKF ilsLkIaF. “kih hoieaf kih vY?” “hoeI aY KoqI nI jMG! bs AUhf puwTI rMnF “quhfVI dfhVI pt ky quhfVy hwQy ’c dey qy pqf lgI peI mfVI aY ik nhIN.” aflf lyKf.” “hYN?” “puwTI rMnF nI gl nhIN aF suxI hoeI?” “nhIN.”
“hYN? dfhVI kI hQ pfieafs? qF qy BfeI bhUM mfVI gl kIqIs.” bUVy sLfh muwCF dy ivco ivc muskrfieaf. “dfhVI kI ipaf ronYN, jy lih pvy qF mfr pIAU dfdy qoVI pux COVnIaYN. rojL ipt kuwl ipaf rihnYN, ihk idhfVy hovy qy koeI sbr vI kry. mHfVy kolUM qy hor bfb nhIN krvfx hoxI.”
“ihk ahI puwTI rMn qy ihk iehf sFeI lok. ihk idhfVy cIVy DoinaF DoinaF puwTI rMn dirafey ivc ruVH geI. mfr sfrf igrF GwTf ho igaf qy lwgy loVn pfxIaY ny rohVy dfr. do qRY mIl bwunH inklI gey, pr puwTI rMnF “mfhr vf dunIaF bI-I-I-I” bUVy isMG ny nf koeI pqf invF nf lgf.” awKF qy mUMh awz ky hYrfnI pRgt kIqI. “hUM! agMU?” bUVy isMG ny huMgfrf Biraf. “mYN Blfmfxs afdmI afpxI iewjqF qUM “agUM kih dsF Xrf? qknf nFh, mfr zrnf afKnf kuJ nf, Auh isr eI cVHnI tVMk cf cf ky sfhy nfl sfh nhIN rlnf. julnI aYN. pr aYh hux TMZI XK ho rihsI, PAGE 16
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 17
mYN vI pIAU afpxy nf pwuqr hoieafˆ qy muV “aYh TMZI Tok ho gYsI. Xfd kih krsI peI ky Gfr nf jfx lwgf,” pIr bKÈ ny joÈ iksy jxy nfl hwQ gwzy ahy. qRwkly ivc vl nfl afiKaf. aYh, Aus ivc nf rihsI.” “hlf! qy hux juilaf kuwDr eyN?” bUVy Èfh pIr bKÈ hUV ivc af ky GroN qfˆ inkl ny KoqI nUM Pfˆt mfrI qy Auqr leI pIr bKÈ ipaf sI, pr hux Aus nUM pqf nhIN sI lgdf vl mUMh moiVaf. ik ikDr jfvy. rfvlipMzI nyVy af geI sI “rwby nf imlK QoVf ipaY. julxy nI koeI aqy CfAuxI dIafˆ bfrkF sjry sUrj dIafˆ mnfhI aY? ijQy idl kIqf, do tfpfˆ BMn ky ikrnfˆ nfl ilÈk rhIafˆ sn| pIr bKÈ nUM iKLafl afieaf jy kdI aj qoN ds pMdrfˆ sY rihsfˆ.” sfl pihlfˆ Auh BrqI ho jfˆdf qfˆ ienHfˆ “CoV Xrf! inwkIafˆ inwkIafˆ glfˆ ipCy bfrkF ivc mOjfˆ lYNdf| pr hux Auh buZfpy tbrIafˆ nhIN CoV deI nIafˆ. aÈkr Bfˆzy dy nyVy qyVy apVn vflf sI. ieh soc ky nfl Bfˆzf Tihkr eI jfnY ik.” Aus nUM bVf klyÈ hoieaf. pr hux kI ho “buVy isMGf mHfVy ijqnf sbry aflf jxf skdf sI. iPr Aus nUM iKLafl afieaf ik ajy qoVI mfAu nhIN jMimafˆ. ieh mhIeyN afˆ vzy iklHy ivc nOkr ho jfvfˆ Xf mMzI ivc ijs dunIafˆ bI nfl vIh sfl kwtyn. qUM CVf mjUrI kr lvF. pr nfl hI Aus nUM iKLafl CFz kYh jfxy jnfnIafˆ kYh blf honIafˆn? afieaf ik ipMzI ivc Aus df rihxf TIk bs hwtI qy bih ky trpwlfˆ mfr CoVIafˆ qy nhIN. Èfied dunIafˆ bI Aus nUM AuQoN lYx jwtIafˆ nfl ihc ihc kr CoVI. Èukr kr, clI afvy. ies leI Aus ny jyhlm jfx df ivafhy nI kVuwkI ivc nf PfQf.” iKLafl kr ilaf. AuQy Aus dy ipMz dy kuJ afdmI lwkV mMzI ivc kMm krdy sn. bs “qUM qy ngf pIr bÈkf, AuNjy hI irMj ho Auh vI AunHfˆ nfl mjUrI kr lvygf. igaYN. mfVI qy nhIN afKI peI vsnf Gr nf AujfV.” bVy Èfh vI kuJ dyr leI afpxy dfixafˆ dI “iesy glfˆ mfirafˆ qy vIh sfl ho geyn vtk dy aMdfiËafˆ ivc zub igaf sI. afKLr mINGI sbr krinafˆ| mINGI qy mIrpury afly Aus ny cup nUM qoVidafˆ hoieafˆ afiKaf:
kfjI nI gl mfrnI rhI aY. cOdfˆ pMdrfˆ sfl “pIr bÈkf, mHfVI mMn qy hfly vI muV jul, hoeyn asfˆ nI vzI msIqfˆ ivc vfhË krn mINGI dunIafˆ bI AuWpr bhUM qrs aCxY.” afieaf eyhf[[[[[” pr pIr bKÈ Auqy koeI asr nf hoieaf. “ikhVf? kfjI rukn dIn? peI bhUM cMgf Aus leI hux Gr muVnf hrfm sI. Aus ny ÈKÈ eyhf”, bUVy Èfh ny ivcoN gl tukI. trMk cuk ky afpxy isr Auqy rK ilaf, “hhfˆ, awlf jnwq nsIb krys, afKxf ikAuNik styÈn nyVy af cukf sI aqy bUVy eyhf, rsUl krIm nf hukm aYN, jo muslmIx isMG dI sVk AuQoN pft ky mMzI vl nUM GuMm afpxI tbrI nfl mMidANuˆ vrqsI, dojKfˆ jfˆdI sI. ivc gYsI. iesy mfirafˆ mYN dunIafˆ bI Aupr styÈn Auqy apV ky Aus ny jyhlm df itkt kdI hwQ nhIN cfieaf, nf eI kdI gflL dupV ilaf aqy ryl dy iek Coty ijhy zwby ivc kZI aY. jy bhUM mCrnI honI eyhI qy afKnf af bYTf. BuwK nfl Aus df klyjf iGr irhf honf eyhfˆs-- bsry clf jfsUM BrqI ho ky. sI, ikAuNik dunIafˆ bI nfl lV pYx krky ies nfl do qYR sfl qy dunIafˆ bI horfˆ nI Aus ny rfq kuJ nhIN sI KfDf. AuqoN srGI luVkI jfeI isr rhI. pr iPr afKx lg vyly Aus nUM ds koh pwky dI vft mfrnI peI peI, jfh clf jfsyN qy. mfVHy dfrUM kwlyH nf sI. Aus nUM aYvyˆ hI bYiTafˆ bYiTafˆ iek idn gCxf, aj gC. ihk idhfVy mYN scyN mucyN df iKLafl ijhf af igaf, jd dunIafˆ bI ny turnyN mfirafˆ tVMky ivc kpVy pfx lg ipaFs| qk ky dunIafˆ bI horfˆ ny afny awzy jvYx pf ky kxk dy prfAuNTy pkfey sn aqy gey. KYr iPr jdx kdy bONhÈnI ahI, tVMk Aus nUM byhwd svfd lgy sn. Aus nUM Ausy cf lYnfˆ eyhfˆs. ieMvY hfr hor pMj sq sfl qrHfˆ jvYx qy iGAu dI mfVI mfVI KuÈbU vI lMGI gey. iPr afKx lg peI; jfh jfsyN qy, afAux lg peI. nfl hI Aus nUM cyqf afieaf iGn gC pIAU aflf tVMk vI. hkI idhfVy mYN ik ikvyN Aus ny dunIafˆ bI dy prfAuNiTafˆ nUM scyN mucyN tVMk cf ky tur ipaFs, pr afpy slfihaf sI aqy AuWqr ivc Auh ikvyN Èrmf inwkI bMnHI kolUM, kdI dIny ny KUhy kolUM, kdI ky bulfk dy Auhly muskrfeI sI. Aus idn KfngfˆhI kolUM, kdI Kfs suhfeyN AuprUM mINGI dunIafˆ bI dy gl kflI mlml dI pqlI moV moV ky KVnI rhI ahI. pr aj sUrfˆ ijhI kuVqI sI. ies ny Aus nUM CyVn leI nI jxfeI kI Kbry kYh hoeI igaY, sq koh afiKaf sI-- sUrfˆ nIeyN, moty cIVy kIhfˆ nf pYNzf inkl afieaf vfˆ, nhIN afeI. pr mYN pfnI? isDI afK lokfˆ kI dsxy qy idwl. vI pIAU afpxy nf puwqr hoieafˆ qy muV ky agoN dunIafˆ bI ny Èrm, guwsy qy ipafr ivc nf jfx lgf. myrf nfˆ vI pIr bÈk aY.” afiKaf sI--quhfVy suaf mHfVy dfr koeI qwky “qobf pIr bÈkf, quhfVf roh zfhZf!” bUVy qy shI, jy sIrmyN nf iCwkI CoVfˆs qy. Aus dI ieh gl Aus nUM ikqnI ipafrI lgI sI. Èfh ny idKfvy dI hYrfnI nfl afiKaf.
pIr bKÈ df iKLafl aj qoN ds sfl pihly dI dunIafˆ ivc GuMm irhf sI. eyny nUM DVYNh krky iksy musfPLr ny afpxf asbfb gwzI ivc afx suwitaf. pIr bKÈ qRwBk ipaf. nfl hI Aus dy kMnfˆ ivc gwzI dI cIk peI. Auh bONdl ky AuT Kloqf qy Gbrfht ivc trMk nUM DUa ky plYt Pfrm qy vgfh mfiraf. iPr hOlI hOlI srkdI gwzI coN Cfl mfr ky Auqr ipaf aqy trMk Auqy isr nUM hwQfˆ ivc Guwt ky bih igaf. Auh cotI qoN igitaF qIk psIny nfl qr ho igaf sI. jd Aus ny isr cuwikaf qfˆ gwzI jf cukI hoeI sI. Aus ny mwQy AuqoN psInf pUMiJaf aqy trMk isr Auqy rwK ky Gr vl nUM muV ipaf. jd Auh suhF ivc awpiVaf qfˆ hnyrf pY cukf hoieaf sI. ieQoN Aus df ipMz koeI mIl ku bfkI rih igaf sI. dUr ipMz dy qMdUrfˆ ivcoN ag dy lUMby AuT AuT ky hnyry dI cfdr nUM pfV rhy sn. Ausdf ijsm trMk dy Bfr nfl hMB igaf sI. pr Aus dI cfl ivc rqf ijMnf vI Prk nhIN sI afieaf. hnyry ivc Aus dy pYr igwJy hoey GoVy vfˆg pgzMzI qoN vfl Br vI nhIN sn iQVkdy. ZwkI cVH ky Aus ny Kngfh dI isl Auqy trMk rwK idqf aqy PLfiqhf pVH ky Pyr dbf db qurn lg ipaf. dIny dy KUh kol af ky Aus dy pYr Xkdm ruk gey. ieQoN Aus dy Gr vl do rfh pftdy sn. Aus nUM XkIn sI ik bUVy Èfh ny ipMz muV
ky sfrf Bfˆzf BMn idqf hoxf hY aqy ipMz df jI jI Aus dI krqUq dIafˆ gwlfˆ kr irhf hovygf. ieh soc ky ik mqfˆ bfËfr vfly rfh Aus nUM koeI iml nf jfvy, Auh dUjy rfh pY igaf, jo bfhro bfhr pYlIafˆ ivc dI huMdf Aus dy Gr jf awpVdf sI. jd Auh Gr dI vlgx kol apiVaf, qfˆ Aus df klyjf DVk irhf sI. kuJ dyr Auh cup cfp Kloqf irhf| Gr dy aMdr Gwup hnHyrf mwicaf hoieaf sI. Èfied dunIafˆ bI sON cukI hoeI sI. Auh dby pYrIN bUhy kol apiVaf aqy JIq nfl kMn lf ky ibVkfˆ lYx lgf. pr aMdroN iksy qrHfˆ dI afvfË nhIN sI afAuNdI. koeI ds imMt Auh iesy qrHfˆ hYrfn Kloqf irhf. vlgxoN bfhr do jxy gwlfˆ krdy krdy lMG gey. ‘jy ikqy Auh mYnUM vyK lYNdy’, pIr bKÈ df KLOP nfl sfh ruk igaf. Aus ny bUhy kol mUMh iljf ky dbvIN afvfË ivc afiKaf- “nyk bKLqI!” ikV ikV, mMjy AuqoN iksy dy AuTx dI afvfË afeI. nfl hI bUhf KulH igaf. dunIafˆ bI ieko iek cfdr ivc afpxf ipMzf vlHytI brUhF ivc afeI. Auh iblkul Èfˆq qy cwup sI. Aus dIafˆ gol gorIafˆ bfhfˆ ny cfdr ivcoN inkl ky pIr bKÈ dy isr qoN trMk cuwk ilaf aqy CyqI hI dohfˆ dy bwuq hnHyry ivc alop ho gey. PAGE 17
The Patrika
ThePatrika
PAGE 18
“BRIDGING COMMUNITIES”
The Komagata Maru Affair Series Ranjit Singh Malhi
Indian Exclusion from the United States Soon after the Canadian government passed its racist and exclusionary immigration policy against the Indians in 1908, the US immigration officials adopted what has been termed by Joan M. Jensen as a “policy of executive restriction” to limit the entry of Indian immigrants. Beginning in 1909, US immigration officials exploited and rigorously applies the “likely to become a public charge” clause in existing immigration law to prevent an “invasion of Hindus” in the Pacific Coast states. Indeed, US commissioner- General of Immigration, Daniel Keefe confidentially admitted that, beginning from 1909, it was “the general policy of the Immigration Service to exclude Hindus.” The argument used against the Indians was their likely difficulty of gaining employment due to public prejudice against them. For the record, not a single Indian immigrant has become a public charge in the United States. As stated by Seema Sohi, “US immigration officials began excluding 50 per cent of Indians by 1909.” In 1909, 337 Indians gained entry into the US whilst 331 were denied entry. In 1911, 862 Indians were excluded; only 517 gained entry. Over the next five years, less than 600 Indians were allowed entry into US. Indian Revolutionaries in Canada During the second half of the first decade of the twentieth century, Vancouver attracted several Indians revolutionaries who were bent on overthrowing the British Raj in India. Taraknath Das, an educated anti-British Indian revolutionary, arrived in Vancouver in 1907 to work as an interpreter for the United Sates Immigration Bureau. He “took particular exception to the way [US] officials indiscriminately applied the LPC clause (liable to become a public charge at time of entry) to South Asian immigrants.” On 22 March
1908, Das organized a mass protest of Indians against the Continuous Journey Order of January 1908. A cablegram was subsequently sent to Lord John Morley, Secretary of State for India protesting the exclusion of Indians from Canada and claiming British government’s protection of their rights throughout the British Empire. In April 1908, Das started publishing in Vancouver an English language paper, The Free Hindusthan, which championed absolute self-government in India. In its first issue of April 1907, Das lamented that Indians “are treated worse than cats and dogs of Englishmen in the British Colonies.” He also posed the question: “Why is it that laws are passed against our countrymen entering into other British colonies freely? His answer was because “we think we are slaved and do not know how to stand up like men and fight for our rights as men.” He also warned that failure to protect the interests of Indians within the British Empire would leaf to “an upheaval which will rend the Empire into pieces.” Due to representations made by the Canadian government to Washington regarding his anticolonial activities, Das was forced to resign from the US immigration service on 18 April 1908. He shifted to Seattle in June and The Free Hindusthan became more overtly anti-British. Das “began preaching the necessity of winning over the Indian army to the nationalist cause, and often made direct appeals to the Sikhs, in particular.” He argued that since the Indians “have no place in the British colonies” they must “insist that there shall not be any room for any British in India in any shape whatsoever.” In a letter to The Daily News- Advertiser of 12 June 1908, Das exhorted that “the government of India must be a government of the people of India, by the people of India, and for the people of India.”
The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series. PAGE 18
Friday, December 6th, 2019
The Patrika
ThePatrika
PAGE 19
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
Fraserway RV supports Fraser Valley hospitals. FRASER VALLEY - The Fraser Valley Health Care Foundation (FVHCF) is now closer to their fundraising goals due to a large commitment from a local partner.
The FVHCF is currently supporting the ER expansion at Abbotsford Regional Hospital, Primary Care expansion at Chilliwack General Hospital, Laboratory renovations at Mission Memorial Hospital, and new emer“We have a long-term partnership gency stretchers for Fraser Canyon with Fraserway RV and it is wonderHospital. ful to expand it beyond Abbotsford” shared the FVHCF Executive Direc- If you would like to help support tor, Liz Harris. “We are so happy with your local hospital you can do so by
anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. * bwicafˆ, aOrqfˆ, hr Aumr dy leI dvfeIafˆ qy ielfj df pRbMD hY. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
their continued commitment to health care in the Fraser Valley” Fraserway RV has committed $190,000 to support all 4 hospital projects currently underway by the FVHCF. “We have staff and customers far and wide in the Fraser Valley” said Ruth Goodall, Executive Assistant to the President of Fraserway RV. “This is where we work and play. It is a great pleasure to expand our partnership with the Fraser Valley Health Care Foundation.”
contacting the FVHCF at 1-877-6610314 or online at www.fvhcf.ca. The Fraser Valley Health Care Foundation raises funds for vital equipment and programs funded or endorsed by Fraser Health. They serve the communities of Abbotsford, Mission, Chilliwack, Hope, Agassiz and Harrison Hot Springs. PAGE 19
The Patrika
ThePatrika
PAGE 20
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
kwcI kMD (nfvl) pvn iglFvflf
jYsmIn ny soicaf ik dIp qoN ibnF hux hor koeI mnrfj nUM nhIN bcf skdf. so Auh Bwj ky dIp kol geI qy bolI, “plIjL dIp mnrfj nUM Cuzf lY, nhIN puils vfly Aus ‘qy cfrj lf dyxgy.” dIp roNdI hoeI bolI, “no BfbI, mYN nhIN CuzfAuxf hux Aus nUM, Auhny qyry sfhmxy mYnUM GsIitaf, nflLy jsitn nUM vI kuwitaf, hfAu kYn hI zU dYt?”
ABS DIESEL LTD
Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734
SATVEER (LALLY)
DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9
Email : abs_diesel@outlook.com PAGE 20
jsitn ny dIp nUM ipwCy kridaF ikhf, “iets E dIp nUM qy afh lvo, qusIN pfxI pIvo.” kihMdI ky dIp, hI iejL XUar bRdr”, aqy nflL hoeI ny glfs mnrfj nUM PVf idwqf. dI nflL jYsmIn nUM Brosf idvfieaf ik Auh mnrfj ny iewko sfh ‘c pfxI df glfs aMdr mnrfj nUM Cuzf ilafvygf. iKwc ilaf qy vfps glfs rwKdf hoieaf jYsmIn roNdI hoeI afpxI kfr ‘c bYT ky boilaf, “mYnUM sB kuJ pqf jYsmIn pr clI geI. qUM hI dws hux mYN kI krF eys kuVI ny qF AuWDr, jsitn dIp nUM smJf ky puils mYnUM ikqy mUMh idKfAux jogf nhIMN Cwizaf. stysLn lY igaf qy ivlIam nUM sB kuJ dws aFZ-guaFZ kI socxgy afpxy bfry qy jy ky afpxI PfeIl mnrfj dy agyNst nf krdy AuWDr zYz nUM pqf lwg igaf qF Aus ny mYnUM hoey mnrfj nUM Cuzf idwqf. hI blym dyxf sfrf ik qyry kol ByjI sI, qUM bfad ivwc jdoN jsitn dIp nUM Aus dy Aus nUM sFB nIN sikaf, nflLy zYz dy suBfa Gr Cwzx igaf qF dIp ny roNdy hoey ikhf, df qYnUM pqf hI hY vI Auhny kihxf vI BfvyN “afeI zoNt vFt tU go hom, plIjL tyk mI tU vwZ ky KUh ‘c pf idMdf pr Gr dI iewjLq bfhr nhIN rolxI sI.” XUar hfAUs.” jsitn dy lwK smJfAux ‘qy vI dIp nf mMnI, afiKLr nUM jsitn AusnUM afpxy apfrtmYNt ivwc lY igaf qy AuWQy jf ky vI smJfieaf, pr dIp df jvfb nFh ivc hI irhf. mnrfj ny Gr vVidaF hI ikcn dy kfAUNtr ‘qy jLor nflL muwkI mfridaF ikhf, “ikwQy geI kmjLfq, hux mYN Aus nUM nhIN CwzFgf, BfvyN kuJ vI ho jfvy, nflLy sfly kuwqy gory nUM vI vwZFgf, dyKlUM mYN donF nUM.” jYsmIn ny mnrfj nUM awg bbUlf hoieaf dyK ky smJfAuNidaF ikhf, “mnrfj zoNt zU aYnIiQMg stUipz, QonUM pqf eI hY ieWQy dy lfa df, vI jy qusIN kuJ kIqf, AunHF cuwk ky QonUM jylH ivwc suwt dyxf qy AunHF donF df kuJ vI nhIN jfxf, nflLy jy QonUM kuJ ho igaf qF myrf kI bxUM? qusIN AuQy qy mYN ieQy ruldI mr jfvFgI. Qozy sfhmxy hI ikMny kys ho cuwky ny awgy, bMdy dI qF eyQy iewk nI suxnI, bws jo vI jnfnI ny kih idwqf, Auuh hI swc af. eysy krky plIjL aYsf kuJ nf soicE, afpxy idmfg nUM QoVHf TMZf krky soco, mYN smJfvFgI
jYsmIn ny mnrfj nUM ivwcy hI rokidaF ikhf, “qusIN bhuqf iPLkr nf kro, lokF df kI ey, ieh qmfsLf vyKx nUM iqafr eI rihMdy af qy nflLy ikhVf iksy df mUMh PV lYxf, bolI jfx idAu, jo vI boldf ey, afpF afpxy Gr df socxf ik AunHF bfry, bfkI rhI gwl zYz dI[[[ zYz nUM ieh gwl dwsx dI loV hI nhIN hfly, ikAuNik dIp jdoN Gry af geI sB kuJ TIk ho jfvygf, qusIN dyK lYxf.” eynI kihMdI hoeI jYsmIn ny mnrfj df guwsf ZYlLf kIqf. do-iqMn imMt bIq jfx dy bfvjUd vI mnrfj iewk sLbd nf boilaf. afpxy mn dy qUPfn aMdr Aus nUM AusdIaF socF vwZ vwZ Kf rhIaF sn. kdy mn ‘c iKafl afAuNdf beI jsitn dy Gr dy bfhr jf ky KVHdf hF, jdoN eI Auh bfhr inwkilaf qF Aus ‘qy kfr cVHf dyvFgf qy lok smJxgy ik aYksIzYNt dy ivc mfiraf igaf. kdy Pyr socdf beI ikAuN nf sflLy nUM Aus dy apfrtmYNt ‘c jf ky kuwtF qy kuwt-kuwt ky mfr idaF, nfly iksy nUM pqf vI nhIN lwgygf. (cldf)
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 6th, 2019
PAGE 21
“BRIDGING COMMUNITIES”
CHARTERED PROFESSIONAL ACCOUNANT
17 17
CPA, CGA, MA
Email: jas@jkacpa.com
$ 13.85
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
PAGE 21
The Patrika
ThePatrika
PAGE 22
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
5390 Gladwin Road Abbotsford BC MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains • waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552
SCHOOL YEAR REGISTRATION NOW OPEN
604-615-7164 PAGE 22
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
ICBC Insurance Premium changes – what does this mean for my car insurance? As of September 1, 2019, ICBC has made some insurance policy changes. These changes take the approach that at-fault crashes should follow the driver instead of the registered owner.
Abby Pang
When you go to renew your insurance after September 1, 2019, your insurance broker will ask you to list evthat you can just add lower-risk eryone who drives or will be driving your vehicle. drivers to reduce your insurance premium. If the listed driver is This is now a requirement. lower-risk than the principal Under the new ICBC insur- operator, then there will only ance policy changes you must be a reduction if the listed list all drivers of your vehicle, driver is a household member especially household members, or employee. employees and anyone who has driven your vehicle for more Additionally, if you have a than 12 days in the 12 months. learner driver listed, there will You can add or remove drivers be an additional Learner Preat any time – for instance, if a mium applied to your insurance friend decides they want to start premium. driving your vehicle and you If an unlisted driver causes an did not list them at the time of accident while driving your renewal, you must contact your vehicle, you could face a oneinsurance broker immediately time financial consequence. and list them as a driver before The financial consequence is they start driving your vehicle. 15 times the difference between So how does this impact your what you paid for your last insurance renewal and what insurance premium? it would have cost if you had Basically, the Basic insurance listed the unlisted driver who premium you pay when you go caused the crash. The financial in for your renewal will consist consequence can go up to a of your base insurance premium maximum of $5,000. (which is $1,063 as of April 1, 2019), driver category (i.e. driv- Our legal team at Simpson, ing experience/crash history Thomas & Associates believes of listed drivers) and vehicle that it is important for all vecategory (i.e. where you live hicle owners and drivers to be and how you use the vehicle). kept well informed about such changes. So 75% of your Basic insurance premium will be based If you or a loved one has been on the principal operator and injured in a motor vehicle ac25% will be based on the high- cident, please call us at (604) est risk driver you have listed. 689-8888 to schedule a comHowever, this does not mean plimentary consultation.
PAGE 23
Sikhs from the UK and Greece pay tributes to fallen Sikh Soldiers at remembrance event in Greece
S
ikhs and other communities from across Greece, visited the Phaleron War Cemetery in Alimos, Greece in November 2019 to pay tributes to Sikh and Allied Soldiers who were killed in the 2 World Wars. The event was organised by the British Embassy in Athens, Greece.
This cemetery has two (names from left to right) Dal Singh Dhesi, Ms Kate Smith CMG, Britmain memorials, the ish Ambassador to Greece, Jagparvesh Singh Viktor Gkarm, Ranvir Phaleron Cremation Singh Virdi, Sukhdial Singh Wahla, Kamaljit Singh Goraya, Sahib Partap Singh Goraya Memorial, commemorating Sikh servicemen who died during the campaigns in line Makropoulos from the Defence Section Greece and Crete during the Second World of the British Embassy in Athens, Greece who War and were cremated and the Athens was in attendance on the day helped to orgamemorial, commemorating members of the nise and co-ordinate this remembrance event. land forces of the Sikh regiments who lost their lives during the campaigns in Greece The event was also attended by prominent and Crete, and the Dodecanese Islands and members of the Sikh Community from the in Yugoslavia, who have no known grave. UK and Greece, including Dal Singh Dhesi Chairman of the Sikh Community & Youth This was the second successive year that Service UK and representative of the Sher-ethe Sikh Community & Youth Service UK Punjab UK and Greece, Ranvir Singh Virdi and other Sikh organisations from Greece from the Ramgarhia Council UK, Hazara were officially invited to this remembrance Singh, President of the Sikh National Federaceremony by the British Embassy in Athens, tion of Greece, Harmesh Singh, President of Greece. There was a large congregation from the Indian Group Team, Jagparvesh Singh the Sikh community who attended alongside Viktor Gkarm, honorary founding presithe representatives from the Sikh organisa- dent of 3 organisations in Greece, Sri Guru tions. Nanak Darbar Gurdwara in Tavros, Athens, There was a special service which was or- Sikh National Federation of Greece and the ganised by the Sikh Community in conjunc- Indian Group Team. There were many other tion with the British Embassy at 11.30am members of the Sikh community who paid and held to remember the Sikh Servicemen their respects at this prominent remembrance at the Phaleron Cremation Memorial, this service in Greece. was attended by Ms Claire Douglas, British Consul to Greece. This was followed by the main remembrance ceremony at the Athens Memorial which began with an introduction by British Defence Attaché, Captain Tim Ferns, Royal Navy. The remembrance service was led by Revd Canon Leonard Doolan. The remembrance event was very well attended by consular representatives from many countries from across the world and there was also a representative from Israel who attended the event. There were also members of the Diplomatic Corps and the Armed Forces and also veterans in attendance. Young people from the St Lawrence College and 1st Athens Brownie Pack were also in attendance, Caro-
Jagparvesh Singh Viktor Gkarm addressed the audience at the event and traditional Punjabi food and refreshments were provided for everyone attending by the Sikh Temple in Menidi and the Indian Group after the remembrance ceremony. Dal Singh Dhesi, Chairman of the Sikh Community & Youth Service UK, thanked the British Embassy in Athens, Greece for organising the remembrance event and inviting members of the Sikh community to attend and praised their efforts to enable more Sikhs from across Greece to pay their tributes to Sikh and allied soldiers who sacrificed their lives for Europe’s freedom.
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
I'm a simple man with a simple plan : Anil Kapoor Anil Kapoor doesn't want to get comfortable with his position in the industry, and says he has a simple plan, which is to be better than yesterday. "I don't think I ever want to be completely comfortable for fear of complacency. It's only when you put yourself in uncomfortable situations that you grow and learn," Anil said."So when you find yourself getting too comfortable and too much at ease, kick yourself out of your comfort zone and try something new," he added.Anil entered the industry with a small role in 1979 with Umesh Mehra's "Hamare Tumhare", and then went on to carve his niche by balancing his stature as a respectable actor and his popularity as a saleable star, with performances including "Woh 7 Din", "1942: A Love Story", "Mr. India", "Tezaab", "Ram Lakhan", "Lamhe", "Beta", "Taal", "Nayak: The Real Hero" and "Pukar". His versatility is proved by the fact that he was equally at home in these international projects as he was in out-and-out Bollywood outings as "No Entry", "Welcome", "Race", "Dil Dhadakne Do", "Mubarakan", "Fanney Khan", "Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga" and "Total Dhamaal".
Friday, December 6th, 2019
Enjoy spending time with Kartik : Ananya Panday I will not stop meeting Kartik [Aaryan]," asserts Ananya Panday, who will be seen opposite the actor in the film Pati Patni Aur Woh. The duo has sent rumour mills into overdrive thanks to the social media posts they write for each other and dinner dates. In fact, when the two rung in their new year together last year, it further fuelled the r u m o u r s . Unperturbed by the gossip about her relationship with Aayran, Panday says, "I don't take dating rumours seriously because people will talk about whatever
they want to. If we hang-out together, it will be news. If we don't, that too, will be spoken of. So, I might as well do what I like." Panday, on several occasions and in chat shows, has said that she finds the Punchnama actor cute. "I have said it in the past that I find Kartik cute and like spending time with him. I am not going to stop it because of what is appearing in the news," she adds. The Student Of The Year 2 actor also says that the tittle-tattle about her personal life has not affected her equation with Aaryan. "We laugh about the rumours. It has not made any difference to our lives," she says, adding that being a public figure at 20, people are aware of her every move, but some things she would like to "keep private". "I would never talk about my personal life. I don't feel the need to. Kartik and I share a great bond and that is evident in the chemistry in the film."
Want to play dark character like in Gone Girl : Kriti A look at her slate of upcoming movies — that include a period drama in Panipat, a social comedy in Mimi and an action-drama in Bachchan Pandey — and it is evident that Kriti Sanon is keen to try her hand at every genre. While the actor is enjoying slipping in and out of characters that are far removed from one another, she says that her wish list now includes taking on a grey role. "I have the nice-girl-next-door look, and I have been told that a lot. So, if I get a great script with a not-so-nice character, I will grab it with both hands. I
would love to play a character like [that of Rosamund Pike in] Gone Girl [2014] or say, Tabu's character in AndhaDhun [2018]. I want to go into a zone that is not expected of me," shares Sanon. Although she has enjoyed a hit in Housefull 4 recently, Sanon adds that the success of movies like Bareilly Ki Barfi (2017) and Luka Chuppi gives her the confidence to experiment with different roles. "These movies brought in big numbers at the box office and instilled confidence in me. Today, I don't want to be scared that I cannot [pull off a certain
Salman sir doesn't need choreography : Warina Hussain Warina Hussain finds herself in the enviable position of sharing screen space with Salman Khan in Munna badnaam hua from Dabangg 3. But with good opportunities come expectations. Only a film old in the industry, the youngster's act will inevitably be compared to that of Malaika Arora, who made Munni badnaam hui one of Bollywood's most popular songs. On her part, the LoveYatri (2018) actor is only too thrilled to be handed over the baton from Arora. "To be called Millennial Munni is a big high for a newcomer like me," she beams. Khan's spontaneity in front of the camera is well-known — the superstar often devises his own steps that go on to become a
PAGE 24
rage among his fans. Was she nervous about shaking a leg with him? "Salman sir is like my mentor. I was expecting him to share his feedback, but he gave me my space, which was wonderful. He doesn't need choreography and improvises a lot. So, I had to catch up with him on the steps." The actor reveals that her prep for the song began two months ago. "Since I wanted to look a certain way, I went on a Keto diet, and worked out twice a day for almost two months. We did rehearsals for about a week, trying to [perfect] the moves."
Ensuring women's safety is our responsibility : Karan Johar Filmmaker Karan Johar has teamed up with actor Mithila Palkar for a short film that puts the spotlight on how women feel unsafe in public spaces in India, and says it is time people take the responsibility for the safety of women."The girls of our country are talented, and are recognised for it across all professional fields. But there is one more field that they are unfortunately 'talented' in, and that is managing their safety. While we salute them for this, we must acknowledge that [ensuring their] safety isn't a talent [one should have]. It's a social responsibility. And it's
high time that we all take this responsibility for the safety of women," Johar said.The short film titled Girl's Got Talent is presented by Save the Children and created by Yuvaa as part of their LightUpHerLife campaign. Johar has lent his voice and makes an appearance along with Palkar, who plays the lead, in the film. It highlights how one of the 'talents' that girls must have in India is the ability to navigate unlit, dark and unsafe streets."I am proud to be part of the campaign to not only raise awareness about this issue but also to identify areas that can be made secure for our girls," added Johar, who has a daughter and a son.
The Patrika
ThePatrika
PAGE 25
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!
Shinder Gill PREC
and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
shindersgill@gmail.com | parvharry@gmail.com
Parv Harry
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
"Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"
STARTING PRICE FROM $798,800.00 ALL HOMES ARE 3 LEVELS
FROM 2000 SQUARE FEET TO 5,000 SQUARE FEET
BRING YOUR OWN BUILDER OR WE CAN BUILD IT FOR YOU, BY REPUTABLE BUILDERS!
NEW CUSTOM BUILT HOMES COMING TO ABBOTSFORD ON MARSHALL ROAD
ALDERGROVE
7 HOMES COMING
Walking distance to Abbotsford Regional Hospital and Cancer Centre and University of Fraser Valley (UFV) CLOSE TO MILL LAKE AREA AND 7 OAKS SHOPPING CENTER
ON SUMAS MOUNTAIN NEAR ALDERGROVE NEW TOWN CENTRE
20 NEW HOMES ON EAGLE MOUNTAIN New elementary school coming to this area that is expected to be completed September 2022
Starting Price $ 948,800
3 LEVEL HOUSE
BRING YOUR OWN BUILDER OR WE CAN BUILD IT FOR YOU, BY REPUTABLE BUILDERS!
CALL TODAY TO START BUILDING YOUR DREAM HOME! Lot size subject to change, homes not exactly as show and subject to change, customization is possible. Please contact for exact specifications*
We have qualified buyers
sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn. PAGE 25
The Patrika
ThePatrika
PAGE 26
ÙØ‘Â Ó∂∂ «√ ”Â∂ È‘∆∫ ⁄Û∑Á∆ : ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈
«¬√ √≈Ò “¡≈‡∆’Ò AE”, “‚z∆Ó◊Ò”, “Ï≈Ò≈” Ú◊∆¡ª √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓª ’ ⁄πº’∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ÁØ «ÎÒÓª Á∂ È≈Ò «Â¡≈ ‘ÈÕ “Ù∞Ì Ó≥◊Ò «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È” ¡Â∂ “◊∞Ò≈ÏØ «√Â≈ÏØ” ¡◊Ò∂ √≈Ò ÎÚ∆ «Úº ⁄ «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ªÕ Ò◊≈Â≈ «ÓÒ √‘∆ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ Íz«√ºË∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ √ÎÒÂ≈ ˜»∆ ‘À, Í ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‹Ø ÙØ‘Â «ÓÒ ‘∆ ‘À, ¿∞√ ˘ «√ ”Â∂ È‘∆∫
¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ √π÷∆¡ª «Ú⁄ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È «¬√ ¿∞Ó «Ú⁄ Ú∆ «‹≥È∆ «Ó‘È È≈Ò «ÎÒÓ √Àµ‡√ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, ¿∞√ Ò¬∆ ‘ ’ج∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Â≈∆Î ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«ÓÂ≈Ì ÷πÁ º Ú∆ Áº√ ⁄π’ º ∂ ‘È «’ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≥Ó È≈ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ÷πÁ «‡≈«¬ ‘؉ Á∆ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕÁº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «Ïº◊ Ï∆ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ “Ïz‘Ó≈√” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ ÓÈ≈Ò∆ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Î Á∆ Ê’≈Ú‡ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒª ÂØ∫ √≈Î ÍÂ≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Î∆«Òß◊√ ˜≈«‘ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ÓÈ≈Ò∆
Ó∂’¡Í Á≈ ’Ó≈Ò Â≈«ÓÒ È≈‚± Á∆ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «ÎÒÓ “ÊÒ≈¬∆Ú≈” Á≈ Í«‘Ò≈ ÍØ√‡ Â∂ Ú∆‚∆˙ «Ò∆˜ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍØ√‡ «Úº⁄ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ ω∆ ’≥◊È≈ ÈØ ‘∂ ≥ ◊ Á∆ √≈Û∆ «Úº ⁄ ‘º Ê ª È≈Ò «‹º  Á≈ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπ√’≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Íz√ Ø ÊÀ«‡’ Ó∂’¡Í È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á≈ «ÎÒÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈‹È∆Â∆ º’ Á≈ √Î «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬º’ Í≈√∂ ’≥◊È≈ Á∆ Ò∞’ Á∆ Â≈∆Î ‘Ø ‘∆ ‘À ª Á»√∂ Í≈√∂ Ó˜≈’ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ È∂ ¡ÀÈ∆Ó∂«‡‚ «’Á≈ Á∆ Â∑ª «’‘≈ ‘À, ª ’∞fi È∂ ’≥◊È≈ Á∂ Ò∞’ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ’ÓÒ ‘≈√È Á∂ “⁄≈⁄∆ DB@” Á∂ Ó∂’¡Í È≈Ò ’ «ÁºÂ∆Õ
«ÎÒÓ “Ú≈” Á∂ Ï≈¡Á ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú≈‰∆ ’Í» “ÙÓÙ∂≈” «Úº⁄ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆Õ ‰Ï∆ È≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ ’≥Ó ’È Á∂ ¡È∞ÌÚ ˘ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ú≈‰∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, “Úº‚∂ √‡≈ ‘Ø ’∂ Ú∆ ‰Ï∆ √Àµ‡ ”Â∂ ¡≈Ó «¬È√≈È Úª◊ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ¡È∞ÌÚ «‘≈Õ ¿∞‘ √Àµ‡ ”Â∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞ √≈∆¡ª «‘º‡ «ÎÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘
⁄Û∑ È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ Ï≈∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ’«‘≥Á∂ ‘È, “«ÏÈ≈ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ Íz « √º Ë ∆ ÷ÂÈ≈’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÙØ‘Â ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ÷π Á ˘ √À Ò ∆«Ïz ‡ ∆ √Ófi‰ Òº◊Á≈ ‘À, Íz≥± ¿∞√ ’ØÒ ¿∞√ Íz«√ºË∆ ‹ª ÙØ ‘  ˘ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ ¿∞‘ √≈ËÈ ¿∞ Í ÒÏË È‘∆∫ ‘∞ ≥ Á ∂ Õ Íz«√ºË∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ ÍzÂ∆ÎÒ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «Ï‘ ¡À’‡ ω≈ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’‰ Ï‘∞ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰ Á∆ ˜»Â È‘∆∫, ÓÒ‘ØÂ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓ ¿∞√ ‹È‹≈Â∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ÷πÁ Ï ÷πÁ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ÒÛÁ∆ ‘À Â∂ «‹√ È∂ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‹Á Íz«√ºË∆ «Úº⁄ Ó‘ºÂÚ Í»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ‰Ï∆ Á≈ «ÓÒÁ∆ ‘À ª ¿∞√ ¿∞’ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊ ‚ÏÒ ØÒ ‘ÀÕ Ú≈‰∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““«¬‘ Í∆∆¡‚ ‚≈Ó≈ ‘ÀÕ «¬√ √«Ê º÷‰Õ Ó∂∂ ÍÀ «¬√ Ò¬∆ ˜Ó∆È ”Â∂ «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡Òº◊ Â∑ª Á∂ ¡ÚÂ≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Úª◊∆Õ ¡«‹‘≈ «‘≥Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ AG-AH √≈Ò Á∆ ØÒ ÓÀ∫ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ÿº‡ ¿∞Ó «Úº⁄ «¡À«Ò‡∆ Ùؘ ÂØ∫ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ ÓÀ∫ Ô∞Ú≈ √∆Õ Ï‘∞ √≈Ò B@@E ”⁄ «ÎÒÓ “⁄ªÁ √≈ ΩÙÈ «⁄‘≈” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ’∆¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ ÂÓ≥È≈ Ì≈‡∆¡≈ È∂ Í«‘Òª ‹ÒÁ∆ Íz«√ºË∆ «ÓÒ ◊¬∆, ª ¿∞√ Ú’Â Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ «√º’≈ È≈ ⁄ºÒ‰ ’≈È √≈¿±Ê «ÎÒÓ È◊∆ Á≈ ∞ı ’ «Ò¡≈, «‹ºÊ∂ ¡º‹ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ «‘º‡ ‘∆Ø«¬Èª ”⁄Ø∫ «¬º’ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ó∂∂ ÍÀ ˜Ó∆È ”Â∂ È‘∆∫ √ÈÕ ÓÀ∫ ª ÒÛ÷Û≈ ’∆¡ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ’Á∂ ¡≈͉∂ «√˪ª ˘ È‘∆∫ ÂØ«Û¡≈Õ ¿∞√ Ï≈∂ ‹Ø ◊ºÒ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ ’∂, «‚º◊ ’∂ «Î ÂØ∫ «√º÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÏÁÒ∆, ¿∞‘ «¬‘ «’ «’√∂ «ÎÒÓ ˘ √≈¬∆È ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ ’ª‡z’ À ‡ Á∆ Ù Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ‘∞‰ ÙØ‘Â «√ ”Â∂ È‘∆∫ ⁄Û∑Á∆Õ”” ¿∞‘ «ÎÒÓ “ÏØÒ∂ ⁄»Û∆¡ª” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆ ª √≈¿±Ê Á∆¡ª ’∞fi∂ Úº‚∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ Ú∆ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù :
¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ÁÁ, ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «‡≈«¬
PAGE 26
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ‰ Á∆ ÷πÙ∆ Ú∆ ˜≈‘ ’∆Â∆Õ «Ïº◊ Ï∆ È ∂ «Ò«÷¡≈,““«¬‘ ÒØ’ Ï‘∞ √≈Á∂ ¡Â∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ’Á∂ Ú∆ «¬È∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ”” «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ò«÷¡≈,““«¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ÈÚ∆∫ ‹◊∑≈, ÈÚ∂∫ ’Ó∂ √≈‘Ó‰∂ „ºÒ‰≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «‡≈«¬ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÁÓ≈◊ ’∞fi º ‘Ø ’ «‘≈ ‘À ¿∞∫◊Ò∆¡ª ’∞ºfi ‘Ø, «¬‘ «¬’ ÓÀ√‹ ∂ ‘ÀÕ”
“ÙÓÙ∂≈” «Úº⁄ «Á√∂◊≈ Ú≈‰∆ Á≈ ÈÚª ¡ÚÂ≈
¡≈͉∆ Ù ¿∞µÂ∂ ’≈«¬Ó ‘ª : ÂÓ≥È≈ Ì≈‡∆¡≈ * Â∞√∆∫ «Íº¤∂ «‹‘∂ «Î «’‘≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ ÍÁ∂ ”Â∂ «’«√≥◊ È‘∆∫ ’Ø◊∂? «¬√ Ï≈∂ ’∞fi Áº√Ø? - ÓÀ ∫ ¡º ‹ º ’ ¡≈͉∂ ’ª‡zÀ’‡ ”⁄ «¬√ «‘º√∂ ˘ È‘∆∫ ÏÁ«Ò¡≈ Â∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∞∫, Í ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ’∆¡ Ù∞» ’∆Â≈, ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬√ Ù ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ * √π«‰¡≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ Á∆ «¬º’ ÷≈√ ’≈√«‡¿±Ó «Úº⁄ «Îº‡ ‘؉ Ò¬∆ ’≈Î∆ √«‡z’‡ ‚≈¬∆‡ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ √∆? - ‹∆ ‘ª, «ÂºÂÒ∆ ÂØ∫ Íz∂«Â «¬√ ◊z∆È ‚zÀµ√ ˘ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, Í ÓÀ˘ «¬√ ‚zÀµ√ «Úº⁄ «Îº‡ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆Õ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’‘ª ª ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ Ó∂∆ Ï≈‚∆ ¡«‹‘∆ √∆ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ‚zÀµ√ ˘ ’≥·∂ÏÒ Â∆’∂ È≈Ò Í«‘È √’Á∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ Â∂ Ì≈ ÿ‡≈«¬¡≈, «‹√ È≈Ò ÓÀ∫ ¿∞√ ’≈√«‡¿±Ó ”⁄ «Îº‡ ¡≈ ◊¬∆Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ‹∂ ÓÀ∫ È≈ÓÒ √≈¬∆˜ ”⁄ ‘∞≥Á∆ ª ÓÀ∫ «¬≥‹ È‘∆∫ ’Á∆Õ ¿∞∫fi ÓÀ∫ «Îº‡ «‘‰ Ò¬∆ À◊»Ò ’√ ’Á∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ ÔØ◊≈ ”Â∂ Ú∆ ÌØ√≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «ÈÔÓ È≈Ò ÔØ◊≈ Ú∆ ’Á∆ ‘ªÕ * ¡Ωª È≈Ò ÔΩÈ ÙØÙ‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú≈˜ª ¿∞·‰ Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ Â∞‘≈˘ ’∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ “Ó∆ ‡»” Óπ«‘≥Ó «’≥È∆ √ÎÒ ‘∆ ‘À?
- ÓÀ∫ Ó∆ ‡» Óπ«‘≥Ó ‘∂· ¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ √ªfi∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ¡Ωª Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’Á∆ ‘ªÕ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ ’≈È ÓÀ∫ ’Á∂ «¬√ Â∑ª Á∆ «’√∂ ÿ‡È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’∆Â≈, Í «¬√ Óπ«‘≥Ó È≈Ò Í∆Û ¡Ωª ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒÁ ß ’È Á≈ «¬º’ Ó≥⁄ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ * “√∂ ≈Ó È«√Ó‘≈ Àµ‚∆” «Úº⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ‹Ï≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? - ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ’Ò≈’≈ ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ ‘ ’ج∆ Íz∂‰≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √’∆È ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ‹≈Á» «‹‘≈ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó∂∆ «ÎÒÓ Á≈ «‘º√≈ ‘؉≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ں‚∆ ◊ºÒ √∆Õ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ¡«‹‘∂ ¡À’‡ È≈Ò «ÎÒÓ ’Á∂ ‘Ø, «‹√ Á∆¡ª Â∞√∆∫ «¬≥È∆¡ª √≈∆¡ª «ÎÒÓª Á∂÷∆¡ª ‘؉ ¡Â∂ «‹È∑ª Á≈ Â∞√∆∫ «¬≥È≈ ¡≈Á ’Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ √ÍÀÙÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ * ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ Ï≈∂ Áº√Ø? - ÓÀ∫ «ÎÒÓ “ÏØÒ∂ ⁄»Û∆¡ª” «Úº⁄ ÈÚ≈˜»Á∆È «√ºÁ∆’∆ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ªÕ «¬‘ «¬º’ ÒÚ √‡Ø∆ ‘À, ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’≈Î∆ Ù»«‡≥◊ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ ÈÚ≈˜»Á∆È «√ºÁ∆’∆ È≈Ò ¡À’«‡≥◊ ’È≈ ’Ó≈Ò Á≈ ‹Ï≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Ó≈Ò Á∂ ’Ò≈’≈ ‘ÈÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ó∂≈ ØÒ ’≈Î∆ ⁄ÀÒ∫∂ «‹≥◊ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Ï‘∞ Ω⁄’ Òº◊∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ * ÈÚ≈˜ ¡Â∂ Â∞√∆∫ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡À’«‡≥◊ ”⁄ Ó≈‘ ‘Ø Âª √À‡ ”Â∂ «’‘Ø «‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ √∆? - Ï‘∞ ‘∆ Ó˜∂Á≈ (‘º√Á∂ ‘ج∂) ’¬∆ Ú≈ ¡√∆∫ «¬º’ Á»‹∂ ˘ Áº√Á∂ È‘∆∫ √∆ «’ ¡√∆∫ ’∆ ’È≈ ‘ÀÕ «¬º’ Â∑ª «¬º’ Á»‹∂ Ò¬∆ √≈‚≈ √≥Á∂Ù ‘∞≥Á≈ √∆ «’ Á∂÷Ø ÓÀ∫ ÂÀ˘ √Íz≈¬∆˜ Á∂‰≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈Õ
The Patrika
ThePatrika
PAGE 27
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
HOMELIFE GLENAYRE REALTY INC. 33932 TOOLEY PLACE 33920 TOOLEY PLACE 33926 TOOLEY PLACE 33904 TOOLEY PLACE 36687 CARL CREEK CR
D L SO
3489 HILL PARK PLACE
$1,399,000 Two story with basement home. Almost new - two years old. Lot size of 4,923.00 Sq Ft. Main floor: Living room, family room, dining room, two kitchens and a nook. Upper floor: Four bedrooms and three bathrooms. Perfect Location and near all level of schools, shopping, recreation centre and HWY 1 and
33956 TOOLEY PLACE
$829,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Minutes away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train Near all level of schools and Parkside Church , perfect location! Five bedroom Home, with four bathrooms and a lot size of 4,519
31198 FIRHILL DRIVE
$1,224,900 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinining room and a great room. The floor above the main possess two masterbed rooms and
D L SO
9181 HATZIC RIDGE DRIVE
$547,900 Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher. build your dream home!
33966 TOOLEY PLACE
$829,900 This modern 2-story home offers spacious, comfortable living in a quiet setting with no backyard neighbours! It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den/office that can also be used as a guest bedroom as it has its own closet and bathroom.
D L SO
33962 TOOLEY PLACE
$819,000 New Custom built home in a new subdivision!! Near Mission,UFV campus and all level of schools, Parkside Church minutes away from the Mission- Abbotsford bridge. This two storey home features five bedrooms and a den , which can be used as a bedroom four bathrooms and a rec room.
8351 MCTAGGART STREET
$899,900 Grand vaulted living room, spacious quartz kitchen and built in speakers, rec room and 2 bedrooms on the main floor. Upstairs enjoys four bedrooms all with joining bathrooms and walk-in closets, the spa like Master boasts ensuite with dual sinks, glass rainshower, jetted tub and a gorgeous view of the
31030 HEADWATER PLACE 3427 HEADWATER PLACE
$1,289,000 Looking for a custom built home, in the heart of Abbotsford B.C? This may be the home for you! This two story with basement home has 8 bedrooms ,6 bathrooms and two kitchens also with laundry on the main floor. Close to all level of schools, public transportation, rec
$1,399,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Living room, two kitchens , nook, dinning room a family room and a bedroom.
D L O S
33908 TOOLEY PLACE
$829,000
D L SO
33986 TOOLEY PLACE
$829,000
New Custom built basement entry home located in a new subdivision in Mission, B.C. This home has six bedrooms and four bathrooms with two laundry rooms! Close to all levels of schools Parkside Church near shopping centre, public transportation and the Mission, Abbotsford bridge.
This custom dream home is brought to you by Senova Homes. Sitting on a 6453sqft lot is this beautiful 3431sqft home. The home boasts an immaculate open concept living with modern finishing and 10 ft ceilings. The main floor has a luxurious kitchen with a spice kitchen and a massive island that becomes a focal
33971 TOOLEY PLACE
3455 HILL PARK PLACE
$969,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Mintues away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train,Near all level of schools, perfect location! Six bedroom Home, with Six bathrooms and a lot size of 4,879 sqft.
$1,279,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a living room, a bathroom and a bedroom The floor above the main possess two master-bed rooms,a bedroom
LOTS IN MISSION & ABBOTSFORD CALL
PAGE 27
The Patrika
ThePatrika
PAGE 28
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Raman Dhillon
Personal Real Estate Corporation raman.realestate@hotmail.com | www.dinvestorsgroup.com
778-552-5675
R E A LT Y I N C.
TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY FAST OR TO BUY, CALL US FOR EXCELLENT SERVICE
OPPORTUNITY TO OWN BANQUET HALL AND OFFICES RETAIL SOLD OUT
1785CLEARBOOKROAD, ABBOTSFORD
OFFICES 80% SOLD
FARMS
LOTS AVAILABLE IN CHILLIWACK-
MISSION
ABBOTSFORD
10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.
Raspberry Farm & BIG House!
ABBOTSFORD ABBOTSFORD 0 AVENUE
19 + ACRES
65 ACRES
Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to
Town. Trades Welcome.
9 ACRES
1825 BRADNER ROAD
Almost 20 acres of High production Blueberry farm minutes away from town and new Mt. Lehman mall, fully renovated beautiful house, second accommodation for farm workers or rental income. Great location for truckers with lots of parking. Easy access to Freeway and US border. Ideal for two families to get started in Blueberry farming business approx 7 acres of Duke, 5 acres of Blue Crop and 7 acres of Elliot.
$2,895,000
28 UNITS
RESIDENTIAL
DEVELOP PROPERTY IN CHILLIWACK
TOWNHOUSE PROJECT PLA APPROVED 5309 UTZ ROAD
Your new home search stops here!! finest home in Promontory Chilliwack. This professionally designed home offers modem and unique interiors, with extras you will not find in other homes in the area. Features: nice and bright living room, family room, plus dining room with modem kitchen with quartz countertops, den/office on the main floor. Contact us for your personal tour.
$739,000
6-33341 Hawthorne Ave
2824 Gardner Court
Close to University of Fraser Valley. 7 bedroom mega home, 4 bedrooms up main floor features formal living/dining/beautiful kitchen and family room plus den. Basement fully finished 3 bedrooms with private entries.
Well kept/clean basement entry house with legal suites, located on a cul-de-sac street close to Catholic Schools, buses & shopping. 3 bedrooms up with rec room down & 1 bedroom legal suite (could be 2) big fenced yard & large covered deck.
$1,100,000
$790,000
8536 FOREST GATE DR.
Welcome to the Eastern Hillsides, one of Chilliwack's most exclusive neighborhoods, where you'll find this lovely 6 bed, 2 level home. Coming in at nearly 3,000 sq. ft there is room for everybody, 4 Bedrooms upstairs and 2 on main floor with Recroom, and plenty of options in the finished basement. Quality finishing throughout, and views to die for - Valley Forest, and steps down the hill is The Falls golf course. The Eastern Hillsides are booming.
$749,900
51114 FARMERS WAY
8506 FOREST GATE DR.
CUSTOM Quality home in one of the most desirable area. home has a spacious open floor plan. Quartz counter tops throughout, tiled bathroom floors, soft close cabinets, Master has large W/C , basement with separate entrance, High ceiling, Close to the Falls Golf Course and new Community Forest. Easy access to all amenities. Call for Details.
8494 FOREST GATE DR.
Brand new affordable single family home! Superior built home that offers exceptional quality and design! Green space directly in front of door for the kids to enjoy the green. Almost 4000 sq.ft. home! Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with immaculate kitchen cabinets, quartz counter tops, Well built, functional plans, modern tasteful colors and fully finished basements. Reserve yours now and move in this fall.
$849,000
8217 HARVEST PLACE
$849,000
8211 HARVEST PLACE
8488 FOREST GATE DR
Superior built home that offers exceptional quality and design! Green space directly in front of door for the kids to enjoy the green. Approx. 4000 sq.ft. home! Designer colour scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with immaculate kitchen cabinets, quartz countertops, affordable single family homes. Well built, functional plans, modern tasteful colours and basement. Call to more details.
8223 HARVEST PLACE
$849,000
8229 HARVEST PLACE
SOLD $409,000
PAGE 28
$439,000
$439,000
$449,000
$449,000
C 3436 HEADWATER PL
5888 BLACKBURN Rd.
Welcome to the Western Townline Hillsides, one of Abbotsford's most exclusive neighbourhoods, where you'll find this lovely 8+bedroom, 3-level home. Coming in at nearly 4,88 sq. ft. there's room for everybody, including 4 bedrooms upstairs, & a bedroom on the main, and plenty of options in the finished basement. All appliances, modern Blinds, Camera's included & lot more to say. Quality finishing throughout, and view to die for - Valley views from the front. Close to all level of schools, transit, shopping and easy access to Hwy#1. Close to Sikh Temple. Call now to view this beautiful House. You won't be disappointed.
Newly Renovated 2 storey home with 3 bedrooms including MASTER with full Bath on MAIN. New kitchen, flooring , roof, windows, appliances, updated bathrooms, new gutters and lot more to say. There is a covered porch and a covered sundeck, perfect for watching your livestock and animal and children at play. Lots of privacy w/cedar hedges, fruit trees, and a LARGE cooler for vegetable storage and BARN. Bring the toys! Bring the animals! Inquire with Realtor for all equipment included. Don't miss out.
$1,349,700
$1,499,000
161 ACRES IN ABBOTSFORD 60 ACRE OF DUKE 80 ACRE OF CRANBERRY PLEASE CALL OUT FOR PRICE
The Patrika
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
Parties working together to modernize health professions regulation steering committee with representatives from all three parties in the legislature has worked together on a proposal to modernize the province’s health professions regulatory system, with a focus on increasing transparency and patient safety.
A
Adrian Dix, Minister of Health, and his colleagues from the steering committee, Norm Letnick, health critic of the official Opposition, and Sonia Furstenau, health critic and house leader of the third party, are seeking public input on their proposal, “Modernizing the provincial health profession regulatory framework: A paper for consultation proposal.” The proposed changes would:
PAGE 29
Friday, December 6th, 2019
simplify and increase transparency in the public complaints and professional disciplinary process. “We want to improve patient safety and public protection by better supporting health-care professionals and the colleges that regulate them,” Dix said. “These changes will help ensure health professions are regulated more thoroughly and transparently, so that they are providing British Columbians the best care when they need it most.” Letnick said, “Through collaboration and teamwork, British Columbians will be able to trust that health care is a non-partisan issue, and health professional colleges are putting the public’s best interest first.”
Furstenau said, “Improving public ensure regulatory colleges put the transparency and safety has been public interest and patient safety central to our efforts to modernize the ahead of professional interests; way health professions are regulated. I'm looking forward to reviewing the improve effectiveness of regulatory comments received during the public college boards and ensure boards consultation to further inform our are composed of members appointed work.” based on merit and competence; British Columbians can participate in reduce the number of regulatory col- an online survey or provide written leges from 20 to five to improve ef- feedback by email using the subject ficiency and support for all regulated line “Feedback – Regulating Health professions (no professions will stop Professionals” to: PROREGADbeing regulated); MIN@gov.bc.ca
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
#129-32850 George furguson way.
Affordable and grt starter home centrally located right across from superstore. This unit is very spacious 2 bed 1 bath fully RENOVATED ground level $275,000 c o r n e r e n d u n i t . T h e complex has seen some significant updates recently with a new roof, boilers, decks, etc, and is well managed.
211 32550 Maclure Rd, Abbotsford Affordable and grt
starter home in a friendly neighbourhood (Clearbrook Village). The location is right in the hear of Abbotsford. Walking distance to Rotary Stadium, WJ Mouat Secondary School/elementary school, shopping near by, public transit, library.
$399,998
4511 Picton Street, Vancouver
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This property also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,350,000
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
One of the most desirable neighborhoods in c e n t r a l Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
ENTER TO WIN
$705,000
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$293,888
#19 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way, ABBOTSFORD ABBOTSFORD
SOLD SOLD 18608 61A Ave
CLOVERDALE
15458 78Ave. SURREY
SOLD SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
make it easier for new professions to The consultation period runs from Nov. 27, 2019, until Jan. 10, 2020. become regulated; and
PAGE 29
The Patrika
ThePatrika
PAGE 30
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 27871 LEDUNNE AVENUE
37 30989 WESTRIDGE PLACE
SOLD LISTINGS!
33303 WESTBURY AVENUE
#24-30930 Westridge Place #36-3030 Trethewey Street #47-6188 141 Street, Surrey
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom & full bathroom on main floor. Walk out basement has 2 bedroom LEGAL SUITE and potential to make another 1 bedroom suite.
33769 GREWALL CRESCENT
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool,
$524,900
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$769,900
REGAL PARKWAY
2509 Magnolia Crescent
$779,000
2927 Babich Street
27938 Maclure Road
31132 Creekside Drive
61 45185 WOLFE ROAD
27877 Ledunne Ave Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
2888 Royal Street
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$899,900
$309,900
Experience Our Service
14-3635 BLUE JAY STREET COUNTRY RIDGE ESTATES !!Updated rancher townhouse with daylight finished basement in Country Ridge Estates. This home has over 2500 sqft of living space. Vaulted ceiling in living room with gas fireplace. Very nice updated kitchen featuring newer cork flooring, fridge, gas stove, hood fan and dishwasher. 2 bedrooms upstairs with brand new carpeting Master bedroom has a 3 piece ensuite and walk in closet. Built in vac, 3 full bathrooms.
2423 SUGARPINE ST. Location! Location! Location, Corner Lot with house for first time buyer or for investment, 3 bedrooms, 2 bathrooms upstairs and 1 bedroom suite downstairs. one bedroom downstairs for own use. Renovations completed in 2010 including new windows, paint, flooring and carpet. Close to all Shopping malls, Mill lake, Drug stores, Restaurants, Hospital, MSA Arena, Potential for 2 lots. Can be verified by city. Won't last long. Call to view
$849,000
105 - 2958 Treathway Home located in Abbotsford, British Columbia. It is situated in the community of Abbotsford West in Abbotsford. Nearby areas include Clearbrook Commercial, West Clearbrook and Central Abbotsford. The house is fully Renovated
SOLD 3795DEHAVILLAND Chadsey Cresent 31305 DR.
PAGE 30
SOLD 2944 FLAGMAN PLACE
308-31771 PEARDONVILLE ROAD
313-2962 TRETHEWEY STREET
27745 FRASER HWY
46024 CLARE AVE CHILLIWACK
Breckenridge Estates- This spacious 900 sq ft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfor tably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!! .
VERY CLEAN unit in Cascade Green! Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. This spacious 921 sqft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfortably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!!
Half acre lot with small solid house approximately 1300 square feet. Subdivided into 4 LOTS House is fully Renovated
Nicely updated 3 bdrm Fairfiled Island home with oversized covered deck, patio and private, fenced backyard with playground and garden shed.This home features updated kitchen with open concept, newer flooring, vinyl Windows and room to park your RV. The large backyard is fenced with room to build a shop. It is fully finished basement. Close to Strathcona Elementary, Fairfield Park, Fishing and only minutes to town.
$289,000
SOLD #123 32850 George Ferguson way
SOLD 3432 OKANAGAN DR.
SOLD 34972 BERNINA COURT
$299,000
SOLD SOLD
127 32850 GEORGE FERGUSON WAY
SOLD
SOLD #132 3030 TRETHEWEY ST.
SOLD
SOLD
210 - 33110 George Ferguson Way
SOLD
307-2964 Trethewey Street
SOLD #23 30748 CARDINAL AVE
28982 FRASER HWY
SOLD #104 2958 TRETHEWEY ST.
SOLD
28 - 31125 Westridge Pl This three bedroom home features a flexible open plan layout with a gourmet kitchen featuring granite counter top. flat panel cabinetry.
SOLD #113 2962 TRETHEWEY ST
SOLD 31355 CONAIR AVE
The Patrika
ThePatrika
PAGE 31
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Rajinder Dhutti
C 3436 HEADWATER PLACE
Rookie of the YEAR
Personal Real Estate Corporation
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
FRASER VALLEY
778.552.8840
2014
RealtorRajinder@gmail.com
THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! 20 31235 UPPER MACLURE ROAD
31374 SOUTHERN DRIVE
AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
1504 KIPLING STREET
32147 Peardonville Rd
17 4295 OLD CLAYBURN ROAD
31503 SUNNYSIDE COURT
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This huge home features 9 Bedrooms & 6 Full bathrooms. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 2 Bedrooms on the main floor (Out of which 1 can be used as a den/office) & full
Amazing family home in a Great West Abbotsford neighborhood sitting on a close to 8,000 sqft lot. This Rancher w/ basement home features 5 bedrooms & 3 bathrooms. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, huge living area, dining area, family room, updated kitchen & a sunny sundeck for entertainment. Basement is a walkout basement with 2 bedrooms/ 1 bathroom, rec room and a spacious living room.
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This huge home features 9 Bedrooms & 6 Full bathrooms. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 2 Bedrooms on the main floor (Out of which 1 can be used as a den/office) & full
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
2658 PLATFORM CRESCENT
32826 HARWOOD PLACE
308 31771 PEARDONVILLE ROAD
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
This beautiful unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen with granite counter tops, stainless steel appliances, tons of storage, and an extra huge rec room in the basement for your activities.Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, restaurants, malls, Cineplex and easy access to freeway.
This home features 4 beds/3 baths with amazing views from sundeck. Main floor has 3 beds/2 baths with an en suite in master, bright living room, formal dining area, open kitchen w/tons of storage, Party Finished Walkout Basement has 1 finished bedroom/ 1 full bath & the rest of the unfinished area is waiting for your ideas.Other features- double garage, RV parking, right beside the park (perfect for families w/kids), newer roof, laminate flooring, appliances, water saving toilets, newer hot water tank & new high efficiency furnace. Close to amenities.
Custom Built Quality 2 Storey w/basement home in West Abbotsford. This home feautures 9 Bedrooms/7 Bathrooms with a leveled backyard for entertainment. Main floor features bright living room with high ceilings, wide double door entrance, formal dining area, family room with lots of light, kitchen with quartz counter tops & stainless steel appliances, pantry, spice kitchen, bedroom on main floor with ensuite bathroom & walk in closet, laundry room, nook & sunny sundeck.
Legal Suite! Split entry home located in one of the best neighborhoods of Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms and a backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms, 2 bathroom with an en suite powder, bright living room, dining area, kitchen with lots of storage and a nice sundeck. Basement has a walkout Legal Suite with 2 bedrooms, 1 bathroom, spacious kitchen, big living area and separate laundry.
Breckenridge Estates! Perfect for a 1st time home buyer or some one who is looking to down size. This unit features 2 spacious bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, good size kitchen, dining space, laundry room & a balcony to relax. The building has been well maintained & well managed. No Age Restrictions! Other features- In Suite Laundry, exercise room in the building & elevator. Close to schools, shopping, malls, parks, recreation, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Great home with a Legal Suite in a Cul de sac. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, living room, family room, dining, kitchen, eating area & sunny sundeck. Basement has a bright rec room, welcoming foyer and a walk out Legal Suite as a mortgage helper. Other features - well maintained flooring, paint, blinds, rugs, quiet cul-de-sac, no thru road, private backyard, double garage & much more. Close to Call: schools, recreation, 778shopping, 552 8840
3473 HILL PARK PLACE
14 31450 SPUR AVENUE
2263 OTTER STREET
12 31255 UPPER MACLURE ROAD ABBOTSFORD
4 31235 UPPER MACLURE ROAD
34528 KENT AVENUE
D L O S
D L O S
32545 PEARDONVILLE ROAD
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This home features 8 Bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & fenced backyard for entertainment. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 1 Bedroom on main floor & full bathroom. Top floor has 4 bedrooms/ 3 bathrooms with ensuites & walk in closets in 2 bedrooms. Walkout basement features separate entry with 3 bedrooms, rec room & 2 full bathrooms. Close to schools,
Corner Unit- LakePointe Villas! Welcome to this Great well maintained complex with massive units. This Huge Rancher w/bsmt style home features 3 bedrooms/3 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, huge living room w/high ceilings & fireplace, dining area, kitchen with tons of storage, family room w/fireplace, nook, rec room w/fireplace, wet bar, office, den & big storage room for your extras. Other features- Corner unit, 3 Fireplaces, tons of windows, double garage, big sunny sundeck, walkout basement to patio & backyard, visitor parking just beside this unit makes it easier for your visitors to park, relaxing fountain by the entrance, recreation center & much more. No age restrictions! Close to schools, shopping, recreation, Call: 778 552 8840 malls, parks,
Perfect family home in a great neighborhood. This Rancher with full basement home sitting on a flat levelled 7000 sqft lot feautures 5 bedrooms/ 3 full bathrooms with an ensuite in the master, huge and bright living room, kitchen, dining, sunny sundeck and a full walkout basement with a nice backyard for entertainment.
Only 6 years old 2 Storey w/bsmt home in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 5 full bathrooms with a nice backyard and sunny sundeck for entertainment. Top floor has 3 good size bedrooms/ 3 bathrooms; Each room has its own attached bathroom & a walk in closet. Main floor has a huge & bright living room with high ceilings, kitchen with granite counter tops & stainless steel appliances, dining, family room, den & full bathroom on the main floor. Walkout
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
D L O
S
Call: 778 552 8840
Brand New Custom Built Good Quality 2 Storey/w basement Home with a Legal Suite! This home features 8 bedrooms/ 5 full bathrooms with a huge 25 x 8'8 covered sundeck for entertainment. Top floor features- 4 bedrooms/ 3 bathrooms Main floor featuresbright & high ceiling living room, dining, family room, kitchen, spice kitchen, bedroom, nook & a full bathroom. Basement features- Legal Suite with its own separate entrance huge rec room, 1 bedroom & full bathroom. Close to schools, shopping, recreation, Hwy 1 and US Border.
NEW LISTING
D L O S NEW LISTING
Fully Renovated Corner unit located in one of the best locations of the complex. Perfect neighborhood to raise your kids. This unit features 3 bedrooms/2 bathrooms, huge living room, dining area, kitchen with granite counter tops & tons of storage, big rec room, walk out basement to backyard, laundry room with sink & a sunny sundeck. Other updates & features- New flooring, new carpets, new paint, new kitchen granite counter tops, new cabinets in kitchen for storage, new baseboards/casings, new glass staircase railing, new LED light fixtures, updated toilet seats, new washer/dryer, built in vacuum & new motor in furnace. Some of the updates in the complex over the years- roof, garage doors, wood trims, stairs, posts, railings, new paint on outside wood trims & stairs. Close to
Call: 778 552 8840
D L SO
Double Garage, Corner Unit, Bigger Backyard, Low Strata Fee, Private Entrance, In Suite Laundry, Playground, Tons of visitor parking, just to name few...Welcome to this family oriented complex- Klazina Estates! Perfect location to raise your kids. This beautiful & well cared corner unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, kitchen with granite counter tops, stainless steel appliances, tons of storage.Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, restaurants, malls, Cineplex and easy access
Call: 778 552 8840
NEW LISTING
D L O S
10850 sqft with a Detached Workshop. Basement Entry home in one of the best neighborhoods of East Abbotsford. Perfect location to raise your kids. Or build your dream on this big lot. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite powder in the master, bright living room, dining area, kitchen, spacious basement area with a separate entrance, laundry room, sunny sundeck . Tons of parking available with RV Parking. Centrally located and close to schools, shopping, recreation, restaurants,
Call: 778 552 8840
Tips to help you take charge of your finances (NC) If you struggle with your finances, you’re not alone. While many of us manage to keep up with bills and payments, a substantial portion of us face significant financial pressures. According to the first national survey of financial well-being conducted by the Financial Consumer Agency of Canada, more than half of Canadians do not regularly save money to cover unexpected expenses. Moreover, one in seven often use credit to purchase basic necessities like food because their money has run out.
time-tested way of making sure you live within your means. If you don’t know where to begin, try the new budget planner from the FCAC. This free interactive tool has tips and suggestions to improve your financial situation and allows you to create a personalized budget. It generates charts showing where your money goes and compares your spending habits with others in similar situations. You can save and update your budget online at anytime, or simply download an interactive spreadsheet.
These statistics are a cause for concern for many reasons. Money worries can negatively impact a person’s mental and physical health, as well as their workplace productivity.
Set up a debt repayment plan.
Make a budget.
Have a savings plan.
Once you have a budget, make a plan to pay down your debts and avoid taking on more. Include a list of all your debts, from the lowest to the highest. So, if you’re looking to improve your For each debt, track the amount due, financial well-being, here are some the interest rate, as well as the minimum monthly payment required. tips to get you started. A budget is the foundation of finan- Research shows that people who accial well-being. It’s a simple and tively save have better financial well-
being than those who don’t – regardless of income level. To create a savings plan, start by identifying your financial goals. T h e y should include short-term goals like saving for a vacation, and medium- Another important step is to select financial products and services that term goals like buying a house. best meet your needs. Shopping And don’t forget about those goals around is important, as is doing your that may seem far off in the distance, research. This will help you make like retirement. When it comes to informed decisions. Look for bank retirement planning, the earlier you account and credit card comparison start, the better. tools that can help you choose carefully. Be an informed consumer. PAGE 31
The Patrika
ThePatrika
PAGE 32
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
30554 Steelhead Court NEW LISTING!!
3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use. 32277 PEARDONVILLE RD
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
3510 Promontory crt
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
30966 Brookdale Crt
$489,900 34041 Wavell Lane, Abbotsford
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres
#
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
T co an re ga to R ea
3 Lot LEFT Subdivision
LISTING
PAGE 32
Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road
3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!
#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse
Sold 8 plus acres In Maple Ridge Green Belt on hope rd in Call for more detail Abbotsford with 6500sqft home KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
LISTING
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 6th, 2019
sfzy Qwky-hfry qn aqy murJfey mn
PAGE 33
“BRIDGING COMMUNITIES”
surjIq isMG iZwloN boJl ho rhIafˆ jybfˆ dI lfgq asIN Qwky- leI svrg mfnx dy qul sn. sfnUM iPr hfry qn nfl aqy murJfey mn nfl adf ikAuN nhIN svrg ‘c ivcrn df anuBv ho kr rhy hfˆ. asIN sON ky aglI svyr jd irhf? ies df kfrn sfzI asvsQ aqy AuTdy hfˆ qfˆ qfËf dm nhIN, sqhIx kumlfey aÈfˆq avsQf hY, ijhVI sfzy apxfey AuTdy hfˆ. qd sfzf joV joV duhfeI dy irhf jIvn-ZMg dI sfnUM dyx hY. hrkq ibnfˆ huMdf hY aqy mn nUM axsulJIafˆ smwisafvfˆ sfzy srIr jMgfly jf rhy hn aqy Ëhflq BmoV rhIafˆ huMdIafˆ hn. qxIafˆ nsfˆ aqy kfrn sfzy mn murJf rhy hn. sfzf pUrf mfspyÈIafˆ kfrn sfzy ‘coN lgpg iek iDafn srIr nUM kÈt nf dyx vwl hY aqy iqhfeI pUrI nINdr nhIN mfx rhy. aijhf afvygI cyÈtf nfl Kfx-pIx vwl hY. ies bjurgfˆ nfl hI nhIN, huMdVhylfˆ aqy aDKVfˆ dy PlsrUp sfzy srIr boJl hoeI jf rhy nfl vI bIq irhf hY. zfktrfˆ duafly juV hn aqy ijnHfˆ aMdr lhU vI susq cfly dOrf rhI BIV vI ivafpk aijhI siQqI dI kr irhf hY. susq vgdy lhU duafrf idmfg Audfrqf sihq puÈtI kr rhI hY. apxfey dI pOÈitkqf leI aqy afksIjn leI loV jIvn-ZMg kfrn, sfzf jIvn nf svY- pUrI nf hox krky sfzf mn vI sVdf-Buwjdf, inrBr irhf aqy nf hI arog. asIN sMjm Auprfm hoieaf aÈfˆq ivcrdf hY. aijhI nfl Kf pI nhIN rhy aqy nf qn aqy mn df siQqI ‘c svrg mfxn df anuBv hoxf kI shI AupXog kr rhy hfˆ. sfzy mn igafn afK? asIN afpxI ZihMdI klf df ielfj ibnfˆ KoKly hn aqy qn, afrfmqlb bxy dvf-dfrU duafrf jfˆ Kfx-pIx duafrf susq hn. ies dy bfvjUd, asIN afqmbl krn dy afdI hfˆ. dvf-dfrU aqy imwTy qly cUs rhI Bwj-dOV kr rhy hfˆ aqy aijhf pkvfn qfˆ sgoN ies duibDfjnk siQqI nUM kridafˆ, kmfeI krn qoN ibnfˆ hor kuJ vI hor vI AulJfeI jf rhy hn. mfmUlI Qwkx krn nUM asIN smyˆ df guafieaf jfxf smJ aqy susqI dUr krn ‘c cfh, cfklyt jfˆ rhy hfˆ. jykr asIN nhIN smJ rhy qfˆ ieh sUhI vfeIn jykr AupXogI iswD ho vI rhy ik igafn ivhUxy mn nfl aqy susq dOrf hn, qfˆ ies leI, ikAuNik ienHfˆ aMdrly qwq kr rhy lhU vfly qn nfl sfvfˆ-pwDrf aqy lhU df idmfg aMdr vhfa vDf idMdy hn, arog jIvn Bog skxf sMBv nhIN. ijs ijs kfrn ivakqI, kuJ smyˆ leI, cusq qrHfˆ df iQVkvfˆ jIvn asIN ibqf rhy hfˆ, hoieaf mihsUs krdf hY. ksrq dOrfn vI Aus nUM syD arpx krn leI vI prKy- qfˆ ieho hI huMdf hY, ijs df icrsQfeI bxy pVqfly igafn dI agvfeI kbUl krn dI rihx vflf pRBfv pYˆdf hY aqy ijs dI idl bjfey, asIN aMDivÈvfsfˆ ‘c iGry rihx nUM nUM nroaf krn ‘c aqy idmfg nUM roÈn krn qrjIh dy rhy hfˆ. bhuq hn, pVHy-ilKy vI ‘c vI mhwqv BUimkf hY. jykr aijhf hY ijhVy afpxI qkdIr pulfV ‘c dUr ikDry qfˆ iPr sfnUM suasQ aqy Èfˆq rihx leI, cwkr-gRsq gRihafˆ ‘coN Koj rhy hn. hor sMjm sihq pOÈitk Kfx-pIx dI aqy inwq Auh vI hn, ijnHfˆ dy jIvn df afDfr jnm- smyˆbwD ksrq krn dI afdq ikAuN nhIN kuMzlIafˆ hn jfˆ hIry-pMny ijhy pwQr hn pkf lYxI cfhIdI? Aupcfrk ksrq krn aqy ijhVy kfrj afrMB krn leI mhUrq qoN vI vDIaf iswtf, bwJvyˆ smyˆ leI, sohl Aupr inrBr hn. kdmI nwT ky, Cohly kdmI pYdl qur ky, Prfiez ny bhuq pihlfˆ smJfAux dy Xqn sfeIkl dI svfrI krky, qur ky jfˆ iPr kIqy sn ik sfzf jIvn jykr AuliJaf hPf dyx vflI Kyz-Kyz ky pRfpq krnf sMBv bIq irhf hY qfˆ ies krky, ikAuNik sfzIafˆ hY. aijhf kridafˆ zUMGy svfs afpxy-afp kudrqI pRivrqIafˆ sMquÈt nhIN ho rhIafˆ. afAux-jfx lgdy hn, idl dI DVkx vD ivigafn, awj Prfiez dy ies ivcfr dI jfˆdI hY aqy lhU vI qyË gqI nfl dOrf krn hfmI Brdf hoieaf ies dI ivsiqRq vMz dI lgdf hY. svfsfˆ aMdr smfeI afksIjn ivafiKaf vI kr irhf hY. jIvn qoN mfXUs aqy hËm hoeI Kurfk aMdrly qwq, qyË aqy Auprfm hoey asIN, pr, nf Prfiez hrkq kr rhy lhU duafrf, loV anukUl, dI khI gwl vwl iDafn dy rhy hfˆ aqy nf Auicq mfqrf ‘c, srIr aMdr QfˆE-QfeIN hI ivigafnk afDfr vfly igafn vwl, puwjdy rihMdy hn. dUjy bMny, QfˆE-QfeIN hflfˆik jIvn ibqfAux leI asIN vDyry Aupj rhI rihMd-KUMd vI, qyË vg rhy lhU ivigafn Aupr hI inrBr hfˆ. ivigafn duafrf, inptfry leI BlI pRkfr smytI jfx dI kuwKoN puMgrI tYknflojI dy isr ‘qy awj lgdI hY. aijhf hox AuprMq mn iKiVaf sfzf jIvn pihlfˆ nfloN suKwlf aqy surwiKq aqy qn qfËf hoieaf mihsUs krdf hY. mn bIq irhf hY. grmI, srdI anuBv krn aqy qn dy psInf kwZ lYx AuprMq qfËgI qoN asIN Auqfˆh ivcr rhy hfˆ aqy sMsfr nfl iKVy hoey hox ‘c, ies smyˆ idmfg dI ivÈflqf, sfzy leI, hr bIqdy idn aMdr irs rhy aYˆzfriPn aqy srIr aMdr suMgVdI jf rhI hY, jdik mn pRcfvy dy sfry BlI pRkfr iKlr rhy hfrmon vI ihwsf sfDn vI Gr Gr hn. ijhVIafˆ shUlqfˆ pf rhy huMdy hn. psInf kwZx AuprMq ijs awj sfzy jIvn df iÈMgfr hn, Auh awj Qwkx df anuBv huMdf hY, Auh isQl ivcr qoN sO vrHy pihlfˆ ivcr rhy sfzy bjurgfˆ rhy srIr dI jmUdI jkVn nfloN iBMn huMdI
Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar 30640 Blueridge Drive, Abbotsford, BC
swihbzwidAW dI mhwn Shwdq nUM smripq
progrwmwN dw vyrvw
kvI drbwr
idn: SnIvwr, dsMbr 21, 2019 Swm nUM 6 qON-8 vjy qIkr hovygw
cOpeI swihb dy AKMf jwp – iek hPqy leI SnIvwr, dsMbr 21qON ArMb Aqy Bog dsMbr 29 AYqvwr nUM myn idvwn hwl ivc pwey jwxgy
19vW dsqwr mukwblw
idn: AYqvwr, dsMbr 22, 2019 smW 1 qoN 4 vjy qIkr
19th Turban Tying Competition
hY. ies nfl srIr sqhIx susq nhIN, sgoN AuqÈfihq hoieaf mihsUs krdf hY. iPr, inwq Bwj-nwT kr rhy aqy sMjm nfl Kf pI rhy srIr Aupr crbI vI nhIN cVHdI. cVHI crbI vflf srIr jdoN jdoN vI Auqyijq hox dy Xqn krdf hY, qd ies aMdr axU Aupjx lgdy hn. ieh axU, sfDfrn, srIr aMdr nhIN Aupjdy; kyvl roggRsq srIr ienHfˆ nUM AupjfAuNdf hY, qfˆ jo rogI cwlxfiPrnf iqafg ky afrfm krn leI mjbUr ho jfvy. srIr ienHfˆ axUafˆ nUM rog mukq hox dy sfDn vjoN AupjfAuNdf hY, AuNj nhIN. pr, boJl srIr, hrkq ‘c nf afAux dy vsIly vjoN, ienHfˆ axUafˆ nUM roggRsq hoey ibnfˆ vI AupjfAux lgdf hY. iPr, boJl srIr aMdr lhU-nflIafˆ dy iKlfr ‘c aMq df vfDf ho jfx kfrn idl nUM vI vfDU muÈwkq krnI pYˆdI hY, ijs kfrn vI srIr dI afls ‘c vfDf huMdy rihxf suBfvk hY. srIr nUM cusqcOks aqy ies dy ikRafvI sMquln nUM bxfeI rwKx ‘c grMQIafˆ ‘coN irs rhy hfrmonfˆ df aqy idmfg aMdr aqy nsfˆ dy isirafˆ qy irs rhy ns-sMcflkfˆ df vI hwQ hY. zfpwimn aqy isrotwinn ns-sMcflk asfzy mUz aqy sfzI afnMd mfnx dI rucI nUM vI pRBfivq krn Xog hn aqy ienHfˆ dI Gft dy gMBIr pirxfm inkldy vI hn. zfpwimn dy irsx df Gwt jfxf pfriknsn rog df kfrn bx
jfˆdf hY. isrotwinn dy idmfg aMdr Gwt irsx kfrn ivakqI nUM AudfsIafˆ aqy zoibafˆ dI mfr JwlxI pY jfˆdI hY aqy Aus dI nINdr vI aOtlx lgdI hY. jykr mn Audfs hY aqy Aucft nINdr kfrn pryÈfn hY, qfˆ srIr ny vI, ibnfˆ kfrnoN, Qwikaf-hfiraf mihsUs krnf hI hoieaf. ns-sMcflkfˆ df shI rsfE, mnluBfAuxI srgrmI ‘c AulJy rihx dOrfn, afpxy-afp huMdf rihMdf hY. sfnUM smJ af jfxf cfhIdf hY ik nf sPlqf pUrbk smwisafvfˆ sulJf irhf mn pryÈfn rih skdf hY aqy nf CohlIafˆ hrkqfˆ kr irhf srIr Qwikaf hfiraf anuBv kr skdf hY. suKwlf jIvn Bogdy rihx krky sfzI afdq smwisafvfˆ dy lMby-cOVy nhIN, sMKyp hwl Kojx dI hY. inwq ksrq krn nfloN aqy inwq sfdf Bojn gRihx krn nfloN asIN nusiKafˆ-aOÈDIafˆ df AupXog krn nUM qrjIh dy rhy hfˆ, ijnHfˆ bfry Brm hY ik rfhq df ieh qqkflI sfDn hn. pr, sfnUM smJ lYxf cfhIdf hY ik jykr awj asIN roggRsq hox leI vDyry sMvydnÈIl huMdy jf rhy hfˆ aqy sfzy axpCfqy rogfˆ ‘c vfDf vI hoeI jf irhf hY qfˆ aijhf dvfdfrU dI PjUl vrqoN krdy rihx krky ho irhf hY. ies kfrn sfzI rog-roDk pRxflI apfhj bxdI jf rhI hY aqy sfzy aMdr rih rhy lfBdfiek sUKm jIv nÈt hoeI jf rhy hn. PAGE 33
The Patrika
ThePatrika
PAGE 34
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, December 6th, 2019
ciVHaf soDix Driq lukfeI] 550vyN pRkfsL purb dy suLB pivqR idhfVy DrqI nUM crn CUh gey Auh DrqI pUjnXog AuWpr sRI gurU nfnk dyv jI dIaF cfr ho geI, gurduafry aflIsLfn bx gey ny ijnHf vwzIaF AudfsIaF ivakqIaF nUM aMimRq idRsLtI (njLr) nfl qwikaf, Auh sMq bxf idwqy qy AunHF nUM inhfl dfsrf bIr isMG inhfl kr idwqf, anykF rogIaF dy rog kwt dUjI AudfsI- Xfqrf idwqy. iesy qrHF jgq jlMdy nUM qfrdy hoey, ajmyr- ies qoN awgy cwl ky phuMcy ajmyr phuMcy KusLk bMjr DrqI qy (rfijsqfn). ieQy jogIaF qy muslmfn sUPI PkIrF df gVH sI. ienHF dohF nfl gurU jI ny Dfrimk ivcfrF kIqIaF, aqy dohF nUM rwb dI KusLI prfpq krn df TIk rfh dwisaf.
ibdr- jo krnftkf ivc iek Cotf ijhf ipMz hY. AunHF mrdfny nUM ikhf ik rbfb CyV! ijAuN hI Ksm dI bfxI nflL rbfb dIaF mDur DunF iPjLf ivc gUMjIaF qy PkIr jlfldIn dy kMnF ivc peIaF qF Aus nUM Jwt Xfd af igaf ik ieh qF gurU nfnk dyv jI hn, sfzy DMn Bfg hn qy sfry lok iekwTy ho gey.
sLurU kIqIkrqfrpur sfihb qoN cwl ky awgy phuMcy jvflf jIieQy hryk sfl lftF vflI dyvI dI pUjf ivc hjLfrF lok mgn sn. gurU jI ny lokfeI nUM iehI isw i Kaf idwqI ik ienHF dyvIaF aqy phfVF nUM bxfAu x vflf kRoVF bRhmMzF df mflk hY, Aus iewk dI ies kol vI bhuq hI sLkqIaF qy krfmfqF pUjf krnI kro aqy Auh srb ivafpk Bfv hox krky bhuq hI hMkfr krdf sI. sfrIaF QfvF qy hfjLr nfjLr hY. cldy iPrdy sRI gurU nfnk dyv jI vI AuQy XQf- koit bRhmMz ko Tfkuru suafmI srb phuMc gey qy BfeI mrdfnf jI vI sLyr nUM jIaf kf dfqf ry] (aMg-612) dUroN dyK ky zr gey qy hYrfn vI hoey. PkIr lokfeI nUM soc df AupdysL dy ky, jMglF qy jI, gurU nfnk dyv jI nUM kihx lwgy ik qusIN ieQo cly jfE, sLyr bwkrIaF nUM ieQy phfVF ivwc dI awgy phuMcy ilafAux vflf hY, ikwqy quhfnUM Kf nf jfvy. mtn (ksLmIr)- ieQy pMzq bRhm dfs hMkfrI rihMdf sI smyN smyN qy jdoN qy ijwQy gurU jI hwsy qy boly, PkIr jI jLrf dyKo, kI vI ivdvfnF dI crcf huMdI qF pMzq jI AuQy huMdf hY? ijvyN hI sLyr bwkrIaF nUM vfps lY do AUT ikqfbF dy lwd ky lY jFdf qy crcf ky afieaF qF af ky gurU jI dy crnF qy izwg krky, AunHF nUM hrf idMdf qy AunHF dIaF ipaf ijvyN ik nqmsqk hoieaf hovy. ieh sfrIaF ikqfbF nUM lY lYNdf. gurU jI ny pMizq kOqk, dyK ky qF ijvyN PkIr buZx sLfh df hMkfr hI dUr ho igaf qy gurU jI dyy crnF jI nUM iswiKaf dy ky ikhf ik qy nqmsqk ho ky mfPI mMgI qy awgy cwl XQf- piV piV gzI ldIaih, piV piV pey phuMcy BrIaih sfQ] BUMqr sLihr (kulU-aYc pI) gurU jI bfhr piV piV byVI pfeIaY, piV piV gzIaih iek vwzy pwQr qy jf ky bYT gey qy rfjy dy Kfq] (aMg-467) kMnF ivwc Kbr peI ik iewk PkIr nf boldf hy pMizq jI, pVH pVH ky hMkfrI nf bxo, hY nf iksy qoN kuJ mMgdf hY qy inmrqf vflf ikAuNik sB qoN AuWqm ivwidaf hI hY. ijLMdgI DrmI hY. ieQo df rfjf jwq dy hI kwpVy dy ijAux leI qy loVvMdF nUM ivwidaf df dfn pihndf sI qy bynqI gurU jI nUM ieh kIqI dy ky prAupkfrI bx ky vMz ky Cwkx nfl ik myry rfj ivc isrP psLm qy cfvl hI pYdf huMdy hn, hor iksy iksm df aMn pYdf KusLI qy sLFqI imldI hY. nhIN huMdf. afsf rfg ivc gurU nfnk dyv jI ies qrHF gurU jI ny bKisLsLF krky vrdfn idwqf ik sbd Aucfrx krdy hn. (aMg-356) ieQy krqfr dI ikRpf nfl hr iksm df ividaf vIcfrI qF prAupkfrI. aMn pYdf hovygf, kwpVy df BMzfr qy sony, hy jIv! ividaf nUM pVH ky, ivcfr ky, lukfeI cFdI dIaF KfxF vI ieQy hoxgIaF. ieh nUM ivwidaf df dfn dy ky cMgy kMm Bly vfly sfrIaF dfqF Aus krqfr- akfl purK ny krky prAupkfrI bxnf kro. pMizq bRhm qYnUM bKLsLIaF hn.
jogIaF nUM smJfieaf ik jog ikvyN kmfeIdf hY qy sUPI PkIrF nUM AupdysL idwqf ik swcf muslmfn ikvyN bxIdf hY. sfry rwb dy jIv BYx Brf hn, iksy nfl vI nPrq nhIN krnI, hwk-hlfl dI kmfeI krnI, nyk kIrqn qoN bfad jdoN gurU jI ny nyqRF nflL kMm krny, nfm jpxf qy vMz ky Ckxf kro. qwikaf, mfno ibdr dI DrqI qy lokF dy ijvyN kOzf rfksL: rfjpUqfny ivc siqnfm df gwPf Bfg-KuwlH gey hox, PkIr jlfldIn dono vMzdy hoey phuMcy ieMdOr, ieMdOr rfhIN mD hwQ joV ky KVHf sI qy lwgf kihx DMn gurU Bfrq dy bVy hI sMGxy jMglF qy phfVF AuWpr nfnk, DMn gurU nfnk! qy bynqI kIqI gurU dI huMdy hoey dwKx vwl nUM ho qury. gurU jI jI, ieQy sfnUM pfxI nhIN imldf, bVI musLkl nUM ieh vI pqf sI ik ieQy iek bMdy-KfxI, nfl jy toaf- KUh putdy hF qF vI pfxI nhIN afdm Kor- kOm vwsdI hY ijs df srdfr inkldf jy inkldf hY qF Auh bhuq hI Kfrf kOzf rfksL hY. ieh lok rfhIaF musfPrF nUM huMdf hY, ijhVf pIx Xog nhIN huMdf. PVky Kf jfieaf krdy sn. gurU jI ny AunHF gurU jI bynqI suxky dieaf dy Gr ivc afey nUM soDx df PYslf kIqf sI. qy iek pwQr nUM crn Cuhfey qy bcn kIqf gurU jI jdoN iswDy ies rsqy vwl nUM qury ik ies pwQr nUM htfE. htfAux dI dyr sI qF pRymI lokF ny vI gurU jI nUM vrijaf ik ik pfxI df Jrnf Puwt ipaf qy sfry lok aYny bhuq hI Kqrf hY, pr gurU jI roqI Br vI KusLI ivwc afey qy kihx lwgy DMn gurU nfnk, nf zry. Blf jy gurU jI AunHF nUM nf soDdy qF DMn gurU nfnk, ies DrqI nUM Bfg lfey. iPr AunHF nUM kOx soDdf? ieQy gurU jI golkMzy, mdrfs, pFzIcrI qy CyqI hI mrdfnf AunHF dy kfbU ivwc af igaf rfmysLvr ivc dI huMdy hoey, lokfeI nUM qfrdy qy mrdfny nUM qyl dy kVfhy ivwc suwt idwqf hoey, swc df AupdysL idMdy hoey awgy phuMcy, qy qyl vI CyqI nfl grm hoxf sLrU ho igaf qF aMqrjfmI gurU jI ny vI CyqI nfl phuMc sMglfdIp- hux ies nUM sRI lMkf kihMdy ky, rwbI bfxI, aMimRq bfxI dy iCwty mfry qF hn, ieh smuMdr ivwc siQwq hY. ieQy dy qpdf hoieaf qyl df kVfhf qy kOzf rfksL, rfjf isvnfB nUM drsLn idwqy, ijhVf ik dono TMzHy-Tfr hoey. rfksLF dy srdfr kOzy DrmI rfjf sI qy swcy prmfqmf dy imlfp dIaF mfno igafn dIaF awKF KulH geIaF, dI cfhnf ivwc Btkdf sI. BfeI mnsuK scmuc hI rfksL qoN dyvqf bx igaf qy gurU (vpfrI) ny rfjy nUM gurU nfnk jI nUM pUrI jI dy crnF qy izwgf qy AuDroN qyl dy kVfhy srDf Bfvnf nflL Xfd krn leI ikhf sI ivcoN vI mrdfnf siq krqfr, siq krqfr ik afpy hI af ky pRBU df myl-imlfp krf Aucfrdf hoieaf bfhr inkilaf. dyxgy. ies qrHF hI gurU jI ny jf ky drsLn XQf- aMimRq idRsit pyKY hoie sMq] (aMg- dy ky inhfl inhfl kr idqf. ies qoN bfad gurU jI vfps krqfrpur sfihb (1514 eI: 286) ivc) pMjfb afey. arQ hY ik pUrn gurU ijs jIv vwl amr krn vflI njLr nfl qwkdf hY AuhI sMq ho dfs hMkfrI nUM AupdysL dy ky awgy phuMcy BUMqr sLihr jo ik ijlf kuwlU, ihmfcl pRdysL jFdf hY. iek rfksL qoN dyvqf bx igaf. qIjI AudfsI- Xfqrf kIrqpur. ivc siQwq hY. AuQy vI gurU jI dI Xfd ivc iek gurduafrf, sRI gurU gRMQ sfihb jI gurU jI, mfr ky Kfx dI QF, mnuKqf dI syvf qIjI AudfsI- AuWqr vwl (phfVF) dI Xfqrf kIrqpur- ieQy vI sfeIN buZx sLfh hMkfrI susLoiBq hY. ieQoN kuwlU 10 iklomItr, mnflI krn df AupdysL dy ky awgy cwl pey. sRI gurU (PkIr) rihMdf sI. ieh vI jMglI qy phfVI (1514-1518) nfnk dyv jI ny ijs vsqU nUM afpxy krielfkf sI. hYrfnI dI gwl qF ieh sI ik 50 qy mnIkrn 35 iklomItr hY. sMgqF kmlF nflL CUh idwqf Auh kwKF qoN lwKF dI sfQI sn- BfeI mrdfnf, BfeI hwsU qy BfeI ies dIaF bwkrIaF nUM iek sLyr crfAudf sI ies ielfky dI sYr krn smyN gurduafrf ho geI, bhuq hI amolk bx geI., ijs sIhF jI. qy crf ky vfps kutIaf kol ilafAuNdf sI. sfihb dy drsLn krdIaF hn. PAGE 34
The Patrika
ThePatrika
PAGE 35
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
JASHAN BARINGH 778-953-0000
ONTIMEPARTYRENTALS EVENT WITH CLASS
OUR SERVICES
Party Tents Carpets Lights Cooking Tents Heater & Fan Tables Bar Chairs Food Warmers
PREM GREWAL 778-245-0160
Specialist In : Tent Rental For All Occasions
sB mOikaF leI tYNt irMtl dy spYsilst
pfrtI tYNts kfripWts lfeItF kuWikMg tYNts hItr aqy tybl PYns bfr cyars Kfxf grm rWKx leI sfDn
OBITUARY We are deeply saddened Sudden Death of our Loved Father Harnek s Malhi in December 1st Residing in Abbotsford Previously from Village Bhadalwad Dist. Barnala Punjab . Funeral will be held on Saturday December 7th 12:30 at Fraser river Funeral Home located at 2061 Riverside Road Abbotsford Followed by Antam Ardas 2:30 at Gurudwara Khalsa Diwan Society located at 33094 south Fraser way Abbotsford Contact Family 6048254343 Or 206 225 6042
sLok smFcfr bVy hI duwK nflL dws rhy hF ik sfzy siqkfrq ipqf jI s: hrnyk isMG mwlHI 1 dsMbr nUM sdIvI ivCoVf dy gey hn, AunHF df ipClf ipMz BwdlvwZ ijLlHf brnflLf sI, awj kwl aYbtsPorz dy vsnIk sn. AunHF dIaF aMqm rsmF sinwcrvfr 7 dsMbr nUM 12:30 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivKy hoxHgIaF. AuprMq 2:30 vjy aMqm ardfs gurduafrf Kflsf dIvfn sosfeItI 33094 sfAUQ PryjLr vy aYbtsPorz ivKy hovy gI. pirvfrk sMprk: 604-825-4343 jF 206-225-6042 PAGE 35
The Patrika
ThePatrika
PAGE 36
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
nfnk
Bfgo, swjx, vlI kMDfrI
surjIq pfqr nfloL nflL pey ny gfAuNdy
axKI kuVI nfnk mrI jLmIr nhIN ey
iqMnF imlL ky jugq ivcfrI ikAuN ieh hwQIN ikrq nf krdy nfnk mihjL sLrIr nhIN ey
pRsLoqm pwqo JFsI dI mYnUM guVHqI, smJ nf Kuwdo lIrF dI. mYN hfdisaF ivwc jMmI, hF gfQf nIrF dI[[[ kdr hmysLF krdI hF mYN axKI vIrF dI. iswikaF nfl lutfeI iewjLq guwJI rihMdI nf,
nfnk nfm nUM vycx cwly
vMz Ckx qoN kfhqoN zrdy
nfnk hY iek soc inrflI
sBnF imlL ky krI iqafrI
myry pYrokfr khfAuNdy
nfnk mjLlUmF df vflI
nfnk gwzI ivc cVHf ky
qsvIrF ‘qy Bog lgfAuNdy
kql jdoN kudrq df hoNdf
awgy vDx kuVIaF dI Auh suwK mnfAuNdy ny, DoKy nfl nf cwlUgI hux KHyz amIrF dI[[[
AuDroN cwl ky ieDr af ky
mYN koeI aYsf Brm nf GiVaf
nfnk EQy kdoN KloNdf
sdf jvfnIaF mfnx suxn jo ‘vfjL jLmIrF anpVHqf df dYNq nhIN kuVIaF nUM KfAUgf,
jo iewjLqF dI rfKI krky PLrjL inBfAuNdy ny,
mfr duhwQV roNdI ey jd pUrI pYNdI nf,
ipMz ipMz nfnk KULb Gumfieaf mYN koeI vwKrf Drm nf GiVaf
ivkdf vFg smfn nhIN ey
boiraF dy ivc Br lI’
myrf bflf qy mrdfnf
nfnk koeI dukfn nhIN ey
vyK grIbI myrI df qUM Brm nf Kf jfvIN, hwk asF ny mMgxy nhIEN BIK PLkIrF dI.
kr ley awz isafsqdfnF
swc dy pFDI hoxf pYNdf
afsLk bxdf bxdf vMgF nf cVHvf jfvIN, kdr hmysLF krdI hF mYN axKI vIrF dI.
AuWcf iek Dmfkf sux ky
nfnk afp kmfAuxf pYNdf
ipwCoN ‘vfj mfrnI (sLgn bdsLgn)
Jwt mYN suwqf AuT Kloieaf
nMgy iZwz murJfey ichry
nINdr, supnf dovyN tuwty
Cl qy kpt nf nyVy-nyVy
Bwj drF dy vwl nUM hoieaf
KULn psInf iek krky vI
subfh svyry aMimRq vyly
BuwKy iZwz hI sONvx ijhVy
mfieaf nfnk bMd kfr ivc kiraf bYTf socF dy ivc Koieaf sfdy kwpVy pYr KVfvF pYrF qIk psInf coieaf jfpy iksy sPLr qoN muiVaf gosLt koeI rcf ky afieaf jf imwtI nflL imwtI huMdf
vfhvf cIk-ichfVf pfieaf rwb dI rjLf c rfjLI rihMdy bMb, ptfky, motr gwzIaF
ruwKI, imwsI hwk dI Cwkdy
DUMaF aMbr qIk cVHfieaf
ies bfrzr dy dovyN pfsy
ZlkIaF dI zm-zm ivwcoN
lwKF BfeI lfloN vsdy
nfnk socF dy ivc Koieaf
AuWcf iksy jYkfrf lfieaf
keI ienHF coN iqlk lgfAuNdy
nfnk zfZf icMqq jfpy
AuWTo drsLn kr lo’, prly
keI isr icwtI topI pfAuNdy
kOx ieh ny icmitaF vflyL
pfroN ngr kIrqn afieaf
kuJ nfnk df nfm nf jfnx
kflyL idl qy bIby dfhVy
keI hjLfrF dI igxqI ivc
kuJ nfnk nUM pIr bulfAuNdy
jfpx kmlyL aqy suLdfeI
sMgq pYdl cfl rhI ey
jo ies BIVoN dUr bVy ny
nF myry ‘qy krn kmfeI
BIV-BVwkf zHfZf ey pr
lybr cONkF ivc KVHy ny
ikAuN iPrdy ieh bMb clfAuNdy
nfnk ienHF nfl nhIN ey
ienHF vwl nUM qwk hsdf hY
DUMaF aMbr qIk cVHfAuNdy
nfnk sdf isdk ‘qy KiVHaf
nfnk ienHF ivc vsdf hY
pvn gurU qy ipqf hY pfxI
nfnk kdoN ksy ny PiVaf
nfnk ienHF ivc vsdf hY
hlL KyqF ivc vfh ky afieaf gwzI ivwcoN bfhr vyNhdf qwk dunIaf dy rMg qmfsLy
PAGE 36
dI[[[
hwkF dy leI aOrq dsqf awgy afAUgf,
bldyv suKI rozy
guwsf nf krF qF krF hor dws kI.
GUrI vwtxI vI muwl nhIEN PwbdI.
ipwCoN ‘vfj mfrn dI loV kI peI.
ipwCoN ‘vfj mfrnI nf TIk lgdI.
pwQr dy vFg sIny ivc vwjdI.
duwK-suwK vMzIey vMzfeIey sB df.
Buwl jfvy kMm mYnUM shuM rwb dI.
ijMnI vI hY ijLMdgI sLukr rwb df.
ikhVf aYqy kMm sI jLrUr jfxf qUM.
ikhVIaF rUhF dy hoxy rUhF nfl myl.
muV ky aKIr hY sI Gr afxf qUM.
ikhVy vyly dIivaF ‘coN muwk jfxf qyl.
Pyr puwC leIey jy sI gwl cwjdI.
jI kih ky sB nUM bulfAuxf iswK lY.
ipwCoN ‘vfj mfrnI nf TIk lgdI.
nwk Auqy mwKI nUM ibTfAuxf iswK lY.
sdf rfhI pFiDaF df hfl puwCIey.
jI kih ky puwCIey qF TIk lgdI.
Piqh vI bulfeIey QoVHf-QoVHf hwsIey.
ipwCoN ‘vfj mfrnI vI Pyr PwbdI.
The Patrika
ThePatrika
PAGE 37
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
550 sflf purb qy-arËoeI
AUDm isMG df gIq
jgdyv isMG jtfxf
XsLpfl ‘imwqvf’
qyry bfJoˆ bfbf jI ,ikhVf swc hI swc pRcfry
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
jilHaF vfly bfgL’c njLr GumfeI AUDm ny,
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
puwC pRqIq nf lflo dI, AuwcI iPr Bfgo dI JMzI
muwTI vwt ky rfK dI mwQy lfeI AUDm ny,
bs gwlIˆ bfqIˆ hI, asIˆ AupdyÈfˆ dI gwl krIey
bfbf swjx Twgfˆ ny, mroVI imÈn qyry dI GMzI
kihMdf Bwjxf, Bwj lY, alKL mukf ky CwzFgf,
nfm jpxoˆ Bjdy hfˆ, nf hI hfmIˆ ikRq dI BrIey
ivKfvy dy DrmI hfˆ, aMdroˆ kfÜK nfl iÈMgfry
vMz Ckxf nhIˆ cfhuMdy, cfhIey Brny KUb BMzfry
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry. quhfzI Coh pRfpq sI, DrqI Auh niÈafˆ ivwc grkI qyry guriswK hovx dy, bfbf krIey JUT ivKfvy
awj Drm dy coÜy pf, ivcrn cor Aucwky TrkI
bfxy qfˆ ivKfvf ny, aMdroˆ iPrIey dyeI bydfvy
awj Pyr loV QozI, zubidafˆ nUM muV idE shfry
gwl mohrI qbky dI, AuˆJ iswK mfVy nhIˆ sfry
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
awj jgdyv jtfxf vI, ihwsf eysy nrk df hoieaf
isr joV nf bih skdy, sfzf tOarf huMdY nIvfˆ
qwk hflq dunIafˆ dI,bfbf nhIˆ jfˆdf hux roieaf
sux Ezvfierf qyrI BfjI lfh ky CwzFgf. Aumr inafxI nf jfxI mYN awg df sUrj hF, BFbV aMdr mwcdy mYN iek mGdf sUrj hF, qyrI hsqI pYrF qk ihlf ky CwzFgf, sux Ezvfierf qyrI BfjI lfh ky CwzFgf. Bgq isMG df sfQI ikMJ mYN jLulm shfrFgf, vYrI sUlLI tMgx leI mYN sO qn vfrFgf, boJ AuTfeI iPrdF vyK cukf ky CwzFgf,
bYTy hor brfbr koeI, ieh mYˆ ikvyˆ vyKky jIvfˆ
siqgur jI imhr kro, zubdI byVI lfE iknfry
sfnUMu mYˆ dI awg JuÜsy, bfbf pey hAumYˆ dy mfry
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
nf bolI imwTI rhI, nf cMigafeIafˆ df gux pwly
jo doÈI byadbI dy, rwKx leI slfmq ahudf
vlI kMDfrI Qfˆ Qfˆ qy ,ikhVf afx AunHfˆ nUM Twly
awKIˆ Gwtf pf sMgq dy, vycI jfx ksUqf sOdf
sjxfˆ qy kOizafˆ ny, bfbf iPr af pYr psfry
imwTq nIˆvIˆ Bfvy nf, mUMhoˆ awg dy vrHx aMigafry
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
eyqI mfr pvy awj vI, sOKf afvy iek vI sfh nf
pMj sO pMjfh sflf, mnfeIey pRkfÈ purb vI Kihky qYˆ kI drd nf afieaf df dso ikhVf mfry qfhnf
sux Ezvfierf qyrI BfjI lfh ky CwzFgf. qrs rqf nf kIqf bwcy ibrD jvfnF qy, CwlIaF vFgr BuMny golLI cwlI nfdfnF qy, aMbrsr dI ihwk df drd suxf ky CwzFgf, sux Ezvfierf qyrI BfjI lfh ky CwzFgf. myrI awK’c sLoly dihkx AuWT AuWT bihMdf hF, Kbry kd qUM imlxY ieh gwl KLud nUM kihMdf hF,
krIey isafsq lfˆGy qy,kosIey dUijafˆ qfˆeIˆ bihky
qyry bfJ koeI drdI nf, ijhVf jgq jlMdf Tfry
isMG pMjfbI huMdy kI smJf ky CwzFgf,
sI jo dUq qusIˆ cuixafˆ, "iswDU" qy sB aOKy Bfry
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
sux Ezvfierf qyrI BfjI lfh ky CwzFgf.
koeI nËrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
DrmI pRcfrk vI, bfbf jI ikvyˆ rihx dws guwJy
qyry nF dI golLI lY ipstl ivc Br leI af,
bxf pflkI sony dI, milk Bfgo bxy hMkfrI
jo mUMh afieaf bkdy ny, kI krIey? kuJ nf suwJy
sLIsLy muhry KVH ky ivc ikqfby Dr leI af,
sMgq dI mfieaf nUM, ieAuˆ lgdI kuMzI BfrI
ikvyˆ ies qohmqbfËI `coˆ swc JUT dy hox inqfry
lMzn ivc hux ptfky pf ky CwzFgf,
golk dy pYsy nUM, luwtx doˆhIˆ hwQIˆ hMisafry
koeI njLrIˆ afAuˆdf nf,ijhVf JUT nUM afx vMgfry.
sux Ezvfierf qyrI BfjI lfh ky CwzFgf. PAGE 37
The Patrika
ThePatrika
PAGE 38
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100 www.bronsonco.com Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughtout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall Criminal Law Family Law Real Estate WCB/WorkSafe BC
General Litigation Property Disputes Wills Variation Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION 13 Locations To Serve You Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
PAGE 38
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666 Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969 Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100 Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139
The Patrika
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
B.C. nears the end of the AIDS epidemic On the occasion of World AIDS Day on Dec. 1, 2019, British Columbia marked record-low cases of HIV and AIDS as the crisis transitions from epidemic to chronic disease management. “As we commemorate World AIDS Day, it’s important to look to the progress we have made against a formidable disease,” said Adrian Dix, Minister of Health. “With the success of the Treatment as Prevention strategy (TasP), B.C. is seen as the having the world’s gold standard to profoundly reduce HIV transmission and transition the crisis from a serious epidemic to a manageable chronic disease.” The B.C. government has long been a pioneer in addressing the health of people with HIV and AIDS by offering the groundbreaking TasP, developed by the BC Centre for Excellence in HIV/AIDS (BCCfE). “Since the first AIDS patients presented to St. Paul’s Hospital in Vancouver – struggling against stigma and marginalization – community, researchers and clinicians worked tirelessly to advance evidence-based research to inform B.C.’s HIV treatment policies,” said Dr. Julio Montaner, executive director and physician-in-chief, BCCfE. “This included pioneering effective treatment and supporting widespread availability of antiretroviral therapy. We are now reaping the rewards of this province’s continued commitment to provide the best possible treatment and care for those living with HIV as we set a standard for the rest of the world.” The overall number of new HIV infections in B.C. is continuing to decline. In 2018, there were 205 cases, a steady decline from 437 cases in 2004.
PAGE 39
Friday, December 6th, 2019
“Since the turn of the century, we’ve made incredible progress in our fight against HIV and AIDS,” says Dr. Bonnie Henry, provincial health officer. “Research conducted by Dr. Julio Montaner and his team at the BCCfE has accelerated our efforts to reduce the impacts of what was once a death sentence, and this work has been crucial to the progress of not only our provincial efforts, but efforts around the world to end HIV and AIDS.” To further advance the goal of eventually eliminating the disease, the BCCfE has established a research laboratory at 647 Powell St. in Vancouver to support ongoing HIV/AIDS research for people living in Vancouver’s Downtown Eastside and beyond. Together with other programs of the BCCfE, this new laboratory works to support people living with HIV/ AIDS, while also collecting vital research to establish innovative new techniques to eliminate the disease. Helping to prevent the transmission of HIV, government expanded public funding for pre-exposure prophylaxis (PrEP) and post-exposure prophylaxis (PEP) on Jan. 1, 2018. As a result, approximately 4,500 people at higher risk of HIV infection have qualified for coverage of this potentially lifesaving treatment, adding a new resource to the centre’s TasP. This is an increase from 2,000 in June 2018 and 3,300 in March 2019. The Province’s STOP HIV/AIDS program receives approximately $20 million of annual funding. Seperately, government supports a three-year, $322-million contract with the BCCfE for the delivery of the HIV Drug Treatment Program, including HIV PrEP.
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ
33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[
hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.
2[
hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.
3[
hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI
4[
hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
5[
hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.
sfihb jI dy pfT huMdy hn.
pRB kf ismrnu sB qy AUcf.. 6[
hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.
7[
gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.
8[
pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.
rfgI jQf
BweI rxjoD isMG PrIdkot vwly
kQf vfck igAwnI blpRIq isMG AMimRqsr vwly
2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216
rfgI jQf
BweI sqivMdr isMG ryrU swihb vwly
kvIsLrI jQf BweI jgdyv isMG swhoky vwly
êz¯×ðÅî dsMbr 07, sLnIvfr- afnMd kfrj dI rsm blivMdr isMG DflIvfl pirvfr vwloN. dsMbr 07, sLnIvfr- aMqm ardfs svrgvfsI hrnyk isMG mwlI dI aqy Bog sRI sihj pfT jI bfad dupihr 2 vjy syvf pirvfr vwloN. dsMbr 08, aYqvfr- Bog sRI sihj pfT sfihb jI gRih ivKy syvf bldyv isMG inrmfx dy pirvfr vwloN. dsMbr 12, vIrvfr- pUrnmfsLI dsMbr 13, suLwkrvfr- afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gurU Gr syvf suirMdrpfl isMG gryvfl (Treasurer KDS) pirvfr vwloN. dsMbr, 13 suLwkrvfr- afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gurU Gr syvf jgqfr isMG igwl pirvfr vwloN. dsMbr 14, sLnIvfr- sMgrFd afrMB (poh) dsMbr 15, aYqvfr- Bog sRI afKMz pfT sfihb jI gurU Gr syvf suirMdrpfl isMG gryvfl (Treasurer KDS) pirvfr vwloN. dsMbr 15, aYqvfr- Bog sRI afKMz pfT sfihb jI gurU Gr syvf jgqfr isMG igwl pirvfr vwloN. dsMbr 16, somvfr- afrMB sRI sihj pfT sfihb jI gRih ivKy syvf kulivMdr isMG igwl dy pirvfr vwloN. dsMbr 20, sLuwkrvfr- suKmnI sfihb dy pfT gurduafrf sfihb ivKy syvf amndIp kOr brfV dy pirvfr vwloN. dsMbr 20, suLwkrvfr- afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gRih ivKy syvf siqMdr isMG cImF dy pirvfr vwloN. dsMbr 22, aYqvfr- Bog sRI sihj pfT sfihb jI gRih ivKy syvf kulivMdr isMG igwl dy pirvfr vwloN. dsMbr 22, aYqvfr- Bog sRI afKMz pfT sfihb jI gRih ivKy syvf siqMdr isMG cImF dy pirvfr vwloN. dsMbr 29, aYqvfr- suKmnI sfihb dy pfT gurduafrf sfihb ivKy syvf jgdIp isMG dy pirvfr vwloN. dsMbr 30, somvfr- afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI syvf smUh sMgq aYbtsPorz dy pirvfrF vwloN. trwkF vfly vIrF aqy pirvfrF vwloN dsMbr 31, mMglvfr- kIrqn drbfr dupihr 1:00 vjy qoN rfq 12:00 vjy qwk swjygf. (HAPPY NEW YEAR) jnvrI 01, buDvfr- Bog sRI afKMz pfT sfihb jI syvf smUh sMgq aYbtsPorz dy pirvfrF vwloN. trwkF vfly vIrF aqy pirvfrF vwloN jnvrI 01, buDvfr- nvyN sfl dIaF smUh sMgqF nUM mubfrkF svyry 10:00 vjy qoN rfq 9:00 vjy qwk kIrqn drbfr swjygf gurU ky lMgr aquwt vrqxgy.
sMprk kro:
mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466
PAGE 39
The Patrika
ThePatrika
PAGE 40
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, December 6th, 2019
rfsLIPl mwGr sMkRFqI 17/11/2019-15/12/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- nyqr ksLt, imwqrF qoN mwdd imly, iesqrI ksLt, svfrI qoN cot df zr, afmdn qoN aiDk Krcf, GrylU klysL qoN bco. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28 dsMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
You will have the opportunity to gain a clearer impression of what somebody else thinks and how this could affect your future plans. As well, your financial position can be improved by sticking with what you have a responsibility to meet and placing greater control over impulsive spending on things that could be done without.
The Full Moon this week occurs in your sign. This can generate a turning point with any personal matter that took a new direction 18 months ago. Handled correctly, there is much opportunity for stable future development. Agreements with others you initially had could change but don’t attempt to finalise anything just yet.
ibRK- Dn-lfB hoky vI hfnI hovy, injI jn sihXog krngy, kMm jF sQfn bdlI krn qy lfB, Xfqrf ivwc swt df zr rhy. nvMbr 20, 21, 28, 29, 30 dsMbr 8, 9, 10 asLuwB rhy.
3
4
imQun- ishq TIk rhy, afriQk siQqI TIk rhygI, imwqrF nfl myl imlfp hovygf, sLwqrU kmjLor hovygf. kfrj Kyqr vDygf, Dn lfB hovygf. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 1, 2, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
krk- vfXU ivkfr, afpxy lokF nfl ivvfd, sMpqI JMJtF qoN bco, nvIN Xojnf qoN hfnI, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc rukfvt pYdf hovygI. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB rhy.
5
isMG- Dn lfB hoky vI hfnI df Kqrf, bMDU ksLt, rfj drbfr qoN zr, mnicMiqq kMm jF sQfn bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28 dsMbr 5, 6, 7, 15 asuwLB rhy.
6
kMinaf- ishq TIk, krj lYx qoN prhyj kro, injI lokF df sihXog imlygf, iesqrI ksLt, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho, Xfqrf ksLt kfrk hovygI. nvMbr 20, 21, 28, 29 dsMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
7 qulf- vfXU ivkfr, PjLUl KrcI, afpxy GrylU mYNbrF nflL JgVf ho skdf hY. iesqrI ksLt, GrylU JMJtF qoN sfvDfn rho. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 10, 11, 12 asuLwB rhy.
8
ibRsLick- pyt dI KrfbI, mn dI asLFqI, kfrobfr ivwc rukfvwt, imwqrF qy pRymIaF df suK, bMDU imlfp, sMqfn qoN ivsLysL suKd smfcfr imlygf. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB rhy.
9
DnU- PjLUl JgiVaF qoN mn Audfs rhygf, afmdn qoN Krcf aiDk hovygf, BrfvF BYxF df sihXog imlygf. sMqfn pwKoN icMqf imlygI, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho. nvMbe 17, 18, 19, 26, 27, 28, dsMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
10
mkr- ishq TIk rhy pr mn pRysLfn rhygf, sMpqI ivvfd ivwc nF ipE, sMqfn pwKoN icMqf rhygI, afmdn Gwt qy Krc aiDk hovygf. nvMbr 20, 21, 28, 29 dsMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
11 kuMB- vfXU ivkfr, PjLUl KrcI, imwqrF qoN asihXog df Xog, kfrobfr ivwc Gftf ho skdf hY. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 1, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
12
mIn- KUn dI KrfbI, afriQk sMkt, sMqfn nUM ksLt, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr TIk rhygf, imwqrF dI mwdd imlygI. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB.
PAGE 40
Don’t be impulsive when it comes to any important agreements with others because there is too much going on behind the scenes. Lighter social situations don’t matter but anything that would require some sort of work from you does. If you are not careful you could find yourself working like a slave for the benefit of others.
Something that has been important to you over the last 18 months and the way you have handled it has likely impressed somebody else. You could also find you have been remembered through any involvement with a committee or group of people. This places you in a good position to put your ideas forward for future projects.
You can become clearer on what is more important to be committed to based on what is realistic when it comes to the amount of work or detail involved. This could also include cutting some things out that don’t produce enough results. Being in a position to take advantage of social activities might also have a lot to do with it.
Somebody else can be hard to work out. You should not base what you want to put in place or get organised around them and make them aware of it. That could generate better communication, giving you a clearer idea. Don’t be tempted to over commit yourself financially. There is much that can be enjoyed without doing this.
You could feel quite happy with yourself because of information that comes to you. It can place you in a better position when it comes to decisions. There is a way to get things in order without placing yourself at the mercy of what others desire. You just need to be clear on what you can manage and that can include financially.
A position somebody else is going to take can become obvious and this can place you in a situation where you need to rethink your own position. There is plenty of scope for an exchange of ideas and to be able to come to an agreement that suits everybody. What you need to be cautious about are any financial commitments.
With Venus in your sign it is necessary that you take a balanced approach to anything that can seem completely straightforward in relation to what fits in with your priorities. There are hidden aspects, very likely connected to somebody else from which you can get a false impression. Pay attention to the smaller details.
Something can work very readily in your favour, especially if you have put a lot of work into it over the last 2 years. You could see the benefit in making some changes to what should be important priorities at this stage. Cutting back on commitments is fine but taking on extra ones should be carefully considered.
The opportunity to put something in place that will give you a greater sense of security could come up unexpectedly. Though the whole outcome may not be possible to know there will be an underlying sense it is right, which you can rely on. This could allow you to alter obligations that no longer suit your circumstances.
The clearer you are about important priorities, the better placed you will be to come across the right information that will enable you to plan future directions. You need to leave some scope for changes later. Don’t over estimate the level of obligations you might enjoy. Be sure you have all the information to make an informed decision.
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 41
iswKiejLm aqy mfrksvfd ivclIaF buinafdI sFJF dyKx vflf icMqk krqf : sqnfm isMG Zfh pRo[ gurmIq isMG itvfxf pRo[ gurieMmIqtrivAU isMG itvfxf (Pon: 604-625-0314)
myrI ies pusqk df muwK AudysL vI ieh hI hY ny vI kIqf hY qy awj kwl vI kr rhy hn. kI ik Drm vI smfjvfdI ienklfb df Durf quhfzIaF ilKqF AunHF nfloN vwKrIaF hn? ho skdf hY aqy iswKI ny bMdf bhfdr rfhIN jF Pyr AunHF df hI iewk ihwsf hY? aijhf ienklfb ilaFdf vI sI. -hF jI! myrIaF ilKqF aqy AunHF dIaF bfkI mYN qF ijhVf Drm sfzy gurUaF ny ilKqF df kfPLI vwzf PLrk hY. pr buinafdI clfieaf, pRcfiraf, Ausy nUM GoKx dI koisLsL qOr qy myrf pRo[ iksLn isMG dIaF ilKqF nfl kIqI hY. gurU nfnk dyv jI smyN cyqnf mjLHbI koeI Prk nhIN ikAuNik ijhVI mfrks dI cyqnf sI. mnuwKI brfbrI dI gwl Dfrimk sfihqk prK hY, Auh mYN pRo[ iksLn isMG dy muhfvry ivwc hI kIqI jf skdI sI. gurUaF ny nksLy kdmF qy apnfeI hY. zf[ jgjIq isMG iesy isDFq nUM gurbfxI rfhIN 250 sfl qwk afpxIaF ilKqF ivwc smfijk, afriQk jfrI rwiKaf. mnuwKI brfbrI, sFJIvflqf mhwqqf df ijLkr krdy hn. ijQy zf[ aqy inaF df rfj ilafAux leI aKIr gurU cfhl aqy zf[ bldyv isMG dIaF ilKqF goibMd isMG jI nUM qlvfr cuwkxI peI. ihMdU miQaflojI dIaF DfrnfvF nUM lY ky ijs qrHF nrk, surg aqy cOrfsI lwK jUnF mYN iesy sMklp nUM lY ky AuWiTaf sI ik dIaF gwlF nUM gurbfxI dy pwK qoN smJx mfrksI idRsLtI qoN dyKdy ho qF gurbfxI smJfAux dI gwl krdy hn aqy DfrnfvF sfihq nUM klfs sfihq vloN dyKy prKy nUM nvIN ieMtrprtysLn dy ky buwDImfn vrg ibnF nhIN rih skdy. dyKxf ieh huMdf hY leI shfeI ho rhy hn. zf[ svrfj isMG ik sfihq ivwc iks klfs df pRcfr hY. nfl mYN 98% sihmq hF, ijhVf myrf 2% mlk BfgoaF df jF BfeI lfloaF df. iswK df PLrk AunHF nfl hY Auh ieh hY ik Auh lihr AudoN AuWTI sI ienHF jkVF qoN mukq ieh kih rhy hn ik awj dy smyN ivwc gurU krfAux leI. mYN dyiKaf hY ik mfrksvfd nfnk dyv jI df aiDafqmkvfd hI mnuwKI aqy gurbfxI iewk dUjy dy ivroDI nhIN. qusIN kilafx leI shfeI ho skdf hY, pr Auh dyKo ik inkfrfgoaf ivc ijhVf ienklfb ieh nhIN spwsLt krdy ik ikvyN? afieaf, AuQy dyKx vflI gwl ieh hY ik zYmokRYitk pfrtI ijhVI iewk inrol Dfrimk mYN AuhnF dy ies aiDafqmkvfd df Kulfsf ikRscIan pfrtI sI, Auh mfrksIaF nfl kIqf hY. ijs qrHF: nfm kI hY? mfieaf kI moZy nfl moZf lf ky lVI. sfAUQ amrIkf hY? hAumY kI hY? hukm kI hY? nykI qy bdI ivwc awj vI ijhVI ‘ilbrysLn iQElojI’ kI hn? sMXog ivXog kI hn? nfm jpxf dI lihr AuWTI hY, Aus ivwc ikRscnF qy dy kI arQ hn? pRmfqmf dy sMklp nUM mYN mfrksIaF df koeI ivroD nhIN. zIkoz kIqf hY. ieh afrtIkl iswK ivrsf ivwc Cp cuwky hn. myrf pRyrnf sroq pRo[ PIzyl kYstro df vI kihxf hY ik ‘Drm iksLn isMG hn. AunHf df kihxf hY ik isWK smfj leI aPIm vI ho skdY aqy iek Drm nUM iPAUzl isstm ny hfeIjYk kr duafeI vI’ qusIN dyKo ijhVf afh iswKF ilaf hY aqy afpxy suafrQF leI Aus qrHF ivwc nvF ruJfn qusIN dyKdy ho ik aKOqI df bxf ilaf hY,, ijs nfl Ausy isstm sfDF, bfibaF, joqsLIaF dy Dfgy qvIqF dI df Pfiedf huMdf hY. mYN mfrksvfd dy nfl rucI, gurbfxI dy sLbd dI ivcfr dI QF iPlOsPI, sUPIvfd aqy aiDafqmkvfd dyhDfrI gurU pUjf qy zyrfvfd sfnUM iswKI df vI aiDaYn krky kuJ kihx df Xqn dy aslI insLfny qoN htf ky afpxI pUjf qy kIqf hY. BMbl BUisaF ivwc pf rhy hn. iehnUM asIN Drm iewk aPIm hY kih skdy hF ikAuNik ?pRo[ sfihb, iewk suafl quhfzy jvfb qoN ieh lokF nUM jfgrUk hox qoN rok ky afpxy hor pYdf huMdf hY ik quhfzy ies ivdvqf hI GVy PfrmUilaF nfl suKI jIvn aqy BrpUr kMm df, mfrksvfdIaF jF mukqI idvfAux dy lfiraF ivwc lokF nUM aiDafqmkvfdIaF vloN koeI noits ilaf AulJf rhy hn. igaf hY? jF AunHF nUM quhfzIaF ilKqF AunHF dI smJ qoN bfhr dIaF lwgIaF? mYN quhfzy suafl dy jvfb ivwc ieho kihxf cfhFgf ik mYN ieh dyKx dI koisLsL kIqI hY -sqnfm isMG jI, quhfzf ieh suafl bhuq ik iswKiejLm aqy mfrksiejLm dy buinafdI hI mhwqvpUrn hY. pihlI gwl mYN ieh nhIN isDFq ijs qrH F : iensfnI brfbrI, kihMdf ik myrIaF ilKqF ivdvqf BrpUr sFJIvflqf aqy srbwq df Blf vrgy isDFq hn. pr jykr kuJ lok ieh smJdy hn qF sFJy hn. dohF isDFqF nUM mMnx vfilaF nUM mYnUM ies gwl dI KusLI hY ik mYN kuJ pVHn, ieh smJx dI loV hY ik mnuwKI BlfeI leI smJx aqy prKx vflI koeI gwl kIqI hY. iewk plytPfrm qoN kMm kIqf jf skdf hY. ijsdI nukqfcInI df mYN suafgq vI kIqf hY. 1999 ivwc myry cfr lyK cMzIgVH qoN inkldy ? pRo[ itvfxf jI! gurbfxI dI sfieMtyiPk aKbfr ‘dysL syvk’ ivwc Cpy. pihlF qF ivafiKaf dyx df Auprflf keI hor ivdvfnF
iksy ny koeI noits nhIN ilaf, pr ipCoN jf ky kuJ mfrksIaF ny isrqoV nukqfcInI Bry hmly kIqy. ijs ivwc AunHF ikhf ik gurbfxI nUM mfrksvfd (jo iewk sfieMtyiPk isDFq hY) dy isr mVH irhf hY. ijMnHF df mYN bVf hI qswlI BrpUr jvfb idwqf. pr dUsry pfsy aiDafqmvfdIaF vloN cuwp vwt leI geI, koeI ivcfr sfhmxy nhIN afieaf, nf ies dy pwK qy nf hI ies dy ivroD ivwc. ies cuwp dI hYrfnI vI hoeI. mYnUM qy myrI ikqfb df muKbMd ilKx vfly ivdvfn pRo[ pRIqm isMG jI nUM ies gwl df bhuq aPsos hY. mYN qF afs krdf sI ik aiDaqmvfdI vI mYnUM Ausy qrHF loVINdy suafl krn qF ik mYN AunHF nUM dws skF ik quhfnUM quhfzf afpxf Drm smJ nhIN af irhf. ieho hfl mfrksIaF df vI hY. iewk pRiswD pwCmI ivdvfn ny iliKaf hY ik mfrksvfd nUM nf qF pwCm qy nf hI pUrb ny pUrI qrHF smiJaf. myrf qF kihxf hY ik ijhVy aslI swcy aiDafqmvfdI hn, AunHF df mfrksIvfdIaF nfl koeI ivroD nhIN hoxf cfhIdf. ikAuNik ijhVy mnuwKvfd df pRcfr mfrks, lYinn aqy mfAu ny kIqf, AuhI pRcfr gurbfxI krdI hY. ijs qrHF smfjk brfbrI, sFJIvflqf, mnuwKI afjLfdI dI gwl. jykr isDFqF dI sFJ hY qF ivroD iks gwl df?
JmyilaF nUM jfnx dI rucI pYdf huMdI hY, Pyr Auh pVHdf vI hY qy igafn dI awK KuwlHdI hY. bfkI gwl jo qusIN aiDfqmvfdIaF aqy mfrksvfdIaF dy iekwTy ho ky gwl suxn jF ivcfrn dI hY, pihlI gwl ieh hY ik ijhVIaF DfrnfvF sfzy idmfg ivwc pwk geIaF hn, asIN AunHF qoN awgy vDxf nhIN cfhuMdy. asIN afpxI soc sLkqI nUM sMGoV ky rwK ilaf hY. qusIN jfxdy ho ik igafn dI koeI hwd nhIN huMdI, ijMnf qusIN pVHdy, suxdy aqy smJdy ho, Aunf hI vDdf hY. mfrksvfdIaF ny ijhVy kwtV rUp ivwc iewk vDIaf isDFq nUM apnfieaf hoieaf hY, Aus bfry hI sLfied aYrk brfAUn ny ikhf hY ik mfrksvfd nUM nf qF pwCm qy nf hI pUrb vfilaF ny smiJaf hY. jykr mfrksvfd mnuwKvfdI nhIN qF kuJ vI nhIN. amIr grIb df pfVf htf ky mnuwKI brfbrI nhIN qF kuJ vI nhIN. iesy qrHF gurU nfnk sfihb dI iPlOsPI nUM mMnx vfly vI jykr gurU nfnk dy sLrDflU hox df ZONg rcdy hn, keI qF anpVHqf jF aigafnqf krky, keI jfx buwJ ky, keI klfs ieMtrst krky qF mYN smJdf hF ik Auh iswK nhIN ho skdy. jykr iswKI ilbrl nhIN qF kuJ vI nhIN. qusIN dyKo nOrQ amrIkf dy bhuq sfry gurU Gr ibjLns bxy hoey hn. gur-mirXfdf nUM Cwz ky afpxy DVy aqy afriQk ihwqF nUM muwK rwK ky socdy hn. quhfzy svfl df jvfb hY ‘zfieaflog’. jykr dovyN iDrF afpxy kwtVvfdI rvweIey nUM Cwz ky iewk PrMt qy gwlbfq krn dI jFc iswK lYx qF mnuwKqf dI BlfeI ho skdI hY.
? sR[ gurmIq isMG jI, kI qusIN ies gwl dI afs krdy ho ik lokF ny quhfzy bhumuwly ivcfrF nUM pVH ky aiDafqmvfd jF mfrksvfd dy buinafdI isDFqF dI sFJ nUM dyKidaF koeI qbdIlI ilaFdI hY? kI mfrksI jo Drm nUM aPIm dwsdy hn aqy aiDafqmvfdI mfrksIaF nUM nfsqk kihMdy hn, kdy iewk dUjy dI gwl suxn leI iekwTy ajy sfzy ivc ieh Bfvnf pYdf nhIN hoeI ho skdy hn? ik asIN iewk dUjy dI gwl TrMHmy nfl sux ky dlIl nfl gwl kr skIey. mYN ieh nhIN -sqnfm isMG jI! dyKo ijhVI gwl mYN bhuq kihMdf ik mfrksvfdI mflf PV lYx qy dyr qoN mihsUs kr irhf sI, Auh mYN smJdf iewk KUMjy bYT ky pfT pUjf sLurU kr dyx aqy hF ik myrI bhuq KusLiksmqI hY ik mYN afpxy nf hI mYN aiDafqmvfdIaF nUM kihMdf hF ik ilKy sLbdF nUM ikqfbI rUp dy sikaf hF. Auh mfrksIaF dy JMzy cuwk ky nfhry lfAuxy ikAuNik ijMnI dyr quhfzy ivcfr iekwTy ho ky sLurU kr dyx. gwl kyvl cMgy amlF dI hY. ikqfbI rUp ivwc Cp nhIN jFdy, AunF icr AunHF nUM mMn ky ijLMdgI ivwc lfgU krn dI hY. lokF qwk nhIN phuMc skdy. Pyr mYnUM ies jd dovyN iDrF ieh smJ lYx ik sfzf afsLf gwl dI vI KusLI hY ik mYN 200 dy krIb sFJf hY. asIN iewk dUjy dy dusLmx nhIN, Pyr ieh ikqfb socvfnF nUM vMz vI cuwikaF hF. mnuwKI Bly dI gwl jLrUr iewk plytPfrm quhfzy svfl dy jvfb ivwc ieh kihxy qoN qoN ho skygI. koeI iJjk nhIN ik sfzI kOm nUM pVHn df koeI sLOk nhIN. ies krky ieh kihxf bhuq ? pRo[ sfihb qusIN afpxI ikqfb ivwc iliKaf musLikl hY ik asr hoieaf hovygf. ikAuNik hY ik iswK Drm ivwc bVI ienklfbI jfn sfzy lokF nUM kMn rs ijLafdf qy pVHn rs hY. dunIaF dI ivgVdI hoeI ishq leI ies Gwt. so asr qF hI hovygf jykr lokF aMdr Drm pfs XkInI sLrqIaf aOsLud mOjUd hY. iksy gwl nUM jfnx dI jigafsf hovygI qy pr awj df smfj afpxIaF sfrIaF musLklF Auh pVHngy. jdoN pVHngy Pyr asr hoxf df hwl bfibaF dy zyiraF qoN, joqsLIaF jF vI jLrUrI hY. jdoN iksy iensfn aMdr ienHF ajmyrI bfby horF koloN lwBdf iPrdf hY. ies df kI kfrn smJdy ho? bfkI awgly hPqy PAGE 41
The Patrika
ThePatrika
PAGE 42
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
ihMdusqfndI vMz leI kOx ikMnf ijLMmyvfr sI? dyÈ dI vMz nUM 70 sfl ho gey hn. ies duKdfeI Gtnf df sMqfp ies iKwqy dy lok AudoN qoN hI hMZf rhy hn. pqf nhIN ajy ieh hor ikMnIafˆ pIVHIafˆ hMZfAuxgIafˆ. ieh vMz ikAuN hoeI? ies leI kOx ikMnf iËMmyvfr sI? kI ieh tflI jf skdI sI? kI ies dy iBafnk iswitafˆ qoN asIN koeI sbk ilaf hY? ijMnf icr asIN ienHfˆ svflfˆ dy AuWqr nhIN lwBdy, ies iKwqy ivc amn asMBv hY. ies ieiqhfsk Gtnf ivc iqMn pfrtIafˆ, Aus vyly dI aMgryË srkfr, ieMzIan nYÈnl kfˆgrs aqy musilm lIg df mhqwvpUrn rol sI. keI lok ies nUM aMgryËfˆ dI ‘pfVo qy rfj kro` dI nIqI df iswtf smJdy hn. bhuqy BfrqI ies df Bfˆzf muhMmd alI ijnfh dI agvfeI vflI musilm lIg dy isr `qy BMndy hn. keI ieiqhfskfr Aus vyly dy AuWGy kfˆgrsI nyqfvfˆ nUM ies leI iËMmyvfr TihrfAuNdy hn. ies ivc iks dI ikMnI BUimkf hY, ieh smJxf ËrUrI hY. aMgryËfˆ ny afpxI hkUmq kfiem rwKx leI ‘pfVo aqy rfj kro` dI nIqI ËrUr apxfeI sI pr jd AunHfˆ ny hflfq qoN mjbUr ho ky ihMdusqfn ivcoN inklx df PYslf kr ilaf kI Auh ies nUM doPfV krnf cfhuMdy sn? ieiqhfs gvfh hY jo ihMdusqfn 1947 ivc sI, Auh AunHfˆ ny hI iek dyÈ bxfieaf sI. AunHfˆ dy afAux qoN pihlfˆ ieh keI rfjfˆ ivc vMizaf hoieaf sI. AunHfˆ df jfx vyly ies nUM qoVn ipwCy kI mMqv ho skdf sI? vIhvIN sdI dy sLurU qoN hI jd afËfdI dI mMg Ëor PVn lwgI qfˆ aMgryË srkfr ny ihMdusqfnIafˆ nUM srkfrI pRbMD ivc BfeIvfl bxfAux leI kuJ irafieqfˆ dyxIafˆ sLurU kr idwqIafˆ sn. imMto-mrly suDfr dy qihq 1909 df ‘ieMzIan kfAUˆslË aYkt` ies kVI df pihlf kdm sI. montyrf-rYmËPorz suDfrfˆ qihq 1919 df ihMd srkfr df aYkt ies islisly dI dUjI kVI sI. ies aYkt muqfibk sUibafˆ ivc keI mihkmy cuxy hoey numfieMidafˆ dy ieKiqafr ivc idwqy gey. AuWnI sO vIhivafˆ ivc aMgryËfˆ ny ihMdusqfnIafˆ nUM ikhf ik jy Auh afpsI sihmqI nfl koeI sMivDfn bxf lYx qfˆ Auh ihMdusqfn nUM zumInIan df drjf dyx leI iqafr hn. iesy qrHfˆ 1935 dy ihMd srkfr dy aYkt ny sUibafˆ ivc lokfˆ dy cuxy hoey numfieMidafˆ nUM hkUmq dy aKiqafr idwqy. pr Aus vyly vot df hwk jfiedfd nfl juiVaf hox krky bhuq Gwt afbfdI nUM imilaf. ies aYkt aDIn 1937 ivc coxfˆ hoeIafˆ aqy sUibafˆ ivc isafsI pfrtIafˆ dIafˆ hkUmqfˆ bxIafˆ. PAGE 42
dUjI ivÈv jMg vyly ikRps imÈn Byijaf igaf qfˆ ik ihMdusqfn nUM afËfd krn leI aglf kdm cuwikaf jfvy. Pyr lVfeI dy aMq `qy 1946 ivc kYbint imÈn ihMdusqfn afieaf, ijs ny ieMzIan nYÈnl kfˆgrs aqy musilm lIg dy afgUafˆ nfl ivcfrvtfˆdrf kIqf. aMgryË ihMdusqfn ivcoN jfx nUM iqafr sn pr Auh hkUmq dI vfgzor iks nUM dyx? kYbint imÈn dy Auprfly nfl kfˆgrs aqy lIg ivc sihmqI vI ho geI, ijs rfhIN ihMdusqfn ivc PYzrl Zfˆcf bxnf sI pr sUibafˆ nUM iqMn gruwpfˆ ivc vMizaf igaf sI. iek AuW qr-pwC m ivc, dUj f AuWqr-pUrb ivc aqy qIjf kyˆdrI. pihly do gruwpfˆ ivc muslmfnfˆ dI bhuigxqI sI aqy qIjy ivc ihMdUafˆ dI. ies ivc iek klfË ieh vI sI ik 10 sfl qwk koeI sUbf gruwp ivcoN inkl nhIN skygf. kyˆdr pfs isrP iqMn mihkmy hoxgy, bfkI dy sUibafˆ pfs hoxgy. aMgryËfˆ vwloN ihMdusqfn nUM iekwTf rwKx df ieh aKIrlf Xqn sI. ies imÈn dIafˆ isPfrÈfˆ `qy hoey iekrfrnfmy `qy iqMnfˆ iDrfˆ ny dsqKq vI kr idwqy sn. lwgdf sI ik hux vMz tl jfvygI. ies iekrfrnfmy dI ajy isafhI vI nhIN suwkI sI ik pMzq jvfhr lfl nihrU dy muMbeI qoN idwqy iek jËbfqI ibafn ny muslmfnfˆ dy KdÈy vDf idwqy. pihlfˆ kfˆgrs ies aihdnfmy qoN muwkrI aqy Pyr lIg vI ipwCy ht geI. ies qrHfˆ vMz qoN ibnfˆ afËfdI imlx df rfh bMd ho igaf. sfry qwQfˆ qoN ieÈfrf imldf hY ik aMgryË ihMdusqfn dI qksIm nhIN cfhuMdy sn. pr ihMdusqfnIafˆ dI afpsI lVfeI ny AunHfˆ nUM mjbUr kr idwqf ik Auh jfx vyly mulk nUM doPfV kr dyx aqy iek ihwsy dI vfg-zor kfˆgrs dy hwQ PVfAux aqy dUjy dI musilm lIg dy.
vI mYˆbr sn. Aus dIafˆ koiÈÈfˆ nfl 1916 ivc kfˆgrs aqy lIg ivc smJOqf hoieaf, jo lKnAU aihdnfmf kihlfAuNdf hY. ies ivc kfˆgrs ny muslmfnfˆ leI vwK cox hlky bxfAux dI kuJ hwd qwk pRvfngI dy idwqI aqy AunHfˆ dI afbfdI qoN iËafdf sItfˆ dyx leI vI sihmqI dy idwqI. ies isafsI smJOqy qoN bfad aMgryËfˆ `qy ihMdusqfn nUM afËfdI dyx leI dbfa vD igaf. mhfqmf gfˆDI dI agvfeI ivc clfeI nfimlvrqn dI lihr ivc vI ihMdU muslmfn rl ky Èfiml ho e y . mu s lmfnfˆ dI qu r kI ivc KlIPy dy pd nUM Kqm nf krn dI mMg nUM vI kfˆgrs ny apxfieaf. aMgryËfˆ ny afËfdI dI mMg df jfieËf lYx leI sfeImn kimÈn Byijaf pr ikAuNik ies ivc koeI mYˆbr vI ihMdusqfnI nhIN sI, ies leI kfˆgrs ny ies df bfeIkft kr idwqf.
poR: amrjIq isMG
AuWqr-pwCmI srhwdI sUby `c muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 36, musilm lIg nUM imlIafˆ sItfˆ 0, pMjfb ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 84, musilm lIg nUM imlIafˆ sItfˆ 1, isMD `c muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 33, musilm lIg nUM imlIafˆ sItfˆ 3, bMgfl ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 117, musilm lIg nUM imlIafˆ sItfˆ 39 afid. ies qrHfˆ musilm lIg iksy sUby ivc vI hkUmq nf bxf skI. ies dy Ault kfˆgrs dI 7 sUibafˆ ivc hkUmq bx geI. kfˆgrs dIafˆ do sfl cwlIafˆ hkUmqfˆ dIafˆ pflsIafˆ ny muslmfnfˆ df ivÈvfs ies qoN hor htf idwqf. jd vfiesrfey ny iekwly qOr `qy ihMdusqfn nUM dUsrI ivÈv jMg ivc Èfiml kr ilaf qfˆ kfˆgrs dIafˆ hkUmqfˆ ny asqIPy dy idwqy qfˆ ijnfh dI agvfeI ivc musilm lIg ny ‘kfˆgrs qoN mukqI idvs` mnfieaf. aMgryËfˆ nUM lVfeI leI kfˆgrs ny mdd nf idwqI qfˆ musilm lIg nUM aMgryËfˆ dI mdd krn krky AunHfˆ dy nyVy afAux df sunihrI mOkf iml igaf.
1928 ivc kfˆgrs ny iek kmytI bxfeI ijs ny afËfd ihMdusqfn df sMivDfn bxfAuxf sI. ies dy do hI mYˆbr snˆmoqI lfl nihrU ies mfmly ivc dUjI iDr musilm lIg aqy Aus df puwqr jvfhr lfl nihrU. ies sI ijs df gTn aMgryË hkUmq dI Èih kmytI dI qjvIË ivc muslmfnfˆ leI vwK `qy 1906 ivc hoieaf sI. ies df dyÈ dI cox hlikafˆ nUM Kqm krnf vI Èfiml sI. musilm lIg ny 23 mfrc 1940 nUM lfhOr ivc hoey iejlfs ivc pRsqfv pfs kIqf afËfdI ivc koeI Kfs rol nhIN sI. ieh aMgryË hkUmq dy pwK ivc hI BugqdI rhI. muslmfnfˆ df ies nfl kfˆgrs dI nIaq ik ihMdusqfn dy muslmfn bhu-igxqI vfly ies dy afgUafˆ nUM zr sI ik jy aMgryË cly `qy Èwk viDaf. lKnAU dy 1930 dy musilm sUibafˆ nUM KudmuKiqafrI idwqI jfvy. ies gey qfˆ afËfd ihMdusqfn ivc Auh ihMdUafˆ lIg dy sflfnf iejlfs dy pRDfngI BfÈx ivc pfiksqfn df Èbd nhIN sI pr ies nUM dy rihmokrm `qy hoxgy. ijAuN hI vot df ivc ielfmf iekbfl ny pihlI vfrI mMg rwKI pfiksqfn dy pRsqfv vjoN hI jfixaf jfˆdf aiDkfr imilaf, AunHfˆ ny muslmfnfˆ leI vwK ik muslmfnfˆ dI bhuigxqI vfilafˆ iKwiqafˆ hY. 1946 ivc hoeIafˆ coxfˆ ivc musilm cox hlky dI mMg rwKI jo hkUmq ny mMn leI. nUM ihMdusqfn ivc rihMidafˆ KudmuKqfrI lIg nUM BfrI ijwq imlI. ies dy nqIjy ies idwqI jfvy. qrHfˆ sn: kfˆgrs nUM CyqI aihsfs ho igaf sI ik ijMnf icr ihMdU-muslmfn isafsI qOr `qy iekwTy ies dy bfvjUd musilm lIg muslmfnfˆ nUM srhwdI sUby ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ nhIN huMdy, aMgryË afËfdI dyx vfly nhIN hn. afpxy JMzy Qwly iekwTf nf kr skI. 1937 sItfˆ 38, musilm lIg dIafˆ sItfˆ 17, musilm lIg dy bhuqy afgU vwzy iËMmIˆdfr ivc hoeIafˆ coxfˆ ivc Aus nUM muslmfnfˆ pMjfb sUby ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ aqy rjvfVy sn aqy aMgryËfˆ dy hI smrwQk dIafˆ isrP 4[8 PIsdI votfˆ hI imlIafˆ sItfˆ 86, musilm lIg dIafˆ sItfˆ 75, isMD sn. pr CyqI hI ies dI ikafdq muhMmd aqy musilm bhuigxqI vfly sUibafˆ ivc vI sUby ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 34, alI ijnfh dy hwQ af geI. Auh kfˆgrs dy ies dI hflq mfVI rhI. ieh ies qrHfˆ sI: musilm lIg dIafˆ sItfˆ 28, bMgfl sUby ivc
The Patrika
ThePatrika
PAGE 43
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 119, musilm jvfhr lfl nihrU ny 1943 ivc afpxI zfierI ivc iliKaf sI ‘myrf ivcfr hY lIg dIafˆ sItfˆ 113 sn. ijnfh nUM prHy rwKx leI Aus nUM pfiksqfn 1945 ivc kyˆdrI kfnUMn asMblI leI jfˆ hor kuJ jo Auh mMgdf hY, dy dyxf cfhIdf hoeIafˆ coxfˆ ivc vI musilm lIg ny 90 hY.` PIsdI votfˆ lY ky muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sfrIafˆ sItfˆ ijwqIafˆ . musilm lIg pr vMz qoN ipwCoN CyqI hI nihrU nUM aihsfs muslmfnfˆ dI vfihd numfieMdf jmfq bx ho igaf ik AunHfˆ ny vMz nUM mMn ky glqI geI aqy kfˆgrs dy dfavy ik Auh sfry kIqI hY. nvfb Bupfl nUM 9 julfeI, 1948 Drmfˆ dI numfieMdgI krdI hY, nUM Tys vwjI. dI icwTI ivc AunHfˆ ny iliKaf ‘Èfied sfQoN glqI hoeI vMz dy jo iBafnk iswty inkly jd musilm lIg nUM XkIn ho igaf ik hn, AunHfˆ qoN lgdf hY ik koeI hor PYslf afËfd ihMdusqfn ivc kfˆgrs muslmfnfˆ nUM ies qoN vDIaf huMdf.` afpxy Drm, qihËIb aqy ihwqfˆ dI gfrMtI nhIN dy rhI qfˆ AunHfˆ ny vMz dI iËwd PV leI. iPr 1960 ivc ilEnfrz mosly nfl iek mulfkfq ivc AunHfˆ ny dwisaf, ‘swc ieh kfˆgrs muslmfnfˆ dy KdÈy dUr krky dyÈ hY asIN Qwk gey sfˆ. Aumr vzyrI ho geI nUM btvfry qoN bcfa skdI sI pr ies ny sI. sfzy ivcoN koeI vI dubfrf jylH jfx ies qrHfˆ dy keI mOky gvf idwqy. 1928 dI leI iqafr nhIN sI, vMz dI qjvIË sfzy nihrU kmytI dI irport ny vwK cox hlikafˆ sfhmxy afeI qfˆ asIN ies nUM svIkfr kr dI mMg rwd kr idwqI. 1937 ivc AuWqr ilaf, sfnUM AumId sI vMz vkqI hovygI aqy pRdyÈ ivc ieh Èrq rwK idwqI ik musilm pfiksqfn ËrUr sfzy nfl iml jfvygf.` lIg kfˆgrs ivc Èfiml hovy qfˆ hI kfˆgrs Aus nfl sfˆJI hkUmq bxfvygI. 1937 ivc jfpdf hY vMz dI iËMmyvfrI ijnfh aqy sUibafˆ ivc kfˆgrsI hkUmqfˆ ny muslmfnfˆ aMgryË hkUmq nfloN iËafdf kfˆgrs dI, df ivÈvfs ijwqx dI Qfˆ afpxIafˆ nIqIafˆ Kfs qOr `qy nihrU aqy ptyl dI hY. jy Auh nfl AunHfˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ nUM Tys phuMcfeI. QoVHf sbr idKfAuNdy qfˆ Èfied vMz nf huMdI. 1939 ivc asqIPy dy ky musilm lIg ijMny lok vMz dI blI cVHy jy mulk sfˆJf vfsqy muslmfnfˆ nUM iekmuwT krn leI rihMdf qfˆ Èfied eyny ihMdU muslmfn Psfdfˆ mYdfn KflI Cwz idwqf. kYbint imÈn dy ivc nf mrdy. nfl hoey iekrfrnfmy qoN muwkr ky ijnfh dy vMz ny ihMdU-musilm mslf hwl nhIN kIqf, sfhmxy pfiksqfn mMgx qoN ibnfˆ hor koeI sgoN ies nUM Bfrq aqy pfiksqfn smwisaf rsqf nf Cwizaf. bxf idwqf hY. dovyˆ pRmfxU ÈkqIafˆ nUM iekmhfqmf gfˆDI vMz dy iKlfP sn. kfˆgrs dUjy df jfnI duÈmx bxf idwqf hY. 1946 dy kuJ hor nyqf vI ies dy ivruwD sn pr ivc PYzrl PfrmUlf lIzrfˆ dI qMg idlI do qfkqvr nyqf srdfr ptyl aqy pMizq krky PylH hoieaf. hux vI jy sfrIafˆ iDrfˆ nihrU vMz nUM mMnx leI POrn rËfmMd ho isafxp idKfAux qfˆ dwKxI eyÈIaf dy sfry gey. Auh afËfd Bfrq dy kRmvfr Aup pRDfn dyÈfˆ dI knPYzryÈn bxfAux dI loV hY, nhIN mMqrI aqy pRDfn mMqrI bxy. dovyˆ ijnfh qfˆ ies iKwqy ivc amn asMBv hY aqy lokI nUM nPrq krdy sn aqy Aus qoN KihVf grIbI df sMqfp Jwldy rihxgy aqy nPrq dI awg ivc vI sVdy rihxgy. CuzvfAuxf cfhuMdy sn.
DEMAND
10 YEARS EXPERIENCE FREE ESTIMATE
RAILING & PATIO COVERS 29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
ALUMINUM STEEL WELD Glass Railing Picket Railing Driveway Gates
Security Bars Patio Covers Driveway Gates Window Security Bars
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
Glass Railing
Call LALLY DHILLON Picket Railing
778-201-0178
email:demandrailing10@gmail.com
Security Bars
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Since 2005
ABBY-SRY RENOVATION LTD
urs 24 Ho e Servic le b a Avail
Dry Wall All Type Woodwork Painting Doors All Type Floors & Tiles Bathroom Remodeling Deck Installation Windows Basement Finishing Sundeck Work Kitchen Cabinets Low Prices Fast & Friendly Service
or Call Fe Fre ates Estim
Call Jagir Singh Sandhu
604-857-3828 PAGE 43
The Patrika
ThePatrika
PAGE 44
“BRIDGING COMMUNITIES”
Farm Workers Needed
lVkI dI loV
Farm Workers Needed for MSB Farms LTD. 5331 Riverside Street, Matsqui, BC, V4X 3R2. General farm duties include berry picking, cultivating, irrigation, cleaning, harvesting. Up to 50 hours/week. Wages are $13.85 per hour. No education is required; Knowledge of English and farm work experience will be assets. For more information call (236) 887-7909 or e-mail msbfarm@ hotmail.com
jwt iswK sMDU lVkf, Aumr 34 sfl, kwd 5[8 ieMc, PR knYzf leI lVkI dI loV ivstr jf PR hovy.mogf luiDafxf ijly nUM pihl. Pon: 236-888-2479 // 778-878-7215 lVkI dI loV jwt iswK lVkf Aumr 24 sfl, kwd 5’8”, sfrf pirvfr kYnyzf sYtlz, iekwlf lVkf ieMzIaf rihMdf hY. lVky leI kYnyzf rihMdI P.R. lVkI dI loV. sM p rk kro : 236-8587223
Contact us to start your advertising campaign.
do lVkIaF dI loV
604.852.2288 101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
jwt iswK idAul P.R. Aumr 28 sfl, kwd 5’-8” nOkrI krdy lVky leI kMinaF dI loV hY, dUsrf ies dy mfmf jI df lVkf Aumr 32 sfl 5’-8” muwlFpur dfKf ivwc afpxf kfrobfr hY, leI P.R. lVkI dI loV hY, dono hI ivafhF qy koeI lYx dyx jF PjULl KrcI nhIN hovy gI.
Pon: 604-866-7419 | 604-751-6107
blUbyrI dy bUty ivkfAU
ilbrtI blUbyrI dy cfr sfl dy guwz kuafiltI Puwl pRozksLn vflLy bUty syl qy hn
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-615-9877
RETAIL STORE SUPERVISOR
Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
TIRE REPAIRER
Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
PAGE 44
Friday, December 6th, 2019
British Columbia’s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper
@ patrikamedia
Serving the community since 1996
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
SUPERVISA suprvIzw
OFFICE OPENS AGAIN eyQy hux ibjLnYWs vfsqy iPr dPqr KuwlH FOR BUSINESS irhf hY. AT Hours: 9am to 8pm | 32544 George Ferguson Way (in Kaler Law Office) Abbotsford BC
aujlagee@shaw.ca
2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947
kMinaNf dI loV ieMzIan lubfxf iswK klIn sLyv 29 sflf 6 Puwt, +2 pfs lVky leI ieMglYNz jF kYnyzf vsnIk lVkI dI loV hY. lVky dI iewk BYx aqy mfqf ipqf ieMglYNz sYtlz hn qy dUjI BYx kYnyzf ivwc sYtlz hY.
imlo: 604-356-1343
The Patrika
ThePatrika
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 45
FURNANCE AND DUCT CLEANING EXPERTS
We Install All Makes of Furnances & Boilers
Doctor Duct Cleanings Ltd
AsIN hr qrHW dy nvyN Prns Aqy buAwielr tYNk lwauNdy hW
DUCT CLEANING Before $350
Now $250
DRYER Before $95
Now $85
BOILER CLEANING Before $250
Now $200
We Clean: ASK ABOUT OUR Air Ducts, Clogged SAINITIZING PACKAGE!! BOOK NOW & BREATHE EASIER Boilers, Dryers Vents INSURED
LICENSED
BONDED
604-834-8888
PAGE 45
The Patrika
ThePatrika
PAGE 46
“BRIDGING COMMUNITIES”
HIRING TEAM DRIVERS & OWNER OPERATOR TRIPLE EIGHT TRANSPORT IS NOW HIRING COMPANY DRIVERS (SINGLE/TEAMS)&OWNER OPERATORS FOR CANADA & USA RUNS
COMPANY DRIVERS PAY PACKAGE: Competitive Mileage rate up to 52 cents for single driver & up to 66 cents for teams Paid Safety bonus per mile paid quarterly(2 cents) Paid all live pick up & drops ($35) Payment plan for layovers
Paid Stat holidays($160) New Equipment 2017 plus Extended medical plan paid by employer US phone allowance provided Direct Deposit twice a month $50 incentive for pass inspections all levels
REQUIREMENTS Clean Driver abstract, positive and professional attitude. 3 year experience preferred but will look less as we can provide training with a Team instructor. PAGE 46
Dedicated Lanes : BC-AB BC-California-AB-BC
Please Email Your Resume & Driver Abstract To Jobs@triple8.ca
Or call for more information at 604-388-7878 or 604-751-0728
The Patrika
ThePatrika
PAGE 47
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Helping hungry Canadians this season SYNDICATE (NC) For most, the holiday season centres around food. We gather around the table with our loved ones and share a meal to celebrate without giving it a second thought. But what would the holiday season look like without the festive ham or the delicious yule log dessert that you’ve been looking for- and drop it off in the donation bin at the ward to all year? Unfortunately, this is front of the store. a reality for many Canadians. You can also take your donation one step further by asking your friends According to Food Banks Canada’s and family to bring a non-perishable HungerCount 2018 report, there were item for the local food bank to your 1.1 million visits to food banks in holiday event or put together a collecMarch 2018 and overall, 35 per cent tion at work. of those who visited the food bank last While non-perishable foods are always year were children. put to good use, monetary donations This season, food banks across the are also very useful for food banks, as country are asking for donations of it allows them to purchase fresh items the following perishable items: pasta such as produce, bread and milk for sauce, rice, canned meat and fish, pea- those in need. nut butter, hot and cold cereal, canned fruit, stews, chili and soups, canned Superstore and Loblaws locations vegetables, beans in sauce and dry across Canada make donating to your local area food bank easy. From Nobeans. vember 30 to December 24, you can When grocery shopping in preparation drop off non-perishable goods and to entertain our family and friends, donate funds at the register to help consider picking up a few of the top ensure that no one goes hungry this needed items for your local foodbank holiday season.
LOGISTICS LTD
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro! Take your pick:
koeI ie`k cuxo
• UFV
• XU AYP vI
• Focus College
• Poks kOilj
Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
huxy hI RESERVE YOUR SEAT sIt rIzrv NOW krwvo
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro PAGE 47
The Patrika
ThePatrika
PAGE 48
Friday, December 6th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
www.MurrayGMabbotsford.com 30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply.
Balwinder S. SRAN 778-242-1202
Navjot AHLUWALIA 778-344-0007
Rushal CHAWLA 604-300-7015
YEAR END CLEARANCE IS ON New 2019 Cadillac CTS Sedan WAS OFF $62320
15.5%
K0072
NOW
$53272
2019 Cadillac CTS Sedan
WAS
$58185
15.5%
K0056
OFF
NOW
$49166.35
2019 Cadillac XT5
WAS
$48290
17%
K0242
OFF
NOW
$40080.70
2019 Cadillac XT4
WAS
$53565
12.5% OFF
K0316
NOW
$46876
* Cash price/ Bank Rate.
jI.AYm. (GM ) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro SHOW ES HOMW NO N OPE
quhfzf Gr quhfzf afDfr iclIvYk inAU vYst tfAUn hom kmuintI iclIvYk inAU vYst mfstr dI bys 10 plYn tfAUn hom kmuintI dI bhuq hI lfhybMd skIm hY jo ik promontrI roz dy iblkul sfAUQ ivwc hY.
iqMn lYvl, iqMn bYWz rUm nflL zYWn aqy iqMn bYWz rUm ijnHf nflL kmfeI sfDn hY pihlI vfr Gr KrIdx vfilaF leI aqy hr Aumr dy pirvfrF dy KrIddfrF leI nmUny dy Gr hn. lokysLn shUlqF BrpUr, sLPipMg sYNtr myVy, skUl nyVy, mn pRcfvy dy sfDn njLdIk, afE qy lY jfE
VEDDER RD.
iblkul alwg aqy Kfs iksm dI CqOq, idlksL bfhrI idwK aqy Kfs mhfrqF nflL iqafr kIqI aMdrlI KuwlHI zuwlHI qy idlF nUM iKwHc pOx vflI idwK jo keI zIjLfeInF aqy rMgF ivwc idsdI hY, qusIN ies bys 10 df ihwsf bxo qy Gr lvo. sfzf PyjL 1 hux dwsdf hY ik Gr Epn hn.
PROMONTORY RD.
THOMAS RD. NORTH
PAGE 48