November 9th, 2018

The Patrika 604.852.2288 | “ B R I D G I N G

COMMUNITIES” Weekly | Friday Nov 9th, 2018 | Vol.23. No.08 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca

inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER

Brinder Gill of Punjab Insurance assists client receive $94,000 Claim

ieMSorYˆs mwihr birMdr ig`l ny 94,000 fwlr dw klym duAwieAw AYbtsPorf:-pMjwb ieMSorYˆs dy ieMSorYˆs AYfvweIzr birMdr ig`l ny 94000 fwlr dw supr vIzw ieMSorYˆs dw mYfIkl klym duAwieAw hY[ A`T mhIny pihlwˆ jdoˆ sbMDq pirvwr ny Awpxy mwipAwˆ nUM supr vIzw pRogrwm ADIn ieMfIAw qoˆ spwˆsr kIqw sI qwˆ aus vyly auhnwˆ Awpxy mwipAwˆ vwsqy pRI-AYgijsitMg kMfISn (purwxIAwˆ ishq sm`isAwvwˆ) nUM kvr krdI ieMSorYˆs krvweI sI ikauˆik auh pihlwˆ iksy bImwrI dI dvweI lYˆdy sn[ birMdr ig`l ny Awpxy lMmyˆ qzrby kwrn aunHwˆ nUM bhuq hI Fu`kvIˆ supr vIzw ieMSorYˆs pwilsI lY ky id`qI[ birMdr ig`l dw kihxw hY ik supr vIzw jwˆ ivztr vIzw ieMSorYˆs krOx smyˆ pRI-AYgijsitMg kMfISn (purwxIAwˆ ishq sm`isAwvwˆ) dw Kws iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ Awpxy ieMSorYˆs brokr nUM Awpxy mwipAwˆ jwˆ irSqydwrwˆ dI ishq bwry sB kuJ shI shI d`sxw cwhIdw hY qwˆ jo Biv`K ivc klym lYx smyˆ iksy muSikl dw swhmxw nw krnw pvy[ koeI vI ieMSorYˆs lYx smyˆ ienHwˆ g`lwˆ dw r`Ko Kws iDAwn:*qusIˆ ieMSorYˆs kdoˆ lY skdy ho? supr vIzw AplweI krn leI quhwnUM 100,000 fwlr dI ieMSorYˆs lYxI zrUrI hY[ supr vIzw AplweI krn qoˆ pihlwˆ ieh ieMSorYˆs lYxI zrUrI hY[ *ikMny smyˆ leI ieMSorYˆs lYxI zrUrI hY? supr vIzw leI quhwnUM G`to G`t iek swl dI 100,000 fwlr dI ieMSorYˆs lYxI zrUrI hY[ ieh ieMSorYˆs quhwfy mwqw-ipqw jwˆ dwdw-dwdI dy knyfw phuMcx qy SurU huMdI hY[ ieMSorYˆs SurU krn dI qrIk leI Awpxy ieMSorYˆs brokr nwl sMprk r`Ko[ jykr qhwfy mwqw-ipqw jwˆ dwdw-dwdI iek swl qoˆ G`t smyˆ leI knyfw ivc rihMdy hn qwˆ qusIˆ bwkI bcy smyˆ dy pYsy vwps lY skdy ho[ (bwkI s&w 19 qy)

DRIVERS WANTED

Introducing The Abbotsford Police Community Page : See Page 12 For Weekly Press Releases And Community Safety Tips pysL krdy hF aYbtsPorz pulIs kimAUintI pyj ijwQoN qusIN hr hPqy pulIs vloN idwqIaF geIaF sUcnfvF aqy pRYs rlIjLF pVH skdy ho| ies hPqy vyKo pMnHf 12

w rol Aw& ibn kMpnI nUM klws 5 eyAr bryks vwly frweIvrW dI loV hY w stYNfrf tr`k clwauxw Awauxw jrUrI hY[ w filvrI Pryzr vYlI qoN vYnkUvr eyrIey q`k krnI hovygI[ w Class 5 Drivers with Air Brakes Wanted for Roll off Bin Company. w Must be able to drive standard truck w Deliveries made from Fraser Valley upto Vancouver area.

For more info. Contact

(604) 558-4562 jobsitebins@gmail.com

Gaba Auto Detailing & Tires CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING

asIN nvy aqy purfxy tfier vycdy hF | kfr dy tfier $50 ivwc bdly jfNdy hn tfier dI irpyar kIqI jfNdI hy|

Parmeshar Sweet Shop & Restaurant

100% VEGETARIAN

100% vYjItyrIan

All kind of sweet and vegetarian dishes.

Vegetarian catering available sB iksmF dIaF miTafeIaF vYjItyrIan Kfxy aqy vYjItyrIan kytirMg AuplBd hY

604.746.3339

Office : 604.746.4222

Rajiv Gaba : 604.897.3235 31324 -107 A Peardonville Rd, Abbotsford

778.245.1261

101-30519 BLUERIDGE DRIVE, ABBOTSFORD,BC STORE HOURS: MONDY-SUNDAY 10 AM - 8 PM

AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707

The Patrika

ThePatrika

PAGE 2



“BRIDGING COMMUNITIES”

itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!

ey.tI.

E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |

604.852.6276

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 2

We do ALL this and even More!

New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.

Sat will be there.

“We also do vehicle air condition servicing”

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Friday, November 9th, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 3



“BRIDGING COMMUNITIES”

ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy

trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

16

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

trfiel smyq

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

qjLrbf

PAGE 3

The Patrika

ThePatrika

PAGE 4

PAGE 4



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, November 9th, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

sMpfdkI

bI[sI ivwc kfAuNisl coxf qfjLIaF qfjLIaF hI hoeIaF hn. lokF ny afpo afpxI psMd dy nyqf cux ley hn. ieh coxf srkfr dy qfxy bfxy dIaF pihlIaF pfeIaF slLfeIaF hI smJo. hr hlky qy hr ielfky ivwc koeI nf koeI qbdIlI jLrUr hoeI hY, cMgI gwl hY shI rsqy dI cox hI itkfxy lf skdI hY.

sbjL bfg idKf ky afey hoey hn. AunHF dy lMgrF leI eyQoN dIaF gurduafry sfihbfn dIaF suihrd kmytIaF aqy suihrd syvfdfr vIrF BYxf dIaF moh dIaF qMdF df Kfs sQfn hY pr nfl iewk bjr burfeI vI jwg jLfihr hY ik ienHF nUM kMm dyx vflLy imhrvfn imhnqfnf pUrf nhIN idMdy. iesy hI muwdy dy hwl leI eyQoN dy mfxXog mMqrI imstr bYNs ny ibafn idwqf hY ik srkfr ny iewk nvF kfnUMn lfgU kIqf hY ijs qihq bhuq burfeIaF nUM hwl kr ilaf hY. ies anusfr hr kMm dyx vflLy bMdy nUM afpxI Prm rijstr krOxI pvygI aqy idwqy vyqnf df lyKf joKf pfrdrsLk krnf hovy gf. ies qoN ielfvf kfimaF qoN musLwkq krOx vfilLaF qy aYksLn ilaf jfvy gf aqy Aus df lfiesYNs rwd kIqf jfvy gf. smF sImF dI durvrqoN qy aYksLn ilaf jfvy gf.

coxf qoN pihlF hr BfeIcfrI ny afpo afpxI psMd dy AumIdvfr lwBy, iPr cox AuprfilaF ivwc afpo afpxy ZMg qrIky vrqy gey. pMjfbI BfeIcfiraF ivwc ivcridaF dyiKaf ik purfxI pIVHI dy bfibaF dIaF afpxIaF votF qF bhuq hI Gwt sn qy DIaF, puwqF qy nUMhF DIaF votF jLrUr sn, AunHF ny afpo afpxI psMdIdf nUM vot pOxI sI, pr bfibaF ny by-loVf jLor aYvyN hI lf Cwizaf, keIaF AumIdvfrF nUM pMjfb vFg votF vtorn dy qOr qrIky dwsdy rhy pr eyQy Auh glq sn ikAuNik eyQoN dy ivDI ivDfnF qoN asIN afm lokF ivwc GrF dIaF afsmfnI cVHIaF kImqF ny qF sfh hI sUq ley hn. iksy nvyN jfxU nhIN hF. bMdy nUM kYnyzf ivwc afpxf Gr lY skxf nfclo koeI nhIN hux asIN gwl krIey AusfrU mumikn gwl bx igaf hY Gr bhuq mihMgy AuprfilaF dI. aYs vyly bI[sI vfsIaF nUM do ho gey hn. ies aOiKafeI df mUl kfrn sMqfp rfq idn Kf rhy hn, Auh hn nisLaF qnKfhF ivwc anupfidq vfDf nf hoxf mMinaF dI sLryafm ivwkrI aqy gMn klcr. ies jf irhf hY, so cuxy lIzrF nUM ies aihm nUM kfbU krnf srkfr df PrjL hY. ieh dono msly leI ihwk QfpV ky KVHnf cfhIdY. Kyqr knyzf ivwc vwzIaF mMzIaF bx bYTIaF hn. donf cIjLF dI eyQy brfmdI vI ho rhI hY aglI smwisaf skUlF ivwc Gwt kmiraF qy drfmdI vI. sUbfeI srhwdF qy pUrI sKqI aqy Gwt stfP dI hY. ipCly do sflF’c keI kIiqaF kfbU pfieaf jf skdf hY, srkfr sLihrF qoN lok dUjy ielfikaF ivwc mkfnf dy rytF kr ky mUv hoey hn. ies kr ky leI ieh kMm aOKf nhIN. srkfr dy iDafn keI skUlF ivwc bwcy Gty vI hn qy keIaF ivwc qF hY ik pMdrF ku sflF qoN ies DMdy ivwc vDy vI hn so skUl trstI BYxf vIrF ny kI nhIN brbfd kIqf? hwsdy vsdy GrF nUM ienHF msilaF dy hwl leI aYksLn ivwc nUM nrk idKflL idwqy hn qy lok AulfdF dy aOx dI loV hY. BivwK leI bhuq hI icMqq hn. mnuwKI jIvn ivwc Aulfd pirvfr df insLfn huMdI hY qy bYNkF dy ivafj drF ivwc vfDy, by-GiraF vMsL vfDy leI iewk vyl huMdI hY, ies leI dy shI vsyby, bws syvfvF ivwc dursqI, hI sfrf jhfn rfq idn dOVf iPrdf hY. so vrgy msly vI hwl krn leI Kfs iDafn nvyN cuxy afgUaF nUM afm lokF vloN bynqI hY dyx dI loV hY. ik ienHF dohF hI burfeIaF nUM jVHF qoN Kqm ies qoN ibnf sQfn aqy smyN anusfr loVF krn leI sKq qy lMmIaF sjLfvF, bhuqy jF smwisafvF hor vI ho skdIaF hn so jurmfny qYa kry qF ik lokfeI KusLIaF aqy afp sB BYxF vIrF nUM sucyq hox dI loV hY KusLhflIaF dy luqPL lY sky. ik ielfkfvfeIjL loVF aqy qklIPF cuxy

PAGE 5

Premier’s statement on Diwali

P

remier John Horgan has issued celebrate the victory of light over the following statement on the darkness, of hope over despair and occasion of Diwali, the Festi- of good over evil. val of Lights: “Diwali represents a time of year to “Today, we join Hindus, Sikhs, Bud- reflect on the good in our lives and dhists and Jains all over the province to think about helping people in our to celebrate Diwali, Deepavali and community.

“It is a time to come together and celebrate our diverse backgrounds and “As friends, families and communibeliefs, and rejoice in our shared valties come together to celebrate the ues of respect, inclusion and equality. festival by lighting diyas, we also Bandi Chhor Divas.

aglf mslf hY ik knyzf ny afrQk kmfeI gey siqkfrq BYxf vIrF nUM dwso qy hwl dI leI keI iksm dy vIjLy KHol idwqy hn qy sfrI AuzIk kro. dunIaF dy lok eyQy af rhy hn. smwisaf AumIdvfrF nUM imlLo vkq suhylf hY ieh bx geI ik keI kYtfgrIaF ivwc AunHF dwso duwK qklIPF ZuwkvF vylf hY nUM kMm krnf kfnUMnI nhIN hY. sbMDq lok qF afpxI afriQkqf nUM TIk krn leI eyQy vfady pUry krny PrjL ny lIzrF dy DVf DV af rhy hn pr eyQy afieaF nUM kMm kridaF PV ky aYksLn ley jFdy hn, ieh hY gUVH, isafsq nf koeI mylf hY ieh dohF iDrF leI TIk nhIN hY, ies kys jy qUM bx igaF lIzr lf hux jLor pUrf leI srkfr nUM koeI sfrQk hwl kwZxf nhIN qF qyrf jIvn jMgl bylf hY cfhIdf hY. lok-syvf leI Bwj hux rfq idny eydF hI ividafrQI bwcy bwcIaF nflL qF bhuq hI Gfqk vrqfrf ho irhf hY. pMjfb qoN pVHn afey bwcy bwcIaF sLihnsLfhF dy bwcy nhIN hn, AunHF ivwcoN 97% bwcy qF Gr jF jLmInf ivkf ky jF gihxy kr ky mfipaF nUM

ikAuNik dunIaF cfr idnf df mylf hY DMnvfd sihq sMpfdkI mMzl PAGE 5

The Patrika

ThePatrika

PAGE 6



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, November 9th, 2018

New contest launched for better, more efficient buildings

D

esigners, builders and developers are being challenged to make energy-efficient buildings more affordable for British Columbians.

Michelle Mungall, Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources, issued the challenge as part of the provincial government’s new Better Buildings BC program.

“Every new building and renovation is an opportunity to save energy and reduce costs for British Columbians,” Mungall said. “Our government is challenging designers, builders and developers to get creative and show us their innovative ideas.”

The challenge was presented to students and faculty at the University of British Columbia, including engineers and architects taking part in the school’s master of engineering leadership in high performance buildings curriculum.

The Better Buildings BC program will accelerate the design and construction of multi-family, commercial and institutional buildings that are super energy efficient. The program is built around a design competition, with up to $390,000 given to the most costeffective demonstration of net-zero energy-ready buildings.

Net-zero energy-ready buildings are designed to be so efficient that they could meet all or most of their own energy consumption requirements with renewable energy technologies. They are more comfortable, durable and quieter than conventional buildings, and help make life more affordable by saving owners and tenants money through reduced energy bills.

“Over the past 20 years, UBC has demonstrated leadership in green buildings and has used its campus as a testbed for innovative and cost-effective approaches to energy efficient design

PAGE 6

and measures to significantly reduce greenhouse gas emissions that advance the campus towards its zero carbon emissions target,” said Michael White, associate vice-president, campus and community planning at UBC. “UBC is excited to see the launch of the Better Buildings BC program as it will help catalyze momentum toward net-zero energy-ready buildings.”

“Energy efficient buildings are a key part of our commitment to building a strong, sustainable, innovative economy – one that makes life more affordable for British Columbians,” said George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy. “As part of our vision for the future, we are working on a plan that will expand energy efficiency and conservation in buildings and homes so we increase comfort, lower energy costs and reduce our carbon pollution in the coming years.”

Designers, builders, and developers can apply by visiting: www.efficiencybc. ca/betterbuildings Applicants must submit an expression of interest by Nov. 30, 2018. The winning projects will be announced in spring 2019.

In September 2018, the Province announced the new EfficiencyBC program, which will dedicate $24 million to helping people save energy and reduce their environmental footprint.

Better Buildings BC is part of a broader government effort to support projects that will help British Columbians use less energy and lower their bills.

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 7



“BRIDGING COMMUNITIES”

Province moves forward on condo, strata assignment register

T

he British Columbia govern- income tax return. This will ensure ment has released regulations that people who assign condos are to create a new condo and paying the appropriate income taxes. strata assignment register.

The government will use this inforThis register is designed to crack mation to ensure that buyers accuratedown on tax evasion and make B.C.’s ly report the final purchase price of a real estate market more transparent condo unit, including all assignment and fair for British Columbians. amounts, and pay the appropriate “We will not allow real estate specu- property transfer tax. The governlators and tax frauds to take advan- ment will also use the information to tage of loopholes in the system any inform future housing and tax policy. longer, and this register sends a clear message. The days of avoiding taxes through condo flipping are over,” said Carole James, Minister of Finance.

“This register will help bring fairness and integrity back to B.C.’s real estate market, so that people can afford homes in the communities where they live and work.”

The Land Title and Survey Authority of British Columbia will manage the online register system. In order to comply with the new assignment reporting requirements, developers must update their contracts by Jan. 1, 2019, and must have a myLTSA Enterprise account by March 31, 2019.

The first assignment reporting period The existing real estate regime in ends March 31, 2019, and the report British Columbia was vulnerable to is due on April 30, 2019. those involved in flipping pre-sale The register is one part of the B.C. condo assignments without paying government’s 30-Point Housing the appropriate taxes. To crack down Plan to address housing affordability. on tax evasion, the B.C. government Already, the government has taken is creating the Condo and Strata As- several actions to address tax fraud signment Integrity Register (CSAIR). and close loopholes in the real estate The government will collect com- market, including: prehensive information on condo and strata assignments through the Convened an Expert Panel on Money register and help tax authorities find Laundering in Real Estate to idenpeople who are not paying the ap- tify systemic risks that leave the real estate and financial services sectors propriate taxes. open to money laundering.

Effective Jan. 1, 2019, developers who sell strata lots in development Consulting on legislation to establish a new, publicly accessible registry properties must: of beneficial owners of real estate include terms and a notice in their in B.C. contracts to inform buyers of the new collection and reporting require- Updating the property transfer tax return to uncover beneficial owners ments; behind corporations and trusts. collect information, including the terms of the assignment and the name Enacting legislation to allow informaand social insurance number or busi- tion sharing on the homeowner grant ness information of the parties to the with federal tax officials to improve tax enforcement. assignment; and report this information in the online Strengthening property transfer tax auditors’ ability to take action on tax register. evasion.

The B.C. government will provide this information to the Canada Rev- Establishing a federal-provincial enue Agency so that transactions working group on tax fraud and can be traced back to the assigner’s money launderin

dIvwlI syl

úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ

DIWALI SALE dIvwlI l`K l`K vDweIAW

Awp sB nMU dIAW

60" broSw SnIl 60" pirMt SnIl $28 dw 1 sUt $35 dw 1 sUt $50 dy 2 sUt $60 dy 2 sUt 60" 100% 60" 100% kOtn ryAOn $20 dw 1 sUt $40 dw 2 sUt $36 dy 2 sUt 45" PRINTED CREPE

60" PRINTED CREPE

$20 df 1 sUt $35 dy 2 sUt

$15 df 1 sUt $25 dy 2 sUt

syl : $100 dy 6 sUt 2 sUt muPq

syl : $100 dy 8 sUt 2 sUt muPq

60" PRINTED CHIFFON

KURTA PAJAMAS

$18 df 1 sUt $30 dy 2 sUt

$12 df 1 sUt $20 dy 2 sUt

syl : $100 dy 7 sUt 2 sUt muPq

syl : $100 dy 10 sUt 1 sUt muPq

604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford

PAGE 7

The Patrika

ThePatrika

PAGE 8

3



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, November 9th, 2018

$100,000 raised for children and families at risk in Abbotsford.

rd Annual Smart and Caring “We are proud to have raised over Golf Classic raises $100,000 for $160,000 in the last three years with our Smart and Caring Golf Classic.”

Community Fund. said, Lorna Hart, ACF Board Chair.

Lead: The Abbotsford Community “We are so pleased with the success Foundation (ACF) is pleased to of this year’s event which was sold out announce the results from their annual almost three months in advance. I want golf tournament held September 20th at to thank Fund Development Chair, Ledgeview Golf Course, where a total Judy Redekop and her hard- working of $100,000 was raised for the ACF’s committee, along with Executive Smart and Caring Community Fund. Director, Wendy Neufeld, ” added Hart.

Income from the Smart and Caring ACF Executive Director, Wendy Community Fund provides grants Neufeld advised that in 2018 alone the annually to a broad spectrum of local ACF granted out $88,000 to 17 local charities that support children and charities for their programs that help families at risk in our community. children and families at risk. One of those charities was the Abbotsford Food Bank for their Starfish backpack program. After a day of golfing, the participants gathered for dinner and following an inspiring story from committee member, Kal Sidhu, a request was made for each table to fund a back pack for $525. Generous, caring golfers responded with donations totaling $12,075! These funds will feed 23 hungry children every weekend for an entire school year. “The willingness and generosity of our community

PAGE 8

to help those in need is humbling” remarked Neufeld. “as the charity for charities, we are honored to assist our charity partners in this way.”

The annual Smart and Caring Golf Classic is held each year on the 3rd Thursday of September at Ledgeview Golf Course, raising funds that are permanently added to the capital of the Smart and Caring community fund.

Save the date for next year’s event: Thursday, September 19, 2019.

We will be celebrating 40 years of giving in 2019!

For more information on how to support Abbotsford Community Foundation’s Smart

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 9

PAGE 9

The Patrika

ThePatrika

PAGE 10



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, November 9th, 2018

FRASER VALLEY BANDITS ANNOUNCE 2019 SEASON SCHEDULE

I

naugural Canadian Elite Basket- Modelled after top international ball League season opener set for professional leagues, the CEBL is comprised of six original teams in May 9, 2019 Abbotsford, Edmonton, Guelph, St. ABBOTSFORD, Nov. 1, 2018 – Catharines, Hamilton, and SaskaProfessional basketball comes to toon. Each team plays 10 home and the Fraser Valley when the Fraser 10 road games using FIBA (InternaValley Bandits of the Canadian Elite tional Basketball Federation) rules, Basketball League (CEBL) host the and player and referee standards set Edmonton Stingers to open their by Canada Basketball. Rosters will inaugural season on Thursday, May be comprised of at least 60 to 70 per9 at the Abbotsford Centre. cent Canadian players, many playing professionally in North America

and overseas during the traditional basketball season.

“The release of the inaugural season schedule is a landmark moment for the Bandits. We are ready to give fans in the Fraser Valley a truly unique sport and entertainment experience that will have fans of all ages eagerly anticipating the next game. Canada has emerged as a force on the international basketball stage, with more than 160 players playing professionally around the

world, 100 players in the NCAA, and hundreds occupying roster spots on top U SPORTS programs. Now, fans and local businesses will have a chance to see many of them play on home soil in the CEBL,” said Lee Genier, President and COO of CEBL Western Operations.

“The summer schedule allows us to turn our games into a special entertainment experience thanks to activities, performances and interactive elements that will be stationed inside and outside of the Abbotsford Centre. By abiding

by FIBA rules, the action will be fast-paced within an electric atmosphere. Entertainment will begin 90 minutes before each game and will last until well after the final buzzer sounds.

This will be a new and memorable sports and entertainment option for the fans and families that we welcome to the Abbotsford Centre.”

Season tickets range in price from $179 to $625 and are scheduled to go on sale later in November on Ticketmaster, the official ticketing partner of the CEBL. Fans will be able to visit www.ticketmaster.ca or the Ticketmaster app for the widest selection of verified tickets.

The Bandits have a number of special nights planned throughout the season, including ‘The Bandits Bash’ on May 9, the date of the Bandits’ historic home opener against the Guelph Nighthawks, as well as ‘The Wild West,’ the first rivalry match at home in Abbotsford between the CEBL’s two westernmost teams, the Bandits and the Edmonton Stingers, on June 22. Various theme nights in partnership with local businesses and organizations are in development, so fans will have no shortage of opportunities to be creative in representing their home team.

For more information on the Bandits, visit www.thebandits.ca or follow the team’s journey on Facebook, Instagram and Twitter.

PAGE 10

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 11



“BRIDGING COMMUNITIES”

DNC LAWYERS

Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia.

To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.

RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES

We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.

rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.

qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.

REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice.

PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL

·Purchases and Sales of Commercial Real Estate

Apartment and Office Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE

Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4

ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:

zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation

prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf

rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.

prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF

kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.

SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131

PLEASE CALL FOR MORE INFO :

604-864-6131 PAGE 11

The Patrika

ThePatrika

PAGE 12



Friday, November 9th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

NOW ACCEPTING REGISTRATIONS FOR 2018 SUMMER PROGRAM!

LEARN AHEAD FOR THE NEXT GRADE & MAKE THIS SUMMER PRODUCTIVE! PREVENT SUMMER LEARNING LOSS!

Tutoring, Homework Help, Test Preparation And Concept Based Learning www.math4me.ca

No Registration Fee When You Bring This Ad.

CALL TODAY

604-615-7164 | 778-855-9306

LOCATIONS ALL OVER LOWER MAINLAND ABBOTSFORD # 205,2790 GLADWIN RD

PAGE 12

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

“BRIDGING COMMUNITIES�

Tips for managing chronic health conditions this season (NC) Overeating – and usually not the good stuff – along with less exercise and less shut-eye typically mark our holidays. Pressures at this time mean we may not be at our best. And those stressors on top of one or more chronic or long-lasting health conditions makes maintaining your health an even trickier challenge.

Listen to your body. If your condition worsens, seek medical help immediately; don’t wait until after the holidays.

Continue to follow your treatment plan and inform yourself to the fullest about how to manage your condition effectively yourself with a program like Telehomecare.

Telehomecare is a free program delivered through the Ontario Telemedicine Network (OTN) and many health regions in Ontario that provides inhome support for patients with COPD and CHF. It includes weekly health coaching sessions by phone and remote But some planning and concerted effort monitoring of important vital signs and can help ensure that chronic conditions symptoms by a specially trained nurse. don’t flare up or worsen over the holi- The program provides easy-to-use day season. equipment like a weight scale and blood pressure device to help patients Here are some tips: start monitoring changes in their sympMake healthy food choices as often as toms that could mean their condition possible. requires more attention and management.

Get regular, condition-appropriate exercise, as well as the sleep you need. Learn more at myvirtualhealth.ca.

Respiratory virus infections also tend to increase now, as do hospitalizations and trips to the ER for people with conditions like chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and congestive heart failure (CHF).

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

  virus indexing � � � � � � � �

� �  ­ � € � � � � � � �

Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

� ‚ �‚

� � � ƒ � ƒ � „

� � … … � � ‚ „

‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

€ � � � � † „� „ � � � � � „

� � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …�

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

� ‰ Š† � � ‹� � � � ‰

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

�€ � � � � �„ … � � … � �

We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction

� Œ

� ‰

Â?

� † € �

€ „ … Œ Ž ‘­’ “”• –——”

• •  •

• � •

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika

ThePatrika

PAGE 14



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, November 9th, 2018

New legislation to put public interest first in resource decisions

T

he British Columbia government has introduced legislation to modernize the environmental assessment (EA) of major resource projects.

This is designed to provide a clear and timely path for the approval of responsible resource projects, pursue reconciliation with B.C.’s Indigenous peoples, increase public engagement and transparency and deliver stronger environmental protections.

British Columbia was one of the first provinces in Canada to introduce environmental assessment legislation in 1995 and is making its comprehensive regulatory framework stronger.

“By revitalizing our environmental assessment process, we’re striking a better balance for our province, where good projects that respect B.C.’s environment, Indigenous peoples and the public will be approved more quickly,” said George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy. “Our province was built upon the wealth of natural resources at our disposal. This legislation reaffirms the continued importance of these resources to British Columbians and enhances public trust by engaging people and communities early to ensure our resources are used sustainably. Growing a strong economy and protecting the environment we all cherish go hand in hand. That’s the legacy we want our kids and grandkids to inherit.”

Revitalizing the environmental assessment process in B.C. is a shared priority between government and the B.C. Green Party caucus, and is part of the Confidence and Supply Agreement.

“Revitalizing the environmental assessment process is a key shared commitment because we both recognize the

PAGE 14

need to strengthen public trust in government decision-making,” said Sonia Furstenau, MLA for Cowichan Valley.

“It is vital to modernize the EA process so that important considerations like

climate change, cumulative impacts and new scientific standards are properly incorporated. I look forward to discussing the legislation further, so we can ensure that the wealth of our natural resources and the well-being of our ecological systems can be enjoyed

by British Columbians for generations to come.”

In introducing the environmental assessment act, Heyman said Indigenous participation in environmental assessments will also be greatly enhanced.

If passed, the legislation will result in an EA process delivering timely, evidence-based decisions where the public can more actively participate.

The legislation reflects government’s commitment to reconciliation and implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

“Having Indigenous collaboration from the beginning means a more certain and efficient process where good projects can move forward more quickly, providing benefits to Indigenous peoples while respecting their rights, values and culture.” said Heyman. “We want to reduce the potential for the types of legal challenges we’ve too frequently seen in B.C. These have impacted our province’s economic development, eroded public trust, alienated Indigenous communities and left project

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 15

proponents trying to navigate through a over one year, consulting with Indigcostly, time-consuming process.” enous peoples, industry, communities, environmental organizations and the The legislation will also provide: public. This included: Increased clarity and certainty to project proponents through an early Establishing an EA advisory committee engagement phase that will identify that included a cross-section of memthe focus areas for the project assess- bers from industry, academia, nonment prior to proceeding through an governmental organizations, Indigenous peoples and local governments. environmental assessment.

The committee met for over 75 hours Enhanced public engagement including and produced a report recommending additional comment periods and earlier changes to the current EA process and collaboration between the Environlegislative framework. mental Assessment Office and local communities, coupled with funding to Direct engagement with a variety of support public participation. key stakeholders including industry and business associations, environmenThe ability to more fully assess positive and adverse environmental, economic, tal organizations, local governments social, cultural and health effects, in- and EA practitioners. cluding greenhouse gas emissions, and Extensive engagements with Indigrequire their consideration in decisions. enous peoples through bilateral meetStrengthened compliance and enforce- ings and regional workshops. ment for approved projects, along with A public-comment period on a disaudits, to make sure conditions in- cussion paper outlining the proposed cluded in EA certificates are mitigating changes, which received over 2,500 identified adverse effects as intended. public comments and 60 formal subGovernment has been engaging exten- missions from Indigenous peoples, sively on a revitalized EA process for industry and stakeholders.

PAGE 15

The Patrika

ThePatrika

PAGE 16



“BRIDGING COMMUNITIES”

jIv jMqUafˆ dI vMn: suvMnqf aqy mnuwK jdoˆ qwk ies DrqI qy vMn-suvMnqf bxI rhygI Audoˆ qwk sfzI iËMdgI vI bhurMgI bxI rhygI[ kudrqI vMn -suvMnqf dy Kqm huMidafˆ hI sfzI iËMdgI dy rMg vI iPwky pYx lwg jfxgy[ ÈIÈy dy mrqbfnfˆ ivc qfV ky rwKIafˆ mwCIafˆ qoˆ asIˆ dirafvfˆ, smuMdrfˆˆ, ndIafˆ dI ivÈflqf dy drÈn nhIˆ kr skdy[ gwzIafˆ ivc tMgIafˆ bnfAutI icVIafˆ, qoqy, gtfrfˆ sfzy kMnfˆ nUM sMgIqk hulfry nhIˆ dy skdIafˆ[ asIˆ kudrqI bnspqI aqy jMglfˆ nUM sfP krky DrqI nUM jfˆ qfˆ plftfˆ df rUp dy idwqf jfˆ iPr Aus Qfˆ qy kMkrIt dy jMgl Ausfr ley[ sfzy vwzy vzyirafˆ vwloˆ KUhfˆ dy mOxfˆ qy lgfey ruwKfˆ dy JuMz PrnIcr dy rUp ivc sfzy Grfˆ df iÈMgfr bx gey[ sImYˆt dIafˆ bxIafˆ Cwqfˆ aqy ÈIÈy dIafˆ bfrIafˆ vfly Gr Ausfr ky asIˆ Auhnfˆ pMCIafˆ qoˆ sdf leI ivwCV gey jo sfzy Grfˆ ivc mihmfn bx ky sfzy nfl rihMdy sn[ kwcIafˆ kMDfˆ, purfxy ruwK, Kuwzfˆ KolLy hux ikqy nhIˆ bcy, sfzy Auh pMCI icVIafˆ, qoqy, gtfrfˆ jo aijhIafˆ Qfvfˆ qy afhlxy pfAuˆdy sn, Auh hux afhlxy pfAux qy pfAux ikwQy? kuJ dhfky pihlfˆ dy sfzy ipMzfˆ ivc kuJ sfˆJIafˆ Qfvfˆ huMdIafˆ sn ijwQy iek do vwzy ruwK ipwpl jfˆ bohV huMdy sn[ Auwcf Auwzx vfly kuJ pMCI iehnfˆ ruwKfˆ qy aflHxy bxfAuˆdy aqy aMzy idMdy sn[ iesy qrHfˆ hr ipMz ivc iek CwpV huMdf sI, jo pÈUafˆ nUM pfxI ipafAux nhfAux leI vriqaf jfˆdf sI[ iewQoˆ hI isafl afAux qoˆ pihlfˆ lok afpxy Grfˆ dy kMDfˆ kOlLy ilwpx leI igwlI imwtI lY ky jfˆdy sn[ pMjfb dy ipMzfˆ dy iehnfˆ CwpVfˆ `c zwzU, mwCIafˆ, bgly, kwCUkuMmy afid dyKy jf skdy sn[ icVIafˆ, qoqy, lflIafˆ, kfˆ, kbUqr afid Grfˆ dIafˆ kMDfˆ, Kuwzfˆ, KoilLafˆ ivc afhlxy pfAuˆdy sn[ iËafdqr pMCI Aucy vwzy drwKqfˆ qy afhlxy pfAuˆdy sn[ ies qrHfˆ hr ipMz ivc iek qrHfˆ df iek mnmohk idRÈ isrijaf nËr afAuˆdf sI[ afhlxy bxfAux leI ieh vwK vwK jfnvr vwK vwK qrHfˆ dy kwKfˆ nUM vrqdy hn[ kuJ pMCI aijhy vI hn ijnHfˆ vfsqy Gr bxfAux df sfmfn hI nhIˆ bicaf[ iek bVf ipafrf pMCI hY ibjVf, jo srkVy nUM cIr ky afpxf Gr bxfAuˆdf hY[ ies df ahlxf ikwkrfˆ dIafˆ tfhxIafˆ nfl ltkvyˆ rUp ivc huMdf hY[ dhfkf ku pihlfˆ ibjVy dy afhlxy ikwkrfˆ nfl ltkdy bfhr Kyqfˆ ivc afm nËr afAuˆdy sn pr hux ieh alop PAGE 16

huMdy jf rhy hn[ awj ikqy vI srkVf nhIˆ dKl aMdfËI krnI arMB kr irhf aqy ikwkrfˆ vI suwk geIafˆ hn[ hux idwqI hY[ ibjVf ivcfrf afhlxf pfvy dy pfvy ikwQy? ipCly kuJ arsy qoˆ hI kuJ kudrqI jMglfˆ aqy ruwKfˆ hyTlf rkbf idno jIvfˆ dIafˆ nslfˆ bVI qyËI nfl idn Gwt huMdf jf irhf hY[ cIqy, Èyr, ihrn Kqm hoxIafˆ ÈurU ho geIafˆ afid jfnvr bVI Gwt igxqI ivc bcy hn[ hn aqy kuJ jIv jfqIafˆ qyËI nfl jMglfˆ nUM sfP krky mnuwK ny DrqI aijhIafˆ vI hn ijhnfˆ df nUM jfˆ qfˆ vfhIXog bxf ilaf hY jfˆ iehnfˆ sPfieaf hI ho igaf hY[ ies jMglfˆ dI Qfˆ qy iemfrqfˆ dy jMgl Ausfrny kfry qoˆ mnuwK jfqI nUM kdy vI brI nhIˆ kIqf jf skdf[ asIˆ ÈurU kr idwqy hn[ ikvyˆ aqy ikhVy mUMh nfl kih DrqI qy pMCIafˆ dI cihchft nUM Kqm krn skdy hfˆ ik jykr suK pfAuxf leI iswDy qOr qy mnuwK iËmyˆvfr hY[ kuJ sfl hY qfˆ ies leI mnuwKf jnm hI qwk asIˆ afpxy bwicafˆ nUM bwqKfˆ, mor, sB qoˆ Zuwkvfˆ hY? bulblfˆ dIafˆ qsvIrfˆ ikqfbfˆ ivc hI idKf skfˆgy[ hkIkq ivc iehnfˆ pMCIafˆ nUM dyKxf hux jdoˆ sfzy duafrf DrqI qoˆ Èfied nsIb nf hovy[ mnuwK ny afpxIafˆ keI jIvfˆ dIafˆ nslfˆ df Kfqmf ho igaf shUlqfˆ leI kudrq bnspqI aqy jIv hY qfˆ kI hux curfsI lwK jUnfˆ `c Auhnfˆ dI jMqUafˆ nUM Éqm krn df ijvyˆ qhweIaf hI igxqI GtI nhIˆ? kr ilaf hY[ mnuwK ies DrqI df sB qoˆ Auwqm jIv hY iek klpq lok kQf anusfr rwb ny ieh ieh TIk hY pr ies kQn nUM sfnUM vyKxf isRÈtI sfjx smyˆ iek bMdy aqy iek aOrq cfhIdf hY[ nUM pYdf kIqf aqy iPr Auhnfˆ df idl afpxIafˆ loVfˆ qoˆ ikqy iËafdf pdfrQfˆ nUM bihlfAux leI bfkI jIv jMqUafˆ aqy vMn iekwTy krn df Jwl, mnuwK afpxy leI dOlq suvwnI bnspqI df sMsfr isrj idwqf[ dy aMbfr lgf lYx leI hfbiVaf iPrdf bfeIbl dI aMmfˆ hwvf aqy afdm vflLI kQf hY, duinafvI pdfrQfˆ nUM iekwTf krn dI vI lgBg aijhI hI kQf hY[ iehnfˆ kQfvfˆ hvs kfrn mnuwK afpxy kudrqI vsIilafˆ df sfr aMÈ ieh hY ik mnuwK iek mfqr sB nUM lgfqfr nÈt krdf jf irhf hY[ motrqoˆ Auwqm jIv hY aqy ies dy aflLy duaflLy dy gwzIafˆ, hvfeI jhfËfˆ, rfktfˆ, imjLfielfˆ, pyV pOMdy, jIv jMqU ies dy mn pRcfvy aqy kfrKfinafˆ, PYktrIafˆ qoˆ ielfvf KyqI ies dI iËMdgI dy vsIly mfqr hI hn[ qoˆ bcI rihMd KUMhd nUM sfVn qoˆ pYdf hoey lgBg hr iek Dfrimk gRMQ ivc keI QfeIN ËihrIly DUMeyˆ ny vfqfvrx nUM plIq kr idwqf aijhf iËkr afAuˆdf hY ik mnuwK DrqI df hY[ Épq dy vDx nfl PYktrIafˆ kfrKfny sB qoˆ Auwqm jIv hY[ jykr rwb nUM pfieaf vD rhy hn[ dirafvfˆ ndIafˆ qy pfxIafˆ jf skdf hY qfˆ isrP mnuwKI jfmy ivc hI dI svwÈqf Éqm ho geI hY[ diraf gMdy pfieaf jf skdf hY[ hor iksy jfmy ivc nhIˆ nfilafˆ df rUp Dfrn krdy jf rhy hn[ aqy ieh mnuwKf jnm crfsI lwK jUnfˆ Bogx iehnfˆ dy pfxIafˆ qy inrBr rhix vflLy qoˆ bfad bVI muÈkl nfl nsIb huMdf hY[ pMCIafˆ dIafˆ nslfˆ burI qrHfˆ pRBfivq pr hux ies Dfrnf qy sfnUM dubfrf ivcfr hoeIafˆ hn[ prvfsI pMCI jo srd ruwq ivc krnf pvygf, ikAuˆik mnuwK ies DrqI qy sfzy mihmfn bxky dirafvfˆ JIlfˆ qy afAuˆdy dUjy sB jIvfˆ qoˆ iBafnk sfbq ho irhf hY[ sn, dI igxqI Gwt hoxI arMB ho geI hY[ ies DrqI qy rihx df bfkI jIvfˆ df vI Kyqfˆ ivc vwD qoˆ vwD JfV lYx aqy munfPy Aunf hI aiDkfr hY ijMnf ik mnuwK df[ pihlI vflLIaf Pslfˆ bIjx dy ruJfn kfrn ijwQy Dfrnf ik ies DrqI Auwpr kudrqI psfrf jIvfˆ aqy pOidafˆ dI vMn-suvMnqf GtI hY, mnuwK df iek mfqr mn pRcfvf hY, iksy vI AuQy vwzI pwDr qy kIqy jf rhy Ëihrfˆ dy qrHf TIk nhIˆ mMnI jf skdI sgoˆ ieh kih iCVkfa ny kudrqI sMquln nUM ivgfVnf skdy hfˆ ik ies DrqI qy jy isrP mnuwK hI arMB kr idwqf hY[ ies nfl sfzf aflLf nf hovy qfˆ bfkI jIv-jMqU bVy afrfm nfl duaflLf burI qrHf pRBfivq hoieaf hY[ pMCI suKI jIvn bqIq krn[ mr rhy hn[ kIVy mkOVy mwCr mwKIafˆ vD mnuwK afpxy munfPf kmfE rvweIey nUM hr rhy hn[ ijs krky ibmfrIafˆ vD rhIafˆ hflq ivc hr Qfˆ qy ibnfˆ iksy pRvfh hn, mnuwK df arog rihxf iek iksm dI kIiqafˆ lfgU krdf afieaf hY[ mnuwK ny cuxOqI bxdf jf irhf hY[ hr sfl Ëihrfˆ dy kudrqI inXmfˆ dy vrqfirafˆ ivc hwdoˆ vwD Bry trwk iksfn afpxIafˆ ËmInfˆ ivc Kpf

Friday, November 9th, 2018

gurcrn isMG nUrpur

rhy hn[ aijhI iBafnk bx rhI siQqI ivc ieh pMCI ,ieh mlUk ijMdfˆ kdoˆ ku qwk sfzy imwqr bxy rihxgy? kudrqI vfqfvrx ivc afey ies ivgfV kfrn pMCIafˆ dIafˆ nslfˆ nÈt ho geIafˆ aqy keIafˆ qy Kqry dy bwdl mMzrf rhy hn[ mwCr, mwKIafˆ, suMzIafˆ jo pMCIafˆ dI Kurfk bxdy sn, vDx lwg pey hn[ ies krky mnuwK dIafˆ Kfx pIx vflIafˆ vsqfˆ vI dUiÈq hox lwg peIafˆ hn[ sfzIafˆ hvfvfˆ, pfxIafˆ dI ÈuwDqf Kqm hox lwgI hY[ kudrqI vfqfvrx ivc kIqI hwdoˆ vwD dKl aMdfËI dI kImq sfnUM bhuq mihMgy muwl qfrnI pvygI[ mnuwK dI kudrq nfl afid kfl qoˆ clI af rhI sfˆJ nUM kfiem rwKn leI awj sfnUM ivÈyÈ iDafn dyx dI loV hY[ jykr asIˆ cfhuMdy hfˆ ik sfzIafˆ afAux vflIafˆ nslfˆ ÈuwD hvfvfˆ aqy KUbsUrq iPËfvfˆ ivc sfh lYx qfˆ sfnUM kudrqI vfqfvrx bcfAux leI ivÈyÈ Auprfly krny pYxgy[ pfxI dI byloVI vrqoˆ rokxI pvygI, ruwKfˆ dI sMBfl aqy hor ruwK lfAuxy pYxgy[ dirafvfˆ ndIafˆ dI svwsQf nUM brkrfr rwKx leI ivÈyÈ Auprfly krny pYxgy, pRdUÈx nUM Gwt krn leI hr hIlf vrqxf pvygf[ nihrfˆ sVkfˆ dy kMiZafˆ qy ruwK lgfAux aqy Auhnf dI sMBfl krn dI muihMm clfAuxI pvygI[ afAu ies DrqI qy rihx vflLy afpxy sfQI pMCIafˆ dy bcfa leI Auhnfˆ nUM DrqI qy Qfˆ dyx dy nflL-nflL afpxy idlfˆ ivc vI Qfˆ dyeIey, qfˆ ik kudrq dy anmol suhwpx nUM brkrfr rwiKaf jf sky[ ies ivc hI mnuwKqf dI BlfeI hY[

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 17

Reducing stigma, improving patient treatment focus of new pharmacists’ training

P

eople living with an opioid use disorder will receive enhanced care as a result of a new training program for B.C. pharmacists dispensing the expanding range of life-saving treatment medications.

The BC Pharmacy Association is launching a new opioid agonist treatment (OAT) training program for community pharmacists, who are often on the front line of addressing the opioid crisis. The program is aimed at reducing stigma and expanding pharmacists’ knowledge about methadone, buprenorphine/naloxone and slow-release oral morphine. The program will also improve the experience and engagement of people receiving treatment.

The training includes in-person workshops and an online self-study component. One pharmacist from every pharmacy in the province will be trained by summer 2019. As well, as part of the phased-in training, the Ministry of Health and the College of Pharmacists

of BC will require all pharmacists dispensing opioid agonist treatment medications to complete the training

by March 31, 2021.

The program is in line with the expanded range of treatments outlined in the new guidelines from the BC Centre on Substance Use, the updated professional practice policies of the College of Pharmacists of BC and the requirements of the Ministry of Health. The First Nations Health Authority was a key partner in developing the program.

The total cost of the project is estimated at approximately $2.2 million. Funding of $950,500 from Health Canada is being provided through its Substance Use and Addictions Program toward the cost of this project. The Province, through the Ministry of Health, will provide additional funding up to approximately $1.1 million through to the end of 2021-22. Remaining costs to deliver the program will be covered through training registration fees.

PAGE 17

The Patrika

ThePatrika

PAGE 18



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, November 9th, 2018

Mike Killeen joins Anita Bathe, Johanna Wagstaffe, Dan Burritt, and Lien Yeung as hosts of CBC Vancouver News A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR

YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.

Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?

Then we’ll get along just fine!

JASBINDER (JESSE) GILL

As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:

Director, Marketing & New Business Development

604-615-4235

• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products

jasbinder.gill@dfsin.ca

DFSIN Richmond South Financial Centre 210-21900 Westminster Hwy, Richmond, BC V6V 0A8 www.dfsin.ca | 604.592.7550 ®

DFSIN refers to Desjardins Financial Security Independent Network.

Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

CBC Vancouver today announces the launch of a new host team for its TV newscast programming, CBC Vancouver News. Starting Monday, November 19, 2018, a collective of fresh and seasoned journalists will bring community issues and news that matters most to British Columbians to the forefront, seven days a week: Mike Killeen and Anita Bathe at 6 p.m., together with senior meteorologist Johanna Wagstaffe ; Dan Burritt at 11 p.m.; and Lien Yeung on the weekends. “CBC is the national public broadcaster, and we have a mandate to provide British Columbians with the most trusted and balanced news possible across a variety of platforms and TV news, especially local news, is still a vital piece,” says Johnny Michel, senior managing director, British Columbia and Alberta . “And with the changing landscape of media and how our audience consumes their news, not only will our host team be visible on TV, but they will also report across a multitude of media channels, from radio to online. These are talented and award-winning journalists who are genuinely passionate about the news and they represent the new CBC Vancouver News.”

munity , such as the B.C. wildfires in 2017 and 2018 and Abbotsford Police Constable John Davidson’s shooting death. Her journalism career started more than 10 years ago in radio and includes several RTDNA, Jack Webster, and BCAB (British Columbia Association of Broadcasters) awards for her reporting on issues that impact the province. She joined CBC Vancouver in 2016.

Burritt is a host and producer for CBC Vancouver News and has reported on a wide range of breaking stories, including the ongoing weather and climate events in B.C., the 2018 municipal elections and the Haida Gwaii earthquake in 2012. He has worked the political beat in both radio and TV, providing extensive provincial and federal elections coverage to citizens.

He joined CBC Vancouver in 2012.

As CBC Vancouver’s senior meteorologist and seismologist, Wagstaffe covers local, national and international weather and science stories for CBC Vancouver News on weekdays.

She joined CBC in 2007 and was recently awarded a Canadian Association of Journalists award for, Fault Lines , a podcast examining two hypothetical scenarios involving Killeen, a veteran broadcaster whose earthquakes along Canada’s West journalism career spans more than Coast and how individuals and famithree decades and two continents, has lies can prepare. anchored live coverage of some of British Columbia’s most significant Yeung is an award-winning multiissues and events, such as the 2017 media reporter, host and producer. provincial election, from the scene She has covered a range of stories of Abbotsford Police Constable John for CBC Vancouver, from the 2017 Davidson’s shooting death, and the B.C. wildfires, for which she earned 2010 Vancouver Olympics. A mul- a RTDNA and a Jack Webster award tiple Jack Webster and RTDNA (The nomination, the Amtrak derailment, Radio Television Digital News As- to the culinary arts. Her journalism sociation) awards recipient, he brings career has taken her from Canada’s to CBC Vancouver News familiarity Pacific Northwest to the Atlantic and breadth of experience locally, Coast. She joined the CBC News nationally, and internationally. team in 2013.

Currently a member of CBC Vancou- “This CBC Vancouver News team ver’s investigative unit, Bathe has builds on the solid foundation CBC taken a lead role in covering recent is- British Columbia already sues and stories that impact the com-

PAGE 18

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

has for providing balanced reporting across the province,” says Treena Wood, news director of CBC British Columbia. “We want citizens to feel connected to their community and be informed on what is happening in their neighbourhood; whether it be the ongoing pipeline issues, breaking news, or the municipal election results. Each and every one of our

PAGE 19



“BRIDGING COMMUNITIES”

hosts will fulfill this role, giving the pMnHf 1 dI bfkI public reasons to turn to CBC for *Deductible:- ijvyˆ ik kfr, Gr dI their news.” ieMÈorYˆs dy ivc huMdI hY[ ieh qusIˆ afpxI mrËI nfl lY skdy ho[ klym lYx smyˆ ieh The new CBC Vancouver News team quhfnUM afp nUM dyxf pYˆdf hY[ premiers Monday, November 19, *CIC Èrqfˆ:- koeI vI supr vIËf lYx qoˆ 2018 at 6 p.m. PST with co-anchors pihlfˆ ies gwl df iDafn rwKxf ËrUrI hY Killeen and B athe. The newcast is ik ieh CIC dIafˆ Èrqfˆ pUrIafˆ krdf hovy[ streamed and archived online. For CIC dIafˆ Èrqfˆ anusfr ieh ieMÈorYˆs iek more information, visit www.cbc. sfl leI 100,000 zflr dI hoxI ËrUrI hY[ ca/bc . *purfxIafˆ ishq smwisafvfˆ:- ieh bhuq ËrUrI hY ik jykr quhfzy mfqf ipqf nUM koeI vI Health Condition (ishq smwisaf) hY qfˆ quhfnUM Auh pfilsI lYxI cfhIdI hY

ANITA BATHE

A

nita Bathe is both co-host and front-line investigative reporter with CBC Vancouver News’ flagship supper hour program at 6 p.m. A passionate journalist known for chasing breaking news and giving citizens a voice, Bathe is part of a committed team dedicated to bringing viewers not only the news of the day but also fresh perspectives on community stories that matter to them through all media platforms.

Bathe has taken a lead role in covering recent issues and stories that impact the community, such as the B.C. wildfires in 2017 and 2018, Constable John Davidson’s shooting death in Abbotsford, and the 2017 B.C. provincial elections.

Her journalism career spans more than 10 years, with a decade in broadcast radio covering local news across British Columbia, including Prince George, Squamish, to Victoria and Metro Vancouver and the Fraser Valley.

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

11

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

in getting the answers and accountability viewers want and need.

Bathe is a British Columbia Institute of Technology graduate. Prior to joining CBC in 2016, she was a reporter for A multiple RTDNA (The Radio Tele- News 1130. vision Digital News Association) Raised on a blueberry and raspberry winner, Bathe was awarded the Jack farm in Abbotsford, Bathe hugely valWebster Fellowship in 2015 and has ues the farming industry in the Fraser won several BCAB (British Columbia Valley and its importance to British Association of Broadcasters) awards Columbia. She has travelled to more for her in-depth reporting on breaking than 20 countries around the world news stories, such as Vancouver and loves to read, cook, and spend time Port fire and Yaletown Science World with friends and family. shootings. She believes wholeheartedly

ijhVI loV pYx `qy quhfzI mwddgfr sfbq hovy[ *byisk ieMÈorYˆs (Basic Insurance) jfˆ Comprehensive Insurance, Basic Insurance CIC dIafˆ sfrIafˆ Èrqfˆ qfˆ pUrIafˆ kr dyvygI pr ieh ËrUrI nhIˆ loV pYx qy quhfzI mwdd vI kr sky[ ies leI hmyÈf qhfnUM afpxI loV anusfr hI ieMÈorYˆs lYxI cfhIdI hY[ *Accidental Death Dismemberment:- ieh iek vDIaf afpÈn hY jo qusIˆ afpxI ieMÈorYˆs dy nfÜ lY skdy ho[ ieh afpÈn qusIˆ 9 qoˆ 11 zflr pRqI mhInf nfÜ lY skdy ho[

Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW

RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC

Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB

Mortgage Specialist

mthathar@mortgagealliance.com

“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2 CALL NOW for more information

778.522.2515 PAGE 19

The Patrika

ThePatrika

PAGE 20



Friday, November 9th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

svfl: bI 1 nUM apxfE, sfnUM bI 1 dI ikAuN loV hY? irkf mfn isMG jvfb: bI 1 dI Gft kfrn XfdfsLq, guwsf, icVicVf px, icMqf srIrk aqy mfnisk Qkfvt hoxI sLurU ho jFdI hY. sfnUM ies leI iewk aijhf sfzy Kfxy nUM Aurjf ivwc bdlx aqy AUrjfvfn ivwc mihsUs krn leI ies muwK posLitk cIjL dI loV hY. Koj ieh drsfAuNdI hY ik bI 1 dy nfl sfzI socx sLkqI vDdI hY qy shI socx iwc mdd vI krdI hY. sB qoN ijLafdf jLrUrI ieh gwl hY ky ieh ivtfimn idmfg dI ishq vfsqy bhuq jLrUrI hY alkohl dI Kpq nUM GtfAuNdf hY, jo ik afm krky ieh dmfg nUM vrInIky kfrsfkoP isMzrom dI hflq huMdI hY jo ik izprYsLn, guwsf kniPAUjLn aqy XfddfsLq nUM Gwt kr idMdI hY. so ies krky jdoN vI alkohl lYdy ho qF nfl Qfieafimn nfl lYxf cfhIdf hY. kI ivtfimn bI hI iekwlf aijhf ivtfimn hY. jdoN qusIN bI ivtfimn lYNdy ho qF Aus nuM iewklf nhIN lYxf nhIN cfhIdf ieh jLrUrI hY ik ies nUM mltIivtfimn nflL ilaf jfvy. jdoN asIN bI kMplYks qy mltIivtfimn nUM iewkTy lYNdy hF qF Auh ijLafdf asr krdy hn. asIN iesnuM ikQoN pRfpq kr skdy hF. vftrkrIs, aYspfrygs, brUsl, sprfAUt, mtr, lYts, isLmlf imrcF, bMd goBI, goBI, msLrUm, bIns, hol gryn, pyTf, soieaf imlk, tmftr, lYNitls, nts, sIzjL Eat, afid.

PAGE 20

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 21



“BRIDGING COMMUNITIES”

‘X’ gender identity now recognized on government ID

B

ritish Columbians who do not identify as male or female will have the choice to display an X as a third option in the gender field of their B.C.-issued driver’s licence, identity card, birth certificate and BC Services Card.

“Since last summer, we have been working on changes to government documents in recognition and respect of people who do not identify as male or female,” said Adrian Dix, Minister of Health. “Including the X gender designation on key ID is an important step in this.”

The ministries of Health, Citizens’ Services and Attorney General have worked together to include an X designation option on government-issued identification documents. This option came into effect on Nov. 1, 2018.

“We are taking action to move British Columbia into the 21st century when it comes to gender identity,” said Jinny Sims, Minister of Citizens’ Services.

“This is a step in the right direction to

ensure that identity documents better reflect identity. It is the right thing to do.”

“The lack of an alternative for those who do not identify with the male or female designation has previously resulted in cases that were being considered at the Human Rights Tribunal,” said David Eby, Attorney General.

“This change is a step in the right direction to promote inclusivity for all people in British Columbia.”

The ministries are also exploring the next steps required to move to a nonmedical model of gender identification to advance equity and inclusivity.

R

BE O T OC

Arctic Berry peel & peptide Illuminating system

Regular

Special Price

$ 75

$ 54.99

$ 275

$ 200

$ 92

$ 74.99

(by Eminence Organics) Soprano Full Legs and Brazilian (already 50% off) Hot Stone Massage (1 hour)

Valid at ABBOTSFORD Location Only

ABBOTSFORD

604-852-8929

33341 South Fraser Way www.redlotusspa.ca

PAGE 21

The Patrika

ThePatrika

PAGE 22



“BRIDGING COMMUNITIES”

CULTURAL DIVERSITY AWARDS SEEK NOMINATIONS

N

ominations are now open for environments, and having workforces the 16th annual Fraser Valley reflective of their community. In adCultural Diversity Awards. dition to the existing Champion of The Fraser Valley Cultural Diversity Diversity award for individuals, a new Awards started in 2003 to recognize award will recognize a Youth Chamthe best practices of organizations and pion of Diversity. individuals that embrace the diversity Organizations and individuals in in our community.

Abbotsford, Mission, Langley and Chilliwack are encouraged to apply or Concepts of cultural diversity include nominate others by January 10th, 2019. age, gender, abilities, sexual orientaThe winners will be announced at the tion, race, ethnicity, religion and socioawards ceremony in March 2019 at the economic background.

Quality Hotel & Conference Centre.

Abbotsford Community Services pres- Categories include: Inclusive Environents the event in partnership with the ment, Marketing, Innovative Initiative, Mission and Chilliwack Community Champion of Diversity (Youth and Services as well as the Langley New Adult) and Effective Human Resources Directions English Language School. Strategies.

Past winners have been businesses, programs, initiatives, schools and leaders that work towards building an inclusive community, providing their clients and customers with accessible

PAGE 22

Nominations may be submitted online at www.diversityawards.ca or by contacting Patricia Driessen at cda@ abbotsfordcommunityservices.com or 604-308-5673.

Friday, November 9th, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

IMMIGRATION & FAMILY LAW

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

dzîÆ×z¶ôé

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL

PAGE 23



“BRIDGING COMMUNITIES”

- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

RUBINDER DHANU

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



Friday, November 9th, 2018

Happy Diwali from the Fraser Valley Financial Centre Wishing you good health, happiness and prosperity throughout Diwali.

Bam Sidhu* CFP® BA Financial Centre Manager ext 2222

Dalynnda Ross* CHS™ Senior Associate Manager ext 2224

Alim Kassam* Senior Associate Manager ext 2246

Ernie Gonzalvo* Sales Manager ext 2239

Herry Tjahyana Associate Supervisory Manager

Sandra Allen* Langley 604-783-7604

Ben Applin* Langley 604-514-3347

Manpreet Brar BA ext 2249

Terry Brown* BA ext 2265

Emily Siemens* Associate Advisor to Terry Brown ext 2245

Susan Caldbeck* Aldergrove 604-381-4464

Rupinder (Vic) Chhabra* BA ext 2256

Gordon Clark* Gordon D. Clark Financial Services Inc. 604-824-4550 778-406-1146

Matt de Haan* ext 2264

Dilbir (Dylan) Deol 778-908-3527

Kamaljit Dhillon* Kam Dhillon Insurance Services Inc. ext 2274

Patrick Epp* ext 2265

Brad Fulton Vancouver 604-630-2412

Marc Fulton Marc Fulton Financial Services Inc. 604-630-2412

Ralf Gauer* 604-859-122

Alvinder Gill* ext 2231

Rick Gill* BA CPCA ext 2273

Ranjit Grewal* Ranjit Grewal Financial Solutions Inc. ext 2228

Atticus Harivel* Harivel Financial Services Inc. 604-538-3445

Lucas Hart* Lucas Hart Financial Services Inc. 604-615-6640

Rich Hartlen* ext 2230

Cathy Ho* 604-372-2221

PAGE 24

.

Faith Hakkarainen* BBA

Brad Funk* CFP® Don Schmidt* CFP® Schmidt & Funk Financial Ltd. 604-514-3347

John Hakkarainen* CFP®

JFH Insurance & Investment Services 604-607-7353

Dustin Hughes* 778-828-5522

Sheldon Jackman* Jackman Financial Solutions Inc. 604-538-3445

Cassidy Greenberg* Associate Advisor

Gary Kaler* BBA Surrey 604-593-6305

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 25



“BRIDGING COMMUNITIES”

Eishpreet (Meeta) Kaur* M.Sc. MK Financial and Insurance Services Inc. ext 2227

Kerry Kinney* BA ext 2233

Dennis Linton* Dennis Linton Financial Solutions 604-514-3347

Donovan March* Chilliwack 604-845-6884

Cary McKanna* Pitt Meadows 604-465-8828

Lawrence Nair* CPA, CMA, MBA ext 2237

Navdeep (Simmi) Mittu ext 2241

Jas Oberoi* CFP® Jas Oberoi Financial Solutions Inc. ext 2232

Ethel Reyes* 778-880-8911

Dan Roberge* 604-607-7353 ext 101 IGL Financial Solutions Inc.

Ksenia Savost’yanova* Port Coquitlam 604-761-9121

Erik Schmidt* BBA CFP® Erik Schmidt Financial Services Ltd. 604-514-3347

Rick Schmidt* CFP® 604-574-4965

Kamini Sethi ext 2236

Harbans Sidhu* CPCA Abbotsford 604-556-9056

Satpal Singh* Abbotsford 604-850-6513

Robert Smith* CLU® Smith Insurance & Financial Services Inc. 604-534-0898

Vandna Sohnvi* B.Sc Vandna Financial Services Inc. 778-319-9057

May Stokes* CSA Langley 604-534-5503

Rod Wardell* CFP® CHS™ Langley 604-539-1180

Harv Wiens* BA M.Ed Harv Wiens Financial Services Inc. ext 2260

Santosh Chhabra* 604-625-3565 Advisor

Michael Hill 778-788-0275 Advisor

Stephanie Ross ext 2268 Financial Centre Resource Team Leader

Matt Clark 778-406-1147 Associate Advisor Gordon D. Clark Financial Services Inc.

Ryan Mulligan* Associate Advisor IGL Financial Solutions Inc. 604-607-7353 ext 155

Jessica Putman ext 2240 Financial Centre Technology Trainer

Chad Schmidt* 604-514-3347 Advisor

Rose Collins ext 2221 Financial Centre Administrator

Deepy Deol 778-240-3152 Advisor Kyle Fox 604-318-2873 Advisor Apneet Gill 778-240-1077 Advisor Peter (Parmjeet) Grewal 604-760-6404 Advisor

Darren Spanks 778-345-4204 Advisor

Tina Sidhu ext 2255 Financial Centre Administrator

Coralee Yates 778-406-1146 Advisor Assistant

Fraser Valley Financial Centre • 604-607-3970

201 - 3240 Mt. Lehman Road, Abbotsford, BC V4X 2M9

*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2018.

PAGE 25

The Patrika

ThePatrika

PAGE 26

kI dwsIey, bws ‘hF’ krn dI ivwc hI Ps gey sF. nFh vI nhIN sI kIqI jf skdI. sfrI Aumr df sfQ sI Aus swjx nfl. afp qF Auh “pMQk” sMGrsL ivwc ihwsf lYx kfrn ‘Bfrq srkfr vwloN axmnuwKI qsLdwd df KLqrf’ vfly sfry kfgjL bxf ky knyzf jf bYTf sI. jdoN ipCly mhIny Pon krky Aus ny ieh KusLKbrI idwqI ik Aus nUM rPUjI mMn ilaf igaY, nfl hI dfs nUM ieh vgfr vI pf idwqI ik ‘kuVI koTy ijwzI aY, mYN af nhIN skdf. bws qusIN E bfp dy QF, koeI cMgf ijhf muMzf lwBx dI icMqf kirE. pYsy mYN bQyry Gwl dyAUN.’ qy dfs qoN ‘hF’ho geI sI. iPr Bfl qF krnI hI pYxI sI dfs nUM. docfr dosqF nfl gwl clfeI qF dfs nUM pYx lwg peIaF loVvMd kfikaF dIaF. ies cwkr ivwc pey qF iewk ipMz jfx df sbwb bx igaf. mMuzy nUM JfqI mfrI, rMg-ZMg TIk hI lgdy sn, bol bfxI vI vfhvf TIk ijhI sI. gwlbfq krn mgroN Aus ieh swdf dy ky, ik Auh iksy idn af ky ‘kfkI’ nUM JfqI mfrlvy, dfs ajy glIEN inkilaf sI ik iewk dfny ijhy bMdy ny afx Piqh bulfeI. ‘Piqh’df jvfb vI Auhny nf AuzIikaf qy puwC ilaf, ‘kfbl soNh vloN afey ho, sgoN Ahdy kfky nUM vyK ky?’ dfs ny puiCaf, ‘qusIN AunHF nUM jfxdy E jI?’ Aus ny Jwt ikhf, lE jI, asIN nf jfxFgy qF hor kOx jfxUM? Kfbl soNh sfzy nfl jylH ivwc huMdf sI. asI qF do do sfl kwt ky af gey, AuhnUM pMj sfl hoeI sI. Auhdy mgroN muMzf pqf nhIN ikhVy bfby dy suwKxf suwK swuK ilaf sI AuhdI GrvflI ny. bVI nyk bKq hY svyry nF lYx vflI, sfrf Gr Ausy dy hukm Auwqy cldf hY. kfbl soNh nUM qF kbIldfrI df pqf hI nHIN. AuNj bMidaF vfly ny, sfry ipMz ivwcoN isr nI cukdf AuhnF awgy.’ dfs ny hOlI ijhI puiCaf, ‘kfbl soNh dy jylH jfx qoN ikMnf ku mgroN hoieaf sI kfkf?’

Aus ny ikhf, ‘bs iqMn ku vrHy lMG gey hoxy ny. bfkI qusIN pqf kr ilE ipMz ivwc mYN jrf sLihr nUM cwilaF.’ ipMz ivwcoN Blf hor kI pqf krnf sI dfs ny? agly idn iewk hor QF ds peI qy dfs ny AuDr nUM DfeI kr leI AuQy jfky ipCly ipMz vflI glqI nhIN sI kIqI agly dy Gr jfxoN pihlF swQ ivwcoN hI puwC pVqfl krnI sLurU kr idwqI sI. isPq qF iewk do hornF ny vI cMgI kIqI, pr iewk jfxf kuJ ijafdf hI kMm krI igaf. Aus ny ikhf bfhly cMgy ny PAGE 26



“BRIDGING COMMUNITIES”

hF krn dI gLlqI

jI. muMzy df ipE qF jbHy vflf bMdf hY. ijQy iew k idn dfs nN M U lfgly loV pvy ieMj lwq gwz idMdf ey, ijvyN sVk sLihr ivwc dws peI iewk hor kMzy sPYdf AuWigaf hovy. kfky dI. EQy gey qF guaFZ lfgy bYTf iewk hor hOlI ijhI boilaf, “pr ivwc AunHF bfry nf cMgI nf jy jrfko hnHyrI af jfvy, qVk vI sPYdy vFg mfVI iksy nUM koeI jfxkfrI eI ho jFdf ey. pMcfieq dIaF votF ivwc sfzy hI nf. Kfky vfilaF dy Gr blkfry ny rqf ku dbkf mfr idwqf qy ds gey. gwlbfq sLurU kIqI. muMzy df bfp qF jfiedfdF dIaF idn ipmz nhIN sI viVaf.’ khfxIaF eI pfeI jfvy. kdy pihly swjx ny gwl awgy qorI, “clo ieh jmInF bfry dwsx lwg jfvy qF srIky BfeIcfry ivwc huMdf eI rihMdf. kdy trwkF bfry. jdoN dfs AUN hdoN vyKo, muMzf skUtrF kfrF qy GuMmdf ny puiCaf ik mMuzy df koeI iPrdf ey.”

BfeI BYx vI hY, qF Aus dI lfgly ny iewk pl nf lfieaf Pwt huMgfrf jubfn rqf ku atkI. qy iesy Biraf, “ hF ieh qF hY. AuNj vI ipMz atkf df AuQy imlx afeI ivwc jdoN dy pMjI dsIN GrIN skUtr- motr hoeI irsLqydfrnI ny lfhf lY sfiekl afey ny, bVf suwK aY. Auh kdy jIqy ilaf. Auh bolI, ‘ hY ikAuN kf mMg ky lY quedY, kdy jYly kf. awj svyry nI suwK nfl do Brf hor vI ny.

Auh srpMcF ky mIqy dIaF krdf vyiKaF sI, iewk nUM qF qusIN jfxdy hoxy “ vyKx afilaF afAuxf eyN, awj df idn aF, Aus dI qF sfry pMjfb kfr dydy.’ Auh shurf awgoN mFh dy afty ivwc DuMm huMdI sI jdoN Auh kmFzo Pors df vFgU afkVI jfvy. jdoN mYN rqf ko GUiraf, lPtYx jrnYl huMdf sI. mgroN jdoN nfl qF Auhny Jwt-dyxI kfr dy idwqI. jf ky vyK dy mfry mUry gey Auh iksy nUM pf pU ky pysL lo hfly vI AuhNF dy drF mUhry KVI hY. ho igaf. hux nfBy vflI jylH ivwc hY. dUjf vyKx dI Blf kI loV sI dfs ikqy ienF pfikaqfn ivwc hY, auh vzI pMQk kmytI vyhlf QoVI sI? df mYNbr muMbr hY. hYN mfsI, awj kwl lhOr vfps prqy qF mgry mgr kflIaF aYnkF hY nf Auh? EQy eI eI aY BfjI, mYnUM mfsI aqy sUt-bUt vfly do srdfr af phuMcy. Dfs ny dwisaf ey. koeI nI afpo afpxy QF suKI ny syvf puwCI qF AuhnF kihxf sLurU kIqf, rihx, sfQoN ikhVf lY ky KFdy ny? suwK nfl ‘drasl gwl ieh hY ik sfnUM iksy dwisaf iehdI vI qF hux jmfnq ho eI geI nf PVI hY ik qusIN iksy muMzy dI Bfl ivwc ho. sfzf qF iehdy qoN vI iqV iqV krn vflI bMdUk kfkf ipCly sfl bI eY ivwcoN htf ilaf ey, eI sI. hux qusIN ivafh kr idwqf qF afpy kfrobfr afpxf cMgf ey, Ausy nUM sMBfldf ey.’ KihVf Cwz Cuwz jfAUgf.’ dfs ny JolI ivwc dfs ny puWiCaf ik pVHno kfhqoN htf ilaf? pey byrF nUM AuQy ZyrI kIqf aqy Gr nUM prq afieaf sI. Aus srdfr dy nfl afey dUjy srdfr ny dwisaf, ‘ htfAuxf kI sI, puwq qF gAU vrgf keI idn inMmoJUxy ijhy hoey rhy dfs nUM afs aY. qusIN hux afpxy hoey quhfQoN kfhdf luko dI ikrn iewk vfr iPr idsI. Iewk purfxy rwKxf? Auh aYNvyN chuM dusqF nfl QoVf mOj afVI ny dfs nUM dws pfeI iewk hor kfky dI. msqI krn lwg iaf qy iewk idn AuhnUM qy Aus dosq nUM hF krn qoN pihlF asI sfry Auhdy nfl dy nUM do kuVIaF nfl PV ky puils ipMz coN GuMm iPr ky pqf kIqf. lokF ny Aus ny avfrfgrdI ivwc clfx kr idwqf. iPr twbr bfry afm krky TIk Tfk hI dwisaf afpy hI kflj jfxoN ht igaf. awj kwl sI. iPr dfs ny Aus dosq nfl jf ky Gr XUQ kFgrs vfilaF df lIzr hY. ipwCy ijhy dyiKaf, vfhvf sohxf sI. Aus dy mF-bfp Aus ny bVI juarq idKfeI. pfrtI dy iewk pVHy ilKy sn. BYx Brf hY koeI nf. iewko iewk jlsy ivwc cMgI Kwp pfeI. Iewk awDI vfr puwq sI, cMgI cldI afVHq krdf sI. pUrI hor ieMJ kIqf qf lgdf ey aglI cox ivwc qswlI krn dfs ny knyzf bYTy afpxy dosq itkt iml jUgI. jy ijwq igaf, kuVI quhfzI nUM ieh KusLKbrI suxfAux leI aYs tI zI rfj krUgI. AuWqy 974rupey Krc kr idwqy sI. lwgxy eI Dfs ny AunHF nUM ‘ Gr ivwc koeI cfh bxfAux sI, 153 rupey qF ‘vfihgurU jI kf Kflsf vflf nhIN” cfh ipafey ibnF drvfijEN af af vfihgurU jI kI Piqh ie ie bulfAux bfhr hI kr idwqf sI. aqy aus df jvfb lYx dy hI bx gey sn.

Friday, November 9th, 2018

jiqMdr pMnUM

mMihgy Bfa ivwc dosq dI sihmqI pRdpq krn mgro N dfs ny mM z y vfilaF nfl ‘sLgn’ pfAux df idn imwQ ilaf sI. ipMz dy srpMc, dohF pMcF, nMbrdfr, kuVI dI mF qy do ku jfxIaF hornF nUM vI nfl lY ky gey sI. sfrf kfr ivhfr TIk Tfk hI huMdf irhf. rwb df sLukr krdy krdy BfeI jI qoN ardfs krvf leI. iPr isrvfrny hox lwg pey. pihlF mMuzy dy nfnikaF ny kIqy, iPr dfdikaF dI vfrI afeI. qy jdoN sfiraF qoN mgroN srIky BfeIcfry dI vfrI afeI qF iewk awDo- twpI Aumr dI bIbI ny afx ky mMzy dI JolI ivwc dsF df not suitaf qy bolI, ‘ vDfeIaF gurnfm ishF, nfly qYnUM surjIq kury. mYN qF afpxI BYx kol geI hoeI sF mhIny dI, awj hI afeI hF. sux ky cfa cVH igaf jdoN pqf lwgf ik ijMdy nUM sLgn pYx lwgf ey. Mhfrfj ny myrI sux leI. ijAuNdf rih puqw ijMidaf, qYnUM swqy KYrF puwq. ijdF rwb ny myhr kIqI qy sfk ho igaf EdF eI rwb imhr kr idMdf qF myry vrgI vI hwt jfAUgI.’ Dfs dI qF KfinEN geI sI. Auh bIbI hfly muMzy dy isr AuWqy ipafr dy ky bYTI nhIN sI ik kuVI dI mF AuWcI AuWcI cIkF mfrn lwg peI, ‘loko myrI DI zob idwqI vy.’ nfl gey pMcfieq vfly ieMJ dyKx lwg pey ijvyN dfs ny qopF dy sOdy ivwcoN kimsLn Kf ilaf hovy. ieho ijhy vyly ies gwl df XkIn Blf kOx krdf ik dfs qF bs ‘hF’krn ivwc hI Ps igaf sI?

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

Awards recognize leaders in community safety, crime prevention

P

rovincial awards have been presented to four community leaders and a police officer to acknowledge their contributions to community safety, healing and prevention of victimization in British Columbia.

PAGE 27



“BRIDGING COMMUNITIES”

Unit. She provides services to victims of sexual exploitation and human trafficking. She was instrumental in the development and implementation of a co-ordination framework for supporting trafficked and exploited individuals, which has been recognized by other policing agencies.

The 21st annual Community Safety and Crime Prevention Awards were Michael Grandia, Delta: presented to: Winner of the Crime Prevention and Patti MacAhonic, Chilliwack: Community Safety Award, which recognizes exemplary leadership Winner of the Award of Distinction through developing innovative projfor her more than three decades of ects and key activities or initiatives to work reducing crime, enhancing compromote safe communities, Grandia is a Delta Police Department constable. Serving for 12 years, Grandia works within the Operational Support Branch, assigned to Tsawwassen First Nation munity safety and supporting victims (TFN). He has been instrumental in of crime and violence, MacAhonic is developing the YoBro/YoGirl prothe executive director of Ann Davis gram in the TFN Crime Stoppers Transition Society. She has set up program. Along with campaigning temporary shelter housing for more for mental health awareness, Grandia than 135 women this year, along helps the community on issues such with opening a permanent specialized as substance use, education, justicetransition house. She has been active based and youth programming, and in raising awareness for domestic community wellness. violence, women’s homelessness, women’s equality and prevention Mohammed Imtiaz Asin, Richmond: work, and has lobbied for legislaWinner of the Youth Leadership tive change for survivors and their Award, which recognizes excepchildren. tional leadership and commitment to Brenda Lochhead, Vancouver: working with youth, Imtiaz Asin has supported youth for more than two Winner of the Services to Victims decades, delivering workshops on Award, which celebrates exemplary teen suicide and gang violence, and leadership in providing services and providing sports activities to help emsupports to victims, Lochhead has power Muslim youth and build their more than 25 years of experience in confidence. He is the vice-president the anti-violence sector, where she of Youth Development Services for supports victims in the Vancouver Pothe BC Muslim Association, worklice Department Counter Exploitation ing to ensure youth stay connected

ALL KIND OF FORMS _ Indian Passport Application _ Canadian Passport Application _ India E Visa, Regular Visa, O.C.I. _ Pan Card _ EI Benefits, Sickness, Reporting etc. _ US Visa Application _ PR Card, Citizenship Application _ Security Licence Application _ New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate

hr qr~ dy P`rm Brn ivc m@dd kIqI j~dI hY

Ph: 604-825-0408

Cedar Park Place, Abbotsford with their culture. In 2013, Imtiaz Asin was selected by the U.S. Cultural Consulate Office to represent Canada in a state-funded program to understand the importance of cultural awareness and civic engagement.

“These awards show everyone that each of us can make a difference to prevent crime, help victims of violence and make our communities safer,” said Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General. “On behalf of the Province, I want Joanne Field, Abbotsford: to thank each of our award winners Winner of the Restorative Justice for the perseverance, commitment Memorial Award, which recognizes and passion they bring to their work.” commitment to innovative partnerships that have advanced the work of The awards acknowledge volunrestorative justice, Field helped found teers, non-profit organizations and the Abbotsford Restorative Justice other local public safety partners for and Advocacy Association in 2001, work to reduce crime, violence and where she has been the executive di- victimization in the community and rector for the past six years. She has support law enforcement and others worked on several initiatives to raise in the justice sector. These efforts awareness for restorative justice and support provincial investments in has won several awards for her work policing, community safety and vicwith youth. Field also sits on numertim services. ous boards and committees, including Abbotsford Youth Commission and The award presentation launches the school district’s Drug Prevention Crime Prevention Week, Nov. 1-7, Committee.

2018.

PAGE 27

The Patrika

ThePatrika

PAGE 28



Friday, November 9th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

ÊËl

ÊËl

mF df idl

asIN pujfrI iesLk dy

jsivMdr lft hY iek jf rhI Auzdy prF dy nflL nflL.

hrdm mfn Puwl vFgUM Es ny hI tihkxf ies dOr ivwc.

drd dI gMgf vgy sihmy GrF dy nflL nflL.

sqvMq kOr pMDyr ijvyN ibnF ieMjn qoN,

jfxdY jo sUlIaF nUM cuMmxf ies dOr ivwc.

ÉUb hY aMdfË AuhnF df amIrI dyx df

gwzI nf cwl skdI hY,

hr kdm ‘qy ltkdy ny KUbsUrq ipMjry,

krd sony dI itkf gey aFdrF dy nflL nflL.

mF ijgr dy tukVy,

Buwl igaf pMCI ivcfrf aflHxf ies dOr ivwc.

DVkdy idl dI imlf dy qfl qUM eyDr asIN

dyiKaF ibn nf bcdI hY.

doÈ pwQr df nhIN qy nf iksy vI Puwl df

CfilaF dy bor pihny JFjrF dy nflL nflL.

jdoN kwt ky iËMdgI,

ÈIiÈaF qF iqVkxf hI iqVkxf ies dOr ivwc.

asIN afpxf lYNdy bxf

Pyr kI jy phuMicaf pMCI nhIN asmfn qk

supny vflLI jfx lwgy,

kI Brosf eys jMgl dy sdIvI hox df

mr ky Auzdy KMB Ausdy aMbrF dy nflL nflL.

sfiraF nUM gÜ nfl,

JUmdy ibrKF acfnk izwgxf ies dOr ivwc.

asIN cuwk ky moqI Kfk dy

hMs qy bgly pCfxy jfxgy eysy qrHF

lfAux dy supny qwkdI hY.

kOx hY ieh,iks ny sfzy mwiQaF qy AukiraY?

moqIaF dI coÊ pf dy kMkrF dy nflL nflL.

mF vrgf bUtf jwg qy,

igwly gohy vFg hr pl sulGxf ies dOr ivwc

cmk hY iksdI iËafdf ÌYsly ho jfxgy

BfilLaF lwBdf nf,

hUk hY, vYrfg hY, iek rfg hY pr sfË nf,

afp DuwpF kwt ky,

sulÊdy jËby itkf dy ÉMjrF dy nflL nflL. nyrHIaF ivc ibrK qy bMdy df iewko hÈr hY afdmI df idl qy pwqy QrQrFdy nflL nflL. ieh kdoN cwlygf bx ky iËMdgI df hmsÌr dOVdf eImfn hfly zflrF dy nflL nflL. pUrnf qUM jog lY ky mukq ho skdf nhIN afqmf qVpygI qyrI suMdrF dy nflL nflL. iÈar ‘qy BfvyN nf dyeIN dfd pr aihsfs kr iks qrHF mYN qVipaf hF awKrF dy nflL nflL.

ÊËl

Pyr vI PuwlF ny hrdm mihkxf ies dOr ivwc.

ÊËl

puwqIN PlLo asIsF dyvo jI sdky DIaF dy vI bVy shfry huMdy ny hr vfrI hI aOrq ablf neIN huMdI keI QFeIN bMdy bycfry huMdy ny bMdy aMdr iek smuMdr huMdf hY

vfps moV deIey,

rok skdYN qUM agr pYrF dI iQrkx rok lY,

ijhVI mmqf-mfrI,

pY kuTfÜI ieÈk dI mYN, Kud nUM JFjr kr lvF .

pl pl ijAuNdI mrdI hY.

qyrIaF nËrF qoN pihlF, dUr KMjr kr lvF .

soc ky jo bfiÜaf ky Gr munwvr kr lvF .

Aus idaF ÈbdF ny mYQoN arQ apxy puwCxy, afpxf kwd Es dI kivqf brobr kr lvF . ies qrHF Èfied ho jfvy, Buwlxf qYnUM asfn, mYN vI apxf hONslf qyry hI vFgr kr lvF .

Aus idaF rMgF’c myry Éfb dI qfbIr hY, ikAuN nf Esy hI muswvr nUM mYN idlbr kr lvF ? ies grF aMdr nf ZkxI, vsqrF ny ngnqf,

hMJU qfhIEN Kfry Kfry huMdy ny

EV DrqI ijsm Auwqy, isr qy aMbr kr lvF .

koeI vI qfrIK nhIN mUælLoN imtdI

rfj ny moqI cugy sI, mYN qF cugIaF iswpIaF,

rfÉ nf CyVo ivc aMgfry huMdy ny

Aus dIaF qy myrIaf qlbF c aMqr kr lvF .

PAGE 28

lYNdy idl apxy nfl lf sfzI gYrq koeI vMgfrdf asIN idMdy plIN jlLf Aus leI nf mrno JUrdy ijs nUM apxf ilaf bxf asIN ijwqxI bfjLI ijLMdgI

huMgfry BrdI hY.

kr ky isjdf Xfr qYnUM, Éud nUM kfÌr kr lvF .

Es dIvy ny qF lgdY, Gr jÜfAuxf hY myrf,

aksr hI kuJ cog iKlfry huMdy ny

koeI byswk anjfx hovy

ivc supinaF XfdF bx, afAu kuC qF Auhdf idwqf

Puwl keI pwQr qoN Bfry huMdy ny

kuVIE icVIE sony dy ipMjry mUhry

sfnUM swcy iesLk df cfa

muV afvy nf,

rfjvMq rfj qUM nhI imlLdf qF mYN, qyrf qswvr kr lvF .

hr iglf iÈkvf mYN qyrf dUr kr dyxf, mgr ,

jo puwqF dy isr qoN vfry huMdy ny

asIN pujfrI iesLk dy

gIq df ieh drd iks ny smJxf ies dOr ivwc. CF bwicaF qfeIN krdI hY. mOsmF df kihr hY, sUlLF dI iqwKI Ëihr hY, iewk vfrI jd ieh clI geI,

kivMdr cFd mihk vPLf dy JUTy lfry huMdy ny Aus pfxI ivc idl huMdy ny mfNvF dy

lKbIr BUwlr

sB ijwqdy hr mYdfn sux sLbd Buwlr dy dosqo lYxf apxf afp hsf

ÊËl

ieMdrjIq DfmI nËr kuJ hor huMdI hY, hXf kuJ hor huMdI hY . iksy dy rMg ivc rMgI, adf kwuJ hor huMdI hY . bVf hY rUp vI suMdr, ikqy vwD hIr qoN qyrf, bxOtI Bfv ny qyry, adf kwuJ hor huMdI hY . ieh PfnI ijsm ny pfieaf, GumMzI soc df burkf, ieh krËy dI alfmq hY, vPLf kuJ hor huMdI hY . rkIbF dy mrn Auwqy, kry aPsos ikAuN aYnF? ieh roNdy hvs, ibrhf, ieMqhf kuJ hor huMdI hY . ivafkul afqmf pg pg, kry isjdf kry jlvf, srIrk Xfqrf, mMËl dI QF kuJ hor huMdI hY . muawqr mihk dy buwly, jo mfxI ËulÌ coN jFdf, bihÈqI bfg dI afbo hvf kuJ hor huMdI hY . nËr ‘coN kI iplfieaf jo nhIN jl dI qmMnf hux, ieho afby hXfqI hY, sËf kuJ hor huMdI hY .

AudHI iewk awK ivc doËK qy dUjI surg hY DfmI, bulfvf Gr’coN Jfky jy , vjHf kuJ hor huMdI hY .

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 29



“BRIDGING COMMUNITIES”

Drm dI cfdr

Ìiqh df inÈfn

hfkm isMG sfgr arjL krI ksLmIrIaF glL pwly pf ky. bhqu skImF socdf ieh mn sLYqfnI.

(korVf CMd)

Ps gey ivwc musIbqF sB kihx suxf ky. gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI.

kysrI ijhf ieh kfsdf inÈfn hY?

sMDUr hwQIN nfrF ny imtfey afpxy.

ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY.

dfdIaF ny poqry lutfey afpxy.

qfiraF dy ivc cmkdf ieh Bfn hY.

bUty kuwlF vflVy putfey afpxy.

mihl iswKI df, ieh vFgrF ctfn hY.

(pr) gwzy pYr iehdy vFgrF ctfn hY.

qF hI aYnf Auwcf Jwuldf mhfn hY.

ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY.

gurdrÈn isMG bfdl bMd bMd keIaF ny ktfey afpxy.

zfZI sfzy Drm dI hovygI hfnI.

phuMcy nOvyN pfqsLfh idwlI drbfry.

gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI.

Llflc qy zr bfdsLfh vrqy ZMg sfry.

afiKaf nOvyN gurF ny sux iviQaf sfrI.

AuWcf ruqbf dIn df sFBo lfsfnI .

Drm mMgdf sIs dI kurbfnI BfrI.

gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI.

afey hkUmq bfj nf krno mnmfnI.

jo cfho so lY lE vwz ruqby Bfry.

gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI.

mfx imlygf qusF nUM ivwc sB sMsfry

ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY.

bwcVy itkfey nyiËaF qy’ mfvF ny.

sux goibMd rfey afiKaf qusIN ipqf jI jfE.

awgy nUM nf afp nUM hovy pRysLfnI.

eys dy hI hyT Éflsf hY buwikaf.

keIaF ny pVHfeIaF mOq nfÜ lfvF ny.

sIs vfr idE afpxf pr Drm bcfE.

gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI.

iehnUM vyK dl vYrIaF df Juikaf.

asF rokxI Drm dI hoxo vIrfnI.

gurF afiKaf asF nUM hY Drm ipafrf.

inmfixaF, inqfixaF nUM Auwcy cuwikaf.

gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI. lflc nf zr mMnIeyN kr mrjLI cfrf. ruqbf nf pRvfn jgq sB jfxIey PfnI. DIrj dy gur afiKaf pMzqF nUM jfE. gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI. jf sLfhI drrbfr ivc ieh Kbr phuMcfE. Drm CzfAuxf jLbr nfl nf rwb nUM BfAuNdf. krdy nOvyN guru jI sfzI agvfnI. hr koeI rwb dy hukm ivc mrdf qy ijAuNdf. gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI. sB nUM afpxy Drm df hY hwk iensfnI. Dfr lYx jy dIn Auh asIN EvyN krIey. gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI. Auh hn sfzy gurU jI isr crnI DrIey. hIly smJ nfkfm sB iPr Pqvf lfieaf. jy qusIN mnf lE AunHF nUM nf krIey kfWnI. DV nflLoN vwK sIs gurF df igaf krfieaf. gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI. hfkm isMG srkfr ny Kwt leI bdnfmI suxI Kbr ieh bfdsLfh bhu KusLI mnfeI. gur Drm bcfieaf sIs dI dy ky kurbfnI. Drm iewk df bdlnf aOKf nhIN kfeI.

mOsm ieh kYsf ÉuÈk mOsm isrF ‘qy afieaf hY?

mohn igwl

qF hI rMg kysrI iehdy ‘qy Buwikaf. ieh inÈfn qF ÈhIdF df eImfn hY. ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY. jdoN iehdy sfjxy nUM gurU boilaf. ÈmÈIr Auwqy sI isrF nUM qoilaf. pMj ku ipafiraF ny KUn zoilHaf. nIly, bfjF vfÜy df klyjf moh ilaf. bfjF vfÜy idwqf ieh AunHF nUM mfx hY. ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY. bfxI ivc ilKdy Bgq PrId ny. iehdy awgy sIs hY Jukfieaf eId ny.

mfs hY iKMzfieaf ikMinaF df kfvF ny.

TMZIaF ieh qfeIEN eys dIaF CFvF ny. eys nUM cVHfeI isdkF dI pfx hY. ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY. iehdy Qwly ggn dmfmF vwijaf. hwQF ivc PV iehnUM Éflsf sI gwijaf. vYrI iehnUM vyKky mYdfnoN Bwijaf. ablf, inqfxIaF nUM iehny kwijaf. iewËqF bcfAux nUM ieh ikrpfn hY. ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY. jdoN vI Ëulm dI hnHyrI JuwldI. EdoN qIjI awK eysdI hY KuwlHdI. jdoN qIjI awK eysdI hY KuwlHdI.

afdmI smuMdr kMZy rihMdf vI iqRhfieaf hY!

ihMdU, iswK, musilm iehdy murId ny.

ijsdI CF afdmI nUM svyr Èfm sfV rhI,

ajIq qy juJfr ho gey ÈhId ny.

iksny ieh qpdf ibrÉ cursqy ‘c lfieaf hY.

eys nUM JulfAux nUM lgfieaf qfx hY.

kurbfnIaF dI ieh inrI hI Éfn hY.

bfhF suMnIaF kr, BMn ky cUVIaF df kwc,

ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY.

ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY.

iksy ny muitafrF dIaF awKF ‘c pfieaf hY.

mqI dfsF ikMinaF qy afry cwl gey.

bMglf ‘c kwlH JuwlIaF hnHyrIaF.

hws hws mOq vfÜy Kfry mwl gey.

biGafVF hwQ af ‘gIaF bCyrIaF.

JwKV, qUÌfn DrmF dy tlL gey.

ËflmF ny luwtIaF pwqF bQyrIaF.

eys nUM invfAuNdy keI hMkfrI cwl gey.

Ëulm dIaF Éflsy jVHF AuKyVIaF.

ieh kYsf ÉuÈk mOsm isrF ‘qy afieaf hY?

hMkfrIaF dy vfsqy rohIly-bfx hY.

kMm kIqf ‘bfdlf’ ! AuQy mhfn hY.

afdmI smuMdr kMZy rihMdf vI iqRhfieaf hY!

ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY.

ieh inÈfn Éflsy dI ijMd-jfn hY.

sfnUM imlL rhI hY bs iesy doÈ dI sËf, hnHyrI rfq ivc dIvf ikAuN jgfieaf hY kdy potlI ‘c bMd rwKdy sn swp mFdrI, awj mFdrI nUM swpF potlI ‘c pfieaf hY.

EdoN EdoN ËflmF nUM hoÈ BuwldI.

PAGE 29

The Patrika

ThePatrika

PAGE 30



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, November 9th, 2018

kqwk sMkRFqI

1710815118

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – KUn kI KrfbI, corI aqy TwgI qoN bco. gupq sLqrU qoN sfvDfn rho. inwjI lokF nfl lVfeI JgVf, sMqfn qy iesqrI pwK qoN icMqf, kfrobfr ivwc Gftf, akqUbr 22,23,31, nvMbr 1,9,10 asLuwB.

New people can come into your life or new directions with those you know can begin to take shape. Something initially agreed upon could suddenly change from someone else’s perspective. The best way to see where you stand is to make your own priorities clear. However, expect some secretiveness on the part of others.

You should be left in no doubt as to what somebody else thinks, especially if they expect some sort of commitment or role of responsibility from you. They may have to realise that you are changing from what you have normally been. There may be little choice but to challenge any pressure you feel is unfair and won’t accept.

  ibRK – mn dI sLFqI gupq icMqf, afriQk lfB qy Krc brfbr, sMqfn aqy iesqrI dy pwKoN suwK, kfrobfr ivwc hfnI, kMm bdlI df ivcfr, akqUbr 24,25,26, nvMbr, 2,3,11,12 asLuwB.

3



4



imQun – isr aqy nyqr ksLt, krjLf isr cVHygf, mn dI asLFqI, GrylU JgiVaF qo bcfE, iesqrI ksLt , kMm bdlx ivwc hfnI, akqUbr 17,18,19,27,28 nvMbr 4,5,13,14,15 asLuwB.

krk – gupq icMqf, kroD ivwc vfDf, dusLmn hfnI krygf, kfrobfr mwDm, PjLUl GrylU JgiVaF qoN bco. akqUbr 20,21,29,30 nvMbr 6,7,8,asLuwB.

5



isMG – svfrI jF Xfqrf qoN cot df zr, ishq ivwc ivgfV, Dn lfB aqy hfnI brfbr, afpxy lokF nfl ivgfV, XojnfvF bxngIaF, kfrobfr ivwc Gftf hox dI sMBfvnf, akqUbr 22, 23, 31 nvMbr 1,9,10 asLuB.

6



kMinafN – ishq TIk suqMqr rUp ivwc kfrobfr qoN Gftf, GrylU JgVf, sMqfn ihq ivsLysL Krc, iesqrI suK, kfrobfr ivwc rwdo bdl ho skdf hY. akqUbr 24,25, 26 nvMbr 2,3,11,12 asLuwB.

7 

qulf- vfXU ivkfr, kfrobfr TIk, AuqsLfh ivwc vfDf, GrylU JMjtF qoN duwK pRfpqI, asLFqI , iesqrI pwKoN icMqf pRfpq hovygI, akqUbr 17,18,19,27,28 nvMbr 4,5,13,14,15 asLuwB.

8



ibRsLick – ishq TIk, AuqsLfh ivwc vfDf, Dn lfB mwDm, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc Gftf, Krc aiDk, ivlfsqf ivwc mn lgygf. akqUbr 20,21,29,30 nvMbr 6,7,8,asLuwB.

9



DnU – ishq ivwc ivgfV, Dn lfB, afmdn qoN vwD Krc hovygf, kfrobfr ivwc vfDf, kMm jF kfrj sQfn bdlx df ivcfr, akqUbr 22, 23, 31 nvMbr 1,9,10 asLuB.

10 

mkr – gupq icMqf, afpxy lokF nfl GgVy dI siQqI, iesqrI suwK, sMqfn qoN pRysLfnI, kfrobfr Twp rhygf, akqUbr 24,25,26, nvMbr, 2,3,11,12 asLuB.

11  kuMB – KUn ipwq ivkfr, Dn hfnI, imwqr bMDUaF df sihXog, dusLmx qoN pRysLfnI, iesqrI ksLt, sMqfn suwK, kfrobfr ivwc suDfr. akqUbr 17,18,19,27,28 nvMbr 4,5,13,14,15 asLuwB.

12



mIn – ishq TIk, Dn lfB, acfnk Dn dy Krc dI siQqI bxygI, iesqrI pwKoN icMqf, gupq sLqrU aqy PjLUl JgiVaF qoN dUr rho. akqUbr 20,21,29,30 nvMbr 6,7,8, asLuwB.

PAGE 30

A new approach to the nice but unnecessary things in life may need to be taken, especially if this means you have been ignoring detail or slipping back on matters that need to be dealt with regularly. You are in a good position to realise how the necessary things in life can be streamlined to free you up to pursue other likings.

Something you have been focussed on getting in place or sorting out recently can now take any new direction you have wanted. This could also involve matters to do with home and family. It may not be as you expected but it will certainly be a weight of your mind. You may still need to resist pressure coming from others.

Where you have been subject to distraction of late you can now become more determined to not respond to these things anymore, mainly because there are things you need to get organised. Pressure can come from others, especially in situations where something hasn’t been fully sorted out in the past. Get to it.

Information you have been weighing up could suddenly make sense. This could be advantageous where finances are concerned, by providing a new perspective.

Go with your own thoughts as you have had continuous cycles focussing you in a straightforward manner on details, which should have strengthened your natural skills in this direction.

The New Moon this week occurs in your sign providing you with the opportunity to tackle things in a new way or to set yourself on a new path. It makes a powerful connection to Pluto that can generate intense determination. Rethinking your finances or spending can emerge unexpectedly as something that requires focus.

Mercury, the planet of thought and communication moves into your sign this week where it will remain until 30th October.

Almost immediately you may need to focus on how best respond to unexpected matters with someone else. Don’t be tempted to react too quickly. You are well placed to be able to target actions effectively.

There is too much going on behind the scenes for you to be certain about how best to express your own thoughts or ideas. Even so, if you get annoyed you will be tempted to be verbally aggressive but this won’t bring anything into the open.

Better to put these energies into finding out information that can be helpful.

This is a good time to commit yourself seriously with anything that should be given better attention. There can be a sudden renewal of focus on what should take priority. This can make you feel quite pleased with yourself as well as encouraging you to stay on the path.

Taking action with a financial matter can be part of it.

Your vision of future possibilities can take a new direction that feels powerful to you, even though complete knowledge of the outcome will not be comprehensible.

You may need to take further action on something you have dealt with in the past, perhaps because of information that arises in a most unexpected manner.

Being determined about certain priorities can result in a change of direction when it comes to pressure from someone else. This can result in a better view of what they really think, which makes you realise that entering into conversation might be a good thing for you gain more awareness. This can result in reviewing your goals.

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 31



“BRIDGING COMMUNITIES”

Province rolls back speed limits on 570 km of highway

T

he British Columbia government is lowering speed limits on 15 sections of highway in the province to keep people safer and reduce the chance of speed-related collisions.

“We know people want to get where they’re going quickly. Our job is to help make sure they also get there safely,” said Claire Trevena, Minister of Transportation and Infrastructure.

“Since the former government raised speed limits in 2014, serious crashes have been on the rise.

By rolling back speed limits slightly, our goal is to reduce accidents, keep roads open and protect the lives of British Columbians.”

The Ministry of Transportation and Infrastructure has thoroughly reviewed three years’ worth of data on 33 segments and 1,300 kilometres of highway, where speed limits were increased as part of the 2014 Rural Safety and Speed Review.

As a result, 15 sections of highway, totalling 570 kilometres, will have speed limits rolled back by 10 km/h.

Along with the two corridors that were lowered in 2016, this represents 660 kilometres of B.C. highways where speed limits are being rolled back. The remaining routes did not show higher accident rates and the speed limits will remain the same, including the Coquihalla where variable speed limits are in operation.

“Speeding has been one of the top three factors contributing to car crashes, especially in rural and remote areas of B.C.” said Dr. Bonnie Henry, provincial health officer. “Research has shown that reducing speed lowers the number of crashes and severity of injuries, so I am very supportive of the speed limit reductions announced today. I look forward to the safety measures that will be implemented on B.C. roads, and will continue to work with the Road Safety Strategy Steering Committee to advocate for initiatives that will help keep all road users in B.C. healthy and safe.”

Ministry staff considered all contributing factors in serious highway collisions. This includes speed, distracted driving, wildlife, changing weather and people driving too fast

$ 12.65

for conditions.

“The BC Trucking Association is very supportive of the government’s decision to roll back speed limits on selected highway segments,” said Dave Earle, president and CEO of the association. “The stopping distance for heavy commercial vehicles increases at higher speeds, as does the force of impact, so safety measures that help reduce these risks for both commercial and passenger vehicle drivers are important. As well as safety, lower speeds mean greater fuel efficiency and fewer greenhouse gas emissions, a welcome side effect worth noting.”

On all corridors where collisions increased, the RCMP will be boosting its enforcement to make sure people are respecting posted speed limits and driving safely.

“BC RCMP Traffic Services members will be doing our part to enforce the reduced speed limits. Slowing down can significantly reduce the severity of a collision and the chance of drivers being severely injured or killed,” said RCMP Inspector Tim Walton, officer in charge, Island District Traffic Services. “As we shift into winter driving mode, police are reminding drivers to obey speed limits, adopt safe and defensive driving habits, and to drive sober and distraction-free.”

As a result of the review, the ministry will also employ and use road weather information systems connected to dynamic message signs on

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019

hlvfeI aqy kuWk Sweet Maker and Cook

GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 45 sflF df qjLrbf hY, ipCly 9 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro

45 Yrs. Experience

gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All kinds of Indian Veggie, Non-Veggie food and Sweets

778.246.2311

PAGE 31

The Patrika

ThePatrika

PAGE 32

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

“BRIDGING COMMUNITIES�

Celebrating B.C. farmers and ranchers on B.C. Agriculture Day

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

X

DOWNES RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

• Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

• Post Pounding

post l`auxy

• Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

• Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

• Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552

PAGE 32

Lana Popham, Minister of Agriculture, and members of the BC Agriculture Council were joined by farmers and ranchers to celebrate B.C. agriculture, an industry that provides good food, good jobs and boosts local economies in every corner of the province.

million, the largest Ministry of Agriculture budget to date. The ministry has launched Grow BC, Feed BC and Buy BC, to strengthen B.C.’s agriculture, seafood and food processing sectors and expand the domestic market for B.C. food and beverage products.

“Today, we celebrate our invaluable partners who are working together to support B.C. agriculture and seafood,�

Popham said. “More than 60,000 British Columbians are working in our agriculture and seafood sector. Together, we’re working to protect farmland for farming, helping new farmers access land and growing B.C.’s agriculture sector so British Columbians have a safe, secure supply of locally grown foods for generations to come.�

BC Agriculture Council (BCAC), a provincewide farm organization, helped establish the annual B.C. Agriculture Day. BCAC represents nearly 30 farm associations that generate 96% of provincial farm-gate sales.

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Friday, November 9th, 2018

“BC Agriculture Council and government have an important role to play in supporting our food system,� said Stan Vander Waal, president, BC Agriculture Council. “Farm and ranch leaders from across the province are here today to connect with government. We thank Over the last 15 months, the B.C. Minister Popham for her dedication to government has taken steps to support bolstering agriculture in B.C.� farmers and producers, jobs and communities all over the province. The #BCAgDay celebrates B.C.’s agriculgovernment has significantly increased ture industry, which produced $3.2 funding to the Ministry of Agriculture’s billion in farm cash receipts in 2017, budget for 2018-19 to more than $93 up 4% over the previous year.

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

iek vysvf “ikAuN awj srkfrF ikvyN peIaF ny? anHyrf ho cwilaf ey, prvfny afAux vI lwg pey ny, pr ÈmHF koeI iqafrI nhIN kr rhI? hYN! roxf? mYnUM lwgdf ey awj Pyr Auh afieaf hoxf eyN. qUM qy pfgl eyN ÈmHF pfgl. ÈmHF df qF kMm hI rOÈnI vMzxf eyN. AuT iqafr ho. bol nfly iksy nUM, kuJ Kfx pIx nUM mMgvfeIey. Blf hovy lftF vflI mfeI df. awj df swtf qF kwTf hI cfr sO bcf igaf ey. vyKIN Pyr awj nhIN mYN mfrvfVI nUM awgy vDx dyxf, notF df mINh vrsf dyxf eyN” rMjn ny pfn nfl rMgI jIB buwlHF qy PyridaF afiKaf. “nhIN rMjn awj myrI qbIaq TIk nhIN” ÈmHF ny zUMGIaF AudfsIaF ivc KHo ky afiKaf. ijs idn Auh, myry mUhoN hor gflL inkldI aY, afpxI mnhUs Èkl idKf jFdf ey Ausy idn qyrI qbIaq Krfb ho jFdI ey. Cwz KihVf Aus rMg df, aYAyN hAuky Brn lwg jfnIN aYN, shurf byvkUP sfzf vI mËf Krfb kr jFdf ey” “nhIN rMjn, Auh bVf cMgf bMdf ey. qUM Aus nUM smJdf nhIN” “vfh ry, qUM sux leIaF Aus dIaF gwlF. cMgf huMdf qF iPr iewQy afAuNdf?” “eyh qy keI vfrI mYN socdI hF. pr iewQy vI Auh quhfzy sBnF vFg nhIN afAuNdf. bVf anoKf bMdf ey. Èfied pihlF kdy iksy vysvf dy nhIN igaf qd hI keI vfrI bVIaF ajIb gwlF puwCdf ey. iek idn mYnUM afKx lwgf ÈmHF jdoN koeI siVaf ijhf jF ÈrfbI bMdf afpxf mUMh qyry mUMh kol lY jFdf ey qYnUM ikvyN mihsUs huMdf ey?”

“Pyr qYN kI jvfb idwqf?” rMjn ny sfhmxI kMD qy lwgy vwzy ÈIÈy ivc afpxf mUMh qwkidaF puwiCaf. mYN afiKaf ik pihly cfr pMj mhIny qF mYN bVI aOKI hoeI sI, hux qy kuJ mihsUs hI nhIN huMdf. Èfied sfzy lokF ivc mihsUs krn df mfdf hI mr jFdf ey.

“kI qusIN sfry afdmIaF ny ieko ijhy lÌË Xfd kr rwKy huMdy ny. ijhVf vI afAuNdf ey myrI jfn suhixEN, ipafirE, mlfeI dy zUinEN. pr huMdy sB hI afdmI JUTy E”

PAGE 33 zf dlIp kOr itvfxf

pYsy kwZx ByjdI hY qF ieAuN lwgdf ey ijvyN loQVy awKF AuGyV AuGyV myry vwl qwk rhy hox. mfno ieh myry ijsm ivc pYdf hoey suMzF df Zyr hovy qy myrf jI kwcf kwcf hox lwg jFdf ey”

bwicaF dIaF inwkIaF inwkIaF gwlF bVy cfAu nfl dwsdf ey qF myrf bVf idl krdf ey myry vI koeI bwcf hovy qy Aus bwcy df vI koeI cfAu nfl gwlF krn vflf bfp hovy, pr... pr bwcy qF aOrqF dy huMdy ny mYN koeI aOrq QoVy hF” Bfvk hoeI ÈmHF ikMnf kuJ afK geI.

“qUM TIk aFhdf eyN rMjn. AuhnUM myrI kwK pRvfh nhIN qF hI qF myry nfl gwlF krdf krdf keI vfrI iek dm KVHf ho jFdf ey ik myrI bIvI myry bwcy AuzIkdy hoxgy. myrf jvfb suxn qoN pihlF hI Auh dlIjF twp jFdf ey. kdy kdy mYnUM bVf hrK afAuNdf ey qy idl krdf ey AuhdI bIvI qy bwcy mr jfx iPr qF myry koloN jfx leI kfhlLf nf hovy. pqf nhIN AuhnF ax-dyKy mUMhF nfl mYnUM eynI eIrKf ikAuN ho geI ey. pr iek idn qF afKdf sI, ÈmHF qUM mYnUM AuhnF sBnF qoN iËafdf cMgI lgdI eyN. qy jdoN Auh afpxy

coKI rfq lMG geI. ÈmHF nUM awj nINd nhIN sI af rhI. qVky ijhy jf ky Aus dI awK lwgI qy jdoN Auh jfgI qF coKIaF DuwpF cVHIaF sn. Aus df isr Bfrf Bfrf ipaf sI qy aMg aMg ivc jfxo cIsF pY rhIaF sn. dfqx lY ky Auh Dur AuprlI Cwq qy clI geI.

“afdmI huMdy hoxy pr mYN qF nhIN” rMjn ny “kI PËUl gwlF kr rhI eyN ÈmHF, qUM qy gwl tok ky afiKaf. sgoN BfrI soiÈl srivs kr rhI eyN. eynf “mYnUM qF qyrIaF gwlF dI kwK smJ nhIN af ÈmHF df bdobdI hfsf inkl igaf qy Auh inrpwK qF nihrU vI nhIN hoxf ijMnI qUM rhI. ÈmHF aOrq nhIN qF kI qUM afdmI eyN?” iPr dwsx lwgI “Auh muwCl ijhf inwq zINgF eyN. hr jfq kOm leI qyrf drvfËf hmyÈf rMjn boilaf. mfiraf kry qy afiKaf kry, myrI jfn, dyK KuwlHf rihMdf ey. Qwky tuwty lok do GVI idl “nhIN, rMjn nhIN, mYN aOrq nhIN. afdrÈ qyrI Kfqr puqilaF vrgIaF doNh nUM Gr prcf jFdy ny. ieh QoVHI lok BlfeI ey? jy bfbU aFhdf sI aOrq Auh huMdI ey jo iksy Cwz ky afAuNdf hF. ipwCoN jf ky pqf lwigaf mYN ihMdosqfn df pRDfn huMdf qYnUM ËrUr ies dI mF hovy... BYx hovy... pqnI hovy... rMjn ik Aus ny qF pMj sO qoN iek qIvIN muwl leI smfjI syvf bdly sony df qgmf idMdf” qUM myrIaF pfglpx dIaF gwlF qoN Aukqf sI, ijhVI do mhIny ipwCoN hI iksy hor nflL rMjn lor ivc afieaf ikMnf kuJ afK igaf. igaf hovyNgf. pr awj myrf idl krdf sI inklL geI sI”. “ieh smfj dI svf nhIN rMjn, mYN qF krI jfvF, khI jfvF jo idl ivc afAuNdf. “ieAuN qF Pyr afdmI aOrq nUM KuÈ krn sgoN smfj df kuhj hF, gMdgI hF” ieh pqf nhIN awj myry idmfg nUM kI ho igaf ey leI afKdy hI huMdy ny” rMjn ny jvfb idwqf. kihMidaF hI ÈmHF dIaF awKF Br afeIaF. ijvyN koeI hQOVf mfr irhf hovy” “qF qy qusIN lok bVy DoKybfË huMdy E?” “ieAuN nf afKo suhixEN, sfzf XqImF df “hQOVy df nfm nf lE suhixEN, ikqy kwlH “nhIN ÈmHF nhIN, jvfnI dI shuM, mYN qF swcIN qF qusIN hI afsrf ho. myrf iÉafl ey ieho nUM vrMt eI inkly iPrn... nflLy ... hF, pr hI qyrf pRvfnF hF. swc ÈmHF kI afdrÈ ijhIaF PËUl gwlF quhfnUM afdrÈ bfbU hI qyry vrgIaF sUrqF gvf ky rUsIaF vFg, bfbU qYnUM ieEN nhIN afKdf huMdf ijvyN hor dwsdf hoxf ey. ieh lyKk lUKk ijhy Kfsy dfqIaF, hQOiVaF nUM kI asIN cwtdy iPrFgy? isr iPry huMdy ny. jy iehI hfl irhf qF sfnUM qF myrI jfn qUM hI cfhIdI eyN” nÈy dy afKdy ny?” ÈmHF dy drvfËy iek idn prvfinaF leI lor ivc rMjn gwl hor dI hor pfsy lY igaf. “nhIN. Auh qy sgoN iek idn afKdf sI bMd ho jfxgy” “rMjn! Aus idn afdræs bfbU aFhdf sI afpxI cMgI aOrq dy svwC mUMh vwl qk ky “rM j n iek idn afdrÈ bfbU aFhdf sI, aOrq ivc Èrm hI sB qoN ipafrI cIË mYnUM keI vfrI afpxy afp nflL hilafx ijhI huMdI ey ik mYN ikAuN ies icwkV BrI ÈmHF qUM mYnUM bVI hI cMgI lwgdI eyN. qy myrf huMdI ey, pr sfzI lokF dI Èrm qF gfhk dunIaF ivc afAuNdf hF” ÈmHF ny dwisaf. idl kIqf kuJ idn jdoN vI afdrÈ bfbU cwt jFdy ny” afvy mYN kihlf ByjF ik vyhlI nhIN qy Auhdy qYnUM awj ho kI igaf ey ÈmHF? ieh nfË “jy Aus nUM ies rMgIn dunIaF qy husIn mn ivc kdy iehnF gfhkF leI sfVf pYdf nKry kI Gwt kImqI ny? dyK prvfny ikvyN dunIaF icwkV BrI lwgdI ey qF hkIm ny ho sky. kdy Auh aOKf ho ky afKy ÈmHF kwlH Bwjy afAuNdy ny” dwisaf ey ik ËrUr afieaf kro” rMjn df sfrf idn myrf hoieaf” boilaf. “hF rMjn prvfny! ÈmHF dy puwqr dy hfx dy “kdy myrI jfn sfnUM vI ieAuN afK idaf kro. prvfny, ÈmHF dy bfp dy hfx dy prvfny” “pihly pihl qy Auh ies dunIaF nUM nyiVEN pr awCf beI ijvyN qusIN rfËI asIN rfËI, ÈmHF ny ivaMg nflL afiKaf. qwkx qy jfxn leI afAuNdf sI qF jo Auh swcy afÈk jo hoey” rMjn boilaf. afpxIaF ilKqF rfhIN...” “awj qy qyrIaF gwlF nflL sgoN nÈf Auqrdf “kih do afj myrI qbIaq TIk nhIN” ÈmHF jf irhf ey. cMgf suhixEN sfzf ikhVf Ëor “awCf qF Auh lyKk ey. dyKIN ÈmHF AuhdIaF iKJ ky bolI. ey” afKdf rMjn aDIey ivcoN afKrI pYWg gwlF ivc nf af jfvIN. pYsy dyx dy mfry ieh “jIqI rho myrI jfn” rMjn ny slfm krky pI ky clf igaf. lok bVy ZONg rc lYNdy huMdy ny” afiKaf. ÈmHF kwpVy bdl ky koTy qy pY geI. bfeI jI “nhIN rMjn, Auh jdoN vI afAuNdf ey pUry pYsy dy ky jFdf ey, BfvyN kdy kdy myrf bVf idl “ÈmHF rfxI jI qYnUM qy afdrÈ bfbU eynf ny iek do vfrI tyZIaF nËrF nfl qwikaf. krdf hY ik pYsy moV idaF qy kih idaF qUM cMgf lwgdf ey pr myrf iÉafl ey AuhnUM qF pr buwZI bfeI jI ÈmHF dI kmfeI ‘qy plx hr roË afieaf kr afdrÈ bfbU, mYN qYQoN qyrI kwK pRvfh nhIN, qdy qF eyny eyny idn vflLI hux Aus qy pihlF vflLf roab nhIN muV ky hI nhIN afAuNdf” sI pf skdI. kuJ vI nhIN ilaf krFgI”

“Cwz prHy ÈmHF iehnF PËUl gwlF nUM qy cwl awj Pyr AuhI gfxf suxf dy, mËf ly ly iËMdgI myN” rMjn ny iek pfn hor mUMh ivc “vfh rI iksmq, ikwQy asIN hF jfn vfrdy pFidaF afiKaf. hF qy iksy nUM pRvfh nhIN qy ikwQy Auh hY “nhIN, rMjn nhIN, awj gfx nUM nhIN sgoN jIhdy ipwCy... suhxIEN kdy sfnUM vI ieAuN sgoN myrf qF cIkF mfr mfr ky rox nUM idl afK Cwizaf kro” krdf ey ÈmHF hAukf Br ky bolI. “pr afdrÈ bfbU nhIN cfhuMdf ik sfzI “bVI ajIb gwl ey myrI jfn! kI qYnUM sFJ iek sOdy qoN vwD kuJ hovy. iesy krky sfzy grIbF qy vI nhIN qrs afAuNdf? cMgf jfx lwigaF pUry pYsy dy jFdf ey. pqf nhIN suhixEN quhfzI mrËI. Pyr afpxy hwQF nfl rMjn, ikAuN ienHF pYisaF qoN zr ijhf lwgx iek pYWg qF ipaf idE” rMjn ny glfs awgy lwg ipaf ey ijvyN iehnF ivc vI jfn hovy. kridaF afiKaf. ijvyN bfeI jfn dI pytI ivc rwKy Coty vwzy notF dy ieh Qwby kurbl kurbl krdy mfs dy loQVy hox. jdoN bfeI jfn mYnUM pytI ivcoN

zr ky AuwzI jf rhI iek kfvF dI zfr Auhdy isr AuproN lMG geI. hyTF glLI ivc BuwKf aMnHF ÌkIr JolLI awz mMg irhf sI qy ÈYqfn muMzy Aus dI JolLI ivc TIkrIaF pf ky hws rhy sn. bfkI awgly hPqy PAGE 33

The Patrika

ThePatrika

PAGE 34



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, November 9th, 2018

AuwlUafˆ dI corI nfl aPsrfˆ dI nId tuwtI biTMzf dy cIVaf Gr ivwcoˆ do AuwlU corI kfhdy hoey ik aPsrfˆ dy Bfa dI bx geI hY. corI hoey AuwlUafˆ dy joVy sB dIafˆ awKfˆ KolH gey hn. AuwlUafˆ dI BflL `c hux jMglI jIv rwiKaf aPsrfˆ ny sfrI qfkq Jok idwqI hY . jMglfq ryˆj aPsr pvn sRIDr ny awj aYÜfn kIqf hY ik jo vI corI hoey AuwlUafˆ dI sUh dyvygf , Aus nUM õ hjLfr rupey ienfm idwqf jfvygf.ryˆj aPsr ny ikhf ik Auh afpxI inwjI hYsIaq `coN ieh ngd ienfm dyxgy ikAuˆik ieh durlwB pRjfqI dy AuWlU hn. kyˆdrI mMqrI mynkf gfˆDI ny corI hoey AuwlUafˆ `qy bkfiedf tvIt kIqf hY aqy jMglI jIv rwiKaf mihkmy nUM ies mfmly `c suKbIr bfdl dy asqIPy dI pyÈkÈ Kfrj POrI kfrvfeI krn dI hdfieq vI kIqI . dwsx Xog hY ik ñù nvMbr òúñ÷ nUM ipMz ÈRomxI akflI dl dI isafsI mfmilafˆ bfry kOr kmytI ny suKbIr bfdl vwloˆ kIqI bihmx dIvfnf dy srkfrI skUÜ `coN cfr bfrn pRjfqI dy AuwlU imly sn . geI asqIPy dI pyÈkÈ Kfrj kr idwqI hY . iesdy nfl hI ikhf igaf hY ik òúñù bRhmpurf ny sInIar Auwp pRDfn qy kor kmytI dy dIaF lok sBf coxfˆ akflI dl suKbIr bfdl dI agvfeI `c lVygf .bfgIaf iKlfP ahuidafˆ qo idwqf asqIPf cuwp rihx dI nIqI bxfeI geI hY .mIitMg ivwc bolidafN pRkfÈ isMG bfdl ny tksflI afgUafˆ iKlfP kuwJ vI nf bolx dI slfh idwqI qy ikhf ijhVy pfrtI afgUafˆ iKlfP ÈRomxI akflI dl dy tksflI afgU aqy sfbkf muwK mMqrI qoˆ bfad bfbf bohV khy jfx BVfs kwZ rhy ny jfˆ Auwcf nIvfN boldy ny AunHfˆ nUM bolx idE, koeI gwl nhIN. pirvfr `c vflLy nyqf rxjIq isMG bRhmpurf ny afpxy bfgI sur idKfAuˆidafˆ afpxy ahuidafˆ qoˆ qfˆ do Bfˆzy KVkdy rihxy cfhIdy hn. asqIPf dy idqf pr pfrtI Cwzx qoˆ ienkfr kr idwqf.ieh asqIPf AunHfˆ ny afpxI nf TIk hox df hvflf idMidafˆ idwqf qy ikhf ik pRkfÈ isMG bfdl,suKbIr bfdl suKbIr isMG bfdl ny akflI dl `c bgfvq nUM TwlH ishq qy ibkrm mjITIaf bhuq isafxy hn,ÈRomxI akflI dl nUM clf skdy hn,sfzy pfrtI pfAux leI KHyizaf nvfˆ dfa ivc nf hox nflL ienHfˆ nUM koeI Prk nhIˆ pYˆdf. zyrf swcf sOdf dy muKI nUM sRI gurU gRMQ sfihb qoˆ mfPI qy Aus mgroˆ sUby `c vfprIafˆ sRI gruU gRMQ sfihb `c byadbI dIafˆ Gtnfvfˆ kfrn cuPyirE iGry ÈRomxI akflI dl `c bgfvq nUM TwlH pfAux leI pfrtI pRDfn suKbIr bfdl ny nvfˆ dfa KHyizaf hY.AunHfˆ ikhf ik akflI dl iksy dI inwjI jgIr nhIN. jy pfrtI dy tksflI afgU kihxgy qfˆ Auh pRDfngI df ahudf Cwzx nUM iqafr hn,pfrtI sB qoˆ AWupr hY.dujy pfsy syvf isMG syKvfˆ anusfr suKbIr bfdl pRDfngI leI pMQk isDfˆqf `qy pUry nhIN Auqrdy.akflI dl df pRDfn aijhf hox cfhIdf hY jo gurU mirafdf anusfr cwldf hovy . rxjIq isMG bRhmpurf ny ikhf ik jy suKbIr bfdl asqIPf dy idMdy hn qfˆ akflI dl df Blf hI hovygf qy pfrtI mËbUq hovygI.

ñúú dy not dI hflq ñú vrgI

iewk nvMbr qwk hovygf ieMqËfr, iPr afpxf Zfˆcf bxfeygf Kihrf guwt afm afdmI pfrtI dy bfgI DVy ny aYlfn kIqf hY ik ÈfqI dy cwl rhy Xqnfˆ `c idwlI smrQk DVy vwloˆ nvyˆ ahudydfrfˆ df aYlfn kIqf jfxf AunHfˆ nUM kdy vI brdfÈq nhIN hY . suKpfl isMG Kihrf qy kMvr sMDU ny ikhf ik vflMtIarfˆ vloˆ cuxI geI polItIkl aPyarË kmytI vloˆ pMjfb dy òô iËlHf pRDfnfˆ nUM cux ilaf igaf sI pr bfad ivc ieh PYslf ilaf igaf ik iPlhfl ÈfNqIvfrqf qy iekjutqf leI hox vflI bYTk df ieMqËfr kr ilaf jfvy . jykr iek nvMbr qwk dUjy DVy vloˆ koeI sfkfrqmk pihlkdmI nhIˆ huMdI qfˆ Aus qoˆ bfad pfrtI df Zfˆcf aYlfn kr idwqf jfvygf .Kihrf ny ikhf ik AunHfˆ ny ôó dyÈfˆ `c pfrtI Zfˆcf KVHf krn dI iqafrI kIqI hoeI hY qy aijhf Zfˆcf bxygf,ijho ijhf nf kfˆgrs kolL hY aqy nf hI ÈRomxI akflI dl kolL .

iksy smyˆ ñúú dI not dI pUrI cVHfeI huMdI sI . sO dy not dy gfxy vI bhuq mkbUl hoey sn `sO df not` mhuMmd sdIk df ihwt gfxf sI` . pr awj kwlH ies dI hflq ñú kydfrnfQ qoˆ hux qwk imly ÷úú mnuwKI ipMjr rupey dy notfˆ vrgI ho geI hY. hux ñúú rupey dIafˆ guwtIafˆ nUM koeI bYˆkfˆ `coˆ lYx nUM iqafr nhIˆ.vpfrI vI lYx dYx krn smyˆ ienHfˆ notfˆ nUM lYx qoˆ iJjkdy hn qy bhuqy lok jUn òúñó dI afeI kudrqI afPq ivc kydfrnfQ qoˆ hËfrfˆ lokfˆ dI jfˆ qfˆ mOq ho geI vI ienHfˆ nUM jyb `c rwKx nUM iqafr nhIˆ. lokfˆ vwloˆ õúú jfˆ òúúú dy notfˆ nUM qrjIh sI jfˆ Auh lfpqf ho gey sn . hOlLI hOlLI krky hux qwk ÷úú mnuwKfˆ dy ipMjr iml cuwky hn. mnuwKI ipMjrfˆ dy vfrs lwBx leI puls ny iek hor Xqn kIqf hY. puls ny AunHfˆ idwqI jfˆdI hY. sB óóøú ivakqIafˆ nUM icwTI ilK ky zI[aYn[ey tYst krvfAux leI ikhf hY , ijnHfˆ ny afpxy pirvfrk mYˆbrfˆ dy guafcy hox sbMDI irport drË krvfeI sI .

swcKMz sRI hËUr sfihb gurduafrf borz dy pRDfn qfrf modI vloˆ prflI nf sfVn `qy pMjfb dy iksfnfˆ dI ÈlfGf isMG vwloˆ asqIPf

qKq swcKMz sRI hËUr sfihb gurduafrf borz dy pRDfn ivDfiek qfrf isMG ny pRDfngI dy ahudy qoˆ asqIPf mhfNrfÈtr dy muwK mMqrI dvyˆdr PVnvIs nUM sOˆp idwqf hY . pRfpq jfxkfrI anusfr PVnvIs ny srdfr qfrf isMG nUM qlb kIqf sI. mulfkq `c ivcfr crcf dOrfn PVnvIs ny AunHfˆ nUM afpxI pRDfngI qoˆ asqIPf dyx leI ikhf. qfrf isMG ny afpxf iÜKqI asqIPf PVnvIs nUM sOˆp idwqf.qfrf isMG dy asqIPf dyx dy kfrnfˆ df pqf nhIˆ lwg sikaf pr hËUr sfihb `c AunHfˆ iKÜfP lwgy doÈfˆ qoˆ bfad vD rhy asMqoÈ dy kfrn AunHfˆ nUM ies ahudy qoˆ asqIPf dyxf ipaf hY . ieh aMdfËy vI lgfey jf rhy hn ik dsMbr mhIny `c gurduafrf borz dy mYˆbrfˆ dI cox krvfAux dI pRikiraf srkfrI pwDr `qy jfrI hY. ijs kfrn AunHfˆ nUM htfieaf igaf hY .qfrf isMG df kihxf hY ik Auh afpxy kfrjkfl qoˆ pUrI qrhfˆ sMquÈt hn qy awgy qoˆ vI Auh gurU Gr dI syvf qoˆ ipwCy nhI htxgy .hflfˆik AunHfˆ asqIPy df kfrn nhIˆ dwisaf .

dyÈ dI rfjDfnI `c vD rhy hvf pRdUÈx dI icMqf dy mwdynËr pRDfn mMqrI nirMdr modI ny pMjfb dy iksfnfˆ vwloˆ Kyqfˆ `c prflLI nf sfVn dy kdm dI ÈlfGf kIqI hY. afpxy mhInfvfr ryzIE sMvfd pRogrfm `mn kI bfq` `c sMboDn kridafˆ pRDfn mMqrI nirMdr modI ny Kyqfˆ `c sfVI jfx vflLI prflLI dy muwdy `qu pMjfb dy iksfn gurbcn isMG dI ÈlfGf kIqI, ijs ny byty dy ivafh leI afpxy kuVmfˆ qo vfadf iÜaf sI ik Auh afpxy Kyqfˆ `c prflLI nhIˆ sfVngy .AunHfˆ iksfn gurbcn isMG smyq ipMz kwlr mfjrf qyy pMjfb dy AunHf iksfnfˆ nUM vDfeI idwqI, jo vfqfvrn nUM bcfAux qy pRdUÈx mukqI leI vDIaf Xqn kr rhy hn.

mihlf mulfËm nUM iekwilafN dPqr swdx `qy lfeI rok

pMjfb rfj mihlf kimÈn dI cyarprsn mnIÈf gulftI ny ikhf ik koeI vI purÈ aiDkfrI jfˆ mMqrI iksy vI mIitMg jfˆ crcf leI iksy mihlf mulfËm nUM iewkilafN modI iÈvilMg `qy bYTf TUhfˆ : ÈÈI QrUr dPqr ivc nhIN bulf skygf.aijhI mIitMg jfˆ crcf iksy hor mihlf mulfËm dI hfËrI kfˆgrsI nyqf sÈI QrUr ny iek vfr iPr kfˆgrs nUM musIbq `c pfAux vflLf ibafn ivc hI hovygI .dPqr smyˆ pMj vjy qoˆ bfad iksI vI mihlf mulfËm nUM dPqr ivc idwqf hY.QrUr ny iewk pwqrkfr dy hvfly nflL afr aYws awys dy iek nyqf dy ibafn df nhIˆ bulfieaf jf skygf.iËkrXog hY ik `mI tU` ivc kfˆgrs aiDkfrI crnjIq cMnI iËkr kIqf. QrUr dI mMnIey qfˆ afr aYws aYws dy Aukq nyqf ny ikhf sI ik modI iÈvilMg qy lwgy doÈ qo bfad mihlf kimÈn ny sKq PYslf ilaf hY . qy icpky TUhyˆ vfˆg hn ijs nUM nf qfˆ htfiaf jf skdf hY aqy nf hI cwpl nfl mfiraf jf skdf hY .

PAGE 34

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 35



“BRIDGING COMMUNITIES”

dIvflI dI rfq “BwpI awj nf jfieE rfq nUM Xfr! Gr hI “kyhVy idnfˆ dI gwl krdyˆ vwzy BfeI?” jÈn mylf kr lvfˆgy nfly BrjfeI qy bwicafˆ BwpI ny khf. “Auey awj dIvflI aY, qYnUM nUM lY afvIˆ." bKÈI ny PUn qy ikhf. nhIˆ pqf.” eynI gwl bKÈI dy mUMh ivc hI sI ik dohfˆ dIafˆ isMGxIafˆ hI bol AuwTIafˆ. “ikAuˆ suwK qfˆ hY?” BwpI ny puwiCaf. “ikAuˆ iPr sfzf qy bwicafˆ df nI jIa krdf “Auey hfly qfˆ suwK hI hY, mhIny ku nUM iPr iksy cIË nUM?” shI, kfhqoˆ idl Cotf krdY.ˆ " bKÈI ny ikhf. “hukm kro bfdÈfho miTafeI ilafvfˆ?"

Aus rfq dovyˆ pirvfr iekwTy ho gey. bKÈI "cwl Xfr iKwc CyqI eynHfˆ nUM vI KuÈ kr ny hwQ lMmI boql qy soZf tybl `qy ilaf dyeIey.” bKÈI ny ikhf.

Dry. “afh ilafvIˆ do iglfsIafˆ qy brP. ieh idn ikhVf inwq inwq afAud ˆ y aY.” bKÈI dovyˆ jxy AuwT ky jfx lwgy qfˆ bKÈI ny BwpI nUM ieÈfrf kIqf ik ÈIÈI nfl hI cwkI afvy, ny afpxI isMGxI nUM afvfË idwqI.

lwkI lKbIr gwKV

rfh ivwc mUMh igwlf krdy rhfˆgy. bKÈI jfˆdf hoieaf kih irhf sI ik awj sfrI rfq bwqIafˆ jgdIafˆ rwKxIafˆ hn, nfly drvfËy KuwlHy rwKIdy aY, kihMdy hn lwCmI afAuˆdI huMdI aY. dovyˆ kfr `c svfr hoey qy mUMh igwlf krdy rhy. bwicafˆ leI miTafeI KrId pfrsl bxf ley. “kuJ nmkIn ijhf vI lY leIey aYvyˆ qfˆ gl ijhf PVdI aY.” bKÈI ny ikhf aqy muV afpxf kMm af afrMiBaf. Gr vfilafˆ ny do cfr GMty AuzIk kIqI. bwcy ivcfry BuwKy hI sOˆ gey. AuDr iksy BydIafˆ ny BwpI dy Gr af sMn lfieaf. sfrI nkdI qy gihxy afid lY ky Prfr ho gey. Auh dovyˆ kfr ivc bYTy hI afpxy rMg ivc rMgy jf cuwky sn. “hux qfˆ ieh vI jvfb dy geI aY, cwlIey Gr nUM?” bKÈI ny KflI boql bfhr suwtidafˆ ikhf.

“mYnUM aPsos nfl nfl kihxf pYˆdf hY ik cldI kfr ivc hvf lwgx krky bKÈI df nÈf qyË ho igaf. kr swp vfˆg mylHdI Prfty do bMdy (nfˆ lY ky) kfr hfdsy ivc hlfk ho gey hn.” iek pulIs vfly ny isr qoˆ topI BrdI Gr vwl af rhI sI. kuJ icr bfad iksy ny bUhy qy af dsqk Auqfridafˆ ikhf. idwqI “afjo af jo ho igaf vylf afAux df?” bKÈI dI Gr vflI grmI `c kihMdI bUhy Gr ivc BVQU pY igaf. awj dIvflI dI rfq vwl nUM miTafeI lYx vDI. do pirvfrfˆ dy Gr hnyrf ho igaf.

New legislation makes it clear: Farmland is for farming

L

egislation introduced on Monday, Nov. 5, 2018, makes it clear that land in the Agricultural Land Reserve (ALR) is for farming and ranching in British Columbia, not for dumping construction waste or building mega-mansions.

Restoring the integrity of the ALR by reinstating one zone for all ALR land in B.C., making it clear that all land in the ALR benefits from the same strong protections.

Addressing mega-mansions and speculation in the ALR by limiting new house sizes to less than 500 square metres [about 5,400 square feet], except through application to the Agricultural Land Commission (ALC) in cases where it would support farming; and requiring an ALC approval of any additional residences in the ALR to curb non-farm development.

“The old government let wealthy speculators drive the price of farmland out of reach for young farmers and allowed some of our most valuable agricultural land to be damaged,” said Lana Popham, Minister of Agriculture. “We are protecting farmland in B.C. to ensure land is available now and for future generations of farmers, so people in British Columbia have a safe, secure supply Cracking down on the dumping of of locally grown food on their tables construction debris, toxic waste and other fill in the ALR that can irrepafor years to come.” rably damage arable soil on valuable If passed, Bill 52, the agricultural farmland, through increased penalland commission amendment act, ties.

2018, will strengthen protections for B.C.’s Agricultural Land Reserve. The legislative changes will help stop The proposed legislation makes three damaging practices that contaminate farmland and make farms unaffordkey changes:

able for new farmers, and threaten the short-term and long-term viability of the ALR. They are designed to protect the province’s farmland so British Columbians can access locally grown food, and communities and local economies can prosper through farming, ranching and agriculture businesses, such as B.C.’s growing food-processing sector.

“I am thrilled that the government is acting decisively to stem speculation on farmland,” said Adam Olsen, MLA for Saanich North. “The ALR is vital to our local food security and for realizing B.C.’s economic opportunities in the agricultural sector.

I look forward to working further with government to find more ways to support B.C. farmers and protect our agricultural land.”

The bill is part of the government’s ongoing commitment to revitalize the ALR and the ALC. The new legislation will advance several rec-

ommendations in the independent report released by the Minister of Agriculture’s Advisory Committee.

“Agriculture drives prosperity in communities throughout B.C., and we are fortunate that 45 years ago the Province had the foresight to protect B.C.’s best and most capable agricultural land,” said Popham. “In an era where food security is a growing global issue, our legislative changes intend to protect ALR land for its highest and best use – agricultural production.”

The ALR was established in 1973 to protect land with prime agricultural conditions for farming and ranching.

It currently protects approximately 4.6 million hectares of agriculturally suitable land in British Columbia.

The ALR is administered by the ALC, an independent tribunal mandated to preserve agricultural land and encourage farming on agricultural land.

PAGE 35

The Patrika

ThePatrika

PAGE 36



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, November 9th, 2018

ishq ivigafn: ihckI dy kfrn aqy ielfj

zf[ anIqf mlhoqrf afE, ihckI bfry kuJ hor qwQfˆ nUM jfxIeyN. afksPorz izkÈnrI ivc vrnx hY ik ihckI dy aYpIzYimks df. ieh 1919, 1922 aqy 1924 ivc Audoˆ hoey jdoˆ ienPlUaYˆjLf bImfrI dI mhfˆmfrI ivÈv ivc PYlI hoeI sI. ijhnfˆ nUM ienPlUaYˆËf huMdf sI, nfl hI ihckI ÈurU ho jfˆdI sI aqy afm qOr qy do iqMn idn bfad afpxy afp Kqm ho jfˆdI sI. hr iek iensfn ivc ihckI dI igxqI alwg alwg huMdI hY. iksy iek imMt ivc isrP 4 vfrI hI ihckI afAudI hY aqy dUsry nUM iek imMt ivc 60 vfrI vI ihckI af skdI hY. iek jfˆ do vfrI ihckI afAux nUM dOrf nhIˆ ikhf jfˆdf. iek dOry ivc Gwto Gwt 7 vfrI ihckI ËrUr afAuxI cfhIdI hY aqy 83 vfr qwk af skdI hY. ihckI dI zUMGfeI vI alwg alwg iensfnfˆ ivc vwKrI huMdI hY, iksy nUM AuprI aqy iksy nUM zUMGI ihckI afAuˆdI hY.

ielfj hn aqy koeI vI ienHfˆ nUM ikqy vI kr skdf hY. sB qoˆ sOKf hY mUMh qy rumfl rwK ky Aus dy aMdroˆ sfh lYxf jfˆ Pyr kuJ dyr sfh rok ky rwKxf. ienHfˆ nfl srIr ivc kfrbn zfeIafksfeIz dI mfqrf vDdI hY aqy ihckI bMd ho jfˆdI hY.

iesy qrHfˆ jy Aus bMdy nUM cUMZI vwZI jfvy qfˆ vI ihckI dI prqfAu nUM qoiVaf jf skdf ies gwl dy pRmfx imly hn ik ihckI hY. ieh vI suxdy sI ik jy Aus nUM socx leI iensfn qoˆ ielfvf bfkI QxDfrI jfnvrfˆ koeI buJfrq jfˆ musIbq ivc pfieaf jfvy kuJ hor qrIky hn nUM vI afAuˆdI hY aqy grB siQq bwcy nUM qfˆ vI ihckI bMd ho skdI hY. afAuˆdI hY. ijvyˆ kYritz sfeIns ihpokryts, sYlss aqy gYln vrgy purfxy msfj, pr ienHfˆ nUM afDuink ielYktRfiPiËAulfjIkl Kojfˆ qoˆ zfktrfˆ nUM awj qoˆ keI sdIafˆ pihlfˆ pqf pqf cwilaf hY ik ihckI iek prqfAu hr koeI nhIˆ kr sI ik iCwk afAux nfl ihckI bMd ho jfˆdI irPlYks hY jo keI nfVIafˆ (nrvË) qoˆ hY. iesy qrHfˆ AultI krvf ky vI ihckI nUM skdf ikAuˆik ienHfˆ ÈurU ho ky rIVH dI qIjI aqy pMjvIˆ sYgmYˆt roikaf jf skdf hY ikAuˆik ies nfl imhdy nl idl dI DVkx qoˆ sfh dIafˆ mfspyÈIafˆ ijvyˆ zfieafPfrm ruk skdI hY aqy df Pulfa Kqm ho jfˆdf hY. Auwqy phuMc ky Kqm huMdI hY. sfzy srIr ivc kuJ hor irPlYksfˆ hn ijvyˆ KfˆsI, iCwkfˆ keI hflqfˆ ivc qfˆ nfVIafˆ nU M siQr isrP hspqfl ivc afAuxf, grm cIË Auwqy hwQ lwgx qy hwQ nUM qOr qy blfk vI krnf pY skdf hY pr hI krny cfhIdy hn.

POrn htfAuxf. ienHfˆ ikirafvfˆ ivc idmfÊ ies iksm dy ielfj qoˆ pihlfˆ dvfeIafˆ kdy kdy qfˆ ibnfˆ dI loV nhIˆ pYˆdI aqy rIVH dI hwzI dy lYvl vrqIafˆ jfˆdIafˆ hn. kolrpromfËIn aqy Auqy hI kMm krdIafˆ hn. spwÈt hY ik ieh hYlopYrIzol sB qoˆ kfmXfb dvfeIafˆ hn. k f r n q o ˆ i h c k I irPlYksfˆ srIr aMdr iek surwiKafqmk ies qoˆ ielfvf bYkloPYn, mItokloprfmfeIz afAu ˆ d I rihM d I hY . rol adf krdIafˆ hn. ihckI dI irPlYks aqy inPyizipn nUM vI vriqaf jfˆdf hY. sB ies bfry igMnIj buwk df srIr aMdr kI kMm hY, hfly qwk sfP qoˆ ËrUrI hY ik jy ihckI lgfqfr rhy qfˆ afP irkfrz ivc vI dwisaf igaf hY. iek nhIN ho sikaf.

Aus dy kfrn nUM lwB ky Aus kfrn df ielfj bMdy nUM 1920 qoˆ lgfqfr ihckI ho rhI hY. ijs qrHfˆ ihckI Aus iensfn nUM pRyÈfn kIqf jfvy. ies nfl iksy gMBIr bImfrI dI Auh iek idn ivc lgfqfr 20,000 vfr krdI hY, ijs nUM ho rhI hovy, Ausy qrHfˆ jVH qwk phuMcx ivc mdd imlygI. ihckI krdf hY. hr 5 sYikMz bfad Aus nUM sfieMsdfnfˆ nUM ihckIafˆ qoˆ buKlfht ho vflsflvf mYnIAUvr nfl vI ihckI nUM ihckI afAudI hY. Aus nUM koeI bImfrI nhIˆ skdI hY. ijMny ies dy kfrn hn, Aus qoˆ vI roikaf jfˆdf hY. ies nUM krn dI ivDI bhuq iËafdf ies dy ielfj pRcwlq hn aqy hfly afsfn hY. mUMh aqy nwk bMd krky Ëor dI hY aqy isrP iek iÈkfieq hY ik Aus dy nklI dMd ihckI afAux nfl izgdy rihMdy qwk mfihr ies bfry iek mwq nhIˆ ho sky. sfh kwZx dI koiÈÈ krnf. jIB nUM PV ky hn. ies qoˆ ielfvf ieh iblkul TIk hY ihckI dy kuJ ielfj qfˆ sfzIafˆ dfdIafˆ vI iKHwcx nfl vI ihckI nUM roikaf jf skdf jfxdIafˆ sn aqy hux ivigafnkfˆ ny vI hY. goizafˆ nUM Guwt ky CfqI nfl lgf ky vI aqy ies dy awT bwcy vI hn. Coty bwcy nUM ihckI afAux qy keI vfr mfpy pRyÈfn ho Auhnfˆ dI puÈtI kr idwqI hY. ieh iswDy sfdy ihckI nUM rokx ivc mdd imldI hY. PAGE 36

jfˆdy hn. iesy leI Èfied purfxy Ëmfny dy lok kihMdy hn ik bwcy nUM jdoˆ ihckI afvy iehdf mqlb hY ik Auh vD irhf hY. ies qrHfˆ kihx nfl mfipafˆ dI pRyÈfnI qoˆ Cutkfrf pfieaf jfˆdf sI, hflfˆik Cotf bwcf qfˆ hr smyˆ hI vD irhf huMdf hY. hYrfnIjnk gwl hY ik sfieMs ny eynI qrwkI kr leI hY ik asIˆ dUjy gRihafˆ bfry vI kfPI kuJ jfx gey hfˆ pr ihckI vrgI mfmUlI cIË bfry sfzI jfxkfrI ajy vI aDUrI hY.

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 37

PRESENTING SPONSOR:

CHANGING LIVES, BUILDING COMMUNITY Catch the Abbotsford Falcons live in Action!

A

ll of t h e Falcons teams have this far made us extremely proud. The last 5 months of running, hitting and practicing have built up to this pivotal moment. The crescendo of practice and effort will be on display this weekend.

Watch us as both of our spectacular valley rivals, the Meadow Ridge Atoms teams battle each other in and Knights. No matter who prevails, we all Abbotsford final. Watch our Peeare in for some fantastic football! Let wee Black squad take on our crossgo Falcons!!!

Join us for a fun and inspiring evening celebrating your university and make a difference for students who need your help.

PLATINUM SPONSORS:

GOLD SPONSORS:

EVENT HIGHLIGHTS: » Enjoy an evening with a student table ambassador » Words of thanks from a student » A personal message from Dr. Joanne MacLean, UFV President and Vice-Chancellor » Delicious locally sourced dinner » Engaging conversations with influential business and community leaders from across the Fraser Valley

MEDIA SPONSOR:

» Inspirational stories of UFV’s Distinguished Alumni

Proceeds from your ticket support student scholarships through the Changing Lives, Building Community Endowment.

WED, NOV 14 | 6 PM Student Union Building, Abbotsford campus

SILVER SPONSORS:

Aldergrove Credit Union Chernoff Thompson Architects Colliers Project Leaders Securiguard BRONZE SPONSORS:

Coca Cola Davies Park Honeywell Manulife Financial

ufv.ca/towngown PAGE 37

The Patrika

ThePatrika

PAGE 38



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, November 9th, 2018

ANNIVERSARY SALE! Come in for refreshments and the chance to win amazing treatments!

OPEN HOUSE

November 11

11AM - 5PM

Breeze Laser #201-31205 Maclure Rd, Ellwood Plaza, Abbotsford, BC V2T 5E5

Stay Connected!

Follow us on social media!

PAGE 38

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 39

Enter our prize draws for the chance to win:

ONLY FOR NOVEMBER 11TH *Enter as many draws as you would like, however you can only be drawn as the winner for one offer PAGE 39

The Patrika

ThePatrika

PAGE 40



Friday, November 9th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

◊ÒÀÓ√ Â√Ú∆ª È≈Ò ’∞Û∆ Á∂√∆ Í «‹√Ó ÚÒÀÂ∆ : Ô≈Ó∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ¤≈¬∆ Ï∂ÏØ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Â∂ «Î‡ÈÀµ√ ˘ Á∂÷ ’∂ ’ج∆ È‘∆∫ ¡≈÷ √’Á≈ «’ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó CH √≈Ò ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «¬√∂ ÷πÏ√»Â∆ Â∂ Ó√ ¡≥Á≈˜ ’≈È Ï∂ÏØ ‘Ó∂Ù≈ ÎÀȘ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á ω∆ ‘∆ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬√ √≈Ò “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊” È≈Ò ’∆È≈ È∂ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ËÓ≈’∂Á≈ ’ÓÏÀ’ ’∆Â≈ √∆Õ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ « ‚≥ ◊ ” «ÎÒÓ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ «‘º‡ ‘∆ ¡Â∂ ’∆È≈ ˘ ’¬∆ «ÎÒÓª Ú∆ Á∂ ◊¬∆Õ ‘∞‰ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∆È≈ Á∆¡ª ’∞fi Â√Ú∆ª Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞√ Á∆ ÷»Ï√»Â∆, ‘Ω‡ÈÀµ√ Â∂ ◊ÒÀÓ ˘ «Ï¡≈È ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’∆È≈ ‹ÒÁ ‘∆ “Â÷” Â∂ “◊∞‚ º «È¿±˜” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ “Â÷” ”⁄ ’∆È≈ ‰Ú∆ «√≥ÿ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ «’Á≈ ’∂◊∆ ‹Á«’ “◊»‚ «È¿±˜” ”⁄ ’∆È≈ I √≈Ò Ï≈¡Á ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò ØÓª√ ’Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ

Á≈Á∆ Á∂ ÿ∂Ò» È∞√÷∂ ‘∆ ‘È «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Í≥‹≈ω Óπ«‡¡≈ Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ Á∆ ‘ÓÈ-«Í¡≈∆ È≈«¬’≈ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ √Ø‘‰∆, Â≥Á∞√ Â∂ Â∂˜Â≈ È≈«¬’≈ ‘ÀÕ “’≈«ÏÒ” «¯ÒÓ È≈Ò ‘ Í≈√∂ ⁄«⁄ ‘ج∆ Ô≈Ó∆ º‹Úª Í≈‰∆ Í∆∫Á∆ ‘ÀÕ ’∞ÁÂ∆ ⁄∆˜ª ¡≈¿∞Ò∂ Á≈ ¡≈⁄≈, Ò√‰, ¡Á’ Á∆ ’Û∑∆ √Ì ⁄∆˜ª ÷ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÷≥‚ Í≈ ’∂ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞‘ «⁄‘∂ ”Â∂ Ó≈«ÒÙ ’Á∆ ‘ÀÕ «ÿ˙ È≈Ò ¿∞‘ ÏπºÒ∑∆¡ª √≈¯ ’Á∆ ‘ÀÕ ‹ÀÒ Â∂ ÙÀ∫Í» ÿ‡ ÚÂÁ∆ ‘À Â∂ «ÈßÏ» Í≈‰∆ È≈Ò Ú≈Ò ËØ∫Á∆ ‘ÀÕ Ô≈Ó∆ È≈∆¡Ò Í≈‰∆ Í∆‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò «⁄‘≈ Ú∆ ËØ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ Ù≈«‘Á ’Í» È∂ Ô≈Ó∆ ”Â∂ ’¬∆ «‡ºÍ‰∆¡ª Ú∆ Ó˜≈’ È≈Ò ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ “ϺÂ∆ ◊∞ºÒ Ó∆‡ ⁄≈Ò»” Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ Ù≈«‘Á È∂ Ô≈Ó∆ ˘ Á∂√∆ ’∞Û∆ ’«‘ ’∂ ¤∂«Û¡≈ ‘À Í È≈Ò ‘∆ «’‘≈ ‘À ’∞Û∆ Á∂√∆ Í «‹√Ó ÚÒÀÂ∆Õ Ô≈Ó∆ Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈Â∂ Ú≈-Ú≈ ‘À’ Ú∆ ‘ج∂ Í ¿∞‘ ÿÏ≈¬∆ È‘∆∫Õ √Ï∆¡≈ ”⁄ Ô≈Ó∆ È∂

¡≈͉∆ Á∆Á∆ √π∆Ò∆ È≈Ò ’∞fi «ÁÈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ √À Á≈Õ ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂ Ô≈Ó∆ «¬√ √Ó∂∫ Í»∆ ⁄π√Â∆ È≈Ò ¡≈͉≈ ’∆¡ √≥Ú≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ô≈Ó∆ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û ˘ Ì∞ºÒ∆ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù Í≥‹≈Ï ˘, «¬‘ Ú∆ ¿∞√ Á∆ Úº‚∆ ÷≈√∆¡Â ‘ÀÕ Á≈Á∆ Óª È≈Ò «Í¡≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Íz∂È≈ ’«‘ ÒÚØ ‹ª Á≈Á∆ Óª ÂØ∫ «√º÷∆ ‘ ◊ºÒ ¿∞√ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¡«‘Ó «’Á≈ ¡Á≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ô≈Ó∆ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ Á≈Á∆ Óª È∂ ’∞ÁÂ∆ ⁄∆˜ª È≈Ò ¿∞√ Á≈ «Í¡≈ ÚË≈«¬¡≈Õ Á≈Á∆ Óª È∂ ‘∆ ¡≥◊∂˜∆ Â∂ ÏÈ≈¿∞‡∆ √πÁ ≥ Â≈ √≈ËȪ Á∆ ʪ Á∂√∆ ‡Ø‡’∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ¿∞√ ”⁄ Ì∆Õ «¬√ È≈Ò Í∂‡, √∆ √Ì ·∆’ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ÂØ∫ ‡∆.Ú∆. Â∂ «Î ««Â’ Á∆ ‘∆Ø«¬È ωÈ≈ «¬√ «Í¤∂ Ô≈Ó∆ ¡È∞√≈ Á≈Á∆ Á∆¡ª Áπ¡≈Úª √Á’∂ ‘∆ ‘ÀÕ

ÂÈ∞Ùz∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥È∆ È∂ ’∆Â≈ «‹È√∆ √ØÙ‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ ÷πÒ≈√≈

ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ¡Á≈’≈ Ó∆‡» Óπ«‘≥Ó Â«‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ «‹È√∆ √ØÙ‰ «÷Ò≈Î ÷πºÒ∑ ’∂ ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Óπ « ‘≥ Ó Â«‘ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∆¡ª ’¬∆ ¡Á≈’≈ª È∂ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ÷πÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬√ ’Û∆ ”⁄ ¡Á≈’≈≈ √≥È∆ «Ò˙È∆ Á≈ Ú∆ Ȫ ‹∞Û «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ˘ AH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «‹È√∆ √ØÙ‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ √≥◊∆Â’ Ú∆‚∆˙ Ù»‡ ’ ‘∆ √∆, ¿∞Á∫Ø ¿∞µÊ∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ Â≥◊ Íz∂Ù≈È ’È Òº◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥È∆ È∂ «ÈÓ≈Â≈ Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ’ØÒ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ””«Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ¡Á≈’≈≈ ÂÈ∞Ùz∆ ÁºÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Ú∆ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈Ò B@@H ”⁄ «ÎÒÓ “‘≈È ˙’∂ ÍÒ∆˜” Á∂ ‚ª√ ÈßÏ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ÓÙ‘» ¡À’‡ È≈È≈ Í≈‡∂’ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ÏÁ√Ò»’∆ ’∆Â∆ √∆Õ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ «’ È≈È≈ È∂ ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ ΫÛ∑¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ Úº Ò «÷º ⁄ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ø∆˙◊z≈Î ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Íº¤∂ ‘∆ ‘∂ Â∂ ÷πÁ Áº√‰ Òº◊∂ «’ ‚ª√ «’Ú∂∫ ’È≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Â’ «’ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò «ÎÒÓ ”⁄ «¬’ «¬≥‡∆Ó∂‡ √∆È «ÎÒÓ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫«’ ¿∞√ Á∂ «¬’≈È≈Ó∂ ”⁄ √≈Î ÂΩ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ ‚ª√ √∆’ÚÒ «¬’º Ò ∆ Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Á≈’≈≈ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ È∂ «‹È√∆ √ØÙ‰

PAGE 40

”Â∂ «’‘≈ √∆, ““‹ÁØ∫ Áº÷‰ Á∂ √πÍ√‡≈ È∂ Ù»«‡≥◊ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ÓÀ˘ ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò ¤Ø«‘¡≈ √∆, ª ÓÀ∫ ¿∞√ √πÍ√‡≈ ˘ ʺÍÛ Âº’ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ≈«Ë’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ¡Á≈’≈ ˘ Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «ÓÒ∆Õ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡Á≈’≈≈ √Ú≈ Ì≈√’ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ «‹È√∆ √ØÙ‰ Ï≈∂ ÏØ«Ò¡≈ √∆Õ ¡Á≈’≈≈ È∂ Óπ ≥ Ï ¬∆ «Ó ˘ «Áº  ∂ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’, ““EF «ÁÈ «’√∂ Á»-Áπ≈‚∂ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ √∆Õ √Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «ÏÒ’∞Ò ÈÚ∆∫ √∆, ª «ÈÁ∂Ù’ ÓÀ˘ ¡Àµ√. ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ≈‘∆∫ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ’’∂ Íz∂Ù≈È ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÁÈ ≈ ÎØÈ ’’∂ Â≥◊ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÓ≈Â≈ È∂ ¿∞√ ˘ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ‘Ø‡Ò Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ”⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ Ù≈Ï Í∆ «‘≈ √∆Õ”” ÷πÒ º ∑ ’∂ ¡≈͉∆ ◊ºÒ º÷‰ Ú≈Ò∆ «⁄≈ ⁄º„≈ È∂ ’≈√«‡≥◊ ’≈¿±⁄ Ï≈∂ ¡≈͉∆ Ï∂Ï≈’ ≈¬∂ º÷∆Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’

“Â∞ÓÏ≈‚” Ï∂‘ºÁ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò Ï‰∆ «ÎÒÓ ‘À : Ù≈‘∞÷ ’≈√«‡≥◊ ’≈¿±⁄ Á≈ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «⁄≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÒ Ì Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ’≈Î∆ Ïπ≈ Òº«◊¡≈, «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ ¿∞√ ˘ Ï∂Ú’»Î ω≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ Í ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ÁΩ ”⁄ √∆ ¡Â∂ ‘Ø √’Á≈ √∆ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’∆¡ √π÷≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ «¬‘ ¿∞‘ √Â≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ «’¿∞∫«’ ¡Á≈’≈∆ «¬’ ’Ò≈ ‘À Â∂ «¬√ ”⁄ «ÓÒ≈Ú‡ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√πÍ√‡≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È∂ «ÈÓ≈Â≈ √Ø‘Ó Ù≈‘ Á∆ «ÎÒÓ “Â∞ÓÏ≈‚” Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ Ï∂‘ºÁ ÚË∆¡≈ «È«Ó «ÎÒÓ Áº«√¡≈Õ «ÎÒÓ Á≈ ‡∂Ò Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈‘∞÷ È∂ ““Ï∂‘ºÁ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò «È«Ó «ÎÒÓ Á∆ fiÒ’ Á∂÷∆, «¬’ ÙÀÒ∆ «‹√ Á∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡√∆∫ √∆Ó≈ Í≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂, ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ Ù∞ºÌ’≈ÓÈ≈Úª «Á≥Á≈ ‘ª ¿∞Ó∆Á ‘À «’ Â∞√∆∫ «¬√ «ÎÒÓ ˘ Á∂÷Ø◊∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Í»≈ ¡≈ÈßÁ ÒÚØ◊∂””Õ ≈‘∆ ¡«ÈÒ Ï≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Á∂Ù Íz√≈Á ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù “Â∞ÓÏ≈‚” Ì≈ Á∆ AIÚ∆∫ √Á∆ Á∆ ’‘≈‰∆ Í∂Ù ’Á∆ ‘À «‹ºÊ∂ «¬’ √÷Ù ”⁄ ¡≈͉∂ Í»Ú‹ª Á∂ ÷‹≈È∂ ˘ Һ̉ Á≈ ‹˘È √Ú≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “Â∞ÓÏ≈‚” GEÚ∂∫ Ú∂«È√ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ Á∂ «’z«‡’√ Ú∆’ √À’ÙÈ ”⁄ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ ’Ò ÔÀÒØ ÍzØ‚’ÙÈ ¡Â∂ «Ò«‡Ò ‡≈¿±È «ÎÒÓ√ ÍzØ‚’ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò “Â∞ÓÏ≈‚” «¬ؘ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ ¡ÀµÒ. ≈¬∂ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ¡≈¬∆ Ú∂√‡ ¡Â∂ «ÎÒÓ◊∂‡ «ÎÒÓ√ ÚÒØ∫ √«‘-«È«Ó «¬‘ «ÎÒÓ AB ¡’±Ï, B@AH ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ

«Á«Ú¡≈ ÁºÂ≈ ¤Ø‡∂ «’Á≈ ‘∆ «ÓÒ∂ Í ¿∞√ È∂ «‘≥Ó ȑ∆∫ ¤º‚∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ «Á«Ú¡≈ ÁºÂ≈ È∂ ‹ÁØ∫ AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ ª ¿∞√ ˘ ¤Ø‡∂ «’Á≈ ‘∆ «ÓÒ∂ Í ¿∞√ È∂ «‘≥Ó ȑ∆∫ ¤º‚∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «’Á≈ª ˘ «¬≥È≈ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ «’ «√È∂Ó≈ Á∂ «Á◊º‹ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ÒÀ‰ Ò¬∆ Әϻ ‘Ø ◊¬∂Õ «Á«Ú¡≈ Á≈ ‹ÈÓ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ G √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ‘∆ «Á«Ú¡≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Óª ‚≈’‡ È«ÒÈ∆ ÁºÂ≈ È∂ ¿∞√ Á≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á≈ «÷¡≈Ò º«÷¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘ Ú‹∑≈ ‘À «’ «Á«Ú¡≈ ¡≈͉∆ Óª Á∂ Ï‘∞ ’∆Ï ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬’ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷ ⁄πº’∆ ‘À «‹√ Á≈ Ȫ ‘À “Ó∆ ¡À∫‚ Óª”Õ «Á«Ú¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«◊¡≈ÍȪ ≈‘∆∫ Ó≈‚«Òß◊ ’’∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Í«‘Ò∆ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ “«¬Ù’ Ó∂∫ ‹∆È≈ «¬Ù’ Ó∂∫ ÓÈ≈” «ÓÒ∆ Í «Á«Ú¡≈ ˘ √ÒÓ≈È Á∆ «ÎÒÓ

“Ú∆◊Â∆” È≈Ò Í¤≈‰ «ÓÒ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ “Ù‘∆Á ¬∂ Óπ‘Ï º ” ”⁄ ‹∆È Á≈ Óπ÷ º «’Á≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¡≈͉∂ «¬√ «’Á≈ ˘ «Á«Ú¡≈ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈, ‹Ø ÍzÙ√ ≥ ’ª ÚÒØ∫ ÷»Ï √≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ «Á«Ú¡≈ «‘≥Á∆, Í≥‹≈Ï∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò È∂Í≈Ò∆ ¡Â∂ Ó«Ò¡≈ÒÓ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ “«ÁºÒ∆ F”, “Ú∆-˜≈≈”, “√π” ¡Â∂ “ÚÀÒ’Ó ‡» √º‹ÈÍπ” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¡ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «Á«Ú¡≈ Á∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ ¿∞√ Á∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ Úª◊ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ì∆ ‘∆ ‘ÀÕ «Á«Ú¡≈ È∂ √≈Ò B@@E ”⁄ ÒÀ·∆È∂∫‡ ’Óª‚ √≥Á∆Í Ù∂«◊Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ Í «¬‘ «√Î ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ‘∆ ‡∞º‡ «◊¡≈Õ «ÎÒ‘≈Ò DD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «Á«Ú¡≈ ÓÈØ≥‹È ‹◊ ⁄ Í»∆ Â∑ª ¡À’«‡Ú ‘À ¡Â∂ ÁÓÁ≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Èß«ÁÂ≈ Á≈√ Á∆ «ÎÒÓ “Ó≥‡Ø” ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬’ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ’¬∆ Ù≈‡ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Ù≈‡ «ÎÒÓ “ÍÒº√ Ó≈¬∆È√” ˘ ÍzÙ≥√’ª ÚÒØ∫ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 41



“BRIDGING COMMUNITIES”

dIvflI mOky pRImIar df ibafn

ALR jLmIn ‘qy bxn vfly GrF df sfeIjL sImq hovygf

rOsLnIaF dy iqAUhfr, dIvflI mOky mfnXog pRImIar jOn hOrgn ny ikhf,” asIN awj dIvflI aqy bMdI CoV idvs ‘qy ihMdUaF, iswKF,boDIaF,jYnIaF nfl sLfml hF ijhVy bVy cfa aqy AuqsLfh nfl ieh iqAuhfr mnf rhy hn| rOsLnI dI anHyry Aupr, aCfeI dI buirafeI Aupr aqy afs dI inrfsLf Aupr ijwq drsfAuNdf ieh iqAuhfr sfiraF leI sFJf hY| sfry bI sI invfsIaF vwloN mYN hr iek nUM ies mOky vDfeI idMdf hF|

bI sI dI srkfr ny ivDfn sBf ivc iek kfnUMn bnfAux df mqf kIqf hY ijs dy pfs ho jfx ‘qy aYgrIklcrl lYNz rIjLrv Aupr bxn vfly GrF df afkfr 4500 vrg Puwt qoN vwD nhIN hovygf| ipCly sfl ircmMz istI ny aijhy GrF df afkfr 10,700 vrg Puwt kr idwqf sI pr hux AuwQy vI nvF kfnUMn lfgU ho njfvygf| ies sbMDI KyqIbfVI mMqrI lYnf poPm df kihxf hY,” ipClI srkfr ny amIr lokF nUM jLmIn dI kImq nOjvfn iksfnF dI proKoN qoN bfhrf krn dI KuwlH dy rwKI sI aqy do jLon bxfey hoey sn ijMnHF ivcoN iek nfnBMg nfl Bry pfeIp rwKx vfly zRfeIvr nUM aYgrIklcrl ivkfs leI vrqI jf skdI sI| hux do jLon nhIN hoxgy|” aYgrIklcrl $230 df jurmfnf lYNz rIjLrv dI sPfrsL hY ik hfAUisMg ivc sImf kfiem kIqI jfvy| nvIN soD anusfr 6 nvMbr nUM lfienjL gyt ibRwj ‘qy kYlgrI qoN afey 23 sflf zRfeIvr kol BMg nfl Biraf KyqI vflI jLmIn ‘qy kUVf zMp krn dI mnfhI hovygI| vrxnXog hY ik 1973 ivc ayaYl pfeIp sI| jdoN puils ny Aus nUM ies hflq ivc vyiKaF qF Cannabis Control and afr bxfieaf igaf sI qFjo KyqI vflI jLmIn nUM surwiKaq rwiKaf jfvy| Licensing Act dy aDIn $230 df jurmfnf kr idwqf| iesaYkt anusfr bflg afpxy kol 30 grfm BMg rwK skdf hY pr ieh bMd pYkt ivc hoxf cfhIdf hY pr zRfeIvr ieh srkfr icwty moqIaf dI srjrI dI PIs Gtf skdI hY| mfqRf afpxy kol nhIN rwK skdf| bIsI BMg dy nvyN aYkt aDIn ieh pihlf jurmfnf hY| jwj df PYslf

BfrI vrKf kfrn mYtro vYnkUvr ivc hVH ijhI siQqI bxI ipCly idnIN mYtrovYnkUvr Kyqr ivc BfrI vrKf aqy qyjL hvf nfl ijhI hflq ho geI| 80 iklO mItr pRqI GMtf dI rPqfr nflcwlI hvf nfl ilMn hYzvftr rIjnlpfrk bMd krnI peI| gMd mMd nfl pfrk ivc dfKl hox vflI sVk qoN aMdr jfxf musLkl ho igaf| rIjnl izsitRkt df kihxf hY ik ieho ijhy hflfq kfrn 4 nvMbr qwk sfrI pfrk bMd hogeI| keIQfeINpfxI dy vhf nUM hor pfsy moVnf ipaf|

inAU vYstminstr ivc puils vwloN ieqrfjLXog postr dI jFc inAU vYstminstr ivc zgls kflj dy nyVy iek tYlIPon dy KMby Aupr iek post vyiKaf igaf ijs ivcilKaf hoieaf sI – It is O K to be white. 33 sflf vYnIsf vfjLno ny iesqrF dy hor postr vI vyKy jo iksy ny pfV idwqy sn| hYrfn hoeI ies mihlf ny ikhf,” sfnUM ieho ijhI BfsLf nUM durkfrnf cfhIdf hY| ieMnHF postrF nUM Dur swjy pwKI lokF inAu-nfjLI grupF dI socxI df pRgtfvf ikhf igaf hY| puils vwloN ieMnHF postrF dI pVqfl kIqI jf rhI hY|

srkfrI pCfx pwqr ivc X gender ilKaf jfxf pRvfn ijhVy ivakqI afpxy afp nUM ‘ nf mrd, nf aOrq ‘ mMndy hn, Auh afpxypCdx pqrF Aupr X gender ilK jF ilKvf skxgy| ieMnHF pqrF ivc zRfeIvr lfiesYNs, jnm srtIPIkyt aqy bI sI srivs kfrz sLfml hn| ies sbMDI ishq mMqrI aYzrIan izks ny ikhf,” asIN ies muwdy bfry ipClIaF grmIaF qoN ivcfr kr rhy sI aqy hux iehPYslf ilaf igaf hY|”AunHF ny ieh PYslf atfrnI jnrl nfl slfh krky ilaf hY| sIjLn srivisj LmMqrI ijMnI ismjL nyvI ikhf,” ieh kdm shI idsLf ivc puwitaf igaf kdmhY|” ilMgI brfbrqf dypfrlImYNtrI skwqr imtjLIzIan ny vI ikhf,” sUby nUM inafie-pUrn sUbf bnfAux leI ieh kdm jLrUrI sI| pCfx pwqr drsfAuNdf hY ik pwqr df mflk kox hY| ies nfl pCfx pwqr dy mflk nUM isiKaf,nOkrI, hfAUisMg aqy ishq afid dy KyqrF ivc phuMc krnI afsfn ho jfvygI|”

bI sI suprIm kort dy iek jwj ny ikhf hY ik mYzIkl srivisjL kmisLn aqy ishq mMqRflf icwtI moqIey dI srjrI dI PIs Gtf skdy hn| ies PYsly nfl awKF dy zfktrF dI aYsosIeysLn dI PIs vDfAux dI dlIl rwd ho geI| bI sI sosfietI Pfr afeI iPjLIsLIanjL aqy srjnF ny adflq ivc mukwdmf dfier kIqfsI srkfr nUM ieh PIs Gwt krn qoN vrijaf jfvy jo 1 akqUbr qoN $450 qoN Gtf ky $350 kIqI geI sI| Auprokq PYsly nfl ieMnHF zfktrF dI dlIl rwd ho geI hY|

kYnyzIan Puwtbfl iKlfVI josL borzn ‘qy lwgy kql dy dosL 26 julfeI, 2012 nUM pRiswD Puwtbfl iKlfVI josL borzn bI sI dI sUbfeI adflq ivc sikAuirtI skrIinMg leI pysL hoieaf sI| ieh pysLI Aus Aupr lwgy do ilMgI hmilaF bfry sI| hux Aus Aupr afpxI grl PRYNz ikMbrlI ilMn hYlfgrQ nUM 2009 ivc kql krn dy dosL lwgy hn| ieh dosL ientYgryitz homIsfeIz tIm vwloN nvF sbUq pysL krn ‘qy lgfey gey hn| 15 mfrc, 2009 nUM 33 sflf ikMbrlI brnbI dy Gr ivc mrI pfeI geI sI| iestIm dyaYkitMf iencfrj ieMspYktr zyv cOhfn df kihxf hY ik AuMnHF nUM sbUq lwBx ivc nON sfl lwg gey|hYlfgrQ dy pirvfr vwloN iestIm df DMnvfd kIqf igaf hY| AuMnHFdf kihxf hY ikhYlfgrQ dI mOq nfl jo duwK AuMnHF nUM , Auh AuhI jfxdy hn| borzn dI aglI pysLI 10 dsMbr nUM hovygI| hux vflI pysLI ivc Auh cuwp cfp KVHf irhf|

bI sI bImf gruwp ‘qy invysLkF qoN $47 imlIafn vtorn dy dosL

bI sI sikAUirtI kimsLn vwloN Aujr pysL kIqf igaf hY ik iek bImf L gruwp dy iqMn Auc aPsrF ny 2012 aqy2020 dy ivckfr invysLkF qoN $47 imlIan iekwTf kIqf aqy invysLkF nUM nvyN dPqr KoHlky aqy pfrtIaF dy ky mnfPf kmfAux df ckmf ivKfieaf| kimsLn df kihxf hY ik invysLkF nUM 10-12% ivafj kmfAux df vfadf kIqf igaf sI| prMqU inyvysLkF nUM iesqrF df lfB nf hoieaf| kimsLn ny ies nUM TwgI drsfieaf hY|

PAGE 41

The Patrika

ThePatrika

PAGE 42

Truck Driver wanted Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA).

Experience in trucking industry will be preferred.

Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset.

Good wages and benefits as per the experience.

Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2.

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI qurMq loV hY. nvyN kfimaF nMU $14.50 pRqI GMtf aqy qjLrbykr nMU qjLrby anusfr. aYbtsPorz aqy aY l zrgR o v qo N rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269 Workers Wanted

Geneva Farms requires workers in Abbotsford for pruning, weeding, harvesting crops. All types of weather and repetitive motions. 40-60 hrs/week $12.65/hr. Starts April 2019. Fax resume 604852-4605



“BRIDGING COMMUNITIES”

vr dI loV

Workers Wanted

Nanny Required

35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871 jF 778245-2369 lVkI dI loV

General Farm workers required on a berry farm in Abbotford, BC. Duties include harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition.

Should be able to work with other. Experience preferred. 40-70 hrs/ week. Up to 8 month term. Beginning Feb 15, 2019. $12.65/hr.

Fax resume to 604-8507612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.

Required Nanny for three children. Full-time, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@gmail.com lVky dI loV

jw t isWK lVkf 35 sfl 5’8” nisLaF qoN rihq, ivËtr afey, leI knyzIan pI[afr[ lVkI dI loV. lVky df pirvfr kYnyzf ivwc sYWt. ibnF bwcy qoN qlfkÈudf vI sMprk kr skdy hn.

604-300-0005 jF 604825-1921 lVkI dI loV jwt iswK kulfr lVkf, Aumr 28 sfl, kwd 5`11", B.Sc Computer Science, 29 ikwly ËmIn dy mflk leI kYnyzIan istIËn jfˆ pI[ afr[ lVkI dI loV hY. sMprk-778-536-2999, 236-887-2798

jwt iswK lVkI, kwd 5 Puwt 4 ieMc, Aumr 26 sfl, M.A. English and Punjabi ies dI BYx knyzf dI PR hY qy mMmI zYzI supr vIjLy qy afey hoey hn, leI Xog vr dI loV hY. Pon: 778-7824649/ 604-825-7271 or 81948-42642

Friday, November 9th, 2018

lMbr imwl ivwc lMbr stYikMg krn leI kfimaF dI loV hY|

cMgI qnKfh $18 jF vwD qjLrby anusfr idwqI jfvygI, kMm aMdr sYLwz ivwc hovygf| hor jfxkfrI leI gurjIq nUM Pon kro: 604-866-3923 jF PYks: 604-597-3228, Address: 6350 Unsworth Rd, Chilliwack

vYlzr dI loV imsLn bI[sI dI sIzr sLyk aqy isMLgl imwl vfilaF nUM qjLrbykfr Puwl tfeIm vYlzr dI loV hY. ieMzIaf df vYlizMg qoN ilaf vYlizMg iekspIrIaYNs mnjLUr hovygf. stIl toa vflLy bUtF df hoxf jLrUrI hovygf. kMm qy phuMcx leI srI, aYbtsPorz, aqy imsLn qoN rfeIz df pUrf pRbMD hY. Pon kro AMimRq DwlIvwl 604-615-7283

WELDER WANTED Cedar Shake & Shingle Mill in Mission, BC is seeking a full-time experienced welder.

Indian welding certificate or welding experience gained in India or abroad is acceptable. Steel-toed boots are required.

Ride to work from Surrey, Mission, or Abbotsford can be arranged.

Call Balwant @ 604-826-3712.

kfimaF dI loV

Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.

aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.

PAGE 42

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018

PAGE 43



“BRIDGING COMMUNITIES”

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Kitchen (Floor & Backsplash) Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

TRUCK DRIVERS WANTED ¯Truck Drivers ¯Local Work Only ¯No Long Haul Wages Based Upon Experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI | : Please send resumes too:

Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1

PAGE 43

The Patrika

ThePatrika

PAGE 44



Friday, November 9th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

Obituary

I

t is with great sorrow we announce, Manvir S. Khatra of Mission, B.C passed away suddenly and unexpectedly on Oct 29,2018, at the young age of 27. He born on Nov 6, 1990 in Vancouver to Ranjit Singh and Daljit Kaur Khatra. Manvir graduated from Agassiz Secondary School in 2008, later pursuing an Autobody diploma which fueled his passion for cars.

From the day he was born to the day he passed on, his twinkling

eyes, and contagious smile will not be forgotten. Manvir is survived by his parents Ranjit S. and Daljit K. Khatra, his Nani Dalip K. Bassi, brother Gurvir, sisters Harnish and Peeta, niece Nanaki, and many cousins, aunts, uncles, and friends. Family, Friends, and others whose lives Manvir touched are invited to:

10, 2018, at 12:30 PM and also requested to attend Antim Ardass on Nov 10, 2018, at 3:30 PM at Mission GurSikh Temple, Mission, B.C. Contact: 604-826-7733

Èok smfcfr

bVy duwK nfl sUicq kIqf jfˆdf hY ik imÈn vfsI mnvIr isMG KwtVf Fraser River Funeral Home (2061 29 akqUbr 2018 nUM 27 sfl Riverside Rd, Abbotsford) on Nov dI Br jvfnI ivc sfnUM acfnk sdIvI ivCoVf dy gey hn. Aus df Office Administrative Assistant jnm 6 nvMbr 1990 nUM vYnkUvr Email : gloadhr@gmail.com ivKy s[ rxjIq isMG aqy dljIq Fax : 604-852-6690 G-Load Transport Inc. kOr KwtVf dy Gr hoieaf. mnvIr Job Location(s) Salary: $23.00/Hourly ny 2008 ivc agfsIË sYkMzrI Job Type: Full-Time, Permanent 31137-SOUTHERN DR Language: English ABBOTSFORD, British Columbia skUl qoˆ grYjUeyt kIqI aqy iPr Start Date of Employment (Approx.): As soon as possible V2T 5K2 Canada Minimum Education: High School afpxy kfrfˆ dy ÈOk dI pUrqI krn Positions Available: 1 ihq Aus ny afto bfzI izplomf kIqf. afpxy jnm qoˆ mOq dy klfvy qwk jfx qwk G-Load is looking for a high-functioning, reliable and self-motivated individual to fulfill the role of Office Administrative Assistant Aus dIafˆ awKfˆ ivc jo cmk sI aqy ichry qy muskfn sI, Auh kdy vI nhIˆ Buwl JOB DUTIES skxI. Determine and establish office procedures Set up and maintain manual and computerized

G-load AD

and routines Schedule and confirm appointments Answer telephone and relay telephone calls and messages, Answer electronic enquiries Compile data, statistics and other information, work with elogbooks Order office supplies and maintain inventory

information filing systems Type and proofread correspondence, forms and other documents Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material and co-ordinate the flow of information Greet people and direct them to contacts or service areas Arrange travel, related itineraries and make reservations

mnvIr afpxy ipwCy ipqf rxjIq isMG aqy mfqf dljIq kOr KwtVf, nfnI dlIp kOr bfsI, Brf gurvIr, BYxfˆ hrnIÈ aqy pIqf, BqIjI nfnkI aqy hor kËnË, afˆts, aMklË aqy dosq Cwz igaf hY. Aus df aMqm sskfr 10 nvMbr 2018 nUM bfad dupihr 12[30 vjy PryËr irvr iPAUnrl hom (2061 irvrsfeIz roz, aYbtsPorz) ivKy hovygf aqy aMqm ardfs 10 nvMbr 2018 nUM bfad dupihr 3[30 vjy gurduafrf guriswK tYˆpl imÈn, bIsI ivKy hovygI. mnvIr dy pirvfr vwloˆ Aus dy dosqfˆ aqy Aus nfl nyVqf rwKx vfilafˆ nUM aMqm sskfr aqy aMqm ardfs ivc Èfml hox dI bynqI hY. sMprk leI Pon kro: 604-826-7733

Èok smfcfr bVy duwK nfl sUicq kIqf jfˆdf hY ik mfqf jgIr kOr igwl, ijhnfˆ df ipClf ipMz buwkn vflf iËlf mogf sI, 90 sfl dI Aumr Bog ky akfl clfxf kr gey hn[ AunHfˆ df aMiqm sskfr 10 nvMbr 2018 idn ÈnIvfr nUM bfd dupihr 3 vjy Pry Ë r irvr iPAU n rl hom (2061 irvrsfeIz ro z , aY b tsPo r z) ivKy ho v y g f aqy aMiqm ardfs gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI 33094, sfAUQ PryËr vy, aYbtsPorz ivKy hovygI. pirvfr nfl duwK sfˆJf krn leI AunHfˆ dy spuwqr gurcrn isMG igwl: 604-744-1609, spuwqrI nsIb brfV: 604-853-7614, poqry imMdr igwl: 778-552-5859 aqy divMdr igwl: 778-344-5757 nfl sMprk kIqf jf skdf hY[ PAGE 44

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

Sui Dhaaga It is a raw and fun film : Varun Dhawan

2018 has made my path clearer : Taapsee

There are calls to make gender parity a reality in the entertainment industry and Varun Dhawan feels men have an important role to play in this discourse. The actor says men should stop feeling threatened and work towards creating a better work environment for all.“Men can be a big part of the dialogue and they should be a part of the change. I think men need to stop being threatened by this change.

They should be more accepting about it,” Varun said in an interview here.“I think it is only going to be beneficial if there is equality, because, first and foremost, more talent will shine through… Let people come through (on the basis of) talent. Let us not discriminate just because of gender.

Talent should be the one that speaks the loudest and we have immense talent in our industry,” added the actor, who stood up for his October co-star Banita Sandhu during the promotion of the movie. Varun, son of director David Dhawan, entered Bollywood as an actor with Student of the

Actress Taapsee Pannu is on a roll with the success of Manmarziyaan. She says the year has been "good" for her and has given her more clarity about the career path to follow. Taapsee said, "I think I can say with a big smile on my face, it's been a good year and how thankful I am to everyone who has been a part of it! It surely made my path clearer to me.

Neetishastra, Soorma, Mulk, Neevevaroo and Manmarziyaan.

Taapsee currently has two more films in her kitty -- Tadka and Badla. Tadka is an upcoming film directed by actor Prakash Raj. The film is a remake of the 2011 Malayalam blockbuster Salt N' Pepper. She will also be seen with megastar Amitabh Bachchan in Sujoy Ghosh's Badla, which is being shot in Glasgow.

Manikarnika will make every Indian proud : Kangana Actress Kangana Ranaut says she is proud of Manikarnika: The Queen of Jhansi, and is looking forward to its release. “I am extremely proud of this film, portraying a character who empowers and inspires. We have put in our heart, blood and sweat into making this film,” Kangana said in a statement.The teaser of Manikarnika: The Queen Of Jhansi, which captures the life story of Rani Laxmibai, will be released on Gandhi Jayanti, October 2.“Manikarnika… will make each and every Indian proud. I am quite ecstatic to showcase the teaser to everyone on this special occasion of Gandhi Jayanti.”Produced by Zee Studios and Kamal Jain, Manikarnika: The Queen of Jhansi, directed by Radha Krishna Jagarlamudi, is slated

PAGE 45

to release on January 25, 2019.Jain said, “The film captures different facets of Rani Laxmibai, who was not only one of the greatest warriors, but also an outstanding human being whose courage resonates with people even today.” To which, Shariq Patel, CEO Zee Studios, added, “The film celebrates and salutes the extraordinary journey of India’s fiercest warrior queen.”The movie has been in the midst of a controversy ever since the news of Kangana stepping in behind the camera to direct patchwork emerged.Actor Sonu Sood has walked out of the film owing to his professional commitment towards Simmba. However, Kangana hit back at him, claiming he left the movie as he “refused to work under a woman director”.On his part, Sonu has denied this. Now, actress Swati Semwal has also quit the project as she was unsure if her role would have been substantial enough following Sonu’s exit from the movie.

I have never evaluated myself as a female comedian : Mallika Dua Mallika Dua believes while stand-up artists are being accepted as professionals, it is still tough for female comedians to make their space in the industry. Dua, who became popular post her appearance in comedy video Shit People Say: Sarojini Nagar Edition, says the influx of the digital platform has made situation better for comedians."Earlier, comedians were one odd ball people in the industry but in the last two-three years stardom has come up for them. Thanks to digital platform.

Comedy is an industry now. It is a profession today. But still there is a need for more comic roles written for females," Dua said. The stand-up comedian says she never evaluates performances on the basis of

Year in 2012. He worked as an assistant director to Karan Johar on the 2010 drama My Name Is Khan. He might have walked into Bollywood as a student, but Varun has graduated after showcasing his caliber with each of his projects. From playing the role of a small town boy from Jhansi in Badrinath Ki Dulhania, to getting the act right in dance film ABCD 2 to the dark and gritty Badlapur, to the subtle October, to fun films likes Dilwale, Dishoom, Main Tera Hero and Judwaa 2 — he has aced his performance in each of the projects.He is back on the big screen — this time as tailor named Mauji in Sui Dhaaga – Made in India.The Yash Raj Films production highlights the untapped potential of India’s talented craftsmen and skilled workers at the grass-root level and the challenges and issues faced by them. Helmed by Sharat Katariya, the film, also starring Anushka Sharma, “It is a film I am damn proud about. It is a film I am very excited about.

Now… a lot of people have seen it. Our family members have seen it. In fact, some enemies have seen the film.”

Radhika Apte hopes for safer work culture Actress Radhika Apte says there is a need to create a culture without sexual abuse of anybody.

"I think we need to create culture without sexual abuse for anybody then we will have a work culture," Radhika said.As an actor, she has to deal with hectic schedules and travel a lot. Radhika says she tries to drink a lot of water and get proper sleep. "I don't do much for skin. Just drink water, try to get proper sleep, exercise, sweat it out, keep it moisturised, and most importantly clean. That's basically what I do."For hair? The actress, who launched a botanical hair tonic True Roots that delays hair greying, said: "I didn't do much before this. This is like the only product I have started to keep in my bag very lately.

It delays hair greying by working directly on the roots...It's in a spray format, easy-to-use and nonsticky." She says it suited her needs. "I do have a lot of greys and I do have a need to cover them and I hadn't found such a natural solution and an easy solution to prevent my greys and also go to the root cause, rather than superficially hiding them," she said.

gender."I am against the term female comedian. It's a profession. It should not be defined by gender. My goal has been to be the best among everyone in my fraternity and not just women. Today same work comes to men and women but sadly there is no transparency moneywise."Praising the efforts made by leading ladies of Bollywood, Dua says filmmakers are still not sure about how to develop a funny female character on screen."We have seen Sridevi, Juhi Chawla, Kareena Kapoor Khan, Kajol, and others doing comedy without being fearful.

As far as work is concerned, we are not in the minds of filmmakers until and unless there is a character in the plotline. Also, it seems being fat is a plotpoint. I think you can tell a story regardless of this."Dua,

PAGE 45

The Patrika

ThePatrika

PAGE 46



“BRIDGING COMMUNITIES”

TELUS STORES Abbotsford

Optik ŒË ø◊∑˚

ÁŒflÊ‹Ë ŒË œ◊∑˚

32900 South Fraser Way 604.859.3366 3122 Mt. Lehman Rd 604.504.3838 32915 South Fraser Way 604.859.3322 2140 Sumas Way 604.859.4848 Aldergrove 26310 Fraser Hwy. 604.607.7889 Calgary 2525 36 St. NE 403.590.0930 Delta 7031 120th St. 604.598.9121 Edmonton 2331 66th St. NW 780.469.5800 6172 50th St. NW 780.436.5566 1916 99 St. 780.442.2333 1934 38 Ave. NW 780.437.0888 Mission 32670 Lougheed Hwy. 604.814.3291 31956 Lougheed Hwy. 604.820.0882 Rocky view county 261055 Crossiron Blvd.

403.567.1588

‹¥ 4 ð∑ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒዬ $0 Áfl°ø, Optik TV® •Ã TELUS ߢ≈⁄áÒ˜≈ áÊ‹ 2 ‚Ê‹ ŒË ≈⁄◊ $Ã˚*

Surrey 10153 King George Blvd.

604.587.5180 Guildford Town Centre 604.588.6558 7380 King George Blvd.

604.543.9366 13734 104th Ave. 604.583.3300 17725 64th Ave. 604.576.9779 16041 24 Ave.

¿ÃË ∑⁄Ù, ¶“À á» Œ TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù telus.com/diwali/punjabi $Ã ¡Ê¥˚

604.538.2902 3041 152nd St. 604.541.9887 Vancouver 650 West 41 Ave. 250.808.1003

* “‡∑‡ áfl¢’⁄ 16 ã°∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù, Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ ßã‹Ê„ ÁŒ°ã Á’áù ¶◊ ∑Ë◊à •Ã “‡∑‡ù ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ ß°∑ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á ÕË◊ “Ò∑ ‹® ¶◊ ∑Ë◊Ãù (◊ı¡ÎŒÊ $7/◊„ËáÊ) 25fled ◊„Ëá ÃÙed ·È⁄Í „ÙÀªË•ù˚ „Ù⁄ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ Á◊‹À ÃÙed ’Ê•Œ Lite ‹® «Ê™áª⁄« ∑⁄á $Ã “aÙ◊Ù·á •Ã ◊È Ã ß¢‚≈Ê‹·á •Ã ©“∑⁄á Œ Á∑⁄Ê∞ áÊ‹ ¡È»Ë ◊á‚ÍπË Ë‚ ªÃË·Ë‹ „Ù ¡ÊflªË˚ ߢ≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò˜‚ ©“ÿÙª ŒË ‚Ë◊Ê •œËá „Ò; ‡Ê◊‹ «Ê≈Ê ãÙed fl°œ fl⁄ãÙed ©˜“⁄ flÊœÍ ∫⁄ø ‹ÊªÎ „Ùäª˚ Optik TV •Ã Internet flÊ‹Ë “‡∑‡ Optik TV •Ã Internet ‹® 2 ‚Ê‹ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ $Ã ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ Á‚⁄ áfled ªÊ„∑ù flÊ‚Ã ©“‹’œ „Ò˚ ß‚ “aÙ◊Ù·á‹ ‚◊ed Œ •@à $Ã ¶◊ ∑Ë◊Ãù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ߢ≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò˜‚ ‚“Ë«; ‹Ù∑‡á, „Ù◊ áÒ˜≈fl⁄∑ Œ •¢Œ⁄ fl⁄ãÙed, ߢ≈⁄áÒ˜≈ ≈aÒÁÖ∑, ‚’¢œã áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ ¡ù ‚⁄fl⁄ ∑áÁ ª⁄‡á¬ $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò˚ TELUS áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ •Á÷¶‚ Œ fl⁄fl ŒË ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® Á∑⁄“Ê ∑⁄∑ telus.com/networkmanagement ŒπÙ˚ ß„ TELUS ‹ÙªÙ, telus.com •ã Optik TV ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ß◊Á¡¬, ¶⁄≈fl⁄∑ •Ã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ‹® ‚Ê⁄ ∑Ê“Ë⁄Ê®≈‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2018 TELUS.

PAGE 46

The Patrika

ThePatrika

Friday, November 9th, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 47

PAGE 47

The Patrika

ThePatrika

PAGE 48



Friday, November 9th, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

ON ALL NEW

CHEVROLET GMC

Clearance Vehicle

2015 MERCEDES-BENZ CLA250 CLA250 4MATIC BLUETOOTH, LEATHER

P8362A

NOW $29,995

$34,999

2017 GMC YUKON DENALI 4WD HEATED FRONT AND SECOND ROW SEATS

HOT PICKS PRICED TO SELL

CADILLAC ESCALADE & ATS

BUICK

CADILLAC

ABBOTSFORD

2018 GMC SIERRA 1500 SLE CCAB 4WD ELEVATION, TRAILERING PKG

2018 CHEVROLET TRAVERSE LT FEATHER AWD 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT DCAB 4WD REAR VISION CAMERA, BLUETOOTH

$46,999

$46,800

P8405A

P8433A

2018 CHEVROLET SUBURBAN LT 4WD

2016 Corvette Z51

$39,999

P8406A

2018 GMC YUKON XL SLT 4WD

P8374A

$75,999

NOW

$69,999 $64,999

J0898A

$64,999

www.MurrayGMabbotsford.com

30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853

All prices do not include taxes, license or admin fee of $599, see dealer for details.

All prices, Details , Description may change .

“ All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details.”

izmYNsLIaf Porm sfAUQ eysLIan BfeIcfrf

DEMENTIA FORUM SOUTH ASIAN COMMUNITY

aYqvfr, 25 nvMbr, 2018 Sunday, November 25, 2018 Epn hfAUs: svyr dy 11 vjy qoN dupihr dy 12 vjy qwk Open House: 11 am - 12 pm muPq Porm: dupihr dy 12 vjy qoN 2 vjy qwk Free Forum: 12 pm - 2 pm

muPq dfKlf

pMjfbI aMgryjLI

Epn hfAUs ishq mylf

Free Entrance

Punjabi English

Open House Health Fair

mwuK bulfry: zfktr lInf jYn izmYNsLIaf dI pCfx krn aqy kfbU ivc rwKx, mrIjLF aqy sMBfl krn vfilaF leI jfxkfrI aqy syvfvF bfry jfxn leI, svfl puwCx leI, aqy Gr nUM muPq vsIly iljfx leI sQfnk ishq mfhrF nfl sLfml hovo[

Keynote Speaker: Dr. Leena Jain Join local health experts to learn about dementia diagnosis and management, information and services for patients and caregivers, ask questions, and take home free resources.

Grand Taj Banquet Hall 8388 128 Street Surrey, BC V3W 4G2

PAGE 48

P8431A

$69,999

jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:

Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007

P8424A

PAGE R1

Friday, Nov 9, 2018

Baldev Singh Gill 

Kirandeep Singh Gill

604.614.6549

604.825.8886 31046 SOUTHERN DRIVE

27877 LEDUNNE AVENUE

Very clean 3 storey house with a walkout basement in West Abbotsford. Heated kitchen, ensuite and a family room floors. New furnace and new central air conditioner. Roof was replaced few years ago.

Close to all levels of schools, Fruiticana and Highstreet Mall. Call for more info.

Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom with full bathroom on main floor. Walk out basement has 3 bedrooms , 2 full bath and very spacious media room.

3361 TRETHEWEY STREET

2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. flat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.

Over 3200 Sq. ft. home in West Abbotsford. Several upgrades including: new laminate flooring in living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen, brand new blinds, only 4 years old roof, a fully fenced backyard and relatively new paint. Close to Rotary stadium, W.J. Mouat Secondary and Gordie Howe Middle School.

Farm Listing

3131 267A STREET

#207 1909 SALTON ROAD

33257 CHELSEA AVENUE

19.44 Acre Full Production 33629 Clayburn RD Blueberry Farm

SOLD LISTING

2 Bed & 1 Bath Apartment on the Main Floor with 2 parking spots. Many upgrades in past few years including: Laminate floors, white baseboards, designer paint, blinds, counter tops, white appliances, bathroom tile around tub, vanity fixtures, electrical plugs & switches! Great location viewing the private common area.

3130 267A STREET

88 32633 SIMON AVENUE

11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store.

No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.

Duke and Bluecrop varieties.

Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.

$599,000

16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab.

Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.

$1,850,000

440 Sumas Way, Abbotsford

10119 SWENSON WAY LADNER

1/2 acre property with 4 bedroom- 2kitchens basement entry home in great condition. all new carpets and freshly painted walls,doors,trim and exterior trim as well property has 10’side yard access to back yard on both sides of the home.50’ frontage by 400’deep.room to park all your vehicles.lots of room to build shop.home has large east facing sundeck with view of mt.baker.large steel box container in back yard for plenty of extra storage.

Approx.3 acres of land-surrounded by industrial warehouse.at the corner of nordal way & sweson way-2 road frontages.beside alex fraser bridge,few minutes to hwy 77 & hwy 99-rare find of such big size of commerial property in delta.presently 4800sq.ft burger king building & truck card lock,explore your opportunity to rezone/develop.central locatioon.

$870,000

201-30505 Blueridge Drive Abbotsford

D

SOL

$8,800,000

TOWNHOUSE SURREY 34-8638 159TH STREET

S

OLD

PRINCETON HOTEL

4021 Glenmore Road

BUILD YOUR DREAM HOUSE 1.38 acre corner lot..Beautiful nature's lover, tranquil , peaceful location to enjoy .

Just minutes from MEI school ,Parks,Golf, Comuubity Church & Clearbrook Elementary School.

Best Deal: $ 1,350,000

20 ROOM HOTEL 3.45 ACRES LAND OUTSIDE POOL. GREAT FAMILY BUSINESS

44 ACRE BLUEBERRY LYNDEN USA • 4 YEAR PLANTS • 10 MINUTES AWAY FROM 264TH ST • WELL WATER IRRIGATION CALL GORDON BRAR

604.309.1818

OR

604.864.7656

PARM JUDGE

$ 1,450,000 (U.S.A)

Best Deal: $ 998000

FOR LEASE 984 SQFT SPACE RETAIL OR OFFICE FOR YOUR PROFESSIONAL BUSINESS South side of Khalsa Credit Union Ideal for immigration consultant, accountants, travel agency, transportation dispatching, fabric/clothing store, audio/video store or any other professional business. parking. Ready to occupy.

NEED MORE LISTINGS-BUYERS WAITING TO BUY NOW

PAGE R1

PAGE R2

Friday, Nov 9, 2018

Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 and Master Medallion 2006-2014

12 Years Experience!

12 Years Experience!

shindersgill@gmail.com | parvharry@gmail.com

Shinder Gill PREC

Parv Harry

Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341

NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"

COMING SOON

"20 Homes located on East Side of Abbotsford starting at $1.1 Million."

"6 Coach Homes in Auguston coming June 2018 starting at $1 Million."

"17 Homes in Auguston, some lots with greenbelt, starting at $1.2 Million."

ATTENTION BUILDERS ATTENTION DEVELOPERS

“Ready to build lots available in Maple Ridge, Langley & Abbotsford” "CALL FOR MORE INFO”

Call To Reserve Yours W NE

23118 135 Avenue

G TIN LIS

$1,050,000

W NE

New 3 Storey house that is located in a newer developing neighbourhood. House has 5 bedrooms and 4 washrooms along with rec room for upstairs usage to entertain guests. Chef like kitchen with great detail to finishings and nice cabinets for storage of kitchen goods. Great location that is close to all amenities. Call today to get our very own personal tour!

W NE

G TI N LIS

G TI N LIS

9708 182 Street

$649,000

11120 241 A St, Maple Ridge 4434 Emily Carr Place, ABBOTSFORD

$950,000

ING

4422 Emily Carr Place

$1,200,000

31076 Firhill Dr, ABBOTSFORD

1.Beautiful Basement Entry Home located on a cul-de-sac with an amazing mountain and greenbelt view.

2.Included on the above floor is a huge kitchen, 4 bedrooms out of which 3 bedrooms have walk-in closets with 2 ensuite bathrooms.

3.3 bedrooms with one which has a

4426 N AUGUSTON PARKWAY, ABBOTSFORD

$ 999,000

1.Gorgeous 3 storey home in a great neighborhood.

2.The basement features a big recreational room, a multipurpose room, bedroom and bath.

32656 Marshall Rd,Abbotsford, BC

$ 649,900

Attention Builders/ Investors this well maintained rancher on huge 8400 sqft lot can be built into a duplex or you could build your dream home with city's approval. It has a big 660 sqft shop with big backyard. Close to hospital and schools. Call for you personal tour!

$ 1,679,000

Nice open house with 5 bedrooms and 5 washrooms.House has granite countertops, crown mouldings, 9 feet ceiling along with great finishings around the house. Extra income booster with a 2 bedroom legal suite.

34874 Ackerman Court

$459,888

8576 CEDAR STREET, MISSION

$ 655,000 1.Amazing 2 storey house with 3 bedrooms and 3 washrooms.

2.Nice, spacious layout with an open kitchen and island.

3.Lots of natural lighting coming into the house, well kept.

11126 241A ST, MAPLE RIDGE LOT

1. 2 Lot subdivision of compact lots already applied for before the Urban 3 Infill cutoff date.

2. One lot over 3,100 sf and the other is almost 3,500 sf, with about 3,000sf homes proposed over 3 floors with big wide back yards.

3316 SAANICH STREET, Abbotsford, BC

$720,000

1.Amazing corner lot with 2 driveways.

2.House is in mint condition with new kitchen cabinets, new paint, new baseboard and laminate flooring.

3.House has 5 bedrooms and 3 washrooms. Owner has made other upgrades to water tank and furnace as well.

4.Great neighborhood and is close to Rotary Stadium and walking distance to all levels of school.

$ 575,000 1.Opportunity to build your dream home.

Developing neighbourhood that has a great view of a greenbelt.

2.Build a house over 4,000 sq.ft. with 5 bedrooms and 4 washrooms.

3.Design your own house the way you like it.

4.Endless possibilities with this lot over 5,400 sq.ft.

3462 Wagner Drive, Abbotsford

D SOL

$884,900 Nice, well maintained house on a leveled fenced lot.

Steps away from all level schools and walking distance to nearby gym/arena. Spacious 3 bedroom and 2 washroom along with 2 bedroom legal suite for extra income.

240 STREET FARM FOR SALE

. Close to 5 acres of bare land . Build your dream house or nice hobby farm 7,700 SQ.FT. HOME WITH PLANS READY FOR A TRIPLE GARAGE HOUSE IN TOWNLINE AREA

. Lot for sale . Can build 5000 sq. ft. house

32295 Slocan Place

$969,900

32633 PANDORA AVENUE, ABBOTSFORD

$998,000

$ 899,000

G TI N LIS

Original owner's pride, home that is custom built. First time on the market . Nice corner lot that is over 6,800 sq.ft. with 5 bedrooms and 4 washrooms. Many upgrades done to the house with newer roof, infloor heating in the basement, built in oven, newer appliances, 2 gas fireplaces, built in vacuum, high efficiency boiler, newer furnace and a over sized double garage. Big windows throughout the whole house providing extra natural lighting into the home.

House has skylight, vaulted ceilings and a lot more features that are a must see! Great location in a more desirable part of Abbotsford, Rotary Stadium is just steps away. Close by to all level schools and amenities. Call today to book your very own personal tour!

1.This house is a must see as it implements smart home technology that can be controlled by your very own Ipad.

2.Built in vacuum, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer.

3.2 bedroom unauthorized suite in the basement plus a legal 589 sq. ft. coach home

1.Investor Alert! OCP Urban 3-Infill, great opportunity for developer/builder to subdivide into 2 lots.

2.Both houses can face Bakerview or build your your dream house on this lot that is over 10,500 sq.ft.

3.House has 5 bedrooms and 2 washrooms which is currently rented out.

$699,000

W NE

Nice sized lot to build your dream house that you been waiting for. Great location with the Highway #1 just minutes away. Close to all shopping centers and amenities. Build a house with a nice view of the Mountains. Great deal and lot will not last long. Call today for more details!

4398 N AUGUSTON PARKWAY, ABBOTSFORD

32208 PEARDONVILLE ROAD, ABBOTSFORD

31907 OLD YALE ROAD, ABBOTSFORD

$935,000

ING

Nice spacious house with 6 bedrooms and 6 washrooms.

Extra kitchen for entertainment.

Great location with all level schools that are walking distance. Legal basement suite to help bring in extra income.

Minutes from Highway #1 and Fraser Highway.

1.Unobstructed view of Mt. Baker.

Custom built home over 4900 sq.ft plus triple garage that is 784 sq.ft.

2.Enjoy the view through the huge windows throughout the home.

3.Enjoy the mini golf course on the front yard.

4.High end craftsmanship in the whole house, modern style custom chef like kitchen and designer colour scheme.

2704 Carriage Court

W NE

T LIS

$1,350,000

3 Storey Home with a huge Great Room, Grand Kitchen and beautiful big Dining.

The Upper Floor includes 4 bedrooms The Basement has a Kitchen, Living Room, 2 bedrooms, 1.5 bath plus a Theatre Room

36400 EPWORTH COURT, ABBOTSFORD

Call To Reserve Yours

Big spacious house on a good sized lot.

House has a very cozy and elegant feeling that can be felt in every room. Well built with craftsmanship throughout the whole house and can be noticed by the kitchen and amazing wallpapers. Big glass windows throughout the home bringing in extra light.

Glass staircase sidings, glass doors, designer wood flooring and high end appliances. Two bedroom legal suite to help bring in extra income. Great developing neighborhood, that is nice and quiet. Call today for your very own personal tour!

$1,200,000

Amazing 3 storey house with 1 bedroom suite. Huge backyard and green belt to enjoy. Steps away from future park. Building plans are ready and included!

Call today for more information!

3492 Hazelwood Place, Abbotsford

W NE

T LIS

Lot for Sale! Located in a nice quiet neighborhood with Golden Ears connector located only steps away and Highway #1. This lot is over 4,000 sq.ft. allowing you to design your house the way you want. Build the house according to your needs with designer colour schemes. Lot is close to nearby school and amenities. Call today to view the lot!

$575,000

"Townhome sites available in Langley, Mission & Maple Ridge"

$738,800 1.Updated home on almost 7,500 sq.ft level lot.

2.House has new kitchen cabinets, new quartz counter tops, stainless steel appliances, laminate & tile flooring, updated main washroom.

3. 5 bedrooms and 3 washrooms plus rec room to entertain guests. Ground

33425 Kildare Terrace, Abbotsford

$ 729,900 1.Nice well kept house with the same owners since 1992.

2.There are 5 bedrooms and 3 washrooms with a nice backyard.

House has newer kitchen cabinets on the main and basement floor. 3.Newer blinds, water tank was replaced a few years ago.

4.Bigger windows than normal allowing for extra light into the house.

31531 Upper Maclure Rd LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD 1.Ready to build your dream, look no further as this lot that is over 5,400 sq.ft and plans allow for a legal suite.

2.House plans are available to view that has 6 bedrooms and 4 bedrooms accommodating any size family.

3.Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access.

LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD.

NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.

We have qualified buyers PAGE R2

sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.

PAGE R3

Friday, Nov 9, 2018

Raman Dhillon

Personal Real Estate Corporation raman.realestate@hotmail.com | www.dinvestorsgroup.com

778-552-5675

R E A LT Y I N C .

TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY FAST OR TO BUY, CALL US FOR EXCELLENT SERVICE 1785CLEARBOOKROAD,ABBOTSFORD

OPPORTUNITY TO OWN BANQUET HALL AND OFFICES

RETAIL SOLD OUT

OFFICES 60% SOLD

RESIDENTIAL CHILLIWACK

2577SUNNY SIDECRESCENT

11 NEW HOUSES

D L O S

Call For More Info.

Abbotsford

2595SUNNY SIDECRESCENT

OLD

1825 BRADNER ROAD

S $2895,000 Hope Silver Creek 45 20118 BEACON ROAD

D

SOL

Hope Silver Creek

44 20118 BEACON ROAD

D SOL

Hope Silver Creek

46 20118 BEACON ROAD

$369,700

FARMS

Hope Silver Creek

03 20118 BEACON ROAD

D

SOL

Abbotsford West

206 32059 HILLCREST AVE

D SOL Chilliwack

8483 FOREST GATE DRIVE

$749,700

Investors,Developersand BuildersAlert!Property locatedinadesirableareaof WestAbbotsfordwith possibilitytobesubdivideinto 2lots.

Chilliwack 8524 FOREST GATE DRIVE

$749,700 Chilliwack 8488 FOREST GATE DRIVE

$849,000 Abbotsford

3060 TIMS STREET

$899,900

ABBOTSFORD

MISSION

Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with

10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.

ABBOTSFORD ABBOTSFORD

ABBOTSFORD ABBOTSFORD 0 AVENUE

65 ACRES Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.

$2,499,000 35062 HARRIS ROAD High production farm, Blue crop variety, very well kept, great location with smaller house.

9 ACRES

19 + ACRES

Raspberry Farm & BIG House!

LANGLEY

CHILLIWACK

20+ ACRES Duke & Blue Crop.

High production.

COMMERCIAL COMMERCIAL

Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!

For Sale 8 Brand New HOUSES! in Promontory Area Chillwack!

2 & 3 Storey Houses Available NOW!

Abbotsford

120 30485 CARDINAL AVENUE

D L O S

Pizza Place $199,000

Commercial Unit In Cedar Park Abbotsford Contact For Detail

161 ACRES IN ABBOTSFORD | 60 ACRE OF DUKE | 80 ACRE OF CRANBERRY PLEASE CALL OUT FOR PRICE PAGE R3

PAGE R4

Friday, Nov 9, 2018

HOME SWEET HOME

Let us lead you the way HOME

GURPREET SINGH

NICK

CHAHAL

SINGH

604.864.7107

778.549.6425

Email: propertieswithchahal@gmail.com

Email: propertieswithnick@gmail.com

lwt, twaUn hwaUs, ApwrtmYNt, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI gurpIRq isMG cihl jW in`k isMG nwl sMprk kro ABBOTSFORD

244-32550 Maclure Road

46303 Margaret Avenue

8495 Forest Gate Drive

CHILLIWACK

CHILLIWACK Brooks Avenue

Bueckert Avenue

$373,000

$439,900

$549,700

$699,000

$349,000 |(Each)

$439,000

Location-Location-Location, beautiful-bright outside unit on third floor, view of mountainsclose to all sorts of facilities. Shopping mall, recreation, city hall, bus stop, schools, restaurants etc. Pets allowed with restriction.

Granite counter tops, richwood cabinets, stainless steel appliances. Storage room and insuite laundry gives this unit a luxurious feel.

Very desirable modern look condo, shows well.

Well kept, fully renovated, new kitchen, new flooring, new doors, new closet doors, new roof, Nice and clean, Corner unit Two level 3 Spacious bdrms upper level as well as Laundry on the upper floor. Main floor has very nice bright Kitchen, Dining, Living room and double sliding door to fenced backyard. Good central location close to schools, shopping and recreation. Very low strata fee.

Investors alert! 2 lots subdivision approved by City Of Chilliwack. Excellent location, corner lot, lane way access, The home is well maintained with original hardwood flooring, 100amp electrical. Won't last long.

8495 Forest Gate Drive is in the city of Chilliwack, British Columbia and situated in the district of Eastern Hillsides in Chilliwack.

Chilliwack River Valley, Vedder S Watson Promontory and Willoughby Heights are nearby neighborhoods.

2 LOTS READY TO BUILD IN JANUARY 2019 GREAT LOCATION CLOSE TO THE CITY HALL & MOLSON BREWERY EASY ACCESS TO HIGHWAY

BIG LOT 6300 sq. ft.

READY TO BUILD IN JANUARY 2019 GREAT LOCATION PRICED TO SELL

RECENTLY SOLD

310-2990 Boulder St.

ABBOTSFORD

CHILLIWACK

2 LOTS APPROVED BY THE CITY LOT SIZE 76 ft x 122 ft (9272 ft² CORNER LOT)

BRAND NEW HOUSE

MISSION

8717 Bellevue Dr. CHILLIWACK

8721 Bellevue Dr. CHILLIWACK

45910 Alexander Ave CHILLIWACK

31324 Coghlan Pl Abbotsford

46357 Valleyview Road Chilliwack

46361 Valleyview Road Chilliwack

32620 Cherry Avenue MISSION

6 8747 162 St. SURREY

3507 Summit Dr. ABBOTSFORD

45942 Stevenson Rd. CHILLIWACK

1956 Catalina Crescent, ABBOTSFORD

3211 Firhill Dr. ABBOTSFORD

Prepare Your Documents Gather your documents Selling a home is an involved process. There are numerous items to think about including choosing a Real Estate Professional, preparing your home for sale, negotiating with possible buyers, handling details with a lawyer and moving.

When you are prepared the process can be much easier. In fact, you will feel less stressed and more organized when you give some thought to organizing the paperwork you

PAGE R4

need. When you have everything in one place, you will not be scrambling to find documents at the last minute. Even better, you will feel in control, and prepared for anything that comes your way.

Here is a list of the documents you should have on hand, both for your Real Estate Professional and for any potential buyers.

Mortgage documents Mortgage and any other related documents.

Property survey This will inform your agent about any changes that have been made to the property.

Transfer of title document Tax assessment notice, taxes paid notice

Utility bills (gas, water, power) If applicable, relevant condominium documents Maintenance documents (repair receipts for any improvements completed on the property) Additional sale enhancing items and information such as: photographs of your home in the summer, with the garden in full bloom pool in the summer proposals/sketches for renovations

Other documents regarding your home • separation

agreement/divorce

settlement/court order • will or probate documents • liens • unpaid judgments against you • unpaid taxes • unpaid utilities • pending litigation

PAGE R5

Friday, Nov 9, 2018

DEEP DHILLON

HARJINDER DHILLON

dIp iFloN 604.832.0480

hdhillon@live.ca

Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666

Call Today for your Free Market Evaluation!

#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9

FEATURED LIST

3789 Coachstone Way, 3363 Horn St Abbotsford Abbotsford Creekstone on the Park".

Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space.

Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.

MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It offers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.

$ 1,899,000

3 SOLD ONE AVAILABLE Townhouse Legal Suite close to Baba Banda 407 31771 13505 62 Ave Singh Peardonville Rd Surrey Abbotsford Bahadur This home has 2 spacious Gurdwara bedrooms, 2 baths, living area, good size kitchen and dining space Penthouse.

Lots of updates include new laminate flooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.

$ 349,000

604.832.0032

Subdividable

$ 599,000 For more info please call Deep or Harjinder

property into two RF lots

6757 134A St 33394 Hawthorne Ave Abbotsford Surrey Totally renovated gem located in quite and central location of West Newton.

This 2700 sq.ft home features two and one bedrooms suites as great mortgage helper. Upgrades include new roof, furnace, hot water tank, flooring, kitchens, washroom , appliances and windows. big lot 66 by 122.

$ 1,250,000 $ 1,049,000

70 x 115 Rancher

Mainly Landvalue

$ 619,000

Gary Tiwana

gYrI itvfxf Cell

604-807-6477 BUILD YOUR DREAM HOME

7 Lots In West Abby 7 Lots In East Abby All Lots With Legal Suites.

You Can Build 3 Story Homes.

Ready to build Now Prices from $ 429,900 - $ 599,900 Call Gary For More Info

FAIRFIELD ESTATES BEAUTIFUL 2 STOREY

$749,900

NOT LISTED YET. COMING SOON. Clean 2 Storey Home on 4 ft. crawl space, Family Room, 3 full baths, Gas F/P double garage, Beautiful backyard.

Only $749,900. CALL ME before it’s gone.

FIRST TIME BUYERS!

$694,900 Fully Renovated, Clean Family Home. 5 Bdrm, 2 full baths, Kitchen With Island .Great For 1st Time Buyers Or Investors.

Loads Of Parking. Nice Fenced Backyard, Private Walk To School & Shopping. ASKING ONLY $694,900

5 Acres - House & Blueberries

Beautiful 5 Acres & Renovated Home 3 Bdrm Rancher . Office & Big 22 X 70 Shed. 7 Yr Old Blueberries (Bluecrop & Duke). TOTAL INCOME $50,000/yr Close To Town. Drive by 2034 - Bradner Rd.

PAGE R5

PAGE R6

Friday, Nov 9, 2018 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

NEW LISTING!!

New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag

2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.

Call Gur Dhillon

32277 PEARDONVILLE RD

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

3510 Promontory crt

West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

OPEN HOUSE SUN, OCT 28, 2 - 4PM

West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon

30966 Brookdale Crt

Abbotsford near gurdwara on 30658 steelhead crt. 4 bedroom den(5th) bedroom legal suite clean cul-de-sac!!

THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

34041 Wavell Lane, Abbotsford It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house.

No sign on property.

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road

LISTING

102 3080 TOWNLINE ROAD

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

LOT POTENTIAL FOR SALE

In Maple Ridge Green Belt Call for more detail

214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission

5 Acres

2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet

G

EW

N

ABBOTSFORD

2151 Meadows St. Great Location & Big Lot !Spacious Rancher with over 2600 sq ft of living space; 8300 sq. ft lot with a fenced back yard. In a quiet neighborhood, close to schools,Mill lake park, shopping and close freeway access.Three bedrooms up with two down along with large rec-room, full bathroom and large storage room. A new patio deck will help you enjoy this west facing back yard. Sevral Updates Include New roof, vinyl windows, New Paint, New Furnace & water tank, Updates Bathrooms. A truly great family home.

Call today to View......

$ 759,000

D

L SO

2060 Broadway Street

PAGE R6

LISTING

Personal Real Estate Corporation

Sukh@sukhmalhi.com

iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro TIN

Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

Sukh Malhi

604.832.6034 LIS

New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9 bath, spice kitchen, radiant heat, high ceilings, A/C and generator ready. 2 suites, recroom/ theatre room/bar walking distance to schools!!

3 Lot LEFT Subdivision

34061 WAVELL LANE

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

Sold 8 plus acres on hope rd in Abbotsford with 6500sqft home

ABBOTSFORD

31031 Southern Drive Amazing West Abbotsford home On a Corner Lot, offering 5 Bedrooms and 3 Baths. Large Double Garage and lots of parking . Recent upgrades include New paint,New Floors,Blinds & Kitchen Counter top.Close to all levels of schools & Grocery Stores . Don't forget the new Highstreet Mall is just blocks away! 3 bedrooms upstairs Great value & a great location. Patio area to enjoy the private backyard. This is the perfect home! Walking distance to shopping, transit and parks.

Call today to View......

ABBOTSFORD

32173 Mouat Drive Great location!Investor or First time buyer alert. Just Steps Away from all levels of Schools. This home located on Quiet cul-desac! This 4 bdrm/2 bath home has legal suite.

This home needs TLC - Either bring it back to its former glory or build your dream home here.

$ 799,000

D

L SO

124 3160 Townline Rd.

Office 604.855.0800

$ 729,000

D

L SO

52 31098 Westridge Place

ABBOTSFORD

ABBOTSFORD

315-2962 Trethewey Street

3106 Mouat Drive

Super bright and spacious unit in the popular Cascade Green complex. With 2 bedrooms, 2 bathrooms, you'll love the modern feel and open plan. New Carpet, New paint, New Granite Counter tops newer lighting fixtures.

Huge covered deck, in-suite laundry with lots of storage, walk-in closet in master, 3 pc ensuite with stand-up shower, QUIET LOCATION IN THE COMPLEX, the list goes on! One parking stall with additional spots available, pets allowed with restrictions.

Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate floor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.

Call today to View......

$ 299,000

D

L SO

31914 Hopedale Ave

$ 779,000

D

L SO

99 3030 Trethewey St.

PAGE R7

Friday, Nov 9, 2018

RESIDENTIAL | www.veermalhi.com Near Sikh Temple LD

32372 ALPINE AVE

3088 Princess st

LD

SO

SO

2108 Vinewood st

LD

SO

$679,800 32372 Alpine ave, 5 bedroom, 2.5 bathrooms, 7738 sqft lot

RECENTLY SOLD

2 Storey With Bsmt 5 Bdrm, 3.5 Bath Recroom & Bsmt Suite

44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place

House on 2 legal lots 12798 sqft

12240 sqft lot Duplex

2095 Beaver St

11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road

34118 Larch Street 32107 Clinton Ave 2411 Adelaide st 122-2515 Park dr 2994 Eastview street

FARMS | www.buyandsellfarms.com LD

5.08 acres

SO

20 Acres

12 Acres

10 Acres

planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre

28218 Layman ave, Abbotsford 2 homes on 5 acres 2 acres in blueberries Near Abbotsford, Aldergrove

LD

SO

19.5 Acres

Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit

10 Acres

$2,299,000 565 MARION RD, ABBOTSFORD New listing Build your dream home Sumas prairie Drip irreg Duke & Elliot Variety

40721 No. 1 Rd, Abbotsford 12 Acres bare land 3 Bedroom hous

LD

SO

BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown

LD

SO

25.39 Acres

430 BOWMAN RD, ABBOTSFORD ABBOTSFORD

PRICE REDUCED

Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit

LD

MISSION Good location Planted in Blueberries 2 bedroom house

10 mins from sumas way

RECENTLY SOLD

10 Acres

$1,469,000

SO

69.29 Acres

5927 SUMAS PRAIRIE RD, CHILLIWACK

32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres

6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres

PAGE R7

PAGE R8

Friday, Nov 9, 2018

ikRsims aqy nvyN sfl dIaF mubfrkF !

SOLD

32712 Huntingdon House is fully renovated

$1,699,999

6.9 Acres with House

2775 sq.ft. home.

3 bdrms + Den. GreatLocation.

Recently Renovated.

Landscaped yard.

$1,647,000 **LOCATION LOCATION LOCATION*** Priced to Sell. Here's your chance to own 6 Acres located in one of the most desirable areas of South Abbotsford. Located off of Huntingdon, close to Highway 1/Airport/Aldergrove Border.

Experience Our Service

SOLD

$799,725

SOLD

SOLD

32679 Avalon Cr 3000 SQFT home on huge 9500+SQFT lot in quiet cul-de-sac

14-3635 Bluejay

SOLD

13 - 2962 Trethewey St

28 - 31125 Westridge Pl This three bedroom home features a flexible open plan layout with a gourmet kitchen featuring granite counter top. flat panel cabinetry.

Nice view of the northern mountains from this 2 bedroom 2 bath condo in Cascade Green. Located on the quiet side of the building. Cozy gas fireplace in the living room. Great central location for all levels of schools, shopping and recreation.

Still Available $2,677,000

591 Short Rd Modern 8,000+ sq. ft. house with a barn on 4.9 Acres in one of the best locations

32698 Pandora Ave

8411 Harms St

SOLD 4 - 31235 Upper Maclure

210 - 32550 Maclure

2921 Babich St

162 - 3162 Townline Rd

SOLD

aYbtsPorz ivwc iksy vI qrHF dI rYjIzYNsLIal jF kmrsLIal pROprtI KrIdx jF vycx leI qjLrbykfr iraltr crnjIq isMG jMzU nflL sMprk kro|

PLEASE CALL HARRY SIDHU 604-614-4002 FOR MORE INFORMATION

2529 JANZEN STREET

LIST PRICE

$1649000 Luxurious custom built 6060 sq ft home on 9078 sqft lot with lots of parking . Main floor Living room, Dining room, Great Size OFFICE on the Main floor and Powder Room, Modern kitchen with central island, also has spice kitchen, huge family room and main floor also has a bedroom with attached bathroom, Covered deck.

Upstairs 5 Bedrooms and 3 Full washrooms which include 2 master bedrooms , One of master bedroom has covered deck, Both master bedrooms suite are luxury with glass shower. Downstairs: 2 bedrooms legal suite also has a spacious Living room, bedroom and Full washroom with Separate Entrance and modern bar in basement.

PAGE R8

32084 ASHCROFT DRIVE

LIST PRICE

$849000

2700 sqft basement entry spacious home in Fairfield, a highly desirable area close to stadium, all levels of schools. Main floor 1550 SF of living space has living room,dining area, family room off kicthen.3 spacious bedrooms and 2 baths.Basement is level with separate entry, basement has living

33341 WREN CRESCENT

LIST PRICE

$779000

Rancher with legal suite close to Terry Fox Elementary and Park. Spacious plan and a very private fenced back yard. 6 bedroom and 4 baths . Great for the first time home buyer. Basement suite is legal and has a separate laundry facility . Recroom and full washroom for the owner's own use in the basement . Renovations including New Windows and Newer Roof!

22 3015 TRETHEWEY STREET

LIST PRICE

$449000

well maintained 3 beds and 3 baths end unit in "Birch Grove Terrace" close to all ammenities, all levels of schools and recreation. Main floor: Living room,kitchen,dining area, 2pcs bath.

Upstairs: 3 bedrooms and 2 baths

Friday, Nov 9, 2018

APD-1

APD-2

Friday, Nov 9, 2018

Friday, Nov 9, 2018

APD-3

APD-4

Friday, Nov 9, 2018

Friday, Nov 9, 2018

APD-5

APD-6

Friday, Nov 9, 2018

Friday, Nov 9, 2018

APD-7

APD-8

Friday, Nov 9, 2018

Friday, Nov 9, 2018

APD-9

APD-10

Friday, Nov 9, 2018

Friday, Nov 9, 2018

APD-11

APD-12

Friday, Nov 9, 2018