see on page19 16
The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday Dec 13th, 2019 | Vol.24. No. 12 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
GURMAT CENTER PARENTING WORK SHOP A SUCCESS
gurmwq sYNtr vloN mfipaF leI lfeI vrksLfp rhI kfmXfb
See more on page 10 SWING Contact Lenses kMtYkt lYNj
30
Fashion Eyewear
%
* hux aYbtsPorz ivwc KuwlH igaf hY. * jldI hI dUjI OFF brFc ivktorIaf ENTIRE STOCK ivKy KuwlH rhI hY. * bcfE IN ABBOTFORD hr KrId qy
PYSn E`eIvIEr Du@p dIE~ EYnk~
Sunglasses
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
NOW OPEN 30 %
EYE EXAMINATION Book your Test Today!
PTICAL
Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
604.820.1112
SAVE
50% Some restrictions apply Limited time offer
Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq
Buy Any Fish Or Chicken Pakora, Tikka Or Tandoori Get 2nd Half Price
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
vIrjI iPS ‘n’girl
VEERJI FISH ‘n’GRILL With Over 50 Brands to Choose From, We Have Something for Every Budget and Lifestyle. quhfzy kolL 50 qoN vwD brYNzs ivwcoN cox krn dy mOky hn, sfzy kolL afp sB dy bjt aqy rihx sihx anusfr afp jI dIaF loVF pUrIaF krn dy sfDn mfXUd hn.
trailappliances.com
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp
Real Estate Transactions Wills & Estate Planning Corporate & Commercial Law Commercial Leasing ICBC CLAIMS OR PRIVATE ko e I vI mwCI jF ickn pkOVf, itwkf jF Business Agreements WE DO IT ALL!! dUrI afrzr krn qy dUsrf qMEstates FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR & Probate (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
We Also Do Catering For All Occasions!
PAAV BHAJI VEG CHOWMEIN CHICKEN CHOWMEIN HONEY CHILLI POTATO BREAD KULCHA SPL. MILK BADAM FRIED RICE SPRING ROLL MANCHURIAN GOLGAPPE VADA PAAV BHALLA PAPDI TIKKI CHAT aYbtsPorzL klIarbruwk roz qy (mYkzOnlz koly, XYNkI hyar kitMg dy nfl) #103-2494 Clearbrook Road, Abbotsford,BC web: www.veerji.ca 604-746-1818, 604-776-1919 email:info@veerji.ca
WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
SPICE RESTURANT SPECIALIZING IN DOSA & SOUTH INDIAN FUSION
OFF Selected Frames
18th YEAR E@K~ “BEST OF d` tYst WINNER”
SOUTHERN
awDI kImq qy lvo.
www.veerji.ca kgrewal@rosborough.com
FIRST SOUTH INDIAN RESTURANT IN ABBOTSFORD 604-744-4441 604-744-4441
160 - 2655 Clearbrook Rd, Abbotsford, BC V2T 2Y6 (NEXT DOOR TO ICBC)
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
sLihrI vx-ivigafn Xojnf aYbtsPorz sLihr dI arbn jMglI Xojnf quhfnUM ieh Jlk pysL krygI ik BivwK ivwc sfzf ieh arbn jMgl ikwdF df hovygf aqy sVkF ieh dsxgIaF ik AuWQy phuMcxf ikwdF hY.
aYbtsPorz ivKy ruwK
awj hI aOnlfeIn srvy kro ! letstalkabbotsford.ca/urbanforestry
asIN afp dy ivcfr suxnyy cfhuMdy hF ! E: kpark@abbotsford.ca www.letstalkabbotsford.ca
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Friday, December 13th, 2019
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 3
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
Simpson, Thomas & Associates is proud to support the Progressive Intercultural Community Services (PICS) Society. PICS is a non-profit organization with a common vision and mission to build a healthy and just society which values and respects all cultures and to promote harmony and intercultural understanding for the purpose of building a more inclusive and mutually respectful society. To learn more about the various programs and services PICS offers to address the needs of the community, please visit their website at www.pics.bc.ca or to make a donation, please contact 604-596-7722.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sMpfdkI
Friday, December 13th, 2019
B O TS F O R D B A
“bfbfxIaF khfxIaF puq spuq kryin”
TUNE-UPLTD.CENTER
Bfrq dy ieiqhfs ivwc gurU nfnk dyv pfqsLfh qoN lY ky dsm ipqf gurU goibMd isMG jI qwk dsF hI gurUaF ny lok-pIVf nUM hMZfieaf qy Aus df hw l kw Z x leI hr kurbfnI hws ky kIqI, ijwQy gurU sfihbF iswK Drm leI ivsLysL qy mhfn kIqf EQy gurU zyrf bfbf nfnk rylvy stysLn df nfm rwK jI dy iswKF ny vI hr smyN lok-BlfeI leI idwqf hY idn rfq iewk kIqf, kdI ipwT nhIN idKfeI. pfiksqfn dI iewk sVk df nfm “gurU ipCly idnI sfry sMsfr aMdr gurU nfnk nfnk mfrg” rwiKaf hY. sfihb df 550vF jnm idn mnfieaf, Aus cIn aqy iqwbq srkfrF ny vI gurU jI idhfVy leI jo nvF qy ivsLysL hoieaf hY Aus dIaF EQoN dIaF PyrIaF nUM smripq krMsI qy motI ijhI Jfq pOxI hY. dy iswky gurU jI dI Poto aqy nfm nflL cflU pfiksqfn dy pRDfn mMqrI im: iemrfn Kfn kr idwqy hn. dy sONh cuwk smfgm qy AunHF dy lMgotIey Xfr Bfrq dI pMjfb srkfr ny gurU GrF ivwc jnfb nvjoq iswMG iswDU phuMcy. KusLIaF Bry aOrq jiQaF nUM kIrqn krn df kfnUMn mhOl ivwc lFGy dI gwl cwlI jo iemrfn pfs kr ky icrF qoN ltkdI ieh mMg pUrI jI dI gurU sfihb leI sLrDf nUM tMub geI, kr ky gurU jI dy sMdysL qy Puwl cVHfey hn. jnrl jvyd dIaF irsLqydfrIaF iswKF nflL hox krky AunHF dI sLrDf Bfvkqf bx ky pMjfb srkfr ny sQfnk 11 XUnIvristIaF iejLhfr bxI qy isDU jI ny ihwk qxI ieh ivwc “gurU nfnk cyars” dI sQfpnf kr iejLhfr hI dsF mhIinaF ivwc rMg ila- ky nvIaF KojF df mOkf idwqf hY. feI. dohF hI srkfrF ny bhuq imhnq nflL iswK kYdIaF dI jylHF qoN irhfeIafN dy hukm projYkt nypry cfVHy qy 72 sfl bfad gurU hoey hn. jI dy jnm sQfn aqy hor ieiqhfsk sQfnf dy drsLn dIdfiraF dy suBfg pRfpq hoey. amrIkf dI “iswK Drm ieMtrnYsLnl” jQybMdI vloN gurU nfnk sfihb dI bfxI pfiksqfn srkfr ny bfbf gurU nfnk “jpujI sfihb” df 19 BfsLfvF ivwc anuvfd XUnIvristI sQfpq kr idwqI hY, ijwQy gurU krvfieaf hY. bfxI qy Kojf hoxH gIaF. trFto ivwc pihlF iewk roz df nfm gurU pfiksqfn srkfr ny 50 rupey df iswkf jI dy nfm qy rwiKaf sI, iPr iek pfrk aqy do zfk itktF gurU jI dy nfm qy, Poto df nfm. smyq cflU kr idwqy hn.
604 854-5500
Karamjit Certified Technician
WINTER SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
AirCare
Repair Centre
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
brYNptn ivwc iewk strIt df nfm “gurU iewk iswK vloN msijd Ausfrn leI jLmIn dfn:- AuWqr prdysL dy iewk smfj syvI nfnk strIt” rwiKaf hY. s: suKpfl isMG bydI ny muslmfnf nflL inAUjLIlYNz dI srkfr ny iewk zfk itkt BfeIcfrk sFJ dI gMZ pIzI kridaF gurU gurU jI dy nfm aqy qsvIr nflL sLurU kIqI jI dy jnm idhfVy qy afpxI bhuq mihMgI hY. jLmIn msijd Ausfrn leI dfn kr idwqI. amrIkf dIaF iswK sMgqF ny nvjoq isMG pfiksqfn srkfr ny gurU jI dy jIvn nfl iswDU aqy jnfb iemrfn Kfn nUM ivsLysL snmfn dyx dI pysLksL kIqI hY, AunHF nUM suJfv sbMDq bhuq sfry ieiqhfsk aqy Dfrimk hY ik jnfb jvyd nUM ikAuN njLr aMdfjL kr sQfnf dI murMmq dy kMm sLurU kr idwqy hn, rhy ho, bfjvf jI vI snmfn leI Eny hI ijs leI Auh DMnvfd dI pfqr hY. hwkdfr hn. BivwK ivwc hor kI kI sMgqF ny krnf hY, astrylIaf vsdy pMjfbIaF ny nvjoq isMG smF dwsdf rhygf. iswDU nUM “PKr-ey-kOm” aqy “ieMzIan zfiemMz” snmfn dyx leI qfrIkF imQ leIaF hn.
DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl.
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu | Administration Executive: Ronnie Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Pr. Jagroop Singh Gill Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw ipRM jgrUp isMG ig~l lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl gurjIq kOr muhwr bRhmjoq kOr
Friday, December 13th, 2019
The Patrika
PAGE 5
When should I file my ICBC claim? Mel Chaudhary Simpson, Thomas & Associates know a c o u r t the law and procedures that must be a c t i o n followed to bring an ICBC claim. a g a i n s t When dealing with ICBC, there are the other important deadlines that must be d r i v e r met at several points throughout the i n y o u r ICBC claims process. This article I C B C will explain some of the important c l a i m deadlines involved when starting an w i t h i n ICBC claim. It is important to note the twothat there may be other deadlines not year limcovered in this article – to discuss the i t a t i o n time limitations for bringing your p e r i o d , ICBC claim consult an experienced y o u r claim will be “statute barred” unless ICBC claims lawyer. exceptional circumstances exist. Time limit for filing an ICBC claim Exceptions to the two-year time limit There are several time limits that for starting a lawsuit arise soon after a car accident occurs, including the following deadlines Depending on the circumstances of that must be met to file an ICBC the accident and the accident victim, the limitation period may be extended injury claim: or shortened. For example: • “Promptly” report the acThe two-year limitation cident to ICBC (ideally this would • be within 24 hours of the accident, period does not apply to claims by but serious injuries or catastrophic infants (i.e., persons under the age injuries may prevent you from doing of majority (19) at the time of the accident) or persons under mental this); disability. • Provide a written statement If you are bringing a lawsuit describing the accident to ICBC • against a city or town, it must be within 30 days of the accident; and commenced within six months of • File a proof of claim form (a the date of loss (and there are even CL-22 Insurance Claim Application) shorter deadlines for giving written with ICBC within 90 days of the ac- notice to the municipality). cident. • If the accident occurred If deadlines are not met, your ICBC outside of BC, the time limitations claim may be denied – contact us if for bringing an insurance claim or your claim has been denied as excep- lawsuit may be different in the juristions may apply in your case. Note as diction where the accident occurred. well that there may be other applicable deadlines or different deadlines Questions about ICBC deadlines? depending on the type of ICBC claim If you have been injured in a car (for example, if you were injured in accident, it is advisable to consult a hit and run car accident). with an ICBC claims lawyer as soon as possible after the accident. That Two-year time limit for starting a being said, even if some time has lawsuit passed since the accident and you In BC, the basic limitation period for are worried that you may be out of starting a personal injury lawsuit is time, give us a call. The lawyers at two years from the date of loss. The Simpson Thomas & Associates are general rule is that you must either ready to discuss your situation and settle your ICBC claim or file a court help you file your ICBC claim. To action within two years from the date book a free initial consultation call of the car accident. If you do not file (604) 689-8888. PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, December 13th, 2019
B.C. becomes a safer place for kickboxers to compete, turn pro
B
r i t i s h C o l u m b i a ’s mixed-martial arts (MMA) athletes will compete more safely and at a higher level, following the B.C. athletic commissioner’s decision to authorize professional kickboxing. “The B.C. Athletic Commission has been working toward the inclusion of professional kickboxing for quite some time,” said Kelly Gilday, B.C.’s athletic commissioner. “The decision to allow professional kickboxing in B.C. as a subset of MMA is a significant step toward reducing the risk to fighters by allowing them to transition from amateur to professional in the sport they have trained in for years.”
missioner for taking these steps to strengthen the sport of kickboxing. Amateur kickboxing is thriving here in the province, and I welcome allowing these world-class athletes to compete at the professional level.” The commissioner’s ruling will allow the promotion of professional kickboxing matches as a sub-group of MMA and expects to have full oversight of the sport in place in 2020. It is anticipated the professional matches may begin sometime next year after further regulatory details are finalized. The first step will be assembling a committee of kickboxing leaders to help with implementation.
While kickboxing is allowed as an amateur sport in British Columbia, it was previously unsanctioned at the professional level. B.C. kickboxers face the choice of either transitioning into the professional MMA discipline or working their way through the amateur ranks and then leaving B.C. As part of a multi-year review process, the commission has looked at to compete professionally. MMA and the connection it has with “We are creating a safe place for other combat sports, including kickathletes to compete at a professional boxing. Aligning kickboxing with level,” said Lisa Beare, Minister of MMA will increase athlete safety Tourism, Arts and Culture, respon- by integrating training practices and sible for Sport and Multiculturalism. standardizing techniques among “I applaud the B.C. athletic com- participants.
$ 13.85
Canadian winter 101 – your guide to thrive and survive in the cold (NC) Here, winter isn’t just a season. It’s a state of mind. The first “official” day of winter is December 21, but the cold weather always creeps up sooner than expected. Whether it’s your first Canadian winter or you’re accustomed to the deep freeze, here are some survival tips: Get creative to stay warm: There’s nothing better than starting your day with a hot latté to warm you up. Still cold? Plug in a portable space heater to stay comfortable all day long.
escapes from your head first, while your feet control your body temperature. Mark’s is one of Canada’s largest providers of outerwear and casual footwear. Pick up a new jacket or pair of boots equipped with their T-Max insulation – a lightweight lining that keeps the body warm, dry and comfortable.
Stock up for when you get sick: The three “s” symptoms of cold weather: sniffling, sneezing and shivering. Winter is a prime season for the common cold and the transfer of germs. Stock Keep the essentials covered: With up on tissues, lip balm and vitamins to below 0°C temperatures, body heat protect yourself and those around you.
PAGE 6
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
Satbir Bhullar
PAGE 7
FALL SALE
Pfl syl
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
bhuq hI BFqF dI vDIaf plyn aqy pirntz sLnIl (velvet) afeI hY|
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
40
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca
$35 PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
koeI sunyhf
zf[ dlIp kOr ‘itvfxf’
rUsI pulfV XfqrI ggfrIn jdoN DrqI qoN “awCf! mfq lok dy bMdy Bgvfn rfm bfry hjLfrF mIl Aupr pulfV ivc GuMm irhf sI hux ieAuN socx lwg pey ny? kljug iesy qF AuQy Aus nUM iqRsMLk twkiraf. nUM qF kihMdy ny BfeI jdoN bMidaF dI buDI BirsLtI jFdI ey. KLYr[[mYN qYnUM dws irhf sI ‘Auey Xfr eyzI kfhlI ikDr nUM nwiTaf ik iksy jLmfny ivc qyry vFg mYnUM vI iKLafl jf irhf eyN, mfq lok dI koeI gwl hI sux f?’iqRsMLkU ny Aus dy nfl Au zidaF afieaf sI ik sxdyhI svrg jfieaf jfvy. irsLI ivsLvfimwqr ny afpxy Xog dI swiqaf afiKaf. nfl mYnUM Aupr Byijaf. ggfrIn ny afpxI AuNglI dMdF hyT twuk ky dyiKaf ik mYN suwqf hF jF jfgdf. ‘mfxs dI “Xog dI swiqaf nfl?” ggfrIn ny hYrfn ho ky puwiCaf. jfq eyQy?’ Auh hYrfn ho irhf sI.
izwgx lwg ipaf. Ausy vyly mYN ivsLvfimwqr [[[ pr Xfr qUM Aupr kI krn afieaf eyN nUM pukfiraf ik hy irsLI mhFrfj bcfE.” eyzI dUr?”
“qUM Xfr kI blf eyN?’ Aus ny iqRsMLkU nUM sLMky “Cwz Xfr nF ivc kI ipaf ey. Xog, sfDnf jF sfDn kuJ vI afK lvo. quhfzy sfieMsnfl puwiCaf. dfnF nUM QoVHf mn mfr ky qp kIqf hoxf ey “qUM ihMdusqfn df nF suixaF hoieaf ey nf?” qYnUM ieQoN qwk Byjx leI.” iqRsMLkU ny ikhf. “Pyr kI hoieaf?” ggfrIn ny Auqsukqf “afho qUM tYgor dy dys dI hI gwl krdf nfl puiCaf. eyN nf?” “jdoN mYN svrg lok vwl jf hI irhf sF “hF iksy jLmfny ivwc Auh rfm df dysL sI.” qF ieMdr aqy hor dyviqaF nUM iPLkr pY “rfm AuhdI ijs ny afKdy ny DobI dy afKx igaf ik jy ieAuN hI mfq lok dy bMdy Aupr Auqy afpxI pqnI sIqf nUM GroN kZ idwqf afAux lwg pey qF svrg ivc qF AuNj hI sI? Cwz Xfr Auh vI koeI bMdf ey ijLkr BIV ho jfeygI. ieMdr ny afpxy Xog dy bl krn vflf?” nfl afiKaf ‘hyTF cilaf jfh.’ mYN hyTF nUM
“hF KLYr suK hI smJ. pr Xfr qUM AudoN Aupr ichfVf ipaf hI rihMdf ey.” krn kI igaf sYN?” “mYN qYnUM dwisaf sI nf DrqI sukV geI ey, sqX gux AuQy smfAuNdf nhIN.” “qusIN mfq lok dy bMdy sB kuJ hI Buwl gey ho? hF pr mYN iksy nUM dwisaf vI qF nhIN sI. “jy sqX gux alop ho igaf, dunIafN afpxI iek huMdI sI kuVI roihnI. mYN jd vI Aus hI awg ivc jlL ky Bsm ho jfvygI.” nUM dyKdf mYnUM lgdf jy kdy ieh mr geI. “kI kIqf jfvy iPr?” iesy zroN mYN Aus leI svrg ivcoN aMimRq ilafAuxf cfhuMdf sF. pr mYN soicaf, jy sUKm mfq lok dy vfsIaF nUM afKIN jf ky asmfnI rUp ho ky igaf qy muV sQUl rUp Dfrn Auqy Auzx qoN pihlF DrqI Auqy qurnf qF iswK lYx.” ikqy mYN roihnI leI by-pCfx hI nf ho jfvF. so ivsLvfimwqr dI sLrn leI ik hy irsLI “Xfr iqRsMLkU suixafN ey Aupr svrgF ivc mhFrfj mYnUM sxdyhI Aupr svrg Byj dyvo. dyvqy rihMdy ny?”
PAGE 8
“Auh boilaf ‘ruk jf’. mYN ieQy hI ruk igaf. “hyTF bVI qMgI ey.” qy AudoN df ieQy hI hF.” “hy ivsLfl DrqI dy vfsI hyTF qMgI ey?” “AudoN df qUM ieQy hI hYN? pulfV ivc?”
“hF DrqI sukV geI ey, mnuK nUM pYr Drn “hF ieQy phuMc ky vkq muwk jFdf hY. iPr nUM QF nhIN iml rhI.” bwuZy hox jF mrn df svfl hI pYdf nhIN “ieh Xfr quhfnUM mfq-lok dy vfsIaF nUM ho huMdf. awCf, Cwz Xfr ieh gwlF. qUM mfq lok kI igaf ey? keI vfrI Dmfky suxdy rihMdy dI koeI gwl suxf, sB KLYr suwK qF hY?” ny. DrqI Auqy iksy nf iksy ihwsy ivc cIk
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
“hF.” “jy kdy koeI twkiraf iek gwl AunHF nUM afK
“mYN nF Xfd hoxF Auh afpxI qRyh nUM qF nhIN Buwl skdI.”
dyeIN ik mfq-lok ivcoN iek bMdf afieaf “Auh[[[ mYnUM qF ijvyN nINd af geI sI. pr[[pr[[ do imMt hI qF msF suwqf hovFgf. sI, Auh kihMdf sI ik jF qF qusIN vI hyTF ikMny hI supny ijvyN afey hn.” ggfrIn af ky sfzy ivc rho, nhIN qF asIN Aupr awKF mldf socx lwgf. afey smJo.” pulfV Xfqrf qoN Auh shI-slfmq DrqI “awCf?” AuWqy Auqr afieaf. “hF hux jF qF AunHF nUM vI sfzy nfl DrqI dy dunIafN ny Aus nUM pRxfm kIqf. duK suK jrny pYxgy nhIN qF sfnUM vI svrg ivc QF dyxI pvygI.”
sfry mulkF vFg rohnI dy dys ny vI Aus nUM swidaf. lokIN Aus nUM nyVy ho ho ky, hwQ lf
“sLfbfsL BfeI ggfrIn sLfbfsL! awCf gwl lf ky dyKxf cfhuMdy sn ik ikho ijhf Auh mnuwK hovygf jo cMn qfiraF dI dunIaF qwk sux qUM kdy roihnI dy dysL igaf eyN?” ho afieaf hY. “nhIN qF. pr hux qIk Auh AuQy hI QoVy 1962 dy iek idn jdoN idwlI ivc ggfrIn hovygI, eyny sO sflF mgroN?” BfsLn dy irhf sI, lokI qfVIaF mfr mfr, “nhIN jdoN qIk Aus dI ipafs nhIN buJdI jY bulf bulf kmly ho rhy sn. Aus vyly BIV qoN dUr lfl iknfrI vflI icwtI sfVHI pfeI Auh muV-muV jnm DfrygI.” iek kuVI cwup cfp Aus dy vwl qwk rhI sI “jnm Dfry vI hux qIk qUM Aus nUM Xfd QoVy ijvyN kihMdI hovy, “myry leI Aus ny kuJ nhIN hI hovyNgf?”
PAGE 9
afiKaf? koeI sunyhF nhIN idwqf?”
bjLurg sfzy mfx ey surjIq awcrvfl bjLurg sfzy mfx ey, sfzf swcf ipafr.
asF iswiKaf lY bjLurgF qoN, jIvn ley sMvfr. bjLurg sfizaF kr kurbfnI, isrijaf ieiqhfs hY. CyVy gey sMGrsLF ivwcoN, huMdy rhy Auh pfs hY. AunHF sFiBaf ivrsf afpxf, sdf rhy huisLafr. bjLurg sfzy mfx ey[[[[[ jIvn rfh krqy iswDy, ijnHF qoN lMGy ho ky aOKy. Jwl musIbqF isr afpxy, sfnUM kiraf AunHF sOKy. rhy iewkI dy iekqflI pfAuNdy, rwiKaf nhIN AuDfr. bjLurg sfzy mfx ey[[[[[[[[[ ivwc bdysLF sfzy bfibaF, mfrIaF ny mwlF. idl dlyrI sKLq imhnqI, ivwc dunIaF hoeIaF gwlF. sB kOmF nUM mfq pfieaf, sFJF nUM AuBfr. bjLurg sfzy mfx ey[[[[[[ sdf rhFgy irxI quhfzy, KrI soc dy DMnvfdI. ajLfd rihxf qusF isKfieaf, afsLk bx ajLfdI. hwQ rwKxf “awcrvfl” qy ienklfbI bFh Aulfr.
KALER
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg
Expert Carpet & Upholstery Special Commercial Rate Car & Van Cleaning High Powered Fast Drying (Dry Carpets within 24 Hrs.) Furnace Duct Cleaning
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
21 Ye Experieanrs ce!
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD. ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, December 13th, 2019
GURMAT CENTER PARENTING WORK SHOP A SUCCESS On Saturday, November 19, Gurmat Center organized its first ever parenting workshop. The free parenting workshop provided parents with positive and effective techniques to foster personal growth and develop healthy family relationships. The workshop offered professional guidance in raising children, bringing about positive change, and improving family dynamics. This was the first of many m o r e workshops that will occur throughout the n e x t m a n y months. During the workshop, parents had the opportunity to discuss challeng-
es, brainstorm solutions and interact Over 40 parwith other parents in a safe and sup- ents attended the event portive environment. and were Navneet Kaur, a trained Punjabi and keen listenEnglish-speaking counsellor, lead ers during an interactive session for parents. the two-hour Navneet Kaur is a social work and session. The life coach graduate from the Grant topic covMacEwan University in Edmonton. ered was, Currently, she is a counsellor with “Disciplin"Moving Forward Family Services" i n g Yo u r in Surrey and previously worked in Children” a women's shelter and in the ABC and it covered all ages ranging from Head start preschool program where toddlers to teens. The friendly and she facilitated a group. Navneet safe atmosphere that was created Kaur was also a Parenting Coordiallowed parents to raise their hands nator for youth 14 to 25 years old in and ask many questions. Navneet Maple Ridge for 6 years. Since then, Kaur skillfully responded to all sorts Navneet Kaur facilitates parenting of scenarios which greatly benefitted classes for the Family Education all that were in attendance. Center and MFFS. Her passion is to connect and empower parents and At the conclusion of the workshop, children and her vision is to promote Navneet Kaur was thanked by Gurhealthy parenting which is full of love mat Center staff and stood among all parents for a group picture. The and discipline. informal conversation after the event The first workshop was deemed a lasted close to an hour as many parhuge success with a positive turnout.
ents grabbed another cup of hot chai and continued discussing family related topics. Parents also came up with a list of topics they would like to hear about at future events; selfesteem, anger management, diet and nutrition for kids, important ground rules for teen and young adults, and teens and technology. The next parent workshop is happening on Saturday, February 22, 2020. For more information about all Gurmat Center classes and programs, visit gurmatcenter. com.
Dr.Harvinder Singh, DMD(Boston University) invites you and your family to visit our new dental clinic in his hometown of Abbotsford where he was born and raised!
miTafeI dI dukfn CLOSED ON TUESDAY - 6 DAYS A WEEK
CALL TODAY FOR YOUR CONSULTATION! 604-744-2262
PAGE 10
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 11
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions Business & Corporate
Family Disputes
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy
General Litigation
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, December 13th, 2019
swihbzwidAW dI mhwn Shwdq nUM smripq p r og r w m w N d w v yr v w
kvI drbwr
idn: SnIvwr, dsMbr 21, 2019 Swm nUM 6 qON-8 vjy qIkr hovygw
cOpeI swihb dy AKMf jwp – iek hPqy leI SnIvwr, dsMbr 21qON ArMb Aqy Bog dsMbr 29 AYqvwr nUM myn idvwn hwl ivc pwey jwxgy
pRkwS idhwVw SRI gurU goibMd isMG jI jnvrI 2,3,4 nMU mnwieAw jwvygw
AimRq sMcwr idn: Ayqvwr, jnvrI 5 qwrIk, svyry 6 vjy
19vW dsqwr Aqy dumwlw mukwblw
idn: AYqvwr, dsMbr 22, 2019 smW 1 qoN 4 vjy qIkr is~K motrsweIkl kl~b dy sihXog nwl krvwieAw jwvygw] President - Jit Singh
604-556-4089
General Secretary - Baaz Singh
Dastar Competition Inquiries - Bhupinder Singh Dhillon
604-825-668
604-360-7013
Start your mornings right with a nutritious breakfast bowl Quinoa Breakfast Bowl Ingredients: 1 cup Florida orange juice 1 tbsp maple syrup 1 tsp matcha powder ½ cup red quinoa, rinsed 1 cup unsweetened vanilla almond milk ¼ tsp salt
Decrease heat to low, cover and cook 15 minutes or until the liquid has ab1 cup berries; any combination of sorbed and the quinoa has uncurled and raspberries, blueberries or blackberries looks like spirals. 2 tbsp sliced almonds Remove quinoa from heat and set aside, covered, for 5 minutes. Uncover Directions: and fluff with a fork. Combine Florida orange juice, maple syrup and matcha in a lidded glass jar. To serve, divide quinoa and sauce beShake vigorously to combine and set tween two bowls. aside. Top each bowl with berries and alCombine quinoa, almond milk and salt monds and serve warm. in a small sauce pot, set over mediumHelpful tip: Top with any of your fahigh heat and bring to a boil. vorite healthy toppings, such as granola or chia seeds.
PAGE 12
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 13
kwcI kMD (nfvl)
pvn ‘igwlFvflf’ Pyr socdf beI ‘BFzf mfVf afpdf qy iksy , mYN qy mnrfj nI lVdy qyry iKafl ivc. nUM kI dosL’, glqI qF afpdI BYx dI hY qy pr eyhdf ieh qF nI mqlb vI mYN Gr Cwz jsitn nUM mfrF, ikAuN nf dIp df hI Gry ky clI jFvF. sfrI dunIaF lVdI af, ieh gftf lfvHF, iksy nUM kMnoN-kMnI Kbr vI nhIN jwgoN vwKrI gwl nI, mnrfj nUM guwsf afieaf hovygI qy vwZ ky gfrbyjL bYg ‘c pf ky Xfrz qy Auh lV bYTf qy hux vyK lf rotI pfeI ‘c toaf puwt ky dwbx qy Pyr kdy mn ‘c peI af zfeIinMg tybl ‘qy qyry ibnf burkI iKafl afAuNdf beI ikAuN nf donF nUM Gry swd vI nhIN qoVI qy afh BuwKf bYTf, kihMdf mYN ky mfr idaF qy bfhr BfPL vI nhIN inklygI. nI KfxI awj mYnUM BuwK nhIN. afh lY kr lY Pyr jYsmIn bfry socx lwg jFdf, eys kMm gwl, kol hI bYTf mnrfj.” jdoN nUM jYsmIn df pqf lwg igaf qF eys ivcfrI df kI bxUM? ny mnrfj nUM Pon PVfieaf qF dIp ny Jwt iehny qF koeI gunfh nhIN kIqf, Pyr myry dyxy Pon kwt ‘qf. kIqy dI sjLf eys nUM ikAuN imly. pr Aus ny ieh pwkf Dfr ilaf sI beI dIp qy jsitn mnrfj ajy idl ivc soc hI irhf sI beI nUM sbk isKf ky CwzUM, kuJ vI ho jy. afpxy cl Cwz kmlI af. smJ jU afpy[[[ pr mn dIaF GuMmx-GyrIaF ivwc pqf nhIN kI- jdoN dIp ny Pon kwt idwqf qF mnrfj nUM hor kI socI jf irhf sI. acfnk jYsmIn ny af guwsf cVH igaf. jYsmIn ny iek vfrI Pyr cfh df kwp tybl ‘qy rwKidaF ikhf, “suxo, Pon trfeI kIqf dIp cuwkdy sfr eI bolI, afh lAu cfh pI lE qy kI socI jfny aF, “BfbI mYnUM dubfrf Pon nf kirAu. hux mYN do-iqMn GMty ho gey, mYN ikcn ‘c KVHI dyKI afpxf zIsIjLn bxf ilaf hY vI mYN hux jsitn dy nflL hI eyQy rhFgI qy mYN quhfzy jfnI aF, koeI gwl vI nhIN krdy.” kol Gr nI afAuxf. bfkI rhI gwl vIr mnrfj ny iekdm afpxf isr ihlf ky Jti- dI, qusIN afpy smJf dyxf qy nflLy ieh vI kaf qy boilaf, “kuJ nI, ilaf PVf cfh.” kih dyxf ik mrgI dIp Qozy leI, qy jy kusL jYsmIn ny cfh df kwp PVfieaf qy mnrfj jsitn jF mYnUM kihxf jF krn dI koisLsL dy moZy qy hwQ rwKidaF bolI, mYnUM pqf ieh kIqI qF aYqkIN qF mYN JUT bol ky Cuzf idwqf vI qusIN dIp dy bfry soc rhy ho, mYN QonUM QonUM, aglI vfrI mYQoN ieh afs nf rwiKE.” awgy vI ikhf beI koeI nI iPLkr nf kro kihMdI hoeI ny Pon DVwk dyxy bMd kr idwqf. ajy inafxI af, afpy smJ jUgI, tfeIm dy mnrfj ny puwiCaf, “hux kI kihMdI af nflL, nflLy ilafE PVfAu mYnUM Pon mYN krdI eyhy.” jYsmIn ny sfrf dwsdI hoeI ny ikhf aF Aus nUM qy smJfAUNgI, beI aYvyN kmlL nI ik , “Auh qF DmkI idMdI af vI jy mYnUM qy mfrIdf af jf afpxy Gr muV af.” jsitn nUM kuJ ikhf qF sfQoN burf koeI nI jYsmIn ny eynf kihMdI ny Pon cuwikaf qy hoxf. mYN qF soicaf sI vI cwl smJ jfAUgI dIp nUM kfl kr leI, dIp ny Pon cuwikaf vI glqI ho gI af, pr eys kuVI dy qF KMB qy Jwt dyxy bMd kr idwqf. pr jYsmIn nUM hI bhuqy inwkl afey, ieh qF zrn dI bjfey pqf lwg igaf ik dIp ny Pon jfx ky kwt DmkIaF idMdI af AuqoN.” idwqf, pr Pyr vI bolI, “lvo, Pon qF mYQoN kwitaf igaf.” jYsmIn ny dUjI vfr Pon kol bYTf mnrfj iekdm kcIcI vwt ky KVf zfiel kIqf qF awgoN dIp ny Pyr bMd kr ho igaf qy boilaf, “hux qF kusL krnf eI idwqf, kol bYTf mnrfj smJ igaf sI ik pAU eyhdf mYN qF soicaf sI vI cwl Gry af dIp Pon jfx ky nhIN cuwkdI pr jYsmIn ny geI qF smJf-buJf lvFgy pr hux qF eyhny qIjI vfr Pyr imlf ilaf qF dIp ny awgoN isry hI lf ‘qI. eyhdI buwDI iBRsLtI geI, Pon cuwk ky hYlo ikhf, qF jYsmIn bolI, “hYlo eyhny nI mMnxf eydF.” dIp, mYN jYsmIn boldI aF,” suxdy sfr hI AudoN pihlF mnrfj kuJ hor boldf jF krdf dIp bolI, “hux kI cfhIdf qYnUM mYQoN, qUM afh jYsmIn ny ikhf, “koeI nI qusIN aYvyN ieMnf hI kuJ krvfAuxf mMgdI sI so krvf idwqf, rOlLf nf pfAu, QoVy sihj mqy nfl bYT ky hux Gr ‘c klysL pvf ky KusL aF, krvf qf soco, ikAuNik rOlLf pfieaF hux kuJ nI bxnf, nf BYx-Brf nUM vwK lUqIaF lf-lf ky, hux jo vI krnf, TMZy mqy nfl soc ky vyK lo, hor Br dy kMn jy Br skdI, jy kuJ rih nflLy ieMzIaf zYz dy nflL gwl krlo, pihlF igaf qF[[[“, dIp ny lgfqfr hI jYsmIn qF mYN soicaf sI vI clo Gry af jfAU qy gwl nUM ikMnIaF hI suxf idwqIaF. ‘qy prdf pY jfAU, pr hux qF vwsoN bfhr ho pr jYsmIn ny Pyr vI ipafr nfl bolidaF ikhf, “aYvyN nf kml mfr, eyho-ijhIaF gwlF qF pirvfrF ‘c huMdIaF eI rihMdIaF, nflLy ijwQy do BFzy af AunHF KVkxf vI af, nflLy BYx-Brf dI kfhdI lVfeI, QoVHIbhuqI imsaMzrstYNizMg qF huMdI rihMdI
geI gwl, eysy krky svyry Pon ‘qy zYz nflL gwl kr lAu qy hux af jo rotI KfAu. lY rotI ‘qy kfhdf guwsf qy nflLy aMn df inrfdr nI krIdf qy BuwKy rihx nfl koeI hwl qF hoxf nI, mYN krdI hF rotI grm Pyr jf ky.” kihMdI hoeI ikcn vwl nUM qur peI. (cldf) PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
B.C. Air Access Program helps air facilities make vital improvements People using regional air facilities around B.C. can benefit from improved travelling experiences, thanks to funding from the B.C. Air Access Program (BCAAP).
anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. * bwicafˆ, aOrqfˆ, hr Aumr dy leI dvfeIafˆ qy ielfj df pRbMD hY. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
PAGE 14
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Friday, December 13th, 2019
This will help aviation facilities align with the Province’s CleanBC plan to reduce climate pollution and create more jobs for people and communities.
Applications for the 2020-21 fiscal year A call for applications is now open will be accepted until Jan. 13, 2020, for airports, heliports and water aero- until 11:59 p.m. (Pacific time). dromes to submit proposals to make Since its launch in 2015, BCAAP has important infrastructure upgrades. provided nearly $40 million in funds The grant program is a cost-sharing to 57 airports throughout the provinitiative that provides funding to as- ince. Last year, 16 communities were sist communities with improvements awarded almost $8 million. Projects to their aviation facilities that can oth- have ranged from terminal building erwise be difficult to make, especially expansions to lighting upgrades. for smaller communities. B.C. has more than 300 public airFunding from the grants can support ports, heliports and water aerodromes, safety improvements, terminal expan- which play a significant role in consions and green initiatives. In addition necting communities and supporting to traditional categories, this year’s the economy. The province’s airports program includes funding incentives handle 20% of Canada’s airport traffor projects aimed at environmental fic and nearly 25% of all takeoffs and and climate-focused improvements. landings in the country.
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
Abbotsford Falcons PeeWee Black win Provincial a Championship
T
he Abbotsford Falcons Peewee complicated opponent, the Coquitlam Black Football team did it wolf pack, another undefeated team again, winning the provincial from the VMFL(Vancouver Main title for the second year in a row and Football League) that won their having undefeated seasons too! right to the final after defeating the The core of this team has won 4 out Nanaimo Bombers from the Island of 5 VCFL’s (Valley Community
The game was as expected a defen-
PAGE 15
Punjabi Language Education Association (PLEA) Poetry/Short Story : Youth Contest PLEA is inviting original poems and/or short stories (in Punjabi) from young people aged 21 and under. Stories and poems can be submitted via e-mail to Balwant Sanghera, e-mail: b_sanghera @yahoo.com or Sadhu Binning ,e-mail:sadhu.binning @gmail.com, on or before February7,2020. A panel of experts will select the top six stories /poems. The writers of these works will be invited to share them with the audience on February 22, at the International Mother Language Day Celebration to be held at Kwantlen Polytechnic University , Surrey .Each participant will receive a a Certificate of Participation. Selected top six writers will receive Certificates of Participation and other prizes including cash. For further information please contact Balwant Sanghera @ 604-836-8976 or Sadhu Binning @ 778-773-1886
Football League) titles and now have sive battle back and forth. Scoreless their second provincial title. These first quarter and at the middle of the kids age 10 and 11 play they heart second one Elijah Black throw a 35 out all year accumulating a 272 point yard pass to Phoenix Trolland to get for and just 54 against on the regular to the yrd 1. From there, Elijah score season, the defence play a very large in a run to open the score 6-0 for the roll on this year championship after Falcons. The half ended up with that all offences win games and defences score and on the second half the Falwin championships they say. A very well balanced, talented offence made up of good offensive line, great running backs and receivers and in the drivers seat an experienced Quarter back (names can be provided if you want). On the defence we have an unstoppable line with quick linebackers and good defensives backs
cons took control of the game moving the ball down field and Elijah Black with a 15 yard run score the second major for the falcons. 12-0 and on the final quarter after marching almost the entire field with our power running back Santiago Llarena, we score the last major on a 10 yard run from no other that Santiago finalizing the score with a conversion kick for 2
This year the final wasn’t as easy as points from Elijah for 20-0 and our last year. This year we faced our most second provincial title. PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 16
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, December 13th, 2019
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 17
bfeI dIaF gwlF
jsvMq isMG gryvfl dunIafN ivwc bhuq mhfn iensfn hn ijnHF iensfn dI sLKLsIaq df vI Aus dIaF dIaF gwlF nUM lok bVy iDafn nfl suxdy kIqIaF gwlF qoN hI pqf cwldf hY. isafxf hn. pr mYN hmysLf afpxy bfeI jI dI gwl iensfn afpxIaF gwlF nfl izwgy ivakqI vwl iDafn idMdf hF. Aus dI CotI ijhI gwl nUM KVHf kr jFdf hY. PjLUl gwlF krn vflf bVI kImqI huMdI hY. gwlF krky afm lokF ivakqI afpxf smF vI brbfd krdf hY, ivwc ivsLvfsL Br dyxf Aus dI mhfnqf hY. pr agly dy kImqI vkq dI vI kdr nhIN Aus dIaF gwlF ivwc ipafr, mfx, siqkfr, krdf. arQ BrpU r , dU s iraF dy kM m afAu x bhuqy sfry aijhy ivakqI vI hn ijnHF vflIaF gwlF iswiKaf df iewk mn nUM dlfsf dIaF gwlF sunx nfl mn nUM bVf skUn dyx leI Aus kol gwlF dI klf hY. Auh jdoN imldf hY. Auh bVIaF mhwqvpUrn gwlF vI gwl krdf hY qF Aus gwl df koeI mqlb krdy hn ijnHF df Pfiedf hryk iensfn huMdf hY. Aus dIaf gwlF sux ky Audfs mn nUM huMdf hY. keI vfr AunHF dIaF gwlF ivc vI iKV jFdf hY. bfeI jI df kihxf hY jykr quhfzy mn ivwc
bVy vjLndfr qjLrby huMdy hn ijhVy quhfzy mn nUM qswlI dy jFdy hn.
koeI aijhI gwl hY jo quhfnUM pRysLfn krdI keI vfrI quhfzIaF kIqIaF gwlF nfl iksy hY. Aus nUM qusIN afpxy njLdIkI sfQI nfl iensfn dI ijLMdgI ivwc qbdIlI afAuNdI sLyar kro ikAuNik mn hI mn ivwc hr hY. quhfzIaF Aus nfl ipafr sihq kIqIaF vkq socIN jfxf, Auh gwl quhfzy mn ivwc gwlF Aus dI ijLMdgI nUM Ausfrn dI smrwQf cMigafVI bx jFdI hY. qusIN Aus nUM buJfAux rwKdIaF hox qF qusIN Aus ivakqI qy mhfn
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334
#211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1 dI ijMnI mrjLI koisLs kro qF vI DUMafN quhfzf guxkfr ho. bfeI jI dIaF bhuq sfrIaF gwlF ivwc bhuq kImqI suJfa vI huMdf hY. AuhnHF aijhI gwl kih jFdf hY ijs nfl quhfzf leI aijhy kMm kro jo XfdgfrI ho inbVn nuksfn kr hI jFdf hY. df kihxf ik iksy’qy aYnf ivsLvfsL vI nf nf ik quhfzy cly jfx ipCoN quhfzy afpxy hI mn Krfb ho jFdf hY. bhuq sfry iensfn aijhy huMdy hn ik ijhVy kro iPr pCqfAuNgy. aYnf GumMz vI nf kro iksy dI khI gwl nUM idl’qy lf lYNdy hn’qy quhfnUM Buwl jfx. scfeI dI hmysLf ijwq huMdI aKIr ivwc iensfn ny imtI ivwc hI iml bfeI jI kihMdy ik awj irsLiqaf ivwc pihlfN iPr afpxf nuksfn afp hI kr lYNdy hn. hY pr smF lwgdf hY, GbrfE nf afpxI qor jfxf hY iPr iksny pCfnxf qwk nhIN. ikvy vflf moh ipafr nhIN irhf. jdoN mkfn kwcy gwlF qF lok jo AunHF dy mn ivwc huMdIaF hn, qurdy cly jfvo iewk idn qusIN mMjLl jLrUr vI Aucy QF qoN izigaf iensfn KVH skdf hY. Auh dUsiraF nUM suxf ky afpxf mn jLrUr sI AudoN irsLqy pwky sn awj mkfn pwky hn pr jLmfny dIaF njLrF qoN izwigaf iensfn pRfpq kr lvogy. afpxy afp’qy XkIn kr hlkf kr lYNdy hn pr dUsiraF dy jLKLmF muV kdy vI KVH nhIN skdf. ipafr nfl qy irsLqy kwcy hn. hryk iensfn afpxy bfry prmfqmf qy ivsLvfsL kro. iPr qusIN vI qy lUx iCVk jFdy hn. jdoN qusIN ijLafdf qusIN sMsfr nUM ijwq skdy ho pr hMkfr nfl hI socdf hY dUsiraF leI Gwt. awjkwlH KusL, quhfzf pirvfr vI KusL, bfeI jI jfx gwlF krdy ho qF suBfivk hI Aus ivc keI nhIN. kMm dIaF glF qF quhfzf hrmdrd irsLqy vI mOsm vFg bdl jFdy hn. bfeI lwigaf kuJ mhwqvpUrn gwlF kih gey: gwlF dUsiraF nUM KusL krn vfsqy qy kuJ hI quhfnUM dws skdf hY. smyN anusfr AunHF gwlF dUsiraF nUM nrfjL krn vfsqy huMdIaF dIaF gwlF’qy ivcfr jLrUr kro. sLfied dIaF gwlF ivwc inafN sI, ipafr sI, pr qUM iensfn hYN hn. hr iensfn dUsiraF dIaF kIqI gwl AunhF gwlF ivco koeI gwl quhfzI ijLMdgI kuwJ gwlF aijhIaF kr gey ijnHF df arQ smJ jFdf hY pr kihMdf kuJ vI nhIN, smF ivwc kMm af jfvy. iensfnIaq dI kdr krnI isK lY, bhuq zUMGf sI. afAux qy iewkI dy kwqI jLrUr pfAuNdf hY.
afpxy mUMh ivcoN socky gwl kro. keI vfr
bfeI jI kihMdy asIN keI vfr glq PYsly
hryk iensfn ivwc aYnI smJ hoxI cfhIdI quhfzIaF kIqIaF gwlF pRBfvsLflI vI ho hY ik Auh afpxIaF gwlF nfl dUsiraF dy skdIaF hn qy keI vfr nf pwKI vI. jdoN lY lYNdy hF pr jykr tfiem qy sfnUM pqf lwg
dwuK qklIPF nUM dUr kry, nf ik Auhnf dy qusIN iewk vfr afpxy mUMh ivcoN cMgy jF jfvy jo kuJ asIN kIqf TIk nhIN, Aus nUM drd nUM hor vDfvy. isafxp BrIaF gwlF mfVy sLbd kwZ idwqy, muVky vfps nhIN lY TIk krn df Xqn kro. glqI qy glqI nf ijhnF ivc koeI afs dI ikrn hovy. qusIN skdy. qusIN afp dosqF imqrF nfl Pon qy krI jfvo ijs nfl qusIN Kud pRysLfn ho jfvo. jLrUr afpxy krIbI df blik hryk iensfn vI aijhIaF gwlF kr jFdy ho ijhVIaF AunHF dIaF gwlF dy arQ smJx qy hI smJ df hONslf vDf skdy ho. nf pwKI gwlF nfl sunx vfly df hOslf vDf jFdIaF hn pr bhuqI vfrI quhfzy kol bYTf iensfn quhfnUM afAuNdy. qusIN afpxI ijLMdgI sPLl bxfAux qusIN iksy df drd vI vDf skdy ho.
ipafr vMz ky lokF ivwc, roNidaF nUM hsfAuxf isK lY, aYvyN blLdI qy qyl nf pfieaf kr, mcdI buJfAuxI iswK lY, nPLrq nUM bMidaf iqafg dy qUM ipafr dy gIq gfAuxy iswK lY. PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
The Komagata Maru Affair Ranjit Singh Malhi In January 1910, Guran Ditt Kumar British Honduras Scheme with the assistance of Harnam Singh In July 1908, the Canadian governSahri, both being ardent anti-British ment proposed a scheme, that was Indian revolutionaries, started publishing in Vancouver a Punjabi originally conceived by James B. (Gurmukhi script) monthly paper, Harkin, Private Secretary to the The Swadesh Sevak (Servant of the Minister of the Interior, and agreed to Country). It initially focused on the by the British imperial government, grievances of the Sikhs arising out of to resettle the Indian community the discriminatory Canadian restric- in British Honduras (Belize). The tions on Indian immigration. In its Canadian government justified this May 1910 issue, the paper provided relocation scheme by claiming that an account of the main grievances there was a demand for indentured discussed during meetings held at labour in Honduras and its tropical Vancouver on 24 April and in Victoria weather more suited to the Sikhs, whereas in British Columbia there on 15 May: were numerous unemployed Sikhs (i) The law creates an unfair with some of them starving, and distinction between the European and that the Sikhs could not withstand Indian subjects of the British govern- the harsh Canadian winters. Harkin ment. told W.D. Scott, the Superintendent (ii) Indians are subjected to ad- of Immigration: “It has been pretty ditional disgrace in that even the well established that physically and Japanese are admitted more readily mentally the Hindoo is unfitted to compete successfully with whites or than they are. with other Orientals in a country like (iii) Only Indians who have come this.” The Sikhs were threatened that directly from an Indian port are ad- those who became public charges mitted into Canada. would be deported to India. (iv) As there is no direct route Harkin, William Charles Hopkinson from India to Canada, the above rule and two delegates of Vancouver’s operates to prevent immigration alto- Indian community, Nagar Singh (a gether. Sikh) and Sham Singh (a Hindu), (v) Canada prohibits even the visited Honduras to investigate the immigration of Indian merchants and actual labour conditions. They left Vancouver on 15 October and arrived students. in Honduras on 25 October 1908. (vi) Other British subjects get a The delegation left Honduras on 6 vote after six months residence, but November 1908. Hopkinson, Nagar Indians do not. Singh and Sham Singh returned to The Swadesh Sewak, which was Vancouver on 18 November 1908. circulated both in India and North Hopkinson, who acted as interpreter America, later began exhorting an in- during the Honduras trip, was acdependent India, urging Indian troops cused of bribing Nagar Singh and to rise in revolt against the British Sham Singh to provide a favourable Raj. The paper ceased publication account of the employment conditions in Honduras. in June 1911 after it was banned by the British Government of India in March under The Sea Customs Act, 1878.
Nominate an exceptional citizen for Province’s highest honour
N
ominations are being accepted Nominations will be reviewed by an for the Order of British Co- independent advisory council, chaired lumbia, the Province’s highest by the chief justice of British Columhonour. bia. Nominations must be submitted to The award is extended to those British the Honours and Awards Secretariat by Columbians who have demonstrated March 6, 2020. outstanding achievement, excellence or distinction in a field of endeavour benefiting people in the province or elsewhere.
“It’s important to celebrate the passion, dedication and contribution of B.C.’s exceptional citizens, like the amazing John Mann, who sadly passed away British Columbians are encouraged to earlier this week,” said Premier John nominate inspiring individuals who Horgan. have left a lasting legacy in their re- As well as the Order of B.C., people spective fields. The Order of British may nominate individuals for the Columbia is one way of rewarding and Province’s other honour – the Medal recognizing those British Columbians of Good Citizenship. The medal recwhose extraordinary contributions and ognizes citizens for their exceptional achievements have benefited B.C. and long-term service and contributions to beyond. their communities without expectation “Outstanding contributions to our of remuneration or reward. The medal province and our quality of life should reflects their generosity, service, acts be recognized and honoured,” said of selflessness and contributions to The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Janet Austin, B.C.’s lieutenant gover- community life. Nominations for the Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new nor and head of the Order of British Medal of Good Citizenship are acColumbia. cepted year-round. piece of the book in this continued series.
PAGE 18
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 19
British Columbians benefit from Gang prevention program expands to keep more students safe safety, environment programs activities, volunteer fire departments, emergency preparedness, and community and restorative justice for people throughout the province.
More at-risk students will get the supports they need to get off the path to gang life through the expansion of the Erase (expect respect and a safe education) school-based gang and gun violence prevention program.
“British Columbia is a leader in climate preparedness and adaptation, and through our CleanBC plan, we’re taking a range of actions to create a stronger, cleaner future for British Columbians,” said George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy. “From composting programs to creating local food systems and appreciation for nature, these local programs support our environmental goals and help communities take part in climate action for today and tomorrow.”
stakeholders newly developed training and resources focused on gang and gun violence prevention. Student and parent education sessions on gun and gang violence prevention will also be tailored for each community. To date, more than “Funding from the Community 8,000 students, parents, educators and The Province is investing an additional community partners have participated in Gaming Grant is essential to sup$4.93 million over the next three years to porting the work of Restorative provide immediate support to students, 110 training and education sessions in the Justice,” said Christine Bomhof, executive director, Abbotsford Restorative Justice and Advocacy Association. “As an alternative to the court process, the program provides an opportunity for the person who caused harm to take responsibility, for the victim who is affected to have a voice and, through a restorative justice process, creates a meaningful solution that repairs harm, restores parents, educators, law enforcement and relationships and rebuilds cominitial 12 priority communities. community partners through gang premunity.” vention and awareness training programs Each of the 16 priority school districts Every year, commercial gambling in Campbell River, Chilliwack, Courte- will receive grants to support the developgenerates revenue that the Gov- nay and Hope. The funding, building on ment of local programming, such as afterernment of B.C. invests in key $1.12 million previously announced for school clubs and other supports for at-risk services that benefit communities the program in March 2019, will also youth. The new funding will also provide around B.C. These include health provide ongoing support in the 12 previ- localized monthly reports on public social care and education, as well as a ously named communities: Abbotsford, media activity related to gang activity to Burnaby, Delta, Kamloops, Kelowna, all 60 B.C. school districts. wide array of organizations repLangley, Nanaimo, Prince George, Sur“Our government is committed to supresenting arts and culture groups, rey, Vancouver, Victoria and Williams porting youth in B.C. who might be strugsport, environment, public safety, Lake. gling with finding a constructive pathway human and social services, and forward,” Farnworth said. “Prevention “Too often, we hear about the devastatparent advisory councils. ing effects of gang life on B.C. youth and and intervention at the community level Up to $140 million of the revenue their families, which is why we’re taking are important parts of combating gun and generated is directed into the targeted action and offering intensive gang violence. That’s why we continue to community through the Commu- supports in B.C. communities that need invest in programs like this that support nity Gaming Grants program that help the most,” said Rob Fleming, Minis- our law enforcement partners, schools supports over 5,000 community ter of Education. “By focusing on training and communities in curbing violence and and prevention, we are taking important saving young lives.” organizations each year. action to support young people earlier and Eligible organizations can apply give parents, schools and communities Safer Schools Together, the Ministry of for gaming grant funding in one a way to work together toward positive Education’s service-delivery partner for the student safety components of Erase, of the following six sectors: arts futures.” is continuing to develop a new resource and culture; sport; environment; The gang prevention program, in its sec- for B.C. educators, connected to the propublic safety; human and social ond year, provides education and train- vincial physical and health education curservices; and parent advisory ing opportunities for students, parents, riculum. The new resource will be made councils/district parent advisory educators, law enforcement officials and available in early 2020 and will include councils. representatives of community-based informational videos and a teacher’s
Through public safety programs, non-profit organizations provide emergency and life-saving services including search and rescue
The next round of the Public Safety and Environment grants will be open from July 1 to Aug. 31, 2020.
organizations.
Not-for-profit organizations providing life-saving emergency and environmental conservation programs throughout B.C. will benefit from annual Community Gaming Grants. “We support programs that make our communities safer and empower people to protect and preserve British Columbia’s natural environment,” said Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing. “We are pleased to fund not-for-profit organizations in this important work, including strengthening volunteer fire departments and enhancing community conservation efforts to protect our environment.” In 2019-20, the Province is providing approximately $5.6 million to nearly 125 organizations in the public safety sector and approximately $4.6 million to more than 135 organizations in the environment sector. Environmental programming gives British Columbians the opportunity to learn about and connect with nature. The grants also support wildlife rehabilitation programs and shelters for animals.
guide to help students develop healthy relationships, avoid unsafe or exploitive The new funding, announced by Fleming situations and protect themselves from and Mike Farnworth, Minister of Public harm. Safety and Solicitor General, will offer PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, December 13th, 2019
scfeIaF dy aMg sMg 1[ srIrk aqy mfnisk kMm krn vflLy lok ivhlV gpOVIaF qoN ikqy vwD cMgy aqy ishqmMd huMdy hn. 2[ awg aqy eIrKf iewk hI suBfa dIaF mfilk hn, ienHF nUM hMZOx vflLf hI ienHF nUM jfx skdf hY. 3[ srgrmI, sLONk, josL, ihMmq, cusqI, AuWdm, hONslf,
s: s: bDysLf
DI muitafr nfnkIN Gwly inMidaf cuglI kry duvwly dusLmx df jf ivhVf mwly eyh hn cfry hI kMm blwly.
imhnq, ijLMdf idlI, cfAu, AumMgF qy muskfnf vDIaf smfj 11[ iksy hor svrg dI afs quhfzy awj dI ijLMdgI nUM isrjx vflLy tUl hn.
nrk bxf dyNdI hY.
4[ vwzHf Auh huMdf hY jo dUijaF nUM Coty nf smJy.
12[ JUTI qswlI kdI vI KusLIaf nhIN dy skdI
5[ igafn bolo, akl suxy, isafxp hMZfvy, jIvn surg 13[ Drmf dy nfm qy suwtI hoeI hr icxg BFbV jLrUr bx jfvy bxdI hY 6[ suihrd imlxIaF svrgF dy bUhy KHol idMdIaF hn. 7[ GOl aqy do-icwqI qrwkI dI gwzI dIaF brykF hn.
17[ jdoN hfQI iksy pfsy nUM qurdf hY qF kuwiqaF df BONkxf
14[ jy iksy mMijLl nUM idl ivwc nhIN Dfro gy qF rsqf vI koeI nhIN lwBy gf.
jLrUrI bx jFdf hY. 18[ ikqfbF quhfzf cwup gVuwp qy vDIaf imwqr huMdIaF hn
8[ jdoN asIN iksy kMm nUM tfldy hF qF Auh sfzI icMqf bx 15[ hMJU isrP mnuwK dIaF awKF ivwc hI aONdy hn qy ieh 19[ pVHn dI QF ikqfbF nUM jMdry aMdr rwKxf vwzf pfp ky bih jFdf hY afqmf Dox leI sfbx df kMm krdy hn huMdf hY 9[ bhuqf socx nflLoN QoVHf soco pr vDIaf soco. 10[ buwZf hoieaf pihny Cwly
16[ jdoN Cotf bMdf vwzf bx jfvy qF aflLy duaflLy df sVnf 20[ husn df jfdU hr pfrKU awK nUM kfbU krn dy smrwQ huMdf hY
suBfvk gwl hY.
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
PAGE 20
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
Friday, December 13th, 2019
The Patrika
PAGE 21
mukqsr Auh kyvl nfm df hI sLrnfrQI sI.
keI vyr motr ivc bYTf bYTf lMG igaf pr ies nOkrI qoN vfps af ky Auh pUrb pMjfbI kdI motr KVI kr ky Aus dy duvfly nhIN sI dy aKLbfrF df pwqr-pRyrk bx igaf. sfrf pfiksqfn ivc Aus df jLmIn qy mkfn qoN BivaF. ieh gwl Aus nUM PjLUl ijhI lgdI. pUrbI pMjfb Aus df Gr sI. ibnf hor koeI nuksfn nhIN sI hoieaf. qy ieh koTy Aus df Gr nhIN sn. jLmIn qy mkfn nUM Auh koeI nuksfn nhIN Auh hr QF iPrdf qy ijwQy vI Auh jFdf AuQy sI smJdf. Aus dI mfnisk avsQf, rihx sLrnfrQI hoxf pfiksqfn ivc Aus leI hI Aus df itkfxf mOjUd huMdf. lokIN Aus nUM sihx df qrIkf, BONdU afdqF, rojLI dy KuwlHy kyvl iek bhfnf ijhf sI, iek Zfl ijhI Gr rwK ky pRsMn sn. srkfrI aPsr qy vsIly qy koeI bfl bwcf nf hox krky ijLM- ijs nUM Auh kdy kdfeIN vrqdf. jdoN koeI isafsI lIzr Aus nUM iml ky rfjLI huMdy. Auh myvfrIaF dI axhoNd ny iehnF cIjLF nUM Aus muslmfn cODrI jF pfiksqfn pulsIey koeI iehnF sfiraF df kuJ svfr ivgfV skdf leI vfDU ijhf bxf idwqf sI. Auh iksy iek KohI hoeI kuVI vfps duafAux ivc Aus dI sI. hr imMt eysy kMm ivc gujLfrn kr ky QF nfl bwJxf nhIN sI cfhuMdf, sgoN QF QF mwdd krdy jF iksy sFB ky rwKy hoey ihMdU Auh pUrbI pMjfb nUM ies dy purfxy vsnIkF qy jfxf qy QF QF qy rihxf cfhuMdf sI. Aus iswK twbr nUM Aus dy hvfly krdy qF nfl hI qoN vI vDyry cMgI qrHF jfnx lg ipaf sI. dy BrfvF qy hor sfkF aMgF nUM pUrbI pMjfb Auh pUrbI pMjfb dy iswKF dI gwl CyV idMdy hr qsIl qy hr Qfxy qy Aus dI awK sI. ivc cMgIaF jLmInF qy mkfn iml gey sn. qy AuhnF df qy afpxf jLmIn afsmfn df iks QF kFgrs jF akflIaF dy ikhVy DVy Prk dwsdy. Aus vyly Auh ieh kih ky pwlf df jLor hY, pUrbI pMjfb dy iks ielfky ivc pfiksqfn ivc AuhnF dI iksy lVfeI JgVy CuzfAuNdf: BeI mYnUM kI afKdy ho. asIM qy pwCmI pMjfb dy iks QF dy lok afbfd hoey ivc hfr hfnq nhIN sI hoeI. qy nf hI kuwtx vfilaF ivcoN nhIN sgoN kuwitaF hoieaF hn, ikwQy vsoN sMGxI hY qy ikwQy pqlI qy AuhnF nUM rsqy ivc koeI qklIPL hoeI sI. ivcoN hF. asIN qF afKr quhfzf hI iek aMg ikQy ivwidaf vDyry hY qy ikQy Gwt, ikQy hVHF Auh afpxI kfr ivc bYT ky POjI kfnvfey hF.’ iesy gwl krky hI pUrbI pMjfb ivc nfl nuksfn hoieaf hY qy ikQy mINh nf pYx nfl afpxy ipMzoN iswDy aMimRqsr af gey. coKf nuksfn krf ky afey isvl qy POjI kr ky dfxy jF pwTy dy kflL pYx df zr hY, sfry rsqy ivc AuhnF nUM koeI Cy GMty lwgy aPsr Aus nUM afpxf nuksfn krn vfilaF Auh ieh sB jfxdf sI. hoxgy. AuhnF nUM kfr ivc bYT ky jFidaF nfl nhIN sn joVdy qy Aus nfl Gwt kOV vyK ky ies qrHF jfpdf sI ijvyN Auh ikDry pUrbI pMjfb nUM Auh bhuq ipafr krdf krdy. idloN Auh KusL sI ik Aus df pUrbI vwzy idnF dIaF CuwtIaF mnfAux cwly hn. sI. Aus dI awK hr vyly ies dy hr kony nUM pMjfb nfl koeI sMbMD nhIN sI. ies qrHF lfhOr dI cuMgI qy AuhnF coKy sfry imwTy qy vyKdI, Aus dy idmfg ivc ies dI hr qsIl hox nfl jLrUr Aus dy kMm ivc ivGn pYNdf. bwgU gosLy lY ky motr ivc rwK ley, kuJ ies qy hr jLYl bfry vfkPLIaq mOjUd sI, qy Aus krky ik BfdroN dI dupihr hox krky AuhnF pUrbI pMjfb nfl scIN mucI Aus df koeI df idl ies dy hr ihwsy ivc vfprI Gtnf nUM qryh lwgI hoeI sI qy kuJ ies krky ik sMbMD nhIN sI. AuhnF df koeI sfk aMg vI nfl DVkdf sI. Auh isLmly idaF bfjLfrF Kvry iPr kdI pfiksqfn ivcoN koeI PlL pUrbI pMjfb ivc nhIN sI rihMdf. iesy bfr ivc bfhroN afey bMidaF nUM KVHy kr lYNdf qy Kfxf imly ik nf. dy ielfky ivc hI aMgryjLF df rfj hox qoN AuhnF dy ielfikaF df hfl cfl ies qrHF pihlF Aus dI ivrk kOm dUjIaF kOmF nfl puwCdf ijvyN afpxy ielfky ivcoN afey iksy jdoN Auh aMimRqsr awpVy, AuhnF kol suxlVdI rhI. kdI AuhnF dIaF kuJ jUhF Kuws bMdy nUM puwCIdf hY. pUrbI pMjfb ivc Auh fAux leI PLsfdF dI koeI gwl nhIN sI. AuhnF jFdIaF qy kdI Auh ihMmq kr ky dusLmnF afpxy afp nUM kdI sLrnfrQI dws ky rfjLI koeI loQ jF jKmI afdmI nhIN vyiKaf sI. dIaF keI jUhF ‘qy kbjLf kr lYNdy. ies qrHF nf huMdf. jy koeI Aus df ipMz pIVH puwCdf qF AuhnF dI brfdrI dy ipMzF ivc muslmfn krn nfl AuhnF dy zMgr Zor bVy sOKy ho Auh sihj suBfa hux vflf ipMz dws idMdf. AuhnF qoN zrdy kdI bFg nhIN idaf krdy jFdy. AuhnF dy suMvyN gfeIaF dy vfiVaF ivcoN sn qy pfiksqfn bxn ipwCoN vI ijMnf icr isLmly dy iek hotl ivc bYTf Auh icwTI ilK gfvF kwZ ky lY jfxIaF AuhnF dy brKlfP Auh ipMz ivc rhy muslmfn bFg nf dy sky. irhf sI qy nfl nfl kuJ bYTy imwqrF nfl jMg df aYlfn sI. ijs brfdrI ivc gfvF gwlbfq vI kr irhf sI. jfqF qy nslF dI aMimRqsr afAux qoN Jwt ipwCoN Auh lyjLfn df Kurf jf vVy Aus brfdrI nfl Auh lVfeI gwl tur peI. aPsr bx ky iPr pfiksqfn clf igaf. ivc juwt pYNdy sn. kYNpF dI dyKBfl, nvykly ipMzF ivc PsI “myrf ivsLvfs hY ik pMjfb ivc ivrk sB aMgryjLF dy rfj ivc nihrF afeIaF qy iPr hoeI jnqf nUM AuQoN kwZxf qy KohIaF hoeIaF qoN dlyr qy qfkqvr kOm hY”, Aus ny rfie AuhnF dIaF jUhF PslF pYdf krn leI sfry kuVIaF dI Bfl krnI ieh Ausdy moty moty idwqI. “pfiksqfn ivc AuhnF dy ielfky ihMdusqfn ivc msLhUr ho geIaF. vwzIaF kMm sn. ijs bMdy qoN hjLfrF lok mwdd dI ivc pfiksqfn bxn qoN ipwCoN pMdrF idn vwzIaF lVfeIaF bMd ho geIaF. iCMJF qy afs rwKdy hox, ijs dy ikDry iek Pyry nfl kdI koeI muslmfn zrdf GroN bfhr nf myilaF ‘qy kwTy ho ky Auh afpo ivc rwsy iek do pfty hoey Kfndfn iPr juV jFdy hox, inkilaf. sLrnfrQI kYNp ivc afAux ipwCoN iKHwcdy, kOzI KHyzdy, nyjLy PuMzdy qy Gol krdy. ijs dI QoVHI ijhI huisLafrI jF axgihlI vI ieh GoVIaF qy cVH ky bfhr jFdy rhy imrfsI AuhnF dIaF pIVHIaF igx ky AuhnF df iswtf iek KuwsI hoeI kuVI df afpxy mF qy muslmfn ipMzF qy hwly kr ky Psy hoey nUM dUjIaF pwqIaF qy brfdrIaF nfl joVdy ipE dy Gr jfxf jF hmysLF leI gvfc jfxf ihMdU iswK kwZ ky ilafAuNdy rhy. kdI iksy qy nKyVdy. iPr votF df qrIkf afieaf qy hovy, Auh afp iks qrHF sLrnfrQI ho skdf nUM iehnF dy kYNpF qy hwlf krn df hIaf nhIN votF ipafr muhwbq qy asr rsUK dI kssI? iek iek idn dy cwkr ivc Auh ijLly sI ipaf. iehnF dy pYdl kfPLly keI keI vwtI bx geIaF. keI vyr Auh ivrkF dy ivc iKMzIaF hoeIaF keI ihMdU iswK kuVIaF pVfa ibnf POjI ihPLfjLq dy hI afey. pihlF sfry ipMz kwTy ho ky iksy iek nUM mYNbrI leI tol ky ilafAuNdf. Auh jfxdf sI ik iehnF vI ijMny kql iehnF dy ielfikaF ivc huMdy AuNgl lf idMdy. jdoN ies qrHF ho jFdf AudoN ivcoN iek iek jIa dy srhwd twpx nfl sn hor ikDry nhIN sn huMdy.” sLihrF qoN iesLiqhfr qy lfAUz spIkr lY keI inrfs idl iKV jfxgy. ieh soc ky ky afey hornF pfrtIaF dy pRcfrkF dI dfl “nhIN nhIN, ieh glq hY”, Aus dy PLIroAus nUM bVI KusLI huMdI. nf gldI. pr ies qrHF Gwt vwD hI huMdf. jLpurI dosq ny ikhf. “ PLIrojLpur df jwt pfiksqfn ivc rihMidaF Aus df afpxf iksy iek bMdy dy mYNbr bxn nfl keIaF qfkq qy dlyrI ivc sB nUM ipwCy Cwz jFdf ipClf Gr vyKx nUM kdI jIa nhIN sI dI cODr vDdI qy keIaF dI GtdI qy ies hY. ijMny kql mukqsr ivc huMdy hn sfry kIqf. afpxI zMgrF vflI hvylI koloN Auh cODr nUM syk lwgx dy zr qoN keI JgVy huMdy. pMjfb ivc hor ikDry nhIN huMdy.”
kulvMq isMG ‘ivrk’ “ivrkF df aMdfjLf qusIM myry qoN nf lfE. ivrkF dI vIxI qy qF sfry aMimRqsr ivcoN kdI koeI kVf hI pUrf nhIN afieaf. ivrkF nUM qy mhFrfjf rxjIq isMG vI afpxf rfj nhIN sI mMnvf sikaf.” “ies qrHF jfpdf hY ik jvyN qusF mukqsr df ielfkf iPr ky nhIN vyiKaf. kdI afE quhfnUM ipMzF ivc iljf ky vKfeIey. quhfnUM ies qrHF jfpygf ijs qrHF koeI vwKrI dunIaF vws rhI huMdI hY.” “ieh vwKrI dunIaF quhfnUM qF hI jfpdI hY ik qusIN ivrkF dy ielfky ivc jf ky nhIN vyiKaf. gvrnr Ezvfier ny gujrFvfly dy izsitRkt gjLtIar ivc iliKaf hY ik ivrk pMjfb dI sB qoN qfkqvr kOm hn. gOrimMt dIaF arogqf rIportF ivcoN ivrkF dy kwd kfT qy arogqf bfry afm gvfhI imldI hY. iek vfrI puls-mukfbly ivc iek ivrk muMzy dy PyPVy ivcoN psqOl dI golLI lMG geI pr Auh moieaf nf. jdoN Aus nUM zfktrI iemiqhfn leI lfhOr ilaFdf igaf qF lfhOr dy sfry srjn hYrfn ho ky kihx ieh gwl sfzI smJ qoN bfhr hY ik iksy dy PyPVy ivcoN golLI lMG jfey qy Auh jIAUNdf rhy.” bihs nUM afpxy hwk ivc Kqm hoeI smJ Aus afpxy hwQ vflLI icwTI vwl iDafn idwqf. ieh icwTI Auh afpxy Brf nUM ilK irhf sI. icwTI Kqm kr ky Aus ny ies qy sLrnfrQIaF vflf lMmf sfrf pqf iliKaf. krqfr isMG ivrk (sLyKUpury vflf) glI KjUr vflI, cONk BfeIaF vfrz nM: 5, mukqsr pqf ilK ky Aus icwTI myjL qy rwK idwqI. awK dI Por ivc Aus nUM ies qrHF jfipaf ijvyN Auh sfrI bihs hfr igaf huNdf hY. ivrkF dy ielfky dI isPLq krn vfly ny icwTI qy motf motf kr ky mukqsr iliKaf hoieaf sI. sLfied Aus dy dosqF ny vyK ilaf hovy ik Aus df Brf mukqsr rihMdf sI. corI awKIN Aus ny afpxy dosqF vwl vyiKaf. iksy dI awK vI icwTI qy nhIN sI. sihjy ijhy Aus icwTI cuwk ky jyb ivc pf leI. Aus nUM ies qrHF pRqIq hoieaf ijvyN ies bihs ivc Auh eyvyN hI isr zfhI igaf sI. iksy ielfky qy mfx krn df Aus nUM koeI hwk nhIN sI ikAuNik Aus dIaF afpxIaF ikDry jVHF hI nhIN sn. Aus dy ielfky vfilaF kol jLmInF mkfn BfvyN Zyr sn pr AuhnF df Gr koeI nhIN sI. qy Auh afp iewjLq mfn, dOlq, hunr, qfkq rKidaF hoieaF vI iek sLrnfrQI sI. PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
RBC donation boosts career education at UFV
T
he University of the Fraser Valley wants to ensure that all students have the chance to integrate career-related planning and experience into their education.
“Moving this group of talented people into one academic unit signals to our students and the community that while we are building 21st century academic skills, these are also the skills required for 21st century employment And RBC’s Future Launch program and community engagement.” is helping to achieve that goal with a $300,000 donation from RBC Foun- UFV President Joanne MacLean dation to the newly created UFV spoke about how the new centre ties Centre for Experiential and Career in nicely with UFV’s mission and values. Education (CECE).
Friday, December 13th, 2019
SUPPORT A SAFER COMMUNITY ABBOTSFORD POLICE FOUNDATION
15th Anniversary Commemorative Calendar
$10
“At UFV our mission is to engage learners, transform lives, and build community. CECE does all three. It gives learners a chance to engage with real hands-on work. Students get to engage with employers, and “When experience is so important employers get to connect with the to getting a job, but so hard to come university through CECE.” by, young people are left feeling uncertain about their futures in the She noted that UFV and RBC already Available at AbbyPD: new world of work,” said Thibodeau. enjoy a strong collaborative partnerJustice Way & Marshall Road “We hope that through our partner- ship. All proceeds benefit Abbotsford ship with the University of the Fraser “This is not the first time RBC and Police community initiatives. Valley, RBC Future Launch can help UFV have partnered. There are many say, this all culminated for me this university graduate. But in retrospect, young people get those all-important strands of friendship and collaborafirst jobs and break the ‘no experi- tion threading through our university. week with several offers for graduate she feels she was well actually well prepared, she just didn’t know how studies.” ence, no job’ cycle.” RBC employees volunteer at UFV on to articulate it. RBC Future Launch is a 10-year, a regular basis. In our food bank, at Liana Thompson is excited to be lead$500-million commitment to em- our fundraising golf tournaments, in ing the new centre as its inaugural “We want our new Centre for Experiential and Career Education to powering Canadian youth to build our International Student Centre, and director. meaningful careers. With a focus at our New Student Orientations.” help students make the connection, She noted that the opportunities proon networking, skills development, At the recent UFV Town and Gown and to recognize that their academic and experience, the initiative aims to event, RBC was awarded a UFV vided by the CECE will help students experience has career relevance,” she help solve the problems facing young Ripple Maker paddle as donor of the develop, articulate, and recognize said. “Their group assignments prove career-related skills. people due to the changing landscape year. they can work on a team. Juggling of the workplace. ‘We want students to be thinking courses shows that they have a handle Science student Shayne Oberhoffner Maureen Wideman, UFV Associate spoke at the event about how com- about how to connect their education on time management. Students learn Vice President, Teaching and Learn- pleting co-operative education work to their career earlier, more often, how to meet deadlines, work with difing, officially announced the creation terms exposed him to new career with more exposure to more op- ferent people, collaborate in groups, of the Centre for Experiential and possibilities. portunities. With the support of this advocate for themselves, and assess Career Education. “To me, the opportunity to participate generous donation from RBC Foun- situations and propose solutions to “Through the creation of CECE we in the Co-op experience provided dation through the Future Launch problems.” are bringing together various units at reinforcement for the classroom and fund, we will be able to do so much Through the initiatives and services UFV who work with students to pro- laboratory lessons. It put my learn- more to help our students bring career provided by CECE, many more UFV vide them with experiential learning ing in context. It demonstrated that planning and preparation into their students will get the chance to inteopportunities such as paid co-oper- the skills I had tried to fit into the education.” grate experiential learning into their ative education, work-study, career mold could be supplemented by, and education, work-place integrated transferrable to, areas of research I She remembers thinking that there education. One early project resultlearning, volunteer experiences, and once denigrated. It showed me an- was a disconnection between her aca- ing from the RBC donation will be a curricular activities that include an other path to becoming an impactful, demic studies and her job skills when career planning app for use on smart experiential component,” she said. informed scientist. And I’m happy to she entered the job market as a young phones. The donation was announced at a celebration at UFV’s Abbotsford campus on November 21 by Martin Thibodeau, RBC Regional President, British Columbia.
PAGE 22
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 23
Anti-racism network launches to build safer communities for people Communities throughout British Co- to respond to, and prevent future lumbia will be safer and more inclu- incidents of, racism and hate. sive for people with the launch of the This program is the result of a seResilience BC Anti-Racism Network. ries of community dialogues led by “Every person deserves to live free Ravi Kahlon, former parliamentary from discrimination, but too many secretary for sport and multiculturpeople in B.C. continue to face bar- alism, in July and August of 2019. riers, violence and prejudice simply The meetings explored issues and because of who they are,” said Pre- experiences around racism and hate, mier John Horgan. “Our government and asked community leaders for adis stepping up to launch a network vice about how government can help of supports that are proactive, in- build a safer, more inclusive provnovative and co-ordinated across the ince. Recommendations were made province. We’re working to build a to redesign the existing Organizing better province where people are free Against Racism and Hate (OARH) to be who they are and have the op- program, to better support commuportunity to reach their full potential.” nity organizations in their efforts to fight racism and hate. As a result, the The total investment in the Resilience Province is introducing the Resilience BC Anti-Racism Network will be BC Anti-Racism Network to replace $540,000 annually. The network will the OARH program. offer a multi-faceted, provincewide approach that will provide greater “Intolerance is on the rise in Canada focus and leadership in identifying and around the world, and we need to and challenging racism. The program make sure there are supports in place will connect communities with infor- to fight against hate of any kind,” mation, supports and training needed said Lisa Beare, Minister of Tourism,
a central service provider to deliver services provincially, and individual communities will be engaged in early 2020 to become part of a network of up to 40 local service providers. This program is one of many actions the B.C. government is taking as part of its ongoing commitment to stand up for diversity and eliminate racism and all forms of discrimination in British In the coming months, a request for Columbia. proposals will be issued to identify Arts and Culture. “The Resilience BC Anti-Racism Network will give communities more tools to better respond to hate and help protect and celebrate the cultural diversity that makes us strong. This is part of our government’s commitment to make life better for every person, in every community in B.C.”
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro! Take your pick:
koeI ie`k cuxo
• UFV
• XU AYP vI
• Focus College
• Poks kOilj
Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
huxy hI RESERVE YOUR SEAT sIt rIzrv NOW krwvo
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, December 13th, 2019
pMjfbI gIqfˆ ivwc svYiewCq jlfvqnI df drd ruËgfr dy cMgy sfDnfˆ dI pRfpqI jfˆ pirvfr dI
afriQkqf df pwDr AuWcf cuwkx dI lflsf ihq jdoN koeI ivakqI dyÈ Cwz ky prdys jfˆdf hY qfˆ Auh dyÈ vfsIafˆ leI prdysI bx jfˆdf hY. prdysI muV afpxI DrqI df aMg bxn dI locf rwKdf hY. Aus dI ieh iewCf afpxy Gr-pirvfr aqy mfq-BUmI nfl moh kfrn huMdI hY. nslI ivqkry df aihsfs, ivdyÈ ivwc sQfnk lokfˆ nfl iBMn-iBMn Drfqlfˆ ‘qy huMdf tkrfa, swiBafcfrk qxfa ijQy prvfsI nUM jfq-pfq, nsl, Drm afid dy qMg dfiery qoN bfhr inklx leI mjbUr krdf hY, AuWQy afpxI DrqI ‘qy afpxy dyÈ nfl joVdf vI hY. svYiewCq jlfvqnI nfl sbMDq iPlmfˆikq pMjfbI gIq iviBMn pRkfr dy sMktfˆ nUM afpxy klfvy ivwc lYˆdy hn. kmËor afriQk siQqI dy bfvjUd hor pirvfrk jIafˆ smyq bhuigxqI mfpy afpxI nOjvfn aOlfd nUM pRdys Byjx dI iewCf nhIN rwKdy. Aumr dy vDx nfl AunHfˆ dI afqm-inrBrqf GtdI jfˆdI hY. Auh aOlfd dy prvfs nUM qrjIh nf idMdy hoey, Aus nUM afpxy kol rwKxf Auicq smJdy hn. pfsport bxn dI afrMBk pRikiraf qoN lY ky pfsport bxn qwk kdy Auh hAuky Brdy idKfeI idMdy hn aqy kdy pfsport dy guMm ho jfx dI duaf krdy hn : guMm ho jy puwqrf vy pfsport qyrf, qyry ibnfˆ idl cMn lwgxf nI myrf dyAUgf irËk rwb Gry hI bQyrf, buwZI mfˆ dI vI qwk lY vrHys nUM, nf jf vy puwqrf nf jf, nf jf vy qUM pRdys nUM. gfiek mlkU mo h -mfieaf dIafˆ qM d fˆ pR d y s jfx qo N rokdIafˆ vfsqy pfAuNdIafˆ nËr afAuNdIafˆ hn : zolI qyrI BYx dI nUM kOx hwQIN cfAUgf. ipAu qyrf buwZy vfry kIhnUM gl lfAUgf. gfiek mlkU ivdyÈI suwKfˆ dI ckfcOND kfrn cMgyry BivwK qy KuÈIafˆ-KyiVafˆ Biraf jIvn bqIq krn dI iewCuk aqy iviBMn mjbUrIafˆ drsfAuNdI nOjvfn pIVHI ivdyÈ jfx leI biËd nËr afAuNdI hY. Auh prdys jfx leI gYrkfnUMnI ZMg apxfAux leI iqafr rihMdI hY. nfjfieË qrIikafˆ nfl bfhr jfˆdy pMjfbIafˆ aqy AunHfˆ dy pirvfrfˆ nUM kI-kI sMqfp Bogxy pYˆdy hn, ieh hkIkq jwg Ëfihr hY, pr iPr vI jvfnI bfhr jfx dI iËwd pugf ky rihMdI hY. ivCoVy df swl sB qoN mfrU huMdf hY. Auzfx vflI imwQI qrIk af jfˆdI hY. ies siQqI ivwc mUlvfsIafˆ dI qrHfˆ prvfs PAGE 24
Dfrn krn vflf ivakqI vI zoldf nËr iewk cyqy afpxI mfˆ rwKxf.(amirMdr igwl) ijAuNdf rvHyˆ ijAuNidafˆ nUM mfr jfx vfilaf. afAuNdf hY: hrBjn mfn) lwK pRdysI hoeIey, afpxf dys nI BMzIdf, rwbf aYnf qUM pMjfb nUM amIr kr dy ijhVy mulk[[[(gurdfs mfn) mUlvfsIafˆ nUM jfpdf hY ik zflrfˆ-pONzfˆ kfrn Aus df pirvfrk irÈiqafˆ qy dyÈ puwq kdy vI iksy df pRdys jfvy nf.(bljIq prvfs Dfrn krn qoN pihlfˆ dIafˆ vwloN moh BMg ho igaf hY aqy jfˆ Aus ny iksy mflvf) siQqIafˆ drsfAuNdIafˆ hn ik prvfsI gorI nfl ivafh krvf ilaf hoxf hY. bhuq ieh supnf lY ky prvfs Dfrdf hY ik Dn sfzy idl qoN puwC swjxf, asIN ikAuN prdysI sfry gIq mfipafˆ dy ienHfˆ ÈMikafˆ dy shI dOlq dI pRfpqI AuprMq Auh dyÈ prq afhoey? hox dI gvfhI Brdy hn: vygf aqy pirvfr smyq suwK-afrfm vflI Gr Cwzxy sOKy nhIN, Gr Cwzx vyly roey. iËMdgI bqIq krygf. hkIkq ivwc aijhf afey sfˆ kmfeIafˆ leI qy cwkrfˆ ‘c pY gey (hrjIq hrmn) nhIN hoxf huMdf. prvfs Dfrn krn AuprMq krky ivafh qy vlYq jogy rih gey.(akrm anyk mfipafˆ dy prdysI puwq, pqnIafˆ dy GroN quridafˆ hI sky-sbMDIafˆ aqy XfrfˆrfhI) pqI jfˆ BYxfˆ dy vIr lMmf smfˆ vqn Pyrf bylIafˆ dIafˆ Xfdfˆ prvfsI bx rhy ivakqI ivafh krvf ky AuQy isrijaf pirvfr, nhIN mfrdy. dI mfniskqf nUM Gyr lYˆdIafˆ hn. prvfs afriQk mjbUrIafˆ, KpqkfrI swiBafcfr AuprMq BU-hyrvy dI sur pYdf krdy prvfsI, vqnfˆ dI Xfd Bulf ky, bYTf pRdysIN jf ky, aqy afpxy dyÈ ivclf iBRÈtfcfr, byruËgguafcy Grfˆ nUM qlfÈdy nËr afAuNdy hn. idnfˆ hPiqafˆ sflfˆ vflf lf ky dyK ihsfb, frI aqy grIbI prvfsI leI afpxf supnf afpxI mfq BUmI qy jwdI-puÈqI Grfˆ df sfkfr krn ivwc rukfvt bxdy hn. ajIb ivgocf AunHfˆ dy idlfˆ ‘qy BfrU rihMdf hY. purK E pMjfbI Èyrf swddf ey qYnUM ieh pMjfb. iksm dI srfpI jUn Bogdf prvfsI df pRDfn smfj dy ijhVy lfzly puwqr GrylU (mnmohn vfirs) pirvfr ieh vI socdf hY ik Aus ny afpxy kMmfˆ ivwc hwQ vtfAux nUM afpxI byieËqI Gr dI afriQk siQqI nUM AuWcf cuwkx leI ipMz dy pOx-pfxI aqy pirvfr vwloN byruKI smJdy hn, prvfs dOrfn cuwlHy-cOˆky qoN lY prvfsI pYsy Bfvyˆ Byjdy rihMdy hn, pr Dfr leI hY: ky mËdUrI, zrfeIvrI, cOˆkIdfrI, Pl qoVn, pirvfr dy duwK-suwK ivwc Auh vyly isr sPfeI krn ijhy kfrj krn leI Kud zflrfˆ BulfeIafˆ qYnUM tfhlIafˆ qy byrIafˆ, ÈrIk nhIN ho pfAuNdy. PrËfˆ nUM pUrf krn dI nfl smJOqf krdy idsdy hn: afty guMnHdy cfh rwKx vfly mjbUr, sMvydnÈIl qy afpxy dUr qYQoN ipwplfˆ dI Cfˆ hoeI.(abrfr-AulnUM bVf Xfd afAuNdI, nI byby qyrI afty dI pirvfr leI iPkrmMd prvfsI jdoN CyqI hwk) icVI (ÈYrI mfn) dyÈ Pyrf nhIN mfr skdy qfˆ AunHfˆ prvfsI ijAuNdy jIa iewk vfr ipMz dI jUh ivwc prvfs Au p rM q afrM B k pVfa dO r fn vIrfˆ rfhIN Gridafˆ nUM isrP afpxI suKvVn dI iswk keI prvfsIafˆ df mUMh dyÈ prvfsI pMjfbI, pdfrQk suwK-shUlqfˆ dI sfˆd dI KLbr Byjdy hn, ijhVy vqn jf vwl kr idMdI hY. mfipafˆ nUM acMiBq krn pRfpqI vwl qvwjo idMdy hn. mMzI aqy bfËfr rhy huMdy hn: ihq jy prdysI acfnk dyÈ afAuNdf hY qfˆ dI BfˆqI irÈqy inBfAux vflI dunIafˆ ivwc aMmVI dy sIny lwgfˆ idl qfˆ kr irhf bQyrf, gIqfˆ dy iPlmfˆkx vyly aijhy idRÈ iPlmfey afpxf sMquln kfiem nf rwK skx vfly kuJ jf rhy huMdy hn ijnHfˆ ivwc jfˆ ipAu Aus dy prvfsI ieh afKdy hoey vqn prq afAuNdy eyQy vI rihxf pYxy pwQr ijhf krky jyrf hyrvy ivwc lfcfr bYTf huMdf hY jfˆ Aus dI hn ik ‘mn df pMCI kYd, iewQoN hux AuWzxf mYnUM gl lfAux ‘c hfly, myry ipMz afAux mfˆ dI lfÈ ivhVy ivwc peI huMdI hY. nfrI cfhvy, ies inrmohI ngrI df, nI mfey hux ‘c hfly, sMdrB ivwc dyKIey qfˆ prvfsI dI mUlvfs moh nf afvy` (hrjIq hrmn) ‘qy bYTI mfˆ, pqnI, mMgyqr, pRyimkf jfˆ BYx lwgxy keI sfl, myrI mfˆ nUM nf dwisE. zflrfˆ dI ckfcOND jfˆ ipwCy gihxy rwKIafˆ dy nfrI Bfvfˆ dI qrËmfnI krdy gIqfˆ dy (amirMdr igwl) ËmInfˆ nUM CuzfAux dI mjbUrI vs sMGrÈ bol vI vDyry krky gfiek pyÈ krdy nËr dy rfh pey rihMdy hn. Auh vqn prqx jfˆ aijhI siQqI nfl sbMDq gIqfˆ ivwc pr- afAuNdy hn. gfiekfvfˆ vwloN gfey gIq Gwt nf prqx df PYslf nhIN kr pfAuNdy. ijhVy dysI dI gYrhfËrI ivwc Aus nUM imlx dIafˆ igxqI ivwc imldy hn. iPr vI dovfˆ vwloN nhIN prqdy mfipafˆ dI gwl nf mMnx kfrn, aDUrIafˆ swDrfˆ idl ivwc lY ky BYx jfˆ DI dI gfey gIqfˆ dy pRsMg ivwc gwl krfˆ qfˆ ienHfˆ Kud nUM mfVy nsIbfˆ vfly krfridafˆ pwly zolI qur jfˆdI hY, mMgyqr Aus df ieMqËfr gfixafˆ ivwc npIVI geI sfDfrn aOrq dI pey nf mukx vfly roixafˆ dI gfQf ibafn krdI krdI hfr jfˆdI hY, isr dy qfj nUM dÈf pRsquq hoeI hY. Aus leI qfˆ dys vI krdy hn. jdoN Auh bhuq kuJ guaf bihMdy AuzIkdy mfpy iËMdgI df sPr pUrf krky cly pRdys dI BUimkf inBfAuNdf hY. Gr bYTI Auh hn qfˆ AunHfˆ df Gr-pirvfr, pMjfb, dyÈ, jfˆdy hn, AunHfˆ dI arQI nUM moZf sfk-sbMDI anyk iksm dy sMktfˆ nfl jUJdI hY, sMqfp pRqI ipafr pMjfbI bolx, pVHn, dys Auz- idMdy hn. pqnI hovy qfˆ Gr-pirvfr dIafˆ hMZfAuNdI hY aqy bMidÈfˆ nfl BrpUr jIvn frI mfrn aqy pMjfbI swiBafcfr nUM jIvn iekwilafˆ iËMmyvfrIafˆ inBfAuNidafˆ DOly af ijAuNdI hY. ieklfpf Aus nUM Jwlf kr idMdf aMg vjoN svIkfrn dI iewCf sihq nËr cuwky huMdy hn. vfaidafˆ aqy Broisafˆ dy hY. afpixafˆ dI dUrI, ÈrIkfˆ vwloN idwqy duwK, bfvjUd prvfsI lMmf smfˆ Gr-pirvfr qfany aqy prvfsI vwloN idwqy jfˆdy vfpsI dy afAuNdf hY: vfilafˆ nUM imlx leI nhIˆ prqdy qfˆ AunHfˆ Zfrs, kdy Aus nUM joVdy hn aqy kdy qoVdy: pRdysIˆ vsx vfilE vy, kol Potoafˆ jfˆ tYlIPon rfhIˆ Xfdfˆ sfˆJIafˆ af vy mfhIaf kdy moV muhfrfˆ, vy qUM mulk krn qoN ibnfˆ hor koeI cfrf nhIN rih jfˆdf: kdy vqnIˆ Pyrf pf ilE vy. vsf ilaf ikhVf Buwl jfx vfilaf ivsfr jfx vfilaf hor ikqy kuJ cyqy Bfvyˆ nf rwKxf, pMCI prq Grfˆ nUM af gey, ikAuN jI nhIN iewk imwtI afpxI BuwilE nf, krdf qyrf? (jIq jgjIq)
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
kuJ vI ho jfvy, hr rUp ivwc nfrI dI afrËU pRdysI dI dunIafˆ afbfd rihx dy supny sMjoˆdI hY ikAuNik BfrqI smfj ivwc pirvfr KMizq nhIN hoieaf. ivafh nUM smfijkswiBafcfrk kdrfˆ-kImqfˆ anusfr sfrI Aumr inBfieaf jfx vflf bMDn svIkfr krdI hoeI, Auh irÈiqafˆ dy swiBafcfr nUM nhIN iqafgdI. mrd svY-iewCq prvfs Dfrn krdf hY, pr nfrI leI svY-iewCf vrgf Èbd inrfrQk hoieaf jfpdf hY ikAuNik ienHfˆ gIqfˆ ivwc Aus dI iewCf muqfbk kuJ vfprdf nhIN idKfieaf jfˆdf. pqI dy prvfs kr jfx AuprMq Bfv pqI-pqnI dy ipafr-sbMDfˆ dI axhoNd dy bfvjUd smfijk iËMmyvfrI kbUlidafˆ Auh Gr-pirvfr aqy bwcy sMBfldI hY. aijhf kridafˆ Bfvyˆ Aus dI mfniskqf pRBfivq huMdI hY qy hflq qrsXog bx jfˆdI hY iPr vI gIqfˆ ivwc
Auh nf qfˆ ivafh bfhrI sbMD bxfAuNdI hY aqy nf pirvfr vwloN byprvfh huMdI nËr afAuNdI hY. ienHfˆ gIqfˆ ivwc Auh pirvfr dI KuÈhflI leI prMpirk irÈiqafˆ nUM kbUl krdI hoeI, qxfa nUM Bogx qoN iknfrf krn dI Qfˆ sihxÈIlqf df gux apxfAuNdI aqy afpxI hoNd nfl Bfr ZoNdI vI nËr afAuNdI hY. siQqI cfhy puwq nUM prdys Byjx vyly dI hovy qy cfhy prvfs hMZf rhy pqI dI: dUroN bYT duafvfˆ krdI aMmI, sfnUM nf kuJ ho jfey, zrdI aMmI.(siqMdr srqfj) afpxIafˆ dwbIafˆ Bfvnfvfˆ dy ieËhfr leI ijvyˆ nfrI-mn lokgIq GVdf irhf, Ausy qrHfˆ Gr-pirvfr aqy afpxy BUgoilk cOigrdy qoN dUr bYTy prvfsIafˆ aqy Aus df ivCoVf jrdy mUlvfsIafˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ dI
qrËmfnI krdy iPlmfˆikq pMjfbI gIq keI iDrfˆ nUM afpxy nfl joVdy pRqIq huMdy hn. Auh pRdysfˆ dy mUlvfsIafˆ nfl afpxy sbMDfˆ dy kOVy-imwTy anuBv, prvfsI nOjvfnfˆ leI agvfeI jfˆ hmdrdI Bry bol, pirvfrk ivCoVy dy swl, dyÈ nfl juVIafˆ Xfdfˆ, suKduK, hAuky-hfvy aqy idl dy gubfr nUM afpxy vrgy hor prvfsIafˆ qy dyÈ vfsIafˆ nfl sfˆJf krdy hn. mUlvfs aqy prvfs nfl sbMDq iPlmfˆikq pMjfbI gIqfˆ dy afDfr ‘qy kih skdy hfˆ ik bhuqy gIq nOjvfn muMizafˆ dy prvfs nfl sbMDq hn, kuVIafˆ dy prvfs nfl Gwt. grIn kfrz pRfpq krn dI ivvsQf hox AuprMq mwDvrgI pVHy-ilKy qy smfijk-mfnisk qOr ‘qy jfgrUk lokfˆ vwloN kIqf prvfs aqy buwDIjIvI lokfˆ df prvfs ienHfˆ gIqfˆ df kyˆdr-ibMdU nhIN bxdf. ienHfˆ gIqfˆ dI isrjxf mjbUrI
kOmF dy swKxy ihrdy
ietlI ivwc PfsLIvfd aqy jrmnI ivwc nfjLIvfd df Bog pYNidaF bhuqf smF nhIN lwgf. kudrq df isDFq hY ky jdoN sMsfrI jIv rwbI jOhr nfloN tuwt ky sunIaF qy swKxIaf KMdkF dI dldl ivwc Dws jFdy hn qd suBfvk hI AuhnF dy ihrdy aqy mn KLlfa dI siQqI ivwc pRvysL krdy hn. rwbI isDFq hY ik ies bRhmMz dI koeI vI jgHf iksy hflq ivwc vI KLlfa dI siQqI ivwc nhIN rih skdI ilhfjf Auh lfjLmI hI BrI jfvy. mnwuKI jIvn sFrIaF hI jUnIaF df isr mOr hY. ies df jIvn mnorQ rwbI aMsL ivwc pRvysL krnf hY. agr iksy mMdBfgI dsLf dy kfrn ies dy ihrdy ivwc swKxqf pRvysL kr jfvy , qd suBfvk hI inrXqn hI vfihgurU dI joiq aQvf rwbI jOhr iksy pYgMbr dy rFhI aQvf prf drgfhI sLbd dy rFhIN, swKxIaF kOmF dy Klfa nUM Br idMdf hY.
pRsLn Auqpn huMdf hY ik ieh ihrdy rUpI DrqI suMnI aqy swKxI ikAuN hY? ies dIKq sMsfr df rcYqf Auh vfihgurU afp hY. ieh ikvyN ho skdf hY ik rcYqf nfloN tuwt ky AusdI rcnf dI pUrn sMpMnqf aqy prIupUrxqf nUM pRfpq kr sky Aukq drsfeI vfrqf df qwqvsfr aQvf aMqRIvI Bfv ieh hoieaf ky ieh suMqf dy kfrn dunIaF df iensfn rwbI pRvfr nfloN goXf prf sFJIvflqf nfloN tuwt ky zYmokRyitk pUMjIvfd (pMUjIvfd dI sFJIvflqf) nfl sFJ pfeI bYTf hY. nvMbr 2, 1983 ivwc iewk isrkwZ romn kYQoilk kflm nvIs ny iewk jnrl pypr ivwc lyK idwqf sI ik rwbI sFJIvflqf sMq jnF df mfrg hY. ijvyN :
ivrqIhfx smyN dI njKfkq nUM iDafn ivwc rwKidaF jdoN asIN rwbI jOhr vloN swKxIaF ho cuwkIaF kOmF dy jIvn qy iewk srsrI Jfq mfrdy hF. qd iswK kOm iewk aYsI kOm hY jo jIvn ivwc afeI suMjqf nUM sMsfrI pdfrQF, ivigafn ivwidaf, sLfsqrI hunrF, cMgf rihx sihx aqy sMsfrI rMg rlIaF nfl prI pUrn krnf locdI hY. pMjfb dy ipMzf dI Xfqrf ies iKafl dI sfKI BrdI hY ik pMjfb df iswK, iswKI jOhr nMU iqafg ky afqmk jIvn dy pqn dI crm sImF
“Socialism is a system for saints, democratic capitalism is a system for sinners. That’s why he feels socialism won’t work in this world.
vwl aiq qyjI nfl vwD irhf hY. iehnF cIjF dy huMidaF hoieaf vI aMqRIvI qOr qy iehnF dI ijMLdgI ivwc swKxfpx inrXqn hI dyiKaf jf skdf hY. ieQy iewk aiq gMBIr
PAGE 25
In the Presbyterian journal November 2nd, 1983 the eminent Catholic columnist, Michael Novak, says of our sitiation:
asIN ies BfeIvfl suMnqf dy sihXogI ikvyN bx skdy hF? jdoN ik sfzy sfhmxy ieh mfrg aiq suMnf, AujiVaf hoieaf, by rOxk, vIrfnf, gYr abfd aqy Audfsinqf dy sMkyq dy irhf hovy. ies dy kfrn asIN aq inrfsqf aqy akyNvyN dy dfiery ivwc pRvysL kr cuwky hF. asfzI afqmk jIvnI lflc, iGrxf aqy ivBcfrI rucI dy kfrn DIry DIry dMm qoV rhI hY. asI ieMny inqfxy qy by afsrf ho cuwky hF ik
iehnF burfeIaF dy cuMgl ivwcoN injfq hFsl krnI aiq kiTn ho jfpdI hY. avC hI koeI aYsI ivDI lwBxI pvygI ijs dy afsry iehnF qoN Cutkfrf pf skIey. aMiqRvI suwK sLFqI dI pRfpqI ihwq, ies suMnqf dy KLlfa nUM iksy hIvn pRdfn krn vflI mMpMnsLIl vsqU nfl Brnf hI pvygf. smF aqy sfgr dIaF lihrF kdy vI iksy df ieMqjfr nhIN krdy ik qusIN iqafr ho jfAu, asIN quhfzI Kfqr QoVf Tihr jFdy hF. pRcilq smyN dI rvfnI aqy smyN dI hkUmq ny iswKI dI qbfhI vfsqy Auh sfry hiQafr muhweIaf kr idwqy hn, jo sfzy jIvn dy hr gosLy ivwc psry pey hn, ijMnF dI vrqoN kIiqaF kOm dI brbfdI dy sMkyq idRsLtImfn ho rhy hn. mfJy df sUrmf ijs dy GoVy dIaF tfpF nfl dwrf KYbr dy pwQrF ivwc Qrfht iCV jFdI sI awj AuhI mJYl sUrmy afr aYs aYs dIaF nIkrF nUM vyK ky bUhy dy aMdr bYT ky jIvn dIaF GVIaF pUrIaF krn leI mjbUr hoey bYTy hn. kOmF dI qbfhI kdI vI iksy hiQafr nfl nhI kIqI jf skdI, blik kOmF dI AunmUlxqf (qbfhI) Aus vyly svYm hI ho jFdI hY, jdoN kOm dI siBaqf, Drm aqy kOm df Kfn pfn pihrfn KIxq kIqy jfx. awj pUry pMjfb ivwc iswKI Drm, aqy iswK Drm dI AunmUlxqf, pRcilq iswK ieiqhfs dI kurUpqf pRqwK qOr qy vyKI aqy suxI jf skdI hY. iswK Drm dy bgIcy nUM Kfs krky pMjfb ivwc dfvf agnI lwg cukI hY ijs dIaF AudfhrxF pMjfb dy hr ipMz ivwcoN, hr gurduafry ivwcoN, sLRomxI kmytI ivwcoN afm hI vyKIaF suxIaF jf skdIaF hn ik dfvf agnI dI mfr qoN koeI ivrlf guriswK hI
ivwc kIqy prvfs, prvfsI vjoN drpyÈ sMktfˆ nUM AuBfrdI hoeI aqy iËhnI qOr ‘qy afpxIafˆ jVHfˆ df afsrf lYˆdy prvfsIafˆ aMdr imwtI df moh nf Gtdf idKfAuNdI hY. ieh gIq jIvn-pwDr AuWcf cuwkx leI AunHfˆ dy Evr-tfeIm lf ky qn-mn df suwK vfrn nfl vI sbMDq hn. prvfsI afpxy Gr-pirvfr dy inwG qoN ivrvy rih ky qyË rPqfr iËMdgI nfl afpxf br mycx dI koiÈÈ krdy hoey AudfsI, iekwlqf, inrfÈf, bygfngI vrgy aihsfsfˆ nfl do-cfr huMdy nËr afAuNdy hn. mUlvfsI Bfvuk pwDr ‘qy prvfsIafˆ nfloN vDry duwK Bogdy nËr afAuˆuN hn. ies leI pMjfbI mfniskqf anusfr bhu-igxqI gfixafˆ ivwc prvfsI lfcfr qy ivzMbq mnuwK vjoN pRsquq hoieaf hY: myrf mfˆ dy hwQfˆ dIafˆ pwkIafˆ rotIafˆ, Kfx nUM bVf eI idl krdY. (mlkIq)
bicaf hovygf jo gurmiq dI afbf nUM sMBflI bYTf hovy. ijvyN: dfvf agin bhuq iqRx jfly koeI hiraf bUt rihE rI .. (afsf m: 5 pMnf 384/2) asIN iehnF mfrgF qy cldy cldy Qwky hI nhI, blik hus gey hF, hux qy dum dbf ky Bwjx vflI siQqI af bxI hY. ies qoN ijLafdf pUC dbf ky Bwjx dI ikRaf ikQo ku qwk krdy rhFgy? ikQoN ku qwk hor rsqy Bfldy rhFgy? ikwQy ku qIk aMny KUh dIaF kiVkIaF c Psdy rhFgy? iswKI jgq kol ieqnf smF nhIN hY ik ieh hor ieMqjLfr kry. hor ieMqjfrI df arQ ieh hovgf ik ieh Aus mfrg dy pFDI bx cuwky hF jo DIry DIry iswKI dy srvnfsL vl vDdf jf irhf hY. sLYqfn sfzI awDo- gqI nUM vyK ky pUrI KflsfeI kOm df mjLfk Auzf irhf hY. sLYqfink hwlfsLyrI df psfrf ieMnf ho cuwkf hY ijs ny Dfrimk dunIaF dIaF muilk sLlfvF nUM ihlf idwqf hY. Drm ieqnf KIxq ho cuwkf hY ik Drm dI anyHrI ny swc aqy JUT dI pihcfx ryKf hI imtf idwqI hY. iensfnI jIvn ivwc apwdrqf, hPVf dPVI, gVbV Gutflf aqy Gbrfht jYsIaF siQqIaF ny kOm df muhFdrf hI bdl idwqf hY. adBuq gfQf qF ieh hY ik aWj df iswK ies krUpqf nUM hI, svqMqrqf smJdf aqy gurbq dy gRih nUM inwjI vqn smJI bYTf hY. ijvyN : kYdI hUM aOr kPs ko cmn jfnqf hUM. gurbq ky gLmkdy ko vqn jfnqf hMU. PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
apUrx
Friday, December 13th, 2019
surjIq klsI lwkVI df iewk icwpr
mfPL krIN
crKf…
gurdIp burj mfPL krIN mYnUM qyrI suMdrqf qy sfdgI dyKx df
gurmyl ktfrIaf cwly crKf qy kqF qyrI rUM, qyrI Xfd df srUr vwKrf.
kwc df iewk tuwkVf
vkq nhIN imilaf, mYnUM ivhl nhIN imlI myrI
jfvF ijwDr vI quryN nfl nfl vy, qYnUM pfAux df grUr vwKrf.
imtI dy BFzy df
ijLMdgI nUM vkq dI AulJx ‘coN bfhr kwZx dI.
duwK-suwK ijLMdgI df gihxf huMdY, Ehny dwisaf ey afsry igafn dy.
mYN qF dyKdf afieaf hF Auh grIbI dy
rwb dI rjLf dy ivwc rfjLI rihxf pYNdf, ieh jfx lvy mn axjfx jy.
awzy hoey mUMh ‘qy TMZI peI cuwilHaF dI awg nUM.
duwK ivwc qyrI Xfd bhuq aFvdI, huMdf suwK df PqUr vwKrf-
mY qF dyiKaf hY vwZI kxk dy KyqF ‘coN bwlIaF
cwly crKf qy kwqF qyrI rUM…
iekwTIaF krdy bMidaF vrigaF idKx vfilaF nUM.
ijLMdgI dy ijhVy ql AuWqy rwiKaf qUM, mYnUM koeI nhIN isLkvf gumfn vy.
mYN qF hosL sMBflidaF JfqI mfrI hY awtIaF
awKF mUhry sdf sfzy rhNy vsdf qUM, vfrF ijMdVI qy dovyN hI jfn vy.
sfzy ‘qy krn ieh hmlf
nfl Bry mF dy hwQF nUM kwcy koTy dIaF kMDF
kdy pfvyN nf qUM sfzy koloN dUrIaF, ieh ivCoVy df nsUr vwKrf-
apUrxqf vwZdI ienHF nUM
nUM ilwpidaF
cwly crKf qy kwqF qyrI rUM…
ieh vwZdy lokF nUM!
mYN qF inhfiraf hY twuty sLIsLy mUhry KVH ky
ijMnf dyvNy jo vI dyvNy kr ikrpf qUM, rwK leIey EhnUM kol hI sMBfl ky.
aMdrlI apUrxqf jdoN qYnUM mYnUM iksy nUM vI
plkF dy hyTly ihwsy dy Duwp nfl AuWBry
bolF dI imTfs aqy iewjLq df gihxf, sdf qn AuWqy rwK leIey Zfl ky.
kflLypx nUM qy Pyr iksy byvsI df iejLhfr krdI
kdy krF nf mYN duKI koeI ihrdf, ieh qF sB qoN ksUr vwKrf-
guwsy nfl vwtI kcIcI nUM.
cwly crKf qy kwqF qyrI rUM…
mfPL krIN mYnUM qyrI suMdrqf qy sfdgI dyKx df
sfdgI qy suhwpx vI qyrIaF hI dyxF, kIqI ikrpf nUM dyeIey asIN mfn jy.
vkq nhIN imilaf, mYnUM ivhl nhIN imlI myrI
mnF dI mihk aqy sfhF dI sugMD, Cwz jfx sfQ jpIey nf nfm jy.
ijLMdgI nUM vkq dI AulJx ‘coN bfhr kwZx dI.
vwty nfm dy gloitaF df Dn jo, EhqoN rihMdf neIN hjLUr vwKrf-
mfPL krIN!
cwly crKf qy kwqF qyrI rUM…
iewk tuwitaf totf myK jMgflI tuwtI hoeI sfrIaF hI apUrx vsqF jdoN kdI ienHF nUM CUhIey
swt KfDy jLihrIly swp vFg zwsdI hY asIN qusIN jLihr dI bolI boldy hF iewk dUjy dy jLihn zMgdy hF.
AulJIaF qMdF
bldyv suKI rozy socF smJF Auqy hoieaf cfr cuPLyrf BfrU. nfl AumIdF suMnf ivhVf Biraf Biraf jfpy, jIvn dI gihrfeI aMdr zuwbdy jfvx qfrU.
Bys vtf ky iPr Auh icVIaF mihlF dy vwl muVIaF.
dfgLF Biraf cMd df ichrf hfey pUjI jfvF,
nUMhF DIaF bx ky qorn jwg rvIrf awgy.
ajLlF dI sOkx qkdIry qYnUM kOx sMvfrU. gUVH igafnI piVHaf iliKaf vihmF dy ivwc Pfsf.
swT sflF qoN suKI twipaf awDNo vDgy bwgy.
qur rhy ny swDrF
bldyv sIhrf qur rhy ny swDrF dy kfPLly hsLr qwk vDdy rhy ny PLfsly iewk Aumr qoN mYN KVHf dr ‘qy qyry idl ‘c mYnUM qUM nf idwqy dfKly
vfsLrUm dy sLIsLy awgy afpxf afp inhfrF,
qYnUM jd qwikaf qF Aus qoN bfad mYN
icwty isMk ‘c kqrI dfVHI sfrI kflLI lwgy.
Aumr Br vyKy ny supny rFgly
jd vI afeI ikRsims myrf brQ-zy vI afieaf.
ijLMdgI qF bx geI qyrI AuzIk
bfbl df Gr suMnf kr ky AuWzIaF kuVIaF icVIaF.
brQ-zy bybI kih ky mYnUM sB ny kyk Kuafieaf.
myry hwk ivwc qUM nf kIqy PYLsly
myry Gr dIaF Puwl klIaF
jIss, awlHf, eIsLvr, bfbf nfnk myry aMdr,
qUM ivXogI dyv nUM hux af ky iml
jf hor iksy Gr iKVIaF.
do awKF dy huMidaF suKI dyK nf pfieaf.
tuwt rhy ny sfhF vfly islisly
kYnyzf qoN hor prHy mYN ikwQy krlF vfsf. izwgdy dI bFh sB ny cfhI sdf Guwt ky PVnI, dyvF ipaf shfrf jd vI sB ny vwitaf pfsf.
PAGE 26
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 27
sfkf nnkfxf sfihb mf: hfkm isMG sfgr kdoN rukdy kPLn bMnH qury ijhVy, BFzf BMnx dy leI sLYqfnIaF df. smyN smyN rhy isrF dy muwl pYNdy, srkfr isMGF df rhI isLkfr krdI. isMGF jMglF ivc jf smF kwZdy, ipwCy rihaf qy awiqafcfr krdI.
nnkfxf sfihb ajLfd krfAux Kfqr, isMGF hVH ilaf idwqf kurbfnIaF df.
pwqf pwqf isMGF df bx igaf vYrI, aOKI GVI ivc koeI nf bxy drdI.
isMG phuMc gey jnm asQfn aMdr, gurU qfibaf bYT gey afx sfry.
syvf idwqI sMBfl AudfsIaF nUM, smF leIey lMGf pRysLfnIaF df.
nfm jpidaF qy dusLtF bol hwlf, lhU imwJ dy lf idqy Gfx sfry.
nnkfxf sfihb ajLfd krfAux Kfqr, isMGF hVH ilaf idwqf kurbfnIaF df.
hfhfkfr mwc geI drbfr aMdr, isMG hwQ nf awgoN AuTfx sfry.
smF pf mhMq ieafsL hoey, rsqf syvf sMBfl df Cwz bYTy.
bhuqy sihkdy sfV qy qyl pf ky, pwQr idlF kMm kIqf jLflmfnIaF df.
Drm krm dI Cwz ky kfr suwcI, pYx leI ivc nrk dI Kwz bYTy. mMdy krm gurU GrF ivc krn lwgy, BY pRmfqmf df mno kwZ bYTy. nnkfxy sfihb nrYxU mhMq kfbjL, Xfr bx igaf ieMgilsLqfnIaF df. nnkfxf sfihb ajLfd krfAux Kfqr, isMGF hVH ilaf idwqf kurbfnIaF df. guwsf vD igaf PYilaf ros BfrI, iswKF ivc nnkfxy df hfl sux ky. mhMq ivgiVaf gurU qoN ho afkI, guMzfgrdI df bih igaf jflL bux ky. kry pq Krfb sqvMqIaF dI, rKdf DfVvI aqy bdmfsL cux ky. DrmI iswKF Dfrovfl iewkT kIqf, KUn KOilaf isrF dy dfnIaF df. nnkfxf sfihb ajLfd krfAux Kfqr, isMGF hVH ilaf idwqf kurbfnIaF df. AuWTo ijnHF sLhIdI df jfm pIxf, mOq bKLsLdI ijLMdgI Kflsy nUM.
nnkfxf sfihb ajLfd krfAux Kfqr, isMGF hVH ilaf idwqf kurbfnIaF df. do sO isMG nrYxU sLhId kIqy, ijAuNdy jMz nfl bMnH bMnH sfV idwqy. KLbr PYl geI jMgl dI awg vFgUM, sIny iswK sMsfr dy pfV idwqy. cwl sMgqF Gwq vhIrF peIaF, dl vwl nnkfxy dy cfVH idwqy. hrkq ivc srkfr nUM ipaf afAuxf, nuksfn ho igaf bhuq ijLMdgfnIaF df. nnkfxf sfihb ajLfd krfAux Kfqr, isMGF hVH ilaf idwqf kurbfnIaF df. sfkf sLFqmeI isMGF vrqf idwqf, KUn zolH ky kOm jgf idwqI. jnm asQfn sMBfl ilaf Kflsy ny, KUnI DfV gurU GroN Bjf idwqI. gurduafrf suDfr dI lihr cwlI, mhMqF leI GiVafl KVkf idwqI.
gYrqhIx ho iDRg sMsfr jIxf, mOq bKLsLdI ijMLdgI Kflsy nUM.
srkfr pUry pwK durfcfrIaF df, jLulm mfq pf idwqf durfnIaF df.
afpxf PrjL Bulf ky kOm suwqI, jfnF vfr jgfAuxI pAU Kflsy nUM.
nnkfxf sfihb ajLfd krfAux Kfqr, isMGF hVH ilaf idwqf kurbfnIaF df.
rfKI Drm dI Drm hY DrmIaF df, isr lYx nf ijLwmf bdnfmIaF df.
hfkm isMGf Cuzf ley Dfm sfry, sFJI sMsQf iswKF bxf idwqI.
nnkfxf sfihb ajLfd krfAux Kfqr, isMGF hVH ilaf idwqf kurbfnIaF df.
afmdn Krc qy syvf sMBfl krnI, iswKI pRcfr dI ivDI smJf idwqI.
sUh lwgI mhMq nUM Kflsy dI, iekwTy guMizaF qfeIN krfAux lwgf.
cox hovygI iswKF dy vot pY ky, ipClI sfrI khfxI mukf idwqI.
holI isMGF dy KLUn dI KHyzxy leI, qyjLDfr hiQafr mMgvfAux lwgf.
mhMqF koloN kOm hwQ pRbMD afieaf, ivDfn idwqf bxf ieMqjLfmIaF df.
mwl morcy gurU asQfn aMdr, DrmI isMGF nUM awgoN zrfAux lwgf.
nnkfxf sfihb ajLfd krfAux Kfqr, isMGF hVH ilaf idwqf kurbfnIaF df.
rwb
nhIN rIsF… bldyv BfgsrI nfhrf jY juafn qy jY iksfn
hkUmq isMG ‘inwJr’ nhIN rIsF…
qy gwlF dysL ipafr dIaF.
jwtF dI qF ho geI bwly-bwly.
nhIN rIsF myrI srkfr dIaF.
BfvyN bYNkF dy ny krjLy Qwly.
qfrF dy joV lf mGdy ny. bwlb kdy kdfeIN jgdy ny. nf qfrF loz shfrdIaFnhIN rIsF…
inwq imlx vDfeIaF kfr dIaFnhIN rIsF… ibslrI df jo pfxI lYNdf hY.
iks ny kwZI ieh kfZ rwb dI,
Drm dy TykydfrF hr dm,
nf Auh AuWpr nf Auh vsdf Qwly,
iks ny nrk surg bxfieaf.
lokF aMdr zr Ausdf pfieaf.
aYvyN hvf ivwc qIr clfAuNdy.
zr dy ky sfnUM nrkI awgF dy,
cMd qwk bMdf phuMc igaf ey,
lokF nfl TwgIaF mfrn leI,
gyV curfsI dy ivwc pfieaf.
ikDry rwb njLr nf afieaf.
nrk surg dy lfry lfAuNdy.
awj qwk iksy ny qwikaf nhIN,
koeI khy rwb aMdr vsdf,
koeI nf jfxy Ausdf pqf iTkfxf,
dhIN lwsI qF muwkI jFdI hY.
jwt dy duwD qoN pYNdf mihMgf hY.
ikAuN ieqbfr Aus df krIey.
koeI khy rwb mMdr vsdf.
ikwQy rwiKaf Aus ny zyrf zMzf.
Bwqy dy nfl qF BuwkI jFdI hY.
ieh gwlF ny ivAupfr dIaF-
rwK rwK rojLy nwk rgV ky,
koeI khy vsdf guruduafry,
ibnF aYzrYs qoN iPry lwBdf,
kI gwlF gMZy acfr dIaF-
nhIN rIsF…
dws ikhVI gwloN BuwKy mrIey.
hr QF Bfilaf, imly ny JUTy lfry.
jwg ivwc cqur isafxf bMdf. PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, December 13th, 2019
604-309-1111 www.titanrealestate.com
BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD
$999,900
3890 BRIGHTON PLACE * 2 Storey w/ Bsmt * Very desirable area * 6 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 3,619 sq. ft. * LARGE lot size: 9,333 sq. ft. * Master bedroom on main floor
* Vaulted ceilings, crown mouldings * Spectacular views, central A/C * 2 bedroom LEGAL suite * Close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
LANGLEY 2.5 Acres
NEW PRICE
$779,600 $869,000
2330 Broadway Street
* This lot will host a 2 Storey w/ Bsmt home *3 bedrooms, 3 bathrooms * 2,354 sq. ft. of living space * High ceilings, crown mouldings * Gourmet kitchen with SS appliances * Designer Quartz countertops
* Luxurious laminate hardwood floors * Master suite w/ walk in closets & 5 piece ensuite * Unfinished basement, waiting for your ideas * Located in the heart of Abbotsford, close to everything
Call Harj, 604-309-1111 or call Shinder, 604-832-0540
ABBOTSFORD $1,624,888
25034 36TH AVENUE
•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft. •Completely renovated
ABBOTSFORD
•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft. Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border •Motivated Seller, open to offers
Call Robby, 604-300-0472
NEW PRICE
ABBOTSFORD $779,600 $699,888
•LEGAL suite • Close to all amenities •Walking distance to UFV •Great for Investors •Open to offers
Call Harj, 604-309-1111
NEW PRICE
* 6 bedrooms plus den, 6 bathrooms * House size: 3,926 sq. ft. * Lot size: 5,987 sq. ft. * Open layout with floor to ceiling windows
driveway * Double car garage * Private and well manicured backyard * Close to all amenities * Suite potential
ABBOTSFORD
$779,600 $1,249,800
2671 TROLLEY STREET
2263 BEDFORD PLACE
* Spacious Basement Entry Home * Located in a quiet cul de sac * 3 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 2,005 sq. ft. * Lot size: 6,800 sq. ft. * New refrigerator, garage doors &
* Enclosed deck with fireplace & Huge theatre room * 2 bedroom suite w/ separate entrance * Large backyard with gazebo & hot tub
$779,600 $1,224,888
3501 HILL PARK PLACE
* 2 Storey w/ bsmt in West Abbotsford * 8 bedrooms, 6 bedrooms * House size: 3,887 sq. ft. * Private cul de sac * Quality finishing throughout
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD,CHILLIWACK
$739,888
1477 McCALLUM ROAD •Basement Entry Home •6 bedrooms, 2 bathrooms •RARE – 2 road frontages •House size: 2,248 sq. ft. •Lot size: 8,215 sq. ft.
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
certain restrictions apply
* 2 bedroom unauth. suite * Spice kitchen, private sundeck * Fully finished walk out basement * Close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
Prices starting at $399,000
LOTS FOR SALE
Call Harj, 604-309-1111or Robby 604-300-0472
SOLD
SOLD #202 – 31771 PEARDONVILLE ROAD
#113 – 2350 WESTERLY STREET
SOLD 1940 WESTBURY AVENUE
SOLD
#1 – 3075 TRETHEWEY STREET
www.KuldipSall.com
Email: KuldipSall@gmail.com
TOWNHOUSE
TOWNHOUSE
$419,900
$429,900
CLEARBROOK-VILLAGE!'CORNER-UNIT’
Big Unit. 3 bedroom, 2 bathroom, nice Big private back-yard with patio , excellent condition, New Paint, newer floor, newer kitchen, newer siding, new roof, newer windows, newer patio door, newer attic insulation, newer carports. Lots of car parking. Most desirable complex close to Rotary Stadium, Schools, Shopping Centers. Enjoy ownership & better than rentingabasementsuite.RentalsAllowed
CHILLIWACK
$599,888
Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.
WEST ABBOTSFORD
TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. & 2569 Sugarpine St. see MLS R2400692 can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9870 sq. ft. Total of 5 bdrm and 2 bath. Currently rented out. SUITE with separate entry. Walking distance to shopping, Mill Lake, Abbotsford hospital, schools, etc.
WEST ABBOTSFORD
$379,900
your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include, new paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rental are allowed.please call for your personal tour.
WEST ABBOTSFORD
LD O S $649,900
POTENTIAL FOR 2 LOTS
Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.
$819,900
Well kept basement entry home in great location. Features 6 bedrooms, 3 baths and Family/Living. The basement has LEGAL suite. New Stainless Steel appliances, Newer water tank, paint, blinds & window screens, Recently updated, nice open tile entry, Laminate floor in living & dining room, newer carpet/baseboards/paint/sundeck lino. Walking distance to parks and High Street Shopping Center. Easy access to Freeway.
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. MLS R2400705 & 2569 Sugarpine St. can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9950 sq. ft. Total of 6 bdrm and 4 bath. Upstairs currently rented out. Large living room upstairs that leads into an open kitchen with 12' slate island. SUITE with separate entry. Roof and other renos replaced in 2008 some of which includes; toilets, flooring in basement, new patio and more. Walking distance to shopping, Mill Lake,
MustwatchthisBeautifulStarterHomeinGreatLocation.This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand 4bedrooms&2baths.ItisclosetoElementaryandSecondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roofis3yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.
MISSION
LD O S
Brand New home on huge 8200 Sq/Ft lot right in the town. Custom design. Great workable layout. Option for 2+1 Bedroom Suite for mortgage help. Large deck of Living area for mountain view... pick-a boo to mount baker. Covered deck off family area opens to extra large private backyard. Entertainer dream... Grow your private garden. 2-5-10 years warranty. Priced to sell...... Won't Last
CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!!
PAGE 28
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 29
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
BLUEBERRY FARM
321-32446 Simon Ave
33280 NORTHMOUNT TERRACE
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
1 year old 3 bedroom two full bath corner unit condo. A/C, GYM, hot water, cable and internet included in strata Walking distance to shopping and schools. Must see, rentals allowed open house Saturday November 30 2-4! 32277 PEARDONVILLE RD
30554 Steelhead Court
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
$489,900
30966 Brookdale Crt
NEW LISTING!!
34041 Wavell Lane, Abbotsford
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE
NEW LISTING!!
3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use.
214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
Gary Tiwana Cell
Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
604-807-6477
2 Building Lots on Immel St. Abbotsford. LOT SIZE 5050 &5350 SQ.FT. BothLOTS WILL HAVE LEGAL SUITES CAN BUILD 2 OR 3 STOREY HOMES WALK OUT BASEMENT-FRONT 60FT. ONLY $499,900 & $509,900
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today!
gYrI itvfxf
READY TO BUILD
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres
NEW LISTING - 83' x 105' LOT
------------------
Great family home. Big 9154 Sq.ft.lot .City will allow to subdivide into 2 lots-RS5 zoning with legal suites. 2 bdrm suites rented. Close to everything. Drive by 2989-princess st. Great location price to sell !! call for more
BIG BSMT. HOME
LOCATION-LEGAL SUITE
#110-30485 Cardinal Ave
Abbotsford, BC V2T 0E5 Renovated spacious home. Beautiful new kitchen, spiral stairs. 4 br’s up. Dbl. jac. ensuite. 2 bdrm legal suite & 1 bdrm Nanny suite. Near Hi-street Mall. Priced to sell
$929,000
Renovated Basement Home. High Demand Area. MBDRM has 2 Pc. Ens. Dream Kit W/Island Granite Counters. Rec. Rm +1 Bdrm Legal Suite. Big lot. beauty backyard. Covered Deck
$814,900
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, December 13th, 2019
iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
HARPREET MANN
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
3549 Steelhead ct.
hrpRIq mwn TOWNHOUSE
604.302.2222 TOWNHOUSE For Sale 61-3030 Trethewey St
TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.
19-3070 Townline rd.
27655 Railcar Cre. 3-story, 3yrs old, 8bedrm, 6bath, 4200sft house. 2-bsmt-suites. Quality built. Aldergrove.
33827 Mayne Ave, 2-SUBWAY Restaurants Abbotsford
CEDAR PARK PLAZA
SOLD
4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools
Townhouse. 4bedrm, 3bath, Dbl Garge, big driveway, renovated
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
3234 Wagner Dr,
Fraser Valley, well operated. Call for Info.
D L O S
101-32923 Brundige Ave. Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice
divMdr brwV
604.832.8485
27655 Railcar Cre
3549 Steelhead ct. 5bedrm, 4bath, 3250 sft, renovated house, 7800sft lot, 2bedrm Bsmt-suite. Recroom with bath. Close to Gurudewara.
DAVINDER BRAR
Brand new 7bedrm, 5bath, Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 10170sq. ft lot, two bsmt-suites. bath. 3-story, corner unit.
Clearbrook-Village, 3bedrm, 2 bathrm, Totally Renovated, Near Rotary Stadium Abbotsford.
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
Big Townouse NEW FOR SALE LOT. 31182 200-3160 Townline Rd. Upper Maclure RD
D L O S
5bedrm, 4bath, Family room, Renovated. 2452 sft, 4bedrm, 3bath. Dbl Garage. recroom, Legal Suite.
31530 Ridgeview Dr.
SOLD 3-story, 9 bedrm, 7 bath, 5580sft on 7815sft lot, Custom built, 2Bsmt-Suites(2bedrm+1bedrm)
Commerical Land
164-32550 Maclure Rd.
SOLD
Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail 6 - 31600 Old Yale Rd. Store with
VIEW LOT, NO GST, Ready to build 3-story 5000 sqft house with Legal Suite.
Apartments. Call for info.
D L O S
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
SELMAK Realty Ltd. 2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
Bus: 604.456.0873
iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr nwl sMprk kro[
#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford
$507,900
778.551.0751
harrykaler@gmail.com
www.selmarkrealty.com
ACTIVE LISTINGS
Harpreet S Kaler
Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt. Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping,
2682 Interprovincial Hwy, Abbotsford
$2,999,900
# 12- 33321 George Ferguson Way, Abbotsford
Great investment and good earning 20 Acre Blueberry farm (Duke, Bluecrop and Elliott) with 2 houses and a huge barn close to town and easy access to Hwy 1.
3 bedrooms end unit townhouse with 9' ceilings in a small quiet complex in central Abbotsford. Complex is very close to Terry Fox Elementary School, bus route, shopping and etc.
SOLD LISTING 32545 Peardonville Road Abbotsford,BC
OLD
S PAGE 30
# 211- 13931 74 Ave
D L SO
11383 Farms Road, Mission, BC
D L O S
3058 CARLA COURT, Abbotsford
D L SO
32898 Egglestone Avenue, Mission
D L O S
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 31
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 38.84 Acres
50000 Prairie Central rd, Chilliwack Planted in machine pick blueberry Located near Hwy No. 1 exit
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm
88.2 Acres
32013 Harris rd, Abbotsford
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
8.8 Acres
6792 Lickman rd
Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
14.26 Acres
4000 sqft home 6 bed 6 bath Corner of Glenmore and Harris rd Planted in Blueberries
37 Acres
19.59 Acres
37 Plus acres 6 Bedroom Custom home Located near Hwy #1 and shopping centres
33.79 Acres
D
L SO
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
27.88 Acres
38.55 Acres
1141 Mccallum rd
D
L SO
LD
4131 Boundary rd, Abbotsford Planted in full production Duke Blueberry Good location near Yarrow to build yr home Drip irrigation system installed
RECENTLY SOLD
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home
17 Acres
5725 Riverside st, Abbotsford
SO
5 acres
19.5 Acres
2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 27871 LEDUNNE AVENUE
37 30989 WESTRIDGE PLACE
Friday, December 13th, 2019
33303 WESTBURY AVENUE
SOLD LISTINGS! #24-30930 Westridge Place #36-3030 Trethewey Street #47-6188 141 Street, Surrey
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom & full bathroom on main floor. Walk out basement has 2 bedroom LEGAL SUITE and potential to make another 1 bedroom suite.
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool,
$524,900
REGAL PARKWAY
33769 GREWALL CRESCENT
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$769,900
2509 Magnolia Crescent
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$779,000
$899,900
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$309,900
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
#129-32850 George furguson way.
Affordable and grt starter home centrally located right across from superstore. This unit is very spacious 2 bed 1 bath fully RENOVATED ground level $275,000 c o r n e r e n d u n i t . T h e complex has seen some significant updates recently with a new roof, boilers, decks, etc, and is well managed.
211 32550 Maclure Rd, Abbotsford Affordable and grt
starter home in a friendly neighbourhood (Clearbrook Village). The location is right in the hear of Abbotsford. Walking distance to Rotary Stadium, WJ Mouat Secondary School/elementary school, shopping near by, public transit, library.
$399,998
4511 Picton Street, Vancouver
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This property also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,350,000
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
One of the most desirable neighborhoods in c e n t r a l Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
ENTER TO WIN
$705,000
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$293,888
#19 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way, ABBOTSFORD ABBOTSFORD
SOLD SOLD 18608 61A Ave
CLOVERDALE
15458 78Ave. SURREY
SOLD SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
PAGE 32
2927 Babich Street
27938 Maclure Road
31132 Creekside Drive
61 45185 WOLFE ROAD
27877 Ledunne Ave Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
2888 Royal Street
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 33
HARVINDER S. JHALLY
BEANT S. RANDHAWA
604.897.2331 harvjhally@gmail.com
604.832.0931
www.planetgrouprealty.com
iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI NEW LISTING
Lt.1 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
3524 Promontory Court Abbotsford
West Abbotsford (3-storey) new paint, new floor done, three storey total 7 bedroom w/fully finished 2 bedroom basement den and rec room can be used as a bedroom with window all along the back 3 bedroom plus a games up ensuite w/soaker tub, shower 2 sinks 9 ft ceilings concrete finished on back for your kids and barbeque. Price to buy.
NEW LISTING
$889,900
28 31406 Upper Maclure Rd, Abbotsford
Here it is in West Abbotsford most wanted area & close to public transportation. Easy Hwy 1 access. Lovely 2 bedroom, 2 bath upper unit located in popular Ellwood Estates. Some of the features include a good size oak kitchen with tile backsplash, gas fireplace in dining room off kitchen, large master bedroom with crown moulding and ensuite with large soaker tub, shower, and double sinks. Nice open floor plan, 2 sundecks (one faces south, one faces north) and a good sized single garage. Ellwood Estates is a very desirable (19+) gated community. Priced Right for first time buyer. Close to all levels of schools.
D L O S
NEW LISTING
Lt.2 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
31159 Creekside Dr, Abbotsford
WEST ABBOTSFORD Vaulted ceil. Updated Super bright 5BR 3Bath home w/loads of updates. New shaker style cabinets with stainless steel appliances. New tiles & new paint, new puck lites fixts., LR wndw has spec. sun reflective tinting (stairwell wndw also). loc. @ end of quiet cul-de-sac for your kids to play just 2 blks from Elmwood Mall & walking mins distance to Apollo Gym & High Street Mall, Mt. Lehman freeway access. Below $50,000 of assessment value great Deal.
$829,900
NEW LISTING
31921 CASPER COURT
!!!!!Location Location Location!!!!! Central Abbotsford Very clean home, with many updates. Located in a nice quiet cul-de-sac with fewer than eight homes. Easily within walking distance to shopping, library & bus service. Huge backyard. 14x23 covered deck. Hardwood floors, granite countertops. Walking distance to stores, schools, recreation & Bible College.
$729,000
randhawa07@hotmail.com
hrivMdr J`lI jW byAMq rMDwvw nwl sMprk kro
NEW LISTING
27 3555 Blue Jay Street
NEW LISTING
D L O S
ATTENION INVESTORS BUILDERS AND DEVELOPERS! HERE IS YOUR NEXT PROJECT! This 50 x 122 Building lot Nestled into a quiet by central area in Abbotsford. This lot is ready for subdivision under RS3 zoning as per the Official Community Plan! Book your private showing today! All measurement are approx. & must be verified buyer or buyer's agent.
Deluxe Townhouse in Sought-After Slater Ridge Estates! Just shy of 2800 sqft, this well appointed 3 bed + den, 3 bath home offers a spacious layout w/loads of natural light. You'll love the mountain views, bright open kitchen, generous sized bdrms, relaxing ensuite soaker tub & bsmt family room away from the hub. This well maintained gated complex boasts nicely manicured landscaping and is located near Highstreet shopping centre, restaurants, all levels of schools and convenient freeway access. Call today for more info!
NEW LISTING
2717 Mitchell Street, Abbotsford
2284 Hillside Drive Abbotsford
$559,900
NEW LISTING
3423 Valdes Dr, Abbotsford
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, new windows, fenced back yard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx.
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, fenced backyard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx. famrm has gas f/p, oak kit., w/nook, bay windows in LR & DR, 3 pcs ensuite in Mbdrm. Downstairs Rec room for upstairs use which can convert to bachelor suite/studio. 2 Bdrm legal suite, double garage.
NEW LISTING 30588 Sparrow Dr, Abbotsford Location, Location!!! West Abbotsford. 9185 sq.ft. lot, close to High St. Mall, schools & Hwy 1. Finished 3 bdrm & 2 bathroom legal suite, potential for 2nd suite, great for mortgage help. All $949,000 measurements are approx. Buyer or buyer's agent to verify if deemed important.
NEW LISTING
D L O S
$819,000
30736 Crestview Ave, Abbotsford
Very Clean beautiful walking distance to Sikh temple easy access to freeway, Immaculate 2/ST heritage style home. Rare 4 BR's up & library area. main level has famrm off kitchen (gas fireplace), island, nook, lvgm, big dinrm & den, hardwood floors, 8x10 shed. Close to School and high street Mall in west Abbotsford Great area.
$769,900
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, December 13th, 2019
HOMELIFE GLENAYRE REALTY INC. 33932 TOOLEY PLACE 33920 TOOLEY PLACE 33926 TOOLEY PLACE 33904 TOOLEY PLACE
D L O S
33128 PINCHBECK AVENUE
$798,900 Basement Entry home with five bedrooms and four bathrooms, Great Location! This amazing home is 2,940 SQft and sits on a 4,773 sqft lot. Near public transportation , schools and shopping!
3489 HILL PARK PLACE
$1,399,000 Two story with basement home. Almost new - two years old. Lot size of 4,923.00 Sq Ft. Main floor: Living room, family room, dining room, two kitchens and a nook. Upper floor: Four bedrooms and three bathrooms. Perfect Location and near all level of schools, shopping, recreation centre and HWY 1 and
31198 FIRHILL DRIVE
$1,224,900 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinining room and a great room. The floor above the main possess two masterbed rooms and
PAGE 34
D L O S
9181 HATZIC RIDGE DRIVE
$547,900 Hatzic Ridge! The Eagle Mountain of Mission. Must view for yourself, you’ll fall in love with this one of a kind view lot! Breathtaking south facing backyard with Unobstructed view of Hatzic Lake, mountains & the valley. Ready to build, city water & sewer. Stunning rancher. build your dream home!
33956 TOOLEY PLACE
$829,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Minutes away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train Near all level of schools and Parkside Church , perfect location! Five bedroom Home, with four bathrooms and a lot size of 4,519
D L O S
33962 TOOLEY PLACE
$819,000
$1,289,000
33908 TOOLEY PLACE
$829,000
D L SO
33986 TOOLEY PLACE
$829,000
New Custom built home in a new subdivision!! Near Mission,UFV campus and all level of schools, Parkside Church minutes away from the Mission- Abbotsford bridge. This two storey home features five bedrooms and a den , which can be used as a bedroom four bathrooms and a rec room.
New Custom built basement entry home located in a new subdivision in Mission, B.C. This home has six bedrooms and four bathrooms with two laundry rooms! Close to all levels of schools Parkside Church near shopping centre, public transportation and the Mission, Abbotsford bridge.
This custom dream home is brought to you by Senova Homes. Sitting on a 6453sqft lot is this beautiful 3431sqft home. The home boasts an immaculate open concept living with modern finishing and 10 ft ceilings. The main floor has a luxurious kitchen with a spice kitchen and a massive island that becomes a focal
33966 TOOLEY PLACE
33971 TOOLEY PLACE
3455 HILL PARK PLACE
$829,900 This modern 2-story home offers spacious, comfortable living in a quiet setting with no backyard neighbours! It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den/office that can also be used as a guest bedroom as it has its own closet and bathroom.
31030 HEADWATER PLACE 3427 HEADWATER PLACE
Looking for a custom built home, in the heart of Abbotsford B.C? This may be the home for you! This two story with basement home has 8 bedrooms ,6 bathrooms and two kitchens also with laundry on the main floor. Close to all level of schools, public transportation, rec
D L SO
8351 MCTAGGART STREET
$1,399,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which includes Living room, two kitchens , nook, dinning room a family room and a bedroom.
$969,000 New Subdivision!!! Looking for a private area, surrounded by a green belt? this is the place for you! Near Mission UFV, Mintues away from the Mission - Abbotsford bridge, West Coast Train,Near all level of schools, perfect location! Six bedroom Home, with Six bathrooms and a lot size of 4,879 sqft.
$1,279,000 Looking for a custom built home in the heart of Abbotsford BC, This two story with basement home may be the one for you! The main floor highlights a modern floor plan which inculdes Family room, two kitchens ,a nook, dinning room and a living room, a bathroom and a bedroom The floor above the main possess two master-bed rooms,a bedroom
LOTS IN MISSION & ABBOTSFORD
CALL
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
I like men's perfume a lot : Janhvi
Actress Janhvi Kapoor says she likes mens perfume a lot. She added that she often wears a mix of mens and womens perfumes when she goes out at night. "I actually really liked Papa's (Boney Kapoor) perfume, so as a kid I would enter his wardrobe and put on his perfume. I like men's
perfume a lot, actually. At night, I like to mix men's perfume with women's perfume to make a mix of little tangy and little formal," said the actress, who was announced as the global brand ambassador of United Colors of Benetton Fragrance.The brand claims that it wants to spread the message of love through its products. Asked what her definition of love was, Janhvi said: "I think it's the only thing you can't describe in words. I really can't describe but it's a feeling. I think it is bigger than all of us. "I once read this quote that 'everything we do in life is a way to be loved a little more'. So, whatever we do in life, we do it for the love. And I will continue doing it for getting the love of people." On the film front, Janhvi will next be seen in a number of projects, including Zoya Akhtar's Ghost Stories, Sharan Sharma's Gunjan Saxena: The Kargil Girl, Hardik Mehta's Roohi Afza and Collin D'Cunha's Dostana 2.
If anything risky and fun : Akshay Kumar In his career of more than 25 years, Akshay Kumar has been called an action star, comic actor and a patriotic hero but the superstar believes he has slowly come out of all kinds of tags and would never want to be associated with one ever again. In the 90s, the actor was called “Khiladi Kumar” for featuring in action films, before he changed gears to comedy in the 2000s. Akshay then shifted to romantic-drama and currently he is known for starring in social dramas with patriotic undertones.When asked which genre does he find himself most comfortable in, Akshay, in a group
has made me realise that I have to trust my instincts at choosing scripts because all my choices have worked for me from a commercial and a critical point of view," she said.Bhumi is honoured to work with some of the most creative filmmakers and cap off the year with "Pati, Patni Aur Woh".
Censorship is an outdated
Vivek
Actor Vivek Oberoi, who will next be seen in second season of web series titled "Inside Edge", has said that censorship is an outdated concept. He added that viewers should have freedom to watch films or shows of their choice."I think there shouldn't be
interview, said, “If I say I feel comfortable in one genre, you will put a tag on me. I don’t want any kind of tag. I’ve come out of that game of tags when I used to do only action, I was bored. I never wanted the tag of an action hero.“Even now I don’t want any tags. I’m very comfortable playing all kinds of genres. If anything new comes in, if it’s risky and fun, then I’d just go for it.”The actor will be next seen in Good Newwz. The Raj Mehta-directed comedy also features Kareena Kapoor Khan, Kiara Advani and Diljit Dosanjh.Akshay feels fortunate to have done two different branches of comedy within the same year — Housefull 4 and Good Newwz.“I am happy that I get to visit different branches of comedy. Housefull was a slapstick comedy, no matter what people say, that it’s senseless, but there is an audience for that also. Slapstick comedy is the most difficult kind of comedy.
Uncertainty of industry used to bother me : Rasika Dugal
I'm a restless actor : Bhumi Pednekar Actress Bhumi Pednekar calls herself a restless actor and says her film choices are a testimony to the kind of actor she wants to be."It is the time for good cinema and I want to do the best cinema that is being made by the industry today. I have set this target for myself and I want to push myself and challenge myself as an artist to realise my vision for myself. I'm a restless actor and I like to do everything," Bhumi said.She added: "My film choices are a testimony to the kind of actor I want to be. I want to be diverse and enjoy the process of becoming someone on screen. It is hugely satisfying when people forget the name of who is acting on screen and invest themselves thoroughly into the character they are seeing."The actress's latest release "Pati, Patni Aur Woh" has collected Rs 9.1 crore on day one. Her previous releases "Bala" and "Saand Ki Aankh" too were very well received at the box-office."I am thankful to audiences and critics and the universe for this incredible year. It has been an immensely satisfying year creatively and it
PAGE 35
censorship on OTT platforms. I think censorship is really an outdated concept and practice. We live in a vibrant democracy, so to have censorship is a negative thing. I feel instead of censorship, there should be a modern system of rating where people give you a guideline
Actress Rasika Dugal is on a roll with back to back good projects coming her way. Be it "Mirzapur" or "Hamid" or "Delhi Crime" or the latest "Out of Love", the 34-year-old has made her presence felt with strong acting skills over the years.On gradually carving a niche for herself in showbiz, Rasika, who made her debut in Bollywood with the movie "Tahaan" in 2008, threw light on her journey, sharing how she used to get bothered by the uncertainty of the industry. "Since I have been here for a decade I have now got used to the things which I did not like earlier. For instance, I found the uncertainty of the business very hard to deal with in regarding a certain show which the initial days of my You think contains abusive language or you are shooting tomorrow then things like that," said Vivek, while you plan accordingly..and then interacting with the media to suddenly makers call you and promote "Inside Edge Season say that 'we have changed your 2'"."If you can vote at the age of schedule or you are no more a 18 and you can choose who will part of it'. "All those things have run our country, then you can happened to all of us in the also choose which film or show industry. Earlier the uncertainty you want to watch," he of the business bothered me a added.Cast members including lot because I did not know how Angad Bedi, Siddhant to tackle all such things but now Chaturvedi, Sayani Gupta, with time I have learned to deal Sapna Pabbi, Amit Sial and Tanuj with them... Still one can't be Virmani, and crew including totally okay with it always but now Karan Anshuman and Ritesh I know I have to be ready for Sidhwani were present at the such things and prepare for them," Rasika said. event.
PAGE 35
PAGE 36
qy Pyr iek idn Auh myry sLihr af igaf.
The Patrika
lgfE
Friday, December 13th, 2019
rfm srUp axKI
rs dy mwg myjL qy af itky qF mYN AuhnUM puwiCaf – ‘iek gurU ny myrI jfxkfrI vI AuhnUM dy idwqI. mgr dI mgr aDIaf nf PV ilafvF, aMgryjLI df. mwgF ivc pf lvFgy buVHI vI drvfjLy ivc af bYTI. AuhI pihlF vfly ZMg dy lMby lMby vfl, ipwCy nUM iswDy vfhy QoVHI QoVHI. jLfiekf dyKIN.’ hoey. koeI koeI icwtf vfl vI inwkl afieaf sI. dfVHI sLyv asIN cfry eyDr-EDr dIaF gwlF krn lwgy. bfr ivc KVHI kIqI hoeI, muwCF inwkIaF inwkIaF. isgrt dy ksL lYNdf, muwCF pr Auhny mYnUM iekdm rok idwqf – ‘lhU ivc sLrfb df kI tYksI dyK ky do-iqMn guaFZI buVHIaF sfnUM dyKx afeIaF qy dy inwky-inwky isiraF nUM mroVf idMdf rihMdf, kflI gurgfbI kMm? awj qyry lhU df nsLf eI dyKFgy.’ Auh Pyr hwisaf qy gurU nUM pCfx ky muV geIaF. gurU pihlF vI EQy keI vfr qy icwtI pYNt-busLrt, swjy hwQ ivc lohy df motf kVf qy Kwby rs pIx lwigaf. afieaf hovygf. bhU dy qfey-cfcy df muMzf smJ ky AuhnF hwQ dI cIcI nfl lgdI AuNgl ivc vIr-vhutI rMg dI ng buVHIaF dI qswlI ho geI hovygI. inwky-inwky muMzy-kuVIaF EQoN AuwT ky mYN AuhnUM Cwqf KUh cONk vwl lY igaf. dwisaf – vflI sony dI Cfp, Kwby guwt Auqy mihMgy muwl dI GVI. GVI tYksI dy afly-duafly iPr rhy sn. iek dUjy nfl CyV‘rotI ajy mYN vI nIN KfDI. koeI sbjLI lY ky qyrI BrjfeI qF Auh dUjy-qIjy sfl hI bdl lYNdf. Auh hwsdf qF hwsI CfV kr rhy sn. nUM dy afeIey.’ jFdf, gMBIr huMdf qF iek lPLjL vI mUMhoN nf kwZdf, awKF dy buVHI dI nUMh aMdr rsoeI ivc cfh Drn geI qF gurU vI iesLfiraF nfl hI gwl krdf. QoVHI dUr jf ky Auh iqVk AuiTaf – ‘Xfr rotI dy mfr golI. QoVHI dyr bfad drvfjLy ivcoN AuWT ky Auhdy mgr cilaf rotI Kf lFgy. koeI irksLf lY, awzy ‘qy cldy aF.’ pihlF Auh jd kdy vI myry kol afieaf sI, bU-mfxs bUigaf. mYN buVHI dy nfl Auhdy muMzy dIaF gwlF CyV leIaF. mfxs krdf afAuNdf qy skUl vVidaF hI cpVfsI qoN myry ‘ikAuN awzy ‘qy kIh aY?’ mYN vI KVH ky puwiCaf. kdy-kdy gurU dy cIk mfrn vFg hwsx dI afvfjL drvfjLy bfry puwCdf, ijwQy vI mYN huMdf, Auh iswDf myry kol phuMcdf. ‘qUM cwl qy shI.’ kih ky Auhny kol dI jFdy iek KflI qwk phuMc jFdI. AunHF dIaF gwlF dI gux-gux qF lgfqfr klfs rUm ivc hovF, stfP kmry ivc jF klrk kol irksLy nUM rok ilaf qy Cfl mfr ky bYT igaf. mYnUM vI ibTf hI myry kMnF ivc pY rhI sI. asl ivc myry kMn qF rsoeI bYTf. afAux sfr hukm cfVH idMdf – CuwtI dy dy bws AuWT ilaf. rfh ivc asIN iek-dUjy nfl koeI Kfs gwl nf kIqI. vwl hI lwgy hoey sn. buVHI dI gwl df huMgfrf qF mYN hUM-hF KVH. qurMq hI myry hwQ kfgjL lwBx lgdY. imMtF sikMtF afAuNdy-jFdy lokF dy ichiraF nUM qwkdy rhy. Auh vI qy mYN krky hI Br irhf sF. iek gwl Auh Kqm krdI qF mYN nfl ivc hI Auh mYnUM skUloN AuKfV ky ieAuN lY jFdf ijvyN koeI vI. kdy-kdy Auh iksy jLnfnI nUM dyKdf qy hOlI dy ky koeI lgdf dUjf svfl kr idMdf. buVHI boldI rihMdI. agvf krky lY igaf hovy. asIN ikqy vI jf bYTdy qy sLrfb irmfrk Cwz idMdf. isrPL mYnUM suxfAux leI hI. mYN polf pINdy. mYnUM Auh nvIN kuVI dIaF gwlF suxfAux lgdf. qy Pyr buVHI dI nUMh myry qy buVHI vfsqy cfh dy do glfs lY afeI. ijhf muskrfAuNdf qy cuwp rihMdf. jfx vyly Auh mYnUM iekdm hI Cwz jFdf. jy rfq rihMdf qF gurU afpxf glfs afp cuwk ilafieaf. asIN cfh pIx lwgy. qVky sUrj cVHn qoN pihlF awg lwgI vfilaF vFg Ptf-Pt bws-awzy Auqy af ky asIN irksLf ivcoN Auqry. mYN irksLf vfly nUMh aMdr kmry ivc clI geI. iksy bwcy dy rox dI afvfjL iqafr huMdf, nf lYtirn, nf cfh, bursL krn jF nhfAux nUM pYsy dyx lwigaf qF gurU tYksIaF vwl cilaf igaf. jFdy suxfeI idwqI sI. bwcf suwqf ipaf jfg AuiTaf hovygf. Auh df qF svfl hI nhIN, ‘awCf beI’ kih ky GroN inkl qurdf. hI iek tYksI zrfeIvr nfl do-cfr gwlF kIqIaF qy qfkI Esy nUM sMBflx geI hovygI. grmI dI ruwq ivc iek qyjL TMZy hvf dy buwly vrgf Auhdf KolH ky kfr ivc bYT igaf. AdoN qwk mYN vI Auhdy kol jf gurU ny afpxy glfs ivcoN iek Guwt BrI. Auh aMdr rsoeI aihsfs hI myry kol rih jFdf. KVHf sF. iksy jfdU dy asr vFg. mYN kfr ivc Auhdy nfl ivc igaf qy iek glfs hor ilaf ky bfhr zrfeIvr nUM jf bYiTaf. soicaf tYksI vflf iehdf koeI jfxU-pCfxU ies vfr vI Auh myry kol afpxy mKLsUs aMdfjL ivc dy afieaf. pihlF Auh Buwl igaf hovygf. hovygf. imilaf hY qy kfr ivc bYT igaf hY. afieaf. mYQoN CuwtI idvfeI qy lY quiraf. eysy dOrfn buVHI ny mYnUM dwisaf – ‘svyr df eI suwqf ipaY sLihr ivcoN do mIl bfhr inkl ky mYN AuhnUM puwiCaf – ‘gurU, ies sLihr ivc Auh myry kol pihlI vfr afieaf sI. ies ijAux jogf. pqf nHI, iZwlY kuC BfeI.’ qy Pyr buVHI drvfjLy dws qF dyh, afpF ikwQy jf rhy aF?’ qoN swq sfl pihlF Auh myry kol afieaf sI. AunHF idnF ivcoN hI AuWcf bolI – ‘kuVy bhU, iehnUM duwD cuMGf dy. hux ivc mYN iek ipMz dy skUl ivc pVHfAuNdf sF qy iewk KLOPnfk Auhny myry pwt Auqy jLor df DwPf mfiraf qy kihMdf – ‘qyrf AuWT KVn dy. aYN nHI itkdf hux eyh. nhIN mYnUM dy jfh.’ hfdsy ivc dI lMG irhf sF. EdoN Auh afieaf sI qF idn dy lhU qF pI ilaf, awj qyrI jfn vI KfvFgf.’ Auhdy jvfb dI idn mYnUM myrf duwK Buwl igaf. lwigaf ijvyN nrk ivcoN kwZ idlcspI mYnUM ivsr geI qy mYN afpxf pwt Guwtx lwigaf. bwcf ajy vI roeI jf irhf sI. ky iksy ny mYnUM sLIsL mihlF ivc ibTf idwqf hovy. Auh hws irhf sI. asIN cfh Kqm kIqI qF bfhroN pMj-Cy sfl dI iek kuVI skUloN bfhr af ky mYN AuhnUM afiKaf – ‘pihlF afpF zfk- ds mIl Auqy jf ky iek ipMz afieaf. tYksI ipMz dI ilMk afeI qy buVHI dI godI ivc ilt geI. gurU ny AuhnUM afpxI Kfny cldy aF. mYN afpxI zfk lY lvF. Pyr ikqy bYTFgy.’ roz Aqy cwlx lwgI. gurU, zrfeIvr dy kMn kol ho ky kuJ buwkl ivc iKHwc ilaf. ipafr krn lwigaf. dwsI jf irhf sI qy tYksI ipMz dIaF pwkIaF glIaF Auqy hux bwcf cuwp ho cuwikaf sI. gurU ny kuVI nUM myry kol ibTzfkKfinEN inkl ky mYN AuhnUM BfeIaF dI dukfn ivc lY eyDr-EDr zoldI KVkdI DUV AuzfAuNdI qurI jf rhI sI. fieaf qy awKF ivc hI kuJ smJf ky Auh aMdr kmry ivc igaf. kfAUNtr qy KVHy muMzy nUM afiKaf ik Auh do iglfs ipMz dy prly pfsy iek cOVy ijhy drvfjLy awgy tYksI jf cilaf igaf. mYN hux kuVI nfl inwkIaF –inwkIaF gwlF krn gfjr df rs bxf dyvy. soicaf qF sI ik sMgqrf hI ikAuN rukI. Auh muskrfieaf qy mYnUM kihMdf- ‘ AuWT hux.’ lwigaf. buVHI ny afpxf atyrn cuwk ilaf. buVHI dI nUMh nf leIey. gfjr df rs ssqf smJ ky gurU ikqy burf nf mihsUs kr jfvy. pr mYN afpxI cox TIk hI smJI. gfjr drvfjLy ivc iek buVHI mMjy Auqy bYTI sUq atyr rhI sI. aMdroN afeI qy cfh df glfs kuVI nUM dy geI. Aus ny Kud df rs Auh bxfAuNdf vI pRym nfl sI. ivc inMbU qy pudInf gurU ny AuhnUM mwQf tyikaf qy Auhdy kol hI mMjy Auqy bYT sLfied cfh nhIN pIqI hovygI. gurU iek vfr muMzy nUM hwQF vI pf idMdf. iek tukVf cukMdr df kwt ky vI zIjLfeIndfr igaf. buVHI ny AuhnUM isafx ilaf. Auh asIsF dyx lwgI. ivc cuwkI drvfjLy ivc afieaf qy AuhnUM ipafr krdfkwc dy mwgF ivc gfjr df rs pINidaF ieMj mihsUs huMdf mYN dUjy mMjy Auqy bYT igaf. zrfeIvr tYksI ivc mgrlI krdf Pyr aMdr kmry ivc cilaf igaf. ijvyN inrf KUn pI rhIey hoeIey. sIt Auqy lMmf pY igaf sI. mYN aMdfjLf lfieaf ik gurU ny mYN kuVI nfl lgfqfr hI by-isr pYr dIaF gwlF krI jf CyqI hI vfps eysy tYksI ivc muVnf hovygf. irhf sF. Auh myry nfl pUrf prc geI. pr myrf kMn aMdr gfjr dy rs nUM KUn kihx vflI gwl jdoN mYN AuhnUM suxfeI qF Auh iKViKVf ky hwisaf. myry kol skUl ivc afAux qoN buVHI AuWT ky ivhVy ivc geI qF Auh myry mMjy Auqy af bYTf. kmry vwl sI. muMzf cuwp sI. gurU qy buVHI dI nUMh dI koeI lY ky hux qwk Auh cuwp-cfp hI irhf sI. Auh Auhdf pihlf hOlI dy ky mYnUM smJfAux lwigaf – ‘buVHI hux muV ky af ky afvfjL nhIN af rhI sI. Thfkf sI, Auhdy ichry Auqy gulfb iKVy hoey sn. pr mYN qyry kol drvfjLy ‘c qyry kol bYTUgI, qUM iehdy nfl iehdy QoVHI dyr bfad gurU EvyN-ijvyN hwQF ivc muMzy nUM cuwkI sfzy dyiKaf, AuhdIaF awKF ivc qrl ryKf ny Auhdy Thfky nfloN muMzy dIaF gwlF krIN, Auh ibjlI borz ivc klrk aY. kol drvfjLy ivc afieaf qy muMzy nUM buVHI dI godI ivc ibTf koeI iewk icwpr JfV ky rwK leI , ijs krky Auhdf hfsf dfrU bhuq pINdY. qUM AuhdI dfrU dI inMidaf krIN. Pyr nI ky mYnUM iek dm hukm ijhf kIqf – ‘cwl beI. KVHf ho jf.’ mYnUM nfmukMml ijhf hI lwigaf. pr mYN AuhqoN puwiCaf kuJ buVHI qyry koloN AuwTdI.’ asIN tYksI ivc bYTy qF buVHI dI nUMh mYnUM drvfjLy ivc afeI nhIN. soicaf, ho skdf hY ik ieh myrf Brm hovy. buVHI dI nUMh kfhly kdmIN sfzy kol drvfjLy ivc afeI qy KVHI idsI. Auh buVHI qoN muMzf lY ky Audfs ijhf muskrf rhI mMjy Auqy bYT ky gurU df hfl-cfl puwCx lwgI. lLwgdy hwQ sI. muMzy nUM tYksI vwl Jukfa ky Auhny sfzy kMnIN AuNgl df iesLfrf kIqf. bfkI awgly hPqy PAGE 36
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 37
“◊À∫◊√ ¡≈Î Ú≈√∂Íπ” È≈Ò «ÎÒÓ Î∂¡ ¡ÀÚ≈‚ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ ¡Â∂ “Îπ’∂” Á∆ ÌØÒ∆ Í≥‹≈ω «⁄≈ ⁄º„≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ “«¬È√≈¬∆‚ ¬∂˜-B” Á∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ Òº◊∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ ¡Â∂ Ò≈¬∆Î Á∆¡ª ’∞fi ◊ºÒª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ Í∂Ù ‘È ¿∞√∂ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :
ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ª : «⁄≈ ⁄º„≈ √ÒÓ≈È È≈Ò ’≥Ó ’∂◊∆ √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È ÁÏ≥◊ √‡≈ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò ’≥Ó ’Á∆ Ș ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ⁄⁄≈ ‘À «’ ¡≈ÈßÁ ¡ÀµÒ ≈¬∂, √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ ÒÀ ’∂ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È, √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò √’∆È Ù∂¡ ’Á∆ Ș ¡≈ √’Á∆ ‘À, ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ √ÒÓ≈È-√≈≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ √≈≈ Á∂ «ÎÒÓ Ó∂’√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Á∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √≈≈ È∂ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÷πÁ ˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈ÈßÁ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≈ÈßÁ Í«‘Òª ÂØ∫ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ «Úº ⁄ ÒÀ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ √∆Õ ¡º ◊ Ø ∫ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ò¬∆ √≈≈ Á≈ Ȫ¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ «ÎÒÓ “ÁÏ≥◊ C” «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √≈≈ Á∂ ’ØÒ ÁØ Úº‚∆¡ª «ÎÒÓª ‘ÈÕ √≈≈ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ Á∆ «ÎÒÓ “ÒÚ ¡≈‹ ’ºÒ∑B” Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ‘∆Ø ’≈«Â’ ¡≈∆¡È ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ’ØÒ Ú∞‰ ËÚÈ Á∆ «ÎÒÓ “’∞Ò∆ ÈßÏ A” Ú∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ BE √≈Ò Í»∂ ’ ⁄πº’∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÀÙÈ Á∂ ’Á∂ ÿº‡ È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Í¡≈ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Í¡≈ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡º‹ º’ ¿∞‘ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ √◊Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡À’‡zÀµ√ ¡Â∂ ÎÀÙÈ ¡≈¬∆’≈È AIIE ÂØ∫ «¬≥‡‡∂ÈÓÀ∫‡ «ÎÒÓ È◊∆ Á≈ «‘º√≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «Ó√ ÚÒ‚ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ¡ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «Â≥È √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÓÈ∆ÂÈÓ Á∆ «ÓÒ «ÎÒÓ “«¬∞Ú” È≈Ò ¡«ÌÈÀ ‹◊ «Úº⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ √∆Õ ¿∞√∂ √≈Ò «ÎÒÓ “¡Ω «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈” È≈Ò ¿∞√ È∂ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª «Úº⁄ Ú∆ ‚À«Ï¿± ’ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ Í«‘Òª ÒØ’ √»«Ï¡ª Á∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’È ‹ª «’√∂ «ÚÙ∂Ù «ÈÁ∂Ù’ È≈Ò ’≥Ó ’È «Íº¤∂ ¿∞√ Á∆ Íz∂È≈ ˘ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ √È, Í «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ «¬‘ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’∆¡ ”⁄ ÈÚª ’≥Ó ’È Á∆ «¬º¤≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ’«‘≥Á∆ ‘À, ÓÀ∫ «¬√ Ú≈
* «¬È√≈¬∆‚ ¬∂˜ «¬≥‚∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡ÀÓ∆ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ó∆È∂«‡‚ ¡Â∂ ¡Ó∂˜È ˙∆‹ÈÒ √∆∆‹ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ‹È∆ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ Áº√Ø? - ÁØ-«Â≥È √≈Ò Í«‘Òª «¬º’ ‚≈«¬À’‡ Ó∂∂ ’ØÒ √«’z͇ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ ¿∞‘ √«’z͇ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Òº◊∆, «’¿∞∫«’ ¡‹∂ º’ ÓÀ∫ «’z’‡ ”Â∂ ¡«‹‘∆ √‡Ø∆ Ò≈¬∆È È‘∆∫ Á∂÷∆ √∆Õ «¬√ ’≈È ÓÀ˘ «’z’‡ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ˘ ¡À’√ÍÒØ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ Ï‘∞ ¡À’√≈¬∆«‡‚ √∆Õ «Î «¬√ «Úº⁄ ¡À’√ÀÒ ÍzØ‚’ÙÈ ¡≈È ÏØ‚ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ √∆∆‹ ¡Ó∂˜È ˙∆‹ÈÒ Ú∆ ω ◊¬∆Õ Âª «¬‘ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ Ï‘∞ ں‚∆ ◊ºÒ √∆Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ √∆∆˜ «Úº⁄ ’≥Ó ’È ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘ªÕ * «¬√ √∆‹È «Úº⁄ ’∆ ÷≈√ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À? -Í«‘Ò∂ √∆‹È «Úº⁄ Â∞√∆∫ Á∂«÷¡≈ «’ Ó∂∂ «’Á≈ “˜∆È≈” ˘ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ «’≥È∆¡ª «Áº’ª Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ ¿∞√ ˘ Â≥◊ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ «’z’‡ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «’Ú∂∫ ¿∞‘ «¬È∑ª ⁄∆˜ª È≈Ò ’ÓÏÀ’ ’Á∆ ‘ÀÕ ˜∆È≈ Á∆ «¬º¤≈ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ Í≈Ú «ÓÒ ‹≈¬∂, Í ¡‹∂ º’ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ √∆‹È «Úº⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞‘ «¬√ ⁄∆˜ ˘ ‘À∫‚Ò ’∂◊∆Õ * ÒØ’ ¡Ωª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ √ºÂ≈ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀµÒ
¡À Ù Ú«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È Á∂ BE √≈Ò
«Î ÓÈ∆ÂÈÓ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ª, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Í√≥Á ’Á∆ ‘ªÕ «’√∂ Ú∆ «ÎÒÓ ˘ ’È Ò¬∆ Ó∂∆ «¬‘ √º⁄∆ Ú‹∑≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬≥È∂ √≈Òª ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬√ Â∑ª ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’≥Ó ’Á∆¡ª ’∞ fi Ù∞ » ¡ ≈Â∆ «‘≥ Á ∆ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂  ∆¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ “Ïz ≈ ¬∆‚ ¡À ∫ ‚ «Íz‹Ô»‚≈«¬√” ¡Â∂ “«Á «Í≥’ ÍÀ∫Ê B” Ú◊∆¡ª ¡≥◊∂˜∆ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ “ÓÀÒ∂«Î√∂∫‡-«Ó√‡zÀ√ ¡≈Î «¬«ÚÒ” Á∂ «‘≥Á∆ Ú‹È «Úº⁄ ¡À∫‹∂Ò∆È≈ ‹ΩÒ∆ Á∂ «’Á≈ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆ ‹Ø «’ «¬º’ ÈÀ◊∂«‡Ú «’Á≈ ‘ÀÕ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ «ÎÒÓ “÷≈’∆” «Úº⁄ Ú∆ ÈÀ◊∂«‡Ú ØÒ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ ¡È∞√≈ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ «¬√ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ØÒ ÈÀ◊∂«‡Ú ‘ÀÕ «ÈÁ∂Ù’ ≈‹ ’∞Ó≈ √≥ÂØÙ∆ È∂ ¡ºË∆ «ÎÒÓ Ï‰ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ Ï≈∂ ¿∞√ ˘ Áº«√¡≈ √∆Õ
“¡Í≈«‹Â ¡Ô∞º«Ë¡≈” ω≈¬∂◊∆ ’≥◊È≈ ‰ΩÂ
‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ’≥◊È≈ ‰Ω Á∆ ÌÀ‰ ≥◊ØÒ∆ ⁄≥Á∂Ò È∂ Ó‰∆’«‰’≈ «ÎÒÓ˜ È≈Ó’ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ Á∆ ¡ÀÒ≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊∆ “¡Í≈«‹Â ¡Ô∞º«Ë¡≈”Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ≈Ó ‹ÈÓ Ì±Ó∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ ˘ “Ï≈‘»ÏÒ∆” Î∂Ó Ò∂÷’ ’∂ Ú∆ «Ú‹∂∫Á Íz√≈Á «Ò÷‰◊∂Õ «ÎÒÓ «¬º’ ¡«‹‘∂ È≈«¬’ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ØÚ∂◊∆, ‹Ø È≈√«Â’ ÂØ∫ ¡≈√«Â’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≥◊È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ¡Ô∞º«Ë¡≈ Á≈ Ȫ¡ «ÚÚ≈Á Í»È Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ √π‰Á∆ ¡≈¬∆ ‘ªÕ «‹√ ̱Ó∆ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ≈‹≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø Ï«ÒÁ≈È Á∂ ÍzÂ∆’ √È, ¿∞‘ ̱Ó∆ «ÚÚ≈Á Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬∆ √∆Õ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ’≥◊È≈ Á∆ «Èº‹∆ ’‘≈‰∆ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ «ÎÒÓ ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
«Úº⁄ Ú∆ Ó∂Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Î∆Ó∂Ò ‡∆Ó ¡≈Ș Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÈÕ Â∞‘≈‚∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’∆ ‘≈¬∆ √π√≈«¬‡∆ «Úº⁄ Ú∆ ÓÁ ÍzË≈ÈÂ≈ ‘À? - ÓÀ∫ Úº‚∆ √π√≈«¬‡∆ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ‘ª, Íz≥± «¬‘ ÎÀ’‡ ‘À «’ ¡«‹‘∂ «¬Ù» ‘ √π√≈«¬‡∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ ¡Ωª ÓÁª ÂØ∫ Úº‚≈ ÓπºÁ≈ ‘À Í≈ÚÕ «‹√ Á∂ ’ØÒ Í≈Ú ‘À ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ˘ ¡≈͉∆ Í≈Ú È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ «¬‘ ’Ò≈√ Á∂ Ó≈È∆‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Âº’ Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ * «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚÀµÏ Ùؘ Á∂ ¡≈Θ ¡≈¬∂ ‘؉◊∂, ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≥Ó «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â≈? -ÓÀ∫ “«¬È√≈¬∆‚ ¬∂˜” «Úº⁄ Ò∆‚ ØÒ «Úº⁄ ‘ª Â∂ ‘ ‹◊∑≈ Ò∆‚ ØÒ √Ú∆’≈ ’ª◊∆Õ ¡‹∂ º’ ‹Ø ¡≈Θ ¡≈¬∂, ¿∞Ȫ∑ √‡Ø∆˜ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ÁÓ È‘∆∫ √∆Õ ‹Á ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ √‡À∫‚ ¡Í ’≈Ó∂‚∆ ’∆Â∆Õ ¡‹∂ º’ ÓÀ˘ «¬º’ Á‹È ÂØ∫ ÚºË ¡≈Θ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ * “Ù’∆Ò≈” Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’È≈ ⁄≈‘Ø◊∂? - √≈‚∆ «‘√‡∆ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ «Úº⁄ ÓÀ∫ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘ª◊∆Õ √«ÚºÂ∆ Ï≈¬∆ λÒ∂ ”Â∂ Ï≈«¬˙«Í’ ’È≈ ⁄≈‘ª◊∆Õ ÓÀ˘ «¬‘ Á∂÷ ’∂ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ “«ÓÙÈ Ó≥◊Ò” ¡Â∂ “Ù»‡ Á≈Á∆” Ú◊∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ú∆ Ï≈«¬˙«Í’ ω ‘∆ ‘ÀÕ * Â∞‘≈‚∆ «’z¬∂«‡Ú ‚≈¬∆‡? - ÓÀ∫ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆¡ª ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª Á∂÷Á∆ ‘ªÕ ‹Á Ú∆ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ª È≈‡’ Á∂÷Á∆ ‘ªÕ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑Á∆ ‘ª ¡Â∂ «Ó¿±«˜’ √π‰Á∆ ‘ªÕ
««Â’ ØÙÈ Á‘≈’∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ √À’√∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÓÁ ⁄π‰∂ ◊¬∂
Òß‚È «Ú⁄ ‹≈∆ «¬’ ¡≈ÈÒ≈¬∆È √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √‡≈ ««Â’ ØÙÈ ˘ B@AI Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Á‘≈’∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ √À’√∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÓÁ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ “Ú≈” ¡Â∂ “√πÍ C@” Ú◊∆¡ª √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓª Á∂‰ Ú≈Ò∂ DE √≈Ò≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ««Â’ ØÙÈ «Ïz«‡Ù ‘ÎÂ≈Ú≈∆ ¡÷Ï≈ “¬∆√‡È ¡≈¬∆” ÚÒØ∫ ‹≈∆ √≈Ò≈È≈ “√À’√∆¡√‡ ¬∂Ù∆¡È Ó∂Ò” À∫«’≥◊ «Ú⁄ «√÷ ”Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ⁄؉ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «ÎÒÓ ÍzÙ≥√’ª Á∂ Ú؇ª, √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡ª ”Â∂ ⁄«⁄¡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √≈Ò Ì ‘∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈Í’ ÍzÌ≈Ú Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ØÙÈ È∂ ÁØ‘∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª Ò¬∆ ‹≈∆ ˙Ú¡≈Ò À∫«’≥◊ «Ú⁄ Ú∆ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ØÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘ «’√∂ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª, ‹Ø ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ˘ Ú؇ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄∆˜ª Á∂ Úº‚∂ «ÁzÙ ”⁄ «√Î «¬’ «Ú¡’Â∆ Á≈ »Í Íz√≥◊∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ÓÀ∫ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂÷‰ Á∂ Â∆’∂ È≈Ò È‘∆∫ ̪ÍÁ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «‹√ Â∑ª È≈Ò Á∂÷Á≈ ‘ª, ¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈ ÷πÁ ˘ È‘∆∫ ̪ÍÁ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ «Ú⁄ ¡≈’«Ù’ ⁄∆˜ ’∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞‘ «¬√Á∆ ’‘≈‰∆, Ô≈Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Â∆’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ Á∂ ≈‘∆∫ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ ‘≈Ò≈ È≈Ò «È͇Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Í≈ª Ò¬∆ «¬’ «ÈÙ«⁄ √Â≈ ÷Ø‹‰≈ Ó∂∂ ’≥Ó Á≈ «¬’ «‘º√≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ¡Â∂ √ı «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ B@AG Á∂ «Ú‹∂Â≈ Ù≈«‘Á ’Í» Á»√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ¡«ÌÈ∂Â≈ «ÚÚ∆¡È ‚∆√∂È≈ À∫«’≥◊ «Ú⁄ Â∆‹∂, ‹Á«’ ¡À’ÙÈ ‘∆Ø ‡≈¬∆◊ Ù≈Î ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂ ¡Â∂ «Ïz«‡Ù ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÍØÍ √‡≈ ‹≈«¬È Ó«Ò’ EÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Repair café in Mission brings community members together
The group launched its first repair cafe in July, with a second soon after at MissionFest in August. Saturday’s gathering was the third in a meet-up that’s gaining momentum.
We defend all criminal offences
Fraser Valley, including Cedar Valley in Mission.
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
According to a survey released earlier this year, almost half (46 per cent) of B.C. residents say they sometimes feel lonely. The same study found that while Vancouver is home to the highest proportion of people who report a strong sense of connection to their city (39 per cent), people in the Fraser Valley report the lowest (27 per cent).
Family Law
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL
The goal of United Way's Hi Neighbour initiative is to combat social isolation and to foster a strong shared identity among residents.
Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
E`nMd ierIgySn
ANAND Irrigation
HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
5390 Gladwin Road Abbotsford BC GLADWIN RD
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
MT. LEHMAN
According to organizers, repair cafés However, people in the Fraser Valley support Mission residents, while also are more likely to volunteer in groups several times per year (21 per cent of preventing unnecessary waste. the population) compared to the B.C. In a few short hours, the group re- average (13 per cent), illustrated well paired more than 15 items, including by the strong volunteer response to the a vacuum cleaner, a record player, a repair café. backpack zipper, a lamp, a remotecontrol car, and of course, several “We know loneliness and isolation are growing concerns, but we’re also strings of Christmas lights. finding unique solutions right here in On multiple occasions repair volun- our communities,” said Andrea Dykteers teamed up, such as the small shoorn, a community engagement spemachines specialist and seamstress cialist with United Way of the Lower who worked together to fix an unco- Mainland. operative sewing machine. Each time someone completed a repair, a volun- “It’s inspiring to see creative commuteer rang a bell, and the whole room nity-building efforts from groups like Building Resilience in Mission, and erupted in applause. so many other groups and individuWhile organized by Building Resil- als. We’re here to provide resources ience in Mission, the November 30 and help people make connections to event was also supported by United strengthen the great work that’s already Way of the Lower Mainland’s Hi underway.” Neighbour initiative, which encourages people to foster connection in their More information about Hi Neighown local communities. Hi Neighbour bour can be found at www.uwlm.ca/ is currently active in eight communi- cedarvalley. The repair café returns ties across the Lower Mainland and to the Vancity community room at The Junction, fixing items for free, on March 7, 2020.
PAGE 38
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers
Mission, B.C. - For four hours on Saturday November 30, the Vancity community room at The Junction Shopping Centre was buzzing with activity as locals participated in a ‘repair café’, fixing a wide range of items otherwise destined for local landfills. Janet Chalmers, a local resident and member of Building Resilience in Mission, says it all started when a few passionate individuals began discussing the concept of a transition town—a self-sustaining, supportive community that is prepared to care for each other in the event that a natural disaster strikes. The group meets regularly to discuss the environment, politics, and sustainability.
Friday, December 13th, 2019
• Irrigation Installation
• ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
• post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
• fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
• if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains • waste water treatment
• Kyq~ iv@c fryn p`auxy • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552
Friday, December 13th, 2019
KulH igaf!
The Patrika
PAGE 39
KulH igaf!
pMjfbI pMzqF df Tykf!
dsMbr spYsLl TMZI bIar – vfeIn – ivskI qusIN iksy vI igafn lIkr stor qoN 200 zflr qwk dI KrId kro aqy muPq ivwc bPy df njLfrf lvo, ieh 15 zflr df hovygf aqy igafn ieMzIan rYstorYNt qoN qusIN iewk gfhk mgr do bPy lY skdy ho. srkfrI TyikaF nfloNL sfzy sfry brYNz ssqy hn. ieh ssqy ryt awj qoN suLrU ho ky 31 dsMbr 2019 qwk lfgU rihxgy.
mflk: drsLn sLrmf aqy ey jy mMkftflf
sfzy stfP aqy sfzy vwloN afp sB nUM holIzyjL mubfrk
604-308-5301
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
isaflfˆ nfl juVIafˆ ishq smwisafvfˆ grmI qoN bfad brsfqfˆ dy mOsm ivwc muVHky dI boa qoN awikaf hoieaf hryk ivakqI isafl dy afAux dI AuzIk krdf hY. pihly simafˆ ivwc pYsy qy kwpiVafˆ dI Gft kfrn lok grmIafˆ nUM cMgf kihMdy sn ikAuNik isafl ivwc mihMgy grm kwpVy lYx dI smrwQf nhIN sI huMdI, pr hux qfˆ hryk ivakqI srdI nUM mfxdf hY. TMZ df mOsm keI lokfˆ ivwc, Kfs krky aOrqfˆ ivwc ishq sbMDI AulJxfˆ KVHIafˆ krdf hY. ies mOsm ivwc jy qusIN afpxI ishq pRqI QoVHf vI avyslfpx idKfieaf qfˆ TMZf mOsm quhfzy ‘qy hmlf krn ivwc dyrI nhIN krdf. jukfm qy PlU qoN ielfvf aOrqfˆ nUM keI hor smwisafvfˆ df vI sfhmxf krnf pY skdf hY, jo AunHfˆ ny kdy socIafˆ vI nhIN hoxIafˆ. idl df dOrf: 40-45 sfl dI Aumr (mYnopfË) qoN pihlfˆ aOrqfˆ nUM idl dy dOry mrdfˆ dy mukfbly bhuq Gwt pYˆdy hn pr mfhvfrI bMd ho jfx qoN bfad ies rog dI dr dovfˆ ilMgfˆ ivwc brfbr huMdI hY. keI vDyry TMZy dyÈfˆ ivwc ienHfˆ mhIinafˆ ivwc bfkIafˆ ibmfrIafˆ nfloN idl dy rog jfˆ strok krky 50 PIsdI iËafdf rogI hspqfl ivwc dfKl huMdy hn qy mOqfˆ vI vDyry huMdIafˆ hn. ies df kfrn TMZ nhIN blik isafl dIafˆ lMmIafˆ rfqfˆ qy Coty idnfˆ ivwc idl nUM kfiem rwKx vfly hfrmonË dI pYdfvfr Gtxf huMdf hY. mOsmI mnoroigk smwisafvfˆ: isafl dy Gwt qfpmfn vfly mOsm dOrfn mnorog vflIafˆ smwisafvfˆ dOiraf vfˆg afAuNdIafˆ hn. ijvyˆ hI bsMq afAuNdI hY kuJ grmI df mOsm sLurU huMdf hY, ienHfˆ rogfˆ dy lwCx Gt jfˆdy hn. keI KojIafˆ df ivcfr hY ik ies ipwCy TMZ dy mOsm dOrfn Gitaf hoieaf qfpmfn, Gwt rOÈnI qy hfrmonË dI BUimkf hY. hfiepoQrmIafˆ jfˆ srIr df Gwt qfpmfn: ies nUM qfpmfn dI asfDfrn kmI ikhf jf skdf hY jo TMZ dy mOsm ivwc ho jfˆdI hY. cOigrdy dy Gwt qfpmfn kfrn srIr dI grmI Krc iËafdf huMdI hY pr bxdI Gwt hY. jy srIr df qfpmfn 99[5 izgrI (sfDfrn 98[6) qoN Gt jfvy (hfiepoQrmIafˆ) qfˆ mOq qoN bcx vfsqy srIr df qfpmfn TIk PAGE 40
pwDr ‘qy ilafAux leI POrn hspqfl ivwc lokfˆ ‘qy mOsm df asr vwK vwK huMdf hY. nYÈnl ieMstIicAUt afP hYlQ dy zfktr dfKl krn dI loV pYˆdI hY. mfrk gOrly anusfr ‘kuJ lokfˆ TMZfˆ vfly kfrbn monoafksfeIz cVH jfxf: mOsm nUM psMd krdy hn pr svyr dy smyˆ, Bfvyˆ koilafˆ nfl Grfˆ dy kmry grm krn gTIey dy rogIafˆ dy TMZ nfl sfry joV jfm df irvfj kuJ Gt igaf hY, iPr vI ihmfcl ho jfˆdy hn. jfgx qoN bfad AunHfˆ dy joV jfˆ dUjy TMZy rfjfˆ jfˆ mYdfnI ipMzfˆ jfˆ Èihrfˆ KuwlHx qy kMm-kfr krn jogy hox nUM kfPI dIafˆ grIb bsqIafˆ ivwc keI lok koly bfl vkq lg jfˆdf hY.` ijvyˆ ijvyˆ mOsm bdldf ky kmry grm krdy hn qy sON jfˆdy hn qy gYs hY Ausy qrHfˆ hI joVfˆ df pRYÈr bdldf hY. cVHn krky mOqfˆ ho jfˆdIafˆ hn. hwQ-pYr joVfˆ duafly qMqU iewk gubfry vfˆg huMdy hn suMn hox krky AuNglIafˆ JV jfxf: brPIly jdoN hvf df dbfa Gtdf hY qfˆ ieh gubfry phfVfˆ ‘qy rihx vfly lok jfˆ ienHfˆ Qfvfˆ ‘qy (qMqU) PYl jfˆdy hn qy PYly hoey qMqU joVfˆ izAUtIafˆ dyx vfly POjIafˆ dy hwQfˆ ‘qy pYrfˆ ‘qy dbfa pfAuNdy hn ijs nfl drd huMdI dIafˆ AuNglIafˆ TMZ nfl suMn rihMdIafˆ hn. hY qy joV jfm huMdy hn. iesy krky joVfˆ dy vDyry smfˆ suMn rihx krky keI vfr ieh drd vfly dy rogI keI vfr dws idMdy hn JV jfˆdIafˆ hn. ies nUM ‘PrOst bfeIt` ik hvf df dbfa Gitaf hY ik viDaf hY. ikhf jfˆdf hY. hwQfˆ aqy pYrfˆ qoN ielfvf kMn aijhy lokfˆ nUM cfhIdf hY ik ijvyˆ vI hovy qy nwk vI ies TMZ dI lpyt ivwc afAuNdy hn. afpxy-afp nUM inwGf rwKo qy TMZ ivwc inklx Gwt qfpmfn nfl KUn dIafˆ nfVIafˆ suMgV qoN prhyË kro. jy jfxf hI pvy qfˆ isr qoN jfˆdIafˆ hn qy ienHfˆ aMgfˆ nUM KUn dI splfeI lY ky pYrfˆ qwk sfrf srIr cMgI qrHfˆ Zwk ky Gtx kfrn afksIjn dI kmI ho jfˆdI hY. inklo. jy kfr ivwc jfxf hY qfˆ ies ivwc jy poty jfˆ pYrfˆ dIafˆ AuNglIafˆ iËafdf hI vVn qoN pihlfˆ ies nUM grm kr lE. sOx Krfb ho jfx qfˆ ienHfˆ nUM kwtx dI nObq af vflf kmrf hItr nfl inwGf kr rwKo. awjjfˆdI hY. ies leI TMZy qy brPIly ielfikafˆ kwlH ibjleI kMbl AuplBd hn, AunHfˆ dI ivwc bcfa vjoN grm bUt-jurfbfˆ dI vrqoN vrqoN kro. grm kOPI jfˆ cfh vgYrf nfl kIqI jfˆdI hY. grm kwpVy, isr ‘qy pwg, hYt vI srIr grm rihMdf hY. TMZ ivwc inklx jfˆ topI afid, kMnfˆ qy nwk dy bcfa vfsqy qoN pihlfˆ hlkI ijhI vriËÈ krky srIr skfrP jfˆ gulUbMd dI vrqoN kIqI jfˆdI hY. grm kr lvo. vriËÈ nfl jfm hoey joV gly ivwc tfeI dI vrqoN tOhr dy nfl nfl qfˆ KulHdy hI hn nfl hI srIr df Bfr vI QfierfeIz nUM TMZ qoN bcfAuNdI hY. sfeIkl TIk rihMdf hY ikAuNik srdIafˆ ivwc Bfr jfˆ skUtr clfAuNdy smyˆ hwQfˆ vfsqy grm vDdf hY qy viDaf hoieaf Bfr joVfˆ nUM hor vI qklIP phuMcfAuNdf hY. dsqfny ËrUr vrqxy cfhIdy hn. ivtfimn ‘zI` dI kmI: Bfvyˆ kfPI lok ies gwloN KuÈiksmq hn ik AunHfˆ nUM srdIafˆ dOrfn inwGf vfqfvrx qy sUrj dI Duwp vI AuplBd hY. dUjy pfsy kuJ aijhy vI hn ijnHfˆ nUM cmkdI Duwp, isr ‘qy Cwqfˆ qy kwpiVafˆ dI kmI kfrn inwG nhIN imldf aijhy ivwc AunHfˆ nUM ivtfimn ‘zI` dI kmI df Kqrf bx jfˆdf hY. ieh ivtfimn, hwzIafˆ, KUn aqy rogfˆ nfl lVn dI ÈkqI nUM TIk rwKx leI aqy kYˆsr qoN bcfE leI bhuq ËrUrI hY. joVfˆ dy drd: TMZ, afrQrfieits df kfrn nhIN pr ijhVy ivakqI ies qoN pIVq huMdy hn AunHfˆ vfsqy qfˆ keI vfr isafl ikafmq bx ky afAuNdf hY. jy koeI ies df rogI hY qfˆ kory vfly idnfˆ dI TMZ qoN bcfa krnf bhuq ËrUrI hY. alwg alwg
rynOzË izseIË: ieh KUn dIafˆ nfVIafˆ df rog hY. ieh vI TMZ ivwc bVI qMgI idMdf hY. Gwt qpmfn nfl KUn dIafˆ nfVIafˆ suMgVn krky hwQfˆ dy poty, nwk dI cuMJ qy pYrfˆ ivwc Gwt KUn puwjx nfl ieh icwty qy bfad ivwc nIly ho jfˆdy hn. rog iËafdf gMBIr hovy qfˆ ËKm bx jfˆdy hn qy poty JV jfˆdy hn. KUn dI splfeI TIk hox ‘qy cmVI df rMg iPr lfl hoxf sLurU ho jfˆdf hY pr drd kfPI huMdI hY. ies qoN bcx leI vI srIr grm rwKo, TMZ ivwc dsqfny pf ky rwKo. sjogrnË izseIË: ieh iewk aijhf rog hY ijs ivwc srIr nUM qrH jfˆ iswlHf rwKx vflIafˆ gRMQIafˆ kMm nhIN krdIafˆ ijs nfl mUMh, awKfˆ (hMJUafˆ qoN ibnfˆ) qy nwk afid suwky hI rihMdy hn. TMZ dy mOsm ivwc
Friday, December 13th, 2019
zf[ mnjIq isMG bwl ieh smwisaf vI hor Ëor PVdI hY. ies rog vfly lokfˆ nUM lubrIkyÈn vfsqy loÈn vrqxy pYˆdy hn qy afpxy kmry ivwc iswlH vflf mfhOl bxf ky rwKxf pYˆdf hY. KuÈk awKfˆ leI ‘nklI hMJU` vrqxy pYˆdy hn qy mUMh nUM qr rwKx leI pfxI dI boql kol rwKxI pYˆdI hY. mfAUQ-vfÈ vrqx nfl kMm ivgV skdf hY. PyPiVafˆ dI smwisaf: isafl ivwc PyPiVafˆ dy rogfˆ dy (ijvyˆ ik dmyˆ dy) mrIËfˆ dIafˆ qklIPfˆ vD jfˆdIafˆ hn. KMG, sfh cVHnf, CfqI ivwc drd, inmonIaf, buKfr qy tI[bI[ afid TMZ dy mOsm ivwc ivgV skdy hn. vzyrI Aumr vfly bjurgfˆ nUM isafl ivwc aijhI smwisaf ho jfvy qfˆ Gfqk huMdI hY. DuMd ivwc sYr jfˆ vriËÈ krn nfl dmyˆ df dOrf pY skdf hY so ies qoN prhyË dI loV hY. hwzIafˆ df Kurnf jfˆ EstIEporoiss: ies nfl hwzIafˆ ‘coN kYlÈIam Gt jfˆdf hY qy QoVHy ijhy dbfa nfl hI hwzI tuwt skdI hY. ijnHfˆ lokfˆ nUM EstIEproiss dI smwisaf huMdI hY, ieh isafl ivwc Bfvyˆ vDy nf pr brPIly rfhfˆ qoN iqlk ky hwzIafˆ tuwt skdIafˆ hn qy CyqI juVdIafˆ nhIN. jukfm jfˆ PlU: jukfm srdIafˆ ivwc afm hI hox vflI smwisaf hY. ieh aYlrjI kfrn jfˆ vfierl ienPYkÈn huMdI hY jo bVf qMg krdI hY. ies kfrn nwk qy awKfˆ ‘coN pfxI, iCwkfˆ, isr pIV qy buKfr afid dI idwkq afAuNdI hY. ies smwisaf qkrIbn hryk ivakqI nUM do-cfr hox pYˆdf hY. ijMnI mrËI dvf-dfrU kr lE, TIk hox ivwc 5 qoN 7 idn lwg hI jfˆdy hn. ieh iewk CUq dI ibmfrI hY jo sfh nfl, sfˆJy qOlIey rfhIN qy sfˆJy rumfl afid nfl PYldI hY. afrfm, BfP, aYˆtI-ihstfiminks, nyËl zIkMjstYˆts, pYrfistfmol afid dI vrqoN qy zfktr dI slfh nfl aYˆtIbfieEitks lYxy cfhIdy hn. ieimAUn isstm qMdrusq hovy qfˆ kfPI rogfˆ qoN bcfa rihMdf hY. ies vfsqy srIr nUM kfrjÈIl (aYkitv) rwKxf cfhIdf hY. srdIafˆ ivwc mUMgPlI, mwCI, aMzf (kolYstrol df iDafn rwK ky) Kfxy lfhyvMd huMdy hn. sfg nfl mwkI, bfjry qy mwZl dI rotI, KjUrfˆ, alsI dIafˆ ipMnIafˆ (imwTy qyl jfˆ iqlfˆ dy qyl ivwc bxIafˆ), guV (ijnHfˆ nUM sUgr nhIN hY) ienHfˆ afhfrfˆ nfl ieimAUn isstm qfkqvr bxdf hY.
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
PAGE 41
rfsLIPl mwGr sMkRFqI 17/11/2019-15/12/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- nyqr ksLt, imwqrF qoN mwdd imly, iesqrI ksLt, svfrI qoN cot df zr, afmdn qoN aiDk Krcf, GrylU klysL qoN bco. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28 dsMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
You will have the opportunity to gain a clearer impression of what somebody else thinks and how this could affect your future plans. As well, your financial position can be improved by sticking with what you have a responsibility to meet and placing greater control over impulsive spending on things that could be done without.
The Full Moon this week occurs in your sign. This can generate a turning point with any personal matter that took a new direction 18 months ago. Handled correctly, there is much opportunity for stable future development. Agreements with others you initially had could change but don’t attempt to finalise anything just yet.
ibRK- Dn-lfB hoky vI hfnI hovy, injI jn sihXog krngy, kMm jF sQfn bdlI krn qy lfB, Xfqrf ivwc swt df zr rhy. nvMbr 20, 21, 28, 29, 30 dsMbr 8, 9, 10 asLuwB rhy.
3
4
imQun- ishq TIk rhy, afriQk siQqI TIk rhygI, imwqrF nfl myl imlfp hovygf, sLwqrU kmjLor hovygf. kfrj Kyqr vDygf, Dn lfB hovygf. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 1, 2, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
krk- vfXU ivkfr, afpxy lokF nfl ivvfd, sMpqI JMJtF qoN bco, nvIN Xojnf qoN hfnI, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc rukfvt pYdf hovygI. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB rhy.
5
isMG- Dn lfB hoky vI hfnI df Kqrf, bMDU ksLt, rfj drbfr qoN zr, mnicMiqq kMm jF sQfn bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28 dsMbr 5, 6, 7, 15 asuwLB rhy.
6
kMinaf- ishq TIk, krj lYx qoN prhyj kro, injI lokF df sihXog imlygf, iesqrI ksLt, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho, Xfqrf ksLt kfrk hovygI. nvMbr 20, 21, 28, 29 dsMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
7 qulf- vfXU ivkfr, PjLUl KrcI, afpxy GrylU mYNbrF nflL JgVf ho skdf hY. iesqrI ksLt, GrylU JMJtF qoN sfvDfn rho. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 10, 11, 12 asuLwB rhy.
8
ibRsLick- pyt dI KrfbI, mn dI asLFqI, kfrobfr ivwc rukfvwt, imwqrF qy pRymIaF df suK, bMDU imlfp, sMqfn qoN ivsLysL suKd smfcfr imlygf. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB rhy.
9
DnU- PjLUl JgiVaF qoN mn Audfs rhygf, afmdn qoN Krcf aiDk hovygf, BrfvF BYxF df sihXog imlygf. sMqfn pwKoN icMqf imlygI, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho. nvMbe 17, 18, 19, 26, 27, 28, dsMbr 5, 6, 7, 15 asuLwB rhy.
10
mkr- ishq TIk rhy pr mn pRysLfn rhygf, sMpqI ivvfd ivwc nF ipE, sMqfn pwKoN icMqf rhygI, afmdn Gwt qy Krc aiDk hovygf. nvMbr 20, 21, 28, 29 dsMbr 8, 9, 10 asuLwB rhy.
11 kuMB- vfXU ivkfr, PjLUl KrcI, imwqrF qoN asihXog df Xog, kfrobfr ivwc Gftf ho skdf hY. nvMbr 22, 23, 30 dsMbr 1, 10, 11, 12 asuLwB rhy.
12
mIn- KUn dI KrfbI, afriQk sMkt, sMqfn nUM ksLt, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr TIk rhygf, imwqrF dI mwdd imlygI. nvMbr 16, 17, 24, 25 dsMbr 3, 4, 5, 12, 13, 14 asuLwB.
Don’t be impulsive when it comes to any important agreements with others because there is too much going on behind the scenes. Lighter social situations don’t matter but anything that would require some sort of work from you does. If you are not careful you could find yourself working like a slave for the benefit of others.
Something that has been important to you over the last 18 months and the way you have handled it has likely impressed somebody else. You could also find you have been remembered through any involvement with a committee or group of people. This places you in a good position to put your ideas forward for future projects.
You can become clearer on what is more important to be committed to based on what is realistic when it comes to the amount of work or detail involved. This could also include cutting some things out that don’t produce enough results. Being in a position to take advantage of social activities might also have a lot to do with it.
Somebody else can be hard to work out. You should not base what you want to put in place or get organised around them and make them aware of it. That could generate better communication, giving you a clearer idea. Don’t be tempted to over commit yourself financially. There is much that can be enjoyed without doing this.
You could feel quite happy with yourself because of information that comes to you. It can place you in a better position when it comes to decisions. There is a way to get things in order without placing yourself at the mercy of what others desire. You just need to be clear on what you can manage and that can include financially.
A position somebody else is going to take can become obvious and this can place you in a situation where you need to rethink your own position. There is plenty of scope for an exchange of ideas and to be able to come to an agreement that suits everybody. What you need to be cautious about are any financial commitments.
With Venus in your sign it is necessary that you take a balanced approach to anything that can seem completely straightforward in relation to what fits in with your priorities. There are hidden aspects, very likely connected to somebody else from which you can get a false impression. Pay attention to the smaller details.
Something can work very readily in your favour, especially if you have put a lot of work into it over the last 2 years. You could see the benefit in making some changes to what should be important priorities at this stage. Cutting back on commitments is fine but taking on extra ones should be carefully considered.
The opportunity to put something in place that will give you a greater sense of security could come up unexpectedly. Though the whole outcome may not be possible to know there will be an underlying sense it is right, which you can rely on. This could allow you to alter obligations that no longer suit your circumstances.
The clearer you are about important priorities, the better placed you will be to come across the right information that will enable you to plan future directions. You need to leave some scope for changes later. Don’t over estimate the level of obligations you might enjoy. Be sure you have all the information to make an informed decision.
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, December 13th, 2019
ishq sMBfl dI ibhqrI, iewk smyˆ iewk BfeIcfrf iewk hËfr lok koeI bhuqy nhIˆ jfpdy jdoˆ qwk ies nUM iksy sMdrB nfl nf joiVaf jfvy. awj kwlH dy mfpdMzfˆ anusfr iksy rOk kMsrt ivwc iewk hËfr lok iewk Cotf ijhf iewkwT huMdy hn. iewk hËfr lokfˆ df hr mhIny quhfzy BfeIcfry ivwc af jfxf, ijvyˆ ik srI ivwc ho irhf hY, iewk vwzf pRBfv pf skdf hY. srI bI sI df dUjf sB qoˆ vwzf Èihr hY aqy ieh qyËI nfl vD irhf hY; ieh òúñô qwk vYnkUvr dI afbfdI nfloˆ awgy lMG jfx dI rÌqfr nfl cwl irhf hY. jozI jOrj vrgy lokfˆ leI, jo iewk ishqsMBfl krmcfrI hY aqy pUrI iËMdgI srI ivwc rhI hY, ieh Èihr bhuq qyËI nfl bdilaf hY. hor lokfˆ dy afAux nfl vDyry syvfvfˆ dI loV pYdf huMdI hY, ijvyˆ ik jnqk ishq-sMBfl. jozI ñùøø qoˆ ÌryËr hYwlQ ivwc kMm kr rhI hY. Aus nUM pqf hY ik srI mYmorIal ivwc hwdoˆ vwD BIV ny iewk ishq-sMBfl
vwloˆ jOn horgn (ibRitÈ kolMbIaf dy pRImIar) krmcfrI aqy iewk mrIË, dohfˆ dy ilhfË sMlkp-Xojnf nUM mnËUrI dy idwqI hY, asIˆ nfl Aus nUM pRBfvq kIqf hY. jozI kdy nhIˆ srI dy lokfˆ nUM ibhqr ishq-sMBfl pRdfn cfhygI ik Aus dy swq poqy-poqIafˆ ivwcoˆ iksy krn vwl iewk hor pulfˆG puwtI hY. nUM iewk hflvya ivwc ibsqry `qy rfq guËBfeIcfry dy lok ibhqr aYmrjYˆsI syvfvfˆ, frnI pvy, ijvyˆ ik ipClI vfr aYmrjYˆsI rUm ivwc afAux dOrfn Aus nUM krnf ipaf sI. vDyry AupRyÈnfˆ, aqy skYnfˆ aqy tYwstfˆ qwk qyËI nfl phuMc dI AumId rwK skdy hn. sfry ibRitÈ kolMbIaf invfsIafˆ leI ishqasIˆ ieh XkInI bxfAuxf cfhuMdy hfˆ ik sMBfl syvfvfˆ mhwqvpUrx hn, pr ijnHfˆ quhfzy imwqr ipafry jdoˆ sB qoˆ vwD Éqry dbfvfˆ df srI vrgy vD rhy BfeIcfry ivwc hox, qfˆ AunHfˆ dI sfˆB-sMBfl ho sky. sfhmxf kr rhy hn, Auh ivlwKx hn. mMdBfgI swcfeI ieh hY ik sfzy hspqfl srI aijhI pihlI Qfˆ sI ijwQy asIˆ bI purfxy ho rhy hn aqy ipClI srkfr vwloˆ sI leI iewk ÌOrI pRfQimk sMBfl kyˆdr AunHfˆ dI sfˆB-sMBfl, suDfr nhIˆ kIqf igaf (arjYˆt pRfiemrI kyar sYˆtr (UPCC) jfˆ AunHfˆ nMU bdilaf nhIˆ igaf. df aYlfn kIqf sI aqy òúñø ivwc ies dy
asIˆ ÌryËr Kyqr leI iewk hor aYwm afr afeI (MRI) mÈIn idwqI hY aqy ieh XkInI bxfieaf hY ik mOjUdf aYwm afr afeI mÈInfˆ òô.÷ cwlx. ÌryËr hYwlQ Kyqr ivwc, ies sfl öõ,úúú qoˆ vwD aYwm afr afeI jfˆcfˆ kIqIafˆ geIafˆ, jo ipCly sfl nfloˆ ñ÷% df vfDf hY.
pMRqU ishq-sMBfl df Bfv kyvl nvfˆ sfËsfmfn jfˆ AuzIk smfˆ hI nhIˆ hY; blik ieh jozI jOrj aqy Aus dy pRvfr vrgy lokfˆ bfry hY. ies qoˆ Bfv hY sfˆB-sMBfl krn vfly, zfktrI mfhr, mrIË aqy shfiek amlf jo afpxy BfeIcfry ivcly lokfˆ dIafˆ iËMdgIafˆ ivwc suDfr ilafAux leI iml ky kMm kr srkfr dy qOr `qy sfzI iewCf sfÌ hY: asIˆ, KuwlHx qoˆ lY ky hux qwk iewQy òñ,úúú vfrI rhy hn. ies qoˆ Bfv hY ieh XkInI bxfAuxf ibhqr, vDyry qyË ishq-sMBfl ivwc invyÈ lok af cuwky hn. srI UPCC hux pUry sUby ik ijvyˆ ijvyˆ sfzy BfeIcfry vDdy jfx, AunHfˆ kr rhy hfˆ qfˆ ik srI dy lokfˆ nUM loVIˆdI ivwc aYlfn kIqy gey ñô kyˆdrfˆ ivwcoˆ iewk nUM loVIˆdIafˆ syvfvfˆ hfsl huMdIafˆ rihx. sfˆB-sMBfl AunHfˆ dy Grfˆ dy nyVy iml sky. hY, ijnHfˆ nfl sfzy hspqflfˆ dy aYmrjYˆsI smwisafvfˆ nUM hwl krn ivwc smfˆ lwgygf, ies hÌqy, ieh aYlfn kr ky ik asIˆ rUmfˆ `qy dbfa Gwt krn aqy lokfˆ nMU AunHfˆ pr asIˆ hr iewk leI ibhqr, vDyry qyËI kvfˆtiln pOlItYkink XUnIvristI dy nfl nUM loVIˆdIafˆ ishq-sMBfl syvfvfˆ nfl joVn nfl ishq sMBfl muhweIaf krfAux leI sÉq imhnq kr rhy hfˆ. lgvIˆ Qfˆ `qy iewk nvyˆ nkor hspqfl dI ivwc mdd iml rhI hY.
srIrk qy mfnisk qMdrusqI leI lfËmI hY gUVHI nINd mfnisk ishq dy ivÈvkoÈ ivwc nINd dI pirBfÈf ‘c ikhf igaf hY ik nINd mnuwK dy srIr aqy mn dy afrfm leI Auh avsQf hY ijs qihq Aus dI cyqnf qy amlI srgrmI kfPI hwd qwk mulqvI ho jfˆdI hY. nINd vyly sfzf srIr inZfl ho jfˆdf hY. afm qOr ‘qy mMinaf jfˆdf hY ik ies dOrfn idmfg socxf smJxf bMd kr idMdf hY aqy asIN afpxf sB kuJ suxn suMGx vrgIafˆ ieMdrIafˆ hvfly kr idMdy hfˆ. idmfgI ishq leI BrpUr qy gUVHI nINd ËrUrI hY. ies nfl iekfgrqf suDrdI hY. XfdfÈq qy ivcfrÈIlqf nUM qfkq imldI hY. BrpUr nINd nfl tfeIp-2 zfiebtIË (sUgr) dI ibmfrI dI sMBfvnf Gwt ho jfˆdI hY, motfpf nhIN afAuNdf aqy bycYnI qy inrfÈqf vI nhIN afAuNdI. aljfeImrs qy AusvIEporoiss afid df zr vI Gt jfˆdf hY. bhuq sfry lok jfˆ qfˆ kdy-kdy jfˆ aksr nINd Gwt afAux dI smwisaf nfl pIVq huMdy hn. nINd bfry smwisafvfˆ ivwc nINd afAux ‘c pryÈfnI, nINd tuwtxI, sfrI rfq sOx dy bfvjUd svyry qfËgI mihsUs nf krnf, svyry jldI AuWT jfxf aqy bycYnI anuBv krnf, zrfAuxy/nfkfrfqmk supny vwD dyKxy qy nINd ivwc cwlx smyq bhuq PAGE 42
iËafdf sOxf Èfiml hn. Aukq smwisafvfˆ afpxy-afp ‘c koeI rog nhIN hn. blik qxfa, Gbrfht qy AudfsI vrgIafˆ keI dUjIafˆ smwisafvfˆ dy lwCx hn. inrMqr aqy kudrqI nINd df koeI bdl nhIN hY. nINd nfl juVIafˆ pryÈfnIafˆ dI vjHf df iswDf sbMD sfzy jIvn dIafˆ kuJ mhwqvpUrn Gtnfvfˆ nfl huMdf hY. kMm sbMDI qxfa, afpsI sbMDfˆ ‘c qxfa qy hor CotIafˆ CotIafˆ qbdIlIafˆ. vpfr ‘c Gftf, ËmIn-jfiedfd bfry JgVy, krËfeI hoxf, dPLqr ‘c kMm vwD hoxf aqy ivafh ‘c ho rhI dyrI afid kuJ aijhy kfrn hn ijnHfˆ krky awKfˆ ‘coN nINd AuWz jfˆdI hY. ieh smwisafvfˆ hwl hox ipwCoN nINd dI smwisaf vI dUr ho jfˆdI hY. kuJ smwisafvfˆ aijhIafˆ huMdIafˆ hn ijnHfˆ df ihMmq nfl mukfblf krnf iswKx ‘qy nINd nf afAux dI smwisaf nhIN rihMdI. pr nINd dI Gft dy nfl nfl jy bMdy dy ivhfr ‘c vI kuJ afm nfloN vwKry pirvrqn afey ho skdy hn. Auh iksy aijhI gMBIr ibmfrI qoN pIVq hox df sMkyq huMdf hY, ijs df qurMq ielfj ËrUrI hY. nINd dI KumfrI cVHn ipwCoN hI ibsqry ‘qy lytxf cfhIdf hY. socx jfˆ pVHn leI ibsqry ‘qy lytxf TIk nhIN, sOx qy
jfgx df smfˆ inÈcq rwKo. ËbrdsqI sOx dI koiÈÈ nf kro. sOx qoN pihlfˆ kOPI jfˆ kolz izRMks afid iblkul nf pIE. QoVHf grm duwD pI ky nINd jldI afAuNdI hY. idn vyly iksy Èfˆq jfˆ mnorMjn vfly kMm ‘c idl lfE. sOx qoN pihlfˆ hlkf sMgIq sux o. grdn aqy moi Zafˆ AuWpr mfilÈ krnI vI cMgI hY. nINd ishqmMd mn qy ishqmMd srIr leI ËrUrI hY ikAuNik idn vyly jdoN asIN jfgdy hfˆ, Aus smyˆ sfzf srIr afpxI dyK-Bfl krn dI bjfey hor kMmfˆ ‘c vwD iDafn idMdf hY. pr rfq nUM sONdy vkq siQqI bdl jfˆdI hY qy pUrI AUrjf sYWlfˆ dI murMmq, awCy pRotIn dy inrmfx, hwzIafˆ dI mËbUqI, cmVI dy lckIlypx leI nvyˆ cmVI sYWl bxfAux, idmfg ivwcoN bykfr kcry df inkfs qy pwiTafˆ nUM hoey nuksfn dI pUrqI leI vrqI jfˆdI hY. sONdy smyˆ kmry ivwc mobfeIl Pon, lYptfp jfˆ tyblyt nfl nf rwKo. ies nfl srIr dI jYivk GVI qihs-nihs ho skdI hY aqy idmfg afpxy ËrUrI kMm ZMg nfl nhIN kr skdf. srIr kudrqI qOr ‘qy sOxf Buwl jfˆdf hY.
zf[ ajIqpfl isMG aYm[zI[
ipCly smyˆ ‘c nINd nfl juVIafˆ smwisafvfˆ ‘c kfPI vfDf hoieaf hY. bhuq sfry lok jo nINd nf afAux jfˆ Gwt nINd afAux krky pryÈfn hn. mfihr zfktr nINd dIafˆ golIafˆ dy hfnIkfrk pRBfv nUM jfxdy hn. ies leI AunHfˆ ny nINd ilafAux dy kuJ ibhqr ivklp qlfÈy hn. ieh qrIky mnoivigafnk hn. pRogrYisv mskUlr irlYksyÈn AunHfˆ ‘coˆ iewk awCf Aupfa hY, ijs nfl nINd bfry smwisafvfˆ hI hwl nhIN huMdIafˆ blik bycYnI qy Gbrfht ‘c bhuq kmI afAuNdI hY. ies nfl ivwc ivwc nINd Aucft nhIN huMdI qy svyry AuTx ‘qy Qkfvt vI mihsUs nhIN huMdI.
The Patrika
PRIAY s tImyt
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
PAGE 43
1 Ex 0 Ye pe ar rie s nc e
ES FRE TIM E AT E
Friday, December 13th, 2019
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro Laminate Flooring Plumbing
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624 PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
vr dI loV
lVkI dI loV
36 sflf jw t isWK blL , ieMziaf rihMdI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871
jwt iswK sMDU lVkf, Aumr 34 sfl, kwd 5[8 ieMc, PR knYzf leI lVkI dI loV ivstr jf PR hovy.mogf luiDafxf ijly nUM pihl. Pon: 236-888-2479 // 778-878-7215
jF 778-951-0796 Contact us to start your advertising campaign.
604.852.2288 101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
British Columbia’s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper
@ patrikamedia
Serving the community since 1996
lVkI dI loV jwt iswK lVkf Aumr 24 sfl, kwd 5’8”, sfrf pirvfr kYnyzf sYtlz, iekwlf lVkf ieMzIaf rihMdf hY. lVky leI kYnyzf rihMdI P.R. lVkI dI loV. sM p rk kro : 236-8587223
do lVkIaF dI loV jwt iswK idAul P.R. Aumr 28 sfl, kwd 5’-8” nOkrI krdy lVky leI kMinaF dI loV hY, dUsrf ies dy mfmf jI df lVkf Aumr 32 sfl 5’-8” muwlFpur dfKf ivwc afpxf kfrobfr hY, leI P.R. lVkI dI loV hY, dono hI ivafhF qy koeI lYx dyx jF PjULl KrcI nhIN hovy gI.
Friday, December 13th, 2019
Farm Workers Wanted Farm Workers needed for MANDAIR FARMS.Work will be starting on March 2020 - October 2020. Duties include picking, sor ting, weeding, pruning, tying, packing, unloading trucks, etc. Must be productive and selfmotivated as work is physically demanding and will be outdoors in all weather conditions. Farm work experience would be an asset.45-60 hour/week. Worker wages $13.85/hour
If interested please Fax resume at 604 626 8104 email jobs.mandairfarms@gmail.com 889 Clearbrook Rd, Abbotsford B.C V2T 5X2
Pon: 604-866-7419 | 604-751-6107
blUbyrI dy bUty ivkfAU
ilbrtI blUbyrI dy cfr sfl dy guwz kuafiltI Puwl pRozksLn vflLy bUty syl qy hn
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-615-9877
RETAIL STORE SUPERVISOR
Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd.
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION w w w w w
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn
Hours: 9am to 8pm | 32544 George Ferguson Way (in Kaler Law Office) Abbotsford BC
aujlagee@shaw.ca
2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947
TIRE REPAIRER
Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
PAGE 44
The Patrika
Friday, December 13th, 2019
pMjfbI smfj muwK qOr ‘qy iksfnI afDfirq smfj hY. ivafh df mOkf pMjfbIafˆ leI aduwqI mhwqqf rwKdf hY. ieh AunHfˆ dI iËMdgI ivwc keI pRkfr dIafˆ mfnisk rfhqfˆ aqy rMgInIafˆ lY ky afAuNdf hY. ies leI smUh pMjfbI ivafh dy mOky nUM bVI qIbrqf nfl AuzIkdy hn. ivafh iksy dy Gr huMdf hY, cfa sfry ÈrIky nUM cVH jfˆdf hY. hr pfsy KuÈIafˆ df mfhOl isrijaf jfˆdf hY. ivafh dIafˆ vwK-vwK rIqfˆ smyˆ gfey jfˆdy lok gIq suhfg, GOVIafˆ, iswTxIafˆ, hyary aqy CMd prfgy afid ivafh smfgmfˆ ivwc KuÈIafˆ KyiVafˆ aqy mOj msqI df sMcfr krdy hn. ‘iswTxIafˆ` pMjfbxfˆ df hrmn ipafrf lok kfiv rUp hY. mnorMjn dy mnorQ nfl iswTxIafˆ rfhIN iewk iDr dUjI iDr df mKOl AuzfAuNdI hY. ieh gIq iksy mMdBfvnf aDIn nhIN blik sdBfvnf aDIn gfey jfˆdy hn. ieh sMboDnI gIq hn ijnHfˆ nUM iesqrIafˆ dUjI iDr nUM sMboiDq ho ky gfAuNdIafˆ hn. iswTxIafˆ gfAux nUM iswTxIafˆ dyxf afiKaf jfˆdf hY. mMgxy aqy ivafh dy mOky ‘qy nfnkIafˆ dfdkIafˆ vwloN iewk dUjy nUM idwqIafˆ iswTxIafˆ aqy jMj dy brfqIafˆ dohfˆ iDrfˆ leI KuÈI pRdfn krdf hY. muMzy vfly DI vfilafˆ nfloN afpxy afp nUM smfijk qOr ‘qy AuWqm smJdy hn qy DI vfilafˆ nUM dujYly hox df drjf idwqf jfˆdf hY ijs krky DI vfilafˆ ivwc hIxBfvnf pYdf ho jfˆdI hY. ies hIxBfvnf nUM dUr krn leI aOrqfˆ muMzy vflI iDr df mKOl AuzfAux leI iswTxIafˆ nUM iewk hiQafr vjoN vrqdIafˆ hn. ies qoN ielfvf ienHfˆ rfhIN Auh afpxy mnfˆ df guB guvfV vI kwZdIafˆ hn. pMjfbx sdf suMgVI rhI hY. isrPL ivafh df hI mOkf huMdf hY ijwQy Auh afpxy dwby BfˆbV bfhr kwZdI hY. Auh iswTxIafˆ dy rUp ivwc lfVy nUM, Aus dI mfˆ, bfp, BYxfˆ nUM KUb puxdI hY, AunHfˆ dIafˆ kmËorIafˆ df mKOl AuzfAuNdI hY. nfnikafˆ dy myÜ df ivafh ivwc ivÈyÈ hwQ huMdf hY. nfnkf myl df ipMz dI glI ivwc pRvyÈ krn ‘qy glI dIafˆ aOrqfˆ mKOlfˆ nfl svfgq krdIafˆ hn: Cwj Ehly CfnxIˆ, prfq Ehly qvf Eey nfnikafˆ df myÜ afieaf, sUrIafˆ df rvf Eey ivafh vfly Gr ivwc hfsy TwTy df mfhOl bixaf huMdf hY, iesy rOly rwpy dy mfhOl ivwc mfsI, BUaf df pirvfr aqy nfnkf myÜ Gr ivwc pRvyÈ krdf hY. Auh afpxI phuMc iswTxI dy rUp ivwc idMdy hn: surjIq kury kuVIey guV dI roVI cfh dy pwqy duwD bËfroN ilaf dy
PAGE 45
alop ho irhf lok kfiv– iswTxIafˆ
Pwkr nI qyry bfhr KVHy sfnUM cfh dI Guwt iplf dy
aYny nUM brfq afAux df smfˆ nyVy Zuk jfˆdf hY. brfq dy Zukfa qoN pihlfˆ kuVmfˆ qy mfimafˆ dI imlxI krvfeI jfˆdI hY. imlxI AuprMq sfry vfqfvrx ivwc KuÈI dIafˆ Puhfrfˆ vih qurdIafˆ hn. iesy mfhOl df lfhf lYˆdIafˆ mylxfˆ pihlfˆ Gwt krfrIafˆ qy mgroN slUxIafˆ iswTxIafˆ dyxIafˆ sLurU kr idMdIafˆ hn. cMn cfnxI rfq, qfrf koeI koeI aY jMn buwiZafˆ dI afeI, muMzf koeI koeI aY
suKdyv mfdpurI
Auh Aus dI BYx aqy BUaf ‘qy cirwqr hIx hox df ielËfm lf ky Aus nUM iTT krdIafˆ kOx dfrI df rsIaf, kOx ilafvy pfxI hn. lfVy dy koVmy nUM puxdIafˆ hoeIafˆ idEr dfrI df rsIaf, Auh ilafvy pfxI[[[ muitafrfˆ sfry mfhOl ivwc hfsy Cxkf idMdIafˆ hn: dUjI Blk, Pyiraf mgroN, gBlI rotI ijs nUM lfiVaf vy myrf nOkr lwg jf vy ‘KwtI rotI` vI afKdy hn, smyˆ lfVf brfq ivwc Èfml ho ky rotI Kfx jfˆdf hY. jfnI tkf mjUrI dvf idMnI afˆ pUrI tOhr ivwc huMdy hn, EDr bnyryafˆ ‘qy myry aMdroN suMBr myry bfhroN suMBr bYTIafˆ aOrqfˆ lfVy nUM iswTxIafˆ idMdIafˆ hn: lfiVaf pwg tyZI nf bMnH vy myry mihlIˆ rVkf Pyr afeIN vy vy Ëoro qyrI kuVmf, krdI pfxI pfxI
sfnUM hIxq afvy
tkf mjUrI dvf idMnI afˆ[[[
nmoÈI df mfiraf lfVf qfˆ awKfˆ cuwk ky bnyirafˆ ‘qy bYTIafˆ muitafrf vwl Jfkx dI jMn kfixafˆ dI afeI sfbq iewk vI nhIN qyrI byby vy bdxI, bYTI jokfˆ vy lfvy jurwaq vI nhIN kr skdf. jdoN vyKdf hY Jwt brfqIafˆ vwloN ilafˆdI nf vrI psMd hY, nf Au h lfVy df bVI by r ihmI nfl mKO l tokf-tfkI sLurU ho jfˆdI hY. iswTxIafˆ dyx hI afey brfqI AunHfˆ nUM cMgy lwgdy hn: df irvfË hux Kqm ho igaf hY. iewk idn AuzfAuNdIafˆ hn: mYˆ lfj moeI mYˆ lfj moeI dy ivafh ny, Auh vI mYirj pYlysfˆ ivwc hox lfiVaf juV jf mMjy dy nfl kfrn, ivafh dIafˆ sfrIafˆ rsmfˆ ‘qy rOxkfˆ ieh vrI purfxI ilafey smfpq kr idwqIafˆ hn. bs Èor hI rih mMjf qyrf kI lwgdf mYˆ lfj moeI mYˆ lfj moeI igaf hY. iswTxIafˆ nUM sfˆBx aqy lokDfrfeI bIbI ikw k x ju V fˆ mM j y nfl ieh kI kI vsq ilafey idRÈtI qoN aiDaYn krn dI loV hY. ieh sfzI ivrfsq df vwzmuwlf srmfieaf hn. mMjf myrf ipAu lwgdf pihly simafˆ ivwc brfqfˆ iqMn idn TihrdIafˆ sn. jMj df Auqfrf jn-Gr jfˆ DrmÈflf ivwc krvfieaf jfˆdf sI. pihlI rfq dI rotI iGE bUry jfˆ cOl Èwkr nfl idwqI jfˆdI sI. ies nUM ‘kuafrI rotI` jfˆ sMq bfbf Piqh isMG jI Kosf ‘imwTI rotI` afKdy sn. gYsfˆ aqy lfltYxfˆ dy cfnx ivwc brfqI rotI Ckdy sn. imwTI kotlf vfilaF dI rotI vyly lfVf brfq nfl nhIN sI jfˆdf. Xfd ivwc sRI aKMz pfT dy brfqIafˆ ny rotI KfxI sLurU krnI AuDr bnyirafˆ ‘qy bYTIafˆ suafxIafˆ ny kuVm nUM Bog 22 dsMbr 2019 nUM iswTxIafˆ df inÈfnf bxfAuxf: kuVm cwilaf gMgf df nHfAux cMn cfnxI rfq, qfrf iewk vI nhIN
qyrI byby vy AuDwlI, sfzy mihlfˆ nUM afvy
hr gMgf nrfiex gMgf pihly goqy igaf pqfl hr gMgf nrfiex gMgf mwCI ny PV ilaf muwC df vfl eyQy Pyr nhIN afAuNdf qyry drbfr eyQy kr qUM byby df dfn kuVm iswTxIafˆ df iÈkfr bixafˆ Bmwqr jfˆdf hY koeI Aus dy srIrk nuks lwBdI hY, koeI AuhdI Ëoro dy qfnHy mfrdI hY. bnyry qoN iswTxIafˆ dIafˆ Puhfrfˆ pY rhIafˆ hn: jy kuVmfˆ qyrIafˆ awKfˆ duKdIafˆ mogy ielfj krf lY vy kuwC PYdf ho jU kuVm dI Ëoro bfry anykfˆ iswTxIafˆ idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn:
sMq bfbf Piqh isMG jI Kosf kotlf vfly jo 18 dsMbr 2015 nUM sMgqF nUM sdIvI ivCoVf dy gey sn. sfry Kosy vfilaF dI ielfky dI kYnyzf rihMdI sMgq vwloN cOQI brsI gurduafrf sfihb duK invfrn 152 strIt qy 68 aYvinAU srI mnfeI jf rhI hY. ies sbMDI 20 dsMbr suLkrvfr nUM sRI aKMz pfT pRkfsL kIqf jfvygf aqy 22 dsMbr idn aYqvfr nUM Bog 11:30 vjy pfieaf jfvygf. smUh ielfkf invfsIaF nUM KoisaF dI sMgq vwloN bynqI hY ik brsI mOky rKfey gey sRI aKMz pfT qy iqMno idn phuMc ky syvf ivwc hwQ vtfAux. ieh jfxkfrI vwD qoN vwD ielfkf invfsIaF nUM phuMcfAux dI ikRpflqf kro jI. hor jfxkfrI leI aYbtsPorz Bjn isMG qUr Kosf pFzo 604-832-7777, bicwqr isMG qUr Kosf kotlf 604-864-8798, rysLm isMG qUr Kosf rxDIr 604-832-9309 srI aqy vYnkUvr sonUM qUr Kosf rxDIr 778-565-8564, Tfxf isMG qUr Kosf kotlf 604-572-3261, gurnfm isMG qUr Kosf pFzo 604-763-2646, krnpfl isMG qUr Kosf rxDIr 778-710-4393 jlMDr isMG qUr Kosf pFzo 360-201-1834 XU[aYs[ey[
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Friday, December 13th, 2019
Dasmesh Punjabi School Kindergarten Registration PRE-REgISTRATION NOw OPEN
BENEFITS OF OUR CLASSES
Kindergarten, children will learn to: Develop skills in reading, writing and numeracy. Build a strong foundation in English, Punjabi & French Explore the arts through our music department, learning traditional musical instruments. Grow as individuals by developing skills through various clubs and activities, including: 3L’s, Phonics Club and Bhangra Club.
To learn more, Dasmesh Punjabi visit www.dasmeshschool.com school is committed to 5930 Riverside Street, Creating a safe and healthy Abbotsford, BC V4X 1T8 environment for quality education Phone: (604) 826-1666 and heritage preservation. PAGE 46
Friday, December 13th, 2019
The Patrika
PAGE 47
Program Helps Skilled Immigrants SYNDICATE LOGISTICS LTD Find Related Employment
T
he Career Paths for Skilled Immigrants program at Archway Community Services (formerly known as Abbotsford Community Services) helps newcomers find related employment to their former careers. It’s designed to break the stereotype of doctors driving taxis
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
Newleaf Total Wellness Centre and various other centres. “It was a total transition of my life and now I’m living my dreams,” said Sumit. “It gave me direction, knowledge, financial support and better understanding to reach my goal to • p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
and provides newcomers with one-to- become a Registered Manual Osteoone support, financial assistance and path in such a short period of time.” training by employment counsellors. “It’s so rewarding to see our clients When Sumit Paul Singh immigrated regain hope and independence,” said to Canada in 2016, he planned to open Mary Finch, the program coordinator a physiotherapy clinic like the clinics for Career Paths. “With the continuhe had owned in India. He quickly ing labour shortage, it’s in everyone’s found out that his licensing didn’t best interests to have workers using transfer and the process of getting their full potential.” certified was long and expensive. In a moment of desperation, Sumit considered becoming a security guard or care aide so he could support his family.
“Our program is tailored to each individual to help them find something suitable and figure out the steps to obtaining meaningful employment using their experience or training abroad. The barriers newcomers face can be financial or sometimes it’s just a lack of awareness of the Canadian working culture that stops them from getting hired.”
When he became connected with the Career Paths program, he began to feel like he could “get his life back.” After 20 months in program, he obtained licensing and is proud to be the first Registered Manual Osteopath Newcomers interested in accessing in BC. the program can find more details He now works full-time as a Reg- about the eligibility requirements at istered Manual Osteopath at the Archway.ca/CPSI. Funding for Career Paths is provided the Province of BC and Government of Canada.
NEW STOCK PLANS CUSTOM HOME DESIGN TENANT IMPROVEMENT COMMERCIAL PROJECTS INTERIOR DESIGN DESIGNING & PLANNING ASBESTOS REMOVAL ADDITION & RENOVATION PROJECTS TWO LOCATIONS TO SERVE YOU: ABBOTSFORD & SURREY Abbotsford: #122, 32083 Hillcrest Avenue, Abbotsford , BC 778-856-0960 | email: info@smanndesigngroup.ca Surrey: #7844 124 Street, Surrey, BC Ph: 778-833-0986 | 604-591-2400 ARCHI CONSULTING | archiconsultinggroup@gmail.com
PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
Friday, December 13th, 2019
Toll Free 24hrs 1-855-852-5100 www.bronsonco.com Bronson Jones & Company is a well-established law firm that has provided top-quality legal services for over 35 years. From our humble beginnings of one small office in Abbotsford, we now have 13 offices throughtout the Lower Mainland and we are proud sponsors of the Abbotsford Hospice Society and the Indo Canadian Business Association. We have lawyers and staff members who are fluent in Punjabi and Hindi.
We offer legal services in the following areas: Employment Law Motor Vehicle Accidents Wills and Probate Slip And Fall Criminal Law Family Law Real Estate WCB/WorkSafe BC
General Litigation Property Disputes Wills Variation Estate Litigation
brOnsn jons aYNz kMpnI iewk mjLbUq sQfipq kMpnI hY qy ieh Auh Kfs kfnUMnI adfrf hY jo ielfky nUM 35 sflF qoN kfnUMnI syvfvF idMdf af irhf hY, suLrUafq vyly aYbtsPorz sLihr ivwc iewk Cotf ijhf dPqr KoilHaf sI jo hux PryjLr vYlI ivwc 13 dPqrF ivwc syvfvF dy irhf hY. asIN aYbtsPorz hOspfeIs sosfietI aqy ieMzoknyzIan ibjLnYWs aYsosIeysLn dy srprsq hF. sfzy kolL mfihr vkIl aqy inpuMn stfP hY jo pMjfbI aqy ihMdI ivwc pUrIaF syvfvF idMdf hY.
PLEASE CALL US FOR A CONSULTATION 13 Locations To Serve You Chilliwack 105-8465 Harvard Place 604-795-5775
PAGE 48
Vancouver (Broadway) 720-999 W. Broadway 604-681-9666 Coquitlam 211-3030 Lincoln Avenue 604-944-3002
Vancouver (Burrard) 1000-355 Burrard 604-681-6969 Langley (Logan Avenue) 206-20641 Logan Ave 604-530-7900
Abbotsford 300-2890 Garden Street 604-852-5100 Langley (201st Street) 8661-201st Street, 2nd Floor 604-530-7900
Burnaby (Metrotown) 300-3665 Kingsway 604-944-3002
Burnaby (Production Way) 501-3292 Production Way 604-944-3002
Maple Ridge Suite 300 - 22420 Dewdney Trunk Road 604-467-1599
New Westminster (Columbia St) 400-604 Columbia St. 604-944-3002
Surrey 200-7404 King George Blvd 604-534-6139
South Surrey Suite 300 - 15300 Croydon Drive 604-534-6139